1
00:00:49,375 --> 00:00:52,083
MUBI PRESENTS
2
00:00:59,833 --> 00:01:02,958
IN PARTNERSHIP WITH
3
00:01:10,333 --> 00:01:13,500
A badjetlag PRODUCTION,
CG CINEMA AND HAIL MARY PICTURES
4
00:01:14,000 --> 00:01:16,958
IN PARTNERSHIP WITH
SAINT LAWRENCE AND MUBI
5
00:01:24,250 --> 00:01:27,250
FATHER MOTHER SISTER BROTHER
6
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
A FILM OF
JIM JARMUSCH
7
00:02:59,040 --> 00:03:04,040
FATHER
8
00:03:57,542 --> 00:04:00,042
How does dad do it?
to make ends meet?
9
00:04:00,875 --> 00:04:02,708
Not sure if he is entitled to social security.
10
00:04:02,792 --> 00:04:06,083
I don't remember seeing it
have a real job.
11
00:04:06,167 --> 00:04:08,250
Yeah, I…
12
00:04:08,333 --> 00:04:10,333
I couldn't tell you too much.
13
00:04:11,042 --> 00:04:13,250
He always seemed
to have plans.
14
00:04:13,792 --> 00:04:14,792
Yeah.
15
00:04:18,375 --> 00:04:20,625
He's going to be getting old,
right?
16
00:04:20,708 --> 00:04:22,708
Yes, I imagine.
17
00:04:22,792 --> 00:04:24,542
Did you say it's been two years?
18
00:04:24,625 --> 00:04:26,250
More or less, yes.
19
00:04:28,042 --> 00:04:30,583
I remember you took a flight
to see it.
20
00:04:30,667 --> 00:04:32,500
In a restaurant.
21
00:04:32,583 --> 00:04:35,583
He said it wasn't presentable
at his home.
22
00:04:36,208 --> 00:04:38,083
It was undoubtedly true.
23
00:04:45,500 --> 00:04:47,542
I still think about Mom's funeral.
24
00:04:47,625 --> 00:04:48,833
It was ugly.
25
00:04:49,375 --> 00:04:51,375
He was pretty upset.
26
00:05:11,792 --> 00:05:13,375
The last time he...
27
00:05:13,458 --> 00:05:16,167
Finally, the last few times
that he called me,
28
00:05:16,250 --> 00:05:18,167
he did one of these numbers for me.
29
00:05:18,250 --> 00:05:20,083
He was playing dad.
30
00:05:20,167 --> 00:05:22,625
But in the end,
it's always about money.
31
00:05:22,708 --> 00:05:24,208
Did you give him some?
32
00:05:24,292 --> 00:05:25,500
No !
33
00:05:27,500 --> 00:05:29,167
Well, yes.
A few years ago.
34
00:05:29,250 --> 00:05:32,083
Richard was furious
when he discovered it.
35
00:05:32,167 --> 00:05:33,583
Never again since.
36
00:05:35,875 --> 00:05:36,875
And you ?
37
00:05:36,958 --> 00:05:39,167
Well, yes.
38
00:05:39,750 --> 00:05:41,750
From time to time.
39
00:05:43,792 --> 00:05:45,792
Sheryl didn't like it either.
40
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
That's why she got divorced.
41
00:05:53,167 --> 00:05:55,375
Excuse me.
I shouldn't have.
42
00:05:55,458 --> 00:05:57,875
Don't worry.
There were other reasons.
43
00:05:59,708 --> 00:06:01,542
I'm sorry, Jeff.
44
00:06:06,542 --> 00:06:08,583
Do you see that?
45
00:06:14,875 --> 00:06:17,292
These skaters are really everywhere.
46
00:06:24,333 --> 00:06:26,583
Like weeds,
don't you think?
47
00:06:36,250 --> 00:06:38,167
My Louis is a skateboarder.
48
00:06:42,500 --> 00:06:44,750
The anarchist of the family.
49
00:06:46,250 --> 00:06:48,000
How old is he again?
Twelve years?
50
00:06:48,083 --> 00:06:49,292
Thirteen.
51
00:07:20,333 --> 00:07:25,333
I felt the need to help him
in these few moments of emergency.
52
00:07:26,375 --> 00:07:27,792
What are you talking about?
53
00:07:28,417 --> 00:07:30,417
The well and the septic tank.
54
00:07:30,917 --> 00:07:32,333
You knew about it, didn't you?
55
00:07:32,917 --> 00:07:33,917
No.
56
00:07:36,583 --> 00:07:38,792
Since he really needed help...
57
00:07:40,708 --> 00:07:42,500
And then there was the wall.
58
00:07:42,583 --> 00:07:44,000
The wall?
59
00:07:44,083 --> 00:07:45,500
Yes.
60
00:07:45,583 --> 00:07:47,208
One of its walls collapsed.
61
00:07:47,292 --> 00:07:49,875
And part of his house
would have collapsed.
62
00:07:49,958 --> 00:07:51,375
Or almost.
63
00:07:53,083 --> 00:07:55,375
Seriously, Emmy.
Did he call you about this?
64
00:07:56,875 --> 00:07:57,958
No.
65
00:07:58,042 --> 00:08:00,042
Well.
66
00:08:03,042 --> 00:08:05,000
How expensive it had been...
67
00:08:11,958 --> 00:08:15,167
Lately he's been having trouble settling
his electricity bill.
68
00:08:16,167 --> 00:08:17,792
Or that of the telephone.
69
00:08:18,875 --> 00:08:20,708
The fixed one?
70
00:08:25,042 --> 00:08:26,875
That of the fixed one.
71
00:08:34,708 --> 00:08:37,500
I think he lives past that hill.
72
00:08:37,583 --> 00:08:39,083
Or maybe the next one.
73
00:08:48,167 --> 00:08:49,375
It's there.
74
00:09:02,583 --> 00:09:04,208
Petaouchnok.
75
00:09:15,417 --> 00:09:18,625
It wouldn't be bad
to upgrade this road.
76
00:09:46,583 --> 00:09:47,750
Here we go.
77
00:10:20,667 --> 00:10:22,292
I brought him some things.
78
00:10:22,375 --> 00:10:23,792
What a surprise.
79
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
His truck is not in great shape.
80
00:11:14,542 --> 00:11:16,250
- Hi !
- Hello, dad.
81
00:11:16,333 --> 00:11:18,125
- It's us.
- Hello, Emily.
82
00:11:18,208 --> 00:11:19,625
Come in, Jeff.
83
00:11:20,833 --> 00:11:22,375
Enter.
84
00:11:22,458 --> 00:11:23,667
Come.
85
00:11:24,417 --> 00:11:26,083
- Come on, come in.
- Excuse me.
86
00:11:26,167 --> 00:11:27,417
It's nothing.
87
00:11:31,917 --> 00:11:36,000
You are beautiful.
88
00:11:37,042 --> 00:11:39,542
And you haven't aged a bit.
89
00:11:39,625 --> 00:11:41,875
I doubt it, but thank you.
90
00:11:43,000 --> 00:11:45,542
This color looks great on you.
91
00:11:45,625 --> 00:11:47,333
Oh, thank you.
92
00:11:47,417 --> 00:11:49,042
It suits you too.
93
00:11:49,125 --> 00:11:52,083
Your sweater is nice, Jeff.
94
00:11:52,167 --> 00:11:53,708
Do you see that.
95
00:11:53,792 --> 00:11:55,333
- The same color.
- Yeah.
96
00:11:55,417 --> 00:11:57,417
A family thing, I would say.
97
00:11:59,542 --> 00:12:00,583
Yeah.
98
00:12:02,083 --> 00:12:04,250
Make yourself comfortable.
99
00:12:04,333 --> 00:12:05,542
- Pardon.
- Oh, sorry.
100
00:12:07,042 --> 00:12:09,917
It's good to see you, son.
101
00:12:10,792 --> 00:12:12,792
You have always been my favorite son.
102
00:12:13,375 --> 00:12:15,125
Well, I'm the only one.
103
00:12:15,208 --> 00:12:16,583
To our knowledge.
104
00:12:17,167 --> 00:12:20,375
She didn't lose
his sense of humor, huh?
105
00:12:21,458 --> 00:12:22,917
Come in, come in.
106
00:12:23,500 --> 00:12:24,833
All right.
107
00:12:28,125 --> 00:12:29,583
Yeah.
108
00:12:29,667 --> 00:12:30,958
Welcome.
109
00:12:32,292 --> 00:12:34,958
I like this chair.
110
00:12:35,042 --> 00:12:38,708
Oh yes.
It's a special chair.
111
00:12:38,792 --> 00:12:41,792
A friend made it for me.
112
00:12:43,375 --> 00:12:47,917
It's nice because it swivels
to let us enjoy the landscape.
113
00:12:54,208 --> 00:12:57,250
- It's really beautiful, dad.
- Isn't it?
114
00:12:57,333 --> 00:12:59,417
- So peaceful.
- Yeah.
115
00:13:02,292 --> 00:13:04,125
What is this?
116
00:13:04,958 --> 00:13:07,292
A few things for you.
117
00:13:07,375 --> 00:13:09,458
Gosh!
Damn it!
118
00:13:09,542 --> 00:13:11,292
Thank you so much.
119
00:13:12,833 --> 00:13:14,333
It looks good
120
00:13:14,417 --> 00:13:15,917
that it's quality.
121
00:13:22,500 --> 00:13:25,708
Sit down, darling.
122
00:13:26,583 --> 00:13:28,500
Make yourself at home.
123
00:13:28,583 --> 00:13:30,583
- Thanks, dad.
- THANKS.
124
00:13:32,125 --> 00:13:34,667
Your furniture is classy.
125
00:13:34,750 --> 00:13:35,917
I like him.
126
00:13:37,250 --> 00:13:39,250
It's not from yesterday.
127
00:13:40,375 --> 00:13:42,167
- Ah good ?
- Yeah.
128
00:13:42,250 --> 00:13:43,875
It is in good condition.
129
00:13:43,958 --> 00:13:45,583
THANKS.
130
00:13:50,292 --> 00:13:53,375
Know that I am very happy
to receive you.
131
00:13:53,458 --> 00:13:55,000
It means a lot to me.
132
00:13:55,083 --> 00:13:57,250
Seeing you warms my heart.
133
00:13:58,500 --> 00:14:01,833
And I know it's been a long time.
134
00:14:04,958 --> 00:14:06,667
Do you want something to drink?
135
00:14:07,167 --> 00:14:09,417
Water, or...?
136
00:14:09,500 --> 00:14:12,250
Water from your well?
137
00:14:12,917 --> 00:14:14,417
Is the pump repaired?
138
00:14:14,500 --> 00:14:17,708
Yeah.
It finally works.
139
00:14:19,042 --> 00:14:21,292
Thanks to you.
140
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
Thanks, son.
141
00:14:23,583 --> 00:14:25,667
Come on, let's get that water flowing.
142
00:14:35,583 --> 00:14:37,958
Ice cubes?
143
00:14:38,042 --> 00:14:40,042
I must have some somewhere.
144
00:14:40,542 --> 00:14:42,167
No, it will be fine. THANKS.
145
00:14:42,250 --> 00:14:45,375
- I want to.
- That works. Icicles approaching.
146
00:14:45,458 --> 00:14:49,208
I wish I had lemon
to accompany.
