1
00:00:49,375 --> 00:00:52,083
MUBI TƏQDİM EDİR
2
00:00:59,833 --> 00:01:02,958
İLƏ TƏRƏFDAŞLIQDA
3
00:01:10,333 --> 00:01:13,500
A badjetlag PRODUCTION,
CG CINEMA VƏ SALO MƏRİ ŞƏKİLLERİ
4
00:01:14,000 --> 00:01:16,958
İLƏ TƏRƏFDAŞLIQDA
SENT LORENS VƏ MUBI
5
00:01:24,250 --> 00:01:27,250
ATA ANA BACI QARDAŞ
6
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
FİLM
JIM JARMUŞ
7
00:02:59,040 --> 00:03:04,040
ATA
8
00:03:57,542 --> 00:04:00,042
Ata bunu necə edir?
başa çatdırmaq üçün?
9
00:04:00,875 --> 00:04:02,708
Onun sosial təminat hüququnun olub olmadığına əmin deyiləm.
10
00:04:02,792 --> 00:04:06,083
Gördüyümü xatırlamıram
real iş var.
11
00:04:06,167 --> 00:04:08,250
Bəli, mən...
12
00:04:08,333 --> 00:04:10,333
Sənə çox şey deyə bilməzdim.
13
00:04:11,042 --> 00:04:13,250
Həmişə görünürdü
planların olması.
14
00:04:13,792 --> 00:04:14,792
Bəli.
15
00:04:18,375 --> 00:04:20,625
Yaşlanacaq,
sağ?
16
00:04:20,708 --> 00:04:22,708
Bəli, təsəvvür edirəm.
17
00:04:22,792 --> 00:04:24,542
Dediniz ki, iki ildir?
18
00:04:24,625 --> 00:04:26,250
Az və ya çox, bəli.
19
00:04:28,042 --> 00:04:30,583
Yadımdadır, sən uçuş etdin
onu görmək.
20
00:04:30,667 --> 00:04:32,500
Bir restoranda.
21
00:04:32,583 --> 00:04:35,583
O, bunun təqdim oluna bilməyəcəyini söylədi
evində.
22
00:04:36,208 --> 00:04:38,083
Bu, şübhəsiz ki, doğru idi.
23
00:04:45,500 --> 00:04:47,542
Mən hələ də anamın dəfni haqqında düşünürəm.
24
00:04:47,625 --> 00:04:48,833
Bu çirkin idi.
25
00:04:49,375 --> 00:04:51,375
Olduqca əsəbi idi.
26
00:05:11,792 --> 00:05:13,375
Sonuncu dəfə o...
27
00:05:13,458 --> 00:05:16,167
Nəhayət, son bir neçə dəfə
Məni çağırdığını,
28
00:05:16,250 --> 00:05:18,167
bu nömrələrdən birini mənim üçün etdi.
29
00:05:18,250 --> 00:05:20,083
O, ata rolunu oynayırdı.
30
00:05:20,167 --> 00:05:22,625
Amma sonda
həmişə pulla bağlıdır.
31
00:05:22,708 --> 00:05:24,208
Ona bir az verdin?
32
00:05:24,292 --> 00:05:25,500
yox !
33
00:05:27,500 --> 00:05:29,167
Yaxşı, bəli.
Bir neçə il əvvəl.
34
00:05:29,250 --> 00:05:32,083
Riçard qəzəbləndi
kəşf edəndə.
35
00:05:32,167 --> 00:05:33,583
Bir daha heç vaxt.
36
00:05:35,875 --> 00:05:36,875
Bəs siz?
37
00:05:36,958 --> 00:05:39,167
Yaxşı, bəli.
38
00:05:39,750 --> 00:05:41,750
Zaman-zaman.
39
00:05:43,792 --> 00:05:45,792
Şerilin də xoşuna gəlmədi.
40
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
Buna görə də boşanıb.
41
00:05:53,167 --> 00:05:55,375
bağışlayın.
etməməliydim.
42
00:05:55,458 --> 00:05:57,875
narahat olma.
Başqa səbəblər də var idi.
43
00:05:59,708 --> 00:06:01,542
Bağışla, Jeff.
44
00:06:06,542 --> 00:06:08,583
Bunu görürsən?
45
00:06:14,875 --> 00:06:17,292
Bu skaterlər həqiqətən hər yerdədir.
46
00:06:24,333 --> 00:06:26,583
Alaq otları kimi,
düşünmürsən?
47
00:06:36,250 --> 00:06:38,167
Mənim Louis skeytbordçudur.
48
00:06:42,500 --> 00:06:44,750
Ailənin anarxisti.
49
00:06:46,250 --> 00:06:48,000
Yenə neçə yaşı var?
On iki il?
50
00:06:48,083 --> 00:06:49,292
On üç.
51
00:07:20,333 --> 00:07:25,333
Ona kömək etmək ehtiyacını hiss etdim
bu bir neçə fövqəladə anlarda.
52
00:07:26,375 --> 00:07:27,792
Nə danışırsan?
53
00:07:28,417 --> 00:07:30,417
Quyu və septik tank.
54
00:07:30,917 --> 00:07:32,333
Bu haqda bilirdin, elə deyilmi?
55
00:07:32,917 --> 00:07:33,917
yox.
56
00:07:36,583 --> 00:07:38,792
Onun həqiqətən köməyə ehtiyacı olduğu üçün...
57
00:07:40,708 --> 00:07:42,500
Və sonra divar var idi.
58
00:07:42,583 --> 00:07:44,000
Divar?
59
00:07:44,083 --> 00:07:45,500
Bəli.
60
00:07:45,583 --> 00:07:47,208
Onun divarlarından biri uçub.
61
00:07:47,292 --> 00:07:49,875
Və evinin bir hissəsi
yıxılacaqdı.
62
00:07:49,958 --> 00:07:51,375
Və ya demək olar ki.
63
00:07:53,083 --> 00:07:55,375
Ciddi, Emmi.
Bu barədə sizə zəng etdi?
64
00:07:56,875 --> 00:07:57,958
yox.
65
00:07:58,042 --> 00:08:00,042
Yaxşı.
66
00:08:03,042 --> 00:08:05,000
Nə qədər baha idi...
67
00:08:11,958 --> 00:08:15,167
Son vaxtlar o, yerləşməkdə çətinlik çəkir
onun elektrik hesabı.
68
00:08:16,167 --> 00:08:17,792
Və ya telefonun.
69
00:08:18,875 --> 00:08:20,708
Sabit olan?
70
00:08:25,042 --> 00:08:26,875
Sabit olanı.
71
00:08:34,708 --> 00:08:37,500
Məncə o təpənin yanında yaşayır.
72
00:08:37,583 --> 00:08:39,083
Və ya bəlkə növbəti.
73
00:08:48,167 --> 00:08:49,375
Oradadır.
74
00:09:02,583 --> 00:09:04,208
Petauchnok.
75
00:09:15,417 --> 00:09:18,625
Pis olmazdı
bu yolu yeniləmək üçün.
76
00:09:46,583 --> 00:09:47,750
Budur, gedirik.
77
00:10:20,667 --> 00:10:22,292
Mən ona bəzi şeylər gətirdim.
78
00:10:22,375 --> 00:10:23,792
Nə sürpriz.
79
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Onun yük maşını yaxşı vəziyyətdə deyil.
80
00:11:14,542 --> 00:11:16,250
- Salam!
- Salam ata.
81
00:11:16,333 --> 00:11:18,125
- Bizik.
- Salam, Emili.
82
00:11:18,208 --> 00:11:19,625
Gəl, Jeff.
83
00:11:20,833 --> 00:11:22,375
Daxil edin.
84
00:11:22,458 --> 00:11:23,667
gəl.
85
00:11:24,417 --> 00:11:26,083
- Buyurun, içəri girin.
- Bağışlayın.
86
00:11:26,167 --> 00:11:27,417
Heç bir şey deyil.
87
00:11:31,917 --> 00:11:36,000
sən gözəlsən.
88
00:11:37,042 --> 00:11:39,542
Və bir az da qocalmamısan.
89
00:11:39,625 --> 00:11:41,875
Mən buna şübhə edirəm, amma təşəkkür edirəm.
90
00:11:43,000 --> 00:11:45,542
Bu rəng sizə çox gözəl görünür.
91
00:11:45,625 --> 00:11:47,333
Oh, təşəkkür edirəm.
92
00:11:47,417 --> 00:11:49,042
Sənə də yaraşır.
93
00:11:49,125 --> 00:11:52,083
Sviteriniz gözəldir, Jeff.
94
00:11:52,167 --> 00:11:53,708
Bunu görürsən.
95
00:11:53,792 --> 00:11:55,333
- Eyni rəng.
- Bəli.
96
00:11:55,417 --> 00:11:57,417
Ailə məsələsi, mən deyərdim.
97
00:11:59,542 --> 00:12:00,583
Bəli.
98
00:12:02,083 --> 00:12:04,250
Özünüzü rahat edin.
99
00:12:04,333 --> 00:12:05,542
- Bağışlayın.
- Oh, bağışla.
100
00:12:07,042 --> 00:12:09,917
Səni görmək çox xoşdur, oğlum.
101
00:12:10,792 --> 00:12:12,792
Sən həmişə mənim sevimli oğlum olmusan.
102
00:12:13,375 --> 00:12:15,125
Yaxşı, mən təkəm.
103
00:12:15,208 --> 00:12:16,583
Bildiyimiz qədər.
104
00:12:17,167 --> 00:12:20,375
O itirmədi
onun yumor hissi, hə?
105
00:12:21,458 --> 00:12:22,917
İçəri gir, gir.
106
00:12:23,500 --> 00:12:24,833
Yaxşı.
107
00:12:28,125 --> 00:12:29,583
Bəli.
108
00:12:29,667 --> 00:12:30,958
Xoş gəldiniz.
109
00:12:32,292 --> 00:12:34,958
Bu kreslo mənim xoşuma gəlir.
110
00:12:35,042 --> 00:12:38,708
Oh bəli.
Xüsusi kreslodur.
111
00:12:38,792 --> 00:12:41,792
Bir dost bunu mənim üçün etdi.
112
00:12:43,375 --> 00:12:47,917
Bu gözəldir, çünki fırlanır
Bizə mənzərədən həzz almaq üçün.
113
00:12:54,208 --> 00:12:57,250
- Çox gözəldir, ata.
- Elə deyilmi?
114
00:12:57,333 --> 00:12:59,417
- Çox dinc.
- Bəli.
115
00:13:02,292 --> 00:13:04,125
Bu nədir?
116
00:13:04,958 --> 00:13:07,292
Sizin üçün bir neçə şey.
117
00:13:07,375 --> 00:13:09,458
Vallah!
Lənət olsun!
118
00:13:09,542 --> 00:13:11,292
çox sağ olun.
119
00:13:12,833 --> 00:13:14,333
Yaxşı görünür
120
00:13:14,417 --> 00:13:15,917
ki, keyfiyyətlidir.
121
00:13:22,500 --> 00:13:25,708
Otur, əzizim.
122
00:13:26,583 --> 00:13:28,500
Özünüzü evdə edin.
123
00:13:28,583 --> 00:13:30,583
- Sağ ol ata.
- TƏŞƏKKÜRLƏR.
124
00:13:32,125 --> 00:13:34,667
Mebelləriniz dəbdədir.
125
00:13:34,750 --> 00:13:35,917
Mən ondan xoşum gəlir.
126
00:13:37,250 --> 00:13:39,250
Dünənki deyil.
127
00:13:40,375 --> 00:13:42,167
-Ah yaxşı?
- Bəli.
128
00:13:42,250 --> 00:13:43,875
Yaxşı vəziyyətdədir.
129
00:13:43,958 --> 00:13:45,583
TƏŞƏKKÜRLƏR.
130
00:13:50,292 --> 00:13:53,375
Bil ki, mən çox xoşbəxtəm
səni qəbul etmək.
131
00:13:53,458 --> 00:13:55,000
Bu mənim üçün çox şey deməkdir.
132
00:13:55,083 --> 00:13:57,250
Səni görmək ürəyimi istiləşdirir.
133
00:13:58,500 --> 00:14:01,833
Və bilirəm ki, uzun müddətdir.
134
00:14:04,958 --> 00:14:06,667
Bir şey içmək istəyirsən?
135
00:14:07,167 --> 00:14:09,417
Su, yoxsa...?
136
00:14:09,500 --> 00:14:12,250
Quyunuzdan su?
137
00:14:12,917 --> 00:14:14,417
Nasos təmir olunub?
138
00:14:14,500 --> 00:14:17,708
Bəli.
Nəhayət işləyir.
139
00:14:19,042 --> 00:14:21,292
sizə təşəkkür edirəm.
140
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
Sağ ol, oğlum.
141
00:14:23,583 --> 00:14:25,667
Gəlin o suyu axar edək.
142
00:14:35,583 --> 00:14:37,958
Buz kubları?
143
00:14:38,042 --> 00:14:40,042
Məndə bir yerdə olmalıdır.
144
00:14:40,542 --> 00:14:42,167
Xeyr, yaxşı olacaq. TƏŞƏKKÜRLƏR.
145
00:14:42,250 --> 00:14:45,375
- Mən istəyirəm.
- Bu işləyir. Buzlaqlar yaxınlaşır.
146
00:14:45,458 --> 00:14:49,208
Kaş ki, limonum olsun
müşayiət etmək.
147
00:14:53,167 --> 00:14:54,708
Və orada var.
148
00:14:55,417 --> 00:14:57,083
Su stəkanlarınız.
