1
00:00:24,520 --> 00:00:26,360
Všechny ty roky k tomu vedly.

2
00:00:26,720 --> 00:00:32,820
Všechna ta mučivá, delikventní léta
když jsem byl příliš vysoko na to, abych si vzpomněl, že jsem vedl

3
00:00:32,820 --> 00:00:33,820
do tohoto okamžiku.

4
00:00:34,020 --> 00:00:38,140
Nejdůležitější, lukrativní noc
můj život.

5
00:00:38,740 --> 00:00:41,760
Králíku, podívej se, co jsi udělal.

6
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
Udělal jsi dobře, kamaráde.

7
00:00:43,920 --> 00:00:46,320
Konečně jsem se pohnul a dostal kousek
koláč.

8
00:00:46,640 --> 00:00:51,360
Od žití vysokého života k životu
špičková životnost.

9
00:01:18,860 --> 00:01:24,840
Chci tu Mary Jane. zapálit oheň,
zapálit strom.

10
00:01:25,040 --> 00:01:27,300
Udělej to mou součástí.

11
00:01:28,030 --> 00:01:34,250
Mysli na všechen život, který dýcháme Just
rostoucí z těch malých semínek, která potřebuji

12
00:01:34,250 --> 00:01:41,150
kouřit dnes Pracujte příliš tvrdě, vraťte se domů pozdě
Jen potřebuji pauzu Oh,

13
00:01:41,190 --> 00:01:46,570
ještě jeden žeton, který si mohu vzít Jediná věc
potřebuji

14
00:01:46,570 --> 00:01:48,450
co to je?

15
00:01:48,710 --> 00:01:51,050
Potřeba, potřeba, nemůžeme odejít

16
00:01:51,790 --> 00:01:58,270
Nebe z čertových nohou, krmení
za to každý den. Víš, že to chci

17
00:01:58,270 --> 00:01:59,290
Mary Jane.

18
00:02:00,450 --> 00:02:06,510
Ježíši, podívej se na čas. Musím se dostat
jít sem. Budu mít

19
00:02:06,510 --> 00:02:12,010
zákazníky, mám na mysli patrony dobrého jídla,
vyrazit dveře za minutu.

20
00:02:21,230 --> 00:02:23,090
Omlouvám se, madam, slečno.

21
00:02:23,730 --> 00:02:24,930
Ještě nemáme otevřeno.

22
00:02:25,970 --> 00:02:30,210
Budete muset počkat venku s
zbytek zákazníků v řadě.

23
00:02:31,270 --> 00:02:33,630
Vepředu je fronta, ne?

24
00:02:35,830 --> 00:02:38,350
Ježiš, utratil jsem za to jmění
reklama.

25
00:02:39,390 --> 00:02:44,610
Oh, prosím, neplač, krásná dámo.

26
00:02:46,130 --> 00:02:48,250
Určitě máte plný košík.

27
00:02:49,580 --> 00:02:50,920
Chytají se k slzám.

28
00:02:51,860 --> 00:02:54,480
Jak se jmenuješ, mladá sexy dámo?

29
00:02:55,940 --> 00:02:57,120
Thomasina Atkinsová.

30
00:02:57,540 --> 00:02:58,960
Lidé mi říkají Tome.

31
00:02:59,440 --> 00:03:02,720
Jsem Králík. Jsem vlastníkem tohoto
zřízení.

32
00:03:03,940 --> 00:03:04,940
Je to krásné.

33
00:03:05,900 --> 00:03:10,720
Děkuju. Utratil jsem za to obrovské jmění
to. můžu říct.

34
00:03:12,180 --> 00:03:13,560
Slavnostní otevření dnes večer.

35
00:03:14,180 --> 00:03:18,420
To je tvůj velký večer. Je mi to moc líto
způsobit ti nějaké trápení.

36
00:03:18,970 --> 00:03:24,610
Věřte mi, kdokoli v těchto šatech je ne
problém vůbec.

37
00:03:25,290 --> 00:03:26,610
co pro vás mohu udělat?

38
00:03:28,290 --> 00:03:33,190
Právě jsem přišel o práci servírky
ulici a jsem na tom opravdu těsně

39
00:03:33,270 --> 00:03:38,370
a teď nebudu moct
dovolit si platit nájem nebo si ponechat peněženku

40
00:03:38,370 --> 00:03:43,970
pod kontrolou nebo získat nějaké frivolní streamování
služby nebo si kupte kovbojské klobouky od mého

41
00:03:43,970 --> 00:03:45,250
čaroděj. Ó.

42
00:03:46,920 --> 00:03:48,360
To je pekelná okurka.

43
00:03:50,020 --> 00:03:52,680
Ew. Nechci od vás sex, pane.

44
00:03:52,960 --> 00:03:56,720
Oh, proč bys měl být jiný než
někdo jiný?

45
00:03:58,080 --> 00:04:00,200
Mám to.

46
00:04:00,660 --> 00:04:04,500
Restaurace se otevírá za pár
hodiny a mohl jsem využít veškerou pomoc, kterou mohu

47
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
dostat.

48
00:04:08,660 --> 00:04:12,640
Um, vypadá to jako tyhle ruce
nádobí?

49
00:04:13,260 --> 00:04:14,320
Ne.

50
00:04:15,120 --> 00:04:17,360
A já nerozumím záhadám
vaření.

51
00:04:17,720 --> 00:04:19,240
Oh, na to máme lidi.

52
00:04:19,920 --> 00:04:21,040
A to nedělám.

53
00:04:21,519 --> 00:04:23,860
Uh, být serverem?

54
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
Sakra ne.

55
00:04:26,520 --> 00:04:29,680
No, co to děláš?

56
00:04:33,540 --> 00:04:35,420
Děláte to velmi dobře.

57
00:04:35,860 --> 00:04:37,700
Naprosto. Mám to.

58
00:04:39,040 --> 00:04:41,360
Myslím, že jsem právě našel svůj nový...

59
00:04:43,600 --> 00:04:44,880
Maitre Double D.

60
00:04:48,960 --> 00:04:52,500
Host... Co ještě? Vezmu to.

61
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
Jednat.

62
00:05:03,500 --> 00:05:06,960
Takže tady se děje kouzlo.

63
00:05:08,080 --> 00:05:09,260
Nebyla by to kuchyně?

64
00:05:09,720 --> 00:05:12,500
Ne, tady dělají jídlo
zmizet.

65
00:05:14,440 --> 00:05:16,180
Trocha restauračního humoru.

66
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Velmi málo.

67
00:05:18,040 --> 00:05:21,100
Je to tak elegantní. Muselo vás to stát a
štěstí.

68
00:05:21,480 --> 00:05:27,720
Stalo se. Zdědil jsem malé jmění od
synovec, který krákal.

69
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Zemřel?

70
00:05:29,300 --> 00:05:31,500
Ach, musel tě tak moc milovat.

71
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
Nikdy jsem se s ním nesetkal.

72
00:05:33,180 --> 00:05:34,400
Nikdy jsi ho nepotkal?

73
00:05:35,020 --> 00:05:39,640
Ne, byl jsem příliš zaneprázdněn dostat se vysoko
více rozměrů.

74
00:05:41,700 --> 00:05:46,180
To je dlouhý příběh. Rád bych se podělil
jednoho dne s tebou u kávy.

75
00:05:46,660 --> 00:05:47,660
To je v pořádku.

76
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Dobře.

77
00:05:54,760 --> 00:05:58,220
Ke starému králíkovi se nevrátím.
Ke starému králíkovi se nevrátím.

78
00:05:58,780 --> 00:06:00,760
Ke starému králíkovi se nevrátím.

79
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Pak ne.

80
00:06:06,460 --> 00:06:10,780
Takže byste se chtěli seznámit se zbytkem
posádka?

81
00:06:11,600 --> 00:06:13,260
Pojďme na to. Tudy.

82
00:06:22,020 --> 00:06:28,520
Dívky, dámy, dovolte mi, abych vás seznámil
naše nová matri

83
00:06:28,520 --> 00:06:34,140
-double -D, osoba vpředu
dům, Tom Atkins.

84
00:06:40,550 --> 00:06:45,730
Holky, píšete si? vy
víš, mohli byste spolu mluvit.

85
00:06:45,770 --> 00:06:46,950
Není to tak těžké.

86
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
Dobře.

87
00:06:50,490 --> 00:06:54,810
No, právě teď jsou zaneprázdněni. Jsou
příprava na velké otevření.

88
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
Samozřejmě.

89
00:06:56,550 --> 00:06:59,790
Dovolte mi ukázat vám srdce a duši
kuchyně.

90
00:07:00,490 --> 00:07:02,170
Náš nový šéfkuchař si zamilujete.

91
00:07:02,570 --> 00:07:03,770
Oh, je dobře známý?

92
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
Ona.

93
00:07:05,770 --> 00:07:08,510
A je známá napříč prostorem a časem.

94
00:07:08,850 --> 00:07:10,530
Páni, dívčí síla. V pořádku.

95
00:07:11,230 --> 00:07:12,230
Ano.

96
00:07:18,250 --> 00:07:22,850
Tady to je.

97
00:07:23,330 --> 00:07:27,450
Pár slov s tebou, králíku. Za chvíli.
Nejprve chci, abys poznal Toma.

98
00:07:27,890 --> 00:07:32,310
Tome, tohle je Sal, nejlepší kuchař
odpověděl můj zadek.

99
00:07:33,730 --> 00:07:34,730
Salmonella.

100
00:07:35,690 --> 00:07:37,090
Jmenujete se Salmonella?

101
00:07:37,370 --> 00:07:38,390
To je správně.

102
00:07:38,790 --> 00:07:40,550
V kuchyni máte salmonelu.

103
00:07:40,870 --> 00:07:44,750
Nastříkal jsem se na každý centimetr
každý povrch tohoto zařízení.

104
00:07:45,630 --> 00:07:46,770
Máš problém?

105
00:07:47,210 --> 00:07:49,170
Strávníkům bych to neřekl.

106
00:07:50,490 --> 00:07:52,330
Rád se seznamuji,
Frola.

107
00:07:53,110 --> 00:07:54,110
Možná později.

108
00:07:56,610 --> 00:07:59,050
Jmenujete se Tom, že?

109
00:07:59,370 --> 00:08:00,209
To je.

110
00:08:00,210 --> 00:08:02,430
A přesto jste údajně žena.

111
00:08:03,530 --> 00:08:04,530
Rozhodně.

112
00:08:05,230 --> 00:08:06,290
Budu tě sledovat.

113
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
Dobré vědět.

