1
00:00:28,320 --> 00:00:30,900
Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang kuberitahukan padamu?
2
00:00:30,940 --> 00:00:32,900
Apa yang kamu lakukan di rumahku? Keluar.
3
00:00:39,380 --> 00:00:41,200
Ini para penjaganya, kamu tahu?
4
00:00:41,240 --> 00:00:43,080
Itu pengawal rumah.
5
00:00:43,580 --> 00:00:47,620
Ketika Anda tiba di rumah, Anda perlu melakukannya
berbicara dengan orang ini atau orang ini untuk masuk.
6
00:00:47,660 --> 00:00:48,740
Apakah itu emas murni?
7
00:00:48,780 --> 00:00:53,080
Uh, aku… menurutku tidak.
Lihat, dia tidak begitu solid.
8
00:00:54,780 --> 00:00:56,900
Ini adalah gambar yang lucu.
9
00:00:57,400 --> 00:01:01,580
Inilah saya dalam situasi yang berbeda,
kamu lihat?
10
00:01:01,620 --> 00:01:03,420
Kamu suka itu, ya? Batman.
11
00:01:04,320 --> 00:01:05,680
Ini Garibaldi.
12
00:01:06,240 --> 00:01:07,980
Favoritku, eh…
13
00:01:08,980 --> 00:01:10,080
Che Guevara.
14
00:01:10,580 --> 00:01:12,700
Anda tahu, tentu saja bukan kehidupan yang membosankan.
15
00:01:16,660 --> 00:01:18,520
Nama saya Flavio Briatore.
16
00:01:18,560 --> 00:01:21,540
Saya penasihatnya
dari ketua Renault,
17
00:01:21,580 --> 00:01:24,060
{\an8}dan nama timnya adalah Alpine.
18
00:01:24,120 --> 00:01:25,220
{\an8}Hai semuanya.
19
00:01:29,020 --> 00:01:31,480
Saat saya mulai di Formula 1 bersama Benetton,
20
00:01:31,520 --> 00:01:35,460
Saya menandatangani Schumacher,
dan kami memenangkan dua kejuaraan bersamanya.
21
00:01:35,500 --> 00:01:37,320
Tapi ini hanya mungkin
22
00:01:38,620 --> 00:01:40,580
karena saya memecat Moreno.
23
00:01:42,440 --> 00:01:45,460
Dan di Renault,
kami memenangkan dua kejuaraan bersama Alonso,
24
00:01:45,500 --> 00:01:47,820
semua karena saya menggantikan Jenson Button.
25
00:01:48,820 --> 00:01:50,620
Apakah Anda senang memecat orang?
26
00:01:50,660 --> 00:01:53,800
Aku… aku masih menikmatinya
jika masyarakat tidak melakukan pekerjaannya.
27
00:01:55,820 --> 00:01:59,540
Apapun bisnis yang Anda lakukan,
semua orang mengikuti pemimpinnya.
28
00:01:59,580 --> 00:02:02,680
Dan mengelola orang-orang Formula 1
persis sama.
29
00:02:03,180 --> 00:02:07,160
Terkadang Anda menginginkan tongkat itu
dan memukul kepala semua orang.
30
00:02:08,520 --> 00:02:11,100
{\an8}Flavio dikenal
sebagai karakter yang sangat kontroversial.
31
00:02:11,140 --> 00:02:15,120
Dia salah satu bos tim yang paling kejam
dalam sejarah Formula 1.
32
00:02:16,360 --> 00:02:18,700
Musim lalu, saya kembali ke Formula 1
33
00:02:18,740 --> 00:02:21,480
untuk membantu tim
dari posisi terbawah kejuaraan.
34
00:02:22,200 --> 00:02:26,000
Tahun ini, apa yang saya cari
adalah finis di enam posisi pertama.
35
00:02:27,900 --> 00:02:30,300
Pada tahun 1990an dan 2000an,
36
00:02:30,340 --> 00:02:33,200
Flavio memberi Formula 1
beberapa juara dunia yang brilian.
37
00:02:33,740 --> 00:02:37,620
Dia yang terakhir dari penjaga lama,
yang bermain keras di dalam dan di luar lintasan.
38
00:02:37,660 --> 00:02:41,880
Tapi seberapa besar pengaruh cara-cara lama itu
masih relevan di era modern?
39
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
Saya bukan seorang diktator,
40
00:02:44,400 --> 00:02:46,500
tapi kamu melakukannya
apa pun yang aku suruh kamu lakukan,
41
00:02:46,540 --> 00:02:49,360
dan jika ada yang tidak
ke arah yang sama, mereka akan keluar.
42
00:02:49,400 --> 00:02:50,620
Sesederhana itu.
43
00:03:12,040 --> 00:03:13,640
Oke, beri aku waktu sebentar.
44
00:03:14,340 --> 00:03:15,240
Seperti…
45
00:03:18,660 --> 00:03:20,140
Pierre Gasly
46
00:03:20,680 --> 00:03:22,420
Gangster dari Perancis, Normandia
47
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
Musim ini, Jack Doohan adalah rekan setim saya.
48
00:03:26,920 --> 00:03:28,040
Dia pemula,
49
00:03:28,080 --> 00:03:31,580
jadi selalu sulit untuk masuk
tanpa pengalaman,
50
00:03:31,620 --> 00:03:33,040
{\an8}tapi sejujurnya dia pria yang baik.
51
00:03:33,080 --> 00:03:35,860
{\an8}Aku sangat menyukainya.
Australia, sangat dingin.
52
00:03:35,900 --> 00:03:37,500
Ini adalah kesempatan bagus baginya.
53
00:03:38,240 --> 00:03:39,120
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
54
00:03:39,160 --> 00:03:41,840
{\an8}Kami akan mengungkap coraknya
kepada sponsor tim dan media.
55
00:03:41,880 --> 00:03:44,220
{\an8}- Dan saya sendiri.
- Dan kamu untuk pertama kalinya.
56
00:03:46,300 --> 00:03:48,120
Ada makanan di gigi?
57
00:03:49,300 --> 00:03:50,880
Persetan, ayo kita jalankan.
58
00:03:50,920 --> 00:03:52,260
Lebih baik seperti itu.
59
00:03:52,300 --> 00:03:56,860
{\an8}Jack Doohan, pembalap Formula 1
untuk tim BWT Alpine Formula 1.
60
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Bang.
61
00:03:58,900 --> 00:04:02,220
Aspirasi saya musim ini
adalah untuk menunjukkan apa yang bisa saya lakukan
62
00:04:02,260 --> 00:04:04,060
dan jelas membuktikan nilai saya.
63
00:04:04,560 --> 00:04:06,520
Kalian berdua akan menjadi seperti itu
orang-orang yang memperlihatkan mobil itu.
64
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
- Oke.
- Lalu pengemudi cadangan.
65
00:04:08,680 --> 00:04:10,780
Bandnya. Kelompok pengemudi cadangan.
66
00:04:10,820 --> 00:04:13,480
Mereka bisa bermain…
Seseorang bisa menyanyi, drum, dan gitar.
67
00:04:15,640 --> 00:04:17,360
Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu.
68
00:04:17,400 --> 00:04:18,680
Apa kabarmu? Kamu baik-baik saja?
69
00:04:19,220 --> 00:04:20,920
Pengemudi cadangan, kami punya beberapa.
70
00:04:21,940 --> 00:04:26,280
{\an8}Kita mungkin bisa
satukan tim sepak bola, jadi…
71
00:04:26,320 --> 00:04:27,900
Oh!
72
00:04:27,940 --> 00:04:29,740
Mengapa ada begitu banyak pengemudi?
73
00:04:30,340 --> 00:04:31,380
Anda menandatangani semuanya.
74
00:04:32,300 --> 00:04:37,120
Setiap tim memiliki pembalap cadangan
kalau-kalau pembalap terdepan tidak bisa balapan.
75
00:04:38,060 --> 00:04:40,720
Namun musim ini, dengan gaya khas Flavio,
76
00:04:40,760 --> 00:04:44,600
dia mulai mendaftar cukup banyak
setiap pengemudi muda yang bisa mereka temukan.
77
00:04:44,640 --> 00:04:47,280
Dan mereka hanya menunggu di sayap.
78
00:04:47,320 --> 00:04:49,380
Untuk yang baru,
senang sekali Anda ada di sini.
79
00:04:49,920 --> 00:04:52,140
- Anda adalah satu-satunya orang Argentina.
- Akulah satu-satunya.
80
00:04:52,180 --> 00:04:53,880
Anda jauh lebih baik dari yang saya kira.
81
00:04:56,720 --> 00:05:00,800
{\an8}Saya Franco Colapinto,
Pembalap cadangan tim Formula 1 BWT Alpine.
82
00:05:02,100 --> 00:05:05,480
{\an8}Tahun lalu di Williams
adalah awal yang baik untuk karir F1 saya.
83
00:05:07,340 --> 00:05:09,360
{\an8}Pekerjaan yang luar biasa. Itu luar biasa.
84
00:05:10,680 --> 00:05:16,260
Franco Colapinto,
Pencetak poin pertama Argentina sejak 1982.
85
00:05:18,700 --> 00:05:20,040
- Bersiaplah.