149
00:15:01,792 --> 00:15:03,208
TƏŞƏKKÜRLƏR.
150
00:15:04,667 --> 00:15:06,667
- TƏŞƏKKÜRLƏR.
- Heç bir şey deyildi.
151
00:15:07,792 --> 00:15:09,792
- TƏŞƏKKÜRLƏR.
- Zəhmət olmasa.
152
00:15:14,083 --> 00:15:15,833
Belə ki…
153
00:15:18,292 --> 00:15:20,708
tost edək...
154
00:15:27,708 --> 00:15:29,583
Gözəl ananıza.
155
00:15:31,250 --> 00:15:33,792
Bizim gözəl anamıza.
156
00:15:33,875 --> 00:15:36,292
- Məmnuniyyətlə. Anaya.
- Bəli.
157
00:15:48,917 --> 00:15:50,917
Su ilə tost edə bilərik?
158
00:15:54,083 --> 00:15:56,625
Oh, lənət.
Mən belə düşünürəm.
159
00:15:56,708 --> 00:15:58,542
Ən təmiz mayedir.
160
00:16:01,208 --> 00:16:02,833
Anan isə su içməyi çox sevirdi.
161
00:16:06,625 --> 00:16:09,750
Və unutma
ki, bu, su işarəsi idi.
162
00:16:13,042 --> 00:16:14,417
Dolça su işarəsidir?
163
00:16:14,500 --> 00:16:16,167
- Bəli, elədir.
- Bəli.
164
00:16:18,375 --> 00:16:21,375
Su işarəsi deyil,
amma su daşıyıcısı.
165
00:16:28,833 --> 00:16:30,667
Heç bir damla eşitmirsən?
166
00:16:30,750 --> 00:16:32,500
Bu nədir?
167
00:16:32,583 --> 00:16:34,583
Oh, bu...
168
00:16:35,250 --> 00:16:38,125
Mətbəx kranı.
169
00:16:39,333 --> 00:16:43,125
Biz dəli kimi nə qədər sıxsaq da, o...
170
00:16:46,042 --> 00:16:48,458
Amma sonda dayanır.
171
00:17:28,083 --> 00:17:31,917
Bəli. Vilhelm Reyx,
Faşizmin Kütləvi Psixologiyası.
172
00:17:32,875 --> 00:17:35,750
Ata, oxuduğunu bilmirdim
bu cür şey.
173
00:17:36,833 --> 00:17:39,000
Bu, mənim maraq dairəmdən biri idi.
174
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Uzun müddət əvvəl.
175
00:17:42,167 --> 00:17:43,792
Noam Chomsky.
176
00:17:45,542 --> 00:17:48,083
Diogenes? Maraqlıdır.
177
00:17:48,958 --> 00:17:51,167
Sinizmin atası.
178
00:17:53,042 --> 00:17:54,167
Daha uyğun.
179
00:17:56,458 --> 00:18:01,000
Evdə vəziyyət necədir, Em?
Uşaqlar necədir?
180
00:18:01,083 --> 00:18:03,458
Hər ikisi yaxşıdır.
181
00:18:03,542 --> 00:18:06,583
Cennifer orta məktəbə başlayır.
182
00:18:06,667 --> 00:18:09,375
O, çox ağıllı və özünə inamlıdır.
183
00:18:10,083 --> 00:18:11,750
Louis kollecdə oxuyur.
184
00:18:11,833 --> 00:18:14,500
O, qəribə bir mərhələdən keçir, amma...
185
00:18:15,125 --> 00:18:16,542
sonunda özünü tapacaq.
186
00:18:16,875 --> 00:18:19,833
Və... Riçard necədir?
187
00:18:19,917 --> 00:18:21,667
necesen
Daş kimi möhkəm.
188
00:18:21,750 --> 00:18:23,667
Həmişə olduğu kimi.
189
00:18:29,042 --> 00:18:31,042
Jeff, Sheryl necədir?
190
00:18:34,042 --> 00:18:38,667
Demək istəyirəm...
Əlaqə saxlamısınız, yoxsa...?
191
00:18:40,667 --> 00:18:42,500
Yox, ata.
192
00:18:44,875 --> 00:18:47,958
Çətindir.
çox üzr istəyirəm.
193
00:18:50,500 --> 00:18:52,625
Və iş?
Yaxşı gedir?
194
00:18:52,708 --> 00:18:54,792
bəli bəli. TƏŞƏKKÜRLƏR.
195
00:18:54,875 --> 00:18:59,167
Mən... promosyon aldım
sizə dediyim ki.
196
00:18:59,250 --> 00:19:01,958
Mən isə... Bax budur.
197
00:19:02,042 --> 00:19:03,167
işləyirəm.
198
00:19:03,250 --> 00:19:06,125
Yaxşı, mən səninlə çox fəxr edirəm, oğlum.
199
00:19:06,208 --> 00:19:08,500
Həqiqətən yaxşı etdin.
200
00:19:08,583 --> 00:19:10,917
Sağ ol, baba.
201
00:19:34,667 --> 00:19:36,500
Nə dinc mənzərədir.
202
00:19:38,125 --> 00:19:42,875
Gölməçə, ağaclar, üfüq...
203
00:19:45,667 --> 00:19:47,500
Hər şey çox sakitdir.
204
00:19:48,792 --> 00:19:50,000
Bəli.
205
00:19:51,375 --> 00:19:56,708
Dediyimiz şeydən bir az uzaqda
"real dünya".
206
00:20:16,500 --> 00:20:18,167
çay dəmlədim.
207
00:20:18,250 --> 00:20:21,083
Oh... çay.
208
00:20:21,708 --> 00:20:23,667
Onu şkafın arxasında tapdım.
209
00:20:23,750 --> 00:20:25,583
Təşəkkürlər, Em.
Bu imtina deyil.
210
00:20:26,708 --> 00:20:28,708
Məndə belə olduğunu bilmirdim.
211
00:20:36,792 --> 00:20:38,625
Gözəl saat, ata.
212
00:20:38,708 --> 00:20:40,333
Bu Rolex deyilmi?
213
00:20:41,625 --> 00:20:43,292
Yox, yox.
214
00:20:43,375 --> 00:20:47,167
Yaxşı, o... fuqazidir.
215
00:20:47,708 --> 00:20:48,958
Çin təqlidi.
216
00:20:49,542 --> 00:20:51,625
üslubunu bəyəndim.
217
00:20:53,417 --> 00:20:55,750
O, həqiqətən gözəldir.
218
00:20:55,833 --> 00:20:57,167
Bəli.
219
00:21:02,458 --> 00:21:03,958
Nə ?
220
00:21:09,250 --> 00:21:13,875
Bəs tost edək...
221
00:21:16,292 --> 00:21:17,750
ailə münasibətlərinə?
222
00:21:19,417 --> 00:21:20,583
Niyə olmasın.
223
00:21:21,125 --> 00:21:23,542
Ailə münasibətlərinə.
224
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
Ailəyə.
225
00:21:25,667 --> 00:21:26,958
Ailəyə.
226
00:21:35,167 --> 00:21:36,792
yaxşıdır?
227
00:21:36,875 --> 00:21:38,458
Əla.
228
00:21:43,917 --> 00:21:46,417
Həqiqətən çayla tost edə bilərikmi?
229
00:21:47,458 --> 00:21:49,292
- Eh bien...
- Ciddi?
230
00:22:39,000 --> 00:22:41,292
Sənə nə gətirdiyimi göstərəcəyəm.
231
00:22:41,375 --> 00:22:42,750
gedək.
232
00:22:42,833 --> 00:22:45,500
Bir neçə çanta makaron.
233
00:22:45,583 --> 00:22:47,500
- Çox keyfiyyətli.
- Möhtəşəm.
234
00:22:47,583 --> 00:22:49,208
italyanlar.
235
00:22:49,292 --> 00:22:53,083
Pendirli marinara sousu.
236
00:22:53,167 --> 00:22:55,292
Daha sadədir
pendir artıq daxil olduqda.
237
00:22:55,375 --> 00:22:57,208
- TƏŞƏKKÜRLƏR.
- Krakerlər, peçenye.
238
00:22:57,292 --> 00:23:00,083
- Peçenye!
- Bir banka marinadlanmış cücərti.
239
00:23:00,167 --> 00:23:01,583
Əla !
240
00:23:02,167 --> 00:23:05,375
Konservləşdirilmiş ton balığı
və sevdiyiniz fransız xardal.
241
00:23:05,458 --> 00:23:07,875
- Bunu xatırladığınız üçün təşəkkür edirəm.
- Yaxşı brenddir.
242
00:23:10,000 --> 00:23:11,750
Alma, bir neçə portağal.
243
00:23:11,833 --> 00:23:14,375
- Mən bunu sevirəm!
- Yes, a little of that.
244
00:23:15,333 --> 00:23:16,708
Cənnətin qapısı.
245
00:23:17,917 --> 00:23:20,333
Mezkal, alma suyu.
246
00:23:20,417 --> 00:23:22,750
çox sağ olun.
247
00:23:22,833 --> 00:23:25,833
Qurudulmuş ramen də var.
248
00:23:25,917 --> 00:23:27,542
Ümumi!
249
00:23:27,625 --> 00:23:28,667
TƏŞƏKKÜRLƏR !
250
00:23:28,750 --> 00:23:31,333
- Bu, məni çox sevindirir, oğlum.
- Heç bir şey deyil.
251
00:23:31,417 --> 00:23:34,125
Və sizə də təşəkkür edirəm, Em.
252
00:23:35,000 --> 00:23:37,167
Oh, yox.
Bütün bunlar Jeffdən gəlir.
253
00:23:37,958 --> 00:23:40,833
- Ah, görürəm.
- Bu, çox gözəldir.
254
00:23:41,958 --> 00:23:44,292
Bəli. Həqiqətən.
255
00:23:45,417 --> 00:23:49,250
Bu dəlilikdir.
Şəhərə getməyi planlaşdırırsınız?
256
00:23:49,333 --> 00:23:51,125
bir az alış-veriş edin.
257
00:23:51,208 --> 00:23:54,167
Sonra övladların qapını döyər,
258
00:23:54,250 --> 00:23:57,250
yaxşı şeylərlə dolu bir qutu alırsınız
259
00:23:57,333 --> 00:23:58,500
və Bob sizin əminizdir.
260
00:24:03,500 --> 00:24:05,917
İngilis ifadəsi.
"Bob sizin dayınızdır."
261
00:24:08,042 --> 00:24:09,875
Əmimizin adı Teddir.
262
00:24:11,333 --> 00:24:12,458
Qoy getsin.
263
00:24:17,833 --> 00:24:19,875
İstəyirsən mən gedib baxım
264
00:24:19,958 --> 00:24:21,875
keçən payızda yenidən tikilmiş divara?
265
00:24:21,958 --> 00:24:24,958
Yox, yox. Bu yaxşıdır.
266
00:24:25,042 --> 00:24:27,042
Çox güman ki, palçıqlı və qarla doludur.
267
00:24:27,125 --> 00:24:29,083
Mən palçığa əhəmiyyət vermirəm.
268
00:24:29,583 --> 00:24:33,083
İstəmirəm bununla məşğul olasan,
dərhal.
269
00:24:33,167 --> 00:24:36,375
çalışıram...
270
00:24:37,375 --> 00:24:38,500
Nə etmək?
271
00:24:38,583 --> 00:24:40,000
çalışıram…
272
00:24:42,083 --> 00:24:44,917
Boru partladı və...
273
00:24:47,208 --> 00:24:49,667
Yaxşı, icazə verin tez bir nəzər salım.
274
00:24:49,750 --> 00:24:51,417
Yox, oğlum!
275
00:24:51,500 --> 00:24:54,625
yox ! Mən bununla məşğul olmaq istəmirəm.
276
00:24:54,708 --> 00:24:56,208
Sadəcə bir yerdə qalmağımızı istəyirəm
277
00:24:56,292 --> 00:25:01,292
və ailə olaraq keyfiyyətli vaxt keçirin.
278
00:25:01,917 --> 00:25:05,708
Məni narahat etməsini istəmirəm.
279
00:25:05,792 --> 00:25:06,792
Tamam, başa düşdüm.
280
00:25:08,750 --> 00:25:10,083
Beləliklə.
281
00:25:11,000 --> 00:25:14,083
Kifayət qədər qızdırıcı yağınız var
qışı keçmək üçün?
282
00:25:14,167 --> 00:25:16,500
Qiymətlər qalxıb.
283
00:25:17,333 --> 00:25:19,875
Bəli, bilirəm.
284
00:25:19,958 --> 00:25:24,958
Amma mənim bu gözəl odun sobam var.
285
00:25:25,708 --> 00:25:27,250
Odunumu kəsdim.
286
00:25:27,333 --> 00:25:30,583
Əsl kənd uşağı oldum.
287
00:25:31,167 --> 00:25:32,917
Görürsən, məndə bu var...
288
00:25:33,708 --> 00:25:37,833
Mən... Mən ondan necə istifadə edəcəyimi bilirəm.
289
00:25:37,917 --> 00:25:40,292
Mənim üçün yaxşı və rahatdır,
290
00:25:40,375 --> 00:25:45,375
çünki... heç nə təmin etmir
odun doğramaq qədər əyləncəlidir.
291
00:25:45,458 --> 00:25:47,125
Nə demək istədiyimi görürsən?
292
00:25:47,208 --> 00:25:49,333
Mən odun doğrayanda,
293
00:25:49,417 --> 00:25:53,750
Mən diqqətimi cəmləyirəm və yalnız bu barədə düşünürəm.