147
00:14:53,167 --> 00:14:54,708
And there you have it.
148
00:14:55,417 --> 00:14:57,083
Your glasses of water.
149
00:15:01,792 --> 00:15:03,208
THANKS.
150
00:15:04,667 --> 00:15:06,667
- THANKS.
- It was nothing.
151
00:15:07,792 --> 00:15:09,792
- THANKS.
- Please.
152
00:15:14,083 --> 00:15:15,833
So…
153
00:15:18,292 --> 00:15:20,708
Let’s toast to…
154
00:15:27,708 --> 00:15:29,583
To your wonderful mother.
155
00:15:31,250 --> 00:15:33,792
To… our wonderful mother.
156
00:15:33,875 --> 00:15:36,292
- Gladly. To mom.
- Yeah.
157
00:15:48,917 --> 00:15:50,917
Can we toast with water?
158
00:15:54,083 --> 00:15:56,625
Oh, damn.
I think so.
159
00:15:56,708 --> 00:15:58,542
It is the purest liquid.
160
00:16:01,208 --> 00:16:02,833
And your mother loved to drink water.
161
00:16:06,625 --> 00:16:09,750
And don't forget
that it was a water sign.
162
00:16:13,042 --> 00:16:14,417
Aquarius is a water sign?
163
00:16:14,500 --> 00:16:16,167
- Yes, it is.
- Yeah.
164
00:16:18,375 --> 00:16:21,375
Not a sign of water,
but a water bearer.
165
00:16:28,833 --> 00:16:30,667
Don't you hear any drops?
166
00:16:30,750 --> 00:16:32,500
It's what ?
167
00:16:32,583 --> 00:16:34,583
Oh, it's the...
168
00:16:35,250 --> 00:16:38,125
The kitchen faucet.
169
00:16:39,333 --> 00:16:43,125
No matter how hard we squeeze like crazy, he…
170
00:16:46,042 --> 00:16:48,458
But it eventually stops.
171
00:17:28,083 --> 00:17:31,917
Oh yeah. Wilhelm Reich,
The Mass Psychology of Fascism.
172
00:17:32,875 --> 00:17:35,750
Dad, I didn't know you read
that kind of thing.
173
00:17:36,833 --> 00:17:39,000
That was one of my areas of interest.
174
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
A long time ago.
175
00:17:42,167 --> 00:17:43,792
Noam Chomsky.
176
00:17:45,542 --> 00:17:48,083
Diogenes? Interesting.
177
00:17:48,958 --> 00:17:51,167
The father of cynicism.
178
00:17:53,042 --> 00:17:54,167
Rather appropriate.
179
00:17:56,458 --> 00:18:01,000
How's it going at home, Em?
How are the children?
180
00:18:01,083 --> 00:18:03,458
Both are fine.
181
00:18:03,542 --> 00:18:06,583
Jennifer starts high school.
182
00:18:06,667 --> 00:18:09,375
She is very intelligent and confident.
183
00:18:10,083 --> 00:18:11,750
Louis is in college.
184
00:18:11,833 --> 00:18:14,500
He's going through a weird phase, but...
185
00:18:15,125 --> 00:18:16,542
he will eventually find himself.
186
00:18:16,875 --> 00:18:19,833
And… how is Richard?
187
00:18:19,917 --> 00:18:21,667
How are you.
Solid as a rock.
188
00:18:21,750 --> 00:18:23,667
As always.
189
00:18:29,042 --> 00:18:31,042
Jeff, how is Sheryl?
190
00:18:34,042 --> 00:18:38,667
I mean...
Have you kept in touch, or...?
191
00:18:40,667 --> 00:18:42,500
No, dad.
192
00:18:44,875 --> 00:18:47,958
It's hard.
I'm really sorry.
193
00:18:50,500 --> 00:18:52,625
And the job?
Is it going well?
194
00:18:52,708 --> 00:18:54,792
Yes yes. THANKS.
195
00:18:54,875 --> 00:18:59,167
I…I got the promotion
that I told you about.
196
00:18:59,250 --> 00:19:01,958
And I… That’s it.
197
00:19:02,042 --> 00:19:03,167
I work.
198
00:19:03,250 --> 00:19:06,125
Well, I'm very proud of you, son.
199
00:19:06,208 --> 00:19:08,500
You did really well.
200
00:19:08,583 --> 00:19:10,917
Thanks, Dad.
201
00:19:34,667 --> 00:19:36,500
What a peaceful view.
202
00:19:38,125 --> 00:19:42,875
The pond, the trees, the horizon…
203
00:19:45,667 --> 00:19:47,500
Everything is so quiet.
204
00:19:48,792 --> 00:19:50,000
Yeah.
205
00:19:51,375 --> 00:19:56,708
A little away from what we call
the “real world”.
206
00:20:16,500 --> 00:20:18,167
I made some tea.
207
00:20:18,250 --> 00:20:21,083
Oh…tea.
208
00:20:21,708 --> 00:20:23,667
I found it at the back of the cupboard.
209
00:20:23,750 --> 00:20:25,583
Thanks, Em.
It's not a refusal.
210
00:20:26,708 --> 00:20:28,708
I didn't even know I had it.
211
00:20:36,792 --> 00:20:38,625
Nice watch, Dad.
212
00:20:38,708 --> 00:20:40,333
Isn't that a Rolex?
213
00:20:41,625 --> 00:20:43,292
No, no.
214
00:20:43,375 --> 00:20:47,167
Well, she’s… a fugazi.
215
00:20:47,708 --> 00:20:48,958
A Chinese imitation.
216
00:20:49,542 --> 00:20:51,625
I liked the style.
217
00:20:53,417 --> 00:20:55,750
She's really nice.
218
00:20:55,833 --> 00:20:57,167
Yeah.
219
00:21:02,458 --> 00:21:03,958
What ?
220
00:21:09,250 --> 00:21:13,875
How about we toast…
221
00:21:16,292 --> 00:21:17,750
to family relationships?
222
00:21:19,417 --> 00:21:20,583
Why not.
223
00:21:21,125 --> 00:21:23,542
To family relationships.
224
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
To the family.
225
00:21:25,667 --> 00:21:26,958
To the family.
226
00:21:35,167 --> 00:21:36,792
It's good ?
227
00:21:36,875 --> 00:21:38,458
Excellent.
228
00:21:43,917 --> 00:21:46,417
Can we really toast with tea?
229
00:21:47,458 --> 00:21:49,292
- Well…
- Seriously?
230
00:22:39,000 --> 00:22:41,292
I'll show you what I brought you.
231
00:22:41,375 --> 00:22:42,750
Let's go.
232
00:22:42,833 --> 00:22:45,500
A few bags of pasta.
233
00:22:45,583 --> 00:22:47,500
- Very good quality.
- Awesome.
234
00:22:47,583 --> 00:22:49,208
Italians.
235
00:22:49,292 --> 00:22:53,083
Cheese marinara sauce.
236
00:22:53,167 --> 00:22:55,292
It's simpler
when the cheese is already incorporated.
237
00:22:55,375 --> 00:22:57,208
- THANKS.
- Crackers, cookies.
238
00:22:57,292 --> 00:23:00,083
- Cookies!
- A jar of marinated sprouts.
239
00:23:00,167 --> 00:23:01,583
Great !
240
00:23:02,167 --> 00:23:05,375
Canned tuna
and your favorite French mustard.
241
00:23:05,458 --> 00:23:07,875
- Thanks for remembering that.
- A good brand.
242
00:23:10,000 --> 00:23:11,750
Apples, a few oranges.
243
00:23:11,833 --> 00:23:14,375
- I love it!
- Yes, a little of that.
244
00:23:15,333 --> 00:23:16,708
Heaven's Door.
245
00:23:17,917 --> 00:23:20,333
Mezcal, apple juice.
246
00:23:20,417 --> 00:23:22,750
Thank you so much.
247
00:23:22,833 --> 00:23:25,833
There is also dried ramen.
248
00:23:25,917 --> 00:23:27,542
The total!
249
00:23:27,625 --> 00:23:28,667
THANKS !
250
00:23:28,750 --> 00:23:31,333
- It makes me very happy, son.
- It's nothing.
251
00:23:31,417 --> 00:23:34,125
And thanks to you too, Em.
252
00:23:35,000 --> 00:23:37,167
Oh, no.
This all comes from Jeff.
253
00:23:37,958 --> 00:23:40,833
- Ah, I see.
- That's so nice of him.
254
00:23:41,958 --> 00:23:44,292
Yes. Indeed.
255
00:23:45,417 --> 00:23:49,250
It's crazy.
Are you planning to go to town?
256
00:23:49,333 --> 00:23:51,125
do some shopping.
257
00:23:51,208 --> 00:23:54,167
Then your kids knock on your door,
258
00:23:54,250 --> 00:23:57,250
you receive a box full of good things
259
00:23:57,333 --> 00:23:58,500
and Bob is your uncle.
260
00:24:03,500 --> 00:24:05,917
An English expression.
“Bob is your uncle.”
261
00:24:08,042 --> 00:24:09,875
Our uncle's name is Ted.
262
00:24:11,333 --> 00:24:12,458
Let it go.
263
00:24:17,833 --> 00:24:19,875
You want me to go take a look
264
00:24:19,958 --> 00:24:21,875
to the wall rebuilt last fall?
265
00:24:21,958 --> 00:24:24,958
No, no. It's good.
266
00:24:25,042 --> 00:24:27,042
It's probably muddy and full of snow.
267
00:24:27,125 --> 00:24:29,083
I don't care about the mud.
268
00:24:29,583 --> 00:24:33,083
I don't want you to deal with that,
right away.
269
00:24:33,167 --> 00:24:36,375
I try… to…
270
00:24:37,375 --> 00:24:38,500
To do what?
271
00:24:38,583 --> 00:24:40,000
I try to…
272
00:24:42,083 --> 00:24:44,917
A pipe burst, and...
273
00:24:47,208 --> 00:24:49,667
Well, let me take a quick look.
274
00:24:49,750 --> 00:24:51,417
No, son!
275
00:24:51,500 --> 00:24:54,625
No ! I don't want to deal with that.
276
00:24:54,708 --> 00:24:56,208
I just want us to stay together
277
00:24:56,292 --> 00:25:01,292
and spend quality time as a family.
278
00:25:01,917 --> 00:25:05,708
I don't want it to worry me.
279
00:25:05,792 --> 00:25:06,792
Okay, I get it.
280
00:25:08,750 --> 00:25:10,083
So.
281
00:25:11,000 --> 00:25:14,083
You have enough heating oil
to get through the winter?
282
00:25:14,167 --> 00:25:16,500
Prices have soared.
283
00:25:17,333 --> 00:25:19,875
Yeah, I know.
284
00:25:19,958 --> 00:25:24,958
But I have this wonderful wood stove.
285
00:25:25,708 --> 00:25:27,250
I cut my firewood.
286
00:25:27,333 --> 00:25:30,583
I became a real country boy.
287
00:25:31,167 --> 00:25:32,917
You see, I have this…
288
00:25:33,708 --> 00:25:37,833
I… I know how to use it.
289
00:25:37,917 --> 00:25:40,292
It's good and relaxing for me,
290
00:25:40,375 --> 00:25:45,375
because… nothing provides
as much fun as chopping wood.