114
00:08:13,630 --> 00:08:16,470
Sal. Chtěl jsi se mnou promluvit?

115
00:08:16,770 --> 00:08:18,410
Povolení mluvit, veliteli.

116
00:08:18,910 --> 00:08:22,030
Přiznáno. Toto spojení s kuchařem je
nepřijatelné.

117
00:08:22,890 --> 00:08:27,330
Uh, pokud mluvíte o unii, jste
jako, bouchnout do ní. Ano, je to velmi

118
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
nepřijatelné.

119
00:08:28,710 --> 00:08:33,929
Nezastavím se a nikdy nepřestanu
to. Tak v čem je problém?

120
00:08:35,240 --> 00:08:37,380
Jsem docela notoricky známý svým jídlem, jo?

121
00:08:37,960 --> 00:08:41,500
Jo. Jo. Jo. Moje jídlo, pečlivé
a přesné, jo?

122
00:08:42,039 --> 00:08:43,260
Jo. Jo. Jo.

123
00:08:43,559 --> 00:08:44,780
Jako hodinky, jo?

124
00:08:45,460 --> 00:08:46,560
Jo. Jo.

125
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Ano.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,680
Stejně jako tyto hodinky, které mají
přežil mnoho válek a byl vynesen

127
00:08:52,680 --> 00:08:53,760
přes generace.

128
00:08:55,220 --> 00:09:00,780
Ťuk, ťuk, ťuk, ťuk, ťuk, ťuk,
tik, ťuk, ťuk, ťuk. co je

129
00:09:00,900 --> 00:09:02,700
Sal? Kukačka, kukačka.

130
00:09:04,910 --> 00:09:06,350
Tohle je Cipher.

131
00:09:06,570 --> 00:09:08,630
Nemůžu s tou sviní pracovat.

132
00:09:08,910 --> 00:09:10,470
Ale právě jsi potkal Toma.

133
00:09:10,750 --> 00:09:13,070
Ne ta zmateně pojmenovaná žena.

134
00:09:14,450 --> 00:09:15,450
Tome!

135
00:09:16,470 --> 00:09:18,530
Přesně tak, to jsem já, sráči.

136
00:09:19,210 --> 00:09:23,130
Co je to za svině žeroucí kysané zelí
teď si stěžovat?

137
00:09:23,570 --> 00:09:26,730
Líbí se vám kuchyňská bystrost, na kterou já
jsem zvyklý.

138
00:09:27,190 --> 00:09:30,090
Dlouho plácáš ve věznici,
preclík chlapec.

139
00:09:30,990 --> 00:09:33,570
Němci se nedívají.

140
00:09:34,190 --> 00:09:38,110
Do minulosti to bylo plné sporů a
tma.

141
00:09:38,530 --> 00:09:39,790
Pouze do budoucnosti!

142
00:09:41,010 --> 00:09:44,230
Ale jo, jo, trénoval jsem a, uh, piloval
moje dovednosti tam.

143
00:09:44,510 --> 00:09:48,450
Upustit mýdlo není dovednost. Je to a
výběr, domácí zamračení.

144
00:09:49,390 --> 00:09:52,210
Podříznu ti malé hrdlo!

145
00:09:52,430 --> 00:09:55,350
Kluci, chlapi, musíme se naučit spolu vycházet.

146
00:09:55,730 --> 00:09:59,190
Alespoň pro dnešní večer. to je
pro mě důležité.

147
00:09:59,430 --> 00:10:01,490
Možná je to jen nervozita první noci.

148
00:10:02,090 --> 00:10:03,870
Sal se netřese.

149
00:10:04,530 --> 00:10:09,870
Hmm. To není počet vězňů
5727543 řekl.

150
00:10:10,390 --> 00:10:14,870
Za těchto podmínek nemohu pracovat,
Králík. Svině, svině, svině. Všichni

151
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
zmrazit.

152
00:10:19,290 --> 00:10:20,890
Dnes ne, Satane.

153
00:10:21,170 --> 00:10:22,750
Dnes ne, Satane.

154
00:10:23,170 --> 00:10:24,510
Máš to, králíku.

155
00:10:24,950 --> 00:10:26,290
Máš to, králíku.

156
00:10:27,050 --> 00:10:28,770
Nevracej se do starých kolejí.

157
00:10:39,519 --> 00:10:44,040
Měl jsem tady skoro chvilku. Takže, jak na to
kurz správný?

158
00:10:44,440 --> 00:10:46,060
Člověče, prostě musíme spolupracovat.

159
00:10:46,460 --> 00:10:49,100
Jen pro dnešní večer tě prosím.

160
00:10:49,620 --> 00:10:51,500
Prosíš, Salmonello?

161
00:10:52,380 --> 00:10:55,880
Ano. Potřebujete salmonelu, ne?

162
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
ne

163
00:10:58,140 --> 00:11:00,140
Ano. Sakra ano.

164
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
Jsme dobří.

165
00:11:01,900 --> 00:11:02,900
Jsi dobrý.

166
00:11:02,940 --> 00:11:04,020
Chcete to obejmout?

167
00:11:04,410 --> 00:11:05,730
Němci se neobjímají.

168
00:11:05,990 --> 00:11:06,990
Jsi si jistý?

169
00:11:07,050 --> 00:11:08,050
Nikdy.

170
00:11:08,350 --> 00:11:09,350
Nikdy nikdy.

171
00:11:09,470 --> 00:11:10,470
Pak je nám dobře.

172
00:11:11,330 --> 00:11:16,590
Tak proč si nevybičovat něco jako a
vyzkoušejte, nebo si dejte zabrat.

173
00:11:17,590 --> 00:11:22,210
Taková lahůdka pro vás. Vezměte

174
00:11:22,210 --> 00:11:28,770
pro toho chlapa je to snadné, že?

175
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Prosím.

176
00:11:32,090 --> 00:11:36,030
Dobře, nechám to masturbovat - znásilnění
sráč.

177
00:11:37,490 --> 00:11:43,010
Děkuju. Více času na plánování
ovládnutí světa. Už to máme za sebou

178
00:11:43,010 --> 00:11:44,890
teď. Toto je restaurace.

179
00:11:45,430 --> 00:11:48,790
Se stranou vesmírné nadvlády. jsme
nyní legitimní.

180
00:11:49,250 --> 00:11:52,610
Pamatujete si? Uh, nejsi žádná legrace
už

181
00:11:53,030 --> 00:11:55,590
Jen se držte receptů, které jsme si nacvičili
přes.

182
00:11:56,090 --> 00:11:59,490
Ano, ano, hlupáku. Budu čekat
venku.

183
00:12:04,200 --> 00:12:08,740
Holky, myslíte, že byste to mohly zkusit
na svých uniformách?

184
00:12:12,360 --> 00:12:14,720
Jsi tak podělaný, že?

185
00:12:16,720 --> 00:12:20,160
Jen tak kroužím po záchodě a čekám
velké spláchnutí.

186
00:12:22,440 --> 00:12:26,300
Nebo se můžeš sebrat a jít kopat
dnes večer nějaký zadek.

187
00:12:27,700 --> 00:12:30,020
Jsi jediný, kdo kdy věřil
ve mně.

188
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
Když to říkáš.

189
00:12:33,040 --> 00:12:34,420
Opravdu si myslíš, že to dokážu?

190
00:12:36,840 --> 00:12:37,960
Dobře, zastřel péro.

191
00:12:38,700 --> 00:12:42,420
Nechme naše rozdíly stranou a udělejme to
tohle pro toho pitomého sráče.

192
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Pro králíka.

193
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Jsi dole?

194
00:12:45,760 --> 00:12:47,740
Mám chuť na králíka.

195
00:12:48,600 --> 00:12:51,100
Dobrý. Začneme francouzskou cibulkou
polévka.

196
00:12:51,340 --> 00:12:52,660
Francouzsky se tomu říká polévka.

197
00:12:53,380 --> 00:12:55,240
Pak naservírujeme Keitha Lorraina.

198
00:12:55,800 --> 00:12:58,260
Další kurz bude zatracený krokodýl
monsieur.

199
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
já bych to chtěl.

200
00:13:00,220 --> 00:13:04,210
A... Skončete s kurvou
hovězí burger, jo. Jak se ti to líbí

201
00:13:04,210 --> 00:13:06,810
hovno? Moje chuťové buňky jsou dobré, Stefane.

202
00:13:07,250 --> 00:13:08,690
Pak se pusťte do pohybu.

203
00:13:15,790 --> 00:13:20,290
Co je sakra problém?

204
00:13:24,750 --> 00:13:28,290
Co je sakra za problém?

205
00:13:28,570 --> 00:13:30,030
Jde o ingredience, takže ahoj.

206
00:13:36,600 --> 00:13:39,640
Kromě toho zasraného králíka.

207
00:13:40,100 --> 00:13:41,480
Nemůže dál.

208
00:13:41,740 --> 00:13:44,240
Zlato, zakopáváš. Musíme propadnout.

209
00:13:44,500 --> 00:13:46,000
No, jdeme, dobře.

210
00:13:46,300 --> 00:13:48,640
Myslíš si, že jsi nějaká nóbl kurva
hovno?

211
00:13:48,860 --> 00:13:52,660
Tak to dokaž. My nesloužíme
prdí kovbojové.

212
00:13:53,060 --> 00:13:57,420
Nějak, nějak to udělat,
Krautmouth.

213
00:13:59,880 --> 00:14:01,000
Ne v humoru.

214
00:14:24,010 --> 00:14:25,310
Vypadá docela luxusně, co?

215
00:14:25,610 --> 00:14:26,890
Je to sakra pěkný.

216
00:14:27,930 --> 00:14:28,930
Co teď?

217
00:14:29,790 --> 00:14:33,390
Oh, myslím, že bychom si to měli obléct
stůl. Dobře.

218
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
jeden,

219
00:14:36,010 --> 00:14:38,830
dva, tři.

220
00:14:44,490 --> 00:14:46,150
Přivonět k tomu. Voní to dobře, co?

221
00:14:47,890 --> 00:14:48,890
Téměř.

222
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Idiote, ona to myslí vážně.

223
00:14:59,120 --> 00:14:59,760
co

224
00:14:59,760 --> 00:15:07,760
a

225
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
sakra to je?

226
00:15:09,080 --> 00:15:11,020
Připadá mi jako Beanie Weenie.

227
00:15:11,680 --> 00:15:14,740
To není francouzské jídlo, které neumím
vyslovit.

228
00:15:29,130 --> 00:15:30,170
Nikdy jsem neměl rád ponožku, kámo.