294
00:25:53,833 --> 00:25:57,250
mən... mən...
Mən bilmirəm.
295
00:25:58,208 --> 00:26:02,583
kəsdim! Və kəsdim!
Və kəsdim!
296
00:26:02,667 --> 00:26:03,750
Dayan!
297
00:26:03,833 --> 00:26:04,958
Allahım, mən...
298
00:26:05,042 --> 00:26:06,583
Məni qorxudursan.
299
00:26:06,667 --> 00:26:09,208
Mən... səhv etdim.
300
00:26:09,292 --> 00:26:11,208
bağışlayın.
301
00:26:12,042 --> 00:26:13,792
Bağışla, əzizim.
Mən daşındım.
302
00:26:13,875 --> 00:26:17,625
üzr istəyirəm.
303
00:26:18,750 --> 00:26:19,958
Bəli.
304
00:26:31,958 --> 00:26:33,917
Ata, necə...
305
00:26:34,542 --> 00:26:37,292
Ümumiyyətlə səhhətiniz necədir?
306
00:26:37,375 --> 00:26:38,583
Bu günlərdə?
307
00:26:39,125 --> 00:26:40,958
Hər şey yaxşıdır?
308
00:26:41,042 --> 00:26:43,458
Bəli. Mən yaxşı gedirəm.
309
00:26:43,542 --> 00:26:45,542
Mən ümumiyyətlə yaxşıyam.
310
00:26:47,750 --> 00:26:50,333
Başqa epizodlarla qarşılaşmısınız
son vaxtlar?
311
00:26:52,000 --> 00:26:53,750
belə demək olar?
312
00:26:54,708 --> 00:26:58,375
Nəhayət…
Anamın dəfn mərasimindəki kimi.
313
00:27:04,125 --> 00:27:07,167
görürəm.
Çoxdan idi.
314
00:27:07,250 --> 00:27:11,918
Amma çox şeydi...
315
00:27:11,958 --> 00:27:13,333
müstəsna.
316
00:27:14,500 --> 00:27:16,333
Müstəsna bir şey.
317
00:27:19,167 --> 00:27:20,583
Duyğularla doludur.
318
00:27:21,208 --> 00:27:22,417
Bəli.
319
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
Hamımız üçün.
320
00:27:29,500 --> 00:27:32,667
Yaxşı, siz ikiniz...
321
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
Sən hamısını idarə etdin
heyranlıqla.
322
00:27:42,458 --> 00:27:45,583
Bilə bilərəm
hələ də əşyalar götürsən?
323
00:27:46,250 --> 00:27:47,667
Şeylər?
324
00:27:48,208 --> 00:27:49,292
Yaxşı…
325
00:27:50,167 --> 00:27:52,542
Səhər qəhvəmi içirəm.
326
00:27:53,542 --> 00:27:54,833
Beləliklə.
327
00:27:55,833 --> 00:27:58,167
Dərmanlar, yəni.
328
00:28:00,125 --> 00:28:02,542
yox.
Yox, yox.
329
00:28:05,667 --> 00:28:07,833
Bunların heç biri.
Həqiqətən.
330
00:28:07,917 --> 00:28:09,292
Bunların heç biri.
331
00:28:11,500 --> 00:28:14,167
Əgər sualınız belədirsə,
332
00:28:14,250 --> 00:28:16,083
mən…
Mən yox... Xeyr.
333
00:28:16,167 --> 00:28:18,000
Mən narkotik işlətmirəm.
334
00:28:18,083 --> 00:28:21,875
Hərdən bir içki içirəm.
335
00:28:21,958 --> 00:28:24,125
Amma əks halda heç nə.
Xeyr...
336
00:28:25,125 --> 00:28:28,250
Ne heroin, nə kokain,
337
00:28:28,333 --> 00:28:31,500
fentanil yoxdur, oksikodon yoxdur.
338
00:28:31,583 --> 00:28:33,708
LSD yoxdur,
339
00:28:33,792 --> 00:28:36,875
sirr yoxdur,
heç bir stimullaşdırıcı və ya sakitləşdirici dərmanlar,
340
00:28:36,958 --> 00:28:41,750
ağrıkəsici yox, qurbağanın şlamı yoxdur,
341
00:28:41,833 --> 00:28:45,042
yox...
Və yox...
342
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
atlar üçün anestezik.
343
00:28:47,292 --> 00:28:49,292
Əla, ata.
Mən sadəcə istədim...
344
00:28:50,875 --> 00:28:53,292
bilmək istəyirdim
dərman qəbul etmisinizsə
345
00:28:53,958 --> 00:28:55,667
reseptlə.
346
00:28:57,583 --> 00:28:59,125
yox.
347
00:29:00,000 --> 00:29:01,583
Sizcə mən etməliyəm?
348
00:29:01,667 --> 00:29:03,875
Xeyr, mən bunu demədim.
349
00:29:03,958 --> 00:29:06,750
Sadəcə yaxşı hiss etməyinizi istəyirəm.
350
00:29:07,458 --> 00:29:08,792
Bəli.
351
00:29:09,458 --> 00:29:12,750
Yaxşı.
Mən... özümü yaxşı hiss edirəm.
352
00:29:14,583 --> 00:29:16,375
“Mən yaxşıyam.
353
00:29:16,458 --> 00:29:18,458
"Mən proqnozlaşdırdığım kimi."
354
00:29:27,958 --> 00:29:31,542
Yoxdursa, sizə başqa bir şey təklif edə bilərəmmi?
355
00:29:31,625 --> 00:29:36,792
Su, çay, Jeffin burbonu?
356
00:29:39,292 --> 00:29:40,583
Yox sağ ol ata.
357
00:29:41,125 --> 00:29:44,208
sürürəm.
Bundan başqa…
358
00:29:45,333 --> 00:29:49,208
gec olur,
yəqin ki, getməliyik.
359
00:29:49,292 --> 00:29:51,250
Bəli.
360
00:29:51,333 --> 00:29:54,417
Tamam, görürəm.
361
00:29:54,500 --> 00:29:58,208
nahar edə bilərdim.
362
00:29:58,292 --> 00:29:59,958
I have pasta.
363
00:30:01,292 --> 00:30:05,458
Və pendir spagetti sousu.
364
00:30:06,708 --> 00:30:09,542
Mən hətta...
365
00:30:09,625 --> 00:30:11,417
xatırlayırsan
biskvitli toyuq?
366
00:30:11,500 --> 00:30:13,708
Yadımdadır.
367
00:30:13,792 --> 00:30:14,750
Oh, bəli.
368
00:30:14,833 --> 00:30:16,958
Sizə biskvitli toyuq bişirim?
369
00:30:17,042 --> 00:30:19,000
Ya ramen, ya da...
370
00:30:19,750 --> 00:30:21,583
Mən çox istərdim.
371
00:30:22,708 --> 00:30:23,708
Həqiqətən.
372
00:30:25,583 --> 00:30:27,667
Amma... bəlkə növbəti dəfə.
373
00:30:28,625 --> 00:30:30,458
Bəli. Yaxşı.
374
00:30:30,542 --> 00:30:32,417
-Yaxşı?
- Yaxşı.
375
00:30:34,292 --> 00:30:36,833
istərdim
daha çox qalmağınız üçün.
376
00:30:36,917 --> 00:30:39,500
Bu məni çox sevindirdi.
377
00:30:43,958 --> 00:30:45,750
Həqiqətən getməlisən?
378
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
- Bəli.
- Bəli.
379
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
Yaxşı, mən...
380
00:30:51,375 --> 00:30:53,375
Yaxşı, tamam.
381
00:31:05,250 --> 00:31:06,458
yaxşı.
382
00:31:07,583 --> 00:31:09,458
Mən səni sevirəm sevgilim.
383
00:31:09,542 --> 00:31:10,542
Mən səni sevirəm, ata.
384
00:31:10,625 --> 00:31:12,375
Məni görməyə gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
385
00:31:16,125 --> 00:31:17,542
tamam...
Mən səni sevirəm, ata.
386
00:31:17,625 --> 00:31:19,833
Mən də səni sevirəm, oğlum.
387
00:31:20,500 --> 00:31:21,750
Dayandığınız üçün təşəkkür edirik.
388
00:31:22,667 --> 00:31:24,667
- Məni sevindirdi.
- Mən də.
389
00:31:27,375 --> 00:31:29,167
- Dayanmağınıza kömək etmək üçün.
- Amma yox.
390
00:31:29,792 --> 00:31:31,208
Yox, yox.
391
00:31:33,083 --> 00:31:34,833
Çox təqdirəlayiqdir, oğlum.
392
00:31:34,917 --> 00:31:36,542
Mən bilirəm.
393
00:31:36,625 --> 00:31:38,625
- Yaxşı.
- Buyurun.
394
00:31:47,250 --> 00:31:48,500
ata. Your truck.
395
00:31:50,208 --> 00:31:51,208
Onun nə günahı var?
396
00:31:51,292 --> 00:31:53,583
Heç bir şeyə bənzəmir.
Heç olmasa maşın sürürmü?
397
00:31:53,667 --> 00:31:55,167
Chevrolet?
398
00:31:55,250 --> 00:31:57,167
Bir az geyinilib.
399
00:31:57,250 --> 00:32:00,042
Amma o, əsl zəhmətkeşdir.
400
00:32:01,875 --> 00:32:02,875
Ah yaxşı?
401
00:32:03,750 --> 00:32:05,375
Deyəsən belə deyil.
402
00:32:06,792 --> 00:32:09,083
Gözəl qutu, oğlum.
403
00:32:09,667 --> 00:32:12,667
Bəli. Bu hibriddir.
404
00:32:13,833 --> 00:32:15,125
İcarəyə verilir.
405
00:32:16,000 --> 00:32:17,458
Hibrid.
406
00:32:18,208 --> 00:32:19,875
Sizi görmək çox gözəl idi.
407
00:32:19,958 --> 00:32:22,667
Mənim üçün də oğlum.
Mən səni sevirəm sevgilim.
408
00:32:22,750 --> 00:32:24,750
-Sağ ol ata.
- Salam.
409
00:32:26,458 --> 00:32:28,042
mən səni sevirəm.
410
00:32:28,125 --> 00:32:31,333
Dayandığınız üçün təşəkkür edirik
sənin qoca atan!
411
00:32:32,083 --> 00:32:33,250
Heç bir şey deyildi.
412
00:33:15,000 --> 00:33:17,667
Həqiqətən yaxşı şeylər var
orada.
413
00:33:28,958 --> 00:33:30,583
Bəli, bəli.
414
00:33:48,042 --> 00:33:49,667
Qəribə idi.
415
00:33:50,292 --> 00:33:52,042
Bu barədə nə düşünəcəyimi bilmirəm.
416
00:33:52,125 --> 00:33:53,792
Düşünürəm ki, o, bizi gördüyünə sevindi.
417
00:33:56,333 --> 00:33:59,375
Amma necə deyərlər,
dostlarımızı və həyat yoldaşlarımızı seçirik,
418
00:33:59,458 --> 00:34:01,292
amma ailəsi deyil.
419
00:34:04,583 --> 00:34:06,708
Mən səndən danışmıram, Em.
420
00:34:07,333 --> 00:34:09,250
Nə demək istədiyinizi başa düşdüm.
421
00:34:13,250 --> 00:34:15,292
O, həmişə kifayət qədər xarakter olub.
422
00:34:15,958 --> 00:34:17,375
Bir az sirli.
423
00:34:17,458 --> 00:34:18,667
Bəli.
424
00:34:22,125 --> 00:34:25,125
Onsuz da bir az dəli deyildimi?
biz balaca olanda?
425
00:34:26,292 --> 00:34:29,292
Bəli, amma ümumiyyətlə,
olduqca gülməli idi.
426
00:34:30,792 --> 00:34:34,375
Lakin sonradan,
o, artıq həyatımın bir hissəsi deyildi.
427
00:34:36,792 --> 00:34:38,792
Link az-çox pozuldu.
428
00:34:39,583 --> 00:34:41,917
Mən həmişə ona heyran olmaq istəmişəm.
429
00:34:42,458 --> 00:34:44,125
Heç olmasa cəhd etdim.
430
00:34:49,333 --> 00:34:51,208
Onu gördüyümüz üçün şadam.
431
00:34:51,292 --> 00:34:52,375
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
432
00:34:52,458 --> 00:34:54,708
Mən də xoşbəxtəm.
433
00:34:56,417 --> 00:34:57,542
İstəsək.
434
00:35:05,417 --> 00:35:07,792
Digər tərəfdən, bu Rolex-i görmüsünüz?
435
00:35:07,875 --> 00:35:09,167
Bu əsl idi.
436
00:35:09,250 --> 00:35:11,333
- Xeyr.
- Bəli.
437
00:35:14,583 --> 00:35:15,708
Ciddi?
438
00:35:58,333 --> 00:36:01,417
Salam, Charlotte. Bəli.
necesen
439
00:36:02,917 --> 00:36:05,667
Doğrudur?
Pis deyil.
440
00:36:06,625 --> 00:36:08,500
Qulaq as.
441
00:36:09,250 --> 00:36:10,875
Siz…
442
00:36:10,958 --> 00:36:13,417
Mənə gözlənilmədən pul axını oldu.
443
00:36:13,500 --> 00:36:16,125
Maraq etdim, isteyirsen?
Shades-də mənimlə görüş
444
00:36:16,208 --> 00:36:18,958
nahar və bir neçə içki üçün?
Ümumi.