291
00:25:45,458 --> 00:25:47,125
Do you see what I mean?
292
00:25:47,208 --> 00:25:49,333
When I chop wood,
293
00:25:49,417 --> 00:25:53,750
I'm focused and I only think about that.
294
00:25:53,833 --> 00:25:57,250
I… I…
I don't know.
295
00:25:58,208 --> 00:26:02,583
I cut! And I cut!
And I cut!
296
00:26:02,667 --> 00:26:03,750
Stop!
297
00:26:03,833 --> 00:26:04,958
Good God, I...
298
00:26:05,042 --> 00:26:06,583
You scare me.
299
00:26:06,667 --> 00:26:09,208
I...I was wrong.
300
00:26:09,292 --> 00:26:11,208
Excuse me.
301
00:26:12,042 --> 00:26:13,792
Sorry, darling.
I got carried away.
302
00:26:13,875 --> 00:26:17,625
I beg your pardon.
303
00:26:18,750 --> 00:26:19,958
Yeah.
304
00:26:31,958 --> 00:26:33,917
Dad, how...
305
00:26:34,542 --> 00:26:37,292
How is your health in general?
306
00:26:37,375 --> 00:26:38,583
These days?
307
00:26:39,125 --> 00:26:40,958
Everything is fine ?
308
00:26:41,042 --> 00:26:43,458
Yes. I'm doing well.
309
00:26:43,542 --> 00:26:45,542
I'm generally fine.
310
00:26:47,750 --> 00:26:50,333
You have experienced other episodes
lately?
311
00:26:52,000 --> 00:26:53,750
That's to say ?
312
00:26:54,708 --> 00:26:58,375
Finally…
Like at mom's funeral.
313
00:27:04,125 --> 00:27:07,167
I see.
It was a long time ago.
314
00:27:07,250 --> 00:27:11,918
But it was something very…
315
00:27:11,958 --> 00:27:13,333
exceptional.
316
00:27:14,500 --> 00:27:16,333
Something exceptional.
317
00:27:19,167 --> 00:27:20,583
Charged with emotions.
318
00:27:21,208 --> 00:27:22,417
Yes.
319
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
For all of us.
320
00:27:29,500 --> 00:27:32,667
Well, you two...
321
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
You handled it all
admirably.
322
00:27:42,458 --> 00:27:45,583
I can know
if you still take stuff?
323
00:27:46,250 --> 00:27:47,667
Stuff?
324
00:27:48,208 --> 00:27:49,292
Well…
325
00:27:50,167 --> 00:27:52,542
I drink my coffee in the morning.
326
00:27:53,542 --> 00:27:54,833
So.
327
00:27:55,833 --> 00:27:58,167
Medicines, I mean.
328
00:28:00,125 --> 00:28:02,542
No.
No, no.
329
00:28:05,667 --> 00:28:07,833
None of that.
Really.
330
00:28:07,917 --> 00:28:09,292
None of that.
331
00:28:11,500 --> 00:28:14,167
If that's your question,
332
00:28:14,250 --> 00:28:16,083
I…
I don't... No.
333
00:28:16,167 --> 00:28:18,000
I don't do drugs.
334
00:28:18,083 --> 00:28:21,875
I have a drink every now and then.
335
00:28:21,958 --> 00:28:24,125
But otherwise, nothing.
No…
336
00:28:25,125 --> 00:28:28,250
No heroin, no cocaine,
337
00:28:28,333 --> 00:28:31,500
no fentanyl, no oxycodone.
338
00:28:31,583 --> 00:28:33,708
No LSD,
339
00:28:33,792 --> 00:28:36,875
no cannabis,
no stimulants or sedatives,
340
00:28:36,958 --> 00:28:41,750
no painkillers, no toad slime,
341
00:28:41,833 --> 00:28:45,042
no…
And not...
342
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
anesthetic for horses.
343
00:28:47,292 --> 00:28:49,292
It's okay, dad.
I just wanted...
344
00:28:50,875 --> 00:28:53,292
I wanted to know
if you took medication
345
00:28:53,958 --> 00:28:55,667
under prescription.
346
00:28:57,583 --> 00:28:59,125
No.
347
00:29:00,000 --> 00:29:01,583
Do you think I should?
348
00:29:01,667 --> 00:29:03,875
No, that's not what I said.
349
00:29:03,958 --> 00:29:06,750
I just want you to feel good.
350
00:29:07,458 --> 00:29:08,792
Yeah.
351
00:29:09,458 --> 00:29:12,750
All right.
I...I feel good.
352
00:29:14,583 --> 00:29:16,375
“I’m fine.
353
00:29:16,458 --> 00:29:18,458
“As I predicted.”
354
00:29:27,958 --> 00:29:31,542
If not, can I offer you something else?
355
00:29:31,625 --> 00:29:36,792
Water, tea, Jeff's bourbon?
356
00:29:39,292 --> 00:29:40,583
No thanks, Dad.
357
00:29:41,125 --> 00:29:44,208
I'm driving.
Besides…
358
00:29:45,333 --> 00:29:49,208
it's getting late,
we should probably go.
359
00:29:49,292 --> 00:29:51,250
Yes.
360
00:29:51,333 --> 00:29:54,417
Okay, I see.
361
00:29:54,500 --> 00:29:58,208
I could make dinner.
362
00:29:58,292 --> 00:29:59,958
I have pasta.
363
00:30:01,292 --> 00:30:05,458
And the cheese spaghetti sauce.
364
00:30:06,708 --> 00:30:09,542
I could even...
365
00:30:09,625 --> 00:30:11,417
You remember
chicken with biscuits?
366
00:30:11,500 --> 00:30:13,708
I remember it.
367
00:30:13,792 --> 00:30:14,750
Oh, yes.
368
00:30:14,833 --> 00:30:16,958
Shall I make you some chicken with biscuits?
369
00:30:17,042 --> 00:30:19,000
Or ramen, or…
370
00:30:19,750 --> 00:30:21,583
I really would have liked it.
371
00:30:22,708 --> 00:30:23,708
Really.
372
00:30:25,583 --> 00:30:27,667
But… maybe next time.
373
00:30:28,625 --> 00:30:30,458
Yeah. All right.
374
00:30:30,542 --> 00:30:32,417
- All right ?
- All right.
375
00:30:34,292 --> 00:30:36,833
I would have liked
that you stay longer.
376
00:30:36,917 --> 00:30:39,500
It made me very happy.
377
00:30:43,958 --> 00:30:45,750
Do you really have to go?
378
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
- Yes.
- Yes.
379
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
Well, I...
380
00:30:51,375 --> 00:30:53,375
Well, okay.
381
00:31:05,250 --> 00:31:06,458
Good.
382
00:31:07,583 --> 00:31:09,458
I love you, my darling.
383
00:31:09,542 --> 00:31:10,542
I love you, dad.
384
00:31:10,625 --> 00:31:12,375
Thank you for coming to see me.
385
00:31:16,125 --> 00:31:17,542
Okay...
I love you, dad.
386
00:31:17,625 --> 00:31:19,833
I love you too, son.
387
00:31:20,500 --> 00:31:21,750
Thanks for stopping by.
388
00:31:22,667 --> 00:31:24,667
- It made me happy.
- Me too.
389
00:31:27,375 --> 00:31:29,167
- To help you hold on.
- But no.
390
00:31:29,792 --> 00:31:31,208
No, no.
391
00:31:33,083 --> 00:31:34,833
It's much appreciated, son.
392
00:31:34,917 --> 00:31:36,542
I know.
393
00:31:36,625 --> 00:31:38,625
- Good.
- Come on.
394
00:31:47,250 --> 00:31:48,500
Dad. Your truck.
395
00:31:50,208 --> 00:31:51,208
What's wrong with him?
396
00:31:51,292 --> 00:31:53,583
It looks like nothing.
Does it drive, at least?
397
00:31:53,667 --> 00:31:55,167
The Chevrolet?
398
00:31:55,250 --> 00:31:57,167
It's a little worn.
399
00:31:57,250 --> 00:32:00,042
But he's a real workhorse.
400
00:32:01,875 --> 00:32:02,875
Ah good ?
401
00:32:03,750 --> 00:32:05,375
It doesn't seem like it.
402
00:32:06,792 --> 00:32:09,083
Nice box, son.
403
00:32:09,667 --> 00:32:12,667
Yeah. It's a hybrid.
404
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
For rental.
405
00:32:16,000 --> 00:32:17,458
A hybrid.
406
00:32:18,208 --> 00:32:19,875
It was great to see you.
407
00:32:19,958 --> 00:32:22,667
For me too, son.
I love you, my darling.
408
00:32:22,750 --> 00:32:24,750
- Goodbye, dad.
- Bye.
409
00:32:26,458 --> 00:32:28,042
I love you.
410
00:32:28,125 --> 00:32:31,333
Thanks for stopping by
your old father!
411
00:32:32,083 --> 00:32:33,250
It was nothing.
412
00:33:15,000 --> 00:33:17,667
There's some really good stuff
in there.
413
00:33:28,958 --> 00:33:30,583
Yeah, yeah.
414
00:33:48,042 --> 00:33:49,667
It was weird.
415
00:33:50,292 --> 00:33:52,042
I don't know what to think about it.
416
00:33:52,125 --> 00:33:53,792
I think he was happy to see us.
417
00:33:56,333 --> 00:33:59,375
But as they say,
we choose our friends and our spouses,
418
00:33:59,458 --> 00:34:01,292
but not his family.
419
00:34:04,583 --> 00:34:06,708
I wasn't talking about you, Em.
420
00:34:07,333 --> 00:34:09,250
I understood what you meant.
421
00:34:13,250 --> 00:34:15,292
He's always been quite a character.
422
00:34:15,958 --> 00:34:17,375
A bit mysterious.
423
00:34:17,458 --> 00:34:18,667
Yeah.
424
00:34:22,125 --> 00:34:25,125
Wasn't he already a little crazy?
when we were little?
425
00:34:26,292 --> 00:34:29,292
Yes, but in general,
it was quite funny.
426
00:34:30,792 --> 00:34:34,375
But later,
he wasn't really part of my life anymore.
427
00:34:36,792 --> 00:34:38,792
The link more or less broke.
428
00:34:39,583 --> 00:34:41,917
I always wanted to admire him.
429
00:34:42,458 --> 00:34:44,125
At least I tried.
430
00:34:49,333 --> 00:34:51,208
I'm glad we saw it.
431
00:34:51,292 --> 00:34:52,375
Thank you for coming.
432
00:34:52,458 --> 00:34:54,708
Me too, I'm happy.
433
00:34:56,417 --> 00:34:57,542
If we want.
434
00:35:05,417 --> 00:35:07,792
On the other hand, have you seen this Rolex?
435
00:35:07,875 --> 00:35:09,167
It was a real one.
436
00:35:09,250 --> 00:35:11,333
- No.
- Yes.
437
00:35:14,583 --> 00:35:15,708
Seriously?
438
00:35:58,333 --> 00:36:01,417
Hi, Charlotte. Yeah.
How are you ?
439
00:36:02,917 --> 00:36:05,667
It's true ?
Not bad.
440
00:36:06,625 --> 00:36:08,500
Listen.
441
00:36:09,250 --> 00:36:10,875
You…
442
00:36:10,958 --> 00:36:13,417
I had an unexpected influx of money.