229
00:15:30,490 --> 00:15:33,750
Budete mě oslovovat kuchaři, vole. já
vydělal to.

230
00:15:33,970 --> 00:15:40,050
Vydělali jste si botu svého blázince
co jsi vydělal. budete.

231
00:15:40,310 --> 00:15:44,070
Tohle není čas na vtipy. ujišťuji tě,
tohle je ťuk, ťuk, ťuk.

232
00:15:44,390 --> 00:15:46,150
Evi, prosím o vysvětlení.

233
00:15:46,610 --> 00:15:49,150
Nepoložil jsi to zasraný jídlo
pořádek, sráči.

234
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
Myslel jsem, že to uděláš.

235
00:15:51,210 --> 00:15:54,150
Chtěl bych, ale řekl jsi, že se o to postaráš
to.

236
00:15:54,360 --> 00:15:57,180
Předpokládal jsem, že víš, že bych to pokazil a
stejně to udělej.

237
00:15:57,660 --> 00:16:01,500
No, snažil jsem se dát tvému hloupému zadku
prospěch z pochybností. Takže je to tvoje

238
00:16:01,500 --> 00:16:03,260
chyba. Já ne, obličej šourku.

239
00:16:04,040 --> 00:16:05,400
co budeme dělat?

240
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
Otevíráme.

241
00:16:08,940 --> 00:16:09,940
Brzy.

242
00:16:10,160 --> 00:16:14,420
Pronto. Nemáme čas zasáhnout
obchod s potravinami a není na to čas

243
00:16:14,420 --> 00:16:16,080
objednejte. Nemůžeme zavřít.

244
00:16:16,500 --> 00:16:18,420
Budou tu všichni VIP.

245
00:16:19,700 --> 00:16:21,520
Oh, bože Louise.

246
00:16:24,910 --> 00:16:25,910
Víš, možná.

247
00:16:28,730 --> 00:16:32,770
Ukažte mi znamení, že všechno jde
být v pořádku.

248
00:16:37,370 --> 00:16:39,790
Neukazuj mi znamení, že všechno
bude v pořádku.

249
00:16:49,430 --> 00:16:50,630
Máte plán?

250
00:16:51,090 --> 00:16:54,090
Musí si vystačit s fazolemi z
párky.

251
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
Neboj se, tvůj starý prdel.

252
00:16:57,040 --> 00:16:58,740
E .B. má zkurvený plán.

253
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
To už jsem slyšel.

254
00:17:00,440 --> 00:17:03,040
Stačí spustit svou show a my spustíme naši.

255
00:17:03,300 --> 00:17:07,440
To budou nejlepší fazole a malinké
párky, které kdy jedli. Vysoká

256
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
standardní, opravdu.

257
00:17:08,780 --> 00:17:09,780
Ne, vypadni.

258
00:17:10,160 --> 00:17:11,560
Máme co dělat.

259
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
Hepsis.

260
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Hepsis.

261
00:17:16,640 --> 00:17:17,640
Hepsis.

262
00:17:17,819 --> 00:17:19,960
E. B., jak ukončíme tuto válku?

263
00:17:20,359 --> 00:17:22,460
Bílí lidé nevědí, jak jíst
jakkoli.

264
00:17:22,760 --> 00:17:23,960
A to je fakt, Jacku.

265
00:17:24,480 --> 00:17:28,980
Všechno je to o obrázku. To vše
dělá jim radost. Jo, ale pořád jsme

266
00:17:28,980 --> 00:17:33,920
práce s fazolemi a párky a
možná ani německá kvalita

267
00:17:33,920 --> 00:17:35,680
přidat. Nešťastný.

268
00:17:36,720 --> 00:17:39,240
Jo, mám tajnou přísadu.

269
00:17:39,480 --> 00:17:40,720
Je to veselé koření.

270
00:17:41,380 --> 00:17:45,700
Kumi, škumpa, bobule jalovce.

271
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Tráva, sráči.

272
00:17:50,400 --> 00:17:53,340
Spousta a spousta exotického plevele.

273
00:17:56,900 --> 00:17:57,900
Pohodlný.

274
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
Skládá se dolů.

275
00:18:03,940 --> 00:18:05,140
Sklopte, prosím.

276
00:18:06,140 --> 00:18:07,740
No tak, to je důležité.

277
00:18:10,020 --> 00:18:12,160
Pozor. Oh, mám ADHD.

278
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Ano, mám ADHD.

279
00:18:14,040 --> 00:18:16,000
Mám na mysli stát rovně.

280
00:18:16,420 --> 00:18:17,600
Paže do strany.

281
00:18:24,520 --> 00:18:28,100
Všichni musíme dodržovat přísné
standardy majitele.

282
00:18:28,620 --> 00:18:30,540
Pán restaurace.

283
00:18:31,000 --> 00:18:31,959
Nejsi to ty?

284
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Jistě.

285
00:18:34,180 --> 00:18:38,200
Náš vzhled musí být stejně pečlivý jako
naše jídlo.

286
00:18:38,480 --> 00:18:42,200
A to je pryč trubkou, takže my
musí vypadat extra dobře.

287
00:18:42,420 --> 00:18:43,420
Teď!

288
00:18:44,740 --> 00:18:46,380
Na místě. Úsměv!

289
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
Vynikající.

290
00:18:50,980 --> 00:18:51,980
Prci?

291
00:18:54,330 --> 00:18:55,330
Za pokus to stojí.

292
00:18:56,230 --> 00:18:57,230
Kde je Tom?

293
00:18:57,650 --> 00:18:58,650
Příchod.

294
00:19:03,330 --> 00:19:04,430
Kde jsi to vzal?

295
00:19:04,950 --> 00:19:06,510
Jen něco málo, co jsem hodil
společně.

296
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
líbí se ti to?

297
00:19:08,310 --> 00:19:09,610
Králík by to nechytil.

298
00:19:10,890 --> 00:19:12,070
Co takhle ne?

299
00:19:14,290 --> 00:19:18,470
Jak všichni víte, tohle je velká noc
já. Pro nás všechny.

300
00:19:18,670 --> 00:19:21,330
Potřebuji, aby to fungovalo z mnoha důvodů.

301
00:19:22,010 --> 00:19:23,010
Beanie weenies.

302
00:19:23,450 --> 00:19:28,930
Díky za připomenutí. Paluba je
jasně naskládané proti mně z hlediska jídla,

303
00:19:28,930 --> 00:19:30,910
to vše závisí na vynikajících službách.

304
00:19:31,250 --> 00:19:32,730
Tam budeme bydlet.

305
00:19:34,310 --> 00:19:35,470
Vanessa? Nikki?

306
00:19:36,530 --> 00:19:37,530
co?

307
00:19:38,310 --> 00:19:40,990
Jsem přišroubovaný bokem k otvoru pro fazole.

308
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
Je čas.

309
00:19:46,130 --> 00:19:47,130
co se děje?

310
00:19:47,270 --> 00:19:50,990
Matka se vznášela v tangách z ostnatého drátu.
co budu dělat?

311
00:19:53,560 --> 00:19:54,620
Zde je to, co budete dělat.

312
00:19:54,860 --> 00:19:58,380
Vytáhneš svého dospělého
plenky, a pak už jen budete

313
00:19:58,380 --> 00:19:59,380
to. A co potom?

314
00:19:59,620 --> 00:20:00,620
A pak to udělejte znovu.

315
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
A co potom?

316
00:20:02,800 --> 00:20:04,120
Opakujte podle potřeby.

317
00:20:04,640 --> 00:20:05,640
Malý polibek?

318
00:20:06,580 --> 00:20:08,100
Ale už to nedělej.

319
00:20:09,040 --> 00:20:10,560
Nejlepší povzbuzující řeč nikdy.

320
00:20:11,740 --> 00:20:12,740
Králík to má.

321
00:20:13,780 --> 00:20:15,140
Je to okamžik pravdy.

322
00:20:16,060 --> 00:20:17,720
Trochu bubnu, prosím.

323
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Tady to je.

324
00:20:27,910 --> 00:20:30,290
Opravdu nejsem dobrý ve slovních tahanicích.

325
00:20:30,970 --> 00:20:31,970
Lapine.

326
00:20:32,470 --> 00:20:34,710
nechápu to.

327
00:20:35,130 --> 00:20:38,850
Znamená to vysoký králík.

328
00:20:39,310 --> 00:20:43,210
Chytlavý. Protože podáváme vysokou kuchyni
a podobně.

329
00:20:43,630 --> 00:20:45,590
Nemělo by se tomu říkat králičí fazole
díra?

330
00:20:47,810 --> 00:20:49,550
Nikdo to nechce jíst.

331
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
Řekl jsi to.

332
00:20:51,150 --> 00:20:53,890
Stačí otevřít dveře, Matra Double D.

333
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Matra D.

334
00:21:17,390 --> 00:21:19,230
Je to přímo přes ulici od Gucciho.

335
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
Děkuju.

336
00:21:21,170 --> 00:21:22,170
Ahoj.

337
00:21:24,370 --> 00:21:25,370
Ahoj.

338
00:21:26,190 --> 00:21:27,190
Pořiď si jeden, pořiď si jeden.

339
00:21:28,170 --> 00:21:31,270
Přišli jste sem schválně?

340
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
Ano, samozřejmě.

341
00:21:34,070 --> 00:21:36,310
Pronásleduje tě někdo? Mám zavolat?
autobus?

342
00:21:36,590 --> 00:21:38,210
Slyšeli jsme, že toto je nové horké místo.

343
00:21:38,930 --> 00:21:39,930
od koho?

344
00:21:40,010 --> 00:21:41,270
Můžete nás dostat dovnitř nebo ne?

345
00:21:42,210 --> 00:21:43,210
Nech mě to zkontrolovat.

346
00:21:44,430 --> 00:21:48,250
Víš, jako štěstí můžu
vmáčknout tě dovnitř, ale jen tak tak.

347
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
Děkuju.

348
00:21:50,090 --> 00:21:51,210
Nemačkejte to tlačítko.

349
00:21:51,610 --> 00:21:54,810
Proč? Máme kurva, myslím, strávníky.

350
00:21:56,630 --> 00:21:57,930
Vypadejte všichni jako živí.

351
00:21:58,490 --> 00:21:59,490
Neposkvrněná stanice.

352
00:22:00,010 --> 00:22:01,970
Jsme v podnikání, svině.

353
00:22:07,670 --> 00:22:13,710
Váš server bude přímo s vámi.

354
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
Děkuju.

355
00:22:16,680 --> 00:22:18,000
Tak vzrušující.