- Oke.
86
00:05:20,080 --> 00:05:22,380
Sungguh luar biasa memiliki Colapinto di tim.
87
00:05:23,100 --> 00:05:26,580
Semua orang mendorong Franco Colapinto.
Perancis, Perancis…
88
00:05:26,620 --> 00:05:29,520
Namun pada saat ini,
kita punya, eh, Jack di dalam mobil.
89
00:05:29,560 --> 00:05:31,780
Jadi, tahukah Anda, kita lihat saja nanti.
90
00:05:32,700 --> 00:05:36,400
Oke, bisakah kita membuatnya?
Tolong, hanya driver resminya.
91
00:05:36,900 --> 00:05:41,080
Sebagai pemula, saya pikir jika kinerja Anda buruk,
masa depanmu dipertaruhkan, pastinya.
92
00:05:41,120 --> 00:05:42,800
Agak tenggelam atau berenang.
93
00:05:42,840 --> 00:05:46,400
Aku hanya fokus pada diriku sendiri,
mengendarai mobil balapku secepat mungkin.
94
00:05:47,160 --> 00:05:48,860
- Apakah cadangannya sudah selesai?
- Ya.
95
00:05:48,900 --> 00:05:51,140
Baiklah, tetaplah di sini kalau-kalau kita dipanggil.
96
00:05:51,180 --> 00:05:53,920
Saya hanya pengemudi cadangan,
tapi aku ingin mengemudi lagi.
97
00:05:54,680 --> 00:05:56,720
Itu sebabnya saya datang ke tim.
98
00:05:56,760 --> 00:05:58,760
Dan bagi saya untuk berada di dalamnya,
seseorang harus pergi.
99
00:05:58,800 --> 00:06:02,460
Jadi saya akan senang
untuk mengambil tempat duduk siapa pun.
100
00:06:02,960 --> 00:06:04,200
Itulah kenyataannya.
101
00:06:06,380 --> 00:06:08,360
Mereka ingin berfoto selfie dengan Flavio.
102
00:06:08,400 --> 00:06:09,880
Oh ya. Besar. Tentu saja.
103
00:06:09,920 --> 00:06:14,520
Selama beberapa dekade, prinsipal tim Formula 1
telah disebut Klub Piranha
104
00:06:14,560 --> 00:06:16,580
karena mereka kejam.
105
00:06:16,620 --> 00:06:19,660
Mereka akan mengunyahmu,
dan mereka akan memuntahkanmu.
106
00:06:20,160 --> 00:06:23,060
- Hei, Jack bahkan tidak ada di dalamnya.
- Jack, ayo, ayo.
107
00:06:23,100 --> 00:06:27,320
Dan bagi Flavio, entah apa itu
untuk beroperasi dalam Klub Piranha ini,
108
00:06:27,360 --> 00:06:30,280
ketika salah satu pengemudinya
memiliki beberapa balapan yang buruk,
109
00:06:30,320 --> 00:06:32,280
mereka berada di atas es tipis.
110
00:06:32,320 --> 00:06:34,980
Anda perlu menekan tombolnya. Ayo ke sini.
111
00:06:35,020 --> 00:06:36,160
Bagus.
112
00:06:37,280 --> 00:06:41,440
Jack bisa digantikan
kapan saja oleh salah satu cadangan ini.
113
00:06:41,480 --> 00:06:44,660
Jadi dia harus membuat Flavio terkesan
jika dia ingin mempertahankan kursinya.
114
00:07:11,540 --> 00:07:13,360
Anda harus berhati-hati dalam olahraga ini.
115
00:07:13,400 --> 00:07:17,020
Jadi Klub Piranha adalah,
Menurut saya, deskripsi yang cukup akurat.
116
00:07:18,480 --> 00:07:21,820
Hampir semua orang
sedang mencoba untuk bercinta satu sama lain.
117
00:07:24,260 --> 00:07:25,580
Bolehkah saya meminta fotonya?
118
00:07:26,680 --> 00:07:27,520
Terima kasih.
119
00:07:27,560 --> 00:07:29,580
- Tidak ada yang menghentikannya untuk selfie.
- Ya.
120
00:07:29,620 --> 00:07:30,620
Apakah Anda memperhatikan hal itu?
121
00:07:31,700 --> 00:07:34,380
Piranha adalah
ikan kecil kecil yang menggigit.
122
00:07:34,420 --> 00:07:36,540
Berapa banyak pengemudi yang Anda dapatkan hari ini?
123
00:07:36,580 --> 00:07:38,120
Dia punya, seperti, tim sepak bola.
124
00:07:38,160 --> 00:07:41,100
Ada banyak penipuan yang terjadi.
125
00:07:43,580 --> 00:07:44,720
Kami di sini untuk menang.
126
00:07:45,320 --> 00:07:47,880
Lebih baik membunuh daripada dibunuh.
127
00:07:49,140 --> 00:07:52,060
Jika akhir pekan tidak membunuhmu, tidak akan ada yang bisa membunuhmu.
128
00:07:57,080 --> 00:07:58,780
- Jonatan?
- Ya?
129
00:07:59,320 --> 00:08:01,200
Apakah Anda anggota Klub Piranha?
130
00:08:02,740 --> 00:08:04,080
Siapa yang memberitahumu hal itu?
131
00:08:04,580 --> 00:08:05,840
- Hanya ingin tahu.
- Apakah aku anggotanya?
132
00:08:05,880 --> 00:08:08,660
Menurutku, kamu bukan anggota yang tepat
kecuali Anda berada di grup WhatsApp.
133
00:08:08,700 --> 00:08:11,160
Ya ampun, kamu masih belum sampai kok.
134
00:08:12,160 --> 00:08:17,120
{\an8}Jonathan Wheatley, Ketua Tim,
Taruhan Tim F1 Jurus Sauber.
135
00:08:17,880 --> 00:08:20,900
{\an8}Dan jika saya tahu saya harus menulis sebanyak itu…
136
00:08:20,940 --> 00:08:23,140
…Saya akan mencetaknya
sebelum aku tiba di sini.
137
00:08:27,860 --> 00:08:30,480
Tindakan.
138
00:08:32,560 --> 00:08:33,740
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
139
00:08:33,780 --> 00:08:34,620
Terima kasih.
140
00:08:35,120 --> 00:08:37,160
{\an8}- Menurutku itu milikmu. Itu milikmu.
- Terima kasih.
141
00:08:37,200 --> 00:08:38,600
{\an8}Itu milikku.
142
00:08:38,640 --> 00:08:39,880
Ini adalah rollercoaster.
143
00:08:39,920 --> 00:08:43,580
Saya baru berada di sini beberapa bulan.
Sepertinya detak jantung yang lalu sekarang.
144
00:08:44,080 --> 00:08:46,520
Ini adalah musim pertama saya untuk Sauber.
145
00:08:46,560 --> 00:08:49,540
Tapi saya mulai sebagai mekanik di Benetton,
146
00:08:49,580 --> 00:08:54,120
dan aku bekerja keras untuk mencapai pangkat,
berakhir sebagai direktur olahraga di Red Bull.
147
00:08:55,040 --> 00:08:59,060
- Siapa yang menyangka hal itu terjadi pada tahun 1991?
- Aku tahu. Sungguh luar biasa, bukan?
148
00:08:59,100 --> 00:09:01,840
Ada begitu banyak orang
masih di sana sejak saat itu, lho.
149
00:09:02,560 --> 00:09:03,600
Flavio.
150
00:09:03,640 --> 00:09:04,920
Kepribadian besar.
151
00:09:04,960 --> 00:09:08,660
Oh. Ya, dia menakutkan
ketika Anda menjadi mekanik berusia 20 tahun.
152
00:09:09,200 --> 00:09:12,780
Flavio adalah bos saya
untuk jangka waktu yang sangat lama.
153
00:09:13,280 --> 00:09:14,420
Saya belajar banyak darinya.
154
00:09:15,000 --> 00:09:17,620
Tapi dia bisa sangat mengintimidasi.
155
00:09:18,120 --> 00:09:20,160
Cara saya bekerja berbeda dengan itu.
156
00:09:20,980 --> 00:09:26,860
Pendekatan saya adalah dengan sungguh-sungguh percaya
bahwa sebuah tim dapat mencapai hal-hal luar biasa
157
00:09:26,900 --> 00:09:30,120
dan menciptakan budaya
di mana kepositifan adalah norma.
158
00:09:30,160 --> 00:09:33,200
Anda tahu, karena dalam budaya positif,
itu luar biasa.
159
00:09:33,240 --> 00:09:35,560
Itu membuat rambut
berdiri di belakang leher Anda
160
00:09:35,600 --> 00:09:36,980
untuk bekerja di tim Formula 1
161
00:09:37,020 --> 00:09:39,320
di mana semuanya mendorong
dalam arah yang sama.
162
00:09:43,240 --> 00:09:47,160
Tahun ini, susunan pembalap kami
sangat menarik.
163
00:09:47,660 --> 00:09:48,620
Hulk.
164
00:09:51,060 --> 00:09:52,140
Oke.
165
00:09:52,640 --> 00:09:55,900
{\an8}Nico Hülkenberg,
Taruhan Tim F1 Jurus Sauber.