443
00:36:13,500 --> 00:36:16,125
I was wondering if you wanted
meet me at Shades
444
00:36:16,208 --> 00:36:18,958
for dinner and a few drinks?
The total.
445
00:36:20,208 --> 00:36:22,625
I'm the one who invites, of course.
446
00:36:22,708 --> 00:36:24,500
Yeah…
447
00:36:25,083 --> 00:36:27,500
Great.
It will make me happy too.
448
00:36:29,875 --> 00:36:31,458
Arrive before me.
449
00:36:31,542 --> 00:36:33,708
Tell Tommy
that we take the usual seat.
450
00:36:33,792 --> 00:36:35,500
You know the drill.
451
00:36:36,583 --> 00:36:39,708
Yes. Perfect.
In 20 minutes.
452
00:36:41,042 --> 00:36:43,125
See you later, baby.
453
00:36:43,208 --> 00:36:44,583
Hi.
454
00:37:01,625 --> 00:37:02,958
Come on.
455
00:37:17,083 --> 00:37:18,500
A little about the…
456
00:38:38,542 --> 00:38:43,875
MOTHER
457
00:39:09,917 --> 00:39:13,542
Well… On the one hand,
I'm very happy to see them, but...
458
00:39:15,083 --> 00:39:18,167
I have to stop them
to make a fuss, you understand?
459
00:39:19,625 --> 00:39:22,208
Yes.
Yes, I still see them.
460
00:39:23,125 --> 00:39:26,958
From now on once a year,
at tea time.
461
00:39:27,042 --> 00:39:28,667
Our annual ritual.
462
00:39:30,583 --> 00:39:33,792
An excellent suggestion from you.
463
00:39:35,875 --> 00:39:39,292
And we talk on the phone.
Every few weeks at least.
464
00:39:44,875 --> 00:39:47,792
Timothea calls more often than Lilith.
465
00:39:49,250 --> 00:39:52,500
She seems to need me more
466
00:39:52,583 --> 00:39:54,500
even though she's the eldest, you see.
467
00:39:55,208 --> 00:39:58,042
Sometimes she looks completely lost.
468
00:39:58,917 --> 00:40:00,958
Yet…
469
00:40:01,500 --> 00:40:03,583
I'm more worried about Lilith.
470
00:40:11,083 --> 00:40:14,083
Oh, time's up.
And they won't be long.
471
00:40:15,417 --> 00:40:17,750
Thank you for accepting
a session by telephone.
472
00:40:18,917 --> 00:40:23,125
You are also indispensable to me
than a navigator.
473
00:40:25,167 --> 00:40:28,833
Yes.
See you next week?
474
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
THANKS.
Next Tuesday.
475
00:40:33,167 --> 00:40:34,500
Bye.
476
00:41:51,083 --> 00:41:52,125
Flute.
477
00:42:00,375 --> 00:42:03,167
This is my reference number, yes.
478
00:42:03,250 --> 00:42:04,458
Exact.
479
00:42:05,625 --> 00:42:07,042
Murtagh Road.
480
00:42:09,458 --> 00:42:12,500
How… ?
45 to 60 minutes?
481
00:42:12,583 --> 00:42:13,583
My God.
482
00:42:14,167 --> 00:42:15,250
All right.
483
00:42:18,167 --> 00:42:19,250
Hello ?
484
00:42:29,417 --> 00:42:30,667
Hello, mom?
485
00:42:30,750 --> 00:42:32,750
Hello, my darling.
Is everything okay?
486
00:42:32,833 --> 00:42:34,375
No, actually.
487
00:42:34,458 --> 00:42:36,542
My damn car broke down.
488
00:42:36,625 --> 00:42:38,875
I'm stuck on the road.
489
00:42:38,958 --> 00:42:40,833
Oh, no!
I'm sorry.
490
00:42:40,917 --> 00:42:42,958
I will be late.
491
00:42:43,042 --> 00:42:44,667
- Don't worry.
- I'm sorry.
492
00:42:44,750 --> 00:42:46,208
Lilith hasn't arrived either
493
00:42:46,292 --> 00:42:48,708
and she is often late
anyway.
494
00:42:49,125 --> 00:42:50,167
It's true.
495
00:42:50,250 --> 00:42:52,042
Do you want me to pick you up?
496
00:42:52,125 --> 00:42:55,083
No, I called
Motorists Association.
497
00:42:55,875 --> 00:42:57,917
The Association to the rescue.
498
00:42:58,000 --> 00:42:59,167
There you go.
499
00:42:59,250 --> 00:43:02,000
Okay. Take care of yourself, my darling.
Thanks for calling.
500
00:43:02,083 --> 00:43:04,083
- See you later.
- Thank you, mom.
501
00:43:24,375 --> 00:43:27,292
You really see your mother
only once a year?
502
00:43:27,833 --> 00:43:29,833
Not even during the holidays?
503
00:43:30,708 --> 00:43:33,333
No, we're not spending the holidays together.
504
00:43:35,125 --> 00:43:37,292
But you have tea.
505
00:43:37,375 --> 00:43:39,458
Here it is
good traditional women.
506
00:43:40,750 --> 00:43:44,417
Strange that you moved to Dublin
to get closer to your mother
507
00:43:44,500 --> 00:43:47,542
to see her only once a year.
508
00:43:47,625 --> 00:43:51,167
Yeah.
It's true that it's a bit weird.
509
00:43:52,833 --> 00:43:54,833
It looks like you've grown up
510
00:43:54,917 --> 00:43:58,750
like butterflies circling around
but in opposite directions.
511
00:44:01,250 --> 00:44:02,708
Do you miss living somewhere else?
512
00:44:02,792 --> 00:44:04,000
Yeah.
513
00:44:05,333 --> 00:44:07,750
I miss Brussels.
I loved this city.
514
00:44:09,083 --> 00:44:10,583
Live there by myself.
515
00:44:11,167 --> 00:44:15,292
You know, sometimes you sound a little Belgian.
516
00:44:16,417 --> 00:44:17,542
Oh yeah?
517
00:44:18,333 --> 00:44:21,792
And you always ring
like a whore
518
00:44:21,875 --> 00:44:23,167
Irish!
519
00:44:23,250 --> 00:44:24,917
Yeah.
I am well aware of this.
520
00:44:31,625 --> 00:44:33,333
I met your sister once.
521
00:44:33,417 --> 00:44:34,333
Ah good ?
522
00:44:34,417 --> 00:44:35,875
Timothea, is that it?
523
00:44:35,958 --> 00:44:37,958
-Tim.
- She's nice.
524
00:44:38,708 --> 00:44:40,708
- Yeah.
- How is she?
525
00:44:42,875 --> 00:44:44,292
I don't know.
526
00:45:35,250 --> 00:45:39,375
Once we arrive soon,
I'll go in the back seat, OK?
527
00:45:40,875 --> 00:45:42,208
Can I know why?
528
00:45:42,292 --> 00:45:43,917
I thought I told you that.
529
00:45:44,000 --> 00:45:45,917
If my mother sees us,
530
00:45:46,000 --> 00:45:47,833
I tell him I called an Uber.
531
00:45:48,750 --> 00:45:50,958
Am I your driver?
Are you serious?
532
00:45:54,208 --> 00:45:55,583
You have the cap
of employment.
533
00:45:55,667 --> 00:45:57,958
Fuck you!
534
00:46:00,917 --> 00:46:02,042
Sorry.
535
00:46:02,125 --> 00:46:05,000
I'll tell him that my Lexus
is at the dealership.
536
00:46:05,083 --> 00:46:07,708
- Your Lexus?
- My new Lexus.
537
00:46:17,333 --> 00:46:19,958
As a driver,
Should I pick you up?
538
00:46:20,583 --> 00:46:23,625
Your sister lives far away
the other way around, right?
539
00:46:23,708 --> 00:46:26,042
Yes, she lives in Pétaouchnok.
540
00:46:26,750 --> 00:46:28,750
No, I'll ask my mother
to call an Uber.
541
00:46:28,833 --> 00:46:31,167
That way, it will go to his account.
542
00:46:31,250 --> 00:46:33,000
Find yourself a place to park,
543
00:46:33,083 --> 00:46:34,917
that I go behind.
544
00:46:35,792 --> 00:46:37,167
All right.
545
00:46:52,667 --> 00:46:54,250
My driver.
546
00:46:54,333 --> 00:46:55,750
Kiss my ass.
547
00:47:21,625 --> 00:47:27,458
I would like to cancel a call
passed a few minutes ago.
548
00:47:29,833 --> 00:47:31,500
Murtagh Road.
549
00:47:33,125 --> 00:47:37,708
Yes. 7-7-2-3-3-5-3.
THANKS.
550
00:48:13,083 --> 00:48:14,750
I beat you to it.
551
00:48:15,250 --> 00:48:17,583
- Hello, mom.
- Hello, Lilith.
552
00:48:18,792 --> 00:48:19,958
I like your hair.
553
00:48:20,042 --> 00:48:21,667
THANKS !
554
00:48:22,833 --> 00:48:24,667
And your ensemble too.
555
00:48:25,875 --> 00:48:26,958
Really.
556
00:48:28,292 --> 00:48:29,708
How stupid you are!
557
00:48:29,792 --> 00:48:31,208
Look at my bag.
558
00:48:32,417 --> 00:48:33,792
A designer bag.
559
00:48:33,875 --> 00:48:36,125
Yes. He was on sale.
560
00:48:36,208 --> 00:48:37,375
Ah good ?
561
00:48:38,125 --> 00:48:40,833
It's magnificent.
I adore.
562
00:48:40,917 --> 00:48:42,542
I thank you.
563
00:48:43,292 --> 00:48:45,542
In fact, it is exactly
like last year.
564
00:48:45,625 --> 00:48:46,583
Give me your…
565
00:48:46,667 --> 00:48:48,125
There, it will be fine.
566
00:48:48,208 --> 00:48:49,167
Shall we sit down?
567
00:48:49,250 --> 00:48:51,375
- Waiting for Tim.
- All right. Here ?
568
00:48:51,458 --> 00:48:53,292
Yes.
569
00:48:53,375 --> 00:48:55,250
She had a problem with her car.
570
00:48:55,958 --> 00:48:58,042
Then she called back
to say that it was settled.
571
00:48:58,125 --> 00:49:00,333
- So…
- Okay.
572
00:49:00,417 --> 00:49:02,167
In short, I don't know.
573
00:49:02,750 --> 00:49:04,167
I see.
574
00:49:05,083 --> 00:49:07,625
And you ?
I saw that you came by VTC.
575
00:49:07,708 --> 00:49:11,208
Yes.
Finally, I have a Lexus.
576
00:49:11,292 --> 00:49:13,750
She is superb.
Practically new.
577
00:49:14,250 --> 00:49:16,333
But it's at the dealership.
578
00:49:16,417 --> 00:49:18,792
They clean it.
This is a service they offer.
579
00:49:18,875 --> 00:49:20,667
- It's true ?
- Yes.
580
00:49:21,875 --> 00:49:23,333
It's practical.
581
00:49:23,417 --> 00:49:26,083
So I took an Uber.
582
00:49:29,958 --> 00:49:31,792
They are pretty.
583
00:49:33,458 --> 00:49:36,000
I wanted to bring you some.
But that would have been annoying
584
00:49:36,083 --> 00:49:37,708
in the Uber.