445
00:36:20,208 --> 00:36:22,625
Mən dəvət edən mənəm, əlbəttə.
446
00:36:22,708 --> 00:36:24,500
Bəli...
447
00:36:25,083 --> 00:36:27,500
Əla.
Məni də xoşbəxt edəcək.
448
00:36:29,875 --> 00:36:31,458
Məndən qabaq gəl.
449
00:36:31,542 --> 00:36:33,708
Tommy deyin
ki, biz adi oturacaq.
450
00:36:33,792 --> 00:36:35,500
Qazmağı bilirsiniz.
451
00:36:36,583 --> 00:36:39,708
Bəli. Mükəmməl.
20 dəqiqə ərzində.
452
00:36:41,042 --> 00:36:43,125
Sonra görüşərik, balam.
453
00:36:43,208 --> 00:36:44,583
salam.
454
00:37:01,625 --> 00:37:02,958
Buyurun.
455
00:37:17,083 --> 00:37:18,500
Haqqında bir az…
456
00:38:38,542 --> 00:38:43,875
ANA
457
00:39:09,917 --> 00:39:13,542
Yaxşı... Bir tərəfdən,
Onları görəndə çox şadam, amma...
458
00:39:15,083 --> 00:39:18,167
Mən onları dayandırmalıyam
hay-küy salmaq, başa düşürsən?
459
00:39:19,625 --> 00:39:22,208
Bəli.
Bəli, mən hələ də onları görürəm.
460
00:39:23,125 --> 00:39:26,958
Bundan sonra ildə bir dəfə
at tea time.
461
00:39:27,042 --> 00:39:28,667
İllik ritualımız.
462
00:39:30,583 --> 00:39:33,792
Sizdən əla təklif.
463
00:39:35,875 --> 00:39:39,292
Və telefonla danışırıq.
Ən azı bir neçə həftədən bir.
464
00:39:44,875 --> 00:39:47,792
Timoteya Lilitdən daha tez-tez zəng edir.
465
00:39:49,250 --> 00:39:52,500
Onun mənə daha çox ehtiyacı var deyəsən
466
00:39:52,583 --> 00:39:54,500
ən böyüyü olsa da, görürsən.
467
00:39:55,208 --> 00:39:58,042
Bəzən o, tamamilə itmiş görünür.
468
00:39:58,917 --> 00:40:00,958
Hələ…
469
00:40:01,500 --> 00:40:03,583
Mən daha çox Lilithdən narahatam.
470
00:40:11,083 --> 00:40:14,083
Oh, vaxt bitdi.
Və uzun sürməyəcəklər.
471
00:40:15,417 --> 00:40:17,750
Qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirik
telefonla sessiya.
472
00:40:18,917 --> 00:40:23,125
Sən də mənim üçün əvəzolunmazsan
naviqatordan daha çox.
473
00:40:25,167 --> 00:40:28,833
Bəli.
Gələn həftə görüşərik?
474
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
TƏŞƏKKÜRLƏR.
Gələn çərşənbə axşamı.
475
00:40:33,167 --> 00:40:34,500
sağol.
476
00:41:51,083 --> 00:41:52,125
fleyta.
477
00:42:00,375 --> 00:42:03,167
Bu mənim istinad nömrəmdir, bəli.
478
00:42:03,250 --> 00:42:04,458
Dəqiq.
479
00:42:05,625 --> 00:42:07,042
Murtağ yolu.
480
00:42:09,458 --> 00:42:12,500
Necə…?
45-60 dəqiqə?
481
00:42:12,583 --> 00:42:13,583
Allahım.
482
00:42:14,167 --> 00:42:15,250
Yaxşı.
483
00:42:18,167 --> 00:42:19,250
salam ?
484
00:42:29,417 --> 00:42:30,667
Salam, ana?
485
00:42:30,750 --> 00:42:32,750
Salam, əzizim.
Hər şey qaydasındadır?
486
00:42:32,833 --> 00:42:34,375
Xeyr, əslində.
487
00:42:34,458 --> 00:42:36,542
Lənət maşınım xarab oldu.
488
00:42:36,625 --> 00:42:38,875
Yolda ilişib qalmışam.
489
00:42:38,958 --> 00:42:40,833
Oh, yox!
üzr istəyirəm.
490
00:42:40,917 --> 00:42:42,958
Mən gecikəcəm.
491
00:42:43,042 --> 00:42:44,667
- Narahat olma.
- Bağışlayın.
492
00:42:44,750 --> 00:42:46,208
Lilith də gəlməyib
493
00:42:46,292 --> 00:42:48,708
və tez-tez gecikir
hər halda.
494
00:42:49,125 --> 00:42:50,167
Doğrudur.
495
00:42:50,250 --> 00:42:52,042
Səni götürməyimi istəyirsən?
496
00:42:52,125 --> 00:42:55,083
Xeyr, zəng etdim
Motorçular Assosiasiyası.
497
00:42:55,875 --> 00:42:57,917
Birliyi xilas etmək üçün.
498
00:42:58,000 --> 00:42:59,167
Buyurun.
499
00:42:59,250 --> 00:43:02,000
tamam. Özünə yaxşı bax, əzizim.
Zəng etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.
500
00:43:02,083 --> 00:43:04,083
- Sonra görüşərik.
- Təşəkkür edirəm, ana.
501
00:43:24,375 --> 00:43:27,292
Sən doğrudan da ananı görürsən
ildə yalnız bir dəfə?
502
00:43:27,833 --> 00:43:29,833
Tətil günlərində belə deyil?
503
00:43:30,708 --> 00:43:33,333
Xeyr, biz tətili birlikdə keçirmirik.
504
00:43:35,125 --> 00:43:37,292
Amma çay içirsən.
505
00:43:37,375 --> 00:43:39,458
Budur
yaxşı ənənəvi qadınlar.
506
00:43:40,750 --> 00:43:44,417
Dublinə köçməyiniz qəribədir
ananıza yaxınlaşmaq üçün
507
00:43:44,500 --> 00:43:47,542
onu ildə yalnız bir dəfə görmək.
508
00:43:47,625 --> 00:43:51,167
Bəli.
Düzdür, bir az qəribədir.
509
00:43:52,833 --> 00:43:54,833
Deyəsən böyümüsən
510
00:43:54,917 --> 00:43:58,750
ətrafında dövrə vuran kəpənəklər kimi
lakin əks istiqamətlərdə.
511
00:44:01,250 --> 00:44:02,708
Başqa yerdə yaşamaq üçün darıxırsınız?
512
00:44:02,792 --> 00:44:04,000
Bəli.
513
00:44:05,333 --> 00:44:07,750
Brüssel üçün darıxıram.
Mən bu şəhəri sevirdim.
514
00:44:09,083 --> 00:44:10,583
Orada tək yaşa.
515
00:44:11,167 --> 00:44:15,292
Bilirsən, bəzən bir az belçikalı səslənirsən.
516
00:44:16,417 --> 00:44:17,542
Hə?
517
00:44:18,333 --> 00:44:21,792
Və həmişə zəng vurursan
fahişə kimi
518
00:44:21,875 --> 00:44:23,167
irland!
519
00:44:23,250 --> 00:44:24,917
Bəli.
Mən bunu yaxşı bilirəm.
520
00:44:31,625 --> 00:44:33,333
Bir dəfə bacınızla görüşdüm.
521
00:44:33,417 --> 00:44:34,333
Ah yaxşı?
522
00:44:34,417 --> 00:44:35,875
Timoteya, belədir?
523
00:44:35,958 --> 00:44:37,958
-Tim.
- O, gözəldir.
524
00:44:38,708 --> 00:44:40,708
- Bəli.
- Necədir?
525
00:44:42,875 --> 00:44:44,292
Mən bilmirəm.
526
00:45:35,250 --> 00:45:39,375
Tez çatanda,
Mən arxa oturacağa gedəcəm, yaxşı?
527
00:45:40,875 --> 00:45:42,208
Səbəbini bilmək olar?
528
00:45:42,292 --> 00:45:43,917
Düşündüm ki, bunu sənə demişəm.
529
00:45:44,000 --> 00:45:45,917
Anam bizi görsə,
530
00:45:46,000 --> 00:45:47,833
Mən ona Uberə zəng etdiyimi deyirəm.
531
00:45:48,750 --> 00:45:50,958
Mən sənin sürücünəm?
Siz ciddisiniz?
532
00:45:54,208 --> 00:45:55,583
Sizdə papaq var
məşğulluq.
533
00:45:55,667 --> 00:45:57,958
Siksin sənə!
534
00:46:00,917 --> 00:46:02,042
Bağışlayın.
535
00:46:02,125 --> 00:46:05,000
Mən ona deyəcəm ki, mənim Lexus
dilerdedir.
536
00:46:05,083 --> 00:46:07,708
- Lexusun?
- Mənim yeni Lexusum.
537
00:46:17,333 --> 00:46:19,958
Sürücü kimi,
Səni götürməliyəm?
538
00:46:20,583 --> 00:46:23,625
Bacın uzaqda yaşayır
əksinə, elə deyilmi?
539
00:46:23,708 --> 00:46:26,042
Bəli, o, Pétaouchnokda yaşayır.
540
00:46:26,750 --> 00:46:28,750
Yox, anamdan soruşacağam
Uberə zəng etmək.
541
00:46:28,833 --> 00:46:31,167
Beləliklə, onun hesabına gedəcək.
542
00:46:31,250 --> 00:46:33,000
Özünüzə park etmək üçün bir yer tapın,
543
00:46:33,083 --> 00:46:34,917
arxasınca gedirəm.
544
00:46:35,792 --> 00:46:37,167
Yaxşı.
545
00:46:52,667 --> 00:46:54,250
Mənim sürücüm.
546
00:46:54,333 --> 00:46:55,750
Götümü öp.
547
00:47:21,625 --> 00:47:27,458
Mən zəngi ləğv etmək istərdim
bir neçə dəqiqə əvvəl keçdi.
548
00:47:29,833 --> 00:47:31,500
Murtağ yolu.
549
00:47:33,125 --> 00:47:37,708
Bəli. 7-7-2-3-3-5-3.
TƏŞƏKKÜRLƏR.
550
00:48:13,083 --> 00:48:14,750
Mən səni buna görə döydüm.
551
00:48:15,250 --> 00:48:17,583
- Salam, ana.
- Salam, Lilith.
552
00:48:18,792 --> 00:48:19,958
saçlarını bəyənirəm.
553
00:48:20,042 --> 00:48:21,667
TƏŞƏKKÜRLƏR !
554
00:48:22,833 --> 00:48:24,667
Həm də sizin ansamblınız.
555
00:48:25,875 --> 00:48:26,958
Həqiqətən.
556
00:48:28,292 --> 00:48:29,708
Sən necə də axmaqsan!
557
00:48:29,792 --> 00:48:31,208
Çantama bax.
558
00:48:32,417 --> 00:48:33,792
Dizayner çantası.
559
00:48:33,875 --> 00:48:36,125
Bəli. Satışda idi.
560
00:48:36,208 --> 00:48:37,375
Ah yaxşı?
561
00:48:38,125 --> 00:48:40,833
Möhtəşəmdir.
pərəstiş edirəm.
562
00:48:40,917 --> 00:48:42,542
təşəkkür edirəm.
563
00:48:43,292 --> 00:48:45,542
Əslində, tam olaraq belədir
keçən il olduğu kimi.
564
00:48:45,625 --> 00:48:46,583
Mənə ver…
565
00:48:46,667 --> 00:48:48,125
Orada, yaxşı olacaq.
566
00:48:48,208 --> 00:48:49,167
Oturaq?
567
00:48:49,250 --> 00:48:51,375
- Timi gözləyirəm.
- Yaxşı. Bura?
568
00:48:51,458 --> 00:48:53,292
Bəli.
569
00:48:53,375 --> 00:48:55,250
Onun maşınında problem var idi.
570
00:48:55,958 --> 00:48:58,042
Sonra geri zəng etdi
həll olunduğunu söyləmək.
571
00:48:58,125 --> 00:49:00,333
- Deməli...
- Tamam.
572
00:49:00,417 --> 00:49:02,167
Bir sözlə, bilmirəm.
573
00:49:02,750 --> 00:49:04,167
görürəm.
574
00:49:05,083 --> 00:49:07,625
Bəs siz?
Gördüm ki, sən VTC ilə gəlmisən.
575
00:49:07,708 --> 00:49:11,208
Bəli.
Nəhayət, mənim Lexusum var.
576
00:49:11,292 --> 00:49:13,750
O, əladır.
Praktik olaraq yeni.
577
00:49:14,250 --> 00:49:16,333
Amma dilerdə var.
578
00:49:16,417 --> 00:49:18,792
Təmizləyirlər.
Bu onların təklif etdiyi xidmətdir.
579
00:49:18,875 --> 00:49:20,667
- Doğrudur?
- Bəli.
580
00:49:21,875 --> 00:49:23,333
Bu praktikdir.
581
00:49:23,417 --> 00:49:26,083
Beləliklə, bir Uber götürdüm.
582
00:49:29,958 --> 00:49:31,792
Onlar gözəldir.
583
00:49:33,458 --> 00:49:36,000
Mən sizə bir az gətirmək istədim.
Amma bu, bezdirici olardı
584
00:49:36,083 --> 00:49:37,708
Uber-də.
585
00:49:38,708 --> 00:49:42,042
Hələ də gözəldir
məni düşündüyünə görə.
586
00:49:45,458 --> 00:49:47,500
Bəs necəsən?
