1 00:00:17,710 --> 00:00:19,780 Saya di sini bersama Matteo Hart yang legendaris, 2 00:00:19,880 --> 00:00:21,580 direktur Festival Mode. 3 00:00:21,680 --> 00:00:23,090 Halo sayang. 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,990 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami Koleksi Nick Garrison 5 00:00:27,090 --> 00:00:27,990 kita akan melihat? 6 00:00:28,090 --> 00:00:30,660 Bersiap. Mode kelas atas. 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,600 Drama. Dan pernyataan yang kuat 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,000 tentang perubahan iklim. 9 00:00:35,100 --> 00:00:36,100 Sekarang, ini akan terjadi 10 00:00:36,200 --> 00:00:37,700 Perjalanan terakhir Nadine Clay 11 00:00:37,800 --> 00:00:38,870 di landasan pacu. 12 00:00:38,970 --> 00:00:40,870 Nick dan Nadine sedang dalam proses 13 00:00:40,970 --> 00:00:42,440 bercerai, namun dia tetap melakukannya 14 00:00:42,540 --> 00:00:45,570 mengakhiri karir modelingnya di acaranya. 15 00:00:45,670 --> 00:00:46,740 Apa maksudnya? 16 00:00:47,740 --> 00:00:51,050 Cinta itu rumit. 17 00:00:51,150 --> 00:00:53,980 Ya Tuhan, kamu cantik. 18 00:00:54,080 --> 00:00:55,880 Sekarang, ingat, Anda mewakili 19 00:00:55,980 --> 00:00:58,520 terumbu karang yang sekarat, jadi tidak ada senyuman. 20 00:00:58,620 --> 00:01:00,790 Saya ingin Anda merasa lelah dan hampa. 21 00:01:00,890 --> 00:01:01,920 Itu mudah. 22 00:01:02,020 --> 00:01:04,060 Anggap saja sudah menikah kepadanya selama 12 tahun. 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,060 Tidak ada yang bertanya padamu, Nadine. Itu kesalahan mereka. 24 00:01:06,160 --> 00:01:08,900 Nah, Francesca di sini sudah siap. Kenapa kamu tidak? 25 00:01:09,000 --> 00:01:11,800 Aku tidak ingin memakai kafanku sampai aku benar-benar harus melakukannya. 26 00:01:11,900 --> 00:01:14,570 Sementara itu, saya akan berhati-hati dari gadis-gadis lain. 27 00:01:14,670 --> 00:01:15,970 Ikutlah denganku, Francesca. 28 00:01:16,070 --> 00:01:17,216 Anda menyelamatkannya dari saya, bukan? 29 00:01:17,240 --> 00:01:18,410 Ya. 30 00:01:23,580 --> 00:01:26,250 Gisela, terima kasih Tuhan. 31 00:01:26,350 --> 00:01:28,650 Kami akan memberikan tempat duduk Anda. 32 00:01:28,750 --> 00:01:31,490 Bahkan tidak dari jarak jauh lucu, Matteo. saya tahu 33 00:01:31,590 --> 00:01:35,120 kamu tidak akan melewatkan perjalanan terakhir Nadine. 34 00:01:35,220 --> 00:01:36,630 Aku juga tidak akan melewatkan pertunjukanmu. 35 00:01:36,720 --> 00:01:38,490 Saya berharap Anda melakukannya. 36 00:01:38,590 --> 00:01:40,130 aku membuangnya begitu saja 37 00:01:40,230 --> 00:01:41,500 seluruh koleksiku. 38 00:01:41,600 --> 00:01:42,900 Matteo, jangan lagi. 39 00:01:43,000 --> 00:01:44,200 Teman kita, 40 00:01:44,300 --> 00:01:46,940 Nona Nadine kecil, kata itu mengingatkannya 41 00:01:47,030 --> 00:01:49,710 Alexander McQueen 2004. 42 00:01:49,810 --> 00:01:51,340 Saya harus memulai dari awal. 43 00:01:51,440 --> 00:01:52,940 Temukan inspirasi baru. 44 00:01:53,040 --> 00:01:55,010 Dan benarkah? Belum. 45 00:01:56,450 --> 00:01:57,980 Bung, siapa yang mengizinkanmu masuk? 46 00:01:58,080 --> 00:02:00,350 Seseorang perlu menunjukkan peretasan kepada Anda cara mengambil gambar. 47 00:02:00,450 --> 00:02:03,290 Ya, artis hebat akan mengajari kita. 48 00:02:03,390 --> 00:02:05,990 Ada apa... tidak ada tindakan di Belmont hari ini? 49 00:02:06,090 --> 00:02:08,620 Hai! Dia mendorongku. Apakah kamu lihat itu? Dia mendorongku! 50 00:02:08,720 --> 00:02:10,830 Anda melihatnya? Aku tidak mendesakmu, Paul. 51 00:02:12,060 --> 00:02:14,000 Kita harus menunggu beberapa menit. 52 00:02:14,100 --> 00:02:15,400 Ada masalah di dalam lubang. 53 00:02:15,500 --> 00:02:17,130 Masalah apa? Ada seorang pria 54 00:02:17,230 --> 00:02:19,150 mereka semua marah atau semacamnya. Mereka adalah binatang. 55 00:02:24,970 --> 00:02:26,050 Anda membiarkannya masuk, bukan? 56 00:02:26,140 --> 00:02:28,010 Saya masuk ke dalam zona tersebut. Beri aku ruang. 57 00:02:28,110 --> 00:02:31,050 Oke. Ketika Anda berada di luar sana, Aku bahkan tidak akan menonton. 58 00:02:31,150 --> 00:02:33,980 Aku membencimu. Jadi saya sudah membaca. 59 00:02:57,340 --> 00:02:58,740 Dimana Nadine? 60 00:02:58,840 --> 00:03:00,380 Adakah yang tahu dimana dia? 61 00:03:00,480 --> 00:03:02,880 Tidak, dan aku juga tidak melihat Nick. 62 00:04:20,960 --> 00:04:24,990 Wow. Kalian semua terlihat luar biasa. 63 00:04:25,090 --> 00:04:27,700 Saya berharap saya memiliki selera mode yang lebih baik, 64 00:04:27,800 --> 00:04:30,530 tapi, tahukah kamu... lututku. 65 00:04:30,630 --> 00:04:32,970 Jadi... di mana tepatnya Anda akan pergi? 66 00:04:33,070 --> 00:04:34,540 memakai sesuatu seperti itu? 67 00:04:34,640 --> 00:04:35,916 Dan apakah Anda harus mencucinya secara kering? 68 00:04:35,940 --> 00:04:36,970 Itu dia. 69 00:04:39,210 --> 00:04:41,280 Saya mencoba untuk berbaur. 70 00:04:41,380 --> 00:04:44,010 Jadi, Donnelly yang memimpin dalam hal ini. Oke. 71 00:04:44,110 --> 00:04:45,780 Ooh! Saya mengenali orang itu. 72 00:04:45,880 --> 00:04:46,950 Itu Gisela Mott, 73 00:04:47,050 --> 00:04:49,320 - editor mode Dress Up. - Hai. 74 00:04:50,920 --> 00:04:52,790 Terima kasih telah menelepon saya. 75 00:04:52,890 --> 00:04:54,520 Saya pikir Anda ingin melihatnya 76 00:04:54,620 --> 00:04:56,290 Festival Mode dari dekat. 77 00:04:56,390 --> 00:04:57,660 Saya bersedia. 78 00:04:57,760 --> 00:05:01,530 Semua orang terlihat sangat tinggi dan kreatif. 79 00:05:02,900 --> 00:05:05,170 Korbannya, Ezra Tate, 80 00:05:05,270 --> 00:05:08,200 seorang fotografer mengambil gambar Peragaan busana Nick Garrison. 81 00:05:08,300 --> 00:05:09,710 Dan tidak ada saksi? 82 00:05:09,810 --> 00:05:11,440 Rupanya, lampu dan suaranya 83 00:05:11,540 --> 00:05:13,110 terlalu mengganggu. 84 00:05:13,210 --> 00:05:15,210 Itu terjadi. Ya. 85 00:05:15,310 --> 00:05:16,450 Semua orang membencinya. 86 00:05:16,550 --> 00:05:18,550 Saya tidak mengatakan bahwa orang tersebut tidak berbakat, 87 00:05:18,650 --> 00:05:19,780 tapi dia membuat semuanya kesal. 88 00:05:19,880 --> 00:05:21,980 Bagaimana dia melakukan itu? Guy punya masalah perjudian. 89 00:05:22,080 --> 00:05:24,690 Itu sebabnya artis hebat itu menghabiskan waktunya 90 00:05:24,790 --> 00:05:26,220 menggunakan lensa telefoto 91 00:05:26,320 --> 00:05:28,360 untuk mengambil foto selulit selebriti. Jadi, 92 00:05:28,460 --> 00:05:31,860 dia ada di sini, 93 00:05:31,960 --> 00:05:34,200 memotret, kapan dia tertembak? 94 00:05:34,300 --> 00:05:35,860 Di barisan belakang. 95 00:05:35,960 --> 00:05:38,500 Tidak ada yang memperhatikan dia sudah mati sampai pertunjukan selesai. 96 00:05:38,600 --> 00:05:40,640 Sayang sekali. Semua kamera itu, 97 00:05:40,740 --> 00:05:42,900 dan mereka menghadap ke arah yang salah. 98 00:05:43,010 --> 00:05:44,240 Apa yang saya tidak mengerti 99 00:05:44,340 --> 00:05:47,240 siapa yang memberinya kredensialnya? 100 00:05:47,340 --> 00:05:49,010 Nick dan Nadine memiliki pengamanan yang ketat. 101 00:05:49,110 --> 00:05:51,910 Tidak, itu tidak mungkin. Itu Ezra? 102 00:05:52,010 --> 00:05:53,780 Seseorang membunuh Ezra? 103 00:05:53,880 --> 00:05:55,920 Percayakah Anda ini sedang terjadi 104 00:05:56,020 --> 00:05:57,520 pada penampilan terakhirmu? 105 00:05:57,620 --> 00:06:00,060 Tidak, tidak, itu tidak penting sekarang. 106 00:06:00,160 --> 00:06:02,630 Apakah dia membawa sesuatu? 107 00:06:02,730 --> 00:06:04,960 Apakah itu perampokan atau-atau hanya pembunuhan? 108 00:06:05,060 --> 00:06:06,400 Kami menemukan pistol yang digunakan. 109 00:06:06,500 --> 00:06:08,476 Sidik jarinya dihapus bersih. Tidak ada yang lain. 110 00:06:08,500 --> 00:06:10,730 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? Siapa kamu? 111 00:06:10,830 --> 00:06:12,670 Elsbeth Tascioni. 