585
00:49:38,708 --> 00:49:42,042
It's still nice
for thinking of me.
586
00:49:45,458 --> 00:49:47,500
So how are you?
587
00:49:48,542 --> 00:49:50,917
Still with this Robert Apollo?
588
00:49:51,458 --> 00:49:52,958
You've never met him!
589
00:49:53,042 --> 00:49:55,375
No, but you sent me photos.
590
00:49:55,458 --> 00:49:57,333
Without his shirt, by the way.
591
00:49:57,417 --> 00:50:00,417
Yes… it was a while ago.
592
00:50:01,042 --> 00:50:03,333
He wants us to get married,
593
00:50:03,417 --> 00:50:05,000
but I hesitate, you see.
594
00:50:05,083 --> 00:50:06,417
How exciting.
595
00:50:06,500 --> 00:50:08,417
- You didn't tell me anything about it.
- No.
596
00:50:09,083 --> 00:50:12,125
Well ?
What do you think?
597
00:50:12,208 --> 00:50:14,667
I'm really divided.
598
00:50:14,750 --> 00:50:17,333
He is rich and very handsome.
599
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
And he says he loves me.
It seems sincere.
600
00:50:21,083 --> 00:50:22,417
I hope so.
601
00:50:22,500 --> 00:50:25,167
- Yeah.
- How do you feel about him?
602
00:50:27,833 --> 00:50:29,167
I don't know.
603
00:50:29,792 --> 00:50:32,417
I'm not sure I want
604
00:50:32,500 --> 00:50:34,167
chain myself to a man.
605
00:50:35,292 --> 00:50:36,583
Well…
606
00:50:36,667 --> 00:50:39,083
I guess you have to be sure.
607
00:50:39,875 --> 00:50:41,875
If you want it to work.
608
00:50:42,667 --> 00:50:43,917
Yeah.
609
00:50:46,250 --> 00:50:47,500
Yeah.
610
00:51:04,542 --> 00:51:05,875
There's your sister.
611
00:51:07,042 --> 00:51:08,208
Awesome !
612
00:51:25,625 --> 00:51:26,625
Hello, mom.
613
00:51:26,708 --> 00:51:29,292
Timothya.
I'm happy to see you.
614
00:51:40,958 --> 00:51:42,917
Look who's here.
615
00:51:45,042 --> 00:51:46,417
Hi, Tim.
616
00:51:46,500 --> 00:51:48,000
Hello, Lilith.
617
00:51:50,958 --> 00:51:52,625
You are lovely!
618
00:51:52,708 --> 00:51:55,542
I doubt it, but you are.
619
00:51:56,458 --> 00:51:59,000
- It's nice to see you.
- Me too.
620
00:51:59,083 --> 00:52:00,542
Let me take these pretty flowers.
621
00:52:00,625 --> 00:52:01,917
- Hold.
- THANKS.
622
00:52:02,458 --> 00:52:04,042
I'll take care of your coat.
623
00:52:05,292 --> 00:52:06,542
All right.
624
00:52:11,208 --> 00:52:14,708
Looks like we've come to an agreement
about color without knowing it.
625
00:52:15,375 --> 00:52:16,875
This is embarrassing.
626
00:52:17,417 --> 00:52:18,875
Here then.
627
00:52:18,958 --> 00:52:20,458
A little, yes.
628
00:52:20,542 --> 00:52:22,500
- I adore.
- It's true ?
629
00:52:22,583 --> 00:52:24,000
Yes. Red.
630
00:52:25,375 --> 00:52:27,875
- I'll put them in a vase.
- All right.
631
00:52:31,625 --> 00:52:33,500
So how are you?
632
00:52:34,292 --> 00:52:37,500
Is everything going well, Lil?
633
00:52:38,417 --> 00:52:39,458
- Yeah.
- I hope ?
634
00:52:39,542 --> 00:52:42,167
- Yes. Wonderfully.
- So much the better.
635
00:52:42,250 --> 00:52:46,750
I almost hate saying that,
but my life is like a dream.
636
00:52:46,833 --> 00:52:47,917
It's great!
637
00:52:48,000 --> 00:52:50,792
I'm delighted to hear it.
638
00:52:50,875 --> 00:52:52,000
And you ?
639
00:52:52,083 --> 00:52:53,792
Me ? Oh…
640
00:52:54,542 --> 00:52:56,208
Ups and downs, you know.
641
00:52:56,292 --> 00:52:59,875
But in general, everything is fine.
642
00:53:00,833 --> 00:53:02,083
- I believe.
- Oh yes ?
643
00:53:02,167 --> 00:53:04,458
Yes.
I love your hair.
644
00:53:04,542 --> 00:53:06,042
THANKS.
645
00:53:06,125 --> 00:53:08,167
- They're cute.
- Yours too.
646
00:53:08,250 --> 00:53:11,208
THANKS. Otherwise…
647
00:53:13,417 --> 00:53:15,417
- Mom looks good.
- Yes.
648
00:53:15,917 --> 00:53:19,125
- Isn't it?
- Yes. She looks in good shape.
649
00:53:19,708 --> 00:53:21,750
Don't you think she looks old?
650
00:53:21,833 --> 00:53:23,042
No.
651
00:53:25,792 --> 00:53:27,708
I think she looks very good.
652
00:53:27,792 --> 00:53:29,292
- Yes, it's true.
- Yes.
653
00:53:29,375 --> 00:53:30,917
Very good looks.
654
00:53:40,833 --> 00:53:42,625
Reckless Moonlight.
655
00:53:42,708 --> 00:53:44,292
Did you know about this one?
656
00:53:44,375 --> 00:53:47,042
Yes.
I saw it on the bestseller list.
657
00:53:47,958 --> 00:53:49,500
Put it back in its place.
658
00:53:49,583 --> 00:53:53,792
Lilith, you know she doesn't like
talk about his books with us.
659
00:53:53,875 --> 00:53:55,500
I know, I know.
660
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
The limits of love.
661
00:54:03,917 --> 00:54:07,542
- Lilacs in the snow.
- Lilith! Stop, please.
662
00:54:12,292 --> 00:54:14,583
An unfaithful tomorrow.
663
00:54:16,125 --> 00:54:17,333
The girls.
664
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Shall we go to the table?
665
00:54:29,583 --> 00:54:30,667
Hey !
666
00:54:32,875 --> 00:54:35,083
Let's wait for mom.
667
00:55:01,125 --> 00:55:02,208
No.
668
00:55:02,292 --> 00:55:04,500
It won't work.
669
00:55:13,000 --> 00:55:14,458
It's much better.
670
00:55:14,542 --> 00:55:16,000
But your flowers
were much more...
671
00:55:16,083 --> 00:55:17,083
Screaming.
672
00:55:17,167 --> 00:55:18,542
Let's say "visible" instead.
673
00:55:19,208 --> 00:55:21,333
No, no.
These are very pretty.
674
00:55:21,917 --> 00:55:23,792
It's perfect.
Much better like this.
675
00:55:45,000 --> 00:55:47,417
So, I play the role of the mother?
676
00:55:48,542 --> 00:55:50,208
Never too late to start.
677
00:55:56,958 --> 00:55:58,625
THANKS.
678
00:56:04,208 --> 00:56:05,833
Mom ?
679
00:56:05,917 --> 00:56:07,333
THANKS.
680
00:56:13,583 --> 00:56:15,833
It makes me happy
to see you both.
681
00:56:15,917 --> 00:56:17,542
Thank you for coming.
682
00:56:18,958 --> 00:56:20,167
Thank you, mom.
683
00:56:20,250 --> 00:56:21,583
Thank you, mom.
684
00:56:32,458 --> 00:56:33,458
Lil.
685
00:56:34,250 --> 00:56:36,000
Damn, it’s so good!
686
00:56:37,333 --> 00:56:39,208
It looks delicious.
687
00:56:39,292 --> 00:56:41,292
Where do you buy them again?
688
00:56:41,375 --> 00:56:43,208
I have my favorite little store
in town
689
00:56:43,292 --> 00:56:45,917
who sells everything I love.
690
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
You know ?
Walkers shortbread,
691
00:56:48,958 --> 00:56:52,042
Mackays marmalade,
PG Tips tea.
692
00:56:52,917 --> 00:56:56,583
And sometimes they happen to offer
these delicious little cakes.
693
00:56:56,667 --> 00:57:00,292
So when I'm dying
to please myself,
694
00:57:00,375 --> 00:57:02,000
I take a little hop over there
695
00:57:02,667 --> 00:57:04,500
and your uncle's name is Robert!
696
00:57:10,875 --> 00:57:12,208
I adore !
697
00:57:13,917 --> 00:57:15,500
It's divine.
698
00:57:42,708 --> 00:57:43,875
Lil.
699
00:57:43,958 --> 00:57:45,042
Sorry, I have to…
700
00:57:45,125 --> 00:57:47,292
I opened a big online sale
701
00:57:47,375 --> 00:57:49,583
vintage clothing
and I must close it.
702
00:57:50,208 --> 00:57:52,667
Not at the table, Lil.
703
00:57:52,750 --> 00:57:56,000
This tea is excellent, Mom.
704
00:57:59,542 --> 00:58:01,750
And there you have it.
It's done.
705
00:58:03,125 --> 00:58:04,750
Yes, it is excellent.
706
00:58:04,833 --> 00:58:06,833
Water makes all the difference.
707
00:58:06,917 --> 00:58:09,625
Is it bottled or filtered water?
708
00:58:09,708 --> 00:58:12,917
I try not to drink
only bottled water in Iceland.
709
00:58:13,000 --> 00:58:15,542
In Iceland?
Really ?
710
00:58:15,625 --> 00:58:17,708
The water for this tea has been boiled,
711
00:58:17,792 --> 00:58:19,333
but the water
of the house is filtered.
712
00:58:19,417 --> 00:58:21,167
That's good to know.
713
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
I still drink tap water, so…
714
00:58:25,083 --> 00:58:26,625
You shouldn't.
715
00:58:26,708 --> 00:58:29,917
It appears that tests have revealed
than tap water
716
00:58:30,000 --> 00:58:32,083
contained all kinds
horrible stuff.
717
00:58:33,458 --> 00:58:35,500
Cocaine, covid,
718
00:58:35,583 --> 00:58:38,833
E. coli, amoebae, antibiotics,
719
00:58:38,917 --> 00:58:40,875
Fentanyl…
All kinds of shit.
720
00:58:40,958 --> 00:58:42,708
Lilith, it's awful.
721
00:58:43,333 --> 00:58:45,583
Where have you heard such things?
722
00:58:47,208 --> 00:58:49,250
In a podcast or something.
723
00:58:49,333 --> 00:58:50,625
Oh, Lil…
724
00:58:55,583 --> 00:58:59,333
So, Tim,
What does your tap water taste like?
725
00:58:59,417 --> 00:59:02,625
Well, I don't really know.
It tastes like water.
726
00:59:02,708 --> 00:59:05,667
Finally, does water really have a taste?
727
00:59:05,750 --> 00:59:07,042
Of course it is.
728
00:59:07,125 --> 00:59:09,333
It tastes like… water.
729
00:59:09,417 --> 00:59:10,625
Yeah.
730
00:59:22,792 --> 00:59:24,792
So, girls...
731
00:59:25,458 --> 00:59:27,292
Please tell me everything.
