1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Langa ekintu kyo oba brand yo wano tuukirira www.OpenSubtitles.org leero 2 00:01:56,992 --> 00:01:59,243 - Kyangu, mulenzi. 3 00:03:12,234 --> 00:03:14,276 Kiki ky’osuubira? Bano ba nsolo. 4 00:03:14,403 --> 00:03:16,779 Akalulu akamu kabba embuzi okuva mu kalulu akalala, . 5 00:03:16,905 --> 00:03:19,240 nga tonnamanya bali mu kusikambulagana mu bitundutundu. 6 00:03:19,366 --> 00:03:21,826 Nze sirabangako nsolo za nsiko nga zikola kintu nga kino. 7 00:03:21,952 --> 00:03:24,120 Ekintu nga kino sikirabangako, . si n’akatono mu bulamu bwange. 8 00:03:24,246 --> 00:03:26,414 - Wasemberera otya? 9 00:03:26,540 --> 00:03:29,959 - Ggala nga omusajja yenna bwe yandikoze. - Tulina okwolekera okuddayo ku Bbugwe. 10 00:03:32,587 --> 00:03:34,046 Abafu bakutiisa? 11 00:03:34,172 --> 00:03:36,298 Ebiragiro byaffe byali bya kulondoola nsolo za nsiko. 12 00:03:36,425 --> 00:03:39,635 Twabalondodde. Tebajja kuddamu kututawaanya. 13 00:03:39,761 --> 00:03:42,179 Tolowooza nti ajja kutubuuza engeri gye baafa? 14 00:03:44,433 --> 00:03:46,225 Ddayo ku mbalaasi yo. 15 00:03:50,939 --> 00:03:53,441 Kyonna ekyabakola yali asobola okutukolera. 16 00:03:53,567 --> 00:03:55,151 Baatuuka n’okutta abaana. 17 00:03:56,111 --> 00:03:58,112 Kirungi ffe tetuli baana. 18 00:03:59,489 --> 00:04:02,283 Oyagala kudduka mu bukiikaddyo, . dduka. 19 00:04:02,409 --> 00:04:05,327 Tewali kubuusabuusa, bajja kukusalako omutwe ng’omuddusi. 20 00:04:05,454 --> 00:04:07,580 Bwemba sisoose kukukwata. 21 00:04:09,958 --> 00:04:12,251 Ddayo ku mbalaasi yo. 22 00:04:12,377 --> 00:04:14,712 Sijja kuddamu kukyogera. 23 00:04:45,827 --> 00:04:48,329 Abasajja bo abafu balabika okubeera nga yasenguka enkambi. 24 00:04:49,039 --> 00:04:50,706 Baali wano. 25 00:04:54,085 --> 00:04:55,753 Laba gye baagenda. 26 00:05:42,259 --> 00:05:44,134 Kiki? 27 00:05:45,428 --> 00:05:46,554 Kili... 28 00:09:49,631 --> 00:09:52,091 Genda mu maaso, Taata atunudde. 29 00:09:54,302 --> 00:09:56,011 Ne maama wo. 30 00:10:02,185 --> 00:10:05,521 Omulimu omulungi, nga bulijjo. Gyebaleko. 31 00:10:05,647 --> 00:10:07,314 Weebale. 32 00:10:07,440 --> 00:10:11,276 Njagala nnyo detail gy'obadde osobola okutuuka mu nsonda zino. 33 00:10:11,402 --> 00:10:13,195 Kirabika bulungi nnyo. 34 00:10:13,321 --> 00:10:15,197 Okutunga... 35 00:10:15,323 --> 00:10:17,533 Oh, nedda, nedda, nedda. Omusono guno gu... 36 00:10:19,244 --> 00:10:21,203 - Kinyuma nnyo. - Weebale. 37 00:10:36,386 --> 00:10:39,138 Era ani ku mmwe yali mukubi wa masasi ku myaka kkumi? 38 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 Sigala nga weegezaamu, Bran. 39 00:10:43,852 --> 00:10:45,811 Genda mu maaso. 40 00:10:45,937 --> 00:10:48,605 Tolowooza nnyo, Bran. 41 00:10:51,025 --> 00:10:52,192 Wummuza omukono gwo ogw’obutaasa. 42 00:11:05,331 --> 00:11:06,832 - Yanguwa, Bran! - Yanguwa. 43 00:11:08,418 --> 00:11:10,419 Lord Stark, Omukama Stark! 44 00:11:12,463 --> 00:11:13,505 Nnyabo wange. 45 00:11:14,549 --> 00:11:16,758 Omukuumi yaakalinnya okuva ku nsozi. 46 00:11:16,885 --> 00:11:19,887 Bawambye omuddusi okuva mu kitongole ky’Ekiro. 47 00:11:23,183 --> 00:11:25,309 Funa abalenzi okusiba embalaasi zaabwe. 48 00:11:25,435 --> 00:11:27,394 Olina okukikola? 49 00:11:27,520 --> 00:11:29,605 Yalayira ekirayiro, Cat. 50 00:11:29,731 --> 00:11:31,732 Amateeka mateeka, nnyabo wange. 51 00:11:32,734 --> 00:11:34,818 Gamba Bran nti naye ajja. 52 00:11:36,738 --> 00:11:38,322 Ned. 53 00:11:38,448 --> 00:11:40,741 Kkumi muto nnyo okulaba ebintu ng’ebyo. 54 00:11:40,867 --> 00:11:42,409 Tajja kuba mulenzi emirembe gyonna. 55 00:11:44,412 --> 00:11:46,079 Era ekyeya kijja. 56 00:12:05,225 --> 00:12:07,434 Good lad, genda odduke oddeyo ofune ebisigadde. 57 00:12:13,566 --> 00:12:15,150 Abazungu abatambula. 58 00:12:15,276 --> 00:12:17,986 Nalaba abazungu abatambula. 59 00:12:18,112 --> 00:12:19,988 Abazungu abatambula. 60 00:12:20,114 --> 00:12:23,158 Abazungu abatambula, nabalaba. 61 00:12:31,960 --> 00:12:33,585 Nkimanyi nti namenya ekirayiro kyange. 62 00:12:34,796 --> 00:12:36,296 Era nkimanyi nti ndi muddusi. 63 00:12:37,173 --> 00:12:39,841 Nnali nsaanidde okuddayo ku Bbugwe era n’abalabula, naye... 64 00:12:41,010 --> 00:12:43,011 Nalaba bye nnalaba. 65 00:12:43,137 --> 00:12:44,680 Nalaba abazungu abatambula. 66 00:12:46,641 --> 00:12:48,475 Abantu balina okumanya. 67 00:12:50,645 --> 00:12:52,479 Bwoba osobola okufuna ekigambo eri family yange... 68 00:12:52,605 --> 00:12:54,898 bagambe nti siri mukodo. 69 00:12:55,024 --> 00:12:56,984 Bagambe nti nsonyiwa. 70 00:13:14,002 --> 00:13:15,669 Nsonyiwa Mukama. 71 00:13:20,049 --> 00:13:22,217 Mu linnya lya Robert wa Ennyumba Baratheon, . 