1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:38,800 --> 00:00:44,000
NERAKA.
3
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
- Aku akan meninggalkan ibu.
- Jaga dirimu.
4
00:00:56,200 --> 00:00:58,400
Pedro
5
00:01:06,800 --> 00:01:08,799
- Aku punya pesanannya.
- Jangan khawatir.
6
00:01:08,800 --> 00:01:12,000
Segera setelah saya mendapatkan sesuatu
uang itu datang kepadamu.
7
00:01:33,800 --> 00:01:37,000
20 TAHUN KEMUDIAN...
8
00:01:38,800 --> 00:01:41,699
9
00:01:41,700 --> 00:01:43,700
Lanjutkan di sisi kiri.
10
00:01:43,701 --> 00:01:45,901
Garcia
11
00:01:53,600 --> 00:01:56,899
12
00:01:56,900 --> 00:02:00,100
Lanjutkan dan selamat datang di Meksiko.
Jangan kembali.
13
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
-�al��
-Fernandez
14
00:02:25,000 --> 00:02:28,200
Terima kasih kepada ibuku
Saya orang Meksiko
15
00:02:28,235 --> 00:02:29,600
16
00:02:29,601 --> 00:02:32,034
Menurut takdir
Saya orang Amerika
17
00:02:32,035 --> 00:02:35,200
Saya termasuk ras emas
18
00:02:36,000 --> 00:02:39,200
Saya orang Meksiko� Amerika
19
00:02:43,800 --> 00:02:46,799
Saya mengerti bahasa Inggris
20
00:02:46,800 --> 00:02:50,000
Tapi aku sedang bicara
�Spanyol
21
00:02:50,800 --> 00:02:54,000
Aku dari Lachtica
balapan
22
00:02:54,300 --> 00:02:57,399
Saya orang Meksiko� Amerika
23
00:02:57,400 --> 00:02:59,434
Manusia uangmu.
24
00:02:59,435 --> 00:03:01,600
Beri aku uangnya.
Karena aku akan membunuh!
25
00:03:03,400 --> 00:03:06,600
Uangmu ada di sana.
Aku tahu. Saya membawanya ke sini.
26
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
Dan sebuah jam tangan
27
00:03:17,800 --> 00:03:19,100
28
00:03:19,101 --> 00:03:22,300
Dari Zacatecas ke Minnesota.
29
00:03:22,600 --> 00:03:25,800
dari Tijuana ke New York.
30
00:03:26,100 --> 00:03:29,300
Pemandangan negara yang cerah.
31
00:03:29,600 --> 00:03:32,800
Aku membela mereka dengan rambutku.
32
00:03:37,600 --> 00:03:40,800
Dua bahasa dan dua negara.
33
00:03:41,100 --> 00:03:44,099
Dua budaya yang saya miliki.
34
00:03:44,100 --> 00:03:47,300
Aku bangga dengan peranku.
35
00:03:47,600 --> 00:03:50,800
Karena itu dari Tuhan.
36
00:03:54,500 --> 00:03:55,800
Dori�i
37
00:04:42,800 --> 00:04:46,000
38
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
39
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
bagaimana kabar ibu?
40
00:05:22,000 --> 00:05:25,200
Saya Benyamin
Apakah kamu tidak mengenal saya?
41
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
Benyamin!
42
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
Kamu bangsat!
43
00:05:41,500 --> 00:05:43,700
terima kasih ibu
44
00:05:45,000 --> 00:05:48,700
Aku sangat merindukanmu
Masakan Meksiko.
45
00:05:48,800 --> 00:05:51,834
Aku muak dengan hotdog dan burger keju.
46
00:05:51,835 --> 00:05:54,899
Saya benar-benar tidak percaya.
47
00:05:54,900 --> 00:05:57,999
20 tahun di sisi lain dan
kamu bahkan tidak mengirim peso.
48
00:05:58,000 --> 00:06:00,099
Saya pikir kamu sudah mati.
49
00:06:00,100 --> 00:06:02,199
Kamu benar, ibu.
50
00:06:02,200 --> 00:06:04,034
Tapi jika Anda tahu betapa buruknya itu.
51
00:06:04,035 --> 00:06:06,400
Pernahkah kamu mendengar sesuatu tentang ayahmu?
52
00:06:06,800 --> 00:06:09,300
Sebenarnya aku bertemu dengannya di jalan sana...
53
00:06:09,800 --> 00:06:11,834
Persatuan ayah dan ibu.