732
00:59:28,625 --> 00:59:30,625
How are you ?
733
00:59:48,292 --> 00:59:49,708
You know…
734
00:59:50,792 --> 00:59:55,750
Every year,
I consult my Chinese horoscope.
735
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
- I am Goat.
- And Capricorn.
736
00:59:59,250 --> 01:00:02,333
Every year it says the same thing.
737
01:00:02,417 --> 01:00:06,208
"Another year
punctuated by minor obstacles,
738
01:00:06,292 --> 01:00:10,583
"but the Goat will remain benevolent
and will work."
739
01:00:10,667 --> 01:00:12,167
Does it really say “besognera”?
740
01:00:12,250 --> 01:00:14,333
Yes.
Finally, something like this.
741
01:00:14,417 --> 01:00:17,417
But your kindness
is a wonderful gift.
742
01:00:18,667 --> 01:00:19,667
THANKS.
743
01:00:19,750 --> 01:00:21,458
My Chinese sign is…?
744
01:00:21,542 --> 01:00:24,542
-Dragon.
-Dragon. Yes, we know that.
745
01:00:24,625 --> 01:00:28,000
And usually, it says that the Dragon
will be treated to another fantastic year
746
01:00:28,083 --> 01:00:29,917
full of adventure and romance.
747
01:00:30,000 --> 01:00:31,792
And is it true?
748
01:00:31,875 --> 01:00:34,500
Yeah.
I don't have much to complain about.
749
01:00:54,292 --> 01:00:58,083
Actually, I have good news
to share.
750
01:00:59,708 --> 01:01:01,083
Oh yes ?
751
01:01:02,000 --> 01:01:03,292
I got a promotion.
752
01:01:04,333 --> 01:01:05,375
Tim!
753
01:01:05,458 --> 01:01:08,208
I am part of the executive committee
of the Heritage Council.
754
01:01:08,292 --> 01:01:09,750
It's fantastic!
755
01:01:09,833 --> 01:01:11,833
It is the one who determines
756
01:01:11,917 --> 01:01:14,833
what old Dublin buildings
it must be preserved.
757
01:01:14,917 --> 01:01:16,917
What wonderful news!
758
01:01:17,833 --> 01:01:19,292
Have you started?
759
01:01:19,375 --> 01:01:23,042
The first meeting
takes place next week, but yes.
760
01:01:24,417 --> 01:01:26,500
I can't wait.
761
01:01:26,583 --> 01:01:28,750
- It's cool.
- Yes.
762
01:01:28,833 --> 01:01:30,958
I am very proud of you.
763
01:01:31,042 --> 01:01:32,125
And your work.
764
01:01:32,208 --> 01:01:33,958
I always have been.
765
01:01:34,042 --> 01:01:36,458
Thank you, mom.
It touches me a lot.
766
01:01:40,917 --> 01:01:42,792
I too have good news.
767
01:01:45,250 --> 01:01:46,458
It's true ?
768
01:01:47,417 --> 01:01:48,417
Yes.
769
01:01:49,083 --> 01:01:51,167
I have several new clients.
770
01:01:51,250 --> 01:01:53,042
I call them “my disciples”.
771
01:01:53,125 --> 01:01:54,833
They belong to my community.
772
01:01:54,917 --> 01:01:57,417
And they are all
very popular influencers.
773
01:01:57,667 --> 01:02:00,375
Well…
That seems like a good idea to me.
774
01:02:00,458 --> 01:02:01,750
Influencers?
775
01:02:02,375 --> 01:02:04,375
Can you explain the concept to me?
776
01:02:04,958 --> 01:02:06,583
Whoa, not now.
777
01:02:07,250 --> 01:02:10,167
Sorry, Tim.
I didn't mean to interrupt you.
778
01:02:10,250 --> 01:02:13,250
I'll tell you another time.
779
01:02:15,417 --> 01:02:17,417
But no, we're interested.
780
01:02:54,625 --> 01:02:55,750
Can you excuse me?
781
01:02:55,833 --> 01:02:58,000
- I have to…
- Certainly, my dear.
782
01:02:58,083 --> 01:02:59,500
I have to go to the bathroom.
783
01:03:11,375 --> 01:03:13,083
Tell me a joke.
784
01:03:15,583 --> 01:03:18,000
In space,
785
01:03:18,083 --> 01:03:19,542
three planets are floating.
786
01:03:19,625 --> 01:03:21,167
Two of them are having a blast,
787
01:03:21,250 --> 01:03:23,833
they drink their PG Tips tea.
788
01:03:23,917 --> 01:03:25,583
"How are you ?"
"Well and you ?"
789
01:03:25,667 --> 01:03:27,542
Then arrives the third planet
790
01:03:27,625 --> 01:03:29,708
who has a bad face.
791
01:03:29,792 --> 01:03:31,333
She coughs.
792
01:03:31,417 --> 01:03:34,542
They ask him: “What’s the matter with you?
Why this ugly face?"
793
01:03:34,625 --> 01:03:37,625
She answers them:
"Oh, you know,
794
01:03:37,708 --> 01:03:40,792
“I got something.
It's called 'humanity'."
795
01:03:41,875 --> 01:03:45,833
They burst out laughing and said to him:
“Oh, it’s nothing.
796
01:03:45,917 --> 01:03:47,750
“She’ll be gone soon enough.”
797
01:03:50,083 --> 01:03:52,083
- She's good!
- Yeah.
798
01:04:24,667 --> 01:04:26,375
Do you like my new watch?
799
01:04:27,208 --> 01:04:29,333
Yes.
She is beautiful.
800
01:04:30,417 --> 01:04:31,583
Say so!
801
01:04:33,583 --> 01:04:34,875
Is it a Rolex?
802
01:04:34,958 --> 01:04:36,083
Yes.
803
01:04:36,167 --> 01:04:38,167
Oh yes ! Very pretty.
804
01:04:41,792 --> 01:04:44,333
We don't see
It's a fake, right?
805
01:04:44,917 --> 01:04:48,292
I bought it from some guys
on Moore Street.
806
01:04:48,375 --> 01:04:49,417
She's great, isn't she?
807
01:05:11,250 --> 01:05:13,708
Hey, it's later than I thought.
808
01:05:13,792 --> 01:05:15,875
But no.
If ?
809
01:05:15,958 --> 01:05:18,167
We would swear
that you have barely arrived.
810
01:05:19,250 --> 01:05:21,458
It's true.
We just arrived.
811
01:05:22,333 --> 01:05:24,958
Time flies when you're having fun.
812
01:06:31,583 --> 01:06:33,583
A few things for you.
813
01:06:34,167 --> 01:06:36,042
With these cakes that you liked.
814
01:06:39,708 --> 01:06:42,458
I hope your little car
will work without problem.
815
01:06:42,542 --> 01:06:44,792
Yes, I think it will be fine.
816
01:06:44,875 --> 01:06:47,292
And I assume you called an Uber.
817
01:06:49,208 --> 01:06:52,208
Lil, do you want me to drop you off at your place?
818
01:06:52,292 --> 01:06:55,458
Oh, no.
Thanks, sis.
819
01:06:55,542 --> 01:06:57,500
I doubt your fund will hold up.
820
01:06:57,875 --> 01:07:01,208
That's nice, but you live an hour away
in the other direction.
821
01:07:01,292 --> 01:07:05,292
Anyway, I was going to pass
important calls on the road.
822
01:07:06,250 --> 01:07:08,417
Say, mom...
823
01:07:08,958 --> 01:07:11,958
I don't like asking you that,
but I had problems
824
01:07:12,042 --> 01:07:15,125
with my Uber account during the trip,
So, I was wondering if...
825
01:07:15,208 --> 01:07:18,083
My darling, they dropped you off here.
I'm sure it will be fine.
826
01:07:18,167 --> 01:07:20,542
No, that won't do it for the return.
827
01:07:20,625 --> 01:07:22,625
I can't really explain why.
828
01:07:23,167 --> 01:07:26,125
Can I use your account?
829
01:07:27,333 --> 01:07:30,333
This story stresses me out a bit.
830
01:07:31,333 --> 01:07:33,375
Of course, my dear.
831
01:07:33,458 --> 01:07:35,167
I'll call you one.
832
01:07:35,917 --> 01:07:37,750
I thank you a thousand times.
833
01:07:38,625 --> 01:07:40,250
I'll pay you back.
834
01:07:43,667 --> 01:07:45,792
So.
Enter your destination.
835
01:07:45,875 --> 01:07:47,083
All right.
836
01:07:54,458 --> 01:07:55,750
Seven minutes.
837
01:08:00,792 --> 01:08:03,208
I'll wait for him with you.
838
01:08:05,833 --> 01:08:07,333
If you want.
839
01:08:27,500 --> 01:08:28,792
Three minutes.
840
01:08:52,125 --> 01:08:53,667
Goodbye, my darling.
841
01:08:53,750 --> 01:08:55,583
- Goodbye, mom.
- Bye.
842
01:11:08,070 --> 01:11:16,070
SISTER BROTHER
843
01:12:31,250 --> 01:12:34,250
Thanks for waiting.
I appreciate it.
844
01:12:34,333 --> 01:12:35,500
Belt.
845
01:12:52,833 --> 01:12:54,958
Was he your weed dealer?
846
01:12:55,042 --> 01:12:57,500
No, I buy him some shrooms.
847
01:12:57,583 --> 01:13:00,333
You consume
a lot of weed these days?
848
01:13:00,417 --> 01:13:03,250
Very little weed and hash.
But mushrooms, yes.
849
01:13:03,333 --> 01:13:06,375
Microdosing.
A small amount every day.
850
01:13:06,458 --> 01:13:08,542
I know what it is, thank you.
851
01:13:26,167 --> 01:13:28,167
I suspected you did.
852
01:13:28,708 --> 01:13:30,083
- It's true ?
- Yeah.
853
01:13:30,167 --> 01:13:31,667
- Did you feel it?
- Yes.
854
01:13:34,250 --> 01:13:36,500
Did you start recently?
About a month,
855
01:13:36,583 --> 01:13:37,583
when I was
in New York?
856
01:13:37,667 --> 01:13:40,083
Exactly.
Four weeks ago.
857
01:13:41,250 --> 01:13:44,583
You even feel the effects
a microdose?
858
01:13:44,667 --> 01:13:47,500
Roughly.
The twins' sixth sense.
859
01:13:47,583 --> 01:13:48,875
The twins postman.
860
01:13:48,958 --> 01:13:52,167
Psilocybin is really crazy.
861
01:13:52,250 --> 01:13:53,667
In a sense,
she saved my life.
862
01:13:53,750 --> 01:13:55,958
It resets everything.
863
01:13:56,042 --> 01:13:58,042
Resets the counter to zero.
864
01:13:58,833 --> 01:14:02,500
With her, every moment,
it’s every moment.
865
01:14:02,583 --> 01:14:05,167
Yeah.
It wouldn't hurt me.
866
01:14:06,625 --> 01:14:07,958
And you, do you smoke a lot?
867
01:14:08,042 --> 01:14:09,250
No, no.
868
01:14:09,333 --> 01:14:12,000
I try to keep my thoughts clear.
869
01:14:13,750 --> 01:14:17,833
Life is amazing enough as it is.
870
01:14:28,583 --> 01:14:30,750
It's going to be weird.