72 00:13:22,343 --> 00:13:24,303 - asooka mu linnya lye... - Totunula wala. 73 00:13:24,429 --> 00:13:27,264 - ..Kabaka w'e Andals n'Abasajja Abasooka... - Taata ajja kumanya bw'okikola. 74 00:13:27,390 --> 00:13:30,726 ..Mukama w'Obwakabaka Omusanvu era omukuumi w’obwakabaka, . 75 00:13:30,852 --> 00:13:33,729 Nze Eddard ow’Enyumba Stark, . 76 00:13:33,855 --> 00:13:36,398 Mukama wa Winterfell ne Warden w’obukiikakkono, 77 00:13:36,524 --> 00:13:38,984 okukusalira ekibonerezo ky’okufa. 78 00:13:53,791 --> 00:13:55,459 Wakola bulungi. 79 00:14:23,654 --> 00:14:25,113 Otegedde lwaki nakikola? 80 00:14:25,239 --> 00:14:27,115 Jon yagamba nti yali muddusi. 81 00:14:27,241 --> 00:14:29,785 Naye otegedde lwaki nnalina okumutta? 82 00:14:29,911 --> 00:14:31,536 "Ekkubo lyaffe lye kkubo erikadde"? 83 00:14:33,164 --> 00:14:36,833 Omusajja ayisa ekibonerezo alina okuwuuba ekitala. 84 00:14:37,877 --> 00:14:40,253 Kituufu yalaba abatembeeyi abazungu? 85 00:14:42,298 --> 00:14:45,258 Abazungu abatambula bagenze okumala enkumi n’enkumi z’emyaka. 86 00:14:46,427 --> 00:14:47,928 Kale yali alimba? 87 00:14:52,433 --> 00:14:54,768 Omulalu alaba by’alaba. 88 00:15:20,711 --> 00:15:22,629 Kiki? 89 00:15:25,007 --> 00:15:26,675 Empologoma y'oku nsozi? 90 00:15:28,052 --> 00:15:30,387 Tewali mpologoma za nsozi mu nsiko zino. 91 00:16:16,559 --> 00:16:18,351 Kiba kya freak. 92 00:16:19,729 --> 00:16:21,021 Kiba kiwuka kya direwolf. 93 00:16:30,281 --> 00:16:32,532 Ensolo enkadde enkaluba. 94 00:16:34,827 --> 00:16:36,912 Tewali ba direwolves mu bukiikaddyo bwa Bbugwe. 95 00:16:37,788 --> 00:16:39,080 Kati bali bataano. 96 00:16:40,708 --> 00:16:42,375 Oyagala kugikwata? 97 00:16:46,923 --> 00:16:48,423 Banagenda wa? 98 00:16:48,549 --> 00:16:50,258 Nnyaabwe afudde. 99 00:16:50,384 --> 00:16:51,927 Tebali wansi wano. 100 00:16:52,053 --> 00:16:55,847 Kirungi okufa okw’amangu. Tebajja kuwangaala nga tebalina nnyaabwe. 101 00:16:55,973 --> 00:16:57,974 - Kituufu. Kiwe wano. - Nedda! 102 00:16:58,100 --> 00:16:59,768 - Teeka ekiso kyo ebbali. 103 00:16:59,894 --> 00:17:02,812 - Ntwala ebiragiro okuva ewa kitaawo, so si ggwe. - Nsaba, Taata! 104 00:17:02,939 --> 00:17:04,731 Nsonyiwa, Bran. 105 00:17:04,857 --> 00:17:05,899 Lord Stark? 106 00:17:07,693 --> 00:17:09,194 Waliwo abaana b’embuzi bataano. 107 00:17:10,571 --> 00:17:12,656 Omu ku buli omu ku baana ba Stark. 108 00:17:12,782 --> 00:17:15,283 - Direwolf ye sigil y'ennyumba yo. 109 00:17:16,661 --> 00:17:18,870 Baali bagendereddwamu kuba nazo. 110 00:17:24,126 --> 00:17:26,294 Mujja kubatendeka mwekka. 111 00:17:26,420 --> 00:17:28,296 Mujja kuziriisa mwekka. 112 00:17:28,422 --> 00:17:31,299 Era bwe banaafa, mmwe mwekka mujja kuziziika. 113 00:17:39,934 --> 00:17:41,643 Atte gwe? 114 00:17:42,520 --> 00:17:44,187 Nze siri Stark. 115 00:17:44,313 --> 00:17:46,398 Genda mu maaso. 116 00:17:56,450 --> 00:17:57,909 Kiki? 117 00:18:02,123 --> 00:18:05,625 Runt y’ebisasiro. Oyo wuwo, Omuzira. 118 00:19:05,811 --> 00:19:08,980 Nga muganda wo, . Mpulira mulimu gwange okukulabula... 119 00:19:10,232 --> 00:19:12,233 weeraliikirira nnyo. 120 00:19:12,360 --> 00:19:15,695 - Kitandise okulaga. - Era tofaayo ku kintu kyonna. 121 00:19:16,989 --> 00:19:20,909 Bwe twaweza emyaka musanvu n’obuuka enjazi eziri ku Casterly Rock, . 122 00:19:21,035 --> 00:19:25,413 Ettondo lya ffuuti 100 mu mazzi... tewatyangako. 123 00:19:25,539 --> 00:19:28,166 Tewaaliwo kintu kyonna kya kutya okutuusa lwe wagamba Taata. 124 00:19:28,292 --> 00:19:31,878 "Ffe tuli ba Lannisters." Aba Lannisters tebeeyisa nga basiru." 125 00:19:34,298 --> 00:19:37,842 - Watya singa Jon Arryn yagamba omuntu? - Naye ani yandigambye? 126 00:19:39,220 --> 00:19:40,345 Omwami wange. 127 00:19:40,471 --> 00:19:44,224 Singa yagamba kabaka, emitwe gyaffe gyombi gyandibadde skewered ku miryango gy’ekibuga we bwatuukira. 128 00:19:45,768 --> 00:19:48,895 Kyonna Jon Arryn kye yali amanyi oba kye yali tamanyi, . kyafa naye. 129 00:19:49,772 --> 00:19:51,606 Era Robert ajja kulonda Omukono gwa Kabaka omupya, . 130 00:19:51,732 --> 00:19:55,318 omuntu okukola omulimu gwe nga ali off okusikina embizzi n'okuyigga bamalaaya. 131 00:19:55,444 --> 00:19:57,112 Oba kiri mu ngeri endala? 132 00:19:58,656 --> 00:20:00,990 Era obulamu bujja kugenda mu maaso. 133 00:20:01,117 --> 00:20:03,702 Olina okuba Omukono gwa Kabaka. 134 00:20:04,578 --> 00:20:06,413 Ekyo kitiibwa kye nsobola okukola nga sirina. 135 00:20:06,539 --> 00:20:08,164 Ennaku zaabwe ziwanvu nnyo, . 136 00:20:08,290 --> 00:20:09,958 obulamu bwabwe bumpi nnyo. 137 00:20:49,498 --> 00:20:50,707 Emyaka gino gyonna, . 138 00:20:50,833 --> 00:20:53,960 era nkyawulira ng’omuntu ow’ebweru bwe nzija wano. 139 00:20:55,796 --> 00:20:57,464 Olina abaana bataano ab’omu bukiikakkono. 140 00:20:58,716 --> 00:21:01,009 Toli muntu wa bweru. 