1 00:00:01,027 --> 00:00:04,313 Nem vicc. Egy nagy rohadt gátor kitömve 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,433 20 H gombbal a tetőn. 3 00:00:07,457 --> 00:00:09,353 Most egy földúton haladunk, 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,703 az autó dübörög. 5 00:00:10,727 --> 00:00:12,353 lógok... a farkán lógva 6 00:00:12,377 --> 00:00:13,833 próbálja megtartani ezt a dolgot leeséstől... 7 00:00:13,857 --> 00:00:15,623 - Gyerünk. - Megpróbálok bedobni. 8 00:00:15,647 --> 00:00:17,273 Közben az unokatestvérem sikolt, 9 00:00:17,297 --> 00:00:19,453 meg fognak ölni minket. 10 00:00:19,477 --> 00:00:22,233 Ez a fickó... a második, amikor megijed, 11 00:00:22,257 --> 00:00:23,753 elfelejti az angolját. 12 00:00:26,217 --> 00:00:28,413 Luka, te... őrült vagy. 13 00:00:28,437 --> 00:00:30,153 Jókedvű vagyok. Ez más. 14 00:00:30,177 --> 00:00:32,683 Látod, azt hiszem, létrehoztunk Én vagyok a mulatságos. 15 00:00:32,707 --> 00:00:34,373 tudom. Az vagy. 16 00:00:36,747 --> 00:00:39,293 Ezért örülök újra kapcsolatba léptünk, szőke. 17 00:00:39,317 --> 00:00:40,773 én is. 18 00:00:40,797 --> 00:00:42,423 haverom. 19 00:00:42,447 --> 00:00:45,362 - Jól van. - Szerintem Luka Simovic egyetért. 20 00:00:45,386 --> 00:00:48,653 Tudsz koncentrálni? Igyekszünk lerombol egy nagy kábítószer-családot. 21 00:00:48,677 --> 00:00:50,953 csak jobban aggódom Scola családjáról. 22 00:00:50,977 --> 00:00:53,353 Nézd, Nina Luka dolgozott régen UC-ként 23 00:00:53,377 --> 00:00:55,183 egy menekülő munkacsoporton, oké? 24 00:00:55,207 --> 00:00:56,923 A srác béta. 25 00:00:56,947 --> 00:00:59,403 Az ujja köré tekerte. 26 00:01:00,644 --> 00:01:01,834 mindjárt visszajövök. 27 00:01:01,858 --> 00:01:04,089 - Mm-hmm. - Oké. 28 00:01:11,990 --> 00:01:14,626 Oké, a találkozó lesz 20 perc alatt. 29 00:01:14,996 --> 00:01:17,060 Nina, visszajön. 30 00:01:20,747 --> 00:01:22,423 - Szia. - Szia. 31 00:01:22,447 --> 00:01:24,383 Elnézést. 32 00:01:24,407 --> 00:01:26,383 - Igen. - Csak kell... 33 00:01:29,107 --> 00:01:32,693 Figyelj, én... uh... 34 00:01:32,717 --> 00:01:35,303 Van egy dolgom, amivel foglalkoznom kell. 35 00:01:35,327 --> 00:01:36,743 - Ó. - Öhm... 36 00:01:36,767 --> 00:01:38,743 Próbálsz elérni értékesítési célod? 37 00:01:38,767 --> 00:01:40,663 Mindig. 38 00:01:40,687 --> 00:01:43,533 Mi lenne, ha én intézném az üzletet, 39 00:01:43,557 --> 00:01:46,623 és újra találkozunk később nálam egy italra? 40 00:01:46,647 --> 00:01:48,933 Van más frissítőm is. 41 00:01:48,957 --> 00:01:50,623 Ó, a te helyed, mi? 42 00:01:50,647 --> 00:01:52,454 Úgy érzem, alig ismerlek. 43 00:01:52,478 --> 00:01:53,993 miről beszélsz? Szoktunk bulizni 44 00:01:54,017 --> 00:01:55,063 mielőtt elváltál Miamiba. 45 00:01:55,087 --> 00:01:57,463 Várjon. Várj, várj, várj, mi van ha látni akarom, ahogy dolgozol? 46 00:01:57,487 --> 00:01:59,283 Ashley, lány, tesztelsz? 47 00:01:59,307 --> 00:02:01,943 Mindig. Gyerünk, figyelj, együtt tekerhetünk. 48 00:02:01,967 --> 00:02:04,333 És akkor megbizonyosodhatok róla, hogy az vagy nem csak egy nagy játékról beszélünk. 49 00:02:04,357 --> 00:02:07,203 Nem csak beszélek. Most egy játékossal vagy. 50 00:02:07,227 --> 00:02:08,473 Bizonyítsd be. 51 00:02:08,497 --> 00:02:10,953 Vagy hazamehetek és összekucorodhatok egy jó könyvvel. 52 00:02:11,465 --> 00:02:12,823 Hűha. 53 00:02:13,967 --> 00:02:15,133 Gyerünk. 54 00:02:15,157 --> 00:02:16,914 Ashley szórakoztató. 55 00:02:18,457 --> 00:02:20,069 Oké, ez jó. 56 00:02:20,093 --> 00:02:21,520 Ez volt a célunk. 57 00:02:21,544 --> 00:02:22,935 Nina belebeszélte magát a nagy showba, 58 00:02:22,959 --> 00:02:24,770 egy lépéssel közelebb viszünk célunkhoz, 59 00:02:24,794 --> 00:02:27,700 amire emlékezni fogsz az, hogy dokumentálja Luka Simovicot 60 00:02:27,724 --> 00:02:30,350 súlyos mennyiségű heroint mozgat majd megfordította 61 00:02:30,374 --> 00:02:35,109 apja, Drago ellen, a Simovic klán czárja. 62 00:02:35,133 --> 00:02:36,933 És ha nem hallottad, csevegés van 63 00:02:36,957 --> 00:02:39,976 hogy mindjárt elárasztja a háromállami terület feketekátrányos heroinnal. 64 00:02:40,000 --> 00:02:43,044 De tudod mit? nem hiszem hagyjuk, hogy ezt tegye, ugye? 65 00:02:43,121 --> 00:02:44,150 - Jubal. - Igen. 66 00:02:44,174 --> 00:02:45,747 A SWAT találkozási helyet akar. 67 00:02:45,771 --> 00:02:47,005 Ó, ó, igen? 68 00:02:47,029 --> 00:02:48,963 Nos, nem adhatjuk őket ami nálunk nincs. 69 00:02:48,987 --> 00:02:50,836 Hé, SWAT, tudni fogod, ha megtesszük. 70 00:02:50,860 --> 00:02:52,480 Az ügynökeink Luka kocsiját követik. 71 00:02:52,504 --> 00:02:53,956 Amikor leszáll a helyszínre, 72 00:02:53,980 --> 00:02:56,390 helyzetbe kerülnek hogy rögzítse az üzletet. 73 00:03:04,204 --> 00:03:05,377 Ta-da. 74 00:03:05,842 --> 00:03:07,858 Pénz? Azt hittem, súlyoztál. 75 00:03:07,882 --> 00:03:09,252 Ma este ajándékot veszek. 76 00:03:09,276 --> 00:03:10,591 Maradj itt. 77 00:03:12,842 --> 00:03:15,558 Ez a fickó, ő... nem szereti a meglepetéseket. 78 00:03:15,582 --> 00:03:17,258 Mindjárt vissza. 79 00:03:23,682 --> 00:03:25,658 Jubal, fel a fejjel... az információnk tévedett. 80 00:03:25,682 --> 00:03:27,618 Luka nem foglalkozik ma este. Ő vásárol. 81 00:03:27,642 --> 00:03:30,748 Nos, mindegy, letartóztatjuk tranzakciót folytat, és ez tőkeáttétel. 82 00:03:30,772 --> 00:03:31,968 Jubal, nincs rálátásunk, 83 00:03:31,992 --> 00:03:35,067 és sehogy sem tekerhetünk ez a furgon odabent anélkül, hogy látták volna. 84 00:03:35,091 --> 00:03:36,928 Nos, a JOC-nak nincs bármilyen bütyök abban a telekben, 85 00:03:36,952 --> 00:03:38,499 tehát nincs felfelé szemünk, ami azt jelenti 86 00:03:38,523 --> 00:03:40,250 nem rögzíthetjük az üzletet, emberek. 87 00:03:40,274 --> 00:03:42,470 Oké, akkor forogunk... húzzuk Luka hazafelé tart 88 00:03:42,494 --> 00:03:44,903 és tartóztassa le birtoklásért szándékkal. 89 00:03:44,928 --> 00:03:46,564 Nem. Nem töltöttem az elmúlt két hónapot 90 00:03:46,588 --> 00:03:48,954 közel kerülni ehhez a sráchoz hogy ne kapja el tetten. 91 00:03:48,978 --> 00:03:51,654 Nincs más választásunk a nem mellett bütykök a megfigyelő furgonon. 92 00:03:51,678 --> 00:03:53,004 Nincs rájuk szükségünk. 93 00:03:53,487 --> 00:03:55,094 Felveszem a gombkamerámba. 94 00:03:55,118 --> 00:03:57,964 Nem, Nina, ne csináld. Túl kockázatos. 95 00:03:57,988 --> 00:04:00,354 Készülj fel a beköltözésre. 