871
01:14:31,625 --> 01:14:33,042
To return to the apartment.
872
01:14:35,167 --> 01:14:36,583
It's going to be fine.
873
01:14:40,458 --> 01:14:44,292
But it's true that it's weird
without furniture.
874
01:14:45,583 --> 01:14:47,542
Thanks again.
875
01:14:47,625 --> 01:14:50,833
No worries.
It's mom and dad.
876
01:15:08,667 --> 01:15:09,958
Shall we have a coffee?
877
01:15:10,042 --> 01:15:12,167
Yeah.
Where am I going?
878
01:15:12,250 --> 01:15:14,083
I don't really know...
879
01:15:16,958 --> 01:15:18,833
Take a left there.
880
01:16:06,417 --> 01:16:08,417
Good idea, coffee.
881
01:16:10,292 --> 01:16:12,083
It's comforting.
882
01:16:12,167 --> 01:16:13,583
Isn't it?
883
01:16:23,458 --> 01:16:25,833
Hey. Where have you been?
884
01:16:31,333 --> 01:16:33,708
Somewhere in Pétaouchnok.
885
01:16:33,792 --> 01:16:35,417
Nowhere in particular.
886
01:16:35,500 --> 01:16:37,125
Yeah, it's a place I know.
887
01:16:42,542 --> 01:16:44,250
What are you doing ?
888
01:16:44,333 --> 01:16:46,333
I look at this water.
889
01:16:51,042 --> 01:16:52,333
And ?
890
01:16:53,583 --> 01:16:57,583
I was thinking of this Native American woman
that I met.
891
01:16:58,750 --> 01:17:02,375
She spoke of water as a… medicine.
892
01:17:03,583 --> 01:17:06,375
I don't know.
I think about it all the time.
893
01:17:16,833 --> 01:17:18,375
The cow.
894
01:17:21,375 --> 01:17:23,667
The whole world is so fragile.
895
01:17:23,750 --> 01:17:25,583
No kidding.
896
01:17:29,250 --> 01:17:31,833
You don't think we're lucky to have...
897
01:17:33,667 --> 01:17:37,708
To have had…
such unconventional parents?
898
01:17:37,792 --> 01:17:41,042
Who would like to live
a boring conventional life?
899
01:17:41,125 --> 01:17:42,333
It's not false.
900
01:17:45,625 --> 01:17:48,792
Twins,
it's already not very conventional.
901
01:17:48,875 --> 01:17:50,583
To be yours, that's for sure.
902
01:17:50,667 --> 01:17:53,250
I am sure it exists
a whole bunch of twins
903
01:17:53,333 --> 01:17:54,958
stuck in the ass.
904
01:17:55,625 --> 01:17:57,000
It's not false.
905
01:18:02,042 --> 01:18:04,000
This is a weird question, but...
906
01:18:04,583 --> 01:18:06,292
Do you think their plane crashed?
907
01:18:06,375 --> 01:18:08,042
if it had been mom the pilot?
908
01:18:09,375 --> 01:18:11,167
Knowing her...
909
01:18:11,917 --> 01:18:12,958
probably not.
910
01:18:15,458 --> 01:18:20,583
They said it happened
due to a meteorological phenomenon.
911
01:18:20,667 --> 01:18:22,708
So, who knows.
912
01:18:22,792 --> 01:18:25,208
Haven't we already talked about this?
913
01:18:25,292 --> 01:18:27,417
These fucking little planes
are so dangerous.
914
01:18:27,500 --> 01:18:29,000
Motorcycles too.
915
01:18:29,083 --> 01:18:31,792
At least, on my motorcycle,
I'm not perched in the fucking sky.
916
01:18:31,875 --> 01:18:34,833
Indeed.
Not literally.
917
01:18:38,208 --> 01:18:40,000
I assume you still have the same one?
918
01:18:40,083 --> 01:18:42,667
Yeah. My Kawa 650 from 1984.
919
01:18:42,750 --> 01:18:44,167
This old black bike.
920
01:18:44,250 --> 01:18:45,833
My baby.
921
01:18:55,125 --> 01:18:57,125
But yes, you're right.
922
01:18:58,458 --> 01:19:00,458
The world is truly fragile.
923
01:19:02,208 --> 01:19:04,000
Anything can happen.
Everything is so…
924
01:19:04,750 --> 01:19:05,958
random.
925
01:19:11,208 --> 01:19:14,458
What about your love life, Boobie?
Do you chase them away with a shovel?
926
01:19:14,542 --> 01:19:16,167
Shut up.
927
01:19:16,250 --> 01:19:19,000
You should really come back and live here
some time.
928
01:19:19,083 --> 01:19:21,417
Plus, you can keep their car.
929
01:19:21,500 --> 01:19:22,833
I love this crate.
930
01:19:22,917 --> 01:19:25,125
A beautiful Volvo 1800.
931
01:19:25,208 --> 01:19:26,833
I don't want it.
932
01:19:27,500 --> 01:19:29,708
I don't really know what I'm going to do.
933
01:19:30,292 --> 01:19:31,750
Well…
934
01:19:31,833 --> 01:19:34,583
To quote the great Groucho Marx:
935
01:19:34,667 --> 01:19:37,167
“Whatever it is, I will be against it.”
936
01:19:39,125 --> 01:19:40,750
No kidding.
937
01:19:49,583 --> 01:19:52,000
Can we toast with a coffee?
938
01:19:55,292 --> 01:19:57,083
No importance.
939
01:20:18,958 --> 01:20:20,333
Violent.
940
01:20:20,417 --> 01:20:22,000
As always.
941
01:20:25,708 --> 01:20:27,333
Shall we leave?
942
01:20:27,417 --> 01:20:28,417
Yeah, let's go.
943
01:21:03,917 --> 01:21:05,417
Tell me.
944
01:21:06,083 --> 01:21:09,625
You have side effects
of this funny virus
945
01:21:09,708 --> 01:21:11,167
now that it's been a few months?
946
01:21:11,250 --> 01:21:13,042
No, not really.
947
01:21:14,875 --> 01:21:17,958
It was nice to call me
before I say anything.
948
01:21:18,125 --> 01:21:19,750
Yeah, it was weird.
949
01:21:20,292 --> 01:21:22,875
I thought I caught it too
for a second.
950
01:21:22,958 --> 01:21:24,958
So I called you.
951
01:21:25,958 --> 01:21:28,958
- The twin postman.
- The twin postman.
952
01:21:30,458 --> 01:21:32,458
Is everything okay now?
953
01:21:32,542 --> 01:21:34,083
Viral level, yes.
954
01:21:38,458 --> 01:21:39,875
Shit.
955
01:21:42,667 --> 01:21:44,167
What the hell is this?
956
01:21:58,250 --> 01:22:00,458
Aren't we on a street corner?
957
01:22:01,292 --> 01:22:02,583
That doesn't mean anything to me at all.
958
01:22:03,167 --> 01:22:05,542
Yeah.
Everything changes so quickly.
959
01:22:06,583 --> 01:22:07,833
Everything is so…
960
01:22:07,917 --> 01:22:08,917
Ephemeral.
961
01:22:09,000 --> 01:22:10,208
Yeah.
962
01:22:11,667 --> 01:22:13,417
But we're almost there.
963
01:23:10,708 --> 01:23:12,250
Mom's old trick.
964
01:23:12,333 --> 01:23:14,333
I hope it still works.
965
01:23:28,667 --> 01:23:30,000
Hey.
966
01:23:58,250 --> 01:24:01,250
I loved this staircase
when we were little.
967
01:24:01,333 --> 01:24:02,625
The same.
968
01:24:43,750 --> 01:24:45,667
You're dead.
969
01:24:46,167 --> 01:24:47,958
You are dead.
970
01:25:22,917 --> 01:25:24,542
How are you ?
971
01:25:24,625 --> 01:25:25,833
Yeah.
972
01:25:27,167 --> 01:25:29,458
I was thinking about Dad's cooking.
973
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
It was always good.
974
01:25:31,875 --> 01:25:33,292
So good.
975
01:26:05,792 --> 01:26:07,417
Our parents' bedroom.
976
01:27:50,458 --> 01:27:51,958
Water?
977
01:27:52,042 --> 01:27:54,042
- The cure.
- Exact.
978
01:28:12,583 --> 01:28:14,000
Are you serious?
979
01:28:14,083 --> 01:28:17,667
I don't want
that we mix our molecules.
980
01:28:17,750 --> 01:28:19,500
Kiss my ass.
981
01:28:19,583 --> 01:28:21,583
You and your stupid molecules.
982
01:28:22,500 --> 01:28:24,708
I kept things
to show them to you.
983
01:28:27,917 --> 01:28:31,250
Billy. You did all that
since our last conversation?
984
01:28:31,833 --> 01:28:33,583
Yeah.
985
01:28:33,667 --> 01:28:35,333
I organized everything.
986
01:28:35,417 --> 01:28:37,000
Everything packed.
987
01:28:37,083 --> 01:28:39,458
Everything sent to the warehouse.
I packed again.
988
01:28:39,958 --> 01:28:41,875
Two full trucks.
989
01:28:41,958 --> 01:28:44,583
Finally, two vans.
990
01:28:47,500 --> 01:28:48,625
Amazing.
991
01:28:49,375 --> 01:28:51,208
THANKS.
992
01:28:51,917 --> 01:28:54,542
That you organized everything amazes me.
993
01:28:55,333 --> 01:28:57,875
From a failure like you,
it's impressive.
994
01:28:57,958 --> 01:28:59,375
THANKS.
995
01:29:00,125 --> 01:29:02,083
It wasn't that complicated.
996
01:29:02,167 --> 01:29:06,417
It was enough to carry everything
and unload at the warehouse and…
997
01:29:06,500 --> 01:29:08,500
- Bob is your uncle.
- …Bob is your uncle.
998
01:29:09,458 --> 01:29:11,083
I love you.
999
01:29:15,000 --> 01:29:16,625
Watch that.
1000
01:29:20,292 --> 01:29:21,917
This one first.
1001
01:29:24,125 --> 01:29:25,542
I don't believe it.
1002
01:29:28,583 --> 01:29:31,833
I love it.
I want to keep it.
1003
01:29:32,917 --> 01:29:35,917
She's yours.
I scanned them all.
1004
01:29:38,958 --> 01:29:41,833
In the end,
We don't look that much alike.
1005
01:29:41,917 --> 01:29:43,958
- Ah good ?
- I can't find it.
1006
01:29:44,042 --> 01:29:45,333
And that's so much the better.
1007
01:29:45,417 --> 01:29:48,542
I would have been too beautiful
for my own good.
1008
01:29:49,458 --> 01:29:50,875
It's true.
1009
01:29:52,083 --> 01:29:53,333
Look at this one.
1010
01:29:54,750 --> 01:29:56,750
The cow,
They were so hot!
1011
01:29:57,458 --> 01:29:59,042
I had never seen her.
1012
01:29:59,542 --> 01:30:01,750
Watch that for me.
Dad was really handsome.
1013
01:30:17,083 --> 01:30:18,500
It's what ?
1014
01:30:20,708 --> 01:30:22,333
A marriage certificate?
1015
01:30:23,208 --> 01:30:26,125
Mom kept repeating
that she would never marry, right?
1016
01:30:26,208 --> 01:30:27,875
They never married.