166
00:09:58,100 --> 00:10:01,480
Menurutku, saat ini, saat ini,
Saya pengemudi dengan masa jabatan terlama ketiga,
167
00:10:01,520 --> 00:10:03,280
jelas di belakang Fernando dan Lewis.
168
00:10:04,100 --> 00:10:06,580
Menurutku milik Jonathan
pemimpin yang kuat untuk tim.
169
00:10:06,620 --> 00:10:09,920
Dia sudah berkecimpung dalam bisnis ini,
Saya tidak tahu, 30, 35 tahun,
170
00:10:09,960 --> 00:10:11,000
sesuatu seperti itu.
171
00:10:11,040 --> 00:10:13,540
Jelas sekali, dia membawa
banyak pengalaman di atas meja.
172
00:10:14,040 --> 00:10:16,960
Itu, eh, ya,
dinamika yang menarik tahun ini.
173
00:10:17,000 --> 00:10:19,520
Uh, aku punya rekan setim baru, Gabriel.
174
00:10:19,560 --> 00:10:22,360
Dia anak baru di blok ini.
Uh, dia sedang dalam musim rookie.
175
00:10:23,520 --> 00:10:26,360
Jika Anda tidak keberatan
mengambil kursi di sana.
176
00:10:26,400 --> 00:10:27,880
Ini seperti wawancara kerja.
177
00:10:27,920 --> 00:10:29,360
Silakan duduk.
178
00:10:29,400 --> 00:10:32,900
Katakan padaku, apa yang membuatmu berpikir
kamu cocok untuk pekerjaan ini?
179
00:10:32,940 --> 00:10:37,720
- Um, aku orang Brasil. Saya suka daging.
- Oke, kamu masuk. Kamu masuk.
180
00:10:38,800 --> 00:10:40,360
{\an8}Saya Gabriel Bortoleto.
181
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
{\an8}Saya berlomba untuk Stake F1 Team Kick Sauber.
182
00:10:44,460 --> 00:10:47,400
Terkadang rasanya
agak menakutkan untuk sampai ke Formula 1.
183
00:10:47,440 --> 00:10:49,200
Ada banyak hal yang bisa dipelajari.
184
00:10:49,840 --> 00:10:51,500
Poin pembicaraan untuk akhir pekan.
185
00:10:51,540 --> 00:10:56,000
Fokusnya adalah pada optimalisasi paket
dalam hal stabilitas dan downforce.
186
00:10:56,880 --> 00:10:58,260
Saya seorang pemula, Anda tahu.
187
00:10:58,300 --> 00:11:02,020
Ada banyak tekanan pada…
di pundak kami, dan… dan itu tidak mudah.
188
00:11:03,520 --> 00:11:07,140
Kami juga yakin bahwa kami mempunyai potensi
untuk menantang poin di sini di Miami.
189
00:11:07,920 --> 00:11:10,240
Musim ini,
kami memulai dengan cara yang sangat sulit.
190
00:11:10,280 --> 00:11:12,700
Kami tahu kami sedang berjuang.
191
00:11:12,740 --> 00:11:16,340
- Tapi, eh, Jonathan sangat tenang.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
192
00:11:16,380 --> 00:11:18,760
Saya mendapat libur beberapa hari
untuk dihabiskan bersama keluargaku.
193
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
- Jadi itu bagus. Isi ulang energi.
- Bagus. Hubungkan kembali.
194
00:11:20,840 --> 00:11:22,180
Lihat keponakanku.
195
00:11:22,680 --> 00:11:24,840
Dia pria yang hebat.
Dia telah banyak mendukung saya.
196
00:11:24,880 --> 00:11:26,720
- Ada pertanyaan tentang itu?
- Semuanya baik-baik saja.
197
00:11:26,760 --> 00:11:27,600
Semuanya jelas.
198
00:11:28,480 --> 00:11:30,100
Dan tentu saja, saya memiliki rekan setim yang kuat.
199
00:11:30,880 --> 00:11:32,900
Apakah kamu tahu di mana kamu akan berakhir,
200
00:11:32,940 --> 00:11:34,800
eh, dari segi kinerja akhir pekan ini?
201
00:11:34,840 --> 00:11:35,880
Pertanyaan emas.
202
00:11:36,380 --> 00:11:40,140
Aku… aku… aku tidak tahu, sejujurnya.
Um, katakan padaku.
203
00:11:40,180 --> 00:11:41,680
Kelihatannya tidak bagus.
204
00:11:42,340 --> 00:11:45,060
Saat ini, tim
tidak cukup kompetitif.
205
00:11:45,100 --> 00:11:49,440
Dan dalam situasi ini, untuk pemula
untuk masuk ke Formula 1, itu sulit.
206
00:11:50,020 --> 00:11:52,000
Kita hanya perlu melihat poinnya.
207
00:11:52,040 --> 00:11:54,340
Saya sendiri bisa berkembang dan melakukan pekerjaan dengan lebih baik.
208
00:11:54,840 --> 00:11:57,080
Orang tidak langsung tampil.
209
00:11:57,920 --> 00:12:00,000
Sebagai sebuah tim, kami mengambil pandangan jangka panjang.
210
00:12:02,000 --> 00:12:03,780
Jonathan Wheatley masuk ke dalam tim
211
00:12:03,820 --> 00:12:06,100
itu berada dalam situasi yang sangat sulit,
212
00:12:06,140 --> 00:12:08,720
tanpa pengalaman
menjadi kepala tim.
213
00:12:09,820 --> 00:12:11,260
Tapi dia punya kesempatan untuk membuktikan dirinya.
214
00:12:12,040 --> 00:12:15,400
Dan cara apa yang lebih baik
daripada dengan mengalahkan bos lamanya.
215
00:12:15,960 --> 00:12:18,500
Flavio pernah ke sini
sekitar delapan atau sembilan bulan.
216
00:12:18,540 --> 00:12:21,960
Apa yang telah kamu buat dari dia
sebagai karakter, sebagai kepribadian?
217
00:12:22,000 --> 00:12:24,080
Tidak ada BS. Tidak ada yang menyia-nyiakannya.
218
00:12:24,120 --> 00:12:27,260
Eh, kamu cari tahu
apa yang terjadi dengan sangat, sangat cepat.
219
00:12:27,800 --> 00:12:30,540
Awal musim
tidak, eh, fantastis.
220
00:12:31,680 --> 00:12:34,320
Jack mengalami kecelakaan besar di Australia.
221
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
Saya sangat menyesal.
222
00:12:46,200 --> 00:12:48,360
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
223
00:12:49,000 --> 00:12:51,580
Kecelakaan yang sangat besar di Jepang.
224
00:13:01,540 --> 00:13:02,820
Apakah terjadi sesuatu?
225
00:13:03,860 --> 00:13:04,980
Apakah kamu baik-baik saja, sobat?
226
00:13:06,040 --> 00:13:08,180
Aku baik-baik saja, ya. Apa yang telah terjadi?
227
00:13:09,300 --> 00:13:11,140
Setiap kali Anda crash adalah sebuah kesalahan.
228
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
Saya harap dia belajar.
Saya harap dia belajar dengan sangat cepat juga.
229
00:13:17,100 --> 00:13:18,580
Apakah kamu mengerti,
230
00:13:18,620 --> 00:13:22,960
eh, kenapa kamu jadi sasarannya
dari semua ini, eh, keributan tentang masa depanmu?
231
00:13:23,460 --> 00:13:28,700
Um, menurutku, uh, begitulah adanya,
eh, untuk waktuku saat ini,
232
00:13:28,740 --> 00:13:31,900
dan, eh, pastinya aku akan, um,
mendapat manfaat darinya
233
00:13:31,940 --> 00:13:34,600
lebih dari segalanya…
lebih dari apa pun.
234
00:13:34,640 --> 00:13:35,540
Bagaimana reaksimu--
235
00:13:35,580 --> 00:13:38,900
Saya sangat menyesal. Kita harus pergi.
Kita harus pergi ke siarannya.
236
00:13:39,400 --> 00:13:40,340
- Ayo.
- Maaf.
237
00:13:40,380 --> 00:13:42,240
- Selamat, teman-teman.
- Terima kasih, Jack.
238
00:13:42,280 --> 00:13:44,120
- Semoga sukses.
- Terima kasih, tuan-tuan.
239
00:13:44,620 --> 00:13:46,740
Rumor di Formula 1 adalah, eh…
240
00:13:47,600 --> 00:13:49,260
Apakah…
241
00:13:49,300 --> 00:13:50,540
…apa yang Anda miliki setiap hari.
242
00:13:50,580 --> 00:13:53,700
Anda tahu, itu penuh dengan rumor
tentang apa pun, tentang segalanya.
243
00:13:54,200 --> 00:13:58,140
Berhati-hatilah untuk menjaga mobil tetap pada jalurnya.
Jangan terlalu memaksakan mobil berdarah itu.
244
00:13:58,180 --> 00:13:59,840
Jaga kemudi sialan itu…
245
00:14:02,240 --> 00:14:05,160
Jelas sekali,
ada banyak rumor. Itu tidak mudah.