587
00:49:48,542 --> 00:49:50,917
Hələ bu Robert Apollonla?
588
00:49:51,458 --> 00:49:52,958
Onunla heç görüşməmisən!
589
00:49:53,042 --> 00:49:55,375
Yox, amma siz mənə şəkillər göndərdiniz.
590
00:49:55,458 --> 00:49:57,333
Yeri gəlmişkən, köynəyi olmadan.
591
00:49:57,417 --> 00:50:00,417
Bəli... bir az əvvəl idi.
592
00:50:01,042 --> 00:50:03,333
Evlənməyimizi istəyir,
593
00:50:03,417 --> 00:50:05,000
amma tərəddüd edirəm, görürsən.
594
00:50:05,083 --> 00:50:06,417
Necə də həyəcanlıdır.
595
00:50:06,500 --> 00:50:08,417
- Bu barədə mənə heç nə demədin.
- Xeyr.
596
00:50:09,083 --> 00:50:12,125
Yaxşı ?
Siz nə düşünürsünüz?
597
00:50:12,208 --> 00:50:14,667
Mən həqiqətən ayrılmışam.
598
00:50:14,750 --> 00:50:17,333
O, zəngin və çox yaraşıqlıdır.
599
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
Və məni sevdiyini deyir.
Səmimi görünür.
600
00:50:21,083 --> 00:50:22,417
Ümid edirəm ki.
601
00:50:22,500 --> 00:50:25,167
- Bəli.
- Ona münasibətiniz necədir?
602
00:50:27,833 --> 00:50:29,167
Mən bilmirəm.
603
00:50:29,792 --> 00:50:32,417
İstədiyimə əmin deyiləm
604
00:50:32,500 --> 00:50:34,167
özümü kişiyə zəncirləyirəm.
605
00:50:35,292 --> 00:50:36,583
Yaxşı…
606
00:50:36,667 --> 00:50:39,083
Məncə, əmin olmalısan.
607
00:50:39,875 --> 00:50:41,875
Əgər işləməsini istəyirsinizsə.
608
00:50:42,667 --> 00:50:43,917
Bəli.
609
00:50:46,250 --> 00:50:47,500
Bəli.
610
00:51:04,542 --> 00:51:05,875
Bacın var.
611
00:51:07,042 --> 00:51:08,208
Möhtəşəm !
612
00:51:25,625 --> 00:51:26,625
Salam, ana.
613
00:51:26,708 --> 00:51:29,292
Timoteya.
sizi görməyə şadam.
614
00:51:40,958 --> 00:51:42,917
Baxın burda kim var.
615
00:51:45,042 --> 00:51:46,417
Salam, Tim.
616
00:51:46,500 --> 00:51:48,000
Salam, Lilith.
617
00:51:50,958 --> 00:51:52,625
sən sevimlisən!
618
00:51:52,708 --> 00:51:55,542
Mən buna şübhə edirəm, amma sən beləsən.
619
00:51:56,458 --> 00:51:59,000
- Sizi görmək çox xoşdur.
- Mən də.
620
00:51:59,083 --> 00:52:00,542
İcazə verin bu gözəl çiçəkləri götürüm.
621
00:52:00,625 --> 00:52:01,917
- Tut.
- TƏŞƏKKÜRLƏR.
622
00:52:02,458 --> 00:52:04,042
Mən sənin paltosuna qulluq edəcəm.
623
00:52:05,292 --> 00:52:06,542
Yaxşı.
624
00:52:11,208 --> 00:52:14,708
Deyəsən, razılığa gəlmişik
bilmədən rəng haqqında.
625
00:52:15,375 --> 00:52:16,875
Bu utancvericidir.
626
00:52:17,417 --> 00:52:18,875
Budur, onda.
627
00:52:18,958 --> 00:52:20,458
Bir az, bəli.
628
00:52:20,542 --> 00:52:22,500
- sevirəm.
- Doğrudur?
629
00:52:22,583 --> 00:52:24,000
Bəli. Qırmızı.
630
00:52:25,375 --> 00:52:27,875
- Onları vazaya qoyacağam.
- Yaxşı.
631
00:52:31,625 --> 00:52:33,500
Bəs necəsən?
632
00:52:34,292 --> 00:52:37,500
Hər şey yaxşı gedir, Lil?
633
00:52:38,417 --> 00:52:39,458
- Bəli.
- Ümid edirəm?
634
00:52:39,542 --> 00:52:42,167
- Bəli. Əla.
- Nə qədər yaxşıdır.
635
00:52:42,250 --> 00:52:46,750
Demək olar ki, nifrət edirəm,
amma mənim həyatım yuxu kimidir.
636
00:52:46,833 --> 00:52:47,917
Əladır!
637
00:52:48,000 --> 00:52:50,792
Mən bunu eşitməkdən məmnunam.
638
00:52:50,875 --> 00:52:52,000
Bəs siz?
639
00:52:52,083 --> 00:52:53,792
Mən ? Oh...
640
00:52:54,542 --> 00:52:56,208
Eniş-yoxuş, bilirsiniz.
641
00:52:56,292 --> 00:52:59,875
Amma ümumilikdə hər şey qaydasındadır.
642
00:53:00,833 --> 00:53:02,083
- inanıram.
- Hə?
643
00:53:02,167 --> 00:53:04,458
Bəli.
saçlarını sevirəm.
644
00:53:04,542 --> 00:53:06,042
TƏŞƏKKÜRLƏR.
645
00:53:06,125 --> 00:53:08,167
- Şirindirlər.
- Sənin də.
646
00:53:08,250 --> 00:53:11,208
TƏŞƏKKÜRLƏR. Əks halda…
647
00:53:13,417 --> 00:53:15,417
- Ana yaxşı görünür.
- Bəli.
648
00:53:15,917 --> 00:53:19,125
- Elə deyilmi?
- Bəli. O, yaxşı formada görünür.
649
00:53:19,708 --> 00:53:21,750
Sizcə o yaşlı görünmür?
650
00:53:21,833 --> 00:53:23,042
yox.
651
00:53:25,792 --> 00:53:27,708
Məncə o, çox yaxşı görünür.
652
00:53:27,792 --> 00:53:29,292
- Bəli, doğrudur.
- Bəli.
653
00:53:29,375 --> 00:53:30,917
Çox yaxşı görünüş.
654
00:53:40,833 --> 00:53:42,625
Ehtiyatsız Ay işığı.
655
00:53:42,708 --> 00:53:44,292
Bu haqda məlumatınız var idi?
656
00:53:44,375 --> 00:53:47,042
Bəli.
Onu bestseller siyahısında gördüm.
657
00:53:47,958 --> 00:53:49,500
Yenidən yerinə qoyun.
658
00:53:49,583 --> 00:53:53,792
Lilith, bilirsən ki, o sevmir
bizimlə kitabları haqqında danışın.
659
00:53:53,875 --> 00:53:55,500
Bilirəm, bilirəm.
660
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
Sevginin hüdudları.
661
00:54:03,917 --> 00:54:07,542
- Qarda yasəmənlər.
- Lilit! Dur, xahiş edirəm.
662
00:54:12,292 --> 00:54:14,583
Vəfasız sabah.
663
00:54:16,125 --> 00:54:17,333
Qızlar.
664
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
Süfrəyə gedək?
665
00:54:29,583 --> 00:54:30,667
hey !
666
00:54:32,875 --> 00:54:35,083
Ananı gözləyək.
667
00:55:01,125 --> 00:55:02,208
yox.
668
00:55:02,292 --> 00:55:04,500
Bu işləməyəcək.
669
00:55:13,000 --> 00:55:14,458
Bu daha yaxşıdır.
670
00:55:14,542 --> 00:55:16,000
Amma sənin çiçəklərin
daha çox idi...
671
00:55:16,083 --> 00:55:17,083
Qışqırıq.
672
00:55:17,167 --> 00:55:18,542
Bunun əvəzinə "görünən" deyək.
673
00:55:19,208 --> 00:55:21,333
Yox, yox.
Bunlar çox gözəldir.
674
00:55:21,917 --> 00:55:23,792
Bu mükəmməldir.
Bu kimi daha yaxşı.
675
00:55:45,000 --> 00:55:47,417
Deməli, mən ana rolunu oynayıram?
676
00:55:48,542 --> 00:55:50,208
Başlamaq üçün heç vaxt gec deyil.
677
00:55:56,958 --> 00:55:58,625
TƏŞƏKKÜRLƏR.
678
00:56:04,208 --> 00:56:05,833
ana ?
679
00:56:05,917 --> 00:56:07,333
TƏŞƏKKÜRLƏR.
680
00:56:13,583 --> 00:56:15,833
Bu məni xoşbəxt edir
ikinizi də görmək.
681
00:56:15,917 --> 00:56:17,542
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
682
00:56:18,958 --> 00:56:20,167
Sağ ol, ana.
683
00:56:20,250 --> 00:56:21,583
Sağ ol, ana.
684
00:56:32,458 --> 00:56:33,458
Lil.
685
00:56:34,250 --> 00:56:36,000
Lənət olsun, çox yaxşıdır!
686
00:56:37,333 --> 00:56:39,208
Dadlı görünür.
687
00:56:39,292 --> 00:56:41,292
Onları yenidən haradan alırsınız?
688
00:56:41,375 --> 00:56:43,208
Mənim sevimli kiçik mağazam var
şəhərdə
689
00:56:43,292 --> 00:56:45,917
sevdiyim hər şeyi satan.
690
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
Bilirsən ?
Walkers qısa çörək,
691
00:56:48,958 --> 00:56:52,042
Mackays marmeladı,
PG Tips çayı.
692
00:56:52,917 --> 00:56:56,583
Və bəzən təklif edirlər
bu dadlı kiçik tortlar.
693
00:56:56,667 --> 00:57:00,292
Deməli mən öləndə
Özümü razı salmaq,
694
00:57:00,375 --> 00:57:02,000
Orada bir az hoppanıram
695
00:57:02,667 --> 00:57:04,500
və əminizin adı Robertdir!
696
00:57:10,875 --> 00:57:12,208
pərəstiş edirəm!
697
00:57:13,917 --> 00:57:15,500
Bu ilahidir.
698
00:57:42,708 --> 00:57:43,875
Lil.
699
00:57:43,958 --> 00:57:45,042
Bağışlayın, məcburam...
700
00:57:45,125 --> 00:57:47,292
Böyük bir onlayn satış açdım
701
00:57:47,375 --> 00:57:49,583
vintage geyim
və mən onu bağlamalıyam.
702
00:57:50,208 --> 00:57:52,667
Süfrədə yox, Lil.
703
00:57:52,750 --> 00:57:56,000
Bu çay əladır, ana.
704
00:57:59,542 --> 00:58:01,750
Və orada var.
Bitdi.
705
00:58:03,125 --> 00:58:04,750
Bəli, əladır.
706
00:58:04,833 --> 00:58:06,833
Su hər şeyi fərqləndirir.
707
00:58:06,917 --> 00:58:09,625
Şişelenmiş və ya süzülmüş su?
708
00:58:09,708 --> 00:58:12,917
Mən içməməyə çalışıram
İslandiyada yalnız şüşə su.
709
00:58:13,000 --> 00:58:15,542
İslandiyada?
Doğrudanmı?
710
00:58:15,625 --> 00:58:17,708
Bu çayın suyu qaynadılıb,
711
00:58:17,792 --> 00:58:19,333
amma su
ev süzülür.
712
00:58:19,417 --> 00:58:21,167
Bunu bilmək yaxşıdır.
713
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
Mən hələ də kran suyu içirəm, ona görə də...
714
00:58:25,083 --> 00:58:26,625
etməməlisən.
715
00:58:26,708 --> 00:58:29,917
Görünür, testlər üzə çıxıb
kran suyundan daha çox
716
00:58:30,000 --> 00:58:32,083
bütün növlərini ehtiva edirdi
dəhşətli şeylər.
717
00:58:33,458 --> 00:58:35,500
Kokain, covid,
718
00:58:35,583 --> 00:58:38,833
E. coli, amöblər, antibiotiklər,
719
00:58:38,917 --> 00:58:40,875
Fentanil…
Hər cür pislik.
720
00:58:40,958 --> 00:58:42,708
Lilith, bu dəhşətdir.
721
00:58:43,333 --> 00:58:45,583
Belə şeyləri harada eşitmisiniz?
722
00:58:47,208 --> 00:58:49,250
Podcast və ya başqa bir şeydə.
723
00:58:49,333 --> 00:58:50,625
Oh, Lil...
724
00:58:55,583 --> 00:58:59,333
Beləliklə, Tim,
Kran suyunuzun dadı necədir?
725
00:58:59,417 --> 00:59:02,625
Düzü, bilmirəm.
Suya bənzəyir.
726
00:59:02,708 --> 00:59:05,667
Nəhayət, suyun həqiqətən dadı varmı?
727
00:59:05,750 --> 00:59:07,042
Əlbəttə ki.
728
00:59:07,125 --> 00:59:09,333
Dadı... suya bənzəyir.
729
00:59:09,417 --> 00:59:10,625
Bəli.
730
00:59:22,792 --> 00:59:24,792
Beləliklə, qızlar ...
731
00:59:25,458 --> 00:59:27,292
Xahiş edirəm mənə hər şeyi danış.
732
00:59:28,625 --> 00:59:30,625
necesen
733
00:59:48,292 --> 00:59:49,708
Bilirsən...
734
00:59:50,792 --> 00:59:55,750
Hər il,
Mən Çin ulduz falıma müraciət edirəm.