54
00:06:11,835 --> 00:06:15,000
"Sebagai ayah, jadi anak"
55
00:06:17,000 --> 00:06:19,200
Hei, dimana Pedro?
56
00:06:19,400 --> 00:06:21,600
Apakah dia mulai bekerja di San Miguel?
57
00:06:21,800 --> 00:06:23,299
Tidak.
58
00:06:23,300 --> 00:06:26,299
Adikmu terbunuh, seperti anjing!
59
00:06:26,300 --> 00:06:30,500
Dia berteman dengan yang salah,
Manusia dan pada hari kedua dia mati.
60
00:06:31,100 --> 00:06:33,300
Apakah mereka membunuhnya, Bu?
61
00:06:33,800 --> 00:06:35,899
tapi...
62
00:06:35,900 --> 00:06:38,334
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu sekarang?
63
00:06:38,335 --> 00:06:40,599
Ya! Jadi sekarang ini menarik
adikmu?
64
00:06:40,600 --> 00:06:43,000
Tapi Anda tidak tahu dalam 20 tahun
bahkan tidak mengirim kartu pos.
65
00:06:43,001 --> 00:06:46,099
Atau memberi informasi tentang dirinya�!
66
00:06:47,400 --> 00:06:48,899
Abang saya!
67
00:06:48,900 --> 00:06:53,100
Jika Anda menindaklanjutinya, Anda akan melakukannya
s��bil akan bersama kita hari ini.
68
00:07:02,900 --> 00:07:04,600
Abang saya.
69
00:07:39,800 --> 00:07:43,800
70
00:08:09,200 --> 00:08:11,199
- Apa yang terjadi?
- Apakah kamu tidak tahu?
71
00:08:11,200 --> 00:08:14,299
Ini adalah makanan kita sehari-hari.
72
00:08:14,300 --> 00:08:16,399
Ingatlah bahwa kita sedang berperang.
73
00:08:16,400 --> 00:08:19,600
Perang?
74
00:08:22,800 --> 00:08:25,300
lihatlah anak-anak itu
beginilah awal mula orang gila.
75
00:08:25,301 --> 00:08:27,801
Jika itu dimulai sekali
76
00:08:27,802 --> 00:08:30,334
mereka akan berakhir seperti dia.
77
00:08:30,335 --> 00:08:32,399
Pindahkan Benja, polisi datang.
78
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
Bergerak, ayo pergi.
79
00:08:42,400 --> 00:08:46,600
Ayo pergi ibu.
Kami tidak punya urusan di sini.
80
00:09:06,400 --> 00:09:10,600
81
00:09:11,800 --> 00:09:14,000
Selamat pagi Ibu.
82
00:09:14,300 --> 00:09:17,299
- �tidak ada anak muda�?
- Aku ingin menghubungimu kembali.
83
00:09:17,300 --> 00:09:20,334
Saya tidak tahu apa yang terjadi
apakah anda tahu tentang suku cadang mobil?
84
00:09:20,335 --> 00:09:22,500
- Apa itu dari keluarga Garcia?
- tidak
85
00:09:22,800 --> 00:09:24,834
Sekitar tujuh tahun lalu, keduanya tumpang tindih.
86
00:09:24,835 --> 00:09:27,535
Ke jalan raya baru sepanjang 18 kilometer.
87
00:09:27,835 --> 00:09:30,000
Dia tahu tempat pembuangan sampah.
88
00:09:30,300 --> 00:09:32,834
Dan Anda tidak tahu apakah itu masih ada
pemilik Rogaciano Garcia?
89
00:09:32,835 --> 00:09:34,799
Tidak sejauh yang saya tahu.
90
00:09:34,800 --> 00:09:36,834
Semuanya telah berubah.
91
00:09:36,835 --> 00:09:38,834
Mengapa begitu banyak pertanyaan?
Apakah kamu sedang mengalami hal ini?
92
00:09:38,835 --> 00:09:41,000
Apakah kamu tidak mengenal saya?
93
00:09:41,800 --> 00:09:44,000
Saya Benyamin Garcia.
Benny
94
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
Saya berteman dengan putra Anda, Beta.
95
00:09:48,800 --> 00:09:52,300
Saya tidak terkejut mengetahui sesuatu.
96
00:09:52,800 --> 00:09:54,799
Dan dimana Beto?
97
00:09:54,800 --> 00:09:57,834
Aku pergi dari sisi lain dan
Saya ingin bertemu dengannya.
