1 00:00:27,694 --> 00:00:30,572 Катлийн Скарлет Муларки. какво си мислиш че правиш 2 00:00:31,322 --> 00:00:32,407 Не казвай на мама. 3 00:00:33,408 --> 00:00:34,534 Не и ако получа изпаренията. 4 00:00:36,536 --> 00:00:37,746 Откъде взехте това? 5 00:00:37,829 --> 00:00:41,583 Откраднах го от чантата на мама. Сигурно е пиян. 6 00:00:41,666 --> 00:00:44,044 Така е. Изтеглихме се заедно сутринта. 7 00:00:44,794 --> 00:00:46,629 Двойка. Иска ми се да бях пиян. 8 00:00:48,673 --> 00:00:51,259 Видях Тъли. -Какво? кога 9 00:00:51,342 --> 00:00:54,429 В предния двор преди десет минути. 10 00:00:54,512 --> 00:00:56,139 Говорихте ли с него? - Аз не. 11 00:00:58,016 --> 00:00:59,267 Сигурно си е тръгнал. 12 00:01:00,018 --> 00:01:02,187 добре ли си - Аз съм. Или така... 13 00:01:03,480 --> 00:01:06,149 Не искам да мисля за това. Днес е за татко. 14 00:01:08,860 --> 00:01:11,988 Не мога да повярвам, че татко го няма. Не ми се струва истинско. 15 00:01:12,906 --> 00:01:16,117 Вчера седях на двора със стар телескоп. 16 00:01:18,328 --> 00:01:20,205 Чух гласа му в главата си. 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,708 „Кейти, скъпа, ела да погледнеш луната!“ 18 00:01:26,503 --> 00:01:28,129 Утре е пълнолуние. -Хубаво. 19 00:01:33,760 --> 00:01:37,972 перфектен Тъли и нейната майка ела да украсиш луната. 20 00:01:38,598 --> 00:01:41,351 Според Тъли, Клауд е развълнуван от Куу. 21 00:01:42,310 --> 00:01:45,355 Как, по дяволите, е името на Клауд? - Не бъди лош, татко. 22 00:01:46,272 --> 00:01:48,191 Кажи ми, че част от теб е на Луната. 23 00:01:48,274 --> 00:01:51,569 Просто работех във фабриката, която построи лунохода. 24 00:01:51,653 --> 00:01:56,783 Отпечатъкът на ръката ви е на друга планета. Не е планета, но все пак. 25 00:01:57,492 --> 00:02:00,620 Знаехте ли, че сте голям глупак? - Знам. 26 00:02:01,913 --> 00:02:03,915 Хей, вие двамата. - Оттам пристига. 27 00:02:06,000 --> 00:02:09,629 добре ли си Бузите ти са червени. - Студено е. 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 Получихте ли каквото ви трябваше? 29 00:02:13,424 --> 00:02:16,136 Надявам се да харесат ревен. 30 00:02:16,219 --> 00:02:19,389 Никой не обича ревен. - Предлагаше се. 31 00:02:20,306 --> 00:02:21,975 Трябва да е имало опашка в магазина. 32 00:02:22,809 --> 00:02:24,394 Нямаше те повече от час. 33 00:02:25,603 --> 00:02:29,941 Трябваше да отида да взема бензин. Освен това забравих яйчния ликьор. 34 00:02:30,024 --> 00:02:33,236 Попаднах на Бъни Робъртс. Той има за какво да говори. 35 00:02:35,113 --> 00:02:37,365 Трябва да започна да пека пая. 36 00:02:43,663 --> 00:02:47,292 това е странно Чекът на баба закъсня. 37 00:02:47,375 --> 00:02:50,295 Трябва да плащам сметки и да купувам храна. - Обвинете ме. 38 00:02:50,378 --> 00:02:54,257 Купих го миналата седмица. Групата имаше нужда от нов усилвател. 39 00:02:54,340 --> 00:02:57,343 Дори вече не си в групата. Ти и Леон се разделихте. 40 00:02:57,427 --> 00:03:00,847 Не знаех това, когато дадох парите. -Наистина ли? аз знаех 41 00:03:00,930 --> 00:03:04,225 Ти си истински гений. 42 00:03:04,309 --> 00:03:06,019 Откъде да вземем храна сега? 43 00:03:06,686 --> 00:03:08,271 Изяж малко препечен хляб. 44 00:03:10,273 --> 00:03:11,399 Не мисля, че ще се получи. 45 00:03:13,860 --> 00:03:18,448 няма проблеми Виждате ли, имам план. 46 00:03:20,158 --> 00:03:23,578 Леон ми остави ранен коледен подарък. 47 00:03:28,041 --> 00:03:32,962 Така че ще бъдете все повече и повече в облака. - Аз не. Ще продам неговите неща. 48 00:03:33,046 --> 00:03:37,383 Длъжен ми е. След няколко дни ще налеем пари. 49 00:03:38,635 --> 00:03:39,636 Всичко е наред, скъпа. 50 00:03:40,553 --> 00:03:42,388 Мама го държи под контрол. 51 00:04:02,033 --> 00:04:05,745 Имам нужда от нова идея "Карол опитва". за празничния сезон. 52 00:04:05,828 --> 00:04:09,457 „Карол опитва коледни песни.“ -Такома ме помоли да не пея. 53 00:04:10,875 --> 00:04:14,963 Можеш да се качиш през комина като Дядо Коледа. - Да счупя другия крак? 54 00:04:15,046 --> 00:04:19,842 „Карол експериментира с дистанционно заглушаване.“ - Каква връзка има това с Коледа? 55 00:04:20,969 --> 00:04:26,474 Опитайте хитовите играчки от 1984 г. Зелеви нахалници и трансформъри. 56 00:04:26,557 --> 00:04:28,017 Четеш ли бележките ми? 57 00:04:28,101 --> 00:04:30,061 „КАРОЛ ПРОБВА ИГРАЧКИ“ 58 00:04:30,144 --> 00:04:31,062 И не! 59 00:04:32,021 --> 00:04:32,897 Ти си крадец! 60 00:04:32,981 --> 00:04:37,318 Сигурно сам си чел бележките ми. -Не мечтай, Муларки. 61 00:04:37,402 --> 00:04:40,613 Щях да предложа че ги даваме на деца в неравностойно положение. 62 00:04:40,697 --> 00:04:44,826 Прочетохте това и в моите бележки! -О, боже мой. Наистина не съм чел. 63 00:04:44,909 --> 00:04:48,705 Харесвам играчките. Ще ги подаря на племенника и племенницата си. 64 00:04:48,788 --> 00:04:50,999 Тези, които живеят в къща близнак, са в неравностойно положение. 65 00:04:51,666 --> 00:04:53,543 Имаш ли нещо за Тъли? 66 00:04:56,671 --> 00:05:01,801 Направих история за фабриката CONEX, където са произведени части от лунния модул. 67 00:05:01,884 --> 00:05:07,265 Татко работеше там дълго време. Ще бъде затворено. Стотици служители ще бъдат съкратени. 68 00:05:07,348 --> 00:05:11,144 Браво, Муларки. Мога ли да получа черновата до вечерта? 