246
00:14:05,200 --> 00:14:08,300
Jadi itu seperti hanya mengatakan,
seperti, "Persetan dengan mereka semua." Tahu maksudku?
247
00:14:08,340 --> 00:14:09,460
Persetan dengan semua ini.
248
00:14:09,500 --> 00:14:12,220
Terus saja bersamamu,
dan hanya itu yang dapat Anda lakukan.
249
00:14:13,640 --> 00:14:19,240
Ada begitu banyak hal buruk di media
selama dua, tiga bulan terakhir.
250
00:14:19,280 --> 00:14:21,200
Itu gila.
251
00:14:21,240 --> 00:14:24,900
Anda harus fokus pada apa
Anda dapat mengontrol, masuk ke zona Anda, jadi…
252
00:14:24,940 --> 00:14:25,940
Ya.
253
00:14:25,980 --> 00:14:28,620
Semua orang berbicara
tentang Jack yang digantikan,
254
00:14:28,660 --> 00:14:30,580
dan aku merasakan… untuk pria itu,
255
00:14:30,620 --> 00:14:35,460
karena semua orang membicarakan dia
dengan cara yang, Anda tahu, cukup beracun.
256
00:14:40,660 --> 00:14:42,800
Berusia dua puluh dua tahun, itu tidak mudah
257
00:14:42,840 --> 00:14:47,960
untuk… menghadapi hal semacam ini, eh,
Anda tahu, tekanan, perhatian, pemberitaan yang buruk.
258
00:14:51,880 --> 00:14:55,220
Di atas semua ini, saya dapat
ancaman pembunuhan yang serius untuk Grand Prix ini,
259
00:14:55,260 --> 00:14:57,760
mengatakan mereka akan membunuhku di sini
jika aku tidak keluar dari mobil.
260
00:14:59,360 --> 00:15:01,000
Saya punya enam atau tujuh email
261
00:15:01,500 --> 00:15:05,040
mengatakan itu jika aku masih di dalam mobil
oleh Miami, bahwa aku akan…
262
00:15:05,080 --> 00:15:06,660
tahukah kamu, seluruh anggota tubuhku akan dipotong.
263
00:15:08,140 --> 00:15:10,760
Rabu, saya ada di sana
dengan pacarku dan pelatihku,
264
00:15:10,800 --> 00:15:12,940
dan aku punya tiga pria sialan,
seperti orang bersenjata…
265
00:15:12,980 --> 00:15:14,340
Satu di jendela itu, satu lagi di sana.
266
00:15:14,380 --> 00:15:17,140
Dan saya harus memanggil pengawal polisi saya
untuk datang mengendalikannya.
267
00:15:18,580 --> 00:15:20,860
Saya mengatakan apa pun yang saya inginkan.
Aku tidak peduli lagi.
268
00:15:22,000 --> 00:15:23,760
Anda hanya perlu tenang.
269
00:15:25,320 --> 00:15:28,740
Aku sudah bungkam
sialan 99% dari waktu.
270
00:15:29,240 --> 00:15:32,480
Apa pun yang akan mereka dengar adalah
hanya sepertiga dari apa yang boleh saya katakan.
271
00:15:32,520 --> 00:15:33,720
Itu hanya lelucon.
272
00:15:34,360 --> 00:15:35,840
Ya, barang yang cukup berat.
273
00:15:35,880 --> 00:15:38,420
Ini bukan cara terbaik
untuk pergi balapan.
274
00:15:55,120 --> 00:15:57,520
Colapinto! Colapinto!
275
00:15:57,560 --> 00:16:02,700
Colapinto! Colapinto!
Colapinto! Colapinto!
276
00:16:11,900 --> 00:16:15,120
Itu semua penting untuk dipahami
277
00:16:15,160 --> 00:16:16,880
bagaimana keadaan teman Australia kita.
278
00:16:16,920 --> 00:16:17,760
Ya.
279
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
Aku hanya berpikir, seperti, "Brengsek."
280
00:16:22,580 --> 00:16:26,060
Saya harus mencoba dan membuktikan nilai saya,
tunjukkan apa yang bisa saya lakukan,
281
00:16:26,100 --> 00:16:29,460
dan pastikan aku tidak membiarkan apa pun
di luar kendaliku, sampailah padaku.
282
00:16:30,640 --> 00:16:33,320
Apa yang perlu Jack lakukan
untuk mempertahankan kursinya?
283
00:16:33,820 --> 00:16:36,040
Ini cukup sederhana.
284
00:16:36,080 --> 00:16:39,240
Lakukan dengan cepat dan tidak terjadi tabrakan. Sesederhana itu.
285
00:16:45,540 --> 00:16:47,780
- Mari kita coba memaksimalkannya.
- Kami akan melakukannya.
286
00:16:48,580 --> 00:16:49,460
Ayo pergi.
287
00:16:51,160 --> 00:16:53,960
Jibril punya
semua yang Anda butuhkan untuk mencetak poin.
288
00:16:54,000 --> 00:16:55,600
Tapi saya tidak menetapkan target apa pun,
289
00:16:55,640 --> 00:16:58,080
karena dia mendapat tantangan berat
di depannya.
290
00:16:58,120 --> 00:16:59,080
Ini tentang mendukung.
291
00:17:01,980 --> 00:17:04,420
Tim saya percaya pada potensi saya.
292
00:17:04,920 --> 00:17:06,800
Jadi, aku tidak ingin mengecewakan siapa pun.
293
00:17:09,980 --> 00:17:11,620
{\an8}Baiklah, langsung saja.
294
00:17:11,660 --> 00:17:12,540
{\an8}Oke.
295
00:17:19,940 --> 00:17:22,260
{\an8}Gabriel Bortoleto
mengalahkan rekan setimnya,
296
00:17:22,300 --> 00:17:25,020
Nico Hülkenberg, dan mulai di posisi ke-13.
297
00:17:25,520 --> 00:17:26,700
{\an8}Pemeriksaan radio.
298
00:17:26,740 --> 00:17:28,040
{\an8}Oke, salin.
299
00:17:28,080 --> 00:17:30,180
{\an8}Mobil terakhir sekarang mendekati grid.
300
00:17:30,640 --> 00:17:31,540
{\an8}Salin.
301
00:17:31,580 --> 00:17:34,080
Di belakang, di posisi ke-14, adalah Jack Doohan,
302
00:17:34,120 --> 00:17:38,340
yang melakukan pekerjaan dengan baik di bawah tekanan
untuk mengungguli rekan setimnya, Pierre Gasly.
303
00:17:39,700 --> 00:17:43,140
{\an8}Saya benar-benar baik-baik saja
buang air besar di semua tingkatan.
304
00:17:45,400 --> 00:17:47,280
Saya sangat menginginkan poin pertama saya
305
00:17:47,320 --> 00:17:50,100
dan, apa pun yang terjadi,
untuk meninggalkan semuanya pada jalurnya.
306
00:18:07,560 --> 00:18:10,620
{\an8}Jack Doohan berangkat
roda ke roda di tikungan pertama!
307
00:18:16,080 --> 00:18:19,460
Doohan melakukan kontak dengan Racing Bull.
308
00:18:24,620 --> 00:18:26,640
Jack, ayo, eh, berhati-hatilah di sini.
309
00:18:33,620 --> 00:18:34,600
Tusukan.
310
00:18:36,960 --> 00:18:38,060
Sial.
311
00:18:44,000 --> 00:18:45,360
Apa yang harus saya lakukan?
312
00:18:45,400 --> 00:18:47,600
Jack, kita perlu
untuk menghentikan mobilnya di sini.
313
00:18:47,640 --> 00:18:48,840
Salin.
314
00:18:53,660 --> 00:18:55,280
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan.
315
00:19:00,580 --> 00:19:04,860
Doohan, untuk yang kedua
waktu musim ini, keluar pada putaran pertama.
316
00:19:12,920 --> 00:19:15,100
{\an8}Oke, Anda melakukannya dengan baik.
Ayo pertahankan.
317
00:19:15,140 --> 00:19:16,060
Ya, salin.
318
00:19:16,100 --> 00:19:18,440
Kami dapat mendorong sebanyak yang Anda bisa.
Sebanyak yang kamu bisa.
319
00:19:18,480 --> 00:19:19,340
Ayo, ayo, ayo!
320
00:19:19,380 --> 00:19:20,580
Ayolah, Gabi.
321
00:19:21,920 --> 00:19:24,040
Periksa mesin saya. Saya kehilangan kekuatan.
322
00:19:24,080 --> 00:19:25,500
Ah, sial.
323
00:19:26,860 --> 00:19:29,440
Ya, saya tidak bisa mengemudi
seperti ini. Anda melihatnya, bukan?
324
00:19:31,360 --> 00:19:32,660
Persetan denganku.
325
00:19:32,700 --> 00:19:34,860
Baiklah, Gabi, ini sangat disayangkan.
326
00:19:34,900 --> 00:19:37,120
Kami ingin berhenti di trek
di tempat yang aman.
327
00:19:38,020 --> 00:19:39,580
aku mematikannya.
328
00:19:39,620 --> 00:19:41,840
Sangat disayangkan.
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
329
00:19:41,880 --> 00:19:44,520
Kita kalah
dua dari enam pemula yang kami punya.