98
00:09:57,835 --> 00:10:01,000
Kami menguburkannya 6 tahun yang lalu.
99
00:10:04,200 --> 00:10:06,400
Oh ibu.
100
00:10:07,200 --> 00:10:10,234
Permisi. Biarkan dia menjawab
dalam ketenangan jiwanya.
101
00:10:10,235 --> 00:10:11,799
102
00:10:11,800 --> 00:10:15,300
Dan dia tidak ingin tahu caranya
apakah anakku mati?
103
00:10:17,900 --> 00:10:20,934
Itu adalah saudaramu El Diablo.
Siapa yang membunuhnya.
104
00:10:20,935 --> 00:10:22,599
Abang saya?
105
00:10:22,600 --> 00:10:27,300
Jadi jika dia berencana untuk tinggal
hati-hati di sekitar.
106
00:10:27,600 --> 00:10:29,599
- Terima kasih atas dorongannya.
- Ibu
107
00:10:29,600 --> 00:10:34,634
Dan... saya ulangi lagi:
Saya sangat menyukainya.
108
00:10:34,635 --> 00:10:37,634
Anda seharusnya tidak memilikinya lebih dari saya.
109
00:10:37,635 --> 00:10:39,800
110
00:10:45,600 --> 00:10:50,600
- Cochiloco
-Lihat siapa yang kembali ke San Miguel.
111
00:11:03,300 --> 00:11:05,300
Apa yang bisa saya bantu?
112
00:11:05,301 --> 00:11:07,301
113
00:11:07,302 --> 00:11:09,799
Permisi, Pak
tapi... "Saya tidak mengerti bahasa Inggris."
114
00:11:09,800 --> 00:11:12,334
ada apa kawan
115
00:11:12,335 --> 00:11:15,500
Apakah kamu tidak ingat keponakanmu?
116
00:11:18,300 --> 00:11:21,600
-Jika Anda melihat mata yang hidup.
- Tuhan!
117
00:11:22,600 --> 00:11:24,334
Lihatlah dirimu sendiri!
118
00:11:24,335 --> 00:11:26,234
Kamu terlihat seperti orang bodoh, Pocho!
119
00:11:26,235 --> 00:11:28,299
Mari kita lihat apa yang dia katakan tentang aku, paman!
120
00:11:28,500 --> 00:11:31,099
Itu karena saya beruntung.
121
00:11:31,100 --> 00:11:34,300
Aku tidak akan mengalahkanmu seperti saat kamu masih kecil.
122
00:11:35,100 --> 00:11:37,300
Mari kita rayakan dengan beberapa es loli.
123
00:11:43,800 --> 00:11:47,000
“LINTAS DAN KEKERASAN
TIDAK ADA NEGARA"
124
00:11:47,800 --> 00:11:50,500
Jika saya mengetahuinya
Saya akan tetap di sisi lain.
125
00:11:50,800 --> 00:11:54,000
Dia tidak tahu seperti apa negara ini sebelumnya.
126
00:11:54,800 --> 00:11:57,834
Dia tidak lebih baik daripada saat aku pergi.
127
00:11:57,835 --> 00:12:01,834
Bayangkan saja:
Krisis, pengangguran
128
00:12:01,835 --> 00:12:04,000
kekerasan
129
00:12:04,800 --> 00:12:08,000
Baru tahun ini mereka terbunuh
sekitar 13 ribu orang.
130
00:12:08,800 --> 00:12:12,000
Hampir seperti perang saudara,
semua melawan semua.
131
00:12:12,800 --> 00:12:14,899
Sama seperti kutukan.
132
00:12:14,900 --> 00:12:17,434
Hai.
Tapi katakan padaku, bagaimana kabarmu?
133
00:12:17,435 --> 00:12:20,201
Bagaimana para orang asing itu memperlakukanmu?
134
00:12:20,202 --> 00:12:22,934
20 tahun adalah waktu yang lama bukan?
135
00:12:22,935 --> 00:12:25,451
Apakah Anda sudah mendapatkan cukup uang?
136
00:12:25,452 --> 00:12:28,100
Baiklah... kawan
Haruskah aku memberitahumu?
137
00:12:28,900 --> 00:12:31,934
Paman, apa yang kamu ketahui tentang saudaraku?
138
00:12:31,935 --> 00:12:34,100
Dengan baik.
Aku mendengar banyak hal...
139
00:12:35,200 --> 00:12:38,234
Hal terakhir yang saya dengar adalah
Dia meninggalkan luka ibumu.