69 00:05:19,485 --> 00:05:21,362 Добра среща. - Беше. 70 00:05:26,075 --> 00:05:28,119 О, хубаво време. 71 00:05:28,202 --> 00:05:32,790 Не съм виждал преди повдигане на гърдите в реалния живот. 72 00:05:32,874 --> 00:05:36,461 Чел съм за това в книгите. - С Джони сме приятели. 73 00:05:36,544 --> 00:05:39,297 Просто се шегувахме. - Зърната ти са твърди. 74 00:05:40,631 --> 00:05:42,633 Тук е студено! - И не е. 75 00:05:42,717 --> 00:05:43,676 Така е! 76 00:05:45,428 --> 00:05:49,515 С Джони току-що говорихме. Никой от нас не иска да излизаме. 77 00:05:49,599 --> 00:05:53,436 Казвайки това ни освободи да сме приятели без други глупости. 78 00:05:53,519 --> 00:05:54,520 Глупости. 79 00:05:54,604 --> 00:06:00,443 Защо иначе ще срещна познат на съседа си, кой работи във финансите? 80 00:06:00,526 --> 00:06:04,322 Според г-жа Pantozopolous той е наистина красив. 81 00:06:04,989 --> 00:06:08,868 Внасяте обрат в Малката Коледа на Такома? - Ще го направя. Какво от това? 82 00:06:08,951 --> 00:06:12,622 Опитваш ли се да накараш Джони да ревнува? -Не! Съвсем не. 83 00:06:17,168 --> 00:06:21,381 Пожелай ми късмет, Муларки. Отивам на среща с Уилсън Кинг. 84 00:06:21,464 --> 00:06:24,926 Той наема само теб, ако си легнете с него. 85 00:06:25,009 --> 00:06:30,014 Обяснявам, че дори това да не се случи, би било нелепо да не ме наемат. 86 00:06:30,640 --> 00:06:33,559 Превръщам се в легенда! - Прав си за това! 87 00:06:43,945 --> 00:06:47,782 Радвам се да те видя, Тъли. Благодаря ви, че дойдохте. седнете 88 00:06:47,865 --> 00:06:49,158 И аз се радвам да те видя. 89 00:06:57,875 --> 00:07:01,838 Знам, че и двамата сме заети, така че ще премина направо към въпроса. 90 00:07:04,382 --> 00:07:07,385 Искам те в семейството на KLET. 91 00:07:09,178 --> 00:07:11,597 Предлагам ти двугодишен договор. 92 00:07:12,348 --> 00:07:15,143 Предложението за заплата е меко казано щедро. 93 00:07:16,561 --> 00:07:19,355 това е... -Удвоете заплатата си в KPOC. 94 00:07:20,231 --> 00:07:24,777 Освен това получавате двойно време на екрана и можете да стигнете до анкерни задължения по-бързо. 95 00:07:31,909 --> 00:07:34,162 Сбъдваме ли мечти днес? 96 00:07:35,788 --> 00:07:38,458 Бих искал да работя тук. - Ще взема химикал. 97 00:07:38,541 --> 00:07:40,960 Нека първо да поговорим за няколко неща. 98 00:07:41,043 --> 00:07:45,381 Ще обсъдим подробностите на обяд. Да пием шампанско и да празнуваме. 99 00:07:52,388 --> 00:07:53,806 Просто бърках. моля 100 00:07:55,224 --> 00:07:58,269 какво точно правиш - Шегувам се. 101 00:07:59,061 --> 00:08:01,731 Може би аз съм шефът но обичам да си правя шеги. 102 00:08:06,235 --> 00:08:08,779 нервен. Сега мога ли просто... 103 00:08:08,863 --> 00:08:11,324 Станете първи. -Защо? 104 00:08:11,407 --> 00:08:14,243 Защото попитах. Да моля ли? 105 00:08:17,413 --> 00:08:21,501 Сега можете да се въртите. -Защо? 106 00:08:21,584 --> 00:08:24,212 Винаги ли имате проблем с авторитета? 107 00:08:25,296 --> 00:08:29,008 искам да те видя така че знам за какво плащам. 108 00:08:38,768 --> 00:08:40,478 Трябва да използваш циците си. 109 00:08:43,022 --> 00:08:45,191 Това не се чувства добре. 110 00:08:45,816 --> 00:08:47,318 Не се притеснявай, Тъли. 111 00:08:48,486 --> 00:08:51,697 и двамата знаем че в никакъв случай не си грозна. 112 00:08:53,574 --> 00:08:57,411 Четеш новините сякаш са мръсни, 113 00:08:57,495 --> 00:09:01,791 и ми харесва но трябва да използваш повече циците си. 114 00:09:01,874 --> 00:09:07,463 Искам всички мъже в Сиатъл да се изправят докато те гледат. 115 00:09:08,089 --> 00:09:10,925 Както имам сега. - Сега тръгвам. 116 00:09:11,008 --> 00:09:13,553 сега се успокой -Здравейте! 117 00:09:13,636 --> 00:09:14,845 По-спокойно. 118 00:09:16,889 --> 00:09:19,183 Трябва да спреш да се тревожиш. 119 00:09:19,267 --> 00:09:21,227 Не докосвай лицето ми! - Получавате бръчки. 120 00:09:23,688 --> 00:09:25,481 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 121 00:09:28,317 --> 00:09:32,113 Дори не си много секси. На всичкото отгоре си скапан репортер. 122 00:09:33,072 --> 00:09:37,159 Ти беше добър само в това да те застрелят. Успех Ще ви трябва. 123 00:09:40,329 --> 00:09:41,706 колко време мина 124 00:09:42,665 --> 00:09:46,085 Ти заплаши да унищожиш кариерата ми, защото не исках да спя с теб. 125 00:09:46,168 --> 00:09:49,005 Не съм сигурен, но сякаш беше вчера. 126 00:09:49,088 --> 00:09:52,508 Искам да се извиня за поведението си. 127 00:09:52,592 --> 00:09:56,387 В наши дни съм семеен човек. Всичко се промени. 128 00:09:56,971 --> 00:09:59,307 Нямам нищо друго освен уважение към теб. 129 00:10:00,099 --> 00:10:03,811 Стаята на момичетата е прочетена до перлата в короната на дневните програми. 130 00:10:03,894 --> 00:10:07,982 Това е единствената перла в короната. -Хайде де. Ами Опра? 131 00:10:08,065 --> 00:10:12,278 Програмата се забави малко. - Мрежата се опитва да го направи някой друг. 132 00:10:12,361 --> 00:10:17,700 Мисля, че Тъли също трябва да е Тъли. Не Елън или Опра. Просто Тъли. 133 00:10:18,326 --> 00:10:21,704 в беда си Продуцентската компания продаде програмата. 134 00:10:21,787 --> 00:10:24,540 Мрежата е нащрек, зрителите намаляват, 135 00:10:24,624 --> 00:10:28,294 и пробивната история на Seattle Digest направи ситуацията още по-лоша. 136 00:10:28,377 --> 00:10:30,963 Имала си нервна криза от спонтанния аборт. 137 00:10:31,047 --> 00:10:33,716 По-скоро беше адски добър епизод. 