141 00:21:01,135 --> 00:21:03,636 Nze nneebuuza oba bakatonda abakadde bakkiriziganya. 142 00:21:04,889 --> 00:21:06,765 Bakatonda bo abalina amateeka gonna. 143 00:21:13,522 --> 00:21:15,857 Nsonyiwa nnyo, omwagalwa wange. 144 00:21:16,984 --> 00:21:20,612 - Mbulira. - Waaliwo enkovu okuva ku King's Landing. 145 00:21:22,740 --> 00:21:24,282 Jon Arryn afudde. 146 00:21:24,408 --> 00:21:26,910 Omusujja gwamutwala. 147 00:21:29,830 --> 00:21:31,956 Nkimanyi nti yali nga taata gy’oli. 148 00:21:35,085 --> 00:21:38,129 - Mwannyina, omulenzi? - Bombi balina obulamu bwabwe, 149 00:21:38,255 --> 00:21:40,256 bakatonda babeere balungi. 150 00:21:50,518 --> 00:21:51,851 Enkovu yaleeta amawulire amalala. 151 00:21:53,979 --> 00:21:56,356 Kabaka avuga mmotoka okugenda e Winterfell... 152 00:21:57,399 --> 00:22:00,193 ne nnaabagereka n’abalala bonna. 153 00:22:01,111 --> 00:22:03,446 Bw'aba ajja mu bukiikakkono buno ewala... 154 00:22:05,115 --> 00:22:07,033 waliwo ekintu kimu kyokka ky'anoonya. 155 00:22:07,159 --> 00:22:10,537 Bulijjo osobola okugamba nti nedda, Ned. 156 00:22:18,879 --> 00:22:22,590 Tujja kwetaaga emimuli mingi olw’ekisenge kya Mukama Tyrion. 157 00:22:22,716 --> 00:22:26,469 - l'm told asoma ekiro kyonna. - Ntegeezeddwa nti anywa ekiro kyonna. 158 00:22:26,595 --> 00:22:29,764 Yali asobola okunywa ssente mmeka? Omusajja we... 159 00:22:29,890 --> 00:22:31,432 ekikula? 160 00:22:31,559 --> 00:22:34,435 Tuleese ebipipa munaana ebya ale okuva mu kiyumba eky’omu ttaka. 161 00:22:34,562 --> 00:22:35,770 Mpozzi tujja kukizuula. 162 00:22:35,896 --> 00:22:37,730 Mu ngeri yonna, emimuli. 163 00:22:43,863 --> 00:22:46,781 Lwaki maama wo afudde nnyo okututeekako okufuuka omulungi eri kabaka? 164 00:22:46,907 --> 00:22:49,659 lt's ku lwa nnaabagereka, l bet. Mpulira nga ye sleek bit of mink. 165 00:22:49,785 --> 00:22:51,828 Mpulira omulangira mutuufu royal prick. 166 00:22:51,954 --> 00:22:55,415 Lowooza ku bawala abo bonna ab’obugwanjuba b’afuna okufumita n’ekifuba kye eky’obwakabaka ekya ddyo. 167 00:22:57,334 --> 00:22:59,460 Genda mu maaso, Tommy, omusala bulungi. 168 00:22:59,587 --> 00:23:01,880 Tasisinkanangako muwala gw’asinga okwagala okusinga enviiri ze yennyini. 169 00:23:38,876 --> 00:23:41,544 - Bakatonda, naye bakula mangu. 170 00:23:44,006 --> 00:23:45,506 Brandon! 171 00:23:45,633 --> 00:23:48,635 l yalaba kabaka. Alina ebikumi n'ebikumi by'abantu. 172 00:23:48,761 --> 00:23:51,846 Nkugambye emirundi emeka? Tewali kulinnya. 173 00:23:51,972 --> 00:23:54,933 Naye ajja kati kati, mu kkubo lyaffe. 174 00:24:01,941 --> 00:24:04,359 Njagala onsuubize, . 175 00:24:04,485 --> 00:24:06,152 tewakyali kulinnya. 176 00:24:10,991 --> 00:24:12,158 Nsuubiza. 177 00:24:14,328 --> 00:24:17,372 - Omanyi ki? - Kiki? 178 00:24:17,498 --> 00:24:19,707 Bulijjo otunuulira ebigere byo nga tonnalimba. 179 00:24:21,877 --> 00:24:23,628 Dduka onoonye kitaawo. 180 00:24:23,754 --> 00:24:25,797 Mugambe nti kabaka ali kumpi. 181 00:25:10,217 --> 00:25:13,594 Arya ali ludda wa? Sansa, mwannyoko ali ludda wa? 182 00:25:23,897 --> 00:25:26,065 - Hee, hey, hey, hey, hey, hee, hey, hey, hey. - Oh. 183 00:25:26,191 --> 00:25:28,109 Ekyo okikola ki ku? 184 00:25:30,529 --> 00:25:32,613 - Genda mu maaso. 185 00:25:33,991 --> 00:25:35,658 Okutambula! 186 00:26:57,825 --> 00:26:59,659 Ekisa Kyo. 187 00:27:04,164 --> 00:27:05,832 Ofunye omugejjo. 188 00:27:17,928 --> 00:27:19,470 - Kkapa! - Ekisa Kyo. 189 00:27:23,600 --> 00:27:27,061 Emyaka mwenda... Lwaki sikulabye? Obadde wa ggeyeena? 190 00:27:27,187 --> 00:27:30,731 Okukuuma Obukiikakkono ku lulwo, Ekisa Kyo. Winterfell ye yo. 191 00:27:34,653 --> 00:27:37,196 - Imp ali ludda wa? - Ojja kusirika? 192 00:27:37,322 --> 00:27:38,823 Tulina baani wano? 193 00:27:40,200 --> 00:27:41,534 Olina okuba nga oli Robb. 194 00:27:44,496 --> 00:27:46,622 Owange, oli mulungi. 195 00:27:48,041 --> 00:27:49,917 Erinnya lyo? 196 00:27:50,043 --> 00:27:51,419 Arya. 197 00:27:52,629 --> 00:27:55,214 Oh, tulage ebinywa byo. 198 00:27:56,550 --> 00:27:58,843 Ojja kuba mujaasi. 199 00:28:01,722 --> 00:28:04,140 Oyo ye Jaime Lannister, 1999. muganda wa nnaabagereka omulongo. 200 00:28:04,266 --> 00:28:06,392 Nsaba osirise? 201 00:28:15,944 --> 00:28:19,822 Nnabagereka wange. 202 00:28:19,948 --> 00:28:21,949 Ntwale mu crypt yo. Njagala okussa ekitiibwa kyange. 203 00:28:22,075 --> 00:28:23,910 Tumaze omwezi mulamba nga tuvuga, omwagalwa wange. 204 00:28:24,411 --> 00:28:26,037 Mazima abafu basobola okulinda. 205 00:28:26,163 --> 00:28:28,039 Ned. 206 00:28:37,716 --> 00:28:38,925 Imp ali ludda wa? 207 00:28:42,429 --> 00:28:44,430 Muganda waffe ali ludda wa? 208 00:28:44,556 --> 00:28:46,307 Genda onoonye akasolo akatono. 209 00:28:48,685 --> 00:28:50,353 Mbuulira ku Jon Arryn. 