140
00:12:38,235 --> 00:12:40,400
Dia muak menjadi miskin.
141
00:12:41,200 --> 00:12:44,234
Dia pergi ke San Miguel dan menenun,
dengan orang yang salah.
142
00:12:44,235 --> 00:12:46,751
Orang yang sangat, sangat jahat.
143
00:12:46,752 --> 00:12:49,400
Pengedar narkoba, pecandu, pembunuh.
144
00:12:50,400 --> 00:12:52,600
Semua orang mengenalnya sebagai "El Diabla"
145
00:12:53,400 --> 00:12:55,399
- 'seni'?
- Apa?
146
00:12:55,400 --> 00:12:58,600
Dan dia menjadi sangat terkenal sehingga semua orang takut padanya.
147
00:12:59,400 --> 00:13:01,600
Dan suatu hari dia meninggal.
148
00:13:02,400 --> 00:13:04,434
Mereka mengatakan mereka memukulnya 60 kali.
149
00:13:04,435 --> 00:13:06,600
60 kali!?
150
00:13:07,400 --> 00:13:09,600
- Dan siapa yang membunuhnya?
- Bisa siapa saja.
151
00:13:10,400 --> 00:13:14,600
Di kota ini �a
mereka akan membunuh bahkan orang yang tidak bersalah.
152
00:13:15,400 --> 00:13:17,600
Siapa yang dapat memberi tahu saya lebih banyak tentang hal itu?
153
00:13:18,400 --> 00:13:21,600
Kakakmu tinggal bersama seorang wanita,
sebelum mereka membunuhnya.
154
00:13:21,900 --> 00:13:24,434
Namanya Guadalupe Soliz.
155
00:13:24,435 --> 00:13:26,899
Dan dia bekerja di salon Meksiko.
156
00:13:26,900 --> 00:13:29,534
Sialan
157
00:13:29,535 --> 00:13:31,835
Dengan reputasi telanjang di
dari wanita berkulit merah di San Miguel.
158
00:13:31,935 --> 00:13:34,100
Apakah dia seorang pelacur?
159
00:13:51,800 --> 00:13:56,000
SALON MEKSIKO.
160
00:14:11,800 --> 00:14:14,300
Hei.
Apakah Anda di sini, atau sedang mencari seseorang?
161
00:14:14,600 --> 00:14:16,634
Aku hanya ingin "bir"
162
00:14:16,635 --> 00:14:18,634
- Hanya satu bir?
- tidak
163
00:14:18,635 --> 00:14:20,699
Gloria!
164
00:14:20,700 --> 00:14:23,734
Gerakkan pantatmu!
Bawakan pria itu bir.
165
00:14:23,735 --> 00:14:25,500
Duduk.
166
00:14:32,600 --> 00:14:34,800
Halo mamalia cantik.
167
00:14:35,600 --> 00:14:37,634
Bolehkah saya minum?
168
00:14:37,635 --> 00:14:39,599
Di lain waktu sayang�.
169
00:14:39,600 --> 00:14:42,199
Tapi aku ingin 'lagi',
170
00:14:42,200 --> 00:14:45,900
Dia bahkan tidak mengetahuinya secara kebetulan
Suster Guadalupe Soliz.
171
00:14:46,200 --> 00:14:47,999
Lupe?
172
00:14:48,000 --> 00:14:51,200
Saya akan melihat apakah dia tidak sibuk
dan jika tidak, aku akan mengirimnya.
173
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
ada apa sayang
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
174
00:15:10,300 --> 00:15:12,299
Duduklah dengan cantik.
175
00:15:12,300 --> 00:15:14,500
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?
176
00:15:15,800 --> 00:15:18,000
Aku sedang sibuk sekarang.
177
00:15:18,800 --> 00:15:22,000
Tapi jika aku mencobanya maka aku akan menjagamu.
178
00:15:22,800 --> 00:15:24,799
Tidak, bukan itu maksudku.
179
00:15:24,800 --> 00:15:28,834
Saya Benyamin Garcia,
Benny, saudara laki-laki Pedro.
180
00:15:28,835 --> 00:15:31,834
Aku tidak tahu apakah dia memberitahumu tentang aku.
181
00:15:31,835 --> 00:15:34,600
Anda adalah Benny yang terkenal.
182
00:15:37,300 --> 00:15:40,334
Saya hanya menyelidiki apa yang terjadi
terjadi pada saudaraku...