330
00:19:49,160 --> 00:19:51,380
{\an8}Oke, Nico, Gasly ada di depan.
331
00:19:51,420 --> 00:19:52,580
Ayo terus berusaha.
332
00:19:56,240 --> 00:19:57,900
{\an8}Hülkenberg kini berada di belakang mobilnya.
333
00:20:02,120 --> 00:20:04,560
{\an8}Sekitar satu detik lebih cepat
daripada Gasly saat ini.
334
00:20:07,160 --> 00:20:08,620
{\an8}Saya dapat lebih banyak jika Anda mau.
335
00:20:09,120 --> 00:20:11,060
Tambahkan kecepatan jika ada di dalam tangki.
336
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
Putaran terakhir. Putaran terakhir.
337
00:20:15,820 --> 00:20:18,380
{\an8}Sepertinya Gasly
telah pulih.
338
00:20:21,440 --> 00:20:23,060
{\an8}Kerja bagus. Mari kita pertahankan.
339
00:20:26,960 --> 00:20:28,720
{\an8}Itu bendera kotak-kotaknya.
340
00:20:28,760 --> 00:20:30,040
{\an8}P13.
341
00:20:30,620 --> 00:20:33,520
Sore yang sulit di luar sana
dan akhir pekan yang cukup sulit bagi kami.
342
00:20:34,280 --> 00:20:37,100
Harus mencari tahu
bagaimana mengembalikan kinerja ini.
343
00:20:41,900 --> 00:20:45,360
{\an8}Dan itu bendera kotak-kotaknya, Nico. Hlm.14.
344
00:20:45,400 --> 00:20:47,600
Hanya itu yang bisa kami ambil,
sayangnya.
345
00:20:50,940 --> 00:20:53,040
Ini bukan rodeo pertamaku, tapi, uh…
346
00:20:53,080 --> 00:20:57,660
Saya pikir Anda harus rendah hati
tentang tantangan yang ada di hadapan kita.
347
00:21:00,940 --> 00:21:02,440
{\an8}Untuk Alpine dan Sauber,
348
00:21:02,480 --> 00:21:06,240
{\an8}yang menemukan diri mereka sebenarnya
di bagian terbawah pada tahun 2025,
349
00:21:06,280 --> 00:21:09,160
mereka harus menunjukkannya
beberapa bentuk perbaikan.
350
00:21:09,980 --> 00:21:12,760
Ada banyak hal yang harus dipelajari
selama situasi stres tinggi,
351
00:21:12,800 --> 00:21:15,040
tapi menurutku masih ada…
Ya, itu bagus.
352
00:21:15,080 --> 00:21:17,260
Artinya, ada banyak hal yang harus dilalui.
353
00:21:18,100 --> 00:21:21,800
Saat Anda mengambil bakat baru,
ada perkembangan, ada jalan.
354
00:21:21,840 --> 00:21:24,200
Dan itulah yang terjadi
kami akan membantu Gabi.
355
00:21:25,140 --> 00:21:27,480
Gabriel adalah… bakat yang luar biasa.
356
00:21:28,340 --> 00:21:32,160
pendekatan Jonatan
sangat melingkari bahu,
357
00:21:32,200 --> 00:21:33,500
mendukung.
358
00:21:34,520 --> 00:21:38,380
Beberapa orang mungkin berpendapat
itu hanya menciptakan tim yang lembut.
359
00:21:39,140 --> 00:21:43,300
Itu tidak menciptakan tepi yang tajam
bahwa Anda perlu menang.
360
00:21:44,280 --> 00:21:47,000
Kepala tim lainnya
rangkul ujung tajam itu.
361
00:21:47,500 --> 00:21:49,900
Apakah ada yang bisa saya lakukan atau… saya…
362
00:21:49,940 --> 00:21:53,640
Kelihatannya tidak seperti itu, karena memang begitu
penuh sesak menuju tikungan pertama. Ya.
363
00:21:55,040 --> 00:21:57,600
Sampai jumpa, Giovanni. Sampai jumpa di bandara.
364
00:21:59,500 --> 00:22:01,620
Jika Anda punya bakat, Anda berhasil.
365
00:22:02,580 --> 00:22:04,500
Enam balapan sudah cukup.
366
00:22:06,660 --> 00:22:09,620
Anda mempunyai kesempatan, Anda perlu mengambilnya.
367
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Halo.
368
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
Hei, David.
369
00:22:21,320 --> 00:22:26,980
Jadi kami memutuskan untuk mengambil, eh,
Colapinto untuk balapan berikutnya.
370
00:22:27,880 --> 00:22:28,940
Dari Imola.
371
00:22:29,500 --> 00:22:30,340
Ya.
372
00:22:33,960 --> 00:22:35,100
{\an8}Kamu tahu maksudku?
373
00:22:35,140 --> 00:22:36,800
{\an8}Saya pikir itu semua omong kosong.
374
00:22:38,240 --> 00:22:39,940
{\an8}Dan sekarang mereka menjadi benar.
375
00:22:40,640 --> 00:22:42,420
- Pers, maksudmu?
- Pers, ya.
376
00:22:43,780 --> 00:22:45,340
Itu yang paling membuatku kesal.
377
00:22:54,060 --> 00:22:57,880
Jadi, un… Ya, sayangnya,
Saya kalah… kehilangan kursi balap saya. eh…
378
00:22:58,380 --> 00:23:00,240
Jadi, berbeda…
379
00:23:00,280 --> 00:23:04,260
Sangat, sangat sulit untuk diterima,
dan juga sedikit terkejut.
380
00:23:07,000 --> 00:23:09,660
Saya tidak bisa menikmatinya
menjadi pembalap Formula 1,
381
00:23:09,700 --> 00:23:11,680
sesuatu yang aku impikan sejak lama.
382
00:23:12,480 --> 00:23:14,020
Jadi, ya, itu sangat buruk.
383
00:23:14,740 --> 00:23:16,360
Sungguh, sungguh, sial.
384
00:23:31,580 --> 00:23:35,380
Saya Franco Colapinto,
Pembalap Formula 1 BWT Alpine.
385
00:23:41,760 --> 00:23:43,860
- Pagi.
- Apa kabarmu?
386
00:23:43,900 --> 00:23:46,680
Selamat Datang kembali.
Anda adalah pria saat ini.
387
00:23:47,180 --> 00:23:49,560
Senang rasanya bisa kembali ke Formula 1.
388
00:23:49,600 --> 00:23:54,200
Flavio menaruh banyak kepercayaan padaku,
jadi aku akan berusaha melakukan yang terbaik.
389
00:24:02,180 --> 00:24:03,220
Perancis.
390
00:24:04,720 --> 00:24:08,180
Anda harus sangat berhati-hati
karena kita tidak perlu melakukan kesalahan apapun.
391
00:24:10,540 --> 00:24:12,220
Flavio selalu kejam.
392
00:24:14,060 --> 00:24:17,640
Begitu pula dengan keputusan yang dia buat
cukup reaksioner.
393
00:24:18,140 --> 00:24:22,400
Dan mereka dimaksudkan untuk dibawa
peningkatan kinerja
394
00:24:23,260 --> 00:24:26,820
untuk tim yang duduk berdekatan
ke posisi terbawah kejuaraan dunia.
395
00:24:29,600 --> 00:24:31,680
- Pemeriksaan radio.
- Salin, sobat.
396
00:24:36,180 --> 00:24:41,260
Flavio menantikan Franco
untuk segera mengikuti perkembangannya.
397
00:24:45,060 --> 00:24:46,420
{\an8}Pembatasan 100% di sini.
398
00:24:48,680 --> 00:24:49,620
Ayo dorong.
399
00:24:59,620 --> 00:25:01,280
Apakah kamu baik-baik saja, kawan? Apakah kamu baik-baik saja?
400
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
Maaf.
401
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
Sulit dipercaya.
402
00:25:07,660 --> 00:25:10,240
- Kamu punya waktu besok, jadi jangan khawatir.
- Ya.
403
00:25:10,780 --> 00:25:12,680
- Maaf.
- Tidak, tidak, maaf, eh…
404
00:25:12,720 --> 00:25:14,840
Kita seharusnya tidak membuat
kesalahan-kesalahan seperti ini.
405
00:25:14,880 --> 00:25:16,540
Itu omong kosongku.
406
00:25:16,580 --> 00:25:18,220
Aku tahu itu omong kosongmu.
407
00:25:18,260 --> 00:25:21,620
Tapi saat omong kosongmu pecah
mobil, itu menjadi omong kosongku juga.
408
00:25:22,380 --> 00:25:23,280
Ya.
409
00:25:26,380 --> 00:25:28,360
{\an8}Putaran terakhir. Putaran terakhir.
410
00:25:28,400 --> 00:25:29,540
{\an8}Salin.
411
00:25:34,180 --> 00:25:36,900
{\an8}Itu bendera kotak-kotaknya, Nico.
Kami P12.
412
00:25:37,900 --> 00:25:40,280
- Itu tidak cukup.
- Ya, sayang sekali.
413
00:25:41,260 --> 00:25:42,440
Itu Gasly di belakang.