112 00:06:12,770 --> 00:06:13,840 Dia bersama kita. 113 00:06:13,940 --> 00:06:15,740 Tidak ada gunanya membahasnya. 114 00:06:15,840 --> 00:06:17,410 Jadi, kalian berteman? 115 00:06:17,510 --> 00:06:21,110 Atau hanya saja, Anda tahu, fotografer dan supermodel? 116 00:06:21,210 --> 00:06:22,910 Tidak, kami adalah pelajar bersama di FUNY. 117 00:06:23,010 --> 00:06:25,210 Universitas Mode New York. Bersama suamiku, 118 00:06:25,310 --> 00:06:27,920 tapi itu 20 tahun yang lalu. 119 00:06:28,020 --> 00:06:30,220 Beberapa murid terbaik saya. 120 00:06:32,590 --> 00:06:35,420 Jadi, saat peragaan busana, 121 00:06:35,520 --> 00:06:37,790 apakah kamu di atas panggung sepanjang waktu? 122 00:06:37,890 --> 00:06:41,760 Tidak, saya berada di belakang panggung sampai Saya masuk. Mengapa? 123 00:06:41,860 --> 00:06:43,870 Tidak... tidak ada alasan. 124 00:06:43,970 --> 00:06:47,300 Jadi, apakah ada orang lain di sekitar, 125 00:06:47,400 --> 00:06:48,570 di belakang panggung? 126 00:06:48,670 --> 00:06:50,140 Di belakang panggung adalah kekacauan sebelum pertunjukan. 127 00:06:50,240 --> 00:06:52,046 Tidak ada cara untuk mengetahui siapa berada di mana pada saat tertentu. 128 00:06:52,070 --> 00:06:53,316 Yang cocok untuk desainer 129 00:06:53,340 --> 00:06:54,610 yang suka mengacaukan model. 130 00:06:54,710 --> 00:06:55,816 Kenapa kamu masih memakai itu? 131 00:06:55,840 --> 00:06:57,110 Hanya karena karirmu sudah berakhir 132 00:06:57,210 --> 00:06:58,650 bukan berarti kamu harus membuang sampahku. 133 00:06:58,680 --> 00:07:01,950 Ya, ini akan terjadi penjual besar di Talbots. 134 00:07:06,220 --> 00:07:08,496 Apakah keduanya sudah menikah? Karena mereka terdengar seperti sudah menikah. 135 00:07:08,520 --> 00:07:10,890 Bercerai. Semuanya ada di Halaman Enam. 136 00:07:10,990 --> 00:07:13,500 Sobat, itu adalah suatu cara untuk mengakhiri karir Anda. 137 00:07:13,600 --> 00:07:15,260 Seorang teman lama dibunuh 138 00:07:15,360 --> 00:07:17,970 dan bekerja dengan seorang pria kamu tidak lagi mencintai. 139 00:07:18,070 --> 00:07:20,500 Saya tidak tahu tentang itu. Apa maksudmu? 140 00:07:20,600 --> 00:07:24,170 Ya, kebalikan dari cinta bukan kebencian, itu ketidakpedulian. 141 00:07:24,270 --> 00:07:26,680 Dan keduanya pastinya 142 00:07:26,780 --> 00:07:30,510 tidak acuh tak acuh. 143 00:07:33,580 --> 00:07:35,550 Punya firasat? 144 00:07:35,650 --> 00:07:39,320 Biasanya aku melakukannya sekarang, bukan? 145 00:07:40,990 --> 00:07:42,460 Tapi aku tidak melakukannya. 146 00:07:44,790 --> 00:07:47,530 Cara untuk mengakhiri karier Anda dengan sukses. 147 00:07:47,630 --> 00:07:49,430 Itu tidak lucu. 148 00:07:49,530 --> 00:07:51,100 Ya 149 00:07:51,200 --> 00:07:53,470 masalah terpecahkan. 150 00:07:53,570 --> 00:07:55,540 Saya kira begitu. 151 00:08:18,230 --> 00:08:19,290 Hai. 152 00:08:19,390 --> 00:08:21,400 Hai. 153 00:08:21,500 --> 00:08:22,870 Aku tidak yakin kamu akan masuk. 154 00:08:22,970 --> 00:08:25,900 Ya, aku juga tidak, tapi... 155 00:08:26,000 --> 00:08:27,870 Tunggu. Apakah itu... 156 00:08:27,970 --> 00:08:29,240 Mereka benar-benar membantu Anda 157 00:08:29,340 --> 00:08:30,910 berpikir lebih jernih tentang suatu kasus. 158 00:08:31,010 --> 00:08:33,380 Ya, benar. 159 00:08:33,480 --> 00:08:35,910 Tapi masih belum banyak yang bisa kita lakukan. 160 00:08:36,010 --> 00:08:38,450 Ezra adalah seorang yang penyendiri. 161 00:08:38,550 --> 00:08:41,280 BENAR. Tapi sepertinya Nadine sudah melakukannya 162 00:08:41,380 --> 00:08:43,090 perasaan yang sangat intens tentang dia, 163 00:08:43,190 --> 00:08:44,190 jadi saya... Nona Tascioni. 164 00:08:44,220 --> 00:08:46,390 Kapten Wagner. 165 00:08:46,490 --> 00:08:47,860 Aku tidak tahu kamu ada di sana. 166 00:08:47,960 --> 00:08:50,130 Saya bekerja di sini. Tapi apa apa yang kamu lakukan di sini? 167 00:08:50,230 --> 00:08:52,090 Tidak, jangan jawab itu. 168 00:08:52,190 --> 00:08:54,560 Ikuti saya. Kalian berdua. 169 00:08:58,730 --> 00:08:59,840 Anda bisa menjawabnya sekarang. 170 00:08:59,940 --> 00:09:01,000 Mengapa saya di sini? 171 00:09:01,100 --> 00:09:03,770 Ya. Mengapa kamu di sini? 172 00:09:03,870 --> 00:09:06,170 Aku menelepon Elsbeth dan mengundangnya ke TKP. 173 00:09:06,270 --> 00:09:07,710 Karena kebiasaan? 174 00:09:07,810 --> 00:09:09,310 Ya, menurutku... 175 00:09:11,010 --> 00:09:13,020 Dan karena dia pandai dalam hal itu. 176 00:09:13,120 --> 00:09:15,950 Ibu Tascioni telah banyak membantu kami. 177 00:09:16,050 --> 00:09:19,090 Saya hanya melakukan yang terbaik untuk mendukung departemen, 178 00:09:19,190 --> 00:09:21,020 sesuai dengan keputusan persetujuan. 179 00:09:21,120 --> 00:09:22,520 Keputusan persetujuan? 180 00:09:22,630 --> 00:09:25,030 Saya pikir itu adalah tipu muslihat sembunyikan apa yang sebenarnya kamu lakukan, 181 00:09:25,060 --> 00:09:26,390 yang sedang menyelidikiku. 182 00:09:26,490 --> 00:09:29,360 Kurasa aku ada di sini untuk itu melakukan dua hal sekaligus? 183 00:09:29,460 --> 00:09:31,180 Saya akan memeriksanya Departemen Kehakiman. 184 00:09:31,270 --> 00:09:33,240 Terima kasih. 185 00:09:33,340 --> 00:09:35,440 Tapi sejauh yang kuketahui, pekerjaanmu di sini sudah selesai. 186 00:09:35,540 --> 00:09:36,970 Urusan Dalam Negeri 187 00:09:37,070 --> 00:09:39,570 sedang dibersihkan Kantor Letnan Noonan. 188 00:09:39,680 --> 00:09:43,380 Saya akan memanggil beberapa petugas membantumu membersihkan milikmu juga. 189 00:09:56,890 --> 00:09:59,490 Jangan pergi 190 00:09:59,590 --> 00:10:01,460 tanpa pamit. 191 00:10:08,600 --> 00:10:12,110 Sebenarnya tidak akan kembali ke Chicago, kan? 192 00:10:12,210 --> 00:10:14,010 Yah, aku tidak bisa tinggal di sini, 193 00:10:14,110 --> 00:10:15,640 sebanyak yang aku mau. 194 00:10:15,740 --> 00:10:19,110 Meskipun, aku memang menyukai New York, tapi 195 00:10:19,210 --> 00:10:22,020 tidak, aku akan kembali ke tempat yang kuinginkan. 196 00:10:22,120 --> 00:10:25,650 Bagaimana dengan apartemen barumu dan Gonzo? 197 00:10:25,750 --> 00:10:27,690 Maksudku, dia anjing New York. 198 00:10:27,790 --> 00:10:31,090 Dia cukup tangguh. Dia sepertiku dalam hal itu. 199 00:10:32,430 --> 00:10:35,300 Apakah kita masih bisa membicarakan kasus ini? 200 00:10:35,400 --> 00:10:38,730 Aku tidak bisa memikirkan hal itu saat ini. 201 00:10:39,840 --> 00:10:41,540 Anda mungkin tidak punya pilihan. 202 00:10:41,640 --> 00:10:42,540 Anda. 203 00:10:42,640 --> 00:10:45,040 Ada yang ingin kukatakan. 204 00:10:46,780 --> 00:10:48,240 Anda bertanya kepada saya kemarin, 205 00:10:48,340 --> 00:10:50,580 dan aku tidak sepenuhnya jujur. 206 00:10:50,680 --> 00:10:52,180 Aku bukan diriku sendiri, 207 00:10:52,280 --> 00:10:54,561 dan bukan hanya karena aku terbentuk seperti gletser yang mencair. 208 00:10:54,650 --> 00:10:56,850 Itulah yang terjadi. 209 00:10:56,950 --> 00:10:59,690 Ada begitu banyak hal yang terjadi. 210 00:10:59,790 --> 00:11:01,160 Karierku berakhir, 211 00:11:01,260 --> 00:11:03,860 ketidakpastian mengenai masa depan. 212 00:11:03,960 --> 00:11:06,190 Saya tahu bagaimana keadaannya. 213 00:11:06,290 --> 00:11:08,660 Karirku juga sedang fluktuatif. Benar-benar? 214 00:11:08,760 --> 00:11:10,170 Ya, kita harus membicarakan transisi. 215 00:11:10,270 --> 00:11:12,170 Kita harus melakukannya. Apa karir baru Anda nantinya? 216 00:11:12,270 --> 00:11:14,570 saya sedang membangun merek saya yang bersumber secara lestari 217 00:11:14,670 --> 00:11:16,840 perlengkapan kecantikan dan kantor. 218 00:11:16,940 --> 00:11:18,740 Tim saya telah berkembang 219 00:11:18,840 --> 00:11:21,980 produk pribadi yang bertanggung jawab untuk wanita pekerja. 220 00:11:22,080 --> 00:11:23,510 Seperti kombinasi 221 00:11:23,610 --> 00:11:25,650 cat kuku dan penghapus staples. 