183
00:15:40,335 --> 00:15:43,500
Aku ingin tahu apakah dia tidak tahu sesuatu tentang itu?
184
00:15:44,800 --> 00:15:48,000
Saya sudah bisa membayangkan kalau itu
Seharusnya aku menggunakan pesan-pesan itu untukmu..
185
00:15:50,000 --> 00:15:53,200
Saya ingin sekali berbicara
tapi sekarang aku tidak bisa.
186
00:15:53,800 --> 00:15:56,334
Saya punya alamat saya.
187
00:15:56,335 --> 00:15:59,000
Saya selesai pada jam 8:00
188
00:16:01,200 --> 00:16:03,199
Jika kamu mau, kita bisa bertemu di tempatku.
189
00:16:03,200 --> 00:16:06,234
Apa yang kamu lakukan pada istriku, bajingan?
190
00:16:06,235 --> 00:16:09,234
Tenang, itu familiar.
191
00:16:09,235 --> 00:16:11,400
- dia baru saja pergi, bukan?
- TIDAK.
192
00:16:21,800 --> 00:16:23,500
Hei, Vagor..
193
00:16:25,600 --> 00:16:27,800
Ini alamatnya.
194
00:16:28,600 --> 00:16:30,800
Jaga dirimu.
195
00:16:58,200 --> 00:17:00,400
apa yang anda inginkan tuan
196
00:17:01,200 --> 00:17:03,734
Saya mencari Bu Lupita, dia ada di sini kan?
197
00:17:03,735 --> 00:17:05,065
Dia tidak ada di sini sekarang.
198
00:17:05,066 --> 00:17:07,100
Selain itu, Anda juga harus mengetahuinya
199
00:17:07,101 --> 00:17:09,134
Dia tidak menerima pelanggan di rumah.
200
00:17:09,200 --> 00:17:12,034
Jangan khawatir teman-teman.
Saya bukan pelanggan, saya Benjamin Garcia.
201
00:17:12,035 --> 00:17:15,200
- keponakan
- Paman Benny
202
00:17:16,000 --> 00:17:18,200
Yang dari Amerika?
203
00:17:18,500 --> 00:17:21,499
Namaku Benjamin, aku keponakanmu!
204
00:17:21,500 --> 00:17:25,700
Ayo, paman, jangan berhenti
di sini ibu akan segera kembali.
205
00:17:29,800 --> 00:17:31,799
Apakah dia ingin minum sesuatu?
206
00:17:31,800 --> 00:17:35,300
Saya tidak akan mencobanya
ibumu kembali.
207
00:17:46,800 --> 00:17:50,000
- Duduklah, paman, jangan berdiri di sini.
-Duduk.
208
00:17:50,600 --> 00:17:52,199
Gunakan
209
00:17:52,200 --> 00:17:54,234
Memang benar Anda telah menjadi kaya
dalam "Gringolandia"?
210
00:17:54,235 --> 00:17:56,800
Ayahku pernah berkata,
mendapatkan uang besar.
211
00:17:57,200 --> 00:17:59,734
- Kurang lebih.
-Ceritakan tentang dirimu.
212
00:17:59,735 --> 00:18:02,234
Kapan kamu bersamamu
ayah untuk terakhir kalinya?
213
00:18:02,235 --> 00:18:04,199
- Apakah kamu ingat dia?
- BENAR.
214
00:18:04,200 --> 00:18:06,665
Ayah saya adalah yang paling dicintai
di kota ini.
215
00:18:06,666 --> 00:18:08,733
Mereka bilang dia mengetahuinya sejak usia sembilan tahun.
216
00:18:08,734 --> 00:18:11,234
Dan yang lebih baik lagi, dia dikatakan bersenjata.
217
00:18:11,235 --> 00:18:13,234
Mereka bilang dia membunuh lebih banyak
seperti 20 gr�zl.
218
00:18:13,235 --> 00:18:15,251
Aku lebih suka mendengar sesuatu tentangmu.
219
00:18:15,252 --> 00:18:17,234
Berapa umur saya?
220
00:18:17,235 --> 00:18:19,199
Aku? 16.
221
00:18:19,200 --> 00:18:22,199
-Hentikan
-Jangan berbohong
222
00:18:22,200 --> 00:18:25,834
Saya berumur 14 sekarang.
Tapi aku terlihat lebih tua, kan?
223
00:18:25,835 --> 00:18:27,199
224
00:18:27,200 --> 00:18:29,199
Kelas mana yang dia ikuti?