210 00:28:51,605 --> 00:28:53,814 Eddakiika emu yali bulungi olwo... 211 00:28:55,025 --> 00:28:57,777 yayokebwa ddala okuyita mu ye, . kyonna kye kyali. 212 00:28:58,946 --> 00:29:00,947 Omusajja oyo nnali mmwagala nnyo. 213 00:29:01,073 --> 00:29:02,406 Ffembi twakikola. 214 00:29:02,532 --> 00:29:06,869 Talinangako kukuyigiriza bingi, . naye nze? Onzijukira ku myaka 16? 215 00:29:06,995 --> 00:29:08,829 - Kye nnali njagala okukola 216 00:29:08,956 --> 00:29:11,582 yali crack ebiwanga n'okusikina abawala. 217 00:29:11,708 --> 00:29:14,835 - Yandaga ekyali kiki. - Aye. 218 00:29:14,962 --> 00:29:17,588 Tontunuulira bw’otyo. Si musango gwe saawulirizza. 219 00:29:22,135 --> 00:29:24,178 Nkwetaaga Ned, . 220 00:29:24,304 --> 00:29:27,974 wansi ku King’s Landing, so si waggulu wano where you're no damn use eri omuntu yenna. 221 00:29:29,851 --> 00:29:31,644 Mukama Eddard Stark... 222 00:29:32,604 --> 00:29:35,064 Nze nandikutuumye Omukono gwa Kabaka. 223 00:29:39,528 --> 00:29:41,654 Nze sisaanira kitiibwa ekyo. 224 00:29:41,780 --> 00:29:43,197 Sigezaako kukussa kitiibwa. 225 00:29:43,323 --> 00:29:45,032 Nfuba okukufunira okuddukanya obwakabaka bwange 226 00:29:45,158 --> 00:29:48,869 nga nze ndya, nnywa era nga malaaya mu ngeri yange okutuuka ku ntaana eyasooka. 227 00:29:48,996 --> 00:29:50,830 Damn it, Ned, yimirira. 228 00:29:52,374 --> 00:29:54,333 Wannyamba okuwangula Nnamulondo y’Ekyuma, . 229 00:29:54,459 --> 00:29:57,169 kati nyamba okukuuma ekintu ekizimbiddwa. 230 00:29:57,296 --> 00:29:59,672 Twali tugendereddwamu okufuga ffenna. 231 00:29:59,798 --> 00:30:03,634 lf mwannyoko yali abadde mulamu, . twandibadde tusibiddwa omusaayi. 232 00:30:04,594 --> 00:30:06,178 Well, si kikeerezi nnyo. 233 00:30:07,848 --> 00:30:09,515 Nnina omwana ow’obulenzi, . olina omwana omuwala. 234 00:30:11,351 --> 00:30:13,019 Tujja kwegatta ku mayumba gaffe. 235 00:30:38,211 --> 00:30:41,172 Kituufu bye boogera ku bawala b’omu bukiikakkono. 236 00:30:49,389 --> 00:30:51,724 Owulidde ebya kabaka e Winterfell? 237 00:30:51,850 --> 00:30:53,476 Kye nnakola ekintu kye nnawulira ku ekyo. 238 00:30:53,602 --> 00:30:55,770 Ne nnaabagereka ne muganda we ow’amabaale. 239 00:30:55,896 --> 00:30:58,939 Bagamba nti ye musajja asinga okulabika obulungi mu Bwakabaka Omusanvu. 240 00:30:59,066 --> 00:31:00,941 Era ow’oluganda omulala? 241 00:31:01,068 --> 00:31:04,278 - Nnabagereka alina baganda be babiri? - Waliwo omulungi... 242 00:31:05,489 --> 00:31:07,198 era waliwo n'oyo omugezi. 243 00:31:08,492 --> 00:31:09,992 Mmm... 244 00:31:10,118 --> 00:31:12,370 Mpulira bamuyita Imp. 245 00:31:12,496 --> 00:31:14,288 Mpulira akyawa erinnya eryo ery’ekika. 246 00:31:14,414 --> 00:31:17,792 Oh? Mpulira nti asinga kugifuna. 247 00:31:17,918 --> 00:31:20,169 Mpulira ye lecher katono atamidde, . 248 00:31:20,295 --> 00:31:22,755 abatera okukola ebikyamu ebya buli ngeri. 249 00:31:22,881 --> 00:31:24,673 Omuwala omugezi. 250 00:31:26,426 --> 00:31:28,260 Tubadde tukusuubira, Mukama Tyrion. 251 00:31:29,596 --> 00:31:31,180 Olina? 252 00:31:31,306 --> 00:31:32,681 - Okumala? - Oh! 253 00:31:35,602 --> 00:31:38,312 - Bakatonda bampa omukisa gumu. 254 00:31:43,193 --> 00:31:45,694 - Tosituka. - Mukama wange. 255 00:31:45,821 --> 00:31:49,490 Nkunnyonnyola amakulu ga... oluggi oluggaddwa mu nnyumba ya bamalaaya, muganda? 256 00:31:49,616 --> 00:31:51,659 Olina bingi by’oyinza okunjigiriza, awatali kubuusabuusa, . 257 00:31:51,785 --> 00:31:54,954 naye mwannyinaffe yeegomba okufaayo kwo. 258 00:31:55,664 --> 00:31:57,665 Alina okwegomba okw’enjawulo, mwannyinaffe. 259 00:31:57,791 --> 00:31:59,834 Engeri y’amaka. 260 00:31:59,960 --> 00:32:02,420 Kati, aba Stark batugabula ng’enjuba egudde. 261 00:32:03,422 --> 00:32:07,383 - Tondeka nzekka n'abantu bano. - Nsonyiwa, ekijjulo ntandise nga bukyali katono. 262 00:32:07,509 --> 00:32:10,845 Era guno gwe gusoose mu misomo mingi. 263 00:32:10,971 --> 00:32:13,180 Nalowooza nti oyinza okwogera bw’otyo. 264 00:32:13,306 --> 00:32:15,933 Naye olw'okuba obudde tuli bumpi... 265 00:32:16,059 --> 00:32:17,351 Mujje mujje abawala. 266 00:32:23,316 --> 00:32:25,109 Tulabe ng’enjuba egudde. 267 00:32:25,235 --> 00:32:27,319 Ggalawo oluggi! 268 00:32:39,749 --> 00:32:42,501 Obadde olina okumuziika mu kifo nga kino? 269 00:32:44,379 --> 00:32:46,589 Alina okuba ku lusozi awalala 270 00:32:46,715 --> 00:32:49,049 ng’enjuba n’ebire biri waggulu we. 271 00:32:49,176 --> 00:32:51,218 Yali mwannyinaze. 272 00:32:51,344 --> 00:32:53,012 Wano w’abeera. 273 00:32:54,181 --> 00:32:56,515 Yali wange. 274 00:33:01,980 --> 00:33:05,191 Mu birooto byange, . Nze buli kiro mmutta. 275 00:33:06,735 --> 00:33:11,030 Kiwedde, Ekisa Kyo. Aba Targaryen tebakyaliwo. 276 00:33:14,242 --> 00:33:16,160 Si bonna. 277 00:33:27,088 --> 00:33:29,048 Daenerys nga ye! 278 00:33:32,219 --> 00:33:33,928 Daenerys, omuwandiisi w’ebitabo. 