222 00:11:26,580 --> 00:11:28,550 Kedengarannya seperti pemenang. 223 00:11:28,650 --> 00:11:31,150 Jadi, kamu punya banyak pikiran. 224 00:11:31,250 --> 00:11:32,420 Yang benar adalah, 225 00:11:32,520 --> 00:11:35,060 Ezra dan aku lebih dari itu hanya siswa bersama-sama. 226 00:11:35,160 --> 00:11:37,090 Kami sedang jatuh cinta 227 00:11:37,190 --> 00:11:39,590 selama dua tahun yang sangat intens. 228 00:11:39,690 --> 00:11:41,300 Tahukah Anda dia akan hadir di acara itu? 229 00:11:41,400 --> 00:11:42,800 Saya mengatur kredensialnya. 230 00:11:42,900 --> 00:11:44,270 Anda melakukannya? Mengapa? 231 00:11:44,370 --> 00:11:46,100 Nah, Ezra menelepon saya beberapa bulan yang lalu, 232 00:11:46,200 --> 00:11:48,440 dan dia berada di tempat yang sangat buruk. 233 00:11:48,540 --> 00:11:50,240 Dia bilang dia berhutang uang kepada orang-orang, 234 00:11:50,340 --> 00:11:51,710 yang dia takuti akan nyawanya. 235 00:11:51,810 --> 00:11:53,480 Dia bahkan menggadaikan kameranya. 236 00:11:53,580 --> 00:11:55,240 Saya pikir itu mungkin jika dia mengerjakan pertunjukan itu 237 00:11:55,340 --> 00:11:57,110 dan menjual beberapa foto, mungkin 238 00:11:57,210 --> 00:11:58,450 dia bisa bangkit kembali. 239 00:11:58,550 --> 00:12:00,156 Dan Anda tidak menyebutkannya semua ini kemarin 240 00:12:00,180 --> 00:12:01,920 karena kamu dulu khawatir dengan merek Anda? 241 00:12:02,020 --> 00:12:03,590 Dan karena Nick ada di sana. 242 00:12:03,690 --> 00:12:05,650 Dia selalu iri pada Ezra dan aku. 243 00:12:05,750 --> 00:12:08,890 Jika dia tahu aku membantu Ezra, dia akan sangat marah. 244 00:12:08,990 --> 00:12:10,390 Tapi aku harus melakukannya. 245 00:12:10,490 --> 00:12:13,260 Saya sangat yakin dalam kebaikan dan kesempatan kedua, 246 00:12:13,360 --> 00:12:14,630 juga dalam kekuatan penyembuhan 247 00:12:14,730 --> 00:12:16,230 matahari dan tekstil tertentu. 248 00:12:16,330 --> 00:12:18,130 Sekarang, permisi, 249 00:12:18,230 --> 00:12:21,100 Saya menghabiskan beberapa hari dengan seorang teman di luar kota. 250 00:12:21,200 --> 00:12:22,640 Oke, baiklah, beri tahu kami 251 00:12:22,740 --> 00:12:26,070 di mana Anda akan berada, kalau-kalau kami memerlukannya untuk berbicara denganmu lagi. 252 00:12:26,170 --> 00:12:27,910 Ya, tentu saja. 253 00:12:28,010 --> 00:12:30,110 Anda harus memeriksanya kepada siapa Ezra berhutang uang. 254 00:12:30,210 --> 00:12:32,410 Saya pikir dia terlibat dengan orang jahat. 255 00:12:32,510 --> 00:12:34,820 Terima kasih untuk itu saran yang sangat spesifik. 256 00:12:34,920 --> 00:12:36,050 Saya seorang pemberi. 257 00:12:36,150 --> 00:12:37,750 Saya sangat yakin akan hal itu. 258 00:12:52,270 --> 00:12:53,300 Mati? 259 00:12:53,400 --> 00:12:54,970 Yah, aku tidak bisa bilang aku terkejut. 260 00:12:55,070 --> 00:12:56,546 Dia terlibat dengan beberapa orang jahat. 261 00:12:56,570 --> 00:12:59,010 Kami terus mendengarnya. 262 00:12:59,110 --> 00:13:01,140 Kami mendapat salinan catatan telepon Ezra. 263 00:13:01,240 --> 00:13:03,210 - Dia sering menelepon ke sini. - Ya. 264 00:13:03,310 --> 00:13:05,280 Kapan pun dia sangat membutuhkan uang. 265 00:13:05,380 --> 00:13:06,650 Wah. 266 00:13:06,750 --> 00:13:08,380 Ini adalah bagian yang menyedihkan dari bisnis saya. Bukan begitu 267 00:13:08,480 --> 00:13:10,320 keseluruhan bisnis Anda? 268 00:13:10,420 --> 00:13:13,120 Apakah dia memberi Anda rinciannya? 269 00:13:13,220 --> 00:13:15,620 Hanya saja dia ada di dalam lubang dan orang-orang mencoba mengumpulkan. 270 00:13:17,730 --> 00:13:19,290 Apa? saya dengar 271 00:13:19,390 --> 00:13:22,330 beberapa bujang telah dikirim untuk mengguncangnya, 272 00:13:22,430 --> 00:13:24,800 tapi tidak ada yang melihatnya lagi. 273 00:13:24,900 --> 00:13:27,600 Semua orang berasumsi Ezra membayarnya. 274 00:13:27,700 --> 00:13:29,440 Aneh sekali. 275 00:13:29,540 --> 00:13:31,670 Apakah dia pernah menggadaikan sesuatu yang berharga? 276 00:13:31,770 --> 00:13:32,810 Hanya kameranya, tapi dia 277 00:13:32,910 --> 00:13:34,280 membelinya kembali seminggu yang lalu. 278 00:13:34,380 --> 00:13:36,810 Katanya dia sedang melakukan tekanan pada orang lain untuk perubahan. 279 00:13:36,910 --> 00:13:38,810 Akan keluar dari lubang itu. 280 00:13:38,910 --> 00:13:40,250 Pemerasan? 281 00:13:40,350 --> 00:13:41,350 Aku tidak tahu. 282 00:13:41,450 --> 00:13:43,320 Dia baru saja mengatakan sesuatu tentang Pangaea. 283 00:13:43,420 --> 00:13:45,390 Pangaea? Tahukah kamu apa itu? 284 00:13:45,490 --> 00:13:46,990 Tentu. Pangaea adalah yang paling kuno 285 00:13:47,090 --> 00:13:48,566 daratan benua super itu pecah 286 00:13:48,590 --> 00:13:50,190 pada akhir Periode Trias 287 00:13:50,290 --> 00:13:52,490 ke tujuh benua yang kita kenal sekarang. 288 00:13:52,590 --> 00:13:57,000 Benar. Tapi tahukah Anda Pangaea maksudnya dalam konteks ini? 289 00:13:57,100 --> 00:13:59,470 Ya, tidak tahu. 290 00:14:01,940 --> 00:14:04,770 Mengapa Ezra membicarakan hal itu daratan kuno? 291 00:14:04,870 --> 00:14:06,370 Saya tidak tahu, tapi sepertinya 292 00:14:06,470 --> 00:14:08,280 Peragaan busana Nick Garrison berikutnya. 293 00:14:08,380 --> 00:14:10,610 Kami punya sesuatu. 294 00:14:10,710 --> 00:14:13,180 Forensik menelusuri senjata itu. 295 00:14:13,280 --> 00:14:16,050 Terdaftar pada Robert Domingo. 296 00:14:16,150 --> 00:14:19,220 Disebut Bobby, 28, baru-baru ini dilaporkan hilang. 297 00:14:19,320 --> 00:14:20,760 Ooh, mungkinkah itu yang gagal 298 00:14:20,860 --> 00:14:22,930 yang pergi memungut dari Ezra, lalu menghilang? 299 00:14:23,030 --> 00:14:24,860 Mungkin Bobby Domingo keluar dari persembunyiannya 300 00:14:24,960 --> 00:14:26,430 untuk menembak Ezra. 301 00:14:26,530 --> 00:14:27,860 Itu tidak masuk akal. 302 00:14:27,960 --> 00:14:29,700 Tolong beritahu kami. Mengapa demikian? 303 00:14:29,800 --> 00:14:32,030 pria Bobby ini meninggalkan pistolnya 304 00:14:32,130 --> 00:14:34,340 itu bisa ditelusuri kembali padanya di TKP? 305 00:14:34,440 --> 00:14:35,770 Kirim pesan? 306 00:14:35,870 --> 00:14:37,670 Atau mungkin pembunuh sebenarnya adalah 307 00:14:37,770 --> 00:14:39,610 mencoba membuang kita dari baunya. 308 00:14:39,710 --> 00:14:40,940 Yah, sepertinya berhasil. 309 00:14:41,040 --> 00:14:43,250 Dan mengapa seseorang harus melakukannya kepada siapa Ezra berhutang uang 310 00:14:43,350 --> 00:14:44,380 ingin membunuhnya? 311 00:14:44,480 --> 00:14:45,780 Mereka tidak akan pernah mendapatkan uangnya kembali. 312 00:14:45,880 --> 00:14:47,120 Kirim pesan? 313 00:14:47,220 --> 00:14:48,980 Tapi ada cara yang lebih mudah untuk mengirim pesan. 314 00:14:49,080 --> 00:14:50,490 Ezra pergi untuk menyelamatkan kameranya 315 00:14:50,590 --> 00:14:52,550 dan mengira dia memang begitu akan keluar dari hutang. 316 00:14:52,650 --> 00:14:54,590 Tapi itu tidak mungkin terjadi dari menjual beberapa gambar 317 00:14:54,690 --> 00:14:56,666 dari salah satu yang paling banyak memotret peristiwa tahun ini. 318 00:14:56,690 --> 00:14:58,090 Dia berhutang lebih banyak dari itu. 319 00:14:58,190 --> 00:15:00,160 Sebenarnya apa yang Ezra lakukan di sana? 320 00:15:00,260 --> 00:15:01,730 Lebih banyak berita. 321 00:15:01,830 --> 00:15:03,800 Seseorang menawarkan untuk mengambil jenazah Ezra 322 00:15:03,900 --> 00:15:05,930 dan mengambil barang pribadi apa pun. 323 00:15:06,030 --> 00:15:07,170 Siapa? 324 00:15:07,270 --> 00:15:08,900 Nadine Clay. 325 00:15:09,000 --> 00:15:11,270 Ap... Kupikir dia sedang berada di luar kota. 326 00:15:11,370 --> 00:15:14,810 Yah, dia mampir ke kamar mayat. Jadi sekarang bagaimana? 327 00:15:14,910 --> 00:15:16,210 saya tidak yakin, 328 00:15:16,310 --> 00:15:19,810 tapi tingkah Nadine sangat aneh. Oke. 329 00:15:19,910 --> 00:15:21,950 Anda membiarkan kami melakukan urusan polisi 330 00:15:22,050 --> 00:15:24,150 berdasarkan bukti. Anda melakukannya 331 00:15:24,250 --> 00:15:26,290 hal "nyaman sampai tersangka". 