735
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
- Mən Keçiyəm.
- Və Oğlaq.
736
00:59:59,250 --> 01:00:02,333
Hər il eyni şeyi deyir.
737
01:00:02,417 --> 01:00:06,208
“Başqa bir il
xırda maneələrlə kəsilmiş,
738
01:00:06,292 --> 01:00:10,583
"amma Keçi xeyirxah qalacaq
və işləyəcək”.
739
01:00:10,667 --> 01:00:12,167
Həqiqətən "besognera" deyir?
740
01:00:12,250 --> 01:00:14,333
Bəli.
Nəhayət, belə bir şey.
741
01:00:14,417 --> 01:00:17,417
But your kindness
gözəl hədiyyədir.
742
01:00:18,667 --> 01:00:19,667
TƏŞƏKKÜRLƏR.
743
01:00:19,750 --> 01:00:21,458
Mənim Çin işarəm...?
744
01:00:21,542 --> 01:00:24,542
- Əjdaha.
- Əjdaha. Bəli, biz bunu bilirik.
745
01:00:24,625 --> 01:00:28,000
Və adətən, Dragon deyir
daha bir fantastik il üçün müalicə olunacaq
746
01:00:28,083 --> 01:00:29,917
macəra və romantika ilə doludur.
747
01:00:30,000 --> 01:00:31,792
Və doğrudurmu?
748
01:00:31,875 --> 01:00:34,500
Bəli.
Şikayət edəcək çox şeyim yoxdur.
749
01:00:54,292 --> 01:00:58,083
Əslində yaxşı xəbərim var
paylaşmaq.
750
01:00:59,708 --> 01:01:01,083
Bəli?
751
01:01:02,000 --> 01:01:03,292
Mən yüksəliş aldım.
752
01:01:04,333 --> 01:01:05,375
Tim!
753
01:01:05,458 --> 01:01:08,208
İcraiyyə Komitəsinin üzvüyəm
İrs Şurasının.
754
01:01:08,292 --> 01:01:09,750
Bu fantastikdir!
755
01:01:09,833 --> 01:01:11,833
Müəyyən edən özüdür
756
01:01:11,917 --> 01:01:14,833
nə köhnə Dublin binaları
qorunmalıdır.
757
01:01:14,917 --> 01:01:16,917
Nə gözəl xəbər!
758
01:01:17,833 --> 01:01:19,292
Başlamısan?
759
01:01:19,375 --> 01:01:23,042
İlk görüş
gələn həftə baş verir, amma bəli.
760
01:01:24,417 --> 01:01:26,500
Mən gözləyə bilmirəm.
761
01:01:26,583 --> 01:01:28,750
- Əladır.
- Bəli.
762
01:01:28,833 --> 01:01:30,958
Mən sizinlə çox fəxr edirəm.
763
01:01:31,042 --> 01:01:32,125
Və işiniz.
764
01:01:32,208 --> 01:01:33,958
Mən həmişə olmuşam.
765
01:01:34,042 --> 01:01:36,458
Sağ ol, ana.
Mənə çox toxunur.
766
01:01:40,917 --> 01:01:42,792
Mənim də yaxşı xəbərim var.
767
01:01:45,250 --> 01:01:46,458
Doğrudur?
768
01:01:47,417 --> 01:01:48,417
Bəli.
769
01:01:49,083 --> 01:01:51,167
Bir neçə yeni müştərim var.
770
01:01:51,250 --> 01:01:53,042
Mən onlara “şagirdlərim” deyirəm.
771
01:01:53,125 --> 01:01:54,833
Onlar mənim cəmiyyətimə aiddir.
772
01:01:54,917 --> 01:01:57,417
Və onlar hamısıdır
çox məşhur təsir edənlər.
773
01:01:57,667 --> 01:02:00,375
Yaxşı…
Bu, mənə yaxşı fikir kimi görünür.
774
01:02:00,458 --> 01:02:01,750
Təsir edənlər?
775
01:02:02,375 --> 01:02:04,375
Mənə konsepsiyanı izah edə bilərsinizmi?
776
01:02:04,958 --> 01:02:06,583
Vay, indi yox.
777
01:02:07,250 --> 01:02:10,167
Bağışlayın, Tim.
Mən sənin sözünü kəsmək niyyətində deyildim.
778
01:02:10,250 --> 01:02:13,250
Başqa vaxt deyəcəm.
779
01:02:15,417 --> 01:02:17,417
Amma yox, maraqlanırıq.
780
01:02:54,625 --> 01:02:55,750
Məni bağışlaya bilərsənmi?
781
01:02:55,833 --> 01:02:58,000
- Məcburam...
-Əlbəttə, əzizim.
782
01:02:58,083 --> 01:02:59,500
Mən hamama getməliyəm.
783
01:03:11,375 --> 01:03:13,083
Mənə bir zarafat deyin.
784
01:03:15,583 --> 01:03:18,000
Kosmosda,
785
01:03:18,083 --> 01:03:19,542
üç planet üzür.
786
01:03:19,625 --> 01:03:21,167
Onlardan ikisi bir partlayış keçirir,
787
01:03:21,250 --> 01:03:23,833
PG Tips çaylarını içirlər.
788
01:03:23,917 --> 01:03:25,583
"Necəsən?"
"Yaxşı, sən?"
789
01:03:25,667 --> 01:03:27,542
Sonra üçüncü planet gəlir
790
01:03:27,625 --> 01:03:29,708
kimin üzü pisdir.
791
01:03:29,792 --> 01:03:31,333
O öskürür.
792
01:03:31,417 --> 01:03:34,542
Ondan soruşurlar: “Sənə nə olub?
Niyə bu çirkin üz?”
793
01:03:34,625 --> 01:03:37,625
O, onlara cavab verir:
"Ah, bilirsən,
794
01:03:37,708 --> 01:03:40,792
“Məndə bir şey var.
Buna “insanlıq” deyirlər”.
795
01:03:41,875 --> 01:03:45,833
Onlar gülüb ona dedilər:
“Oh, heç nə deyil.
796
01:03:45,917 --> 01:03:47,750
"O, tezliklə gedəcək."
797
01:03:50,083 --> 01:03:52,083
- O yaxşıdır!
- Bəli.
798
01:04:24,667 --> 01:04:26,375
Yeni saatımı bəyənirsiniz?
799
01:04:27,208 --> 01:04:29,333
Bəli.
O gözəldir.
800
01:04:30,417 --> 01:04:31,583
Say so!
801
01:04:33,583 --> 01:04:34,875
Bu Rolexdir?
802
01:04:34,958 --> 01:04:36,083
Bəli.
803
01:04:36,167 --> 01:04:38,167
Oh bəli! Çox gözəl.
804
01:04:41,792 --> 01:04:44,333
Biz görmürük
Bu saxtadır, hə?
805
01:04:44,917 --> 01:04:48,292
Bir neçə oğlandan almışam
Mur küçəsində.
806
01:04:48,375 --> 01:04:49,417
O, əladır, elə deyilmi?
807
01:05:11,250 --> 01:05:13,708
Hey, düşündüyümdən gec oldu.
808
01:05:13,792 --> 01:05:15,875
Amma yox.
Əgər ?
809
01:05:15,958 --> 01:05:18,167
and içərdik
demək olar ki, gəlmisən.
810
01:05:19,250 --> 01:05:21,458
Bu doğrudur.
Biz yenicə gəldik.
811
01:05:22,333 --> 01:05:24,958
Əylənərkən vaxt uçur.
812
01:06:31,583 --> 01:06:33,583
Sizin üçün bir neçə şey.
813
01:06:34,167 --> 01:06:36,042
Bəyəndiyiniz bu tortlarla.
814
01:06:39,708 --> 01:06:42,458
Ümid edirəm balaca maşınınız
problemsiz işləyəcək.
815
01:06:42,542 --> 01:06:44,792
Bəli, düşünürəm ki, yaxşı olacaq.
816
01:06:44,875 --> 01:06:47,292
Və güman edirəm ki, siz Uberə zəng etmisiniz.
817
01:06:49,208 --> 01:06:52,208
Lil, səni öz evinə buraxmağımı istəyirsən?
818
01:06:52,292 --> 01:06:55,458
Oh, yox.
Sağ ol, bacı.
819
01:06:55,542 --> 01:06:57,500
Mən sizin fondunuzun dayanacağına şübhə edirəm.
820
01:06:57,875 --> 01:07:01,208
Bu gözəldir, amma bir saatlıq məsafədə yaşayırsan
digər istiqamətdə.
821
01:07:01,292 --> 01:07:05,292
Hər halda, keçəcəkdim
yolda vacib zənglər.
822
01:07:06,250 --> 01:07:08,417
De, ana...
823
01:07:08,958 --> 01:07:11,958
Bunu səndən soruşmağı xoşlamıram
amma problemlərim var idi
824
01:07:12,042 --> 01:07:15,125
səfər zamanı Uber hesabımla,
Deməli, maraqlandım ki...
825
01:07:15,208 --> 01:07:18,083
Sevgilim, səni bura saldılar.
Əminəm ki, yaxşı olacaq.
826
01:07:18,167 --> 01:07:20,542
Xeyr, bu, geri dönüş üçün bunu etməyəcək.
827
01:07:20,625 --> 01:07:22,625
Səbəbini həqiqətən izah edə bilmirəm.
828
01:07:23,167 --> 01:07:26,125
Hesabınızdan istifadə edə bilərəmmi?
829
01:07:27,333 --> 01:07:30,333
Bu hekayə məni bir qədər vurğulayır.
830
01:07:31,333 --> 01:07:33,375
Təbii ki, əzizim.
831
01:07:33,458 --> 01:07:35,167
Mən səni çağıracağam.
832
01:07:35,917 --> 01:07:37,750
Min dəfə təşəkkür edirəm.
833
01:07:38,625 --> 01:07:40,250
Mən sənə qaytaracam.
834
01:07:43,667 --> 01:07:45,792
Beləliklə.
Hedefinizi daxil edin.
835
01:07:45,875 --> 01:07:47,083
Yaxşı.
836
01:07:54,458 --> 01:07:55,750
Yeddi dəqiqə.
837
01:08:00,792 --> 01:08:03,208
Mən onu səninlə gözləyəcəm.
838
01:08:05,833 --> 01:08:07,333
İstəsən.
839
01:08:27,500 --> 01:08:28,792
Üç dəqiqə.
840
01:08:52,125 --> 01:08:53,667
Əlvida, əzizim.
841
01:08:53,750 --> 01:08:55,583
- Sağol, ana.
- Salam.
842
01:11:08,070 --> 01:11:16,070
BACI QARDAŞ
843
01:12:31,250 --> 01:12:34,250
Gözlədiyiniz üçün təşəkkür edirik.
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.
844
01:12:34,333 --> 01:12:35,500
Kəmər.
845
01:12:52,833 --> 01:12:54,958
O, sizin ot satıcınız idi?
846
01:12:55,042 --> 01:12:57,500
Xeyr, mən ona bir neçə şampınar alıram.
847
01:12:57,583 --> 01:13:00,333
Siz istehlak edirsiniz
bu günlərdə çoxlu ot var?
848
01:13:00,417 --> 01:13:03,250
Çox az alaq və hash.
Ancaq göbələklər, bəli.
849
01:13:03,333 --> 01:13:06,375
Mikrodozlama.
Hər gün az miqdarda.
850
01:13:06,458 --> 01:13:08,542
Mən bunun nə olduğunu bilirəm, təşəkkür edirəm.
851
01:13:26,167 --> 01:13:28,167
Sizdən şübhələnirdim.
852
01:13:28,708 --> 01:13:30,083
- Doğrudur?
- Bəli.
853
01:13:30,167 --> 01:13:31,667
- Hiss etdin?
- Bəli.
854
01:13:34,250 --> 01:13:36,500
Bu yaxınlarda başlamısınız?
Bir aya yaxın,
855
01:13:36,583 --> 01:13:37,583
mən olanda
Nyu Yorkda?
856
01:13:37,667 --> 01:13:40,083
Tam olaraq.
Dörd həftə əvvəl.
857
01:13:41,250 --> 01:13:44,583
Siz hətta təsirlərini hiss edirsiniz
mikrodoz?
858
01:13:44,667 --> 01:13:47,500
Təxminən.
Əkizlərin altıncı hissi.
859
01:13:47,583 --> 01:13:48,875
Əkizlər poçtalyon.
860
01:13:48,958 --> 01:13:52,167
Psilosibin həqiqətən dəlidir.
861
01:13:52,250 --> 01:13:53,667
Bir mənada,
o mənim həyatımı xilas etdi.
862
01:13:53,750 --> 01:13:55,958
Hər şeyi sıfırlayır.
863
01:13:56,042 --> 01:13:58,042
Sayğacı sıfıra qaytarır.
864
01:13:58,833 --> 01:14:02,500
Onunla hər an,
hər anıdır.
865
01:14:02,583 --> 01:14:05,167
Bəli.
Məni incitməzdi.
866
01:14:06,625 --> 01:14:07,958
Bəs siz, çox siqaret çəkirsiniz?
867
01:14:08,042 --> 01:14:09,250
Yox, yox.
868
01:14:09,333 --> 01:14:12,000
Fikirlərimi aydın saxlamağa çalışıram.
869
01:14:13,750 --> 01:14:17,833
Həyat olduğu qədər heyrətamizdir.
870
01:14:28,583 --> 01:14:30,750
Qəribə olacaq.
871
01:14:31,625 --> 01:14:33,042
Mənzilə qayıtmaq üçün.