225
00:18:29,200 --> 00:18:33,400
Jangan bicarakan itu, paman
``sepeda bukanlah apa-apa'', bagi saya.
226
00:18:33,700 --> 00:18:35,734
Pernahkah Anda bertanya-tanya tentang
Akankah dia tumbuh dewasa?
227
00:18:35,735 --> 00:18:39,300
Benar, tentang yang lain...
Penjahat yang dihormati, seperti ayah.
228
00:18:42,100 --> 00:18:44,599
- Hai ibu.
-Lihat siapa yang ada di sini.
229
00:18:44,600 --> 00:18:47,634
Paman Benny, saudara laki-laki ayah dari Amerika.
230
00:18:47,635 --> 00:18:50,599
- Ya, kita bertemu.
-Kamu juga?
231
00:18:50,600 --> 00:18:54,600
Ya, Benjamin dan saya membicarakan banyak hal.
232
00:18:54,800 --> 00:18:56,799
- ya
- Apakah kamu sudah menyelesaikan tugasnya?
233
00:18:56,800 --> 00:19:00,300
Tentu Bu, Paman Benny membantuku.
Berapa banyak paman?
234
00:19:01,400 --> 00:19:03,900
Ya itu benar. Kamu pikir kamu memang begitu
Dari apa saya bisa membuat karya seni?
235
00:19:03,901 --> 00:19:06,200
Oke, ini sudah larut malam.
236
00:19:07,800 --> 00:19:10,334
Hati-hati, kawan.
saya harus melakukannya.
237
00:19:10,335 --> 00:19:12,601
Sampai jumpa lagi dan ayo berangkat
minum bersama.
238
00:19:12,602 --> 00:19:15,000
Oke, ini dia
Aku akan tinggal, bersenang-senanglah.
239
00:19:18,900 --> 00:19:21,000
Bagaimana mungkin
Apa saudaraku?
240
00:19:21,001 --> 00:19:23,100
Nah, begitukah akhirnya?
241
00:19:23,200 --> 00:19:26,700
Ah. Saat aku bertemu denganmu
Saudaraku, dia benar-benar bodoh..
242
00:19:27,200 --> 00:19:29,234
Namun terlepas dari semua pengetahuan itu,
Saya sangat mencintainya.
243
00:19:29,235 --> 00:19:31,234
Apakah dia tahu siapa yang membunuhnya?
244
00:19:31,235 --> 00:19:33,199
- Aku tidak tahu.
245
00:19:33,200 --> 00:19:36,234
Kakakmu punya banyak musuh.
Bisa jadi siapa saja.
246
00:19:36,235 --> 00:19:38,199
Dan bagaimana keponakan saya menerimanya?
247
00:19:38,200 --> 00:19:41,234
Dia masih muda ketika dia meninggal.
248
00:19:41,235 --> 00:19:43,199
Tapi dia menjadikannya pahlawan.
249
00:19:43,200 --> 00:19:45,299
Sebenarnya aku takut
�i� di kota ini.
250
00:19:45,300 --> 00:19:47,199
Dia pasti ingin melanjutkan
dalam pelukan ayahnya.
251
00:19:47,200 --> 00:19:49,299
Dan Anda tahu apa artinya itu.
252
00:19:49,300 --> 00:19:51,199
Bagaimana cara memberikan contoh yang baik kepada keponakan saya?
253
00:19:51,200 --> 00:19:53,299
Apa yang kamu bicarakan?
Bodoh!
254
00:19:53,300 --> 00:19:55,800
Bukan Lupita, dia pikir dia sedang bekerja
seperti pelacur.
255
00:19:55,801 --> 00:19:57,900
di rumah bordil adalah contoh yang baik untuk...
256
00:19:58,300 --> 00:20:00,299
Apakah dia tahu tentang Benjamin Garcia?
257
00:20:00,300 --> 00:20:02,834
Kamu lebih seksi dari kakakmu
bodoh - Lupita ...
258
00:20:02,835 --> 00:20:05,334
Lakukanlah!
Dari��!Cho� ke �ert!
259
00:20:05,335 --> 00:20:07,000
260
00:20:08,800 --> 00:20:10,899
Persiapan�� Lupita
Saya tidak ingin...
261
00:20:10,900 --> 00:20:13,100
Kamu kacau, tolol!
262
00:20:18,800 --> 00:20:23,000
Do�erta perut.
Lihat bagaimana kamu berakhir.
263
00