138 00:10:33,799 --> 00:10:36,886 Спонсорите не са съгласни. Мога да помогна. 139 00:10:36,969 --> 00:10:41,098 Искам да направяпочивка за момичета толкова добър, колкото може да бъде. 140 00:10:44,435 --> 00:10:47,813 имаш ли му доверие - По дяволите, не. Уилсън Кинг е змия. 141 00:10:48,773 --> 00:10:51,859 Той притежава моята програма, така че работата трябва да продължи. 142 00:10:51,942 --> 00:10:53,444 Това е тотално прецакано. 143 00:10:53,527 --> 00:10:57,657 Вече не е 1984 г. Вече не съм лековерен човек, който моли за работа. 144 00:10:57,740 --> 00:11:02,244 Tyttöjen tuokio е моята програма. Няма да му позволя да се гаври с мен. 145 00:11:02,328 --> 00:11:04,789 Мога да остана за деня. 146 00:11:04,872 --> 00:11:07,958 Отидете при семейството си. Заминаваш след два дни. 147 00:11:08,042 --> 00:11:10,336 Махай се, преди да съм извикал пазачите. 148 00:11:26,102 --> 00:11:28,729 Плаши ли ви заминаването на баща ви за Ирак? 149 00:11:29,480 --> 00:11:30,731 Един вид. 150 00:11:31,524 --> 00:11:33,901 няма значение Репортерите са в безопасност. 151 00:11:33,984 --> 00:11:37,613 Освен ако Саддам не го използва своите химически оръжия. 152 00:11:37,697 --> 00:11:39,907 Той вече не е на власт. 153 00:11:40,658 --> 00:11:42,243 Но все още има оръжия. 154 00:11:42,326 --> 00:11:44,161 Дръж си главата. -Какво? 155 00:11:45,830 --> 00:11:47,540 Баща ти е тук, Ема. 156 00:11:47,623 --> 00:11:51,168 Статията трябва да бъде завършена за утрешния училищен вестник. 157 00:11:51,252 --> 00:11:54,171 Журналистите имат плътен график. 158 00:11:54,255 --> 00:11:59,635 Мара каза, че си бил някакъв писател преди много време. 159 00:12:00,386 --> 00:12:02,555 Нещо такова. 160 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Чао, мамо. 161 00:12:09,603 --> 00:12:12,690 можеш ли да изчакаш Имат още работа. -Разбира се 162 00:12:13,607 --> 00:12:14,483 Капак. 163 00:12:15,401 --> 00:12:17,236 Какво по дяволите е това? 164 00:12:17,319 --> 00:12:19,363 Това е моята колекция от Дядо Коледа. 165 00:12:19,822 --> 00:12:25,077 Започна с един и сега излиза извън контрол. Купуват се за мен, дори и да не искам, 166 00:12:25,661 --> 00:12:30,416 така че на Коледа трябва да ги изложите на показ. Аз обаче тайно ги харесвам. 167 00:12:30,499 --> 00:12:35,463 Плажният Дядо Коледа секси ли е и за вас? - Точно затова го купих. 168 00:12:38,924 --> 00:12:44,138 Какво мислите за Джош с изрязания топ? аз не го харесвам Звучя като майка ми. 169 00:12:44,221 --> 00:12:47,433 Той също имаше колекция от Дядо Коледовци. Аз съм моята майка. 170 00:12:51,395 --> 00:12:55,107 Децата са горе. Още не искам да казвам на Ема. 171 00:12:55,191 --> 00:12:59,737 съгласен съм Потайността просто прави това още по-горещо. 172 00:12:59,820 --> 00:13:01,655 Не искаме да ни хванат. 173 00:13:02,323 --> 00:13:04,867 Едно стъпало скърца. Чуваме ги. 174 00:13:12,124 --> 00:13:13,459 О, Джони! 175 00:13:24,386 --> 00:13:27,223 аз съм гладна - Може ли да хвърлим Джош, татко? 176 00:13:27,306 --> 00:13:28,474 Разбира се, скъпа. 177 00:13:30,726 --> 00:13:34,396 Ще се видим по-късно, Кейт. - Беше наистина забавно да се види, Травис. 178 00:13:38,526 --> 00:13:39,401 Боже мой 179 00:13:40,361 --> 00:13:41,821 Колекция Дядо Коледа. 180 00:13:43,113 --> 00:13:46,033 няма проблеми Винаги наричам другите с грешни имена. 181 00:13:46,116 --> 00:13:48,994 О, когато ги целуваш? -Ами... 182 00:13:51,163 --> 00:13:53,791 Не намирам нищо положително за това. 183 00:13:53,874 --> 00:13:57,920 Най-лошото е, че го харесвам. Просто си загубих езика. 184 00:13:58,003 --> 00:13:59,922 Той пъхна езика си в гърлото ти. 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,758 аз съм умен - И не си. 186 00:14:02,842 --> 00:14:06,220 Обадете му се и говорете директно. Пошегувайте се. 187 00:14:06,303 --> 00:14:08,639 Можеш да използваш усукването на езика ми. 188 00:14:08,722 --> 00:14:12,268 Поканете го и отворете вратата гол. 189 00:14:12,351 --> 00:14:15,271 какво? -Само на високи токчета. 190 00:14:15,354 --> 00:14:18,107 Той забравя всичко. Дори собственото си име. 191 00:14:18,190 --> 00:14:21,318 Падам по стълбите, когато съм гол на високи токчета. 192 00:14:21,402 --> 00:14:25,364 Lyön pääni ja menetän tajuntani. Мара ме намира и вика за помощ. 193 00:14:25,447 --> 00:14:28,367 Когато парамедиците пристигнат Полагам крайниците си на пода. 194 00:14:28,450 --> 00:14:31,370 какво? - Един от първите реагирали е Макс. 195 00:14:31,453 --> 00:14:34,915 Този разговор стана много странен. 196 00:14:34,999 --> 00:14:38,669 Точно това щеше да ми се случи. -За съжаление си прав. 197 00:14:39,753 --> 00:14:44,884 В крайна сметка не каза, че си щастлив спонтанен аборт и съжаляваше за брака. 198 00:14:44,967 --> 00:14:49,555 Каза ли това на Макс? - Бях объркан. не помня точно. 199 00:14:50,556 --> 00:14:51,932 Нещо от сорта. 200 00:14:52,558 --> 00:14:54,310 Имахте предвид това? -Не. 201 00:14:56,437 --> 00:15:01,775 липсва ми. Искам да му се обадя но наистина не знам какво да кажа. 202 00:15:01,859 --> 00:15:06,030 Започнете с извинение. - Никога не съм бил добър в това. 203 00:15:06,113 --> 00:15:08,824 Сега може би е добър момент да започнете. -Може би. 204 00:15:10,284 --> 00:15:14,872 Може би така е по-добре. - Харесвам го. Не се отказвай толкова лесно. 