332 00:15:26,390 --> 00:15:29,560 Saya tidak menghormatinya, tetapi berhasil. 333 00:15:32,060 --> 00:15:33,500 Oke, baiklah, aku ambil kembali. 334 00:15:33,600 --> 00:15:36,400 Koleksi Anda tidak terlihat apa-apa seperti Alexander McQueen 2003. 335 00:15:38,100 --> 00:15:39,800 Anda bilang tahun 2004. 336 00:15:39,900 --> 00:15:42,270 Sekarang Anda mengatakan tahun 2003. 337 00:15:42,370 --> 00:15:44,770 Lihat? Aku bahkan tidak tahu apa yang saya bicarakan. 338 00:15:44,870 --> 00:15:46,470 Saya harus melakukan pertunjukan dalam tiga hari 339 00:15:46,570 --> 00:15:48,540 dan aku tidak punya apa-apa! 340 00:15:48,640 --> 00:15:52,380 Saya memiliki warisan saya untuk dipikirkan, Anda tahu. 341 00:15:52,480 --> 00:15:54,520 Warisan Anda aman. 342 00:15:54,620 --> 00:15:56,620 Selain itu, siapa yang peduli jika desainmu mengingatkanku 343 00:15:56,720 --> 00:15:57,820 dari beberapa orang lain yang aku cintai? 344 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Hadapilah, pada titik ini, 345 00:15:58,990 --> 00:16:00,220 tidak ada apa pun di bumi 346 00:16:00,320 --> 00:16:02,690 itu belum berjalan menuruni landasan pacu. 347 00:16:04,160 --> 00:16:06,360 Apa yang sebenarnya? 348 00:16:06,460 --> 00:16:08,230 Itu wanita aneh yang bersama polisi. 349 00:16:08,330 --> 00:16:09,460 Dia lucu. Biarkan dia masuk. 350 00:16:10,730 --> 00:16:12,700 Hai. Saya Elsbeth Tascioni. 351 00:16:12,800 --> 00:16:15,040 Anda tentu saja. 352 00:16:16,140 --> 00:16:17,870 Kami tidak diperkenalkan secara resmi 353 00:16:17,970 --> 00:16:19,770 dengan semua urusan buruk itu 354 00:16:19,870 --> 00:16:20,880 di festival tersebut. 355 00:16:20,980 --> 00:16:23,050 Matteo Hart. 356 00:16:23,150 --> 00:16:25,780 Ya. Aku tahu. 357 00:16:28,050 --> 00:16:29,720 Ikon. 358 00:16:29,820 --> 00:16:31,390 Hai, Nadine. 359 00:16:31,490 --> 00:16:33,660 Apakah itu kue keping coklat? 360 00:16:33,760 --> 00:16:35,280 Sekarang saya pensiun dari landasan, 361 00:16:35,320 --> 00:16:37,830 Saya makan semuanya Saya tidak bisa makan selama 25 tahun. 362 00:16:37,930 --> 00:16:38,990 Bagus untukmu. 363 00:16:39,090 --> 00:16:40,576 Aku tidak tahu kuenya enak sekali. 364 00:16:40,600 --> 00:16:41,500 Apakah kamu menginginkannya? 365 00:16:41,600 --> 00:16:42,860 Ya, tolong. 366 00:16:42,960 --> 00:16:44,270 Terima kasih. 367 00:16:47,370 --> 00:16:50,940 Kamu bilang kita harus melakukannya, berbicara tentang transisi hidup kita, 368 00:16:51,040 --> 00:16:53,280 jadi kupikir aku akan datang mencarimu. 369 00:16:53,380 --> 00:16:54,580 Saya harap Anda tidak keberatan. 370 00:16:54,680 --> 00:16:56,740 Tempat ini sangat indah. 371 00:16:56,840 --> 00:16:57,850 Terima kasih. 372 00:16:57,950 --> 00:17:00,520 Saya memutuskan, seperti yang dilakukan banyak orang, 373 00:17:00,620 --> 00:17:02,350 bahwa setelah saya sukses, 374 00:17:02,450 --> 00:17:06,020 Saya akan tinggal di favorit saya bagian dari New York: 375 00:17:06,120 --> 00:17:07,460 Connecticut. 376 00:17:07,560 --> 00:17:09,390 Matteo membiarkanku bersembunyi di sini 377 00:17:09,490 --> 00:17:12,260 sementara Nick menghapus miliknya barang-barang dari apartemen kami. 378 00:17:12,360 --> 00:17:13,930 Itu sulit. 379 00:17:14,030 --> 00:17:15,400 Tidak terlalu. 380 00:17:15,500 --> 00:17:17,770 Bagaimana penyelidikannya? 381 00:17:17,860 --> 00:17:18,900 Ya, ini yang sulit. 382 00:17:18,970 --> 00:17:21,540 Tampaknya tidak ada kekurangan 383 00:17:21,640 --> 00:17:25,510 dari orang-orang yang punya sejarah buruk dengan Ezra Tate. 384 00:17:25,610 --> 00:17:27,440 Anda menyukai apa yang Anda lihat di sana, pelaut? 385 00:17:28,810 --> 00:17:30,850 Pernahkah ada yang mengatakan 386 00:17:30,950 --> 00:17:33,550 kamu punya gaya yang unik? 387 00:17:34,520 --> 00:17:36,020 Sepanjang waktu, 388 00:17:36,120 --> 00:17:38,690 meskipun tidak dengan kata-kata itu, tepatnya. 389 00:17:38,790 --> 00:17:42,590 Saya mendapatkan "gado-gado" dan "kekacauan panas". 390 00:17:42,690 --> 00:17:45,260 Kamu adalah inspirasiku. 391 00:17:45,360 --> 00:17:48,860 Saya akan membuat pertunjukan saya di sekitar Anda. 392 00:17:48,960 --> 00:17:51,170 Seluruh koleksi. 393 00:17:51,270 --> 00:17:52,970 Faktanya, 394 00:17:53,070 --> 00:17:56,670 Anda harus berjalan di landasan. 395 00:17:56,770 --> 00:17:58,840 Aku? Astaga. 396 00:17:58,940 --> 00:17:59,940 Saya menyukainya! 397 00:18:00,040 --> 00:18:02,680 Anda akan mengajari orang-orang Amazon yang depresi 398 00:18:02,780 --> 00:18:06,150 bagaimana mengambil makanan bergizi dari kehidupan. 399 00:18:06,250 --> 00:18:08,950 Ini semua sangat, sangat menyanjung, 400 00:18:09,050 --> 00:18:10,820 tapi, pemodelan landasan pacu 401 00:18:10,920 --> 00:18:13,690 sungguh, sungguh bukan kesukaanku. 402 00:18:13,790 --> 00:18:15,090 Omong kosong. 403 00:18:15,190 --> 00:18:18,130 Nadine akan menjadi pelatihmu. 404 00:18:18,230 --> 00:18:19,790 - Dia akan melakukannya? - Ini akan membantunya 405 00:18:19,890 --> 00:18:21,730 melupakan kesedihannya 406 00:18:21,830 --> 00:18:23,770 untuk Ezra dan pernikahannya. 407 00:18:23,870 --> 00:18:26,500 Yah, aku punya bisnis baru, jadi. 408 00:18:26,600 --> 00:18:30,310 Maskara kombinasi dan kertas cair bisa menunggu. 409 00:18:30,410 --> 00:18:33,440 Itu akan menyenangkan untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 410 00:18:33,540 --> 00:18:35,980 Maksudku, kami berdua sangat mirip. 411 00:18:39,410 --> 00:18:41,020 Sekarang, angkat dagu. 412 00:18:41,120 --> 00:18:42,480 Berdiri tegak. 413 00:18:42,580 --> 00:18:44,150 Lebih lurus. 414 00:18:44,250 --> 00:18:47,260 Maaf, saya cenderung condong ke arah itu hal. Ya, saya sudah memperhatikannya. 415 00:18:47,360 --> 00:18:49,960 Sekarang biarkan kakimu jatuh lebih berat, 416 00:18:50,060 --> 00:18:51,960 seperti keledai yang berlari kencang. 417 00:18:52,060 --> 00:18:53,830 Itu menyenangkan. Oke. 418 00:18:53,930 --> 00:18:55,730 Klem, klem. Tidak tersenyum. 419 00:18:55,830 --> 00:18:56,730 Maaf. 420 00:18:56,830 --> 00:18:58,300 Sekarang giliran. Oke. 421 00:18:58,400 --> 00:19:00,840 Baiklah, baiklah. Anda menjadi lebih baik. 422 00:19:00,940 --> 00:19:03,000 Sekarang perhatikan aku. Oke. 423 00:19:08,140 --> 00:19:10,580 Wow. Kamu sangat baik. 424 00:19:10,680 --> 00:19:12,510 Yah, aku sudah melakukannya sejak aku berumur 14 tahun. 425 00:19:12,610 --> 00:19:14,720 Di Paris, London, Milan. 426 00:19:14,820 --> 00:19:17,080 Eropa. Itukah sebabnya kamu berbicara seperti itu? 427 00:19:17,190 --> 00:19:18,520 Cara apa? 428 00:19:18,620 --> 00:19:20,420 Hanya... elegan. 429 00:19:20,520 --> 00:19:21,660 Astaga. 430 00:19:21,760 --> 00:19:23,730 Saya tidak tahu 431 00:19:23,830 --> 00:19:26,660 pemodelan itu adalah kerja keras. 432 00:19:26,760 --> 00:19:28,030 Tidak heran Anda pensiun. 433 00:19:28,130 --> 00:19:29,160 Transisi. 434 00:19:29,260 --> 00:19:30,900 Tentu saja itu menakutkan 435 00:19:31,000 --> 00:19:32,570 memulai sesuatu yang baru, 436 00:19:32,670 --> 00:19:35,900 bertanya-tanya apakah semuanya akan berhasil. 437 00:19:36,000 --> 00:19:38,170 Anda tahu, takut akan kesalahan masa lalu 438 00:19:38,270 --> 00:19:39,670 bisa membahayakan segalanya. 439 00:19:42,410 --> 00:19:45,010 Tumit ini. Nah, 440 00:19:45,110 --> 00:19:47,320 Aku selalu berusaha menjadi gadis yang baik, 441 00:19:47,420 --> 00:19:49,550 dan saya sangat percaya pada hal yang bersih. 442 00:19:49,650 --> 00:19:51,590 Lalu kenapa kamu mencobanya 443 00:19:51,690 --> 00:19:55,390 untuk mengambil jenazah Ezra dan barang pribadinya? 444 00:19:56,560 --> 00:19:58,530 Ezra sangat berarti bagiku 445 00:19:58,630 --> 00:20:00,930 pada saat yang sangat penting dalam hidupku. 