356
00:22:19,800 --> 00:22:21,940
Myslím, že jim dám peníze
účet.

357
00:22:22,260 --> 00:22:24,320
První dolar od prvního zákazníka.

358
00:22:24,760 --> 00:22:26,060
Jsou to šviháci.

359
00:22:26,260 --> 00:22:27,260
Znám typ.

360
00:22:27,520 --> 00:22:28,520
jsem jeden.

361
00:22:29,580 --> 00:22:30,900
Ještě horší než tohle, Mickey.

362
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
To je v pořádku.

363
00:22:37,540 --> 00:22:38,540
já to udělám.

364
00:22:39,140 --> 00:22:41,380
Dovolil jsem si vám nějaké udělat
nové menu.

365
00:22:41,940 --> 00:22:43,040
Děkuji mnohokrát.

366
00:22:54,380 --> 00:22:55,480
Dobrý večer, dámy.

367
00:22:56,180 --> 00:22:57,940
Jmenuji se Králík.

368
00:22:58,520 --> 00:23:00,140
Toto je moje zařízení.

369
00:23:00,920 --> 00:23:06,520
Jelikož jste naším prvním zákazníkem, já
myslel jsem, že na tebe počkám sám

370
00:23:06,520 --> 00:23:09,480
vynikající tip-top servis. Ach jo!

371
00:23:11,660 --> 00:23:13,520
Získat to? Tip - top.

372
00:23:18,720 --> 00:23:20,620
Jak jste se znovu dostal k této práci?

373
00:23:21,370 --> 00:23:22,610
Možná to nechápeš.

374
00:23:22,810 --> 00:23:23,810
To je v pořádku.

375
00:23:24,350 --> 00:23:25,790
Co vám mohu přinést, madam?

376
00:23:26,030 --> 00:23:27,710
Dám si ty weenies a fazole, prosím.

377
00:23:28,010 --> 00:23:29,170
Oh, skvělá volba.

378
00:23:29,810 --> 00:23:31,130
A pro vás, mladá dámo?

379
00:23:31,430 --> 00:23:34,630
Myslím, že budu mít jedničku.

380
00:23:34,890 --> 00:23:37,370
Oh, stejně báječný výběr.

381
00:23:38,170 --> 00:23:41,870
Nemohu se rozhodnout mezi jedničkou resp
číslo dvě.

382
00:23:42,210 --> 00:23:47,690
Ujišťuji vás, že číslo dvě je stejné
vynikající jako jednička.

383
00:23:48,890 --> 00:23:50,410
Dobře, tak dostanu číslo dvě.

384
00:23:50,780 --> 00:23:54,260
Dobře, skvělá volba. Nemohl jsem
sám jsem si vybral lépe.

385
00:23:55,040 --> 00:23:56,800
Počkej, nic z toho jsi nenapsal.

386
00:23:57,180 --> 00:23:58,180
Není potřeba.

387
00:23:58,880 --> 00:24:00,500
Ooh, jsi dobrý.

388
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
Jsi hezká.

389
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Jsi hezká.

390
00:24:04,360 --> 00:24:08,680
Podělím se s vámi o své tipy.
Dobře. O ten svůj se asi nepodělím

391
00:24:08,720 --> 00:24:09,720
Dobře.

392
00:24:10,520 --> 00:24:12,580
Nech mě to dostat do kuchyně.

393
00:24:23,790 --> 00:24:24,749
Máme nějaké.

394
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
Máme nějaké.

395
00:24:26,250 --> 00:24:27,510
No, polož to na nás.

396
00:24:28,110 --> 00:24:31,150
Co? Rozkaz. co dostávají?

397
00:24:31,550 --> 00:24:32,790
zapomínám.

398
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Mají jen jednu věc. není
co dostali. To je kolik.

399
00:24:36,910 --> 00:24:40,850
Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest.

400
00:24:42,190 --> 00:24:44,050
Šest? No, to je skvělý začátek.

401
00:24:44,350 --> 00:24:45,350
Ne, jsou tři.

402
00:24:45,870 --> 00:24:47,730
Právě jsem tě viděl počítat do šesti.

403
00:24:47,930 --> 00:24:49,450
Počítal jsem kozy.

404
00:24:50,390 --> 00:24:51,390
Tři dívky.

405
00:24:52,040 --> 00:24:55,580
Šest koziček, tři holčičky, tři majitelé.

406
00:24:56,080 --> 00:24:57,920
Musí to být ten nový zasraný muž.

407
00:24:58,440 --> 00:25:00,520
Pak se objednejte. Tři z těch sraček.

408
00:25:05,680 --> 00:25:08,400
Jste připraveni?

409
00:25:09,820 --> 00:25:12,100
Teď jsme pryč.

410
00:25:12,620 --> 00:25:13,720
Sakra jsme.

411
00:25:13,940 --> 00:25:16,140
Ještě jsem ani nezkontroloval nádobí,
sráč.

412
00:25:16,640 --> 00:25:19,860
Mrkni, mrkni. Můj standard pokovování je
výše.

413
00:25:20,400 --> 00:25:22,040
stupně celoplošně.

414
00:25:22,320 --> 00:25:24,260
Musím schválit všechna jídla.

415
00:25:24,560 --> 00:25:27,560
Mrkat. Opouštět tohle, mrknutí, kuchyně,
sráč.

416
00:25:27,980 --> 00:25:28,899
Mrkni, mrkni.

417
00:25:28,900 --> 00:25:30,320
Jo, jo, jo.

418
00:25:31,060 --> 00:25:34,240
Jsme připraveni nebo ne?

419
00:25:34,520 --> 00:25:35,800
Otoč se, králíku.

420
00:25:39,280 --> 00:25:44,880
Dobré jít.

421
00:25:47,040 --> 00:25:48,880
Dobrou chuť, svině.

422
00:25:50,380 --> 00:25:54,780
Na legitimní chování se chováte velmi povrchně
podnikání, které není založeno na trávě.

423
00:25:55,540 --> 00:25:57,980
Dámy, podává se večeře.

424
00:26:00,160 --> 00:26:01,440
Nechystáte se ochutnat?

425
00:26:02,060 --> 00:26:03,720
Oh, my vlastně nejíme jídlo.

426
00:26:04,100 --> 00:26:06,340
Jo, ne, jen to fotíme.

427
00:26:06,660 --> 00:26:08,800
co tím myslíš? Musíš jíst.

428
00:26:09,080 --> 00:26:10,880
Žijeme jen z doplňků a mozku
voda.

429
00:26:11,700 --> 00:26:13,340
Nejsem si jistý, jestli to funguje.

430
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
Tady, teď.

431
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
Udělejme králíka

432
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
Myslím, že se jim to líbí.

433
00:27:32,300 --> 00:27:33,500
Máme vlastně zákazníky.

434
00:27:34,480 --> 00:27:36,260
Všichni jsou tu, aby vás podpořili.

435
00:27:37,340 --> 00:27:39,500
Jsem tak šťastný, že tě můžu políbit.

436
00:27:40,040 --> 00:27:41,860
Mohl byste se tedy vrátit ke smutku?

437
00:27:42,200 --> 00:27:45,200
Jo, byl bych tak smutný. Chtěl bych se líbat
vy.

438
00:27:45,560 --> 00:27:47,360
Buď jako já. Nic necítit.

439
00:27:56,560 --> 00:27:57,560
Páni.

440
00:27:57,880 --> 00:28:01,120
Děkujeme, že jste se k nám přidali. Řeknu ti co,
tohle by si nenechal ujít pro daggum

441
00:28:01,120 --> 00:28:04,920
svět. Řeknu vám, byli jsme utábořeni
na Night Kitty Corner několik týdnů

442
00:28:04,920 --> 00:28:09,660
jen čekám, až si to ten shindig vyhrabe
shins, co ti řeknu. Uh-huh. Vy jste

443
00:28:09,660 --> 00:28:12,180
tábořili venku na ulici
týden, doslova?

444
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Řeknu vám co.

445
00:28:13,880 --> 00:28:17,520
Z jalopy spadly ořechy náklaďáku. Poslali jsme
vyšla pro ně a zjistila, že...

446
00:28:17,520 --> 00:28:19,500
Nakonec to bylo skvělé místo pro
podnikání.

447
00:28:20,000 --> 00:28:22,720
Spousta práce s velkými kapsami.

448
00:28:22,920 --> 00:28:24,400
Cha -ching, co ti řeknu.

449
00:28:24,920 --> 00:28:29,020
Forteotis, co ti řeknu. Virtuální
zlatý důl rybářské díry, řeknete-li

450
00:28:29,020 --> 00:28:30,020
co říkám.

451
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
já ne.

452
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
Jděte tudy.

453
00:28:32,720 --> 00:28:33,780
No, můžu to zkusit.

454
00:28:37,620 --> 00:28:39,300
Vážení všichni 12.

455
00:28:57,580 --> 00:29:02,420
Řeknu vám, země sociálních sítí, my jsme
posouváme se nahoru. je to tak.

456
00:29:03,180 --> 00:29:06,560
Táta dostal úplně novou kořist, dámy. já
co ti řeknu, je to tak.

457
00:29:06,940 --> 00:29:08,880
Označ mě na tom. Označ mě.

458
00:29:10,860 --> 00:29:13,680
Děkuji ti, má lásko.

459
00:29:15,140 --> 00:29:17,540
Říkám vám, tohle místo je šílené.

460
00:29:17,780 --> 00:29:23,420
Vsadím se, že uvidíme nějaké hvězdy. Z čeho
jejich obrazové ukázky vám říkají? Jsem tady

461
00:29:23,420 --> 00:29:24,640
říct vám. Vsadím se, že ano.

462
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
Řekni.

463
00:29:26,800 --> 00:29:29,120
Neříkej. Řekni to. Neříkej.

464
00:29:29,340 --> 00:29:30,340
Sdělit.

465
00:29:31,620 --> 00:29:35,200
Řeknu vám, jak moc si toho vážím
noc s tebou, zlatíčko.

466
00:29:35,720 --> 00:29:37,160
Nebyli jsme nic.

467
00:29:37,380 --> 00:29:39,140
Oh, říkám vám, to je něco.

468
00:29:39,640 --> 00:29:42,120
Řekl jsi mi. Stál si na svém
zem.

469
00:29:42,840 --> 00:29:45,380
Neřekl o neutěšené situaci
běžný pracovník.

470
00:29:46,200 --> 00:29:48,460
Nedostává se mi toho dost na to, abych to řekl.