96 00:04:00,378 --> 00:04:02,714 - Scola, jól van. Van neki... - OA, kérlek! 97 00:04:04,998 --> 00:04:06,772 Luka. 98 00:04:07,689 --> 00:04:09,584 Nem mutatsz be? a barátodnak? 99 00:04:09,608 --> 00:04:11,374 Hé, mondtam, hogy gyere egyedül. 100 00:04:11,398 --> 00:04:13,854 Hú, hú, nyugi. Csak jó idő van. 101 00:04:13,878 --> 00:04:15,374 Szia. Ashley vagyok. 102 00:04:15,398 --> 00:04:17,814 Látod, mire gondolok? Most pedig végezzük el. 103 00:04:17,838 --> 00:04:20,285 Nem a tiéd az egyetlen üzlet Be akarom zárni ma estét. 104 00:04:24,318 --> 00:04:26,954 Hú! Nagyfiú. 105 00:04:27,709 --> 00:04:29,124 Erről beszélek. 106 00:04:31,238 --> 00:04:33,989 - Ezt keresed? - Be kell vallanom... 107 00:04:34,013 --> 00:04:35,744 Nem hittem volna, hogy tényleg meg tudja találni. 108 00:04:35,768 --> 00:04:38,178 Jó, mert felment az ára. 109 00:04:39,898 --> 00:04:41,354 Mi történt most? 110 00:04:41,378 --> 00:04:43,574 Luka kapcsolata megváltoztatta a feltételeket. 111 00:04:43,598 --> 00:04:45,534 Mi a fene, tesó? Megállapodtunk. 112 00:04:45,558 --> 00:04:46,714 Ma szükséged van rá. 113 00:04:46,738 --> 00:04:48,884 A gyors szállítás prémium árat jelent. 114 00:04:49,885 --> 00:04:50,884 még 40. 115 00:04:53,348 --> 00:04:55,454 Luka. Szia. 116 00:04:55,478 --> 00:04:58,244 Nem egészen idáig jöttünk hogy ne zárjuk le az üzletet, igaz? 117 00:04:58,268 --> 00:04:59,764 Úgy értem, ha megtennénk, én... 118 00:04:59,788 --> 00:05:01,074 Nem, nem, nem. 119 00:05:01,493 --> 00:05:02,684 Ez... 120 00:05:02,708 --> 00:05:05,384 ez az én öregem királyi tölgye volt, oké? 121 00:05:05,408 --> 00:05:08,214 Ennek fedeznie kell a 40-et, majd néhányat. 122 00:05:08,238 --> 00:05:10,344 - Jók vagyunk? - Igen, jól vagyunk. 123 00:05:10,368 --> 00:05:13,174 Kérem, nézze meg a kábítószert és menj ki onnan. 124 00:05:13,198 --> 00:05:15,214 Oké, cinkossá tettél. 125 00:05:15,238 --> 00:05:17,304 - Mutasd meg mit vettünk. - Ó, kíváncsi vagy? 126 00:05:17,328 --> 00:05:18,614 - Igen. - Igen? 127 00:05:18,638 --> 00:05:19,914 - Mm-hmm. - Készen állsz? 128 00:05:33,518 --> 00:05:34,804 Ki a fene ez? 129 00:05:34,828 --> 00:05:36,416 Jubal, valaki most összeomlott a találkozásunkkal. 130 00:05:36,440 --> 00:05:38,934 - A SWAT ugrott a fegyverrel? - Nem, negatív! Nem mi vagyunk! 131 00:05:43,658 --> 00:05:45,164 Hé! Vissza! Gyere vissza! 132 00:05:45,188 --> 00:05:47,034 Valaki felrúgja az üzletet. 133 00:05:47,058 --> 00:05:48,994 Luka! Nem érdemes kockára tenni az életét. 134 00:05:49,018 --> 00:05:50,034 Menjünk! 135 00:05:50,058 --> 00:05:51,259 Ha üres kézzel megyek vissza apámhoz, 136 00:05:51,283 --> 00:05:53,214 - Nem lesz életem. - Hé. 137 00:06:00,458 --> 00:06:01,978 Szerezd meg a pénzt. 138 00:06:03,858 --> 00:06:05,834 Gyerünk! Gyerünk! 139 00:06:05,858 --> 00:06:08,274 - Add ide. - Hé, hé, hajrá! 140 00:06:15,688 --> 00:06:17,736 hova tetted? 141 00:06:19,218 --> 00:06:21,281 El kell tűnnünk innen. 142 00:06:21,958 --> 00:06:24,064 Ashley, mennünk kell. 143 00:06:24,088 --> 00:06:25,634 Igen, vége a szórakozásnak. 144 00:06:27,878 --> 00:06:29,374 Ön letartóztatásban van. 145 00:06:35,553 --> 00:06:39,833 -robtor- szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 146 00:06:39,888 --> 00:06:41,474 Tehát egy rip-stáb éppen becsapott 147 00:06:41,498 --> 00:06:43,343 és meggyilkolta Luka Simovic beszállítóját 148 00:06:43,367 --> 00:06:45,134 majd letette a pontszámot. 149 00:06:45,158 --> 00:06:47,784 És lőttek is egy titkos szövetségi ügynökön. 150 00:06:47,808 --> 00:06:50,134 És míg az utolsó rész tényleg megkapja a kecskémet, 151 00:06:50,158 --> 00:06:53,144 uh, az eltűnt csempészáru valóban az aktuális probléma. 152 00:06:53,168 --> 00:06:56,054 Van egy APB-nk most egy fekete BMW X6-hoz. 153 00:06:56,078 --> 00:06:58,692 Rendben, emberek, közelebb vagyunk-e ahhoz, hogy kitaláljuk, ki 154 00:06:58,716 --> 00:07:00,674 elrabolta a csípésünket és kiszállt az esetből? 155 00:07:00,698 --> 00:07:02,014 Na, arról az esetről. 156 00:07:02,038 --> 00:07:04,504 Nem hiszem, hogy Luka ma este heroint vásárolt. 157 00:07:04,528 --> 00:07:06,544 Ujjlenyomatok vettek a bűncselekmény helyszínén 158 00:07:06,568 --> 00:07:10,544 Azonosító, akivel Luka találkozott mint Graham Renner, 45. 159 00:07:10,568 --> 00:07:13,504 Nem volt kereskedő. Ő egy kerítés volt. 160 00:07:13,528 --> 00:07:15,904 Szóval Luka Simovic bármit megvehetett volna, 161 00:07:15,928 --> 00:07:17,254 lopott árukból... 162 00:07:17,278 --> 00:07:19,824 Igen, egy... fogolyhoz egy körtefában. 163 00:07:19,848 --> 00:07:23,214 Igen, csak az volt a célunk fordítsa meg Lukát, hogy eljusson az apjához. 164 00:07:23,238 --> 00:07:24,784 Ha fogolyt vásárolna, 165 00:07:24,808 --> 00:07:26,524 nincs ebben semmi illegális. 166 00:07:26,548 --> 00:07:28,484 És most nincs semmink megfordítani vele. 167 00:07:28,508 --> 00:07:30,631 Jobbra. Nos, hat óránk van 168 00:07:30,655 --> 00:07:33,840 mielõtt el kell helyeznünk ezt a fickót bíró előtt vagy megrúgja. 169 00:07:33,864 --> 00:07:36,014 Azt hiszem, használnunk kell milyen kis tőkeáttételünk van 170 00:07:36,038 --> 00:07:37,484 hátha rá tudjuk venni mondd el, mi volt abban az esetben. 171 00:07:37,508 --> 00:07:39,014 - Igen? - Igen. 172 00:07:39,038 --> 00:07:40,485 Minden rendben. 173 00:07:41,778 --> 00:07:45,014 Nos, ez egy kis káosz volt oda vissza, mi? 174 00:07:45,038 --> 00:07:47,104 Igen, az én dolgom volt hogy Luka az információért dolgozzon. 175 00:07:47,128 --> 00:07:50,154 Most van egy halottunk, és nincs vezeték? 176 00:07:50,178 --> 00:07:52,504 Ott kellene lennem, oké? 177 00:07:52,528 --> 00:07:55,284 Úgy értem, jobban ismerem őt bárkinek ez után a néhány hónap után. 178 00:07:55,308 --> 00:07:57,294 Ismerem a bizonytalanságait. Rá tudom venni, hogy beszéljen. 179 00:07:57,318 --> 00:07:59,034 Drágám, ne vedd félre, 180 00:07:59,058 --> 00:08:01,034 de szerintem te vagy az utolsó ember 181 00:08:01,058 --> 00:08:03,254 hogy most beszélni fog vele. 182 00:08:03,278 --> 00:08:07,062 Emellett azt hiszem, vállaltuk elég kockázat egy éjszakára, 183 00:08:07,086 --> 00:08:08,304 ugye? 184 00:08:08,328 --> 00:08:11,564 Oké, mondanád hogy más ügynöknek? 185 00:08:11,933 --> 00:08:14,094 Más ügynök vagy, Nina? 186 00:08:14,394 --> 00:08:16,598 Vagy te vagy a gyerekünk anyja? 187 00:08:19,024 --> 00:08:20,442 Hmm. 188 00:08:21,948 --> 00:08:23,624 Hol van Ashley? 