279 00:33:34,054 --> 00:33:36,055 Waliwo omugole waffe. 280 00:33:37,057 --> 00:33:39,642 Laba, ekirabo okuva ewa Illyrio. 281 00:33:41,228 --> 00:33:42,811 Kikwatako. 282 00:33:42,938 --> 00:33:45,147 Genda mu maaso, wulira olugoye. 283 00:33:50,070 --> 00:33:51,070 Mmm. 284 00:33:53,240 --> 00:33:55,074 Si mugenyi wa kisa? 285 00:33:58,453 --> 00:34:02,122 Tumaze omwaka mulamba n’okusoba nga tuli bagenyi be era tatusabangako kintu kyonna. 286 00:34:02,249 --> 00:34:04,124 Illyrio si musirusiru. 287 00:34:04,251 --> 00:34:06,043 Akimanyi nti sijja kwerabira mikwano gyange 288 00:34:06,169 --> 00:34:08,420 bwe ndijja mu ntebe yange ey’obwakabaka. 289 00:34:12,759 --> 00:34:14,510 Okyagenda mu maaso n’okusiba. 290 00:34:18,890 --> 00:34:21,183 Ka balabe. 291 00:34:23,979 --> 00:34:26,730 Olina omubiri gw'omukazi kati. 292 00:34:44,624 --> 00:34:46,625 Nkwetaaga obeere omutuukiridde leero. 293 00:34:49,170 --> 00:34:50,546 Ekyo osobola okunkolera? 294 00:34:54,092 --> 00:34:56,677 Toyagala kuzuukusa kisota, nedda? 295 00:34:58,638 --> 00:34:59,680 Nedda. 296 00:35:06,813 --> 00:35:09,398 Bwe bawandiika ebyafaayo ow’obufuzi bwange, mwannyinaze omuwoomu, . 297 00:35:09,524 --> 00:35:11,483 bagenda kugamba nti kyatandise leero. 298 00:35:35,216 --> 00:35:36,884 Bbugumu nnyo, nnyabo wange. 299 00:35:58,156 --> 00:36:00,074 Ali ludda wa? 300 00:36:00,200 --> 00:36:03,077 Aba Dothrak tebamanyiddwa olw’okukwata obudde bwabwe. 301 00:36:20,553 --> 00:36:22,471 Nsobola okwanjula abagenyi bange ab’ekitiibwa? 302 00:36:22,597 --> 00:36:26,141 Viserys z’Enju Targaryen, 1999. 303 00:36:26,267 --> 00:36:27,768 owokusatu ku linnya lye, . 304 00:36:27,894 --> 00:36:31,271 Kabaka omutuufu ow’e Andals n’Abasajja Abaasooka, . 305 00:36:31,398 --> 00:36:32,690 ne mwannyina, . 306 00:36:32,816 --> 00:36:35,693 Daenerys ow’omu nnyumba Targaryen. 307 00:36:38,738 --> 00:36:41,156 Olaba enviiri ze bwe ziwanvuwa? 308 00:36:41,282 --> 00:36:44,076 Dothraki bwe bawangulwa mu lutalo 309 00:36:44,202 --> 00:36:47,788 basalako olugoye lwabwe kale ensi yonna esobola okulaba ensonyi zaabwe. 310 00:36:47,914 --> 00:36:51,750 Khal Drogo tawangulwangako. 311 00:36:53,211 --> 00:36:57,089 Ye mukambwe, ddala, . naye y'omu ku batemu abasinga obulungi abalamu. 312 00:36:58,466 --> 00:37:00,592 Era ojja kuba nnaabagereka we. 313 00:37:01,386 --> 00:37:03,262 Jjangu mu maaso, omwagalwa wange. 314 00:37:43,386 --> 00:37:44,511 Agenda wa? 315 00:37:44,637 --> 00:37:47,347 - Omukolo guwedde. - Naye ye... Naye teyayogera kintu kyonna. 316 00:37:47,474 --> 00:37:48,599 Yali amwagala? 317 00:37:48,725 --> 00:37:52,478 Wesige, Ekisa Kyo, . singa yali tamwagala, twanditegedde. 318 00:37:55,607 --> 00:37:57,858 Tekijja kutwala bbanga ddene kati. 319 00:37:57,984 --> 00:38:01,612 Mu bbanga ttono ojja kusomoka ennyanja enfunda era oddize entebe ya kitaawo. 320 00:38:02,864 --> 00:38:06,700 Abantu banywa toasts ez’ekyama eri obulamu bwo. 321 00:38:06,826 --> 00:38:09,286 Bakaabira kabaka waabwe omutuufu. 322 00:38:12,832 --> 00:38:14,708 Banaafumbirwa ddi? 323 00:38:14,834 --> 00:38:18,378 Mangu ddala. Aba Dothraki tebasigala nga basirise okumala ebbanga ddene. 324 00:38:18,505 --> 00:38:20,756 Kituufu bagalamira n’embalaasi zaabwe? 325 00:38:21,508 --> 00:38:23,801 Ssandibuuzizza Khal Drogo. 326 00:38:23,927 --> 00:38:26,053 Ontwala ng’omusirusiru? 327 00:38:26,179 --> 00:38:27,888 Nkutwala nga kabaka. 328 00:38:28,014 --> 00:38:31,141 Bakabaka tebalina kwegendereza wa bantu ba bulijjo. 329 00:38:31,267 --> 00:38:32,976 Nkwetondera bwemba nga mpadde offense. 330 00:38:33,102 --> 00:38:35,687 Nze mmanyi okuzannya omusajja nga Drogo. 331 00:38:35,814 --> 00:38:38,607 Nze mmuwa nnaabagereka era ampa eggye. 332 00:38:39,526 --> 00:38:41,568 Saagala kubeera nnaabagereka we. 333 00:38:46,658 --> 00:38:48,033 Njagala kudda waka. 334 00:38:48,701 --> 00:38:50,035 Nze bwentyo bwe nkola. 335 00:38:51,204 --> 00:38:53,497 Njagala ffembi tuddeyo eka, . 336 00:38:53,623 --> 00:38:55,833 naye ne bakituggyako. 337 00:38:55,959 --> 00:38:57,751 Kale mbuulira mwannyinaze omuwoomu, . 338 00:38:57,877 --> 00:38:59,545 tudda tutya eka? 339 00:39:02,257 --> 00:39:03,423 Simanyi. 340 00:39:03,550 --> 00:39:05,801 Tudda eka n’eggye. 341 00:39:07,887 --> 00:39:10,180 Nga bali n'eggye lya Khal Drogo. 342 00:39:11,391 --> 00:39:14,393 Nze nandirekedde ekika kye kyonna okukuzina, . 343 00:39:14,519 --> 00:39:17,604 abasajja bonna 40,000 n’embalaasi zaabwe nazo, . 344 00:39:17,730 --> 00:39:19,398 bwe kiba nga ekyo kye kyatwala. 345 00:39:36,708 --> 00:39:39,209 Olowooza Joffrey ajja kunjagala? 346 00:39:39,335 --> 00:39:41,545 Watya singa alowooza nti ndi mubi? 347 00:39:41,671 --> 00:39:45,090 Awo ye mulangira asinga obusiru eyaliwo. 