205 00:15:14,955 --> 00:15:17,207 Първо се обади на него и след това на мен. 206 00:15:18,792 --> 00:15:19,835 Вие сте обичани. 207 00:15:39,480 --> 00:15:43,275 Вие сте тук. - Да, аз съм. Облак току-що си тръгна. 208 00:15:44,610 --> 00:15:49,406 Той благодари за гостоприемството. Искаше да ни даде повече място. 209 00:15:51,367 --> 00:15:52,326 страхотно 210 00:15:52,409 --> 00:15:57,081 добре Исках да ти се обадя - 211 00:15:58,540 --> 00:15:59,667 но аз просто - 212 00:16:01,543 --> 00:16:06,799 Не знаех какво да кажа след вчера. -Моят приятел Майк е адвокат. 213 00:16:06,882 --> 00:16:09,969 Можем да анулираме съюза тази седмица. 214 00:16:11,679 --> 00:16:16,684 това ли искаш - Оженихме се малко прекалено бързо. 215 00:16:19,979 --> 00:16:23,774 Мисля, че малко се объркахме заради бебето, така че просто си помислих, че... 216 00:16:29,321 --> 00:16:31,991 Значи тръгваш ли 217 00:16:32,616 --> 00:16:33,659 тръгвам си 218 00:16:37,079 --> 00:16:39,832 Всичките ми неща се побират в тази чанта. 219 00:16:41,125 --> 00:16:43,043 Това беше доста подходящо. -Как така? 220 00:16:44,044 --> 00:16:45,838 Не се вписвам в твоя свят. 221 00:16:47,464 --> 00:16:49,174 това не е истина 222 00:16:50,300 --> 00:16:51,969 Както и да е... - Можем ли... 223 00:16:54,013 --> 00:16:55,014 съжалявам 224 00:16:56,348 --> 00:16:59,268 От всичко. трябва да тръгвам 225 00:17:12,406 --> 00:17:13,490 Сбогом, Тъли. 226 00:17:30,883 --> 00:17:31,842 Мара? 227 00:17:34,762 --> 00:17:37,806 Какво правиш тук, Тъли? - Мога ли да остана през нощта? 228 00:17:37,890 --> 00:17:39,141 разбира се 229 00:17:43,187 --> 00:17:44,229 Какво сега? 230 00:17:46,565 --> 00:17:47,858 Макс си тръгна. 231 00:17:49,526 --> 00:17:50,486 Ние се разделихме. 232 00:17:51,904 --> 00:17:54,865 Ти беше толкова влюбен и женен. 233 00:17:55,699 --> 00:17:56,867 Всичко е грешно. 234 00:17:56,950 --> 00:18:01,371 Да, защото загубата на бебе беше травмиращо и за двама ви. 235 00:18:02,164 --> 00:18:03,999 Трябва да запазите един. 236 00:18:10,672 --> 00:18:13,717 Нека ситуацията се успокои за един ден - 237 00:18:13,801 --> 00:18:17,096 и предложи среща в парка, където си се оженил. 238 00:18:17,179 --> 00:18:19,973 Може да е официално ново начало. 239 00:18:20,057 --> 00:18:23,936 Това не е ли от филм? - Има го във всеки филм, защото работи. 240 00:18:24,019 --> 00:18:27,064 Тя е романтична и символична. 241 00:18:28,607 --> 00:18:30,234 Вие заслужавате да бъдете щастливи. 242 00:18:31,693 --> 00:18:32,569 Може би. 243 00:18:33,445 --> 00:18:36,615 Може би мога просто да изчезна сам. Завинаги. 244 00:18:38,200 --> 00:18:39,576 Или може би ще си взема котка. 245 00:18:42,496 --> 00:18:43,497 аз те обичам 246 00:18:44,456 --> 00:18:45,457 Ти си луда. 247 00:18:46,708 --> 00:18:47,918 Аз също ти. 248 00:18:56,093 --> 00:19:00,389 Здравей, Травис. Кейт тук. Обади ми се, когато имаш време. 249 00:19:01,598 --> 00:19:04,893 Защо да го заобикаляте? Обадих се да се извиня за 250 00:19:04,977 --> 00:19:09,022 когато ти се обадих Джони, когато се целуваме. 251 00:19:10,440 --> 00:19:15,195 Името му просто изникна в съзнанието ми, и го казах случайно. 252 00:19:15,279 --> 00:19:17,656 обади ми се Бих искал да се запознаем. чао 253 00:19:26,999 --> 00:19:29,334 Тук съм, Травис. Това прозвуча... 254 00:19:30,002 --> 00:19:34,506 Мислех за него, защото преживявам вещите му, преди да си тръгне. 255 00:19:34,590 --> 00:19:37,467 Лекарството му за гъбички на крака е в шкафа. 256 00:19:37,551 --> 00:19:41,555 Просто си мислех това когато се целувахме все едно. 257 00:19:42,973 --> 00:19:45,184 Съжалявам отново. обади ми се чао 258 00:19:58,030 --> 00:19:59,531 Отново съм тук, Травис. 259 00:20:00,741 --> 00:20:04,536 Не исках да се целуваме ще ме накара да се замисля за крака на спортиста. 260 00:20:04,620 --> 00:20:08,624 Просто ми хрумна, защото поддържам списък с неща. 261 00:20:08,707 --> 00:20:13,629 Целувките не бяха скучни. Всъщност беше много вълнуващо, 262 00:20:13,712 --> 00:20:16,590 и езикът ви е изключително впечатляващ. 263 00:20:16,673 --> 00:20:20,052 Ти говориш сериозно за целувките. Харесва ми. 264 00:20:20,135 --> 00:20:24,556 Това е вълнуващо, еротично и... 265 00:20:25,682 --> 00:20:29,728 Значи целувката беше страхотна като всички секс неща, които правим. 266 00:20:29,811 --> 00:20:34,483 Надяваме се, че можем да продължим по същия път. 267 00:20:38,487 --> 00:20:40,447 Майка ти е тотално объркана. 268 00:20:42,449 --> 00:20:44,701 Чук, чук! -Чакай малко. Преобличам се. 269 00:20:46,286 --> 00:20:48,705 Само чао. - Казах, че се преобличам. 270 00:20:48,789 --> 00:20:50,123 Не те чух. 271 00:20:50,999 --> 00:20:53,001 Това е Брукс Банак. 272 00:20:53,085 --> 00:20:55,629 Здравей Брукс. как си -Как върви? 273 00:20:56,380 --> 00:21:01,176 Брукс държи земята шестата най-популярна радио програма. 274 00:21:01,260 --> 00:21:06,139 Изброяваме осем хита в класациите за седмицата между шеговити разговори. 275 00:21:06,974 --> 00:21:09,184 Той днес е на гости. -Няма начин. 276 00:21:10,269 --> 00:21:14,606 Разделът за връзки на д-р Сузи е всеки месец. -Вече не е. 277 00:21:14,690 --> 00:21:18,318 Той е досаден Според мъжете 18-45г. 278 00:21:18,944 --> 00:21:22,614 Искам мъжете да гледат сериала. 