446 00:20:01,030 --> 00:20:03,400 Benar. Tapi apakah itu saja? 447 00:20:03,500 --> 00:20:04,970 Karena kamu sangat peduli 448 00:20:05,070 --> 00:20:07,270 meraih tangannya 449 00:20:07,370 --> 00:20:08,440 barang. 450 00:20:08,540 --> 00:20:11,110 Nah, jika Anda harus tahu, 451 00:20:11,210 --> 00:20:13,380 Ezra bersikap intim 452 00:20:13,480 --> 00:20:15,210 telanjang... fotoku 453 00:20:15,310 --> 00:20:17,016 saat kita bersama, dan aku tidak menginginkannya 454 00:20:17,040 --> 00:20:18,520 untuk jatuh ke tangan yang salah. Baiklah. 455 00:20:18,580 --> 00:20:19,710 Giliranmu lagi. Oke. 456 00:20:19,810 --> 00:20:21,250 Tidak, lewat sini. Baiklah. 457 00:20:24,990 --> 00:20:27,460 Wah, itu menarik sekali. Apa? 458 00:20:27,560 --> 00:20:28,460 Ya, itulah Anda 459 00:20:28,560 --> 00:20:30,690 jadi takut dengan beberapa foto telanjang. 460 00:20:30,790 --> 00:20:33,090 Maksudku, saat ini, itu bukan masalah besar. 461 00:20:33,190 --> 00:20:35,460 Dan saya melihat Sports Illustrated Anda tersebar. 462 00:20:35,560 --> 00:20:37,770 Baju renang itu benar-benar menunjukkan... 463 00:20:37,870 --> 00:20:38,770 Apa maksudmu? 464 00:20:38,870 --> 00:20:41,040 Aku hanya berpikir keras. 465 00:20:41,140 --> 00:20:42,740 Saya tidak ada hubungannya 466 00:20:42,840 --> 00:20:44,140 dengan kematian Ezra. 467 00:20:44,240 --> 00:20:45,570 Tapi aku punya ide bagus siapa yang melakukannya. 468 00:20:45,670 --> 00:20:48,540 Benar, orang jahat yang berjudi. 469 00:20:48,640 --> 00:20:50,080 Tidak. 470 00:20:50,180 --> 00:20:51,880 Saya sudah memikirkannya lebih lanjut. 471 00:20:51,980 --> 00:20:54,280 Saya pikir Nick membunuh Ezra. 472 00:20:59,750 --> 00:21:00,820 Aku tidak ingin memikirkannya. 473 00:21:00,920 --> 00:21:02,166 Ya, Nick dan saya akan bercerai, 474 00:21:02,190 --> 00:21:03,790 tapi dia tetap seseorang yang kucintai. 475 00:21:03,890 --> 00:21:06,030 Seseorang yang saya pertimbangkan memiliki anak dengan 476 00:21:06,130 --> 00:21:07,760 sebelum aku menolak gagasan itu. 477 00:21:07,860 --> 00:21:10,870 Dan syukurlah aku melakukannya, karena Nick membunuh Ezra. 478 00:21:10,970 --> 00:21:14,040 Tapi bukankah Nick berada di belakang panggung kapan Ezra dibunuh? 479 00:21:14,140 --> 00:21:15,870 Nah, Anda mendengarnya. "Itu adalah kekacauan. 480 00:21:15,970 --> 00:21:18,040 Siapa yang tahu di mana orang berada?" 481 00:21:18,140 --> 00:21:20,270 Dan Nick dan saya bertengkar sebelum pertunjukan. 482 00:21:20,380 --> 00:21:22,610 Bagaimana? saya menangkap dia dengan salah satu model. 483 00:21:22,710 --> 00:21:24,010 Dia bergegas pergi, 484 00:21:24,110 --> 00:21:25,850 dan aku tidak tahu di mana dia berada 485 00:21:25,950 --> 00:21:27,820 sampai dia naik ke panggung untuk mengambil busurnya. 486 00:21:27,920 --> 00:21:29,580 Dia punya banyak waktu untuk membunuh Ezra. 487 00:21:29,680 --> 00:21:30,826 Tapi dari mana dia mendapatkan senjatanya? 488 00:21:30,850 --> 00:21:31,990 Yah, aku tidak tahu 489 00:21:32,090 --> 00:21:33,420 segalanya untukmu, bukan? 490 00:21:33,520 --> 00:21:34,690 Elsbeth, 491 00:21:34,790 --> 00:21:36,420 Sampai jumpa di acaramu. 492 00:21:36,520 --> 00:21:38,190 Sekarang, ingatlah. 493 00:21:38,290 --> 00:21:40,160 Bersiaplah. 494 00:21:45,230 --> 00:21:46,770 Dengan baik? 495 00:21:46,870 --> 00:21:50,300 Saya punya perlengkapan di Connecticut. 496 00:21:53,040 --> 00:21:54,880 Terima kasih untuk 497 00:21:54,980 --> 00:21:56,880 biarkan aku membawa Gonzo. 498 00:21:56,980 --> 00:21:58,980 Dia menyukai ruang terbuka lebar. 499 00:21:59,080 --> 00:22:01,980 Gonzo. 500 00:22:02,080 --> 00:22:03,890 Saya suka nama itu. 501 00:22:03,990 --> 00:22:06,020 Dia dulunya milik seorang reporter. 502 00:22:06,120 --> 00:22:08,560 Saya pikir dia disebutkan namanya setelah Hunter S.Thompson. 503 00:22:08,660 --> 00:22:09,920 Ya. 504 00:22:10,020 --> 00:22:11,360 “Jangan pernah biarkan kebenarannya 505 00:22:11,460 --> 00:22:14,100 menghalangi cerita yang bagus." 506 00:22:14,200 --> 00:22:16,060 Kata-kata untuk dijalani. Selama 507 00:22:16,160 --> 00:22:17,770 itu ceritamu untuk diceritakan. 508 00:22:17,870 --> 00:22:21,200 Ya, Gonzo selalu diterima. 509 00:22:22,200 --> 00:22:25,710 Aku rindu Sebastian-ku. Ah. 510 00:22:25,810 --> 00:22:27,810 Yah, aku hanya kagum bahwa Anda dapat melakukan semua pekerjaan ini 511 00:22:27,880 --> 00:22:31,180 dengan semua cincin yang mengesankan itu di jarimu. 512 00:22:31,280 --> 00:22:34,480 Hal-hal lama ini? 513 00:22:34,580 --> 00:22:36,320 Saya sudah memilikinya selamanya. 514 00:22:36,420 --> 00:22:38,250 Saya memberi tahu murid-murid saya, 515 00:22:38,350 --> 00:22:41,420 jika orang memperhatikan sesuatu tentangmu, 516 00:22:41,520 --> 00:22:44,560 perhatikan, gunakanlah. Jadi kamu mengajar 517 00:22:44,660 --> 00:22:46,830 Ezra, Nadine dan Nick? 518 00:22:46,930 --> 00:22:48,260 Saya melakukannya, dan saya masih melakukannya. 519 00:22:48,360 --> 00:22:50,900 Apakah Anda membantu Nick dengan acaranya? 520 00:22:51,000 --> 00:22:53,540 Sedikit. Lampu, musik. 521 00:22:53,640 --> 00:22:56,040 Pekerjaan Nick membutuhkan drama. 522 00:22:57,200 --> 00:22:59,270 Apakah Anda ingat apa yang mereka seperti saat kembali ke sekolah? 523 00:22:59,370 --> 00:23:03,040 Itu 20 tahun yang lalu. 524 00:23:03,140 --> 00:23:06,480 Sebelumnya Nadine memiliki aksen. 525 00:23:06,580 --> 00:23:09,420 Dan sebelum mereka berpisah dan berpisah. 526 00:23:09,520 --> 00:23:11,150 Sama seperti Pangaea. 527 00:23:11,250 --> 00:23:13,790 Apa yang kamu katakan? Pangaea. 528 00:23:13,890 --> 00:23:15,620 Benua super kuno. 529 00:23:15,720 --> 00:23:17,830 Tapi itu mempunyai arti lain, bukan? 530 00:23:17,930 --> 00:23:19,590 Ooh, aku tahu itu benar. 531 00:23:19,690 --> 00:23:21,930 Aku belum bertanya pada Nadine tentang hal itu, tapi aku akan melakukannya. 532 00:23:22,030 --> 00:23:24,070 Bisakah kamu memberitahuku tentang hal itu terlebih dahulu? 533 00:23:25,830 --> 00:23:29,670 Proyek Pangaea telah matang 534 00:23:29,770 --> 00:23:33,480 oleh Ezra dan Nadine. 535 00:23:33,580 --> 00:23:35,810 Dia, fotografer pemula, 536 00:23:35,910 --> 00:23:38,150 dia, model pemula. 537 00:23:38,250 --> 00:23:41,320 Saya telah memberikan beberapa tugas, menjelajah 538 00:23:41,420 --> 00:23:44,550 mode budaya budaya yang berbeda. 539 00:23:44,650 --> 00:23:47,220 Mereka menanggungnya sendiri 540 00:23:47,320 --> 00:23:50,590 untuk menghasilkan gambar yang rumit ini, 541 00:23:50,690 --> 00:23:54,400 dengan Nadine berbaikan sepenuhnya 542 00:23:54,500 --> 00:23:57,470 sebagai etnis yang berbeda 543 00:23:57,570 --> 00:24:00,100 dari seluruh dunia. 544 00:24:00,200 --> 00:24:02,900 Maksudmu... Ya. 545 00:24:03,000 --> 00:24:06,140 Wajah hitam, wajah kuning, wajah merah, 546 00:24:06,240 --> 00:24:08,940 masing-masing lebih ofensif daripada yang terakhir. 547 00:24:09,040 --> 00:24:12,510 Sungguh-sungguh namun sangat salah arah 548 00:24:12,610 --> 00:24:14,780 upaya seni tinggi. 549 00:24:14,880 --> 00:24:17,950 Bahkan di era yang masih berkedip-kedip itu, 550 00:24:18,050 --> 00:24:21,060 Saya tahu bahwa mereka telah berhasil kesalahan besar. 551 00:24:21,160 --> 00:24:24,230 Saya menyuruh mereka menghancurkan foto-foto itu. 552 00:24:24,330 --> 00:24:26,030 Nadine tidak peduli, 553 00:24:26,130 --> 00:24:27,900 tapi Ezra adalah seorang artis. 554 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Dia menerima pelajaran itu dengan sangat keras. 555 00:24:31,100 --> 00:24:32,980 Apakah menurut Anda mungkin dia tidak menghancurkan foto-foto itu? 556 00:24:33,070 --> 00:24:34,670 Itu mungkin. pikir Nadine 557 00:24:34,770 --> 00:24:36,340 bahwa Nick membunuh Ezra. 558 00:24:36,440 --> 00:24:38,110 Apakah itu masuk akal bagi Anda? 559 00:24:38,210 --> 00:24:42,710 Mungkin Nick membunuh Ezra demi foto-foto itu. 560 00:24:42,810 --> 00:24:45,210 Lagi pula, jika Proyek Pangaea 561 00:24:45,310 --> 00:24:47,880 harus dipublikasikan, 562 00:24:47,980 --> 00:24:51,320 Merek Nadine tidak akan ada gunanya, 563 00:24:51,420 --> 00:24:54,520 dan Nick tidak akan bisa mendapatkan satu sen pun 564 00:24:54,620 --> 00:24:56,690 dari dia dalam perceraian. 