189 00:08:23,648 --> 00:08:25,404 Szeretnék neki adni egy darabot az eszemből. 190 00:08:25,428 --> 00:08:27,364 Miért nem kezded azzal először válaszol a kérdéseinkre? 191 00:08:27,388 --> 00:08:29,633 - Mi volt az ügyben, Luka? - Vintage pornó magazinok. 192 00:08:29,657 --> 00:08:31,234 - Ó, ez nagyon vicces. - Igen, azt hittem. 193 00:08:31,258 --> 00:08:33,194 Tudod, minél gyorsabban beszélni, annál édesebb az üzlet. 194 00:08:33,218 --> 00:08:35,854 Nem fogom helyetted elvégezni a munkádat. 195 00:08:35,878 --> 00:08:37,594 - Oké? Ez kínos. - Hát te tudnád. 196 00:08:37,618 --> 00:08:39,424 Ó, ez mit jelentsen? 197 00:08:39,448 --> 00:08:41,034 Még mindig felnőtt ember vagy parancsokat fogadni apádtól. 198 00:08:41,058 --> 00:08:42,904 Ne feledkezz meg a testvéréről. 199 00:08:42,928 --> 00:08:44,774 Ó, igen, igaz. Most kapós. 200 00:08:44,798 --> 00:08:46,604 Nem vagy idősebb nála? 201 00:08:46,628 --> 00:08:48,660 Ez csíp egy kicsit, 202 00:08:48,684 --> 00:08:50,434 parancsokat vesz fel az öccsétől. 203 00:08:50,458 --> 00:08:52,344 Mindenki tudja apád azt hiszi, hogy tréfa vagy. 204 00:08:52,368 --> 00:08:54,344 Mit fog szólni, ha megtudja 205 00:08:54,368 --> 00:08:57,134 egy Fed jobbra sétált az üzlet közepébe? 206 00:08:57,270 --> 00:08:59,094 Kiderítjük, mit vettél. 207 00:08:59,118 --> 00:09:01,274 Ez az egyetlen esélyed hogy segíts magadon. 208 00:09:02,442 --> 00:09:04,144 Tölts fel vagy ne. 209 00:09:04,486 --> 00:09:06,534 Nem szólok egy szót sem. 210 00:09:09,128 --> 00:09:10,884 Rendben, szóval Luka nem beszél. 211 00:09:10,908 --> 00:09:12,884 Szóval hogyan találjuk meg ezt a legénységet ami megkötötte ezt az üzletet? 212 00:09:12,908 --> 00:09:15,530 Van valaki odakint nagy gólt ünnepelsz ma este? 213 00:09:15,554 --> 00:09:17,634 NYPD, téged nézlek. Nem? 214 00:09:17,658 --> 00:09:19,414 Nos, bárki is volt e hasítás mögött 215 00:09:19,438 --> 00:09:21,637 tudnia kellett, mikor és hol zajlott. 216 00:09:21,661 --> 00:09:24,114 Talán egy kiszivárogtatás Luka oldalán az üzletben? 217 00:09:24,138 --> 00:09:26,384 Oké, most fejeztem be kidobja Luka telefonját. 218 00:09:26,408 --> 00:09:29,034 Úgy tűnik, mielőtt kapcsolatba lépne a kerítéssel, 219 00:09:29,058 --> 00:09:31,084 megkereste a helyi brazil legénységet 220 00:09:31,108 --> 00:09:32,994 valami különleges beszerzéséről. 221 00:09:33,018 --> 00:09:35,124 Helyes, helyes, szóval körbehív, 222 00:09:35,148 --> 00:09:37,914 azt mondja, hogy 300 ezer póniznivalója van ajándéknak... 223 00:09:37,938 --> 00:09:41,487 És akaratlanul is kibillent ez a brazil legénység 224 00:09:41,511 --> 00:09:42,654 egy jövedelmező üzletről, amely hamarosan lebukik. 225 00:09:42,678 --> 00:09:44,184 Úgy értem, ez ugyanolyan jó elmélet, mint bármelyik. 226 00:09:44,208 --> 00:09:45,874 - Talán több, mint egy elmélet. - Hmm? 227 00:09:45,898 --> 00:09:47,373 Nézem a biztonsági felvételeket 228 00:09:47,397 --> 00:09:49,373 a báron kívülről ahol Luka és Nina voltak. 229 00:09:49,397 --> 00:09:51,206 Nézze meg, mi parkolt az utca túloldalán. 230 00:09:51,230 --> 00:09:53,025 Ó, fekete BMW X6. 231 00:09:53,049 --> 00:09:54,844 - Meg tudjuk futtatni azt a tányért? - Rajta. 232 00:09:56,958 --> 00:10:00,154 Igen, regisztrált egy José Santoshoz az Astoriában. 233 00:10:00,178 --> 00:10:02,984 Hűha. José egy ismert ember Trem Bala munkatársa... 234 00:10:03,008 --> 00:10:04,167 rosszak, rossz fiúk. 235 00:10:04,191 --> 00:10:05,594 Szerezz egy csapatot az Astoriához. 236 00:10:15,238 --> 00:10:18,304 Rendben. Három, kettő, egy. 237 00:10:18,328 --> 00:10:20,394 FBI. Mutasd a kezed. 238 00:10:20,418 --> 00:10:21,954 Mutasd a kezed. 239 00:10:27,598 --> 00:10:28,834 Szia. 240 00:10:28,858 --> 00:10:30,947 Hé, hé. 241 00:10:31,248 --> 00:10:32,782 Hé! 242 00:10:33,338 --> 00:10:34,664 Mutasd a kezed. 243 00:10:39,330 --> 00:10:41,544 Tedd le, szép és egyszerű. 244 00:10:41,568 --> 00:10:43,414 Ennyi. 245 00:10:43,438 --> 00:10:44,894 Menj ki. 246 00:10:48,228 --> 00:10:50,523 Maggie, megtaláltam, mi van a tokban. 247 00:10:50,547 --> 00:10:51,904 Ezt látnod kell. 248 00:10:51,928 --> 00:10:53,970 Szerintem ez az? 249 00:10:55,318 --> 00:10:57,849 Ez egy rakétavető? 250 00:10:58,318 --> 00:11:00,514 Egy M-95 Stinger. 251 00:11:08,858 --> 00:11:10,744 Nem csoda, hogy nem akartál beszélni, Luka. 252 00:11:10,768 --> 00:11:12,288 Te terrorista vagy. 253 00:11:14,118 --> 00:11:15,704 Vettél egy Stinger rakétarendszert. 254 00:11:15,728 --> 00:11:18,844 Ez szabálysértés 18-ból US 2332G kód... 255 00:11:18,868 --> 00:11:20,234 egy rakéta jogellenes vásárlása 256 00:11:20,258 --> 00:11:21,778 repülőgép leszállására tervezték. 257 00:11:21,802 --> 00:11:24,154 Ez 25 évvel a frissítések előtt. 258 00:11:24,178 --> 00:11:26,550 Mit csinálsz egy rakétával? 259 00:11:26,574 --> 00:11:28,154 Hacsak nem az apukájának. 260 00:11:28,178 --> 00:11:29,634 Hát ennek lenne értelme... 261 00:11:29,658 --> 00:11:31,611 miért nem vette fel a kapcsolatot a családjogászod. 262 00:11:31,635 --> 00:11:33,519 Megpróbálsz leszállni a horog anélkül, hogy megtudná? 263 00:11:33,543 --> 00:11:35,244 Nem ismered a családomat. 264 00:11:35,268 --> 00:11:37,644 Luka, lefoglalunk. 265 00:11:37,668 --> 00:11:39,734 Az arcod mindenhol ott lesz a hírekben. 266 00:11:40,100 --> 00:11:41,994 Apád látni fogja. 267 00:11:42,018 --> 00:11:43,770 Kész vagy. 268 00:11:44,627 --> 00:11:46,317 Azt akarod, hogy rágörgessek apámra? 269 00:11:51,808 --> 00:11:53,264 Finom. 270 00:11:53,571 --> 00:11:55,664 A fenébe is csinálok neked egyet. 271 00:11:55,688 --> 00:11:59,577 De először biztosítékra van szükségem... tanúvédelem. 272 00:12:00,620 --> 00:12:04,844 Beszélhetnénk az AUSA-val, ha most rögtön beszélni kezd. 273 00:12:04,868 --> 00:12:06,918 Mit akar apád egy Stingerrel? 274 00:12:08,628 --> 00:12:10,114 Tudod mi történt a Jalisco Kartellhez? 275 00:12:10,138 --> 00:12:11,464 Természetesen. 276 00:12:12,218 --> 00:12:14,244 Federales kiszállt legfőbb főnökük, Jorge Ortega, 277 00:12:14,268 --> 00:12:15,684 és az egész C-készletüket 278 00:12:15,708 --> 00:12:17,594 amikor lelőtték a gépüket a levegőből a múlt hónapban, 279 00:12:17,618 --> 00:12:19,244 mindezt egy névtelen tippnek köszönhetjük. 280 00:12:19,268 --> 00:12:20,854 Mi lenne, ha elmondanám 281 00:12:20,878 --> 00:12:23,604 a Stinger ajándék az új főnöknek? 