872
01:14:35,167 --> 01:14:36,583
Hər şey yaxşı olacaq.
873
01:14:40,458 --> 01:14:44,292
Amma qəribə olduğu doğrudur
mebelsiz.
874
01:14:45,583 --> 01:14:47,542
Bir daha təşəkkür edirəm.
875
01:14:47,625 --> 01:14:50,833
Narahat olma.
Ana və atadır.
876
01:15:08,667 --> 01:15:09,958
Bir qəhvə içək?
877
01:15:10,042 --> 01:15:12,167
Bəli.
Mən hara gedirəm?
878
01:15:12,250 --> 01:15:14,083
Mən həqiqətən bilmirəm...
879
01:15:16,958 --> 01:15:18,833
Orada sola dönün.
880
01:16:06,417 --> 01:16:08,417
Yaxşı fikir, qəhvə.
881
01:16:10,292 --> 01:16:12,083
Təsəllivericidir.
882
01:16:12,167 --> 01:16:13,583
elə deyilmi?
883
01:16:23,458 --> 01:16:25,833
hey. harda olmusan?
884
01:16:31,333 --> 01:16:33,708
Pétaouchnokda bir yerdə.
885
01:16:33,792 --> 01:16:35,417
Xüsusilə heç bir yerdə.
886
01:16:35,500 --> 01:16:37,125
Bəli, tanıdığım yerdir.
887
01:16:42,542 --> 01:16:44,250
Nə edirsən ?
888
01:16:44,333 --> 01:16:46,333
Bu suya baxıram.
889
01:16:51,042 --> 01:16:52,333
Və ?
890
01:16:53,583 --> 01:16:57,583
Mən bu yerli amerikalı qadını düşünürdüm
tanış olduğum.
891
01:16:58,750 --> 01:17:02,375
O, sudan... dərman kimi danışdı.
892
01:17:03,583 --> 01:17:06,375
Mən bilmirəm.
Mən hər zaman bu barədə düşünürəm.
893
01:17:16,833 --> 01:17:18,375
inək.
894
01:17:21,375 --> 01:17:23,667
Bütün dünya çox kövrəkdir.
895
01:17:23,750 --> 01:17:25,583
Zarafat yoxdur.
896
01:17:29,250 --> 01:17:31,833
Düşünmürsən ki, biz şanslı deyilik...
897
01:17:33,667 --> 01:17:37,708
Sahib olmaq…
belə qeyri-ənənəvi valideynlər?
898
01:17:37,792 --> 01:17:41,042
Kim yaşamaq istər
darıxdırıcı şərti həyat?
899
01:17:41,125 --> 01:17:42,333
Yalan deyil.
900
01:17:45,625 --> 01:17:48,792
Əkizlər,
onsuz da çox ənənəvi deyil.
901
01:17:48,875 --> 01:17:50,583
Sənin olmaq, bu mütləqdir.
902
01:17:50,667 --> 01:17:53,250
var olduğuna əminəm
bir dəstə əkiz
903
01:17:53,333 --> 01:17:54,958
götdə ilişib.
904
01:17:55,625 --> 01:17:57,000
Yalan deyil.
905
01:18:02,042 --> 01:18:04,000
Bu qəribə sualdır, amma...
906
01:18:04,583 --> 01:18:06,292
Sizcə, onların təyyarəsi qəzaya uğrayıb?
907
01:18:06,375 --> 01:18:08,042
ana pilot olsaydı?
908
01:18:09,375 --> 01:18:11,167
Onu tanımaq...
909
01:18:11,917 --> 01:18:12,958
yəqin ki, yox.
910
01:18:15,458 --> 01:18:20,583
Dedilər ki, baş verib
meteoroloji hadisəyə görə.
911
01:18:20,667 --> 01:18:22,708
Yaxşı, kim bilir.
912
01:18:22,792 --> 01:18:25,208
Bu barədə artıq danışmamışıqmı?
913
01:18:25,292 --> 01:18:27,417
Bu balaca təyyarələr
belə təhlükəlidirlər.
914
01:18:27,500 --> 01:18:29,000
Motosikllər də.
915
01:18:29,083 --> 01:18:31,792
Heç olmasa motosikletimdə
Mən lənətə gəlmiş səmada oturmamışam.
916
01:18:31,875 --> 01:18:34,833
Həqiqətən.
Sözün əsl mənasında yox.
917
01:18:38,208 --> 01:18:40,000
Güman edirəm ki, sizdə hələ də eyni var?
918
01:18:40,083 --> 01:18:42,667
Bəli. Mənim Kawa 650 1984.
919
01:18:42,750 --> 01:18:44,167
Bu köhnə qara velosiped.
920
01:18:44,250 --> 01:18:45,833
balam.
921
01:18:55,125 --> 01:18:57,125
Amma bəli, haqlısan.
922
01:18:58,458 --> 01:19:00,458
Dünya həqiqətən kövrəkdir.
923
01:19:02,208 --> 01:19:04,000
Hər şey ola bilər.
Hər şey belədir…
924
01:19:04,750 --> 01:19:05,958
təsadüfi.
925
01:19:11,208 --> 01:19:14,458
Bəs eşq həyatınız, Boobie?
Onları kürəklə qovarsan?
926
01:19:14,542 --> 01:19:16,167
Sus.
927
01:19:16,250 --> 01:19:19,000
Həqiqətən də qayıdıb burada yaşamalısan
bir müddət.
928
01:19:19,083 --> 01:19:21,417
Üstəlik, onların avtomobilini saxlaya bilərsiniz.
929
01:19:21,500 --> 01:19:22,833
Mən bu qutunu sevirəm.
930
01:19:22,917 --> 01:19:25,125
Gözəl Volvo 1800.
931
01:19:25,208 --> 01:19:26,833
Mən istəmirəm.
932
01:19:27,500 --> 01:19:29,708
Mən həqiqətən nə edəcəyimi bilmirəm.
933
01:19:30,292 --> 01:19:31,750
Yaxşı…
934
01:19:31,833 --> 01:19:34,583
Böyük Qrouço Marksdan sitat gətirmək üçün:
935
01:19:34,667 --> 01:19:37,167
“Nə olursa olsun, mən bunun əleyhinə olacağam”.
936
01:19:39,125 --> 01:19:40,750
Zarafat yoxdur.
937
01:19:49,583 --> 01:19:52,000
Qəhvə ilə tost edə bilərikmi?
938
01:19:55,292 --> 01:19:57,083
Önəmi yoxdur.
939
01:20:18,958 --> 01:20:20,333
Şiddətli.
940
01:20:20,417 --> 01:20:22,000
Həmişə olduğu kimi.
941
01:20:25,708 --> 01:20:27,333
ayrılaq?
942
01:20:27,417 --> 01:20:28,417
Bəli, gedək.
943
01:21:03,917 --> 01:21:05,417
Mənə deyin.
944
01:21:06,083 --> 01:21:09,625
Yan təsirləriniz var
Bu gülməli virusdan
945
01:21:09,708 --> 01:21:11,167
indi bir neçə ay keçib?
946
01:21:11,250 --> 01:21:13,042
Xeyr, həqiqətən yox.
947
01:21:14,875 --> 01:21:17,958
Mənə zəng etmək xoş idi
bir şey deməzdən əvvəl.
948
01:21:18,125 --> 01:21:19,750
Bəli, qəribə idi.
949
01:21:20,292 --> 01:21:22,875
Mən də tutduğumu düşündüm
bir saniyə üçün.
950
01:21:22,958 --> 01:21:24,958
Ona görə sənə zəng etdim.
951
01:21:25,958 --> 01:21:28,958
- Əkiz poçtalyon.
- Əkiz poçtalyon.
952
01:21:30,458 --> 01:21:32,458
İndi hər şey qaydasındadır?
953
01:21:32,542 --> 01:21:34,083
Viral səviyyə, bəli.
954
01:21:38,458 --> 01:21:39,875
pislik.
955
01:21:42,667 --> 01:21:44,167
Bu nə cəhənnəmdir?
956
01:21:58,250 --> 01:22:00,458
Küçənin küncündə deyilik?
957
01:22:01,292 --> 01:22:02,583
Bu mənim üçün ümumiyyətlə heç nə demək deyil.
958
01:22:03,167 --> 01:22:05,542
Bəli.
Hər şey çox tez dəyişir.
959
01:22:06,583 --> 01:22:07,833
Hər şey belədir…
960
01:22:07,917 --> 01:22:08,917
Efemer.
961
01:22:09,000 --> 01:22:10,208
Bəli.
962
01:22:11,667 --> 01:22:13,417
Amma demək olar ki, oradayıq.
963
01:23:10,708 --> 01:23:12,250
Ananın köhnə hiyləsi.
964
01:23:12,333 --> 01:23:14,333
Ümid edirəm ki, hələ də işləyir.
965
01:23:28,667 --> 01:23:30,000
hey.
966
01:23:58,250 --> 01:24:01,250
Bu pilləkəni çox bəyəndim
biz balaca olanda.
967
01:24:01,333 --> 01:24:02,625
Eyni.
968
01:24:43,750 --> 01:24:45,667
Sən öldün.
969
01:24:46,167 --> 01:24:47,958
sən öldün.
970
01:25:22,917 --> 01:25:24,542
necesen
971
01:25:24,625 --> 01:25:25,833
Bəli.
972
01:25:27,167 --> 01:25:29,458
Atamın yemək bişirməsini düşünürdüm.
973
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
Həmişə yaxşı idi.
974
01:25:31,875 --> 01:25:33,292
Çox yaxşı.
975
01:26:05,792 --> 01:26:07,417
Valideynlərimizin yataq otağı.
976
01:27:50,458 --> 01:27:51,958
Su?
977
01:27:52,042 --> 01:27:54,042
- Müalicə.
- Dəqiq.
978
01:28:12,583 --> 01:28:14,000
Siz ciddisiniz?
979
01:28:14,083 --> 01:28:17,667
istəmirəm
molekullarımızı qarışdırırıq.
980
01:28:17,750 --> 01:28:19,500
Götümü öp.
981
01:28:19,583 --> 01:28:21,583
Sən və sənin axmaq molekulların.
982
01:28:22,500 --> 01:28:24,708
şeyləri saxladım
onları sizə göstərmək üçün.
983
01:28:27,917 --> 01:28:31,250
Billy. Bütün bunları etdin
son söhbətimizdən bəri?
984
01:28:31,833 --> 01:28:33,583
Bəli.
985
01:28:33,667 --> 01:28:35,333
Hər şeyi təşkil etdim.
986
01:28:35,417 --> 01:28:37,000
Hər şey qablaşdırılıb.
987
01:28:37,083 --> 01:28:39,458
Hər şey anbara göndərildi.
Yenidən yığdım.
988
01:28:39,958 --> 01:28:41,875
İki dolu yük maşını.
989
01:28:41,958 --> 01:28:44,583
Nəhayət, iki furqon.
990
01:28:47,500 --> 01:28:48,625
heyrətamiz.
991
01:28:49,375 --> 01:28:51,208
TƏŞƏKKÜRLƏR.
992
01:28:51,917 --> 01:28:54,542
Hər şeyi sizin təşkil etdiyiniz məni heyrətə gətirir.
993
01:28:55,333 --> 01:28:57,875
Sənin kimi uğursuzluqdan,
təsir edicidir.
994
01:28:57,958 --> 01:28:59,375
TƏŞƏKKÜRLƏR.
995
01:29:00,125 --> 01:29:02,083
O qədər də mürəkkəb deyildi.
996
01:29:02,167 --> 01:29:06,417
Hər şeyi daşımaq kifayət idi
və anbarda boşaldın və...
997
01:29:06,500 --> 01:29:08,500
- Bob sənin dayındır.
- …Bob sizin dayınızdır.
998
01:29:09,458 --> 01:29:11,083
mən səni sevirəm.
999
01:29:15,000 --> 01:29:16,625
Buna baxın.
1000
01:29:20,292 --> 01:29:21,917
Bu birinci.
1001
01:29:24,125 --> 01:29:25,542
Mən buna inanmıram.
1002
01:29:28,583 --> 01:29:31,833
Mən bunu sevirəm.
Mən onu saxlamaq istəyirəm.
1003
01:29:32,917 --> 01:29:35,917
O sənindir.
Hamısını skan etdim.
1004
01:29:38,958 --> 01:29:41,833
Sonda,
Biz o qədər də bənzəmirik.
1005
01:29:41,917 --> 01:29:43,958
-Ah yaxşı?
- Mən tapa bilmirəm.
1006
01:29:44,042 --> 01:29:45,333
Və bu, bir o qədər yaxşıdır.
1007
01:29:45,417 --> 01:29:48,542
Çox gözəl olardım
for my own good.
1008
01:29:49,458 --> 01:29:50,875
Bu doğrudur.
1009
01:29:52,083 --> 01:29:53,333
Buna bax.
1010
01:29:54,750 --> 01:29:56,750
İnək,
Çox isti idilər!
1011
01:29:57,458 --> 01:29:59,042
Mən onu heç görməmişdim.
1012
01:29:59,542 --> 01:30:01,750
Mənim üçün buna baxın.
Ata həqiqətən yaraşıqlı idi.
1013
01:30:17,083 --> 01:30:18,500
Bu nədir?
1014
01:30:20,708 --> 01:30:22,333
Nikah şəhadətnaməsi?
1015
01:30:23,208 --> 01:30:26,125
Anam təkrar edirdi
o heç vaxt evlənməyəcək, elə deyilmi?
1016
01:30:26,208 --> 01:30:27,875
Onlar heç vaxt evlənməyiblər.