565 00:24:56,790 --> 00:24:57,860 Yah, menurutku mereka berdua 566 00:24:57,960 --> 00:24:59,360 ingin mendapatkan tangan mereka 567 00:24:59,460 --> 00:25:01,900 apa pun yang dipegang Ezra. 568 00:25:02,000 --> 00:25:05,330 Tanganku dan emosiku 569 00:25:05,430 --> 00:25:06,830 mentah. 570 00:25:06,930 --> 00:25:09,370 Haruskah kita menyebutnya sehari? 571 00:25:09,470 --> 00:25:10,710 Tentu. 572 00:25:11,670 --> 00:25:13,370 Waktunya berangkat, Gonzo. 573 00:25:13,470 --> 00:25:14,940 Itu dia. 574 00:25:15,040 --> 00:25:16,740 Apa yang kamu hirup? 575 00:25:16,840 --> 00:25:19,410 Dia menemukan Sebastian. 576 00:25:19,510 --> 00:25:21,250 Di sanalah dia dimakamkan. 577 00:25:22,680 --> 00:25:25,250 Kamu dan Gonzo mengingatkanku padanya, 578 00:25:25,350 --> 00:25:27,690 selalu menggali. 579 00:25:27,790 --> 00:25:30,020 Terima kasih banyak 580 00:25:30,120 --> 00:25:31,690 untuk semua ini. 581 00:25:31,790 --> 00:25:34,460 Anda benar-benar telah mengambil alih pikiran saya dari beberapa masalah lainnya. 582 00:25:34,560 --> 00:25:35,860 Terima kasih, Elsbeth, 583 00:25:35,960 --> 00:25:38,600 teman dan inspirasi baruku. 584 00:25:38,700 --> 00:25:40,770 Semoga beruntung dengan Nick. 585 00:25:40,870 --> 00:25:43,370 Dia selalu cantik, berbakat 586 00:25:43,470 --> 00:25:45,170 dan licin. 587 00:25:50,680 --> 00:25:52,550 Jadi dia bilang aku yang melakukannya? 588 00:25:54,450 --> 00:25:55,620 Oke, aku akan bermain. 589 00:25:55,720 --> 00:25:56,950 Tuan Garrison, tunggu sebentar. 590 00:25:57,050 --> 00:25:58,620 Bolehkah saya bicara dengan klien saya? 591 00:25:58,720 --> 00:26:00,426 Anda adalah pengacara perceraian saya, bukan pengacara pembunuhanku. 592 00:26:00,450 --> 00:26:02,060 Apakah Anda memiliki pengacara pembunuhan? 593 00:26:02,160 --> 00:26:03,260 Apakah saya memerlukannya? 594 00:26:03,360 --> 00:26:04,560 Belum. Bagus. 595 00:26:04,660 --> 00:26:05,860 Jadi saya bisa berbicara dengan bebas. 596 00:26:05,960 --> 00:26:08,760 Saya pikir Nadine membunuhnya. 597 00:26:17,170 --> 00:26:18,186 Dan pada titik ini, Saya ingin membalikkan keadaan 598 00:26:18,210 --> 00:26:19,670 kepada pengacara perceraianku, Gavin Haste. 599 00:26:19,770 --> 00:26:20,880 Ya, saya mewakili 600 00:26:20,980 --> 00:26:22,840 Tuan Garrison dalam proses perceraiannya, 601 00:26:22,940 --> 00:26:24,880 yang telah, haruskah kita katakan, rumit, 602 00:26:24,980 --> 00:26:27,550 oleh pribadi istrinya pengaturan keuangan. 603 00:26:27,650 --> 00:26:28,726 Arti? Kami telah mengajukan mosi 604 00:26:28,750 --> 00:26:29,896 untuk memaksa penemuan keuangan 605 00:26:29,920 --> 00:26:31,090 setelah menemukan 606 00:26:31,190 --> 00:26:33,220 sejumlah besar uang yang belum ditemukan. 607 00:26:33,320 --> 00:26:35,080 Dia sudah memindahkan uang. Dan pada awalnya, 608 00:26:35,120 --> 00:26:36,666 Saya pikir itu untuk menyembunyikannya dari saya dalam perceraian. 609 00:26:36,690 --> 00:26:38,860 Tapi kemudian aku tersadar... dia telah mengambil uang 610 00:26:38,960 --> 00:26:40,390 untuk melunasi Ezra. 611 00:26:40,490 --> 00:26:42,530 Untuk apa? Saya tidak tahu, tapi itu pasti besar. 612 00:26:42,630 --> 00:26:45,130 Dia berpikir lebih baik tentang hal itu. Dia menyimpan uangnya 613 00:26:45,230 --> 00:26:47,330 dan malah membunuh Ezra. 614 00:26:47,430 --> 00:26:49,040 Yah, dia ada di belakang panggung, hendak mengambil 615 00:26:49,140 --> 00:26:51,340 perjalanan terakhirnya di landasan. Saya melihatnya 616 00:26:51,440 --> 00:26:52,870 duduk di belakang panggung dengan jubah. 617 00:26:52,970 --> 00:26:54,310 Dia punya banyak waktu. 618 00:26:54,410 --> 00:26:55,740 Jadi dimana kita sekarang? 619 00:26:55,840 --> 00:26:59,310 Kami punya bukti yang menunjukkan hal itu kepada Bobby Domingo yang hilang, 620 00:26:59,410 --> 00:27:02,050 kepada Nadine Clay dan Nick Garrison. 621 00:27:02,150 --> 00:27:05,190 Ya, belum lagi, motif untuk fotografer saingan 622 00:27:05,290 --> 00:27:08,320 dan berbagai bandar judi kepada siapa Ezra berhutang uang. 623 00:27:08,420 --> 00:27:10,060 Jadi begitu. 624 00:27:10,160 --> 00:27:11,930 Nona Tascioni? Bagaimana denganmu? 625 00:27:12,030 --> 00:27:13,560 Aku? Biasanya inilah intinya 626 00:27:13,660 --> 00:27:16,130 di mana Anda berbagi teori Anda. 627 00:27:16,230 --> 00:27:18,730 Jadi, apa naluri Anda 628 00:27:18,830 --> 00:27:21,240 dan kekuatan observasi sudah memberitahumu? 629 00:27:23,810 --> 00:27:27,140 Aku tidak tahu. Maafkan aku, aku bingung. 630 00:27:27,240 --> 00:27:29,940 Saya pikir itu mungkin karena Saya masih sangat kesal 631 00:27:30,040 --> 00:27:32,210 tentang apa yang terjadi di sini, di kantor. 632 00:27:32,310 --> 00:27:34,190 Yah, aku tidak yakin Saya tahu apa yang Anda maksud dengan itu. 633 00:27:34,220 --> 00:27:36,080 Apa? Apakah Anda kesal karena pekerjaan Anda 634 00:27:36,180 --> 00:27:37,420 akan segera berakhir atau karena 635 00:27:37,520 --> 00:27:39,390 kamu tidak menjatuhkannya subjek asli Anda? 636 00:27:39,490 --> 00:27:40,590 - Kapten. - Aku datang ke sini 637 00:27:40,690 --> 00:27:41,960 dengan tugas dari 638 00:27:42,060 --> 00:27:43,590 Departemen Kehakiman, 639 00:27:43,690 --> 00:27:45,630 dan mungkin Anda berpikir Aku salah menerima hal itu 640 00:27:45,730 --> 00:27:47,390 karena kamu pikir kamu tidak bisa disalahkan, 641 00:27:47,490 --> 00:27:49,800 tapi aku melakukan yang terbaik untuk bersikap adil, 642 00:27:49,900 --> 00:27:52,100 dan, Anda tahu, di sana banyak bukti 643 00:27:52,200 --> 00:27:53,770 itu membuatmu terlihat buruk. 644 00:27:54,800 --> 00:27:55,870 Untukmu. Ya, 645 00:27:55,970 --> 00:27:59,110 kepada saya, kepada DOJ, kepada Martin Wali, 646 00:27:59,210 --> 00:28:01,740 kepada CEO FlairAll. 647 00:28:01,840 --> 00:28:04,280 Dan mengapa Anda memberi pekerjaan pada Teddy 648 00:28:04,380 --> 00:28:06,610 padahal aku tidak pernah memintamu melakukannya? 649 00:28:06,710 --> 00:28:08,620 Untuk bersikap baik padamu. Siapa yang munafik sekarang? 650 00:28:08,720 --> 00:28:10,820 Ya, aku ingin lebih dekat denganmu 651 00:28:10,920 --> 00:28:12,290 karena aku punya kecurigaan, 652 00:28:12,390 --> 00:28:14,060 yang terbukti benar. 653 00:28:15,060 --> 00:28:18,160 Baiklah kalau begitu. Saya kira Anda benar, seperti biasanya. 654 00:28:18,260 --> 00:28:19,890 Pekerjaanku di sini sudah selesai. 655 00:28:24,430 --> 00:28:27,270 Saya menyisihkan kursi untuk Anda semua 656 00:28:27,370 --> 00:28:29,700 di peragaan busana Matteo Hart. 657 00:28:29,800 --> 00:28:31,610 Anda tahu, yang saya ikuti. 658 00:28:31,710 --> 00:28:33,040 Saya akan berada di sana. 659 00:28:33,140 --> 00:28:34,640 Terima kasih. 660 00:28:36,140 --> 00:28:38,180 Saya kira ini akan menjadi final yang pas 661 00:28:38,280 --> 00:28:40,510 untuk waktuku di sini di New York. 662 00:28:51,690 --> 00:28:53,960 Apa yang harus dia lakukan? 663 00:29:31,600 --> 00:29:33,870 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, 664 00:29:33,970 --> 00:29:35,500 tapi aku akan merindukanmu. 665 00:29:58,690 --> 00:30:01,100 Ingat, berpikirlah ringan, 666 00:30:01,200 --> 00:30:02,900 berpikir ringan, 667 00:30:03,000 --> 00:30:05,470 pikir Elsbeth. 668 00:30:06,630 --> 00:30:08,870 Apakah ada yang salah? 669 00:30:08,970 --> 00:30:10,500 Kamu tahu. 670 00:30:10,600 --> 00:30:12,670 Transisi karir. Ya. 671 00:30:12,770 --> 00:30:14,940 Ketidakpastian bisa menimbulkan ketidaknyamanan. 672 00:30:15,040 --> 00:30:16,340 Seperti yang kukira polisi 673 00:30:16,440 --> 00:30:17,950 akan menangkap Nick sekarang. 