282 00:12:23,893 --> 00:12:25,564 A DEA-nak nincs nyilvántartása 283 00:12:25,588 --> 00:12:27,914 az új főnököt kinevező kartellről. 284 00:12:27,938 --> 00:12:31,394 Nem, te háborúztál azzal a családdal egy évtizede. 285 00:12:31,418 --> 00:12:34,354 Miért adnád nekik? most ajándék? 286 00:12:34,378 --> 00:12:37,184 Mert durva dolog megjelenni ajándék nélkül esküvőre. 287 00:12:40,743 --> 00:12:42,444 Ez egy egyesülés. 288 00:12:42,829 --> 00:12:46,884 A családom és Jalisco, egyesült a szent házasságban. 289 00:12:46,908 --> 00:12:48,364 Nikola bátyám 290 00:12:48,388 --> 00:12:50,544 feleségül veszi Jorge Ortega lányát. 291 00:12:50,568 --> 00:12:52,154 És ennek alkalmából, 292 00:12:52,178 --> 00:12:55,194 apám és Jalisco üzletről tárgyalnak. 293 00:12:55,218 --> 00:12:57,464 500 millió dollárt fizetnek nekünk értékű termék, 294 00:12:57,488 --> 00:12:59,244 megduplázzuk a pénzüket. 295 00:12:59,268 --> 00:13:01,374 Tehát a rakéta szimbolikus gesztus 296 00:13:01,398 --> 00:13:03,384 hátha a kartell vissza akarja fizetni 297 00:13:03,408 --> 00:13:06,204 a mexikói kormány amiért megölték a vezetésüket. 298 00:13:06,228 --> 00:13:08,479 A családom szolidaritásának módja. 299 00:13:10,164 --> 00:13:12,824 Luka azt mondja, az esküvő ma délután történik 300 00:13:12,848 --> 00:13:14,734 apja birtokán Orient Pointban. 301 00:13:14,758 --> 00:13:17,264 Ó, oké. Luka ID Jalisco új vezetője? 302 00:13:17,288 --> 00:13:18,654 Nem, azt mondja, fogalma sincs. 303 00:13:18,678 --> 00:13:20,394 Azt állítja apja, Drago, 304 00:13:20,418 --> 00:13:21,744 közvetlenül foglalkozott velük. 305 00:13:21,768 --> 00:13:23,314 Jobbra. Nos, a JOC belevág. 306 00:13:23,338 --> 00:13:24,614 De bárki legyen is az új vezető, 307 00:13:24,638 --> 00:13:26,444 a két család egyesülése... 308 00:13:26,468 --> 00:13:28,974 - Katasztrofális lenne. - Igen. 309 00:13:28,998 --> 00:13:30,924 Rendben, emberek, hát tudjuk mit, hol és miért 310 00:13:30,948 --> 00:13:32,404 ennek a bűnügyi egyesülésnek, 311 00:13:32,428 --> 00:13:34,454 de még mindig szükségünk van arra, aki hát hol vagyunk 312 00:13:34,478 --> 00:13:36,454 az új Jalisco főnök azonosításával? 313 00:13:36,478 --> 00:13:38,414 Korábbi vezetője Jorge Ortega volt, 314 00:13:38,438 --> 00:13:40,724 de nem lehet egyik ismert capója sem. 315 00:13:40,748 --> 00:13:42,244 Mindannyiukat megölték a múlt hónapban 316 00:13:42,268 --> 00:13:44,074 amikor Federalek lelőtték a gépüket. 317 00:13:44,098 --> 00:13:45,644 Stinger rakétával, ugye? 318 00:13:45,668 --> 00:13:47,204 Szerencsére megvan a SIGINT. 319 00:13:47,228 --> 00:13:48,864 Az Ortega család DEA lehallgatásai 320 00:13:48,888 --> 00:13:52,607 azt javasolják, hogy az új vezető Carlos Ortega, Jorge testvére. 321 00:13:52,631 --> 00:13:53,994 Minden rendben. 322 00:13:54,018 --> 00:13:55,694 Madridban él, 323 00:13:55,718 --> 00:13:57,654 peremén volt jelen a kartellben eddig. 324 00:13:57,678 --> 00:14:01,304 Oké, olyan kis tesók először lép fel új kartellvezetőként 325 00:14:01,328 --> 00:14:03,834 tűzszünet közvetítése volt a Simovic klánnal 326 00:14:03,858 --> 00:14:05,094 azzal, hogy feleségül vette az unokahúgát. 327 00:14:05,118 --> 00:14:06,664 Igen, majd tárgyalás következik 328 00:14:06,688 --> 00:14:09,354 az egyik legnagyobb kábítószer-üzletek a történelemben. 329 00:14:09,378 --> 00:14:11,794 Rendben, tehát csak annyit kell tennünk ennek megállításához ki kell találni egy módot 330 00:14:11,818 --> 00:14:15,014 hogy beszivárogjon az egyik New York-i legszigorúbban őrzött birtokai 331 00:14:15,038 --> 00:14:18,024 és rögzítse a közötti üzletet ez a két bűnöző vállalkozás. 332 00:14:20,348 --> 00:14:22,024 Tehát Luka szerint be fogunk lépni 333 00:14:22,048 --> 00:14:23,724 ezen a folyosón keresztül itt lent, 334 00:14:23,748 --> 00:14:25,764 de az eseményt megtartják ebben a szobában. 335 00:14:25,788 --> 00:14:28,504 Szóval miből gondolod Luka? nem fog duplán keresztbe tenni 336 00:14:28,528 --> 00:14:31,074 a másodikban sétál a kettő részt veszel ebben az esküvőben? 337 00:14:31,098 --> 00:14:33,074 Menni fog, rendben? Bízz bennem. 338 00:14:33,098 --> 00:14:36,474 - Ó, teljesen megbízom benned. - Biztos vagy benne? 339 00:14:36,498 --> 00:14:39,367 Mert úgy viselkedsz, mint én még nem vette figyelembe a kockázatokat. 340 00:14:39,391 --> 00:14:41,914 Igen, csak reméltem, talán együtt is mérlegelhetnénk őket 341 00:14:41,938 --> 00:14:45,051 mielőtt az önkéntesség mellett döntesz hogy megrohamozza Omaha Beach-et. 342 00:14:45,075 --> 00:14:46,744 Nem igazán szólsz mint most egy ügynök. 343 00:14:46,768 --> 00:14:48,392 Nem? Hogy hangzok akkor most? 344 00:14:48,416 --> 00:14:50,094 Mint egy fennhéjázó férj. 345 00:14:50,118 --> 00:14:51,704 Nos, mindketten tudjuk hogy ez nem így van, 346 00:14:51,728 --> 00:14:53,274 látva, hogy nem vagyunk házasok, oké? 347 00:14:53,298 --> 00:14:54,808 Nézd, nem fogok bocsánatot kérni 348 00:14:54,832 --> 00:14:57,388 amiért megkötöttünk egy üzletet. 349 00:15:02,343 --> 00:15:04,284 Megállapodásunk van. 350 00:15:04,308 --> 00:15:07,594 Egyikünk nagy kockázatú esetet vállal, 351 00:15:07,618 --> 00:15:10,074 a másik beül a padra... 352 00:15:10,098 --> 00:15:12,358 a fiunk nem kockáztatja meg, hogy mindkettőnket elveszítsen. 353 00:15:14,278 --> 00:15:15,982 Igen, igazad van. 354 00:15:17,005 --> 00:15:18,435 Szóval menj haza. 355 00:15:21,779 --> 00:15:23,734 Ööö... 356 00:15:23,758 --> 00:15:27,524 Szóval a Stinger rakéta Jaliscónak ez ajándék? 357 00:15:27,548 --> 00:15:29,744 Igen, Luka ezért nem tud üres kézzel menni a buliba. 358 00:15:29,768 --> 00:15:31,524 De nyilván nem fogjuk hadifegyvert adj neki. 359 00:15:31,548 --> 00:15:33,354 Nagy. Ezért deaktiválom. 360 00:15:33,378 --> 00:15:35,834 Immár hivatalosan is a világé legdrágább papírnehezék. 361 00:15:35,858 --> 00:15:37,574 De telepíteni is fogom ezt az audio adót 362 00:15:37,598 --> 00:15:39,664 mágnesesen lezárva a kilövő alatt. 363 00:15:39,688 --> 00:15:41,324 És mi van, ha RF blokkolójuk van? 364 00:15:41,348 --> 00:15:42,804 Jó kérdés. ezen elgondolkodtam. 365 00:15:42,828 --> 00:15:44,584 Ez a készülék, ez váltható 366 00:15:44,608 --> 00:15:47,414 szükség esetén az átvitelből a helyi rekordba. 367 00:15:47,438 --> 00:15:49,697 Rendben, csak annyi a dolgunk, hogy megbizonyosodjunk róla 368 00:15:49,721 --> 00:15:51,334 hogy az a tok bekerül a szobába 369 00:15:51,358 --> 00:15:53,504 ahol Drago és Carlos üzlete lemegy. 