471
00:29:48,740 --> 00:29:51,920
Řekl jsi jí. Neřekl jsem jí, aby to řekla
vy. Bylo to mnohem později.

472
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
Co ti řeknu.

473
00:29:53,380 --> 00:29:54,380
Kvůli inflaci.

474
00:29:55,020 --> 00:29:59,960
Zdražili jsme ten honeypot
až desetkrát tenký.

475
00:30:01,260 --> 00:30:04,200
Dvojnásobná cena za uskutečněné vstupné.

476
00:30:05,020 --> 00:30:08,380
Moje posádka se cítí jako Kim Kardashian.

477
00:30:08,860 --> 00:30:13,920
Řeknu vám, Kim Kardashian je drsná,
hrbolatý a potřebuje týden.

478
00:30:14,580 --> 00:30:17,460
To je šikulka Kim Kardashian. Řekni
jí.

479
00:30:19,260 --> 00:30:20,820
Jste Kim Kardashian.

480
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Řekl.

481
00:30:25,450 --> 00:30:26,950
Říkám ti pravdu, miláčku.

482
00:30:27,230 --> 00:30:32,390
Kdyby nebylo vás, nebyli bychom
tady jíst tyto jemné vitly v našem

483
00:30:32,390 --> 00:30:34,490
Nejlepší neděle, řeknu vám. Řeknu ti co?

484
00:30:34,690 --> 00:30:38,070
Jedeme vysoko na křídle ding-dang
- Wong prase.

485
00:30:40,530 --> 00:30:42,450
Říkám vám, souhlasím.

486
00:30:43,210 --> 00:30:44,210
říkám.

487
00:30:47,570 --> 00:30:50,030
Tady jsou všechny papíry s jídlem
slova.

488
00:30:54,950 --> 00:31:00,290
Budeme mít to nejdražší
roadkill, jak bylo mnohým z vás řečeno.

489
00:31:01,130 --> 00:31:03,890
Díky této pracující dívce, která pracuje
to.

490
00:31:04,250 --> 00:31:09,250
A náš podnik v oblasti kryptoměny ano
byl docela ziskový.

491
00:31:09,570 --> 00:31:10,730
Co ti řeknu.

492
00:31:11,130 --> 00:31:13,150
Oh, správně, jako bitcoin nebo co?

493
00:31:14,950 --> 00:31:19,370
Musím ti říct, nevím co
říci, že je. Ale byl to jeho nápad

494
00:31:19,370 --> 00:31:22,130
vybrat kapsy mrtvých lidí my
najít v uličce.

495
00:31:23,430 --> 00:31:26,190
Velký. Doslova jdu dělat
cokoliv jiného.

496
00:31:26,490 --> 00:31:31,730
Je to sakra udržitelné, říkám vám.
Řekl jsi jí to.

497
00:31:32,470 --> 00:31:34,870
Ahoj. Rád tě vidím.

498
00:31:35,730 --> 00:31:38,890
Je tu něco tak tajemného a sexy
o té pásce přes oko.

499
00:31:39,910 --> 00:31:41,750
Dávej na sebe pozor.

500
00:31:51,470 --> 00:31:54,470
Nejsou zde žádné paprsky vzpřímené. Přestaň
vzrušuj mě!

501
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
Co?

502
00:31:56,430 --> 00:31:58,570
Přestaňte mě vzrušovat, kuchaři.

503
00:31:58,950 --> 00:32:01,670
Mm - hmm. To je spíš ono, řízek
péro.

504
00:32:05,150 --> 00:32:06,430
Godspeed, můj příteli.

505
00:32:06,690 --> 00:32:09,090
No, to je sázka, kterou prohraješ.

506
00:32:09,870 --> 00:32:11,430
To vypadá dobře!

507
00:32:43,950 --> 00:32:45,650
řeknu ti co. Máte hotovo.

508
00:32:47,170 --> 00:32:49,370
Navrhuji přípitek, pokud jsem to neřekl.

509
00:32:50,030 --> 00:32:53,050
říkám ti. Chystám se to říct.

510
00:32:53,310 --> 00:32:57,630
Řekni to. řeknu ti to. Řekni to.
řeknu ti co.

511
00:32:58,570 --> 00:33:00,030
Zapomněl jsem, co jsem chtěl říct.

512
00:33:01,070 --> 00:33:03,150
Krásná slova, říkám ti. Děkuju.

513
00:33:04,490 --> 00:33:08,090
Na zdraví. Na zdraví. řeknu ti co.

514
00:33:08,590 --> 00:33:09,590
Pojďme čau.

515
00:33:20,150 --> 00:33:25,050
Lepší než vačice, říkám ti. Vy
říct?

516
00:33:25,330 --> 00:33:29,510
Jídlo v tomto podniku je jako vaše
cooter. Jsou v něm ceny.

517
00:33:30,330 --> 00:33:31,750
Obvykle snubní prsteny.

518
00:33:32,410 --> 00:33:36,390
Nikdy předtím jsem neměl hodinky
řeknu ti co.

519
00:33:36,730 --> 00:33:39,970
Říkám ti, kdy vypadla bota.

520
00:33:40,670 --> 00:33:42,570
Řeknu vám, byla to pracovní bota.

521
00:33:46,510 --> 00:33:48,870
Líbí se mi, jak jsi do sebe strčil toho děťátka
ústa.

522
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
Páni.

523
00:34:00,390 --> 00:34:02,310
Kde ji vzali? Motyky jsme my.

524
00:34:05,630 --> 00:34:08,230
Vítejte v destinaci La Lapin.

525
00:34:09,429 --> 00:34:11,370
Tady to máš. Trvalo ti to dost dlouho.

526
00:34:11,670 --> 00:34:12,670
je mi to líto.

527
00:34:14,050 --> 00:34:15,650
Jo, vlastně jsi.

528
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
Je to vtip?

529
00:34:19,920 --> 00:34:21,260
Ne, to si nemyslím.

530
00:34:21,500 --> 00:34:23,739
Víš co? Nebuď na mě chytrý,
ty malá děvko.

531
00:34:24,000 --> 00:34:24,918
V pořádku?

532
00:34:24,920 --> 00:34:27,360
Není moje chyba, že děláš minimum
mzda.

533
00:34:27,620 --> 00:34:29,940
Mohl jsi se alespoň usmát.

534
00:34:31,280 --> 00:34:35,920
Víš, chodím sem často, dobře?
A utrácím tu spoustu peněz.

535
00:34:36,719 --> 00:34:38,460
Máme otevřeno jen hodinu.

536
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
Získejte svého manažera.

537
00:34:42,139 --> 00:34:43,179
Vy jste manažer?

538
00:34:44,300 --> 00:34:47,440
Ne. Teď přestaň šukat a běž
váš manažer.

539
00:34:47,900 --> 00:34:50,280
Nemám potíže, že ne? Nemůžu jít
zpět do vězení.

540
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
Ne ta atmosféra.

541
00:34:53,600 --> 00:34:56,580
Co se tady zdá být problém, slečno?

542
00:34:58,300 --> 00:34:59,300
Vy jste manažer?

543
00:34:59,900 --> 00:35:00,980
Vlastně jsem vlastník.

544
00:35:02,040 --> 00:35:03,580
Další chytrý prdel vidím.

545
00:35:04,760 --> 00:35:07,160
A co se s tím sakra děje
kurvy tady?

546
00:35:08,020 --> 00:35:09,520
Vytáhli jejich koťata.

547
00:35:10,180 --> 00:35:11,180
Jsou Francouzi.

548
00:35:14,100 --> 00:35:17,000
Moje dítě to nemusí vidět, dobře?
Podívejte se na něj.

549
00:35:18,700 --> 00:35:19,820
Uh, ty jsi dítě?

550
00:35:20,300 --> 00:35:22,260
Nemluv o mé rodině, ano?

551
00:35:22,880 --> 00:35:25,100
Co přesně chceš?

552
00:35:25,420 --> 00:35:30,260
Už mě nepřerušuj. já jsem ten
zákazník a já ti platím mzdu, dobře?

553
00:35:30,740 --> 00:35:32,140
Ne, pokud si neobjednáte.

554
00:35:33,000 --> 00:35:34,500
Snažím se naznačit pointu, dobře?

555
00:35:34,920 --> 00:35:36,360
Jako bod na vaší hlavě.

556
00:35:36,760 --> 00:35:37,760
Pak to udělejte.

557
00:35:39,060 --> 00:35:40,360
Vezmu jen jedničku.

558
00:35:40,580 --> 00:35:45,040
A udělej to rychle, jo? Protože mám
místa, kam jít, lidé k vidění a věci

559
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
dělat.

560
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
Hned.

561
00:35:49,960 --> 00:35:51,240
Proč tam pořád stojíš?

562
00:35:51,480 --> 00:35:55,940
Shell - šokován. Nasekat - nasekat. Dobře? můj
manžel je právník.

563
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
kretén.

564
00:36:02,660 --> 00:36:07,800
Jen tak dál, zlato. Jen tak.
Neser na ten chleba. ujišťuji tě,

565
00:36:07,800 --> 00:36:10,160
dovednosti s nožem jsou na špičkové úrovni.

566
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Dost!

567
00:36:15,580 --> 00:36:19,040
Nemáš čas na žádné zkurvení
přestávka. Získejte... Zpátky do práce,

568
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
Dicktonstein.

569
00:36:21,060 --> 00:36:22,720
máš přestávku? Opravdu?

570
00:36:23,720 --> 00:36:25,840
promiň. Pětky jsou pro vítěze.

571
00:36:27,900 --> 00:36:32,400
Miluju svůj vzhled vlasů. Je to opravdu dobré.
Vypadáš tak roztomile.

572
00:36:32,860 --> 00:36:34,900
Ahoj, jsme tady. Je to Barbie a Kendra.

573
00:36:35,240 --> 00:36:36,860
Vzkříšení pro dva, prosím. Hurá!

574
00:36:37,980 --> 00:36:39,360
To je tak vzrušující.

575
00:36:39,760 --> 00:36:41,000
Je to ubrus.

576
00:36:41,560 --> 00:36:43,040
Je mnohem lepší než naše kočka.

577
00:36:43,360 --> 00:36:45,180
Sráží se červená s mou růžovou?

578
00:36:45,680 --> 00:36:46,680
ne

579
00:36:46,980 --> 00:36:49,000
rozhodně ne. Vypadáš tak roztomile. já
taky.

580
00:36:49,400 --> 00:36:52,840
Váš server bude možná s vámi,
nakonec.

581
00:36:53,120 --> 00:36:54,300
Děkuju. Děkuju.