1017
01:30:28,458 --> 01:30:30,375
Bir az araşdırma apardım.
1018
01:30:30,458 --> 01:30:31,625
Bu saxtadır.
1019
01:30:31,708 --> 01:30:32,792
Nə ?
1020
01:30:32,875 --> 01:30:37,083
Yəqin ki, onlara lazım idi
səlahiyyətlilərlə bir şey üçün.
1021
01:30:40,083 --> 01:30:41,708
Orijinal görünür.
1022
01:30:41,792 --> 01:30:42,958
O deyil.
1023
01:30:43,542 --> 01:30:45,542
Onu sıfırdan yaratdı.
1024
01:30:49,458 --> 01:30:50,750
Yaxşı…
1025
01:30:50,833 --> 01:30:52,417
Bəlkə də evliliyin olmamasıdır
1026
01:30:52,500 --> 01:30:54,583
bu da onların bir yerdə qalmasına səbəb oldu.
1027
01:30:54,667 --> 01:30:56,042
Bəlkə.
1028
01:30:56,125 --> 01:30:57,875
inanmağı xoşlayıram
1029
01:30:57,958 --> 01:31:00,208
ki, onların sevgisinin dərinliyi
ona yad deyil.
1030
01:31:00,292 --> 01:31:01,583
Zarafat yoxdur.
1031
01:31:06,208 --> 01:31:07,625
Və buna baxın.
1032
01:31:09,333 --> 01:31:11,167
Doğum haqqında şəhadətnamələrimiz.
1033
01:31:13,375 --> 01:31:15,208
Yalan da?
1034
01:31:15,292 --> 01:31:17,875
yox.
Məncə, onlar doğrudur.
1035
01:31:18,375 --> 01:31:21,833
Onları itirdiyini demədimi?
1036
01:31:21,917 --> 01:31:23,667
Bəli, bəli.
1037
01:31:23,750 --> 01:31:26,167
Lənət olsun,
nə qədər mürəkkəb idi.
1038
01:31:28,167 --> 01:31:29,792
Bunu kimə deyirsən?
1039
01:31:31,083 --> 01:31:32,458
heyrətamiz.
1040
01:31:32,542 --> 01:31:33,917
Bu sənədlər bizi…
1041
01:31:35,000 --> 01:31:37,292
əsl Nyu Yorklular.
1042
01:31:37,375 --> 01:31:38,958
- Bu sübutdur.
- Bəli.
1043
01:31:40,417 --> 01:31:42,167
Biz rəsmi olaraq Nyu Yorklularıq.
1044
01:31:42,250 --> 01:31:44,042
Və bizim pasportlarımız yalan danışmır.
1045
01:31:44,625 --> 01:31:45,875
vay.
1046
01:31:46,917 --> 01:31:48,917
Bu, həqiqətən gözəldir.
1047
01:31:50,083 --> 01:31:52,417
Bu doğru deyil!
1048
01:31:54,833 --> 01:31:56,375
Xanım Falcinin sinfi.
1049
01:31:56,917 --> 01:31:58,292
- Bu sənsən.
- Hə, mənəm.
1050
01:31:58,375 --> 01:32:01,208
Rənglə bağlı mübahisə etdik
papaqlarımızdan.
1051
01:32:02,333 --> 01:32:03,625
Yadımdadır.
1052
01:32:03,708 --> 01:32:05,667
Yenə də biz çox bənzəyirik.
1053
01:32:05,750 --> 01:32:07,917
Bu doğrudur.
Gözlərə əmin oldun.
1054
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
Kiçik muncuq gözləri.
1055
01:32:10,083 --> 01:32:13,042
Sizdə tandem kimin ağlına gəlir...
1056
01:32:13,125 --> 01:32:15,542
Beş-altı yaşında nə idin?
1057
01:32:16,250 --> 01:32:17,958
Biz avanqard idik!
1058
01:32:19,042 --> 01:32:20,583
İndi buna baxın.
1059
01:32:21,583 --> 01:32:23,208
Bu dəlilikdir.
1060
01:32:27,750 --> 01:32:29,375
Ata Kaliforniyadandır?
1061
01:32:30,875 --> 01:32:32,708
O, nə qədər gəncdir!
1062
01:32:33,292 --> 01:32:34,583
heyrətamiz !
1063
01:32:35,083 --> 01:32:38,000
Bəs ana Ohayodandır?
1064
01:32:38,083 --> 01:32:41,083
Bəli. yoldaş.
Cənubi Karolina.
1065
01:32:41,167 --> 01:32:43,250
Nyu-Cersi, Texas...
1066
01:32:43,333 --> 01:32:44,542
Ciddi?
1067
01:32:47,875 --> 01:32:50,833
Və miras alıram
Atamın köhnə, köhnəlmiş Rolex.
1068
01:32:51,500 --> 01:32:53,167
Babaya aid deyildi?
1069
01:32:53,250 --> 01:32:54,625
Atanın dediyinə görə, bəli.
1070
01:32:54,708 --> 01:32:56,708
Onu geyinmədiyinə təəccüblənirəm.
1071
01:32:57,250 --> 01:33:00,875
Mən də.
Amma geyinmirdi.
1072
01:33:01,375 --> 01:33:02,583
Sənə çox yaraşır.
1073
01:33:02,667 --> 01:33:05,292
Etibarlı, sərin…
1074
01:33:05,375 --> 01:33:07,292
Bir az kobud.
1075
01:33:07,375 --> 01:33:08,958
sənin kimi.
1076
01:33:10,083 --> 01:33:12,208
gözləyin.
Daha bir şey.
1077
01:33:12,292 --> 01:33:14,292
Siz həqiqətən zövq alacaqsınız.
1078
01:33:16,708 --> 01:33:18,042
Ana...
1079
01:33:22,292 --> 01:33:24,542
Bu kino ulduzuna baxın.
1080
01:33:24,625 --> 01:33:26,583
Sən hər şeyi görməmisən.
1081
01:33:29,458 --> 01:33:30,625
Amma yox!
1082
01:33:31,250 --> 01:33:32,417
Tutun.
1083
01:33:32,500 --> 01:33:33,917
gözləyin.
1084
01:33:35,833 --> 01:33:37,208
Onlar sizə əlcək kimi uyğun gəlir.
1085
01:33:37,292 --> 01:33:39,167
- Həqiqətən yaxşı görünürsən.
- Doğrudur?
1086
01:33:39,250 --> 01:33:41,083
- Elə bilirsən?
- Bəli.
1087
01:33:41,667 --> 01:33:44,042
Mega sinif!
1088
01:33:44,125 --> 01:33:46,083
Amma onun qədər deyil.
1089
01:33:46,167 --> 01:33:47,583
Bu mübahisəlidir.
1090
01:34:14,542 --> 01:34:16,208
men seni cox sevirem.
1091
01:34:17,875 --> 01:34:19,875
Qardaşım olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.
1092
01:34:21,042 --> 01:34:24,208
Mən həmişə sənin arxan olacam.
Mən də səni sevirəm, Boobie.
1093
01:34:24,833 --> 01:34:26,792
Hər şey yaxşı olacaq.
1094
01:34:26,875 --> 01:34:28,000
Zarafat yoxdur.
1095
01:34:31,833 --> 01:34:34,250
Evdə sənin üçün başqa bir qutum var.
1096
01:34:36,000 --> 01:34:37,708
Obyektlər.
1097
01:34:39,167 --> 01:34:43,167
Ola biləcək şeylər
onların yaxşı əhval-ruhiyyəsi.
1098
01:34:45,167 --> 01:34:47,250
Mən də özüm üçün bir qutu saxlamışdım, amma...
1099
01:34:48,167 --> 01:34:50,000
istədiyinizi saxlaya bilərsiniz.
1100
01:34:54,417 --> 01:34:56,792
qoruyub saxlamışdılar
çox şeyimiz var?
1101
01:34:57,458 --> 01:34:58,667
Oh, bəli.
1102
01:35:00,208 --> 01:35:02,417
Oyuncaqlar, şəkillər, rəsmlər.
1103
01:35:04,417 --> 01:35:07,417
Saxlamışdılar
tamamilə bütün dizaynlarımız.
1104
01:35:08,167 --> 01:35:10,417
Hətta direktorun məktubu da var
1105
01:35:10,500 --> 01:35:12,583
dayandırdığımız vaxt haqqında.
1106
01:35:13,583 --> 01:35:15,958
- Hər halda.
- Görəcəksən.
1107
01:35:16,792 --> 01:35:19,208
Mən heç nə atmadım.
Hər şey…
1108
01:35:19,875 --> 01:35:21,875
diqqətlə saxlanılır.
1109
01:35:23,125 --> 01:35:25,500
Digər tərəfdən,
orda yolunuzu tapmaqda uğurlar.
1110
01:35:25,583 --> 01:35:26,917
Hər yerdə dolub-daşır.
1111
01:35:29,833 --> 01:35:31,833
Bütün bunlarla nə edəcəyik?
1112
01:35:33,000 --> 01:35:34,417
Mən bilmirəm.
1113
01:35:40,792 --> 01:35:42,792
Dərhal qərar verməliyik?
1114
01:35:43,542 --> 01:35:44,750
yox.
1115
01:35:44,833 --> 01:35:46,500
Mən belə hiss etmirəm.
1116
01:36:21,958 --> 01:36:25,583
O, yox demək üçün kifayət qədər mehriban idi
və icazə verin, yeri boşaltım.
1117
01:36:25,667 --> 01:36:27,333
Olduqca.
1118
01:36:27,417 --> 01:36:30,292
Sözümü tutdum, Billi.
1119
01:36:30,375 --> 01:36:32,583
Ümid edirəm ki, peşman olmayacağam.
1120
01:36:33,667 --> 01:36:34,667
Söz verdi.
1121
01:37:00,125 --> 01:37:03,542
Düşünmək başınıza gəlir
harada öldülər?
1122
01:37:04,625 --> 01:37:08,042
Bunun həqiqətən əhəmiyyəti varmı?
Öləcəyimiz yer?
1123
01:37:08,792 --> 01:37:10,208
Mən bilmirəm.
1124
01:37:14,375 --> 01:37:19,208
Ən azından bunun səbəbini bilirik
onlar Azor adalarında uçurdular?
1125
01:37:20,958 --> 01:37:25,958
Artıq başa düşmüşük
onların hərəkətləri və jestləri?
1126
01:37:27,000 --> 01:37:28,417
Demək istəyirəm...
1127
01:38:20,417 --> 01:38:21,625
Allahım.
1128
01:38:22,167 --> 01:38:23,917
Anamın sevimli mahnısı.
1129
01:38:24,542 --> 01:38:25,750
Oh bəli.
1130
01:38:26,708 --> 01:38:27,875
Davam et.
1131
01:41:06,500 --> 01:41:07,833
18.
1132
01:41:27,958 --> 01:41:29,375
Müqəddəs inək, Billy.
1133
01:41:32,083 --> 01:41:34,083
Onları həqiqətən soyundun.
1134
01:41:35,458 --> 01:41:36,875
Bəli.
1135
01:41:36,958 --> 01:41:39,458
Və bu məkan həqiqətən dərindir.
1136
01:41:42,208 --> 01:41:45,417
Biz heç vaxt deməzdik
ki, onların bu qədər işi var idi.
1137
01:41:45,917 --> 01:41:49,042
Amma həqiqətən də yığışmışdılar
tam bir dəstə şey.
1138
01:41:56,208 --> 01:41:58,375
İşlər üst-üstə yığılır
biz fərqinə varmadan.
1139
01:41:58,458 --> 01:42:01,667
Qutuların yarısı
babalarımızdan gəlib.
1140
01:42:06,042 --> 01:42:07,833
Bütün bunlarla nə edəcəyik?
1141
01:42:10,500 --> 01:42:11,917
Mən bilmirəm.
1142
01:42:14,708 --> 01:42:16,708
Dərhal qərar verməliyik?
1143
01:42:18,833 --> 01:42:19,917
yox.
1144
01:42:21,542 --> 01:42:23,167
Mən belə hiss etmirəm.
1145
01:43:51,417 --> 01:43:55,000
YAZAN VƏ REJİSTOR
JIM JARMUŞ
1146
01:43:55,083 --> 01:43:58,833
TARAFINDAN İSTEHSAL EDİLİR
1147
01:43:59,708 --> 01:44:02,833
TƏKLİF VERİLƏN İSTEHSALÇILAR
1148
01:44:07,583 --> 01:44:10,958
TƏKLİF VERİLƏN ŞƏRQƏLƏR
1149
01:44:11,500 --> 01:44:14,708
ƏMƏK PRODYUCERS
1150
01:44:15,792 --> 01:44:18,833
FOTO REjissorlar
1151
01:44:19,458 --> 01:44:23,000
BAŞ DİZAYNERLER
1152
01:44:23,542 --> 01:44:26,792
YAPILMA
1153
01:44:27,625 --> 01:44:30,917
KOSTUMLAR
1154
01:44:31,583 --> 01:44:35,083
SENT LAURENT ÜÇÜN BƏDİYYƏT YARADICI
1155
01:44:35,625 --> 01:44:39,083
MUSİQİ
JIM JARMUŞ VƏ ANIKA
1156
01:44:39,667 --> 01:44:43,083
SƏS DİZAYNI
1157
01:44:43,792 --> 01:44:47,250
KASTİNQ DİREKTÖRÜ
1158
01:50:20,917 --> 01:50:23,917
Uyğunlaşma: Guillaume DUCHESNE (MUBI)