370 00:15:53,528 --> 00:15:54,764 így van. 371 00:15:54,788 --> 00:15:57,774 Amíg ez a dolog hatótávolságon belül van, 372 00:15:57,798 --> 00:16:00,124 - JOC mindent megkap. - Oké. 373 00:16:00,148 --> 00:16:02,344 És amikor hangot kapunk és vizuális megerősítés, 374 00:16:02,368 --> 00:16:04,824 bejövünk a SWAT-tal, vegye le mindkét szervezetet. 375 00:16:04,848 --> 00:16:06,824 - Jól hangzik. - Nekem működik. 376 00:16:07,825 --> 00:16:09,160 Scola? 377 00:16:10,078 --> 00:16:11,564 Jól hangzik. 378 00:16:30,098 --> 00:16:34,934 Oké, megvan az ötödik hangon és képen. 379 00:16:34,958 --> 00:16:37,154 Ez a terv oldalra fordulhat 100 különböző módon, 380 00:16:37,178 --> 00:16:40,114 - De itt vagyok veled, haver. - Köszönöm haver. 381 00:16:40,138 --> 00:16:42,386 Nézd, elnézést a csattanásért nálad tegnap este 382 00:16:42,410 --> 00:16:43,554 a furgonban, oké? 383 00:16:43,578 --> 00:16:45,214 Nem volt rendben. 384 00:16:45,238 --> 00:16:47,198 Ne törődj vele, haver. 385 00:16:47,978 --> 00:16:49,384 Köszönöm. 386 00:16:53,691 --> 00:16:55,174 jól vagy? 387 00:16:55,198 --> 00:16:58,654 Igen. Úgy értem, megcsináltuk magunknak, igaz? 388 00:16:58,678 --> 00:17:00,224 Mit mondanak mindig? 389 00:17:00,248 --> 00:17:02,962 Nos, soha ne randevúzzon egy ügynöktárs, kezdetnek. 390 00:17:02,986 --> 00:17:04,590 Ez az. 391 00:17:05,248 --> 00:17:08,247 Luka, kik ezek a lányok? 392 00:17:08,271 --> 00:17:09,804 Ők az FBI. 393 00:17:19,178 --> 00:17:20,984 Az arckifejezés! 394 00:17:21,008 --> 00:17:23,334 Ó, óóó. Lazíts. 395 00:17:23,358 --> 00:17:25,644 Ez egy buli, tesó. 396 00:17:25,668 --> 00:17:28,814 És te a házamban állsz. 397 00:17:28,838 --> 00:17:33,174 Azt viszem be, akit akarok és amit akarok. 398 00:17:33,198 --> 00:17:35,874 Most kérlek, Bogdan... 399 00:17:35,898 --> 00:17:37,954 mutasson tiszteletet vendégeimnek. 400 00:17:42,418 --> 00:17:44,704 Elnézést hölgyeim. 401 00:17:45,173 --> 00:17:47,128 De minden vendég be kell adniuk a telefonjukat. 402 00:17:52,348 --> 00:17:55,218 Uraim, ott velem. 403 00:17:57,868 --> 00:17:59,048 Luka? 404 00:18:01,411 --> 00:18:02,671 Mm. 405 00:18:04,650 --> 00:18:05,854 Ó. 406 00:18:06,277 --> 00:18:08,204 Milyen játék itt próbálsz futni? 407 00:18:08,446 --> 00:18:09,904 Bevittelek, nem? 408 00:18:09,928 --> 00:18:12,254 Hát, csak emlékezz... 409 00:18:12,278 --> 00:18:14,734 csak üzletet kapsz ha élve kijutunk. 410 00:18:15,119 --> 00:18:16,914 Azzal, amiért jöttünk. 411 00:18:16,938 --> 00:18:18,694 Igen, igen, igen. 412 00:18:19,081 --> 00:18:21,134 Nézd boldognak. 413 00:18:22,938 --> 00:18:25,094 Nem látom Carlos Ortegát. 414 00:18:25,118 --> 00:18:26,744 Talán még nincs itt. 415 00:18:26,768 --> 00:18:29,592 Ha ő lenne, tudnád. 416 00:18:30,510 --> 00:18:34,664 Rendben, szóval apám mindent megtesz ajánlatait a dohányzóban. 417 00:18:34,688 --> 00:18:37,714 Szóval ha nem baj... 418 00:18:38,059 --> 00:18:40,284 Most megyek, és elhozom az ajándékot? 419 00:18:40,308 --> 00:18:42,194 Akkor gyere vissza azonnal. 420 00:18:42,480 --> 00:18:45,984 Nem vicces üzlet... különben búcsút csókolhatsz Witsecnek. 421 00:18:46,008 --> 00:18:48,424 Már megkaptad a labdák mellett, blondie. 422 00:18:48,448 --> 00:18:50,514 Nem kell folyamatosan szorítani. 423 00:18:50,538 --> 00:18:51,984 - Hmm. - Jó szórakozást. 424 00:18:53,968 --> 00:18:55,644 Hmm. 425 00:18:55,668 --> 00:18:57,294 Oké, OA, bent vagyunk. 426 00:18:57,318 --> 00:18:59,514 Carlos Ortegának még nyoma sincs. 427 00:18:59,538 --> 00:19:01,254 Több esküvői vendég is van 428 00:19:01,278 --> 00:19:04,264 mint amire számítottunk... 40, talán 50. 429 00:19:04,288 --> 00:19:05,744 Maggie. 430 00:19:05,768 --> 00:19:07,874 Ismételd meg, Maggie. Ismétlés. 431 00:19:08,381 --> 00:19:09,964 OA? 432 00:19:09,988 --> 00:19:12,614 Nina, hallasz? Mi a fene történik? 433 00:19:12,638 --> 00:19:14,754 Biztosan jelzavaró. Jubal, elvesztettük a szemünket és a fülünket. 434 00:19:14,778 --> 00:19:16,714 Ugyanez a mi oldalunkon is. Teljesen vakok vagyunk. 435 00:19:16,738 --> 00:19:18,924 Egyelőre Maggie és Nina önmagukban vannak. 436 00:19:29,228 --> 00:19:31,424 Rendben, emberek, két ügynökünk sodródott 437 00:19:31,448 --> 00:19:33,034 és egy zavaró blokkolja az összes kommunikációt. 438 00:19:33,058 --> 00:19:34,764 Szóval mi a tervünk hogy visszatérjek a pályára? 439 00:19:34,788 --> 00:19:36,994 Beléphetünk a birtokba biztonsági kamerarendszer? 440 00:19:37,018 --> 00:19:38,601 Trükkös lesz, de megpróbálhatjuk. 441 00:19:38,625 --> 00:19:40,391 Jubal, ez nem biztonságos. 442 00:19:40,415 --> 00:19:42,474 Most ki kell húznunk őket onnan. 443 00:19:42,498 --> 00:19:44,564 Nem, nem kockáztathatunk besétál egy zúgófűrészbe. 444 00:19:44,588 --> 00:19:46,264 Ezután csendesen kivonjuk őket. 445 00:19:46,288 --> 00:19:49,354 Ez két erőszakos kartell magas készültségben. 446 00:19:49,378 --> 00:19:52,264 Hallják lépteinket, ezt vérfürdővé válik. 447 00:19:52,288 --> 00:19:55,274 Oké, szóval azt akarod, hogy csak ülj ide a kezünkbe. 448 00:19:55,298 --> 00:19:56,484 Ez az, Jubal? 449 00:19:56,508 --> 00:19:57,964 Nem ezt csináljuk, Scola. 450 00:19:57,988 --> 00:20:00,014 Megkeressük a zavarót, a kommunikáció helyreállítása. 451 00:20:00,038 --> 00:20:02,194 Egyelőre várnod kell további utasításokat. 452 00:20:09,698 --> 00:20:11,064 Ha a kommunikációnk nem működik, 453 00:20:11,088 --> 00:20:13,284 ez azt jelenti, hogy a hiba benne van az ügy is elakadt, 454 00:20:13,308 --> 00:20:14,944 így nem tudjuk rögzíteni a tettet. 455 00:20:14,968 --> 00:20:17,424 Nem, nem, nem. Ott van a helyi felvételi mód. 456 00:20:17,448 --> 00:20:19,034 Csak annyit kell tennem, hogy... 457 00:20:19,058 --> 00:20:20,814 Szia, az ajándék a helyén van. 458 00:20:20,838 --> 00:20:22,214 A tervek megváltoztak. 459 00:20:22,238 --> 00:20:23,994 A családod összezavarja a kommunikációnkat. 460 00:20:24,018 --> 00:20:25,694 Vissza kell mennem oda és kapcsolja át. 461 00:20:25,718 --> 00:20:27,268 Meg akarsz minket ölni? 462 00:20:27,292 --> 00:20:28,961 A szabadságod attól függ. 463 00:20:29,758 --> 00:20:32,264 Rendben a folyosón, harmadik szoba a bal oldalon. 464 00:20:32,288 --> 00:20:33,704 Köszönöm. 465 00:20:33,728 --> 00:20:35,874 Ortega bármelyik pillanatban megérkezhet. 