348 00:39:47,760 --> 00:39:49,094 Alabika bulungi nnyo. 349 00:39:50,263 --> 00:39:52,973 Twandifumbiddwa ddi? Mangu ddala? Oba tulina okulinda? 350 00:39:53,099 --> 00:39:56,184 Sirika kati. Kitaawo tannaba na kugamba nti yee. 351 00:39:56,311 --> 00:39:57,978 Lwaki yandigambye nti nedda? 352 00:39:58,104 --> 00:40:01,023 Yandibadde musajja wa kubiri mu maanyi mu bwakabaka. 353 00:40:01,149 --> 00:40:03,191 Yandibadde alina okuva awaka. 354 00:40:04,485 --> 00:40:06,862 Yandibadde alina okundekawo. 355 00:40:07,864 --> 00:40:09,990 Era naawe wandibadde bw’otyo. 356 00:40:10,116 --> 00:40:12,451 Wava mu maka go okujja wano. 357 00:40:12,577 --> 00:40:14,328 Era nnandibadde nnaabagereka olunaku lumu. 358 00:40:16,289 --> 00:40:17,831 Nsaba okole Taata agamba nti yee! 359 00:40:17,957 --> 00:40:19,750 - Sansa... - Nsaba, nkwegayiridde! 360 00:40:19,876 --> 00:40:22,753 Kye kintu kyokka kye nnali njagala. 361 00:40:36,643 --> 00:40:38,810 Ekyo kijjuze! Abalenzi, Rodrik, mujje mujje. 362 00:40:38,937 --> 00:40:40,979 Vaawo naawe! 363 00:40:41,105 --> 00:40:43,857 Jjangu wano, ggwe omulungi omuto! 364 00:40:59,666 --> 00:41:00,958 N’okutuusa kati afudde? 365 00:41:06,422 --> 00:41:07,506 Kojja Benjen nga bwe yali. 366 00:41:10,510 --> 00:41:11,718 Wafuna obunene. 367 00:41:13,096 --> 00:41:14,680 Yavuga olunaku lwonna. 368 00:41:14,806 --> 00:41:17,391 Teyayagala kukuleka wekka ne Lannisters. 369 00:41:17,517 --> 00:41:18,850 Lwaki toli ku mbaga? 370 00:41:18,977 --> 00:41:21,728 Lady Stark yalowooza nti kiyinza okuvuma ab’olulyo olulangira 371 00:41:21,854 --> 00:41:23,772 okutuuza omusiru wakati waabwe. 372 00:41:24,607 --> 00:41:26,984 Kale, bulijjo ggwe mwaniriziddwa ku Bbugwe. 373 00:41:27,110 --> 00:41:29,069 Tewali musiru yenna yaliwo yagaanyi okutuula eyo. 374 00:41:29,195 --> 00:41:30,904 Kale ntwale naawe bw’oddayo emabega. 375 00:41:31,030 --> 00:41:33,907 - Jon... - Taata ajja kunzikiriza bw'omusaba. 376 00:41:34,033 --> 00:41:35,826 Nkimanyi nti ajja kukikola. 377 00:41:38,538 --> 00:41:40,622 Bbugwe talina gy’agenda. 378 00:41:40,748 --> 00:41:43,417 Ndi mwetegefu okulayira ekirayiro kyo. 379 00:41:43,543 --> 00:41:46,670 Totegedde kye wandiwaddeyo. 380 00:41:46,796 --> 00:41:48,714 Tetulina maka. 381 00:41:48,840 --> 00:41:52,551 - Tewali n'omu ku ffe ajja kuzaala batabani. - Ekyo sikifaako. 382 00:41:52,677 --> 00:41:55,637 Oyinza, singa omanyi kye kitegeeza. 383 00:41:59,017 --> 00:42:01,476 Kirungi nyingire munda, . 384 00:42:01,602 --> 00:42:03,895 kutaasa kitaawo okuva ku bagenyi be. 385 00:42:06,941 --> 00:42:08,984 Tujja kwogera oluvannyuma. 386 00:42:17,410 --> 00:42:19,745 Kojja wo ali mu Kiro. 387 00:42:22,707 --> 00:42:25,042 Okola ki emabega eyo? 388 00:42:25,168 --> 00:42:27,377 Okwetegekera ekiro n’ab’omu maka go. 389 00:42:32,592 --> 00:42:34,509 Bulijjo njagala nnyo okulaba Bbugwe. 390 00:42:34,635 --> 00:42:36,428 Ggwe Tyrion Lannister, 391 00:42:36,554 --> 00:42:38,096 muganda wa nnaabagereka? 392 00:42:38,222 --> 00:42:39,890 Ekintu kye nsinga okukola. 393 00:42:41,434 --> 00:42:44,102 Era ggwe, oli musajja wa Ned Stark, . si bwe kiri? 394 00:42:47,565 --> 00:42:49,733 Nze nnakunyiiza? Nsonyiwa. 395 00:42:51,861 --> 00:42:54,321 Ggwe omusiru, wabula. 396 00:42:55,615 --> 00:42:57,949 Lord Eddard Stark ye taata wange. 397 00:42:59,202 --> 00:43:01,828 Era Lady Stark si ye maama wo, . 398 00:43:01,954 --> 00:43:04,956 okukufuula...omusajja omusiru. 399 00:43:06,459 --> 00:43:09,086 Ka nkuwe amagezi, omusajja omusiru. 400 00:43:10,254 --> 00:43:12,047 Tewerabira ky’oli. 401 00:43:12,173 --> 00:43:14,508 Ensi yonna tegenda. 402 00:43:14,634 --> 00:43:16,218 Yambala ng'ebyokulwanyisa... 403 00:43:17,011 --> 00:43:19,304 era tekiyinza kukozesebwa kukulumya. 404 00:43:20,973 --> 00:43:23,642 Kiki ekizibu ky'omanyi ku kubeera omusiru? 405 00:43:26,104 --> 00:43:28,563 Aba dwarves bonna ba bastards mu maaso ga kitaabwe. 406 00:43:50,253 --> 00:43:51,878 Ggwe ku mbaga... 407 00:43:52,839 --> 00:43:54,506 kiringa eddubu eriri mu mutego. 408 00:43:56,509 --> 00:43:58,093 Omulenzi gwe nasalako omutwe... 409 00:43:59,428 --> 00:44:02,347 - obadde omumanyi? - Mazima ddala nakikola. Omulenzi yekka. 410 00:44:03,516 --> 00:44:05,600 Naye yali mukakanyavu, Ned, . 411 00:44:05,726 --> 00:44:06,977 omukuumi w’ebisolo omutuufu. 412 00:44:08,729 --> 00:44:10,480 Yali ayogera ddalu. 413 00:44:11,691 --> 00:44:13,441 Yagambye nti abatambuze basse mikwano gye. 414 00:44:13,568 --> 00:44:15,861 Ababiri be yabadde nabo bakyabula. 415 00:44:17,530 --> 00:44:20,991 Hmph. Okuteega kw’ebisolo by’omu nsiko. 416 00:44:21,993 --> 00:44:23,076 Ndowooza. 417 00:44:24,370 --> 00:44:26,913 Direwolves mu bukiikaddyo bwa Bbugwe, . 418 00:44:27,039 --> 00:44:29,249 okwogera ku batambuze, . 419 00:44:29,375 --> 00:44:31,918 ne muganda wange ayinza okuba Omukono gwa Kabaka oguddako. 