414
00:25:43,520 --> 00:25:46,000
{\an8}Oke, itu bendera kotak-kotaknya. Hlm.13.
415
00:25:46,500 --> 00:25:47,540
Maaf teman-teman.
416
00:25:48,040 --> 00:25:50,120
{\an8}Pada akhirnya, P16.
417
00:25:50,160 --> 00:25:52,020
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan di sini.
418
00:25:54,080 --> 00:25:55,860
{\an8}Kami P18.
419
00:25:58,120 --> 00:26:01,720
Saat ini,
kedua tim merasa kesulitan.
420
00:26:03,300 --> 00:26:05,680
Alpine hanya unggul satu poin dari Sauber
421
00:26:05,720 --> 00:26:08,460
di bagian bawah
Kejuaraan Dunia Konstruktor.
422
00:26:09,300 --> 00:26:10,740
Flavio tidak akan senang.
423
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
Ya?
424
00:26:20,060 --> 00:26:22,620
Saya akan merangkum situasinya.
425
00:26:22,660 --> 00:26:23,620
Ya.
426
00:26:24,340 --> 00:26:30,580
Kita perlu memahaminya
bahwa kita belum sehebat itu sampai sekarang.
427
00:26:31,460 --> 00:26:33,920
Katakanlah, di antara kalian berdua,
Pierre sudah lebih baik.
428
00:26:38,100 --> 00:26:40,040
Sekarang kami harus mendapatkan beberapa poin.
429
00:26:40,080 --> 00:26:42,200
Kita bisa mencoba sesuatu di mobilku.
430
00:26:42,240 --> 00:26:44,100
Aku tidak peduli, oke?
431
00:26:44,640 --> 00:26:47,240
Saya memutuskan apa yang saya lakukan. saya memutuskan.
432
00:26:48,920 --> 00:26:52,120
Andalah masalahnya.
Anda harus mengerti.
433
00:26:52,620 --> 00:26:56,120
Anda harus meningkatkan kinerja Anda.
Itu penting.
434
00:26:57,220 --> 00:26:59,060
Flavio tidak main-main.
435
00:26:59,100 --> 00:27:02,360
Jika dia harus memberitahumu sesuatu,
dia sangat lurus,
436
00:27:02,400 --> 00:27:05,680
yang cukup saya sukai
karena kamu tidak membuang-buang waktu.
437
00:27:06,680 --> 00:27:09,420
Mulai dari balapan ini,
kita harus mulai mencetak poin.
438
00:27:09,460 --> 00:27:13,020
Anda harus membantu Pierre.
439
00:27:13,060 --> 00:27:16,080
Tapi, Pierre,
kamu juga harus membantu dirimu sendiri.
440
00:27:17,200 --> 00:27:18,820
Dengan para pemula yang berjuang,
441
00:27:18,860 --> 00:27:21,840
satu-satunya cara yang realistis
untuk mengambil poin-poin penting
442
00:27:21,880 --> 00:27:23,840
akan melalui pengemudi veteran mereka.
443
00:27:35,640 --> 00:27:36,640
Pagi.
444
00:27:39,340 --> 00:27:40,420
Hmm.
445
00:27:42,700 --> 00:27:44,060
Terlalu banyak telepon.
446
00:27:44,100 --> 00:27:47,600
Ya, saya tahu. Tapi tahukah Anda,
terkadang cukup menyenangkan di malam hari
447
00:27:47,640 --> 00:27:50,320
untuk meninggalkan telepon kantor di kantor.
448
00:27:50,360 --> 00:27:54,020
- Jadi, aku punya nomor berapa untukmu?
- Kamu punya keduanya milikku.
449
00:27:55,380 --> 00:27:58,520
Menurutku, eh, tugas musim panas ini,
eh, mungkin menarik.
450
00:27:58,560 --> 00:28:03,300
Ya, itu masih tim muda.
Anda tahu, kami masih merajut bersama.
451
00:28:03,340 --> 00:28:06,380
Setiap minggu saya bersama tim,
Saya lebih memahami cara kerjanya,
452
00:28:06,420 --> 00:28:08,840
cara itu… kita menjalani balapan kita.
453
00:28:10,440 --> 00:28:12,760
Saya sudah berada di sekitar blok
dengan tim yang berbeda,
454
00:28:12,800 --> 00:28:16,080
yang, um, ya, sayangnya
tidak pernah cukup cocok untuk saya.
455
00:28:16,120 --> 00:28:20,120
Itu fakta bahwa saya telah melakukan banyak balapan
dan belum menginjak podium itu.
456
00:28:20,780 --> 00:28:22,800
Tapi mudah-mudahan, dengan Jonathan,
457
00:28:22,840 --> 00:28:25,900
kami memiliki bos tim yang tahu
apa yang diperlukan untuk berkembang dan tumbuh.
458
00:28:25,940 --> 00:28:29,520
Dan menurut saya, dalam hal ini,
Anda tahu, eh, dia pemimpin yang hebat.
459
00:28:30,360 --> 00:28:32,540
Ya, hanya saja
tentang menemukan bagian terakhir,
460
00:28:32,580 --> 00:28:34,260
bersikap profesional di sana.
461
00:28:34,300 --> 00:28:37,100
Anda perlu mencoba menjaga momentum itu,
teruskan saja.
462
00:28:38,380 --> 00:28:41,040
Saya sama sekali tidak ragu
dari apa yang dia mampu lakukan.
463
00:28:42,000 --> 00:28:44,060
Menjadi kepala tim, ini tentang
464
00:28:44,560 --> 00:28:49,200
membantu pengemudi itu dalam perjalanan mereka
untuk mengungguli diri mereka sendiri.
465
00:29:04,160 --> 00:29:05,500
Toto akan datang?
466
00:29:05,540 --> 00:29:06,400
TIDAK?
467
00:29:06,440 --> 00:29:08,580
Toto sialan tidak pernah sampai pada hal seperti ini.
468
00:29:08,620 --> 00:29:12,760
{\an8}Kita memiliki minggu depan yang luar biasa
dari, eh, kami di Grand Prix Inggris.
469
00:29:12,800 --> 00:29:14,700
Jangan minum apa pun. Tidak ada alkohol.
470
00:29:14,740 --> 00:29:16,000
Tidak ada alkohol.
471
00:29:16,040 --> 00:29:17,540
Tidak ada alkohol.
472
00:29:17,580 --> 00:29:18,620
Hai, senang bertemu denganmu.
473
00:29:18,660 --> 00:29:19,700
Flavio Briatore.
474
00:29:19,740 --> 00:29:22,160
Ya. Senang bertemu denganmu. Apa kabarmu?
475
00:29:22,200 --> 00:29:23,700
-Jonathan Wheatley.
- Ya, ya, ya.
476
00:29:23,740 --> 00:29:25,500
- Sauber, Audi masa depan.
- Ya.
477
00:29:25,540 --> 00:29:27,120
Lalu Ayao.
478
00:29:27,160 --> 00:29:28,420
Eh, maaf. Andy Cowell.
479
00:29:28,460 --> 00:29:29,520
Ciao, Derek.
480
00:29:29,560 --> 00:29:30,700
Apa kabarmu?
481
00:29:30,740 --> 00:29:31,740
Kotoran.
482
00:29:35,600 --> 00:29:37,580
Anda tahu, saya punya terlalu banyak,
483
00:29:37,620 --> 00:29:40,120
terlalu banyak, terlalu banyak orang,
terlalu banyak bisnis.
484
00:29:40,160 --> 00:29:41,700
- Buat hidup tetap sederhana.
- Ya.
485
00:29:41,740 --> 00:29:43,880
Sekarang ya. umurku 74 tahun.
486
00:29:43,920 --> 00:29:44,840
Wah.
487
00:29:44,880 --> 00:29:46,960
Besok kita pergi ke Silverstone.
488
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
Ini akan menjadi akhir pekan yang menyenangkan.
489
00:29:48,840 --> 00:29:51,320
- Sedikit hujan agar seru.
- Ya.
490
00:29:51,360 --> 00:29:53,580
- Alpen bisa menang.
- Ya.
491
00:29:53,620 --> 00:29:55,500
Siapa yang tahu?
492
00:30:02,700 --> 00:30:05,520
Perbedaan antara aku dan Jonathan
493
00:30:05,560 --> 00:30:08,560
apakah itu yang kita punya
pengalaman berbeda dalam berbisnis.
494
00:30:09,060 --> 00:30:11,160
Anda tahu, saya seorang pengusaha.
495
00:30:12,180 --> 00:30:13,380
Anda harus kejam.
496
00:30:13,420 --> 00:30:15,540
- Terima kasih banyak.
- Senang bertemu denganmu.
497
00:30:15,580 --> 00:30:18,100
Tapi Jonathan adalah, eh,
498
00:30:18,840 --> 00:30:20,060
pria yang baik.
499
00:30:20,560 --> 00:30:22,680
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
500
00:30:22,720 --> 00:30:25,480
Saya tidak berpikir gaya manajemen saya
sama dengan Flavio.
501
00:30:27,240 --> 00:30:31,300
saya temui
sebagai orang yang cukup santai, santai, pragmatis,
502
00:30:31,340 --> 00:30:33,940
tapi jangan bingung membedakan kebaikan dengan kelemahan.