279 00:21:22,698 --> 00:21:27,077 Името му е Място за момичета. - Гледат го с приятелките си. 280 00:21:27,160 --> 00:21:30,622 Това е споделено забавление. Мъжете носят повече рекламни пари. 281 00:21:30,706 --> 00:21:33,292 Не мога да направя нищо. Носим пари на касата. 282 00:21:33,375 --> 00:21:36,503 Според изследвания мъжете не слушат женски приказки. 283 00:21:36,586 --> 00:21:41,133 Силните шумове ги хващат да мислят за жените и майките си. 284 00:21:41,216 --> 00:21:43,010 Лошо ли е това? 285 00:21:44,594 --> 00:21:45,512 аз те харесвам 286 00:21:46,430 --> 00:21:48,515 Не съм подготвил интервюто. 287 00:21:48,598 --> 00:21:53,395 Имате готови карти за поръчки. Съсредоточете се върху ръководството за връзки на Брукс. 288 00:21:53,478 --> 00:21:57,566 Отправната точка е, че мъжете са като кучета и жени като котки. 289 00:21:58,233 --> 00:22:01,403 Затова не се разбираме. - Звучи новаторско. 290 00:22:02,237 --> 00:22:05,032 Беше забавно да се говори. до скоро приятно изкарване 291 00:22:20,297 --> 00:22:22,257 Ема забавлява ли се? -Беше. 292 00:22:23,383 --> 00:22:25,218 Ще помогнеш ли с бисквитките? - Аз не. 293 00:22:27,304 --> 00:22:29,806 Баща ти скоро ще украси луната. 294 00:22:34,311 --> 00:22:37,856 Жалко, че заминава утре. - Не за теб. 295 00:22:37,939 --> 00:22:39,316 какво точно имаш предвид 296 00:22:39,399 --> 00:22:43,612 Знам за теб и бащата на Ема и за твоите еротични усуквания. 297 00:22:43,695 --> 00:22:44,571 О, Исусе. 298 00:22:44,654 --> 00:22:48,992 Сега никога повече не искам да давам ничии езици. Ти го съсипа. 299 00:22:49,076 --> 00:22:52,204 Съжалявам, Мара. - Престани. Ти просто обясняваш. 300 00:22:52,287 --> 00:22:55,123 Татко си тръгва, а на теб изобщо не ти пука. 301 00:22:55,207 --> 00:22:58,585 Сложно е, скъпа. - Не е. Това е просто. 302 00:22:58,668 --> 00:23:02,214 Ако нещата бяха по-добри, той щеше да остане. Той обаче си тръгва. 303 00:23:02,297 --> 00:23:04,091 Мара. -не остави ме на мира 304 00:23:10,806 --> 00:23:14,684 Това ли е Кейт вЛешникотрошачката? 305 00:23:14,768 --> 00:23:18,772 той е сладък -И така. И там е Шон. 306 00:23:20,065 --> 00:23:25,028 Трябва ли снимката да се показва на всички? -Бяхте сладки и обичахте да танцувате. 307 00:23:25,112 --> 00:23:27,906 Беше наистина добър. -Истински сладкар. 308 00:23:28,949 --> 00:23:30,659 Имаше и чорапогащник. 309 00:23:33,453 --> 00:23:37,082 Ще имаш ли още яйчен ликьор, Клауд? - Прекаляваш, Мардж. 310 00:23:37,833 --> 00:23:38,750 Марги. 311 00:23:38,834 --> 00:23:41,795 каквото и да е името ти, омлета е страхотен. 312 00:23:42,754 --> 00:23:45,132 Видях те в града вчера. 313 00:23:45,215 --> 00:23:49,261 Махнах, но ти не ми отвърна. Ти беше с едно момче. 314 00:23:49,344 --> 00:23:50,971 Не бях аз. 315 00:23:51,054 --> 00:23:54,599 Вие със сигурност бяхте. Колата беше същата. -Има много от тях. 316 00:23:54,683 --> 00:23:58,520 Колата ви има вдлъбнатина. - Много коли имат вдлъбнатини. 317 00:23:59,229 --> 00:24:02,023 двойка! - Сега това е подходящо парти. 318 00:24:04,818 --> 00:24:07,988 Майка. знаехте ли че бащата на Кейт работи в НАСА? 319 00:24:08,071 --> 00:24:11,950 с CONEX. Това е фабрика, който построи лунния роувър. 320 00:24:12,033 --> 00:24:16,997 Баща ми помогна да се построи нещо, който все още е на Луната. Доста готино. 321 00:24:17,664 --> 00:24:21,251 Мъжете винаги се опитват да завладеят на божествената женственост. 322 00:24:21,334 --> 00:24:25,672 Прелитат стотици хиляди километри и издигнете знаме на повърхността му. 323 00:24:26,423 --> 00:24:29,885 Какво не е наред с билетите? - Харесвам билети. Събрах ги. 324 00:24:29,968 --> 00:24:33,013 Строим с CONEX повече от космически боклук. 325 00:24:33,680 --> 00:24:35,015 Какво друго? 326 00:24:36,099 --> 00:24:40,520 бомби, които се хвърлят върху села във Виетнам. 327 00:24:43,064 --> 00:24:44,774 Става въпрос за спокойствието в държавата. 328 00:24:47,861 --> 00:24:49,696 Кой иска коледна бисквитка? 329 00:24:49,779 --> 00:24:52,365 Оръжията ни защитават от врагове. 330 00:24:52,449 --> 00:24:55,076 От производители на ориз от Югоизточна Азия? 331 00:24:55,160 --> 00:24:58,163 Винаги можете сами да се преместите в Югоизточна Азия. 332 00:24:58,246 --> 00:25:00,707 Трябваше да има свобода на словото в тази държава. 333 00:25:01,291 --> 00:25:06,004 Ти ме обиждаш в моя дом, за което плащам с получените от завода пари. 334 00:25:06,087 --> 00:25:09,674 Миришеш на марихуана. - Запомнете кръвното си налягане. 335 00:25:09,758 --> 00:25:12,302 Не ти пука за кръвното ми налягане! 336 00:25:19,267 --> 00:25:20,936 Марихуаната помага за това. 337 00:25:27,442 --> 00:25:28,735 излизам навън. 338 00:25:30,028 --> 00:25:30,987 Още малки яйченца. 339 00:25:51,633 --> 00:25:52,884 за мен ли е 340 00:25:56,638 --> 00:26:00,058 Боже мой! Страхотно е! 341 00:26:05,021 --> 00:26:06,189 благодаря 342 00:26:09,150 --> 00:26:11,069 Готови ли сте за купон? 343 00:26:11,695 --> 00:26:15,448 всъщност... - Кейт? 344 00:26:16,241 --> 00:26:17,367 здравей ти ли си Марк? 345 00:26:18,577 --> 00:26:20,704 Ти си по-красива, отколкото каза братовчед ми. 346 00:26:23,248 --> 00:26:26,668 радвам се да се запознаем Ще отидем ли на купона? - Така го правим. 347 00:26:29,629 --> 00:26:31,006 Ще се видим на партито. 348 00:26:34,926 --> 00:26:37,762 Само секунда. На KPOC, Кейт на телефона. 349 00:26:41,016 --> 00:26:43,768 Боже мой Ще дойда веднага. 