674 00:30:18,050 --> 00:30:19,980 Saya tahu tentang Proyek Pangaea. 675 00:30:20,080 --> 00:30:21,496 Tidak, sst, sst, sst, sst, sst, sst, sst. 676 00:30:21,520 --> 00:30:22,800 Pengacara Nick bilang kau sudah melakukannya 677 00:30:22,850 --> 00:30:24,290 menyembunyikan sejumlah besar uang. Tuhan. 678 00:30:24,390 --> 00:30:27,790 Mengapa kamu mendapatkan Ezra kredensialnya dan kemudian 679 00:30:27,890 --> 00:30:30,420 kamu bertanya tentang tas hilang? Apakah kamu? 680 00:30:30,520 --> 00:30:32,630 mengharapkan dia muncul dengan gambar-gambar yang mengerikan 681 00:30:32,730 --> 00:30:34,230 sebagai ganti uang tunai? 682 00:30:34,330 --> 00:30:36,830 Tuhan. Jadi Nick sedang mencoba untuk menyematkan ini padaku, kan? 683 00:30:36,930 --> 00:30:40,300 Itu konyol. Aku tidak akan pernah membunuh Ezra. 684 00:30:40,400 --> 00:30:42,800 Maksudku, ya, benar memerasku dengan Pangaea, 685 00:30:42,900 --> 00:30:44,470 tapi sekarang menurutku dia hanya menggertak. 686 00:30:44,570 --> 00:30:46,240 Oke, bagaimana dengan uang yang hilang? 687 00:30:46,340 --> 00:30:47,510 Itu? 688 00:30:47,610 --> 00:30:50,080 Saya menyembunyikannya dari Nick dalam perceraian. 689 00:30:50,180 --> 00:30:51,410 Nah, apakah kamu tidak percaya padaku? 690 00:30:51,510 --> 00:30:53,250 Aku tidak tahu. 691 00:30:53,350 --> 00:30:56,250 Saya pikir... Saya pikir saya sudah kehilangan semangat saya. 692 00:30:56,350 --> 00:30:57,750 Tidak. Kundalini nafas api. 693 00:30:59,350 --> 00:31:00,450 Saya tidak bisa melakukannya. 694 00:31:01,890 --> 00:31:03,220 Baiklah, baiklah. 695 00:31:03,320 --> 00:31:04,590 Baiklah. 696 00:31:04,690 --> 00:31:06,260 Apakah kamu punya orang di sini? Saya bersedia. 697 00:31:06,360 --> 00:31:07,730 Itu bagus. 698 00:31:07,830 --> 00:31:09,260 Saya sangat percaya pada persahabatan. 699 00:31:09,360 --> 00:31:11,100 Itu sebabnya aku melakukan ini, 700 00:31:11,200 --> 00:31:12,570 untuk Matteo. 701 00:31:12,670 --> 00:31:14,440 Kita telah melalui banyak hal bersama. 702 00:31:16,740 --> 00:31:19,640 Seperti saat anjing Matteo, Sebastian mati? 703 00:31:19,740 --> 00:31:22,040 Dia hancur. Itu sangat buruk. 704 00:31:22,140 --> 00:31:24,310 Mengapa hal itu tidak bisa terjadi setelah penguncian 705 00:31:24,410 --> 00:31:25,880 jadi Matteo tidak harus sendirian? 706 00:31:25,980 --> 00:31:28,150 Tolong, tempat. Kami berangkat. Astaga. 707 00:32:52,030 --> 00:32:53,270 Itu luar biasa. 708 00:32:53,370 --> 00:32:55,240 Mungkin agak terburu-buru di akhir. 709 00:32:55,340 --> 00:32:57,240 Saya tahu bagaimana memikirkan hal ini. 710 00:33:08,720 --> 00:33:10,780 inspirasiku! 711 00:33:10,880 --> 00:33:14,720 Tanggapan terhadap pertunjukan kami sudah luar biasa. 712 00:33:14,820 --> 00:33:17,590 Keheranan, penghargaan. 713 00:33:17,690 --> 00:33:20,990 A-para pembeli memburuku. 714 00:33:21,100 --> 00:33:23,200 Jadi kenapa kamu terlihat murung? 715 00:33:26,930 --> 00:33:28,000 Apa ini? 716 00:33:28,100 --> 00:33:30,970 Saya berharap saya tidak perlu melakukan ini. 717 00:33:31,070 --> 00:33:32,340 Dan aku hampir tidak melakukannya. 718 00:33:32,440 --> 00:33:33,770 Aku sangat keluar dari permainanku. 719 00:33:33,870 --> 00:33:36,880 Saya membiarkan begitu banyak detail berlalu begitu saja. 720 00:33:36,980 --> 00:33:39,380 Detailnya? Anda membantu Nick 721 00:33:39,480 --> 00:33:41,950 menyatukan acaranya dengan semua suara itu 722 00:33:42,050 --> 00:33:44,120 dan efek pencahayaan 723 00:33:44,220 --> 00:33:45,690 untuk mengalihkan perhatian dari pembunuhan itu. 724 00:33:45,790 --> 00:33:48,190 Dan Anda mengatakan bahwa rumput segar itu 725 00:33:48,290 --> 00:33:51,230 tempat Gonzo mengendus adalah tempat Sebastian dimakamkan, 726 00:33:51,330 --> 00:33:53,630 tapi Sebastian meninggal lebih dari empat tahun lalu. 727 00:33:53,730 --> 00:33:56,800 Mengapa kamu berbohong? Aku sudah tua, sayang. 728 00:33:56,900 --> 00:33:58,930 Waktu runtuh. 729 00:33:59,030 --> 00:34:01,940 Dan jika Anda memiliki pertanyaan tentang rumput, 730 00:34:02,040 --> 00:34:03,840 berbicara dengan tukang kebun saya. 731 00:34:03,940 --> 00:34:05,216 Baiklah, kita bisa mendapatkan surat perintah dan menggalinya 732 00:34:05,240 --> 00:34:06,140 siapa sebenarnya yang dikuburkan disana. 733 00:34:06,240 --> 00:34:07,140 Menjamin? 734 00:34:07,240 --> 00:34:08,240 Atas dasar apa? 735 00:34:08,280 --> 00:34:09,510 Ezra Tate 736 00:34:09,610 --> 00:34:11,780 dibunuh sambil memegang kamera, 737 00:34:11,880 --> 00:34:13,710 tapi itu menghadap ke arah yang salah, 738 00:34:13,810 --> 00:34:16,150 jadi gambar si pembunuh tidak terekam, 739 00:34:16,250 --> 00:34:18,380 atau benarkah? 740 00:34:18,480 --> 00:34:20,220 saya tidak mengikuti. 741 00:34:20,320 --> 00:34:21,560 Aku memegang foto-foto itu 742 00:34:21,650 --> 00:34:25,060 dari Ezra dengan sangat kamera resolusi tinggi, 743 00:34:25,160 --> 00:34:27,330 bertanya-tanya apakah mungkin, mungkin saja, 744 00:34:27,430 --> 00:34:29,700 dia menangkap petunjuk 745 00:34:29,800 --> 00:34:31,870 di beberapa permukaan reflektif 746 00:34:31,960 --> 00:34:34,730 di sana. 747 00:34:34,840 --> 00:34:37,370 Petugas Blanke, jika Anda berkenan. 748 00:34:47,010 --> 00:34:49,220 Itu cincinmu, Matteo. 749 00:34:50,520 --> 00:34:51,620 “Kalau masyarakat menyadarinya 750 00:34:51,720 --> 00:34:53,020 "sesuatu tentangmu, 751 00:34:53,120 --> 00:34:55,760 perhatikan dan gunakanlah." 752 00:34:57,860 --> 00:34:59,590 Saat aku melihatnya. 753 00:34:59,690 --> 00:35:02,930 Foto Proyek Pangaea 754 00:35:03,030 --> 00:35:05,170 20 tahun yang lalu, 755 00:35:05,270 --> 00:35:07,700 Saya tahu akan ada masalah. 756 00:35:07,800 --> 00:35:09,840 Nadine akan baik-baik saja. 757 00:35:09,940 --> 00:35:11,670 Tidak ada yang bisa menghentikannya. 758 00:35:11,770 --> 00:35:14,540 Tapi bakat Ezra 759 00:35:14,640 --> 00:35:17,380 terlalu rapuh. 760 00:35:17,480 --> 00:35:20,580 Saat dia muncul di rumahku pintu beberapa bulan yang lalu, 761 00:35:20,680 --> 00:35:22,750 hatiku tertuju padanya. 762 00:35:22,850 --> 00:35:24,590 Aku membiarkan dia tinggal, 763 00:35:24,690 --> 00:35:28,460 jika hanya untuk memberinya kesempatan untuk bangkit kembali. 764 00:35:28,560 --> 00:35:31,730 Aku bahkan memberinya uang agar dia bisa keluarkan kameranya. 765 00:35:31,830 --> 00:35:33,130 Lalu suatu malam, 766 00:35:33,230 --> 00:35:38,130 Saya pulang untuk mencari orang asing dengan pistol. 767 00:35:38,230 --> 00:35:41,440 Dia mengancam Ezra untuk uang yang dia hutangnya. 768 00:35:41,540 --> 00:35:43,100 Saya tidak berpikir. 769 00:35:43,200 --> 00:35:45,470 Saya membela mantan murid saya. 770 00:35:45,570 --> 00:35:47,840 Saya mengambil poker dari perapian, 771 00:35:47,940 --> 00:35:49,610 dan... Kamu membunuh Bobby Domingo. 772 00:35:50,580 --> 00:35:53,450 Saya tidak punya pilihan. 773 00:35:53,550 --> 00:35:55,650 Dan ya, 774 00:35:55,750 --> 00:35:58,320 kami menguburkannya di belakang, 775 00:35:58,420 --> 00:36:01,090 tempat Gonzo pemberanimu mengendus. 776 00:36:01,190 --> 00:36:04,330 Mengapa Anda tidak melapor ke polisi? 777 00:36:04,430 --> 00:36:06,990 Seorang juri pasti mengerti. 778 00:36:07,090 --> 00:36:10,560 Dan apa itu telah lakukan pada warisanku? 779 00:36:10,660 --> 00:36:12,970 Saya akan selamanya seperti itu 780 00:36:13,070 --> 00:36:15,440 pria tua yang bodoh itu 781 00:36:15,540 --> 00:36:18,770 yang menerima seorang tampan, pemuda yang putus asa 782 00:36:18,870 --> 00:36:22,540 dan terlibat dalam skandal mematikan. 783 00:36:23,880 --> 00:36:28,750 Itulah ceritanya dari Matteo Hart selamanya. 784 00:36:29,750 --> 00:36:30,780 Dan itu 785 00:36:30,880 --> 00:36:33,790 Saya benar-benar tidak bisa mematuhinya. 786 00:36:33,890 --> 00:36:35,790 Tapi mengapa membunuh Ezra? 787 00:36:35,890 --> 00:36:37,790 Dia memiliki rahasia yang sama untuk disimpan. 