466 00:20:35,898 --> 00:20:37,484 - Hogy állunk? - A földrajzi helymeghatározó eszközök megerősítik 467 00:20:37,508 --> 00:20:39,004 Jamer valahol az ingatlanon van, 468 00:20:39,028 --> 00:20:40,754 de innen nem tudom lefegyverezni. 469 00:20:40,778 --> 00:20:42,675 Oké, szóval OA és Scola kézzel fogják megtenni. 470 00:20:42,699 --> 00:20:43,924 Alapvetően igen. 471 00:20:43,948 --> 00:20:45,494 Ami azt jelenti, hogy be kell szivárogniuk 472 00:20:45,518 --> 00:20:46,934 a birtok fényes nappal. 473 00:20:46,958 --> 00:20:48,494 És mielőtt azt mondaná, hogy "alapvetően igen", 474 00:20:48,518 --> 00:20:49,804 azt mondod, hogy keresniük kell 475 00:20:49,828 --> 00:20:51,183 az ingatlan minden négyzetcentimétere? 476 00:20:51,207 --> 00:20:54,154 Alapvető... Ó, nem, van spektrumdetektor a furgonon, 477 00:20:54,178 --> 00:20:56,504 felveszi a helyi jelek frekvenciáját, 478 00:20:56,528 --> 00:20:59,464 - Valamivel könnyebbé kell tennie. - Oké, nagyszerű. 479 00:20:59,488 --> 00:21:01,854 Amíg nem kapják el. 480 00:21:04,448 --> 00:21:06,994 Ian, a spektrumdetektor a legerősebb jelet mutatja 481 00:21:07,018 --> 00:21:08,864 az épület keleti oldalán. 482 00:21:11,687 --> 00:21:14,103 Másolat. Söpörj tovább ebbe az irányba. 483 00:21:18,741 --> 00:21:20,237 Scola, a bal oldalon. 484 00:21:29,011 --> 00:21:31,247 Oké, tiszta vagy. Mozogjunk. 485 00:21:31,271 --> 00:21:32,983 Luka. 486 00:21:33,361 --> 00:21:34,907 Tata. 487 00:21:34,931 --> 00:21:36,779 Vendégeket hoztál? 488 00:21:37,891 --> 00:21:39,997 Ma minden nap? 489 00:21:40,021 --> 00:21:42,347 Azt hittem, ünnepelünk. 490 00:21:42,371 --> 00:21:44,161 Ashley. 491 00:21:45,071 --> 00:21:47,007 Nem számít, mit gondolsz. 492 00:21:47,031 --> 00:21:48,967 Vendégeinknek nem fog tetszeni. 493 00:21:48,991 --> 00:21:50,734 De tetszeni fog nekik az ajándékuk, 494 00:21:50,758 --> 00:21:52,747 amit ígéretem szerint teljesítettem. 495 00:21:53,170 --> 00:21:55,147 Büszke vagy? 496 00:22:08,351 --> 00:22:11,141 Jubal, közeledünk a most az ingatlan keleti oldala. 497 00:22:11,165 --> 00:22:13,357 Mi a fene ez a hang? 498 00:22:14,491 --> 00:22:17,817 Ez lenne a chopper leszállás a gyepen. 499 00:22:17,841 --> 00:22:19,488 Ennek Orteganak kell lennie. 500 00:22:20,581 --> 00:22:23,387 Rendben, igen, hadd lássam ha tudok nektek látványt készíteni. 501 00:22:26,811 --> 00:22:29,137 Oké, felkaptam Scola táplálékát. 502 00:22:29,161 --> 00:22:30,827 Rendben, lássuk, sikerül-e azonosítani 503 00:22:30,851 --> 00:22:32,899 ezek a bulivendégek divatosan későn érkezik. 504 00:22:36,211 --> 00:22:38,357 - Ez... - Linkelem az arckezelést. 505 00:22:38,381 --> 00:22:40,719 Erősítsd meg, hogy Carlos Ortega, 54 éves, 506 00:22:40,743 --> 00:22:42,885 néhai Jorge Ortega testvére. 507 00:22:42,909 --> 00:22:44,389 Tehát DEA SIGINT-jének igaza volt. 508 00:22:44,413 --> 00:22:46,640 Carlos a kartell új vezetője. 509 00:22:47,611 --> 00:22:50,186 Rendben, ho... várj. Le tudod fagyasztani ott? 510 00:22:51,741 --> 00:22:53,060 Jobbra. Ki az a hölgy? 511 00:22:53,084 --> 00:22:56,597 Ez Jorge özvegye, Alicia Ortega, 45... 512 00:22:56,621 --> 00:22:58,427 - a menyasszony anyja. - Rendben, tudnánk... 513 00:22:58,451 --> 00:22:59,945 nyomon tudjuk követni, hogy hol a helikopter felszállt? 514 00:22:59,969 --> 00:23:01,766 Aha, kereszthivatkozás a farok számát 515 00:23:01,790 --> 00:23:03,050 repülési tervével. 516 00:23:03,074 --> 00:23:05,127 Úgy néz ki hamisították az ADS-B repülési adatait, 517 00:23:05,151 --> 00:23:06,827 szóval a legjobb tipp egy jachtról szállt fel 518 00:23:06,851 --> 00:23:08,058 valahol a nemzetközi vizeken. 519 00:23:08,082 --> 00:23:10,770 Jobbra. Ez megmagyarázza, hogyan észrevétlenül jutott be az országba. 520 00:23:10,794 --> 00:23:12,719 Igen, hoztak egy kis izmot. 521 00:23:12,743 --> 00:23:14,595 Isobel, ez elég furcsán néz ki. 522 00:23:14,619 --> 00:23:15,947 Most be kell költöznünk? 523 00:23:15,971 --> 00:23:18,877 Negatív. Carlos Ortega nem szegett meg semmilyen törvényt. 524 00:23:18,901 --> 00:23:20,707 És ha le akarjuk szedni ez a kartell végleg, 525 00:23:20,731 --> 00:23:24,057 nekünk több kell, mint ő illegálisan belépni az országba. 526 00:23:24,081 --> 00:23:25,216 Másolat. 527 00:23:25,240 --> 00:23:27,226 Ian, próbáld megtalálni azt a zavarót. 528 00:23:27,250 --> 00:23:29,876 Szemeket és füleket kell szereznünk fenn a birtokon belül. 529 00:23:29,900 --> 00:23:32,486 Ha meg tudjuk kötni Carlost erre a közelgő üzletre 530 00:23:32,510 --> 00:23:35,226 a Simovic családdal megtehetjük lerombolja a Jalisco Kartellt 531 00:23:35,250 --> 00:23:37,186 és Simovicsék egyszer s mindenkorra. 532 00:23:37,210 --> 00:23:39,016 Igen, hallottad a főnököt. Keresd tovább. 533 00:23:39,040 --> 00:23:41,413 Két nagy hal van a zsinóron. Ne veszítsük el mi sem. 534 00:23:58,190 --> 00:23:59,476 Yo. 535 00:23:59,500 --> 00:24:01,036 Mit keresel itt? 536 00:24:01,060 --> 00:24:03,126 Csak a fürdőszobát kerestem. 537 00:24:03,150 --> 00:24:06,136 A fürdőszoba be van kapcsolva a terem másik végében. 538 00:24:06,630 --> 00:24:08,476 Rendben. Köszönöm. 539 00:24:08,500 --> 00:24:10,266 Tudtam, hogy bajod lesz. 540 00:24:59,990 --> 00:25:01,356 Mi tart ilyen sokáig? 541 00:25:01,380 --> 00:25:03,016 Maggie tudja, mit csinál, oké? 542 00:25:03,040 --> 00:25:04,419 Mindannyiunkat meg fog ölni. 543 00:25:04,443 --> 00:25:06,326 Szia. Levegőt kell vennie. 544 00:25:06,350 --> 00:25:07,653 Vagy talán nem aggódsz eléggé. 545 00:25:07,677 --> 00:25:09,229 Nem. Hé, hé, kipörögsz. 546 00:25:09,253 --> 00:25:10,998 Nyugodjunk meg, jó? 547 00:25:13,050 --> 00:25:15,080 Nos, ez határozottan Carlos. 548 00:25:20,907 --> 00:25:22,737 Köszönöm, hogy eljöttél. 549 00:25:25,090 --> 00:25:28,260 Carlos, üdvözöllek. 550 00:25:28,720 --> 00:25:30,826 Köszönöm, hogy eljöttél idáig. 551 00:25:30,850 --> 00:25:32,786 És hiányzik az unokahúgom esküvője? 552 00:25:32,810 --> 00:25:35,006 Milyen szép nap. 553 00:25:35,392 --> 00:25:38,367 Tudod, Alicia... a bátyám özvegye 554 00:25:38,391 --> 00:25:40,316 és a menyasszony anyja. 555 00:25:40,340 --> 00:25:41,746 Természetesen. 556 00:25:41,770 --> 00:25:43,536 Sajnálom a veszteségét. 557 00:25:43,560 --> 00:25:46,096 De szerintem megegyezhetünk 558 00:25:46,120 --> 00:25:50,141 a férjed megfontolná ma van ok az ünneplésre. 559 00:25:50,165 --> 00:25:52,106 Biztos vagyok benne, hogy megtenné. 