503
00:30:46,940 --> 00:30:48,120
Ciao, Flavio. Kamu baik-baik saja?
504
00:30:48,160 --> 00:30:49,760
- Bagus. Anda?
- Ya, sangat bagus.
505
00:30:50,260 --> 00:30:51,360
Sampai jumpa di belakang kami minggu ini.
506
00:30:51,400 --> 00:30:52,580
Ya.
507
00:30:53,080 --> 00:30:55,720
Untuk Alpine dan Sauber, yang menemukan diri mereka sendiri
508
00:30:55,760 --> 00:30:57,900
benar-benar merana
berada di posisi terbawah tahun ini,
509
00:30:58,580 --> 00:31:02,460
setiap posisi yang bisa mereka ambil
dalam kejuaraan tim sangat penting
510
00:31:02,500 --> 00:31:05,680
karena itu layak
lima hingga sepuluh juta dolar.
511
00:31:07,280 --> 00:31:09,080
Cuacanya sudah tidak menentu.
512
00:31:09,120 --> 00:31:11,040
- Menakjubkan.
- Ya, itu… ini gila.
513
00:31:12,040 --> 00:31:14,740
- Semoga kita mendapat poin.
- Tidak bisa menghadapinya.
514
00:31:16,080 --> 00:31:18,000
Akhir pekan tanpa hasil,
kamu tahu maksudku?
515
00:31:18,040 --> 00:31:18,920
Ya.
516
00:31:24,420 --> 00:31:28,240
Pierre, kita harus bangun
mulai dari balapan ini.
517
00:31:28,280 --> 00:31:31,980
Kita tidak bisa berada di belakang semua orang itu.
518
00:31:35,460 --> 00:31:38,820
Tim,
pada titik ini, berada di bawah tekanan besar.
519
00:31:38,860 --> 00:31:42,460
Kita harus menyampaikannya
lebih dari yang kita lakukan saat ini.
520
00:31:43,300 --> 00:31:47,500
Pierre Gasly melakukannya dengan baik
pekerjaan di kualifikasi, menempatkan mobil itu di P8.
521
00:31:48,880 --> 00:31:50,280
Oke, satu menit lagi.
522
00:31:50,780 --> 00:31:51,640
Ya.
523
00:31:55,620 --> 00:31:58,220
{\an8}Franco Colapinto
mulai dari pitlane.
524
00:31:58,260 --> 00:32:00,460
Dia berputar di kualifikasi kemarin.
525
00:32:01,660 --> 00:32:04,300
Ketika Anda berada dalam situasi ini,
apa yang bisa saya katakan?
526
00:32:06,300 --> 00:32:11,380
Formula 1 jadi pekerjaan gladiator lho.
Bukan… a… anak kecil.
527
00:32:14,600 --> 00:32:15,580
Semoga beruntung hari ini, kawan.
528
00:32:15,620 --> 00:32:17,180
- Terima kasih.
- Apakah kamu baik-baik saja?
529
00:32:18,200 --> 00:32:19,940
Akan sulit untuk mencetak poin.
530
00:32:20,900 --> 00:32:22,100
Tapi kita berada dalam pertempuran ini
531
00:32:22,140 --> 00:32:24,560
di mana setiap hal kecil
membuat perbedaan.
532
00:32:27,620 --> 00:32:29,760
- Pemeriksaan radio.
- Baiklah, Gabi.
533
00:32:30,260 --> 00:32:32,420
Gabriel Bortoleto, posisi ke-16 di grid.
534
00:32:32,460 --> 00:32:35,020
Nico Hülkenberg, dia start dari posisi ke-19.
535
00:32:36,620 --> 00:32:39,380
P19 di grid. Hampir terakhir.
536
00:32:41,540 --> 00:32:44,140
Kami perlu memaksimalkannya
setiap peluang yang kita dapatkan.
537
00:32:47,340 --> 00:32:48,700
Dua puluh detik.
538
00:33:10,620 --> 00:33:11,820
Kerja bagus, Nico.
539
00:33:13,500 --> 00:33:15,780
{\an8}Sepertinya Colapinto punya masalah.
540
00:33:15,820 --> 00:33:17,260
{\an8}Ada yang rusak.
541
00:33:18,540 --> 00:33:20,040
Apa-apaan ini?
542
00:33:20,080 --> 00:33:21,560
Apa yang terjadi?
543
00:33:21,600 --> 00:33:23,500
Tidak begitu yakin apa yang salah di sini, sobat.
544
00:33:23,540 --> 00:33:25,480
Kita terjebak,
dan kita tidak bisa menarik diri.
545
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
Ya Tuhan.
546
00:33:36,980 --> 00:33:39,880
Colapinto,
terjebak di gigi dua. Mobil terhenti.
547
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
Dia keluar dari perlombaan.
548
00:33:46,100 --> 00:33:48,960
{\an8}Oke sobat, bagus sekali. Tingkatkan kecepatan Anda.
549
00:33:49,000 --> 00:33:50,080
Salin.
550
00:33:50,780 --> 00:33:53,580
{\an8}Lurusan berikutnya terlihat agak kering.
551
00:33:53,620 --> 00:33:56,560
Kamu bisa ikut balapan lagi, kawan.
Kamu bisa mengikuti lebih banyak balapan jika perlu.
552
00:34:04,660 --> 00:34:05,640
Sial!
553
00:34:08,540 --> 00:34:10,040
Gabi, kamu baik-baik saja?
554
00:34:10,980 --> 00:34:12,320
Ya, kawan. Maaf.
555
00:34:16,000 --> 00:34:18,620
{\an8}Hujan akan datang
dalam tiga putaran, Nico. Lakukan yang terbaik.
556
00:34:18,660 --> 00:34:19,640
{\an8}Tentu saja.
557
00:34:27,340 --> 00:34:29,640
Kotak. Aku masuk ke dalam kotak.
558
00:34:30,140 --> 00:34:31,300
Salin itu, Nico.
559
00:34:32,600 --> 00:34:35,880
Oh, Sauber,
melempar dadu dengan berhenti lebih awal.
560
00:34:39,320 --> 00:34:42,320
Cuaca
selalu berdampak besar pada balapan.
561
00:34:43,320 --> 00:34:46,920
Sangat sulit untuk… membacanya,
untuk mendahuluinya.
562
00:34:49,260 --> 00:34:51,800
Ini adalah panggilan dekat antara pahlawan atau nol.
563
00:35:01,440 --> 00:35:03,320
{\an8}Hujan dilaporkan di tikungan tujuh.
564
00:35:03,360 --> 00:35:04,540
Salin.
565
00:35:09,660 --> 00:35:11,460
{\an8}Aku tidak bisa melihat apa pun.
566
00:35:11,960 --> 00:35:14,620
Hülkenberg menggunakan pengalamannya
567
00:35:14,660 --> 00:35:16,980
untuk mengatur waktu pit stop dengan sempurna.
568
00:35:17,020 --> 00:35:19,300
{\an8}- Kotak konfirmasi.
- Mengonfirmasi. Tinju putaran ini.
569
00:35:19,340 --> 00:35:20,740
Ya, ikuti putaran ini.
570
00:35:21,340 --> 00:35:24,440
Sisa lapangan
sekarang terpaksa masuk.
571
00:35:25,920 --> 00:35:27,440
{\an8}Dan kotak, Pierre. Kotak, kotak.
572
00:35:28,520 --> 00:35:29,460
{\an8}Salin.
573
00:35:30,460 --> 00:35:31,640
Kerja bagus, Nico.
574
00:35:32,680 --> 00:35:35,480
Hülkenberg telah memperoleh kemajuan signifikan
575
00:35:35,520 --> 00:35:39,280
mengikuti pit stop yang menentukan
menjelang hujan.
576
00:35:40,300 --> 00:35:41,780
Saat ini kami berada di P5.
577
00:35:44,420 --> 00:35:46,280
Terus kabari saya jika ada orang yang dekat.
578
00:35:48,020 --> 00:35:50,340
{\an8}Saat ini kami berada di P6.
579
00:35:50,840 --> 00:35:52,920
{\an8}Orang di depan, Stroll dan Hülkenberg.
580
00:35:53,420 --> 00:35:55,280
Hülkenberg sangat cepat.
581
00:35:55,780 --> 00:35:59,500
Bagaimana sih
apakah Hülkenberg unggul dari yang terakhir?
582
00:35:59,540 --> 00:36:00,400
Gila.
583
00:36:08,180 --> 00:36:11,080
Max Verstappen
berputar dari posisi kedua
584
00:36:11,120 --> 00:36:13,340
{\an8}dan kehilangan banyak posisi.
585
00:36:13,840 --> 00:36:15,620
{\an8}Dan itu P4, Nico.
586
00:36:15,660 --> 00:36:19,460
{\an8}Kami rasa hujan akan berhenti
setidaknya selama 40 menit.
587
00:36:19,500 --> 00:36:20,560
Dipahami.
588
00:36:22,720 --> 00:36:24,800
Kesenjangan empat setengah detik dari Stroll.
589
00:36:24,840 --> 00:36:25,900
Salin.
590
00:36:29,620 --> 00:36:31,340
{\an8}Di belakang, ada Hamilton.