582
00:36:54,780 --> 00:36:56,160
Bože můj. To je tak vzrušující.

583
00:36:56,380 --> 00:36:56,879
já vím.

584
00:36:56,880 --> 00:36:58,220
Věřili byste, že je to opravdu tak
děje?

585
00:36:58,580 --> 00:36:59,359
já vím.

586
00:36:59,360 --> 00:37:00,840
Od pandemie jsme nebyli venku.

587
00:37:01,160 --> 00:37:05,060
Pokud nepočítáte Deep Space a... Ne,
ne, ne. To nezmiňujeme. chci

588
00:37:05,060 --> 00:37:06,740
aby to byla vzdálená vzpomínka.

589
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Úplně, úplně, úplně.

590
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
Už jsou to dva roky, co jsme se dostali
oblečený.

591
00:37:11,180 --> 00:37:13,640
Jo. Ale přiznejte se. Vždycky vypadáme špatně.

592
00:37:13,960 --> 00:37:15,320
Dobře. Přiznávám to na maximum.

593
00:37:16,810 --> 00:37:20,170
A to jsme ani nezačali pandemii
hmotnost. Chci říct, podívejte se na ty šaty. to

594
00:37:20,170 --> 00:37:21,230
sedí mi jako sen.

595
00:37:22,090 --> 00:37:24,970
Protože všechno, co jsme museli jíst, bylo jako
gumové lamy a jako kamenná voda.

596
00:37:25,450 --> 00:37:27,130
Jasně. Ale dostal jsem boty COVID.

597
00:37:27,630 --> 00:37:28,609
Ano, udělal.

598
00:37:28,610 --> 00:37:29,970
Mám jen své COVID ponožky.

599
00:37:31,190 --> 00:37:33,170
Musím je mít krásné, víš? Dobře
trik.

600
00:37:41,390 --> 00:37:43,170
Takže je to jako nový normální?

601
00:37:43,570 --> 00:37:47,730
Co, vypadáš roztomile a žvýkáš to? to je
vždy to bylo u nás normální.

602
00:37:48,430 --> 00:37:53,130
Můžeme říct pětku? Počkejte, můžeme?
tohle teď v reálném životě?

603
00:37:53,410 --> 00:37:55,370
Myslím, myslím, že ano.

604
00:37:55,890 --> 00:37:57,170
Ale cítím se tak divně.

605
00:37:57,590 --> 00:37:59,670
Jo, nikoho jsem se nedotkl
tak za dva roky.

606
00:38:00,010 --> 00:38:01,010
Lhář, Faith.

607
00:38:01,050 --> 00:38:07,210
Vypadáš úplně přes to všechno. To bylo
ne osobní. Tomu se říkalo zásadní

608
00:38:07,210 --> 00:38:08,530
práce. Dobře.

609
00:38:37,840 --> 00:38:40,640
Jo, to proto, že to bylo jen 32
-palcový televizor. Duh.

610
00:38:42,420 --> 00:38:44,620
Je to mnohem žhavější než na Zoomu.

611
00:38:44,900 --> 00:38:46,260
Tolik. Mnohem teplejší.

612
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
Díky.

613
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Slyšel nás?

614
00:38:49,780 --> 00:38:51,600
Nevím. Jsme naživu?

615
00:38:52,020 --> 00:38:53,180
Nebo mám být na?

616
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
Ahoj holky.

617
00:38:55,520 --> 00:38:56,600
Barbie a Kendra, že?

618
00:38:57,980 --> 00:38:58,980
co tady děláš?

619
00:38:59,200 --> 00:39:01,900
Jako, vůbec nevím, jak na to
procházet skutečným životem.

620
00:39:02,500 --> 00:39:05,080
Nevadí, když si sednu? Nemůžu najít ani můj
večírek.

621
00:39:05,400 --> 00:39:07,260
Oh, teď jsme tvoje parta, Tygře.

622
00:39:08,360 --> 00:39:10,880
Udělej tlačítko ztlumení doopravdy, Lee.

623
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
Ano, ano, ano, ano.

624
00:39:15,740 --> 00:39:18,900
Nemůžu uvěřit, že jsi tady.

625
00:39:19,420 --> 00:39:20,339
jsem tady.

626
00:39:20,340 --> 00:39:21,780
Je to jako, je to tak úžasné.

627
00:39:22,820 --> 00:39:26,720
Ahoj. Tady je vaše jídlo. Děkuju. Ale
ještě jsme neobjednali. Jo, ale tohle

628
00:39:26,720 --> 00:39:27,900
je to, co byste si objednali, že?

629
00:39:28,500 --> 00:39:32,780
Věrný. Přinesu ti jeden. Tak jak
Může nám Ben říct všechno? Řekni

630
00:39:32,780 --> 00:39:33,538
nám všechno.

631
00:39:33,540 --> 00:39:34,680
Bylo to skvělé. Jen hlídám Kat.

632
00:39:37,520 --> 00:39:40,480
Pořád mám tu vášeň, jo. počkej,
tak jsem slyšel, že jsi jako,

633
00:39:42,100 --> 00:39:43,120
řídit a závodit v autech?

634
00:39:43,500 --> 00:39:47,640
já ano. Mám upravenou, že mám a
chlap řídit, ale já řídím závodní auto v a

635
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
nižší třída.

636
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Páni.

637
00:39:49,800 --> 00:39:50,638
To je úžasné.

638
00:39:50,640 --> 00:39:51,740
To je ta nejúžasnější věc vůbec.

639
00:39:51,940 --> 00:39:54,980
Měl jsem tu vášeň před Kat. já jsem
vlastně závodil pro mnoho, mnoho

640
00:39:54,980 --> 00:39:56,900
let. Vážně? Jo. Páni.

641
00:39:57,420 --> 00:39:58,600
Jak ses k tomu dostal?

642
00:39:58,940 --> 00:40:02,860
Musel jsem zůstat naživu, víš. Vy jste
musím najít věci, které si zvyky udržet

643
00:40:02,860 --> 00:40:03,860
živý.

644
00:40:04,009 --> 00:40:05,009
byl to závod.

645
00:40:05,030 --> 00:40:08,050
Víte, byl jsem v určité fázi svého života
kde bylo všechno depresivní, nic

646
00:40:08,050 --> 00:40:09,470
pracoval, víš, nemohl nic dělat.

647
00:40:10,090 --> 00:40:13,190
A bum, našel jsem závodění a miloval ho
od.

648
00:40:13,570 --> 00:40:14,570
Páni.

649
00:40:14,870 --> 00:40:18,030
Jo, někteří lidé nemohou uvěřit, že můžu
jezdit takhle. já ano. Jsi jako

650
00:40:18,030 --> 00:40:19,470
úžasné. Jste tak úžasní.

651
00:40:19,770 --> 00:40:20,770
Nevím o tom.

652
00:40:20,930 --> 00:40:21,930
Tak v pohodě.

653
00:40:21,970 --> 00:40:22,888
Nikdy se nevzdávám.

654
00:40:22,890 --> 00:40:27,230
Tak jak se má Joey Jojo, Jojo? On visí
tam. Měl nějaké problémy

655
00:40:27,230 --> 00:40:31,250
hodně samotář, ale víš, on nikdy není
viděl celou verzi Tiger Canyon.

656
00:40:31,710 --> 00:40:35,330
Co? Jo, drží ho pod zámkem
osamělý docela dost, protože

657
00:40:35,330 --> 00:40:38,770
popularita. Oh, můj bože. Dobře
ta věc, která vypadá dobře v oranžové.

658
00:40:39,050 --> 00:40:44,110
Jo. Tak se na to musím zeptat a jsem
jistě se tě na to každý ptá, ale co

659
00:40:44,110 --> 00:40:45,570
s ohněm? kdo to udělal?

660
00:40:45,810 --> 00:40:48,990
Oh, můj bože. Víte, v prvním
epizoda, je tam producent,

661
00:40:48,990 --> 00:40:50,190
jmenuje se Kirk.

662
00:40:50,850 --> 00:40:55,270
A máme video, jak jde
ve stejnou dobu před kanceláří

663
00:40:55,270 --> 00:40:57,490
že oheň byl v noci asi 4 palce
ráno.

664
00:40:57,930 --> 00:40:59,510
A on jde před
kamery.

665
00:41:00,140 --> 00:41:01,520
Vypadá to jako důkaz.

666
00:41:01,960 --> 00:41:06,440
Odešel ze země. Je tam celek
trezor chybí s pevnými disky v něm. A

667
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
opustil zemi.

668
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Utekl.

669
00:41:09,140 --> 00:41:12,280
Do země, kde nemůže být
vydán zpět.

670
00:41:12,880 --> 00:41:15,580
Počkejte, chybí trezor s věcmi
uvnitř toho? Je tam celý trezor

671
00:41:15,580 --> 00:41:19,700
chybí se záběry. A udělal a
dokumentární. A některé z těch záběrů, já

672
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
věřte, je na tom dokumentu.

673
00:41:22,060 --> 00:41:28,120
Skandální. Takže, co takhle, jako ty?
chci mi říct příběh o tom, jak Joey,

674
00:41:28,220 --> 00:41:34,870
jako... zmlátil všechny ty kluky ach jo my
říkal jim štěňata štěňata

675
00:41:34,870 --> 00:41:41,670
štěňata jako psi nebyli psi, ale uh
obvykle 18 let 19 let

676
00:41:41,670 --> 00:41:45,870
starým říkáme štěňata, protože my
přinést jeden do předních dveří a pak jeden

677
00:41:45,870 --> 00:41:48,750
by šel zadními dveřmi, takže ty
musím je tak nějak propašovat dovnitř a ven

678
00:41:48,750 --> 00:41:52,030
ach můj bože, takže ten druhý neví
o tom druhém jo počkej on jde

679
00:41:52,030 --> 00:41:55,750
z jeho dveří žádné domovní dveře v pořádku
možná jeho dveře

680
00:41:56,750 --> 00:41:57,448
Oh, brnkačka.

681
00:41:57,450 --> 00:42:01,490
Páni. TMI pro mě. Jo. 5 000 ve vašem
pokoj na střední škole.

682
00:42:04,530 --> 00:42:05,530
TMI.

683
00:42:10,450 --> 00:42:16,270
Co kurva hledáš? vy
chybí koule?

684
00:42:16,670 --> 00:42:17,770
Moje šťastné hodinky.

685
00:42:18,010 --> 00:42:19,010
Je to pryč.

686
00:42:19,670 --> 00:42:21,650
Toho hajzla nepotřebuješ.