1017
01:30:28,458 --> 01:30:30,375
I did some research.
1018
01:30:30,458 --> 01:30:31,625
It's a fake.
1019
01:30:31,708 --> 01:30:32,792
What ?
1020
01:30:32,875 --> 01:30:37,083
They probably needed it
for something with the authorities.
1021
01:30:40,083 --> 01:30:41,708
It looks authentic.
1022
01:30:41,792 --> 01:30:42,958
He is not.
1023
01:30:43,542 --> 01:30:45,542
She created it from scratch.
1024
01:30:49,458 --> 01:30:50,750
Well…
1025
01:30:50,833 --> 01:30:52,417
Maybe it's the lack of marriage
1026
01:30:52,500 --> 01:30:54,583
which made them stay together.
1027
01:30:54,667 --> 01:30:56,042
Maybe.
1028
01:30:56,125 --> 01:30:57,875
I like to believe
1029
01:30:57,958 --> 01:31:00,208
that the depth of their love
is no stranger to it.
1030
01:31:00,292 --> 01:31:01,583
No kidding.
1031
01:31:06,208 --> 01:31:07,625
And look at this.
1032
01:31:09,333 --> 01:31:11,167
Our birth certificates.
1033
01:31:13,375 --> 01:31:15,208
False too?
1034
01:31:15,292 --> 01:31:17,875
No.
I think they are true.
1035
01:31:18,375 --> 01:31:21,833
Didn't she say she lost them?
1036
01:31:21,917 --> 01:31:23,667
Yes, yes.
1037
01:31:23,750 --> 01:31:26,167
Damn,
how complicated it was.
1038
01:31:28,167 --> 01:31:29,792
Who do you tell it to?
1039
01:31:31,083 --> 01:31:32,458
Amazing.
1040
01:31:32,542 --> 01:31:33,917
These documents make us…
1041
01:31:35,000 --> 01:31:37,292
real New Yorkers.
1042
01:31:37,375 --> 01:31:38,958
- This is proof.
- Yeah.
1043
01:31:40,417 --> 01:31:42,167
We're officially New Yorkers.
1044
01:31:42,250 --> 01:31:44,042
And our passports don't lie.
1045
01:31:44,625 --> 01:31:45,875
Wow.
1046
01:31:46,917 --> 01:31:48,917
It's really cool.
1047
01:31:50,083 --> 01:31:52,417
That's not true!
1048
01:31:54,833 --> 01:31:56,375
Mrs. Falci's class.
1049
01:31:56,917 --> 01:31:58,292
- It's you.
- Yeah, it's me.
1050
01:31:58,375 --> 01:32:01,208
We argued about the color
of our caps.
1051
01:32:02,333 --> 01:32:03,625
I remember it.
1052
01:32:03,708 --> 01:32:05,667
Still, we look quite similar.
1053
01:32:05,750 --> 01:32:07,917
It's true.
You made sure on the eyes.
1054
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
Little beady eyes.
1055
01:32:10,083 --> 01:32:13,042
And who thinks of a tandem when you have…
1056
01:32:13,125 --> 01:32:15,542
What were you, five or six years old?
1057
01:32:16,250 --> 01:32:17,958
We were avant-garde!
1058
01:32:19,042 --> 01:32:20,583
And now look at this.
1059
01:32:21,583 --> 01:32:23,208
That's crazy.
1060
01:32:27,750 --> 01:32:29,375
Dad is from California?
1061
01:32:30,875 --> 01:32:32,708
How young he is in that!
1062
01:32:33,292 --> 01:32:34,583
Amazing !
1063
01:32:35,083 --> 01:32:38,000
And mom is from Ohio?
1064
01:32:38,083 --> 01:32:41,083
Yeah. Mate.
South Carolina.
1065
01:32:41,167 --> 01:32:43,250
New Jersey, Texas...
1066
01:32:43,333 --> 01:32:44,542
Seriously?
1067
01:32:47,875 --> 01:32:50,833
And I inherit
Dad's old, worn-out Rolex.
1068
01:32:51,500 --> 01:32:53,167
Didn't it belong to grandfather?
1069
01:32:53,250 --> 01:32:54,625
According to Dad, yes.
1070
01:32:54,708 --> 01:32:56,708
I'm surprised he didn't wear it.
1071
01:32:57,250 --> 01:33:00,875
Me too.
But he wasn't wearing it.
1072
01:33:01,375 --> 01:33:02,583
It suits you well.
1073
01:33:02,667 --> 01:33:05,292
Reliable, cool…
1074
01:33:05,375 --> 01:33:07,292
A bit rough.
1075
01:33:07,375 --> 01:33:08,958
Like you.
1076
01:33:10,083 --> 01:33:12,208
Wait.
One more thing.
1077
01:33:12,292 --> 01:33:14,292
You'll really enjoy it.
1078
01:33:16,708 --> 01:33:18,042
Mom…
1079
01:33:22,292 --> 01:33:24,542
Look at this movie star.
1080
01:33:24,625 --> 01:33:26,583
You haven't seen everything.
1081
01:33:29,458 --> 01:33:30,625
But no !
1082
01:33:31,250 --> 01:33:32,417
Hold.
1083
01:33:32,500 --> 01:33:33,917
Wait.
1084
01:33:35,833 --> 01:33:37,208
They fit you like a glove.
1085
01:33:37,292 --> 01:33:39,167
- You really look good.
- It's true ?
1086
01:33:39,250 --> 01:33:41,083
- Do you think so?
- Yeah.
1087
01:33:41,667 --> 01:33:44,042
Mega class!
1088
01:33:44,125 --> 01:33:46,083
But not as much as her.
1089
01:33:46,167 --> 01:33:47,583
It’s debatable.
1090
01:34:14,542 --> 01:34:16,208
I love you so much.
1091
01:34:17,875 --> 01:34:19,875
Thank you for being my brother.
1092
01:34:21,042 --> 01:34:24,208
I will always have your back.
I love you too, Boobie.
1093
01:34:24,833 --> 01:34:26,792
Everything will be fine.
1094
01:34:26,875 --> 01:34:28,000
No kidding.
1095
01:34:31,833 --> 01:34:34,250
I have another box for you at home.
1096
01:34:36,000 --> 01:34:37,708
Objects.
1097
01:34:39,167 --> 01:34:43,167
Things that could contain
their good vibes.
1098
01:34:45,167 --> 01:34:47,250
I kept a box for myself too, but…
1099
01:34:48,167 --> 01:34:50,000
you can keep what you want.
1100
01:34:54,417 --> 01:34:56,792
They had preserved
a lot of stuff of ours?
1101
01:34:57,458 --> 01:34:58,667
Oh, yes.
1102
01:35:00,208 --> 01:35:02,417
Toys, photos, drawings.
1103
01:35:04,417 --> 01:35:07,417
They had kept
absolutely all our designs.
1104
01:35:08,167 --> 01:35:10,417
There is even the letter from the director
1105
01:35:10,500 --> 01:35:12,583
about the time we got suspended.
1106
01:35:13,583 --> 01:35:15,958
- Anyway.
- You'll see.
1107
01:35:16,792 --> 01:35:19,208
I didn't throw anything away.
Everything is…
1108
01:35:19,875 --> 01:35:21,875
carefully stored.
1109
01:35:23,125 --> 01:35:25,500
On the other hand,
good luck finding your way there.
1110
01:35:25,583 --> 01:35:26,917
It's overflowing everywhere.
1111
01:35:29,833 --> 01:35:31,833
What are we going to do with all this?
1112
01:35:33,000 --> 01:35:34,417
I don't know.
1113
01:35:40,792 --> 01:35:42,792
Should we decide right away?
1114
01:35:43,542 --> 01:35:44,750
No.
1115
01:35:44,833 --> 01:35:46,500
I don't feel like that.
1116
01:36:21,958 --> 01:36:25,583
She was kind enough to say no
and let me empty the place.
1117
01:36:25,667 --> 01:36:27,333
Quite.
1118
01:36:27,417 --> 01:36:30,292
I kept my word, Billy.
1119
01:36:30,375 --> 01:36:32,583
I hope I won't regret it.
1120
01:36:33,667 --> 01:36:34,667
Promised.
1121
01:37:00,125 --> 01:37:03,542
It happens to you to think
where they died?
1122
01:37:04,625 --> 01:37:08,042
Does it really matter?
The place where we die?
1123
01:37:08,792 --> 01:37:10,208
I don't know.
1124
01:37:14,375 --> 01:37:19,208
At least we know why
they were flying in the Azores?
1125
01:37:20,958 --> 01:37:25,958
Have we already understood
their actions and gestures?
1126
01:37:27,000 --> 01:37:28,417
I mean...
1127
01:38:20,417 --> 01:38:21,625
My God.
1128
01:38:22,167 --> 01:38:23,917
Mom's favorite song.
1129
01:38:24,542 --> 01:38:25,750
Oh yes.
1130
01:38:26,708 --> 01:38:27,875
Go ahead.
1131
01:41:06,500 --> 01:41:07,833
18.
1132
01:41:27,958 --> 01:41:29,375
Holy cow, Billy.
1133
01:41:32,083 --> 01:41:34,083
You really stripped them.
1134
01:41:35,458 --> 01:41:36,875
Yeah.
1135
01:41:36,958 --> 01:41:39,458
And this space is really deep.
1136
01:41:42,208 --> 01:41:45,417
We would never have said
that they had so much business.
1137
01:41:45,917 --> 01:41:49,042
But they had really amassed
a whole bunch of stuff.
1138
01:41:56,208 --> 01:41:58,375
Things are piling up
without us realizing it.
1139
01:41:58,458 --> 01:42:01,667
Half of the boxes
came from our grandparents.
1140
01:42:06,042 --> 01:42:07,833
What are we going to do with all this?
1141
01:42:10,500 --> 01:42:11,917
I don't know.
1142
01:42:14,708 --> 01:42:16,708
Should we decide right away?
1143
01:42:18,833 --> 01:42:19,917
No.
1144
01:42:21,542 --> 01:42:23,167
I don't feel like that.
1145
01:43:51,417 --> 01:43:55,000
WRITTEN AND DIRECTED BY
JIM JARMUSCH
1146
01:43:55,083 --> 01:43:58,833
PRODUCED BY
1147
01:43:59,708 --> 01:44:02,833
DELEGATED PRODUCERS
1148
01:44:07,583 --> 01:44:10,958
DELEGATED CO-PRODUCERS
1149
01:44:11,500 --> 01:44:14,708
CO-PRODUCERS
1150
01:44:15,792 --> 01:44:18,833
PHOTOGRAPHY DIRECTORS
1151
01:44:19,458 --> 01:44:23,000
CHIEF DESIGNERS
1152
01:44:23,542 --> 01:44:26,792
ASSEMBLY
1153
01:44:27,625 --> 01:44:30,917
SUITS
1154
01:44:31,583 --> 01:44:35,083
ARTISTIC CREATOR FOR SAINT LAURENT
1155
01:44:35,625 --> 01:44:39,083
MUSIC
JIM JARMUSCH AND ANIKA
1156
01:44:39,667 --> 01:44:43,083
SOUND DESIGN
1157
01:44:43,792 --> 01:44:47,250
CASTING DIRECTOR
1158
01:50:20,917 --> 01:50:23,917
Adaptation: Guillaume DUCHESNE (MUBI)