420 00:44:33,129 --> 00:44:38,383 Ekyeya kijja. 421 00:44:40,052 --> 00:44:42,888 - Kojja Benjen. - Omulenzi Robb. 422 00:44:43,014 --> 00:44:44,472 - Oli otya? - Ndi bulungi. 423 00:44:47,935 --> 00:44:50,687 ls guno omulundi gwo ogusoose mu Bukiikakkono, Ekisa Kyo? 424 00:44:50,813 --> 00:44:53,565 Yee. Ensi ennungi. 425 00:44:57,361 --> 00:45:00,697 Nkakasa nti kizibu nnyo oluvannyuma lwa King's Landing. 426 00:45:01,991 --> 00:45:06,369 Nzijukira engeri gye nnali ntya nga... Ned yankuza wano omulundi gwe ogusoose. 427 00:45:08,581 --> 00:45:10,165 Mwasuze mutya, ejjiba ettono. 428 00:45:11,167 --> 00:45:13,335 Naye ggwe oli mulungi. 429 00:45:13,461 --> 00:45:15,754 - Olina emyaaka emeka? - Kkumi na ssatu, Ekisa Kyo. 430 00:45:15,880 --> 00:45:18,465 Oli muwanvu. Okyakula? 431 00:45:18,591 --> 00:45:20,425 Ndowooza bwentyo, Ekisa Kyo. 432 00:45:20,551 --> 00:45:22,677 Era n’okutuusa kati wavaamu omusaayi? 433 00:45:27,808 --> 00:45:29,267 Nedda, Ekisa Kyo. 434 00:45:30,770 --> 00:45:32,395 Ennyambala yo, ggwe wagikola? 435 00:45:34,190 --> 00:45:37,442 Ekitone ng’ekyo. Olina okunkolera ekintu. 436 00:45:39,362 --> 00:45:42,405 Mpulira tuyinza okugabana omuzzukulu olunaku lumu. 437 00:45:43,449 --> 00:45:44,616 Nze mpulira kye kimu. 438 00:45:44,742 --> 00:45:46,952 Muwala wo ajja kukola bulungi mu kibuga ekikulu. 439 00:45:47,078 --> 00:45:50,413 Obulungi obw’engeri eno tebulina kusigala ekwese waggulu wano emirembe gyonna. 440 00:46:07,431 --> 00:46:10,058 - Okusonyiwa kwo. - Mpulira tuyinza okuba baliraanwa mu bbanga ttono. 441 00:46:10,184 --> 00:46:13,645 - l nsuubira nti kituufu. - Yee, kabaka ampadde ekitiibwa n’okuwaayo kwe. 442 00:46:13,771 --> 00:46:16,982 Nkakasa nti tujja kuba n'empaka z'okujaguza ekitiibwa kyo ekipya, bw’oba ​​okkirizza. 443 00:46:17,108 --> 00:46:19,192 lt kyandibadde kirungi okubeera naawe ku kisaawe. 444 00:46:19,318 --> 00:46:21,695 Empaka zino zifuuse za kaseera katono. 445 00:46:21,821 --> 00:46:24,072 - Silwana mu mpaka. - Nedda? 446 00:46:24,198 --> 00:46:25,740 Okukaddiwa katono olw’ekyo? 447 00:46:27,702 --> 00:46:29,744 Silwana mu mpaka 448 00:46:29,870 --> 00:46:32,247 kubanga bwe nnwana n’omusajja mu butuufu, . 449 00:46:32,373 --> 00:46:34,124 Saagala amanye kye nsobola okukola. 450 00:46:36,419 --> 00:46:37,794 Kyogedde bulungi. 451 00:46:39,171 --> 00:46:40,505 - Arya! 452 00:46:42,842 --> 00:46:44,551 Si kya nseko! 453 00:46:44,677 --> 00:46:47,304 Bulijjo kino akikola. 454 00:46:47,430 --> 00:46:49,848 Luno lwe lwali olugoye lwe nnali nsinga okwagala n’akyonoona. 455 00:46:49,974 --> 00:46:52,434 Bulijjo akikola era si kya nseko! 456 00:46:52,560 --> 00:46:54,394 Ebiseera by’okwebaka. 457 00:47:05,489 --> 00:47:07,157 Nze ndi Northman. 458 00:47:08,868 --> 00:47:13,371 Nze ndi wano naawe, so si wansi mu bukiikaddyo mu kisu ekyo eky’envunza kye bayita ekibuga ekikulu. 459 00:47:14,415 --> 00:47:17,167 Sijja kumukkiriza kukutwala. 460 00:47:18,711 --> 00:47:21,296 Kabaka atwala ky’ayagala. 461 00:47:21,422 --> 00:47:23,715 Y'ensonga lwaki ye kabaka. 462 00:47:24,759 --> 00:47:28,428 Nja kugamba nti, "Wuliriza, omusajja omugejjo." 463 00:47:29,722 --> 00:47:32,849 "Ggwe totwala." omwami wange wonna. 464 00:47:32,975 --> 00:47:34,893 "Ye wange kati." 465 00:47:38,647 --> 00:47:40,690 Yagejja atya bw’atyo? 466 00:47:40,816 --> 00:47:45,111 Alekera awo okulya kyokka nga ekiseera ky’okunywa kituuse. 467 00:47:46,739 --> 00:47:49,157 Ye Maester Luwin, mukama wange. 468 00:47:50,618 --> 00:47:52,535 Musindikire mu. 469 00:47:54,830 --> 00:47:57,165 Sonyiwa mukama wange, nnyabo wange. 470 00:47:57,291 --> 00:47:59,793 Omuvuzi mu kiro... 471 00:47:59,919 --> 00:48:02,087 okuva ku mwannyoko. 472 00:48:09,804 --> 00:48:12,430 - Okusigala. - Kino kyasindikibwa okuva mu Eyrie. 473 00:48:18,437 --> 00:48:20,688 Akola ki ku Eyrie? 474 00:48:20,815 --> 00:48:23,358 Tazzeeyo eyo okuva ku mbaga ye. 475 00:48:31,826 --> 00:48:33,701 Amawulire ki? 476 00:48:35,329 --> 00:48:37,789 Adduse mu kibuga ekikulu. 477 00:48:40,126 --> 00:48:42,669 Agamba nti Jon Arryn yatemulwa. 478 00:48:42,795 --> 00:48:44,671 Bya Lannisters. 479 00:48:44,797 --> 00:48:47,465 Agamba nti kabaka ali mu kabi. 480 00:48:47,591 --> 00:48:49,843 Ye nnamwandu omuggya, Cat. 481 00:48:49,969 --> 00:48:51,594 Tamanyi ky’ayogera. 482 00:48:51,720 --> 00:48:57,016 Omutwe gwa Lysa gwandibadde ku spike mu kiseera kino singa abantu abakyamu baali bazudde ebbaluwa eyo. 483 00:48:57,143 --> 00:48:59,310 Olowooza yanditadde obulamu bwe, 484 00:48:59,437 --> 00:49:01,020 obulamu bwa mutabani we, . 485 00:49:01,147 --> 00:49:04,524 singa yali teyeekakasa bba yatemulwa? 486 00:49:11,740 --> 00:49:13,616 Singa amawulire gano matuufu... 487 00:49:13,742 --> 00:49:17,287 era aba Lannisters ne beekobaana ku ntebe y’obwakabaka, . 