560 00:25:52,493 --> 00:25:55,066 Tekintettel az előzményekre szervezeteink között, 561 00:25:55,090 --> 00:25:59,026 Egy napig sem gondolkodtam így lehetséges lenne... 562 00:25:59,375 --> 00:26:03,545 az én Nikolam feleségül veszi a te Rosát. 563 00:26:05,800 --> 00:26:08,596 Talán továbbléphetünk egyéb ügyekre privátban. 564 00:26:08,620 --> 00:26:10,996 Valójában, mielőtt továbbmennénk, 565 00:26:11,020 --> 00:26:12,592 szeretnénk átnézni a szobát 566 00:26:12,616 --> 00:26:14,682 hol fogunk vezényelni mai üzletünk. 567 00:26:15,540 --> 00:26:17,095 Biztosan. 568 00:26:17,119 --> 00:26:18,394 Luka... 569 00:26:19,144 --> 00:26:21,070 vigye őket a dohányzóba. 570 00:26:22,600 --> 00:26:24,056 Menjünk. 571 00:26:48,100 --> 00:26:50,386 Milyen volt a repülés, srácok? 572 00:26:50,410 --> 00:26:52,906 Van egy helikopter a gyepen... elég beteg. 573 00:26:52,930 --> 00:26:55,764 Szóval, gyilkos ez a hely? 574 00:26:56,980 --> 00:27:00,696 Beépített, akarom mondani, 1903. 575 00:27:00,720 --> 00:27:02,696 Nyilvánvaló, hogy a srác nem kímélte a költségeket. 576 00:27:02,720 --> 00:27:04,285 Ja, és ki kell nézned a kerteket. 577 00:27:04,309 --> 00:27:06,446 - Teljesen őrültek. - Hagyj minket. 578 00:27:06,470 --> 00:27:08,316 Igen, persze. 579 00:27:08,340 --> 00:27:09,950 Igen, csak... 580 00:27:12,531 --> 00:27:14,146 Másod gondolataim vannak. 581 00:27:14,170 --> 00:27:16,201 Először ellenőrizze azt a szobát. 582 00:27:37,060 --> 00:27:38,686 Jubal, megakadt a szemem Ninán. 583 00:27:38,710 --> 00:27:41,256 Úgy tűnik, még mindig működőképes. 584 00:27:41,280 --> 00:27:42,980 Oké, nagyszerű. Mi van Maggie-vel? 585 00:27:45,773 --> 00:27:47,306 Negatív. 586 00:27:57,910 --> 00:27:59,495 Nem tudom. 587 00:28:00,480 --> 00:28:03,546 Nem tudom, hogy ez-e a bátyám szerette volna. 588 00:28:06,180 --> 00:28:08,116 Szánalmas vagy. 589 00:28:08,140 --> 00:28:10,506 Ezért bízott rám a vezetést. 590 00:28:10,530 --> 00:28:13,286 Soha nem volt gerinced megtenni, amit tenni kell. 591 00:28:13,310 --> 00:28:17,386 A mai nap után mindenkié megint félni fog tőlünk. 592 00:28:17,410 --> 00:28:20,206 - Nem sértődni akartam. - Mint mondtam, szánalmas. 593 00:28:20,230 --> 00:28:22,696 És ez a szoba túl kicsi. 594 00:28:22,720 --> 00:28:26,526 Minden Simovic ajándékra szükségem van, nem csak a capójukat. 595 00:28:26,550 --> 00:28:29,526 Várnak hagyományos intim hangulat... 596 00:28:29,550 --> 00:28:32,566 A főszoba szép. Ott fejezzük be. 597 00:28:42,040 --> 00:28:43,666 Ó, Luka. 598 00:28:43,690 --> 00:28:44,976 - Luka. - Szia. 599 00:28:45,000 --> 00:28:47,626 Szia, szia. Mi folyik itt? 600 00:28:47,650 --> 00:28:49,766 Ortegáék azt gondolják a dohányzószoba túl kicsi 601 00:28:49,790 --> 00:28:51,506 a találkozóra, úgyhogy áthelyezzük. 602 00:28:51,530 --> 00:28:53,196 Ők... Azt akarják, hogy mindenki hallja. 603 00:28:53,220 --> 00:28:54,636 Ennek semmi értelme. 604 00:28:54,660 --> 00:28:56,409 A találkozónak csak úgy kellett lennie 605 00:28:56,433 --> 00:28:58,556 a családfők számára úgy hogy megpecsételhetik az üzletet. 606 00:28:58,580 --> 00:28:59,776 Miért a változás? 607 00:28:59,800 --> 00:29:01,646 Miért akarnak mindenkit ugyanabban a szobában? 608 00:29:01,670 --> 00:29:03,076 Én-nem tudom. 609 00:29:03,100 --> 00:29:04,736 Nem mondanak nekem ilyesmit. 610 00:29:07,760 --> 00:29:09,566 Maggie. 611 00:29:09,590 --> 00:29:12,136 Alicia az új fej a kartell tagja, nem Carlos. 612 00:29:12,160 --> 00:29:14,136 Valami készülődik. 613 00:29:14,160 --> 00:29:16,836 - Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. - Mit? 614 00:29:16,860 --> 00:29:18,966 Szerintem hívjuk. El kell tűnnünk innen. 615 00:29:18,990 --> 00:29:20,509 Igen, menjünk. 616 00:29:24,260 --> 00:29:26,056 Elnézést, ki kell mennünk. 617 00:29:26,080 --> 00:29:28,536 Nem. Senki sem megy el. 618 00:29:34,830 --> 00:29:36,986 - Mindkét kijáratot blokkolták. - Mm-hmm. 619 00:29:43,840 --> 00:29:46,036 Ha mindannyiunkat meg akartak ölni... 620 00:29:46,060 --> 00:29:47,996 Olyanok vagyunk, mint a hal a hordóban. 621 00:30:02,420 --> 00:30:04,056 - Jubal. - Igen, beszélj velem. 622 00:30:04,080 --> 00:30:05,576 Leválasztottam a zavarót. 623 00:30:05,600 --> 00:30:07,576 A jel eredete valahol ezen a területen. 624 00:30:07,600 --> 00:30:09,446 Ez... úgy néz ki mint egy őrház, igaz? 625 00:30:09,470 --> 00:30:10,968 Lehet, hogy egy biztonsági irányítóteremben van. 626 00:30:10,992 --> 00:30:13,016 Igen. OA, Scola, figyelj. 627 00:30:13,040 --> 00:30:15,416 Van egy őrház a birtok keleti sarka. 628 00:30:15,440 --> 00:30:16,976 Azt hisszük, hogy a zavaró benne van, 629 00:30:17,000 --> 00:30:19,870 valószínűleg többel együtt Simovic őrök, ezért legyen óvatos. 630 00:30:19,894 --> 00:30:21,358 Másolat. Kivesszük. 631 00:30:27,880 --> 00:30:29,866 Jubal, közeledünk az őrházhoz. 632 00:30:29,890 --> 00:30:31,386 Srácok? 633 00:30:31,410 --> 00:30:33,126 Jubal, te másolsz? 634 00:30:33,150 --> 00:30:35,306 Srácok, hallasz engem? 635 00:30:35,776 --> 00:30:37,436 Most zavarnak minket. 636 00:30:37,460 --> 00:30:39,606 Ennek kell lennie. 637 00:31:04,180 --> 00:31:06,596 Ezek a srácok Jalisco. 638 00:31:06,620 --> 00:31:09,166 Tehát ha ezek kartellizmok, 639 00:31:09,190 --> 00:31:11,856 mi a fenét kerestek ott bent? 640 00:31:17,670 --> 00:31:19,152 Halott. 641 00:31:19,850 --> 00:31:22,436 OA, ez egy kettős kereszt. 642 00:31:22,460 --> 00:31:25,176 A Jalisco Cartel nem az egyesülés miatt van itt. 643 00:31:25,200 --> 00:31:26,876 Ez egy hatalomátvétel. 644 00:31:30,684 --> 00:31:32,615 Megtalálta a zavarógépet. 645 00:31:34,990 --> 00:31:37,366 Jubal, a zavaró leállt. Hallasz minket? 646 00:31:37,390 --> 00:31:39,756 Rendben, emberek, visszatértünk és egy másodpercet sem szabad. 647 00:31:39,780 --> 00:31:41,846 Maggie, Nina, visszatértünk. Hallasz engem? 648 00:31:44,310 --> 00:31:45,416 - Jubal... - Várj. 649 00:31:45,440 --> 00:31:46,896 - Valami megváltozott. - Igen. 650 00:31:46,920 --> 00:31:48,726 Az összes család összegyűlt bent a nagyszobában. 651 00:31:48,750 --> 00:31:50,039 Mi a fene folyik ott lent? 652 00:31:50,063 --> 00:31:52,166 Drago Simovic biztonsági csapata levették. 653 00:31:52,190 --> 00:31:53,726 Ortegáék színdarabot készítenek. 654 00:31:53,750 --> 00:31:55,906 Ez sosem volt esküvő. Ez mészárlás volt. 655 00:31:55,930 --> 00:31:57,736 Maggie, Nina, te másoltad? 