350 00:26:45,228 --> 00:26:46,229 Какво сега? 351 00:26:46,313 --> 00:26:50,692 Баща ми получи инфаркт. В болница е. 352 00:26:51,276 --> 00:26:55,822 мамка му Това звучи диво. Може да се наложи да отложим това за друг ден. 353 00:26:55,905 --> 00:26:57,365 Ще те заведа там. 354 00:26:57,449 --> 00:27:00,493 страхотно ясно. аз ще ти се обадя 355 00:27:04,080 --> 00:27:07,667 Вие и Брукс се справихте добре. 356 00:27:07,751 --> 00:27:10,003 Разговорът ви беше доста разгорещен. 357 00:27:10,086 --> 00:27:14,132 Да, защото той непрекъснато прекъсваше. Не харесвам този тип. 358 00:27:14,883 --> 00:27:19,054 Вече не избираш изненадващ гост за мен, което аз самият не съм приел. 359 00:27:19,137 --> 00:27:22,807 Всъщност аз решавам за гостите. 360 00:27:23,600 --> 00:27:27,020 Прочетете договора си. Опитайте се да си починете. 361 00:27:27,103 --> 00:27:30,523 И не бъди толкова горчив. Не е добре за кожата ви. 362 00:27:38,239 --> 00:27:39,741 Господи! 363 00:27:40,617 --> 00:27:42,410 мамка му! 364 00:28:03,139 --> 00:28:04,766 Това Брус от църквата ли е? 365 00:28:07,310 --> 00:28:09,396 Тази жена явно е на наркотици. 366 00:28:18,154 --> 00:28:21,408 Трябва да избереш, Марги. Не можеш да имаш и двете. 367 00:29:02,782 --> 00:29:03,658 баща? 368 00:29:08,830 --> 00:29:11,499 Мога ли да гледам през телескопа? - Просто ела тук. 369 00:29:24,304 --> 00:29:25,388 Отдалечаваш ли се? 370 00:29:26,055 --> 00:29:29,100 Не, скъпа. няма да ходя никъде 371 00:29:33,521 --> 00:29:35,940 Сега ли ми забраняваш да виждам Тъли? 372 00:29:37,025 --> 00:29:37,901 аз не. 373 00:29:39,235 --> 00:29:41,905 Никой не трябва да бъде наказван от действията на родителите си. 374 00:29:49,704 --> 00:29:52,207 Влез вътре. Ще замръзнеш до смърт. 375 00:29:55,168 --> 00:29:56,252 аз те обичам 376 00:30:05,094 --> 00:30:06,262 добре ли си 377 00:30:11,768 --> 00:30:14,771 Не трябва да удряте огледалото. 378 00:30:16,397 --> 00:30:17,482 Благодаря ви, че дойдохте. 379 00:30:18,274 --> 00:30:19,609 разбира се 380 00:30:22,529 --> 00:30:27,200 Знам, че сме разделени доста объркан в момента. 381 00:30:27,283 --> 00:30:29,077 Говореха се всякакви неща. 382 00:30:31,287 --> 00:30:32,664 Въпреки това искам да кажа 383 00:30:35,917 --> 00:30:37,168 че съжалявам. 384 00:30:39,379 --> 00:30:42,215 Не го казвам често, така че това е доста голяма работа. 385 00:30:44,926 --> 00:30:46,344 и аз съжалявам 386 00:30:47,762 --> 00:30:49,848 Може би можем да започнем отначало. 387 00:30:52,350 --> 00:30:53,393 какво искаш да кажеш 388 00:30:54,394 --> 00:30:56,187 Знам, че загубихме бебе. 389 00:30:57,647 --> 00:30:59,858 Заболя ме в сърцето - 390 00:31:00,650 --> 00:31:01,985 толкова лошо 391 00:31:04,070 --> 00:31:08,449 Не съм сигурен, че искам да опитам отново. Сигурно не бих могъл да се справя. 392 00:31:09,242 --> 00:31:12,954 Значи сигурен ли си, че не искаш да... 393 00:31:13,037 --> 00:31:14,706 Не знам какво искам. 394 00:31:15,915 --> 00:31:18,668 Не знам дали е добре за мен да... 395 00:31:21,087 --> 00:31:24,340 Може би не трябва да съм майка. аз не знам аз просто- 396 00:31:25,633 --> 00:31:30,638 Искам да забравя спонтанния аборт и да започна отначало с теб. 397 00:31:35,226 --> 00:31:37,228 И аз загубих бебе. 398 00:31:40,356 --> 00:31:43,651 Тогава ти ме отблъсна когато имах най-голяма нужда от теб 399 00:31:47,113 --> 00:31:49,324 Сега просто искате да забравите всичко. 400 00:31:50,533 --> 00:31:52,744 Дори не сме го обсъждали. 401 00:31:55,038 --> 00:32:01,711 Чувствам се като нашата връзка че продължавам да се опитвам да те преследвам. 402 00:32:03,212 --> 00:32:05,381 Затова започваме от чисто. 403 00:32:08,426 --> 00:32:12,805 Утре ще чакам на беседката, където се оженихме. 404 00:32:13,806 --> 00:32:14,682 На три. 405 00:32:15,975 --> 00:32:17,352 Можем да започнем отначало. 406 00:32:19,437 --> 00:32:20,688 Това е ново начало. 407 00:32:30,740 --> 00:32:33,242 Не мога да повярвам, че правя това. 408 00:32:39,165 --> 00:32:40,124 Само чао. 409 00:32:42,543 --> 00:32:46,839 Ще дойдеш ли за горещ сладкиш? 410 00:32:47,548 --> 00:32:50,051 Кейт, това е майка ми. 411 00:32:51,386 --> 00:32:52,971 Боже мой! 412 00:32:53,054 --> 00:32:57,141 мамка му! 413 00:33:01,145 --> 00:33:02,855 О боже! 414 00:33:04,941 --> 00:33:07,694 здравей Аз съм Дорийн. как си 415 00:33:07,777 --> 00:33:10,863 радвам се да се запознаем Травис говори много за теб. 416 00:33:10,947 --> 00:33:14,409 Той също говори за теб. Но не толкова много. 417 00:33:14,492 --> 00:33:18,413 Трябваше да тръгваме, но мама дойде на гости. 418 00:33:18,496 --> 00:33:20,707 Заповядайте, разбира се. 419 00:33:20,790 --> 00:33:25,503 Всъщност трябва да тръгваме. Имаме много коледни покупки. 420 00:33:25,586 --> 00:33:30,341 Преди някое друго време. - Ще чакам в колата. Можете да говорите за момент. 421 00:33:31,384 --> 00:33:34,929 Радвам се да се запознаем най-накрая, Кейт. няма проблеми Нищо не видях. 422 00:33:35,013 --> 00:33:36,889 наистина ли - Видях абсолютно всичко. 423 00:33:37,807 --> 00:33:40,143 Трябва да кажа на приятелите си. - Чао, мамо. 424 00:33:40,226 --> 00:33:42,937 Чао, Дорийн. Беше ми приятно да се запознаем. 425 00:33:45,690 --> 00:33:48,026 съжалявам -Няма проблем. 426 00:33:48,109 --> 00:33:53,281 Майка ти мисли, че съм луд гол. - Той е лекар и е видял всичко. 427 00:33:53,364 --> 00:33:57,201 Да не е професор по право? – опитах се да утеша. 