488 00:49:17,413 --> 00:49:19,831 ani wabula ggwe asobola okukuuma kabaka? 489 00:49:19,957 --> 00:49:22,208 Batta Omukono ogusembayo. 490 00:49:22,334 --> 00:49:24,544 Kati oyagala Ned atwale omulimu? 491 00:49:24,670 --> 00:49:28,548 Kabaka yavuga okumala omwezi mulamba okusaba obuyambi bwa Lord Stark. 492 00:49:28,674 --> 00:49:31,176 Ye yekka gwe yeesiga. 493 00:49:32,678 --> 00:49:35,513 Walayirira kabaka ekirayiro, mukama wange. 494 00:49:35,639 --> 00:49:39,225 Amaze ekitundu ky'obulamu bwe okulwana entalo za Robert. 495 00:49:39,351 --> 00:49:41,352 Tamubanja kintu kyonna. 496 00:49:43,272 --> 00:49:46,483 Kitaawo ne muganda wo yavuga ebugwanjuba omulundi gumu 497 00:49:46,609 --> 00:49:49,235 ku kusaba kwa kabaka. 498 00:49:51,155 --> 00:49:53,281 Ekiseera eky’enjawulo. 499 00:49:54,658 --> 00:49:56,743 Kabaka ow’enjawulo. 500 00:50:57,930 --> 00:51:01,432 Nsisinkana ddi ne khal? Tulina okutandika okuteekateeka okulumba. 501 00:51:01,559 --> 00:51:04,978 Khal Drogo bwaba akusuubizza engule, ojja kuba nayo. 502 00:51:05,104 --> 00:51:08,147 - Ddi? - Obulaguzi bwabwe bwe businga kwagala lutalo. 503 00:51:09,275 --> 00:51:11,818 Nze nfuuwa ku Dothraki omens. 504 00:51:11,944 --> 00:51:14,612 Nninze emyaka 17 okuddamu okufuna entebe yange. 505 00:52:14,548 --> 00:52:19,510 Embaga ya Dothraki nga temuli waakiri okufa kw’abantu basatu kitwalibwa ng’ekintu ekizibu. 506 00:52:41,867 --> 00:52:44,911 Ekirabo ekitono, eri khaleesi empya. 507 00:52:45,871 --> 00:52:48,456 Ennyimba n’ebyafaayo okuva mu Bwakabaka Omusanvu. 508 00:52:50,125 --> 00:52:51,542 Webale nnyo, ser. 509 00:52:53,253 --> 00:52:55,922 Oli wa nsi yange? 510 00:52:56,048 --> 00:52:58,091 Ser Jorah Mormont ow’oku kizinga Bear. 511 00:52:58,217 --> 00:53:00,927 Naweereza kitaawo okumala emyaka mingi. 512 00:53:01,053 --> 00:53:04,013 Bakatonda babeere balungi, nsuubira bulijjo muweereza kabaka omutuufu. 513 00:53:27,246 --> 00:53:29,914 Amagi g’ekisota, Daenerys, . 514 00:53:30,040 --> 00:53:32,792 okuva mu Shadow Lands emitala wa Asshai. 515 00:53:32,918 --> 00:53:35,837 Emyaka gibafudde amayinja, . 516 00:53:35,963 --> 00:53:37,922 naye zijja kuba nnungi bulijjo. 517 00:53:40,175 --> 00:53:41,843 Webale nnyo, Magister. 518 00:54:50,537 --> 00:54:52,580 Mulungi nnyo. 519 00:54:56,835 --> 00:54:58,085 Ser Jorah, nze... 520 00:54:58,212 --> 00:55:00,963 Simanyi kugamba nti "mwebale". mu kibuga Dothraki. 521 00:55:01,089 --> 00:55:03,883 Tewali kigambo kya "mwebale". mu kibuga Dothraki. 522 00:55:25,072 --> 00:55:27,031 Musanyuse. 523 00:56:26,425 --> 00:56:28,426 - Nedda. 524 00:56:31,763 --> 00:56:33,598 Omanyi olulimi olwa bulijjo? 525 00:56:38,437 --> 00:56:40,146 - Nedda. 526 00:56:44,401 --> 00:56:46,611 "Nedda" kye kigambo kyokka ky'omanyi? 527 00:56:48,113 --> 00:56:49,447 Nedda. 528 00:57:17,809 --> 00:57:19,852 Ekiro ekizibu, Imp? 529 00:57:19,978 --> 00:57:21,938 Singa mpita mu kino nga sifuuwa 530 00:57:22,064 --> 00:57:24,941 okuva ku nkomerero emu oba endala, . kijja kuba kyamagero. 531 00:57:25,067 --> 00:57:26,859 Sikulonda kubeera muyizzi. 532 00:57:26,985 --> 00:57:30,071 Abasinga obukulu mu nsi - . effumu lyange terisubwa. 533 00:57:31,156 --> 00:57:33,115 Si kuyigga bw’oba ​​okisasula. 534 00:57:42,167 --> 00:57:44,210 Oli mulungi nga n'effumu nga bwe wali? 535 00:57:44,336 --> 00:57:46,796 Nedda naye nkyakusinga. 536 00:57:49,800 --> 00:57:51,425 Nze mmanyi kye nkuyisaamu. 537 00:57:51,551 --> 00:57:53,219 Mwebale kugamba nti yee. 538 00:57:55,347 --> 00:57:57,640 Nze nkusaba kyokka kubanga nkwetaaga. 539 00:57:58,850 --> 00:58:01,394 Oli mukwano gwe mwesigwa. Ompulira? 540 00:58:02,479 --> 00:58:04,063 Mukwano gwaffe omwesigwa. 541 00:58:04,189 --> 00:58:05,856 Ekisembayo kye nfunye. 542 00:58:07,609 --> 00:58:09,777 - Nsuubira nti nja kukuweereza bulungi. - Ojja. 543 00:58:11,071 --> 00:58:14,281 Era nja kukakasa nti totunula so fucking grim buli kiseera. 544 00:58:15,617 --> 00:58:17,868 Mujje, abalenzi, . tugende tutte embizzi! 545 00:58:28,088 --> 00:58:29,588 Jjangu ggwe. 546 00:59:45,957 --> 00:59:48,751 - Okulekera! Okulekera. 547 00:59:53,632 --> 00:59:55,883 Oli mulalu ddala? 548 00:59:56,009 --> 00:59:58,511 - Yatulaba. - Byonna biteredde, byonna biteredde. 549 00:59:58,637 --> 01:00:00,679 - Byonna biteredde. - Yatulaba! 550 01:00:00,806 --> 01:00:02,932 Nze nakuwulira omulundi ogwasooka. 551 01:00:07,687 --> 01:00:09,355 Quite the little climber, si bwe kiri? 552 01:00:10,649 --> 01:00:13,442 - Olina emyaka emeka, mulenzi? - Kkumi. 553 01:00:13,568 --> 01:00:15,152 Kkumi. 554 01:00:23,995 --> 01:00:26,330 - Ebintu bye nkola lwa laavu. 555 01:00:27,305 --> 01:00:33,208 Nsaba okugereka omutwe guno ku www.osdb.link/4t3fq Yamba abakozesa abalala okulonda ebigambo ebisinga obulungi