687
00:42:22,230 --> 00:42:24,170
Moje ruka je břitva.

688
00:42:24,430 --> 00:42:26,070
Nemohu pokračovat.

689
00:42:26,640 --> 00:42:29,640
Mohl by ses kurva uklidnit a
odpočinout si na zatracenou minutu?

690
00:42:30,120 --> 00:42:33,980
To je nemožné. Kouzlo bylo ve vás
celou dobu.

691
00:42:34,340 --> 00:42:36,020
Ne ty zkurvené hodiny.

692
00:42:36,500 --> 00:42:37,419
Myslím, že ano.

693
00:42:37,420 --> 00:42:39,360
Mm - hmm. Oh, já vím.

694
00:42:39,620 --> 00:42:41,660
Jen relaxujte a dýchejte.

695
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
oh,

696
00:42:48,900 --> 00:42:49,900
možná kurva ne.

697
00:43:07,500 --> 00:43:08,500
Ty mě šukáš.

698
00:43:08,560 --> 00:43:10,400
Právo? Co teď?

699
00:43:11,020 --> 00:43:12,560
Tohle nevypadá jako na obrázku.

700
00:43:13,080 --> 00:43:14,740
Nemáme obrázky.

701
00:43:14,960 --> 00:43:19,200
Pak jsi to změnil, jo? viděl jsem
lepší jídlo v zoo.

702
00:43:19,560 --> 00:43:22,040
Z hrošího doupěte, předpokládám.

703
00:43:22,700 --> 00:43:24,940
Co? Získejte svého manažera.

704
00:43:25,520 --> 00:43:26,800
Jsem manažer.

705
00:43:27,140 --> 00:43:28,140
Znám majitele.

706
00:43:28,440 --> 00:43:29,980
Výložník. Jsem vlastník.

707
00:43:32,260 --> 00:43:35,300
Mohl jsem to sehnat levněji
ulice.

708
00:43:35,580 --> 00:43:36,580
Děláš si srandu?

709
00:43:36,970 --> 00:43:38,410
Tak proč to neuděláš?

710
00:43:39,450 --> 00:43:44,690
Podívejte, paní, je to tam, jestli se vám to líbí,
tam to je, pokud ne. No já nikdy,

711
00:43:44,990 --> 00:43:45,990
dobře?

712
00:43:46,630 --> 00:43:47,630
To je jasné.

713
00:43:48,110 --> 00:43:53,630
Zaplať, zanech pěkné spropitné pro dámu
urazil jsi, nebo to nos. Neplatím

714
00:43:53,630 --> 00:43:54,630
za to.

715
00:43:54,710 --> 00:43:56,510
No, vybrali jste si.

716
00:44:00,430 --> 00:44:03,750
Už sem nikdy nepřijdu.

717
00:44:06,410 --> 00:44:09,270
To je to nejrozumnější, co máte
řekl celou noc.

718
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
Králičí!

719
00:44:16,510 --> 00:44:19,890
Vypořádal jsem se s nasranými bombami a
sexy peklo.

720
00:44:20,090 --> 00:44:22,450
Byl jsem pokrytý mimozemskou sploosh.

721
00:44:23,070 --> 00:44:26,770
Ale nic mě na to nemohlo připravit
Karen.

722
00:44:27,010 --> 00:44:28,010
Jo, Králík.

723
00:44:28,270 --> 00:44:29,410
Zatlačte na toho hajzla.

724
00:44:29,850 --> 00:44:31,950
Zatlačte na to. Zatlačte to opravdu dobře.

725
00:44:32,430 --> 00:44:36,870
Pak budu řídit tuto restauraci
přímo do zasrané země.

726
00:44:36,870 --> 00:44:37,868
právo.

727
00:44:37,870 --> 00:44:38,990
Nemůžu to udělat.

728
00:44:39,210 --> 00:44:40,910
Na tohle je moc ježdění.

729
00:44:41,190 --> 00:44:42,190
Děkuji, Amy.

730
00:44:42,870 --> 00:44:44,970
Do prdele! Řekl jsem to nahlas?

731
00:44:45,170 --> 00:44:47,050
Myslel jsem, že si to jen myslím
sráč.

732
00:44:47,290 --> 00:44:49,090
já vím. Určitě si to předpokládal.

733
00:44:49,310 --> 00:44:50,310
No sakra.

734
00:44:51,070 --> 00:44:54,270
No, promítni si na ně prdel
zkurvené fazole, weenie.

735
00:44:55,970 --> 00:44:58,230
Na zdraví. Rozhodně to musíme udělat
znovu. já vím. Na zdraví.

736
00:45:00,440 --> 00:45:02,020
Oh, můj bože. Mám v tobě svou ofinu
fazole.

737
00:45:04,040 --> 00:45:05,040
To jsou naše fazole.

738
00:45:05,980 --> 00:45:06,939
To je ten zvonek?

739
00:45:06,940 --> 00:45:08,400
Ano, je. A žádný spěch.

740
00:45:08,780 --> 00:45:12,340
A velmi si vážím vaší podpory
já dnes. Nech mě to dostat. opravdu ano.

741
00:45:12,380 --> 00:45:13,380
žádný.

742
00:45:13,460 --> 00:45:17,680
Je to na nás. Jo, úplně jsme to pochopili.
Byla by to hotovost, prdel nebo tráva?

743
00:45:17,980 --> 00:45:18,980
Ale žádná tráva.

744
00:45:19,600 --> 00:45:20,660
Teď jsem legitimní.

745
00:45:20,920 --> 00:45:24,040
Jen mě nech prohrabat se v kabelce a najít svou
peněženka.

746
00:45:24,420 --> 00:45:25,960
Správně, Kendro? Moje peněženka?

747
00:45:27,120 --> 00:45:28,120
Jo!

748
00:45:35,180 --> 00:45:37,400
Co to sakra bylo?

749
00:45:38,460 --> 00:45:40,200
Nějaký flashback?

750
00:45:55,530 --> 00:46:00,030
Oh, musíte mě omluvit. není
každý den někdo takový vidí

751
00:46:00,210 --> 00:46:02,190
smyslná žena jako ty.

752
00:46:08,670 --> 00:46:09,870
Kde jsou moje způsoby?

753
00:46:10,410 --> 00:46:11,490
Jsem vzteklý.

754
00:46:11,730 --> 00:46:12,730
já vím.

755
00:46:13,810 --> 00:46:14,810
Seznámili jsme se.

756
00:46:15,690 --> 00:46:18,090
Pořád jsem schůzka.

757
00:46:18,690 --> 00:46:19,690
Ó.

758
00:46:20,990 --> 00:46:21,990
Randezvous.

759
00:46:23,050 --> 00:46:24,050
Jak to visí?

760
00:46:24,350 --> 00:46:25,350
Nízký.

761
00:46:25,610 --> 00:46:26,710
A doleva.

762
00:46:28,770 --> 00:46:33,990
Víš, ty a já jsme nikdy nedokončili co
začali jsme ve Vegas.

763
00:46:34,670 --> 00:46:35,770
My ne?

764
00:46:36,770 --> 00:46:38,550
proč tomu tak je?

765
00:46:39,410 --> 00:46:45,330
Protože jsi utekl s křikem jako a
málo

766
00:46:45,330 --> 00:46:46,810
mrcha.

767
00:46:48,990 --> 00:46:49,990
já ano?

768
00:46:51,030 --> 00:46:53,970
Ale měli jsme hezkou konverzaci,
správně?

769
00:47:01,520 --> 00:47:03,680
Stále vás to trápí?

770
00:47:04,000 --> 00:47:05,380
koho to zajímá?

771
00:47:05,920 --> 00:47:07,420
Je to jen kůže.

772
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
Užijte si to.

773
00:47:26,620 --> 00:47:27,620
Hej.

774
00:47:34,670 --> 00:47:35,910
Tak báječné.

775
00:47:36,390 --> 00:47:38,750
Naprosto obětavé.

776
00:47:40,730 --> 00:47:42,850
Pojďme se do toho kopat.

777
00:47:50,550 --> 00:47:53,850
Skoro to cítím.

778
00:47:54,050 --> 00:47:55,770
Jo, skoro.

779
00:47:56,530 --> 00:47:58,850
Je to tak blízko, jak se jen dostaneme,
brácho.

780
00:48:00,570 --> 00:48:01,970
Hummerdoodle. Hodně drsný.

781
00:48:02,760 --> 00:48:06,100
No a co třeba toast?

782
00:48:11,640 --> 00:48:12,240
já

783
00:48:12,240 --> 00:48:21,260
ne

784
00:48:21,260 --> 00:48:24,320
vím o tobě, ale nechal bych ho posednout
jeho kundička každý den.

785
00:48:26,000 --> 00:48:27,680
Tohle je úplně na hovno.

786
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Je to duch.

787
00:48:29,640 --> 00:48:31,380
Všechno jedna velká kachna.

788
00:48:32,560 --> 00:48:36,680
A naše próza je totální strašidelný přípitek
s prózou.

789
00:48:36,880 --> 00:48:39,260
brácho? Vzal jsi slova přímo z mých
ústa.

790
00:48:41,280 --> 00:48:43,020
Aspoň pořád voní.

791
00:48:44,340 --> 00:48:45,340
Můžete to cítit.

792
00:48:47,700 --> 00:48:48,720
Duchové mohou snít.

793
00:48:50,960 --> 00:48:51,960
Duchové mohou snít.

794
00:49:07,120 --> 00:49:08,240
Někdo jim nechal jídlo.

795
00:49:22,020 --> 00:49:24,980
Co to sakra bylo?

796
00:49:25,780 --> 00:49:26,780
Sexy peklo.

797
00:49:27,080 --> 00:49:28,740
They must have ordered to go.

798
00:49:37,230 --> 00:49:42,290
E .B., we've been through a lot of rough
years together, but you really pulled

799
00:49:42,290 --> 00:49:43,290
pro mě dnes večer.

800
00:49:43,630 --> 00:49:44,990
chci ti poděkovat.

801
00:49:45,330 --> 00:49:46,930
No, zasraný čas.

802
00:49:47,230 --> 00:49:50,530
Going legit was the best decision I ever
vyrobeno.

803
00:49:51,090 --> 00:49:56,530
Well, I can't believe I'm saying this,
ale gratuluji. You deserve everything you

804
00:49:56,530 --> 00:49:57,590
dostat, čuráku.

805
00:49:58,070 --> 00:50:00,550
I do deserve everything I get, don't I?

806
00:50:01,170 --> 00:50:02,990
Všechno, sráči.