591
00:36:31,380 --> 00:36:32,540
{\an8}Ya.
592
00:36:35,460 --> 00:36:37,780
{\an8}Gasly di depan kita. Cobalah yang terbaik.
593
00:36:37,820 --> 00:36:38,740
Ya.
594
00:36:43,620 --> 00:36:45,020
Ya, kecepatannya bagus.
595
00:36:47,360 --> 00:36:48,480
Kerja bagus.
596
00:36:50,840 --> 00:36:51,700
Ya!
597
00:36:54,260 --> 00:36:55,880
{\an8}Mobil di depan adalah Stroll.
598
00:37:07,740 --> 00:37:09,700
P3. Kerja bagus, Nico.
599
00:37:11,060 --> 00:37:14,280
Nico Hülkenberg, Grand Prix ke-238,
600
00:37:14,320 --> 00:37:18,260
paling banyak oleh pengemudi mana pun
tanpa naik podium.
601
00:37:19,680 --> 00:37:21,400
Hamilton berada di balik tekanan.
602
00:37:23,820 --> 00:37:25,480
{\an8}Apa yang Anda lakukan sangat besar di luar sana.
603
00:37:25,520 --> 00:37:29,620
Hülkenberg punya
Juara Dunia tujuh kali di belakangnya.
604
00:37:30,160 --> 00:37:31,660
Bisakah dia bertahan?
605
00:37:32,880 --> 00:37:34,500
{\an8}Ada apa dengan Hamilton?
606
00:37:34,540 --> 00:37:37,360
Ada empat setengah detik
kesenjangan dengan Hamilton.
607
00:37:40,620 --> 00:37:42,380
{\an8}Semakin dekat.
608
00:37:42,420 --> 00:37:44,900
{\an8}- Berapa putaran?
- Tujuh lagi.
609
00:37:48,500 --> 00:37:50,440
{\an8}Hamilton, tiga setengah detik.
610
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
Sial.
611
00:37:55,600 --> 00:37:57,340
{\an8}Anda adalah orang tercepat di lintasan.
612
00:37:58,160 --> 00:37:59,380
Dua putaran lagi.
613
00:38:06,520 --> 00:38:08,040
Jantungku berdebar kencang.
614
00:38:08,540 --> 00:38:10,660
Semua tekanan dan ketegangan.
615
00:38:11,300 --> 00:38:12,700
Saya cukup stres.
616
00:38:14,520 --> 00:38:17,380
Aku mendapatkan Lewis di belakangku, mengejarku,
617
00:38:17,880 --> 00:38:20,080
mencoba mendorongku ke dalam kesalahan.
618
00:38:20,660 --> 00:38:22,280
Ini adalah tantangan utama.
619
00:38:24,800 --> 00:38:26,740
Kesalahan sekecil apa pun
620
00:38:27,580 --> 00:38:29,220
dan kamu bisa keluar.
621
00:38:30,280 --> 00:38:31,240
Putaran terakhir.
622
00:38:34,800 --> 00:38:37,280
Tetap bersih, tidak ada kesalahan. Bawa pulang.
623
00:38:58,380 --> 00:39:02,080
Dan akhirnya,
dia bisa berdiri di podium!
624
00:39:02,120 --> 00:39:04,640
Ini tempat ketiga untuk Hülkenberg!
625
00:39:05,560 --> 00:39:08,380
Itu bendera kotak-kotak, Nico.
Kamu berhasil. Anda berhasil, kawan.
626
00:39:08,420 --> 00:39:11,320
- Podium. P3, sayang.
- Ya Tuhan.
627
00:39:16,460 --> 00:39:19,840
Saya rasa saya tidak bisa
memahami apa yang baru saja kita lakukan.
628
00:39:22,720 --> 00:39:24,340
{\an8}Bagus sekali, itu P6.
629
00:39:24,380 --> 00:39:27,140
{\an8}Ya. Kerja yang sangat bagus, semuanya.
630
00:39:27,180 --> 00:39:31,200
{\an8}Nico, kelas master mutlak hari ini.
631
00:39:31,700 --> 00:39:35,620
Ini merupakan podium yang paling ditunggu-tunggu
dalam sejarah Formula 1,
632
00:39:35,660 --> 00:39:36,820
dan kamu berhasil.
633
00:39:37,320 --> 00:39:39,860
Terima kasih, Jonatan. Astaga.
634
00:39:39,900 --> 00:39:43,100
Nico, ini Gabi. Astaga,
kamu tidak tahu betapa bahagianya aku untukmu.
635
00:39:43,140 --> 00:39:44,920
Kamu memang legenda.
636
00:39:44,960 --> 00:39:48,300
Sejujurnya, benar-benar gila
apa yang kamu lakukan hari ini.
637
00:39:49,020 --> 00:39:52,300
Terima kasih sobat. Terima kasih
sangat banyak. Hargai itu dari Anda.
638
00:39:52,340 --> 00:39:54,480
Anda tahu, Anda sedang menulis sejarah.
639
00:39:54,520 --> 00:39:55,660
Kami adalah.
640
00:39:55,700 --> 00:39:57,000
Bersama-sama, kita bersama.
641
00:39:57,040 --> 00:39:58,300
Kami sedang menulisnya.
642
00:39:59,240 --> 00:40:00,280
Lihat di mana kita berada sekarang.
643
00:40:00,320 --> 00:40:05,680
Kenaikan yang luar biasa dan meroket
dari kesepuluh hingga keenam dalam kejuaraan.
644
00:40:08,080 --> 00:40:09,960
Flavio, bisakah kita berfoto?
645
00:40:10,000 --> 00:40:13,900
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada foto hari ini. Saya sedang mogok kerja.
646
00:40:21,940 --> 00:40:24,780
Saya tidak memahaminya.
Saya tidak dapat memahami apa yang baru saja terjadi.
647
00:40:24,820 --> 00:40:28,240
Nah, Anda baru saja menyampaikannya
apa yang selalu mampu Anda lakukan.
648
00:40:29,140 --> 00:40:30,360
Nikmatilah.
649
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
Niko! Niko!
650
00:40:34,840 --> 00:40:37,540
Tidak ada yang benar-benar mengharapkannya
atau melihatnya datang.
651
00:40:37,580 --> 00:40:39,600
Saya merasa sangat senang dan bangga karenanya.
652
00:40:39,640 --> 00:40:41,680
Akhirnya, Anda tahu, saya sudah melakukannya.
653
00:40:46,060 --> 00:40:49,780
Saya duduk di sini saat ini, eh,
benar-benar merasa Sauber adalah tim saya.
654
00:40:51,260 --> 00:40:55,220
Anda mulai menciptakan budaya yang berbeda,
dan itu mekar di sekitarmu.
655
00:40:55,260 --> 00:40:59,300
Niko! Niko! Niko! Niko! Niko! Niko! Niko!
656
00:40:59,340 --> 00:41:02,540
Saya sangat, sangat beruntung
bagian dari perjalanan ini sejauh ini,
657
00:41:02,580 --> 00:41:06,680
dan saya bersemangat
tentang lima, enam, tujuh tahun ke depan.
658
00:41:12,820 --> 00:41:14,140
Bisakah kamu berhenti mengikuti?
659
00:41:16,320 --> 00:41:18,720
Ketika Anda adalah pemimpin bisnis apa pun,
660
00:41:18,760 --> 00:41:21,140
itu tergantung pada, eh, pilihanmu,
661
00:41:21,180 --> 00:41:22,700
itu…berhasil atau tidak.
662
00:41:22,740 --> 00:41:26,900
Dan hanya… masa depan yang memberitahuku
jika aku benar atau salah.
663
00:41:26,940 --> 00:41:31,300
Saya yakin kita perlu melakukannya
terkonsentrasi sepenuhnya pada tahun 2026.
664
00:41:31,340 --> 00:41:34,780
Jika tahun depan kita berada di posisi terbawah,
Saya berganti pekerjaan, Anda tahu.
665
00:41:35,440 --> 00:41:37,160
Selesai. Terima kasih.
666
00:41:43,060 --> 00:41:46,100
{\an8}Kita punya dua nomor satu
pembalap yang berjuang untuk kejuaraan.
667
00:41:46,140 --> 00:41:48,340
- Bagus sekali.
- Itu resep bencana.
668
00:41:48,380 --> 00:41:51,700
Dua teratas
di Kejuaraan Dunia berdampingan!
669
00:41:51,740 --> 00:41:53,700
Saya sangat ingin menang.
670
00:41:53,740 --> 00:41:55,480
Terkadang terlalu buruk.
671
00:41:58,440 --> 00:42:00,220
{\an8}Kita masih jauh dari tempat yang seharusnya.
672
00:42:01,060 --> 00:42:03,840
Ada yang tidak beres dengan mobilnya.
673
00:42:03,880 --> 00:42:05,060
Saya tidak bisa mengemudi.
674
00:42:05,100 --> 00:42:08,360
Williams harus mendapatkannya
menangani situasi ini.
675
00:42:08,400 --> 00:42:10,380
Bagaimana itu mungkin?
676
00:42:10,880 --> 00:42:13,020
Itu bukan caraku ikut balapan, teman-teman.