788 00:36:37,890 --> 00:36:41,360 Saat Ezra memberitahuku tentang rencananya 789 00:36:41,460 --> 00:36:43,360 untuk memeras Nadine 790 00:36:43,460 --> 00:36:46,300 dengan Proyek Pangaea, 791 00:36:46,400 --> 00:36:47,970 Aku tahu dia akan membuat kekacauan. 792 00:36:48,070 --> 00:36:49,870 Dia membuat segalanya berantakan. 793 00:36:49,970 --> 00:36:53,670 Jadi, saya mengambil kesempatan untuk menghancurkan 794 00:36:53,770 --> 00:36:56,880 seluruh sejarah yang mengerikan untuk selamanya 795 00:36:56,980 --> 00:36:58,780 dengan pistol Bobby Domingo. 796 00:36:59,780 --> 00:37:03,480 Kecuali seseorang tidak bisa lepas dari sejarah, 797 00:37:03,580 --> 00:37:05,690 terutama ketika sejarah itu 798 00:37:05,790 --> 00:37:08,150 sudah ketinggalan zaman. 799 00:37:08,260 --> 00:37:09,960 Bawa dia. 800 00:37:24,910 --> 00:37:26,570 Selamat tinggal, renungan. 801 00:37:26,670 --> 00:37:28,780 Selamat tinggal, Matteo. 802 00:37:33,180 --> 00:37:35,650 Aku punya sesuatu untukmu. 803 00:37:37,880 --> 00:37:39,050 Ayo pergi. 804 00:37:46,030 --> 00:37:48,030 Cara saya melihatnya, 805 00:37:48,130 --> 00:37:50,930 penyelidikan mengalami perubahan yang tidak terduga 806 00:37:51,030 --> 00:37:52,730 namun pada akhirnya berhasil. 807 00:37:52,830 --> 00:37:54,540 Apakah itu ide permintaan maafmu? 808 00:37:54,640 --> 00:37:56,470 Departemen Kehakiman 809 00:37:56,570 --> 00:37:57,900 tidak mengeluarkan permintaan maaf. 810 00:37:58,000 --> 00:37:59,940 Hanya dakwaan dan laporan. 811 00:38:00,040 --> 00:38:01,410 Letnan David Noonan 812 00:38:01,510 --> 00:38:02,740 didakwa, 813 00:38:02,840 --> 00:38:06,250 dan Kapten Charles Wallace Wagner dibebaskan 814 00:38:06,350 --> 00:38:07,550 dalam laporan kami. 815 00:38:07,650 --> 00:38:10,120 Saya akan sangat menghargainya jika kamu tidak mau mengulanginya 816 00:38:10,220 --> 00:38:13,420 apa yang terlalu sering disingkat C.W. 817 00:38:13,520 --> 00:38:16,760 Dimengerti, Kapten. 818 00:38:16,860 --> 00:38:19,560 Baiklah, aku akan kembali ke Chicago. 819 00:38:19,660 --> 00:38:22,430 Saya berasumsi Elsbeth Tascioni akan bergabung denganku. 820 00:38:22,530 --> 00:38:23,900 Itu pasti melegakan. 821 00:38:24,000 --> 00:38:26,270 Agen Celetano, izinkan saya bertanya. 822 00:38:30,200 --> 00:38:33,440 Apakah keputusan persetujuan itu nyata? 823 00:38:33,540 --> 00:38:36,980 atau itu semua hanya cerita sampul? 824 00:38:37,080 --> 00:38:39,780 Apa sebenarnya yang kamu tanyakan? 825 00:38:41,920 --> 00:38:45,190 Saya bertanya apakah DOJ sangat peduli dengan korupsi 826 00:38:45,290 --> 00:38:47,850 atau apakah ini semua adil 827 00:38:47,950 --> 00:38:52,060 kesempatan untuk menyelidiki Charles Wallace Wagner? 828 00:38:53,460 --> 00:38:56,430 Maafkan aku sudah lama mencurigaimu. 829 00:38:56,530 --> 00:38:59,030 Hanya saja, tingkahmu aneh sekali. 830 00:38:59,130 --> 00:39:02,000 Ya, saya sedang diperas dan menyembunyikan uang, 831 00:39:02,100 --> 00:39:04,870 jadi kamu mengetahui kebohongan yang nyata. 832 00:39:04,970 --> 00:39:07,010 Hanya saja tidak semua kebohongan berkaitan dengan pembunuhan. 833 00:39:09,380 --> 00:39:11,950 Matteo memintaku untuk memberikan ini padamu. 834 00:39:12,050 --> 00:39:13,250 Sekarang Ezra sudah mati, 835 00:39:13,350 --> 00:39:15,280 foto-foto itu milik Anda dan hanya Anda. 836 00:39:16,920 --> 00:39:18,520 Apakah Anda melihatnya? 837 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 Ya. 838 00:39:19,720 --> 00:39:22,460 Anda tahu, jalannya Matteo menggambarkannya, 839 00:39:22,560 --> 00:39:24,530 Saya pikir mereka akan sangat buruk, 840 00:39:24,630 --> 00:39:27,930 tapi sebenarnya memang begitu jauh lebih buruk dari yang kubayangkan. 841 00:39:28,030 --> 00:39:29,860 Saya bertanggung jawab. 842 00:39:29,960 --> 00:39:31,700 Saya sangat yakin akan hal itu. 843 00:39:31,800 --> 00:39:33,530 Tapi itu sepenuhnya ide Ezra. 844 00:39:33,630 --> 00:39:35,640 Benar. 845 00:39:40,570 --> 00:39:42,510 aku akan berbaikan atas kecerobohan masa mudaku. 846 00:39:42,610 --> 00:39:44,850 Saya sangat percaya pada penebusan. 847 00:39:44,950 --> 00:39:47,180 Saya berjanji, saya akan melakukan pekerjaan itu. 848 00:39:47,280 --> 00:39:49,050 Semoga beruntung dengan itu. 849 00:39:55,260 --> 00:39:56,920 Itu lucu, 850 00:39:57,020 --> 00:40:00,560 tanpa barang-barangku di dalamnya, ruangan ini terlihat lebih kecil. 851 00:40:02,430 --> 00:40:05,130 Yah, menurutku ini dia. 852 00:40:08,200 --> 00:40:10,040 Terima kasih, Elsbeth. 853 00:40:11,340 --> 00:40:13,670 Untuk mengajari saya caranya 854 00:40:13,770 --> 00:40:15,980 memperhatikan hal-hal, 855 00:40:16,080 --> 00:40:18,380 dan karena telah menjadi temanku. 856 00:40:19,910 --> 00:40:21,820 Terima kasih. 857 00:40:21,920 --> 00:40:25,050 Saya tahu banyak orang meninggal, tapi kami bersenang-senang. 858 00:40:25,150 --> 00:40:26,350 Ya. 859 00:40:27,450 --> 00:40:29,220 Nona Tascioni. 860 00:40:29,320 --> 00:40:32,030 Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda dalam memecahkan kasus lain. 861 00:40:32,130 --> 00:40:34,730 Dan di peragaan busana Anda. 862 00:40:34,830 --> 00:40:37,430 Saya pikir sarung tangan mungkin menjadi suatu hal. 863 00:40:37,530 --> 00:40:40,330 Maaf aku tidak bisa 864 00:40:40,430 --> 00:40:43,140 untuk jujur sepenuhnya padamu, 865 00:40:43,240 --> 00:40:45,740 tapi aku sampai pada kesimpulan yang benar. 866 00:40:45,840 --> 00:40:47,170 Anda pria yang baik. 867 00:40:48,340 --> 00:40:49,710 Petugas, 868 00:40:49,810 --> 00:40:52,310 tolong hapus barang-barang Ms. Tascioni. 869 00:40:54,980 --> 00:40:57,420 Tunggu, aku bisa melakukan itu. 870 00:40:58,420 --> 00:40:59,890 Terima kasih. Tunggu... 871 00:41:01,250 --> 00:41:03,760 Ke-Kemana kamu pergi... kemana kamu akan pergi dengan itu? 872 00:41:05,990 --> 00:41:07,660 Saya tidak mengerti. 873 00:41:07,760 --> 00:41:08,930 Saya berbicara dengan Celetano tentang 874 00:41:09,030 --> 00:41:11,130 mendanai posisi yang lebih permanen. 875 00:41:11,230 --> 00:41:13,270 Maksudmu... 876 00:41:13,370 --> 00:41:15,300 Tinggal. 877 00:41:15,400 --> 00:41:16,740 Saya memikirkannya. 878 00:41:16,840 --> 00:41:19,070 Anda dikirim ke sini untuk melakukan root memberantas korupsi, dan Anda melakukannya. 879 00:41:19,170 --> 00:41:22,880 Belum lagi, Anda terus membantu detektif saya memecahkan kasus. 880 00:41:22,980 --> 00:41:25,550 Ya, bukan? 881 00:41:25,650 --> 00:41:27,610 Dan Noonan tidak menggunakannya kantor lagi, jadi... 882 00:41:29,080 --> 00:41:31,890 Apa yang akan saya lakukan dengan semua ruang ini? 883 00:41:31,990 --> 00:41:33,750 Baiklah, saya akan membantu, 884 00:41:33,850 --> 00:41:36,120 dan mejaku ada di luar. 885 00:41:36,220 --> 00:41:38,560 Untuk sementara. 886 00:41:38,660 --> 00:41:39,790 Petugas Blanke, 887 00:41:39,890 --> 00:41:41,166 Saya menempatkan Anda di jalur cepat 888 00:41:41,190 --> 00:41:42,660 untuk menjadi seorang detektif. 889 00:41:42,760 --> 00:41:44,130 Sudah waktunya. 890 00:41:45,130 --> 00:41:46,770 Terima kasih tuan. 891 00:41:47,900 --> 00:41:49,040 Aku tidak akan mengecewakanmu. 892 00:41:49,140 --> 00:41:50,200 Anda sebaiknya tidak melakukannya. 893 00:41:50,300 --> 00:41:53,270 Kapten Wagner. 894 00:41:53,370 --> 00:41:55,840 Sekarang kita benar-benar harus berpelukan. Baiklah. Lakukan dengan cepat. 895 00:41:55,940 --> 00:41:57,440 Oke. 896 00:41:58,480 --> 00:42:00,650 Kembali bekerja. 897 00:42:00,750 --> 00:42:03,520 Ya ya, Kapten Charles Wallace Wagner. 898 00:42:05,550 --> 00:42:08,350 Saya membaca laporannya. Saya tidak akan menyebutkannya lagi. 899 00:42:32,380 --> 00:42:35,280 Teks disponsori oleh CBS 900 00:42:35,380 --> 00:42:38,280 dan TOYOTA. 901 00:42:38,380 --> 00:42:44,420 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org