656 00:31:57,760 --> 00:31:58,946 Ki kell jutnod onnan. 657 00:31:58,970 --> 00:32:00,906 A főszobában vagyunk csapdába esett kijárat nélkül. 658 00:32:03,850 --> 00:32:08,006 Mielőtt diagramot készítenénk közös jövőnk, ajándék. 659 00:32:08,030 --> 00:32:09,486 Váljunk szét. 660 00:32:09,510 --> 00:32:10,876 Minden rendben. 661 00:32:22,650 --> 00:32:24,756 Ugyanazt a gyártmányt és modellt használták a vadak 662 00:32:24,780 --> 00:32:27,936 hogy lelőd a férjed gépét az égből. 663 00:32:30,750 --> 00:32:35,596 Most a bosszú a tiéd lehet, ha úgy dönt, hogy megkeresi. 664 00:32:36,063 --> 00:32:39,776 Sőt, tervezek is megkeresni, hamarosan. 665 00:32:46,280 --> 00:32:48,533 Most a mi ajándékunk neked. 666 00:33:03,340 --> 00:33:06,406 Mi ez, vicc? 667 00:33:07,010 --> 00:33:09,326 Felismered őt, nem? 668 00:33:12,270 --> 00:33:15,286 Alonso Vega, a férjem sofőrje, 669 00:33:15,310 --> 00:33:17,946 a patkány, aki lecsap a családomra 670 00:33:17,970 --> 00:33:20,986 és elmondta a Federalesnek melyik géppel repült. 671 00:33:25,370 --> 00:33:27,256 Gondolom, akarhatja, 672 00:33:27,280 --> 00:33:30,346 látva, hogyan fizetsz neki, hogy eláruljon minket. 673 00:33:34,330 --> 00:33:37,040 Ó, te hülye nő. 674 00:33:38,120 --> 00:33:40,446 Kidobnál mindent? 675 00:33:40,470 --> 00:33:44,146 A férjem volt minden. 676 00:33:50,000 --> 00:33:51,846 Hogy világos legyen, 677 00:33:51,870 --> 00:33:55,475 nincs szándékom hogy eldobja ezt a szakszervezetet. 678 00:33:56,140 --> 00:33:58,116 De új feltételeink vannak. 679 00:33:58,140 --> 00:34:02,336 Most a családom irányít teljes működéséről. 680 00:34:02,360 --> 00:34:04,516 Most mind jelentsen nekem. 681 00:34:04,540 --> 00:34:05,986 Megértetted? 682 00:34:11,720 --> 00:34:15,370 Persze vannak még néhány elbocsátás. 683 00:34:21,680 --> 00:34:24,337 Nem, nem, nem, nem. Nem, ne lőj le. 684 00:34:25,338 --> 00:34:27,406 Lődd le. Ő az FBI. 685 00:34:32,480 --> 00:34:36,416 Változás a tervekben... ölje meg őket! 686 00:34:50,580 --> 00:34:51,776 Hé! 687 00:34:53,760 --> 00:34:55,126 Nina, találkozzunk a kijáratnál. 688 00:34:59,980 --> 00:35:01,956 - Nina! - Scola. 689 00:35:01,980 --> 00:35:03,737 Alicia után ment... keleti szárny. 690 00:35:03,761 --> 00:35:04,916 OA, gyere velem. 691 00:35:04,940 --> 00:35:06,616 Gyerünk, menj. 692 00:35:12,300 --> 00:35:14,366 Nem, nem, nem, nem. 693 00:35:19,040 --> 00:35:20,852 Ó, istenem. Ó, istenem. 694 00:35:21,853 --> 00:35:24,416 Ó. 695 00:35:24,440 --> 00:35:25,896 Remek lövés. 696 00:35:25,920 --> 00:35:27,726 Köszönöm. Köszönöm. 697 00:35:27,750 --> 00:35:30,686 - Le vagy tartóztatva. - Nem, megegyeztünk. 698 00:35:30,710 --> 00:35:32,946 Az alku lekerült az asztalról. Kihagytál minket. 699 00:35:32,970 --> 00:35:34,426 Megfordul. 700 00:35:39,150 --> 00:35:42,216 Nina, Scola, hallasz? A chopper felcsévél. 701 00:35:42,240 --> 00:35:45,566 Ha Alicia feljut a fedélzetre, soha nem találjuk meg! 702 00:36:25,720 --> 00:36:28,396 Ma nagyszerű nap New York számára. 703 00:36:28,420 --> 00:36:32,096 Hála a hősies erőfeszítéseknek az FBI helyszíni ügynökeink közül, 704 00:36:32,120 --> 00:36:35,006 két fő vezetése bűnöző vállalkozások... 705 00:36:35,030 --> 00:36:38,316 a Simovic klán és a Jalisco kartell... 706 00:36:38,340 --> 00:36:40,626 teljesen leszerelték 707 00:36:40,650 --> 00:36:42,886 a Konfetti hadművelet részeként, 708 00:36:42,910 --> 00:36:46,756 megbénító heroinkereskedelem még évekig. 709 00:36:48,570 --> 00:36:50,676 - Oké, menjünk innen? - Igen. 710 00:36:50,700 --> 00:36:53,286 Hé, jó volt veled lovagolni. 711 00:36:53,310 --> 00:36:55,376 Legközelebb nem hordunk sarkú cipőt. 712 00:36:55,400 --> 00:36:57,178 Igen. Viszlát. 713 00:36:57,476 --> 00:36:58,526 Viszlát. 714 00:37:06,540 --> 00:37:08,516 Hát... 715 00:37:08,886 --> 00:37:10,936 ez kemény volt. 716 00:37:12,460 --> 00:37:14,176 Igen. 717 00:37:14,200 --> 00:37:16,801 Igen, az volt. Én... 718 00:37:17,600 --> 00:37:19,316 Szűk helyre hoztalak. 719 00:37:19,340 --> 00:37:20,966 sajnálom. 720 00:37:20,990 --> 00:37:22,836 Tévedtem. 721 00:37:22,860 --> 00:37:24,964 Tudod, azt hiszem, egyszerűen elfelejtettem 722 00:37:24,988 --> 00:37:27,312 hogy nézett ki az az oldalad. 723 00:37:28,256 --> 00:37:29,516 Melyik oldalon? 724 00:37:31,440 --> 00:37:34,116 Ez az oldal, hm... 725 00:37:34,140 --> 00:37:36,856 például élek a vonalig 726 00:37:36,880 --> 00:37:39,596 majd csak teljesen felrobban pont felette. 727 00:37:39,620 --> 00:37:40,816 Igen. 728 00:37:40,840 --> 00:37:42,369 Igen. 729 00:37:43,010 --> 00:37:45,890 És ez az oldal hogy beleszerettem. 730 00:37:48,580 --> 00:37:50,346 Igen. 731 00:37:50,669 --> 00:37:53,004 A tét megváltozott, igaz? 732 00:37:57,030 --> 00:38:00,053 Tudod, ma volt az első nap... 733 00:38:01,596 --> 00:38:03,390 Azt hittem, nem... 734 00:38:03,860 --> 00:38:06,267 Nem fogok kijönni ebből. 735 00:38:07,690 --> 00:38:10,586 És rád és Dougie-ra gondoltam 736 00:38:10,610 --> 00:38:13,106 és hogyan végig a fájdalomtól és a gyásztól, 737 00:38:13,130 --> 00:38:15,580 ülnél valahol valami tárgyalóteremben 738 00:38:15,604 --> 00:38:17,586 csak a mi ügyeinkkel foglalkozunk. 739 00:38:21,400 --> 00:38:25,277 Én nem... soha nem ezt akarod veled csinálni, oké? 740 00:38:29,630 --> 00:38:31,501 mit mondasz? 741 00:38:34,980 --> 00:38:36,840 Stuart Scola... 742 00:38:37,882 --> 00:38:39,656 amit mondok 743 00:38:39,680 --> 00:38:43,012 ez mindenek után keresztülmentünk, 744 00:38:43,680 --> 00:38:45,616 - fogsz... - Várj. Kapaszkodj. 745 00:38:45,640 --> 00:38:47,276 Ne... ne mondd. Ne beszélj. 746 00:38:47,300 --> 00:38:48,886 Egy másodperc. Nem. 747 00:38:48,910 --> 00:38:50,276 - Ööö... - Ne... ne... 748 00:38:50,300 --> 00:38:51,716 én vagyok a közepén hogy kérdezek valamit. 749 00:38:51,740 --> 00:38:53,716 Igen. Csak... öö, tudom... 750 00:38:53,740 --> 00:38:56,416 - Ah. Rendben. Itt van. - Mm. 751 00:38:56,440 --> 00:38:58,434 Én ehhez ragaszkodtam dolog, például hat hónapig. 752 00:38:58,458 --> 00:39:01,376 Rendben. Igen, mert te nem hagyhattam, hogy megkérdezzem. 753 00:39:01,400 --> 00:39:02,936 Nem, rendben? 754 00:39:02,960 --> 00:39:05,376 Egy dolgot kell tennünk... 755 00:39:05,400 --> 00:39:07,426 a szokásos módon. 756 00:39:07,450 --> 00:39:09,376 - Egy. - Igen. 757 00:39:09,400 --> 00:39:10,596 Rendben. 758 00:39:20,550 --> 00:39:22,306 Szóval hozzám jössz feleségül vagy mi?