428 00:33:57,285 --> 00:34:00,538 Тези гласови съобщения, които оставих... - Не се тревожи за тях. 429 00:34:00,621 --> 00:34:02,874 Освен че нашите деца ги чуха. 430 00:34:02,957 --> 00:34:05,251 И така. - Това е доста лошо. 431 00:34:05,334 --> 00:34:08,046 И така. - И те нарекох с грешното име. 432 00:34:08,129 --> 00:34:13,134 Нищо чудно да избягаш. - Аз не бягам. Най-много да ходя бодро. 433 00:34:13,718 --> 00:34:14,969 Не знам какво правя. 434 00:34:16,429 --> 00:34:18,848 Мисля, че получавам нервна криза. 435 00:34:18,931 --> 00:34:23,061 Имате много неща. Понякога е добре да се разпаднеш малко. 436 00:34:23,811 --> 00:34:25,938 Не заслужавам такава милост. 437 00:34:26,856 --> 00:34:29,609 Ти наистина го заслужаваш, Кейт. 438 00:34:29,692 --> 00:34:33,780 Не трябва да бързаме. Не се напъвай толкова много. аз те харесвам 439 00:34:33,863 --> 00:34:36,574 Можем да вървим бавно и да разберем нещата. 440 00:34:39,410 --> 00:34:41,079 аз ще ти се обадя -Ясно. 441 00:34:42,580 --> 00:34:43,581 ясно. чао 442 00:34:44,290 --> 00:34:45,708 Всичко ще бъде наред, Кейт. 443 00:34:50,296 --> 00:34:53,132 Всичко ще бъде наред. Баща ти ще се оправи. 444 00:34:58,721 --> 00:35:02,892 Всъщност част от него е на Луната. Той помогна за изграждането на лунния роувър. 445 00:35:03,684 --> 00:35:06,521 Това е най-якото това, което съм слушал през цялата година. 446 00:35:08,147 --> 00:35:09,148 Предполагам, че е така. 447 00:35:09,607 --> 00:35:14,320 говоря сериозно Бях обсебен За полетите на Аполо като дете. Страхотно нещо. 448 00:35:20,910 --> 00:35:22,995 Вероятно трябва да отидете. 449 00:35:23,079 --> 00:35:27,041 Всъщност майка ти ти каза да останеш през нощта, защото е в болница. 450 00:35:27,875 --> 00:35:30,920 Той каза да спя в стаята на Шон, така че не си сам. 451 00:35:31,003 --> 00:35:34,966 Ще пиете ли в такъв случай? Поне на мен би ми харесало. 452 00:35:35,675 --> 00:35:36,592 С удоволствие. 453 00:35:39,720 --> 00:35:41,973 Баща ми наблюдаваше бутилката с линийка. 454 00:35:44,016 --> 00:35:46,352 Разредихме го с ябълков сок. 455 00:35:48,855 --> 00:35:49,856 Трябва да е знаел. 456 00:35:51,440 --> 00:35:52,483 Типично. 457 00:35:59,657 --> 00:36:00,533 До Бъд. 458 00:36:08,791 --> 00:36:12,461 Изглежда ще се оправи. 459 00:36:13,588 --> 00:36:15,256 Твърди се, че припадъкът е лек. 460 00:36:16,883 --> 00:36:20,553 Все пак беше инфаркт. 461 00:36:21,429 --> 00:36:22,346 аз знам 462 00:36:24,765 --> 00:36:25,892 Ужасна работа. 463 00:36:39,780 --> 00:36:41,574 съжалявам -не 464 00:36:41,657 --> 00:36:47,747 Не искам да печеля от това, че си в такова душевно състояние. 465 00:36:47,830 --> 00:36:50,374 Разбира се че не. - Разстроен си заради баща си. 466 00:36:53,127 --> 00:36:55,713 Мислиш ли, че затова те целунах? 467 00:36:55,796 --> 00:37:00,051 Ти просто отиваше на среща с друг мъж, така че... 468 00:37:00,134 --> 00:37:02,386 Не мога да те чакам вечно. 469 00:37:02,470 --> 00:37:05,973 Вече каза, че не те интересува. 470 00:37:06,057 --> 00:37:09,769 Чакай малко. Така ли го изтълкувахте? 471 00:37:09,852 --> 00:37:11,062 Това казахте. 472 00:37:11,687 --> 00:37:15,316 „Глупав съм във връзките, Муларки. Само бих те наранил." 473 00:37:15,399 --> 00:37:19,737 Така ли звучи акцентът ми? - Каза, че трябва да сме приятели. 474 00:37:19,820 --> 00:37:23,991 Вече беше съсипано за вас. - Ти легна с Тъли. 475 00:37:24,075 --> 00:37:27,245 аз знам Пропуснах шанса си с теб. 476 00:37:27,328 --> 00:37:30,665 пропуснах най-хубавото нещо, че можех да изпитам. 477 00:37:30,748 --> 00:37:35,002 Винаги ще се обвинявам за това. Затова не искам да влошавам ситуацията. 478 00:37:35,628 --> 00:37:38,256 Приятелството ни е важно за мен. 479 00:37:42,051 --> 00:37:43,135 Същото и за мен. 480 00:37:46,389 --> 00:37:47,598 Все еднакви. 481 00:37:50,685 --> 00:37:52,520 Благодаря, Джони. - Няма да издържи. 482 00:37:53,854 --> 00:37:55,356 Мисля да спя. 483 00:38:51,829 --> 00:38:53,289 какво точно правиш 484 00:38:54,040 --> 00:38:57,209 дойдох да те видя какво правиш 485 00:38:57,918 --> 00:38:59,337 Идвах при теб. 486 00:39:15,978 --> 00:39:20,066 Мислех, че не искаш да развалиш приятелството ни. - Да, но промених решението си. 487 00:39:21,192 --> 00:39:22,818 Имам и други приятели. 488 00:39:24,904 --> 00:39:26,155 Ти си задник. 489 00:39:26,781 --> 00:39:29,200 Също така, аз съм влюбен в теб. 490 00:39:30,701 --> 00:39:31,786 какво? 491 00:40:30,970 --> 00:40:32,972 Заведох Джони на летището. 492 00:40:33,597 --> 00:40:34,640 ела тук 493 00:40:43,524 --> 00:40:45,359 Мисля, че все още го обичам. 494 00:40:50,030 --> 00:40:51,365 Така че поставяте. 495 00:40:52,825 --> 00:40:54,785 Наистина го направихме. 496 00:40:55,911 --> 00:40:56,996 Сега го няма. 497 00:40:58,873 --> 00:41:01,500 Наистина го няма. - Ще се върне пак. 498 00:41:08,382 --> 00:41:13,721 Днес за преобразяване на дома ли е? или преобразяване у дома? 499 00:41:13,804 --> 00:41:14,889 И от двете. 500 00:41:17,099 --> 00:41:18,100 Чакай, Тъли. 501 00:41:20,352 --> 00:41:22,688 Имам страхотни новини. 502 00:41:23,272 --> 00:41:25,774 Мрежата се развълнува от теб и Брукс. 503 00:41:26,609 --> 00:41:30,738 Те харесват вашите думи и твоята химия толкова много, 504 00:41:31,614 --> 00:41:33,991 че той е ваш съдомакин. -Какво по дяволите? 