807
00:50:03,590 --> 00:50:06,690
You know, I've been so busy, I'm a bit
hladový.

808
00:50:07,050 --> 00:50:09,290
Jídlo jsem ani neochutnal. Jo?

809
00:50:10,010 --> 00:50:11,010
Ó.

810
00:50:11,970 --> 00:50:12,970
Ah

811
00:50:21,250 --> 00:50:22,250
Plevel.

812
00:50:23,110 --> 00:50:24,210
Slavná tráva.

813
00:50:26,050 --> 00:50:30,350
Ha, je to tak. Myslel sis, že můžeš
udělej to beze mě a mé trávy.

814
00:50:30,570 --> 00:50:32,370
Myslel sis špatně, sráči.

815
00:50:32,650 --> 00:50:35,230
Bez E .B. Jak by mohl
ty?

816
00:50:35,920 --> 00:50:37,160
Tohle je moje jediná šance.

817
00:50:37,680 --> 00:50:39,000
A vyhrál jsi, sráči.

818
00:50:39,580 --> 00:50:40,760
Buďte vděční.

819
00:50:42,140 --> 00:50:43,840
Jsem prostě vedle.

820
00:50:46,640 --> 00:50:53,460
musím říct,

821
00:50:53,640 --> 00:50:55,480
fakt se ti to povedlo.

822
00:50:56,020 --> 00:50:57,020
já ano?

823
00:50:58,440 --> 00:50:59,440
Tady je.

824
00:50:59,660 --> 00:51:00,660
Tady je ten blbec.

825
00:51:03,340 --> 00:51:04,340
Byl stále v koupelně.

826
00:51:04,660 --> 00:51:08,600
V čem se zdá být problém, strážníku?

827
00:51:09,100 --> 00:51:13,140
Tahle dáma, kde se nic jiného neděje
její život, podal hlášení proti

828
00:51:13,140 --> 00:51:14,140
toto zařízení.

829
00:51:14,220 --> 00:51:15,640
Chci, aby ho vyhodili.

830
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
Nemůžeš mě vyhodit. Tohle vlastním
zřízení.

831
00:51:19,520 --> 00:51:23,760
Pane, když se teď rozhlédnu kolem sebe,
na tom, co řekla, je nějaká zásluha

832
00:51:24,920 --> 00:51:26,780
Vedete nějaký dům
špatná pověst?

833
00:51:27,020 --> 00:51:28,020
Oh, ne.

834
00:51:29,360 --> 00:51:30,840
Jsou prostě vysoké.

835
00:51:32,310 --> 00:51:33,310
Řekněte to znovu, pane.

836
00:51:34,050 --> 00:51:35,050
Ne.

837
00:51:36,250 --> 00:51:39,490
Oh, tady, ochutnejte něco z naší skvělé kuchyně.
Myslím, že se ti to bude líbit.

838
00:51:43,930 --> 00:51:44,930
To je moje skvělá místní.

839
00:51:45,090 --> 00:51:46,090
Zkuste to.

840
00:51:48,990 --> 00:51:50,130
Sakra, to je dobrý hovno.

841
00:51:51,150 --> 00:51:54,130
Přesto budete muset přijít s
nás.

842
00:51:55,330 --> 00:51:56,330
Dej mi chvilku.

843
00:52:11,630 --> 00:52:17,150
Myslím, že jsem kouřil trávu. A byl
udělala mě dálnice.

844
00:52:18,110 --> 00:52:23,210
Cítil jsem to na kolenou. Oh, ano.
Nasaj to pořádně. To jsem já

845
00:52:23,210 --> 00:52:24,210
mluvit o. Jo.

846
00:52:24,410 --> 00:52:26,770
Myslím, že jsem kouřil trávu.

847
00:52:27,090 --> 00:52:30,770
A on ze mě udělal dálnici. Plevel.

848
00:52:31,190 --> 00:52:32,190
Plevel.

849
00:52:45,610 --> 00:52:49,090
Máte právo mlčet.
Cokoli řeknete, může a bude použito

850
00:52:49,090 --> 00:52:50,090
proti vám.

851
00:52:50,750 --> 00:52:51,750
vítejte,

852
00:52:59,010 --> 00:53:00,790
kurva. Pane, rozumíte?

853
00:53:01,250 --> 00:53:02,830
Potřebujete tlumočníka?

854
00:53:03,370 --> 00:53:04,370
Sakra.

855
00:53:04,450 --> 00:53:06,550
Ten zasraný pohled jsem už viděl.

856
00:53:07,370 --> 00:53:08,370
je v pořádku?

857
00:53:09,010 --> 00:53:12,330
Vzplane spontánně nebo
něco?

858
00:53:12,550 --> 00:53:14,250
Pane, je pryč.

859
00:53:15,130 --> 00:53:17,250
To je nějaká vážná sračka.

860
00:53:18,370 --> 00:53:19,490
Něco je zkurvený.

861
00:53:19,910 --> 00:53:21,190
Pořád je tady.

862
00:53:27,530 --> 00:53:28,530
Jo.

863
00:53:32,470 --> 00:53:34,770
No, budu ponořený do psích sraček.

864
00:53:35,990 --> 00:53:37,630
Co se děje, Lindsay Brohanová?

865
00:53:38,290 --> 00:53:39,810
Nevadí, když se rozpojím?

866
00:53:46,320 --> 00:53:47,560
To je sladká brokolice.

867
00:53:47,840 --> 00:53:49,820
Larnell, jsi to opravdu ty?

868
00:53:50,140 --> 00:53:52,340
Máš zatracenou pravdu, Bernie
Sanders.

869
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
Chybíš mi?

870
00:53:54,240 --> 00:53:55,240
Ach ano.

871
00:53:56,720 --> 00:53:57,720
Sakra ne.

872
00:53:58,860 --> 00:54:01,260
Taky tě rád vidím, Evie.

873
00:54:01,640 --> 00:54:03,960
Ew. Stejně tak, děvko.

874
00:54:07,400 --> 00:54:10,480
Larnell, jak ses odtud dostal?
tady?

875
00:54:11,020 --> 00:54:12,160
Nemám tušení, člověče.

876
00:54:12,380 --> 00:54:14,120
Ale jsem nadšený, že jsem tady.

877
00:54:14,860 --> 00:54:15,900
Budu svině.

878
00:54:16,520 --> 00:54:17,780
Obrátit hlavu nic?

879
00:54:18,480 --> 00:54:22,900
Jo, to mě ani nenapadlo
možné. Věř mi, tvoje hlava to není

880
00:54:22,900 --> 00:54:27,380
někdo chce zavolat domů. ty jsi
šílenější než Amanda Bynes.

881
00:54:27,740 --> 00:54:29,120
Tak se mnou mluv, Husi.

882
00:54:29,400 --> 00:54:30,400
Všechno dobré?

883
00:54:30,800 --> 00:54:32,920
Uh, ne tolik.

884
00:54:33,220 --> 00:54:35,680
Pojď sem, ty velký perverze. Dejte mi nějaké
bromance.

885
00:54:41,060 --> 00:54:43,600
Jsme unaveni z tohoto milostného vztahu. jsme
půjdu do toho a spoutám tě.

886
00:54:44,120 --> 00:54:46,380
Hej, hej, ahoj, ty zasranej darebáku.

887
00:54:47,040 --> 00:54:48,760
A drž se za prsa.

888
00:54:49,100 --> 00:54:51,240
Čas zvýšit teplotu.

889
00:54:51,720 --> 00:54:54,360
Vybarvi nás zatraceně tmavě.

890
00:55:11,820 --> 00:55:13,780
Chystal se nás uvěznit ve své hlavě
navždy.

891
00:55:14,020 --> 00:55:15,020
Uh-uh.

892
00:55:15,060 --> 00:55:18,200
Nechtějte žádnou část toho syfilisu
hovno.

893
00:55:18,600 --> 00:55:19,980
Žádný zatracený způsob.

894
00:55:20,620 --> 00:55:22,280
Teď jsme v mém světě.

895
00:55:22,900 --> 00:55:23,900
Navždy.

896
00:55:25,320 --> 00:55:26,560
Je tady salon?

897
00:55:26,760 --> 00:55:28,420
Ani nevím, proč to zkouším.

898
00:55:28,760 --> 00:55:31,020
Starého králíka novému nenaučíš
triky.

899
00:55:31,520 --> 00:55:33,300
To je místo, kam jsem vždy patřil.

900
00:55:34,120 --> 00:55:35,600
Amen s tím, Weedle Juice.

901
00:55:36,440 --> 00:55:40,160
Radši buď šťastný.

902
00:55:40,520 --> 00:55:43,960
Protože tohle je ono. Už ne. Toto
je to opravdu tak?

903
00:55:44,340 --> 00:55:46,660
Tohle je velké zasrané finále.

904
00:55:47,180 --> 00:55:48,560
Jsem kurva hotový.

905
00:55:49,120 --> 00:55:50,220
Všichni jsme skončili.

906
00:55:50,520 --> 00:55:51,459
Vydrž.

907
00:55:51,460 --> 00:55:53,480
Ještě poslední věc, než půjdeme.

908
00:55:53,960 --> 00:55:58,360
Co kdybych ti řekl, že jsi tam nikdy neexistoval
první místo?

909
00:55:58,620 --> 00:56:02,160
Jsi jen výplod mé fantazie
tentokrát.

910
00:56:02,380 --> 00:56:05,460
Všichni jsme jen jeden špatný kurva
výlet.

911
00:56:07,680 --> 00:56:08,960
Jsem v pohodě.

912
00:56:09,600 --> 00:56:10,680
Mm-mm-mm.

913
00:56:17,320 --> 00:56:18,640
Tráva je život.

914
00:56:18,980 --> 00:56:19,980
Ano, opravdu.

915
00:56:20,320 --> 00:56:23,020
Tráva je život. Tráva je život.

916
00:56:23,280 --> 00:56:24,420
Tráva je život.

917
00:56:32,420 --> 00:56:35,180
Páni. Co se tady sakra stalo?

918
00:56:35,900 --> 00:56:37,320
Nevím.

919
00:56:37,760 --> 00:56:39,360
Vypadá to, že jsme přišli o všechnu zábavu,
ačkoli.

920
00:56:39,980 --> 00:56:41,260
Sakra.

921
00:56:41,640 --> 00:56:44,040
Všichni oblečení a není kam jít.

922
00:56:44,360 --> 00:56:46,580
Oh, kurva můj zadek.

923
00:57:30,190 --> 00:57:31,190
Děkuju.

924
00:58:01,610 --> 00:58:02,610
Děkuju.