505 00:41:34,074 --> 00:41:38,954 Напълно съм сериозен. - Наистина не работи. Програмата е моя. 506 00:41:39,038 --> 00:41:41,290 Всъщност това е моята програма. 507 00:41:42,041 --> 00:41:46,253 Значи получаваш разрешение да ми се подчиняваш. - Да видим как ще е без мен. 508 00:41:47,004 --> 00:41:50,132 Стаята на момичетата? на Брукс Банак 509 00:41:51,592 --> 00:41:53,636 Не мисля така. - Имате договор. 510 00:41:55,054 --> 00:41:59,850 Почистете косата си преди началото на програмата. - Издърпайте ръката. Ще взема окончателната сметка. 511 00:42:03,687 --> 00:42:06,607 Тук има скорост, трева и вероятно кокаин. 512 00:42:07,233 --> 00:42:09,443 Не знам каква е половината от това, 513 00:42:09,527 --> 00:42:13,489 но можете да ги вземете за три тона. Получавате чантата безплатно. 514 00:42:15,199 --> 00:42:17,201 какво мислиш 515 00:42:17,284 --> 00:42:18,202 полиция! 516 00:42:18,744 --> 00:42:21,038 Горе ръцете на всички! - Ръцете се виждат! 517 00:42:21,121 --> 00:42:24,250 Какво по дяволите? Нищо не направих. - Вие сте арестуван. 518 00:42:24,333 --> 00:42:26,293 Ами тези момчета? - От нас са. 519 00:42:26,377 --> 00:42:28,087 О, по дяволите! 520 00:42:29,046 --> 00:42:30,548 Всичко ще бъде наред. -Движи се! 521 00:42:30,631 --> 00:42:33,467 Нежно сега! Успокой се малко. -Движи се! да вървим 522 00:42:33,551 --> 00:42:37,596 Имате право да мълчите. Това, което казвате, може да бъде използвано срещу вас. 523 00:42:45,688 --> 00:42:47,898 митници? -Покритие? 524 00:42:47,982 --> 00:42:50,859 Какво има Тъли? -О, боже мой. 525 00:42:50,943 --> 00:42:53,904 Дрогата не беше негова. Имаше нужда от пари. 526 00:42:54,989 --> 00:42:59,034 Има ли нещо, което можем да направим, за да помогнем? - Ситуацията вече е под наш контрол. 527 00:42:59,118 --> 00:43:01,579 Къде отива Тъли? - Говорих с баба. 528 00:43:01,662 --> 00:43:03,414 Той отива там. - Аз живея тук. 529 00:43:03,497 --> 00:43:05,332 Можем да го имаме. -О, боже мой. 530 00:43:05,416 --> 00:43:07,876 Това би било забавно. - Не, скъпа. 531 00:43:07,960 --> 00:43:10,588 Никой не трябва да бъде наказван заради родителите. 532 00:43:10,671 --> 00:43:13,173 Грижиш се за него, но ние не можем да помогнем. 533 00:43:14,925 --> 00:43:18,053 Разхлаби се. -Той трябва да бъде със семейството си. 534 00:43:18,637 --> 00:43:21,390 Аз съм неговото семейство! -Ела сега. 535 00:43:21,473 --> 00:43:23,058 трябва да тръгваме -Не! 536 00:43:25,936 --> 00:43:27,271 не искам да си тръгвам 537 00:43:28,063 --> 00:43:31,066 Това е дълбоко! Не трябва да правите това! 538 00:43:34,069 --> 00:43:36,864 Пусни ме! -Без пот. 539 00:43:47,082 --> 00:43:49,668 Пусни ме, татко. -Кейти-скъпа! 540 00:43:50,836 --> 00:43:53,505 Не, Тъли! 541 00:45:26,765 --> 00:45:27,766 Той не дойде. 542 00:45:28,517 --> 00:45:31,562 аз знам съжалявам 543 00:45:32,229 --> 00:45:33,605 От дълбините е. 544 00:45:35,315 --> 00:45:36,275 как... 545 00:45:36,984 --> 00:45:41,405 Чаках за всеки случай. 546 00:45:42,698 --> 00:45:44,032 Той не ме искаше. 547 00:45:55,210 --> 00:45:56,336 Ще се махаме ли оттук? 548 00:46:25,949 --> 00:46:28,285 здравей какво правиш тук 549 00:46:30,245 --> 00:46:32,372 Излязох от килера при Джулия. 550 00:46:34,792 --> 00:46:36,502 Той ме изхвърли. 551 00:46:38,003 --> 00:46:39,713 може ли да остана при теб 552 00:46:40,255 --> 00:46:42,800 разбира се ела тук 553 00:46:45,385 --> 00:46:46,470 Боже мой 554 00:47:17,251 --> 00:47:21,046 НАЦЕЛЕНЕ НА ОКУПАЦИОННИТЕ СИЛИ ЗАЧАСТИХА ПАРТИЗАНСКИТЕ АТАКИ 555 00:48:27,279 --> 00:48:31,950 БОРБА ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ В МОСУЛ 556 00:49:16,787 --> 00:49:20,207 Излишно е да казвам, че 2003 беше гадна година. 557 00:49:21,416 --> 00:49:24,461 Надявам се 2004 да е по-добре. - Наздраве за това. 558 00:49:27,506 --> 00:49:31,218 Искам да вдигна тост на моя нов продуцент - 559 00:49:34,262 --> 00:49:36,431 Катлийн към Скарлет Муларки. 560 00:49:36,515 --> 00:49:40,477 за какво точно говориш -Ти имаш нужда от работа, а аз имам нужда от продуцент. 561 00:49:40,560 --> 00:49:44,982 Имате нужда от програма. - Решил съм, че ще се сбъдне. 562 00:49:45,065 --> 00:49:48,276 Предлагам ви двойна заплата, които печелите сега. 563 00:49:48,360 --> 00:49:51,113 Нищо не печеля. -Тогава три пъти. 564 00:49:53,115 --> 00:49:56,326 говоря сериозно Ще се изправя отново. 565 00:49:57,869 --> 00:50:01,665 Този път още по-добре, защото работиш с мен. 566 00:50:03,542 --> 00:50:04,960 Ние сме заедно. 567 00:50:05,043 --> 00:50:07,754 Firefly Lane Girls Forever! 568 00:50:09,381 --> 00:50:10,340 Добре. 569 00:50:11,591 --> 00:50:14,219 Честита Нова година, лудо. - Обичам те 570 00:50:14,970 --> 00:50:16,096 Аз също ти. 571 00:50:51,923 --> 00:50:53,133 Мислех, че си тръгнал. 572 00:50:53,717 --> 00:50:54,801 Защо да си тръгвам? 573 00:50:55,802 --> 00:50:57,721 Никой не те иска тук. 574 00:50:57,804 --> 00:51:01,141 Не се притеснявай, Кейт. Достатъчно ме наказахте. 575 00:51:01,725 --> 00:51:05,479 Казах, че никога няма да ти простя. Не разбрахте ли? 576 00:51:06,980 --> 00:51:08,273 Това е нелепо. 577 00:51:08,899 --> 00:51:12,527 Това е погребението на Бъд. -Как смееш да се появяваш тук? 578 00:51:13,070 --> 00:51:16,114 Махай се, Тъли. Върви си у дома веднага. 579 00:51:17,532 --> 00:51:19,451 никога повече не искам да те видя 580 00:52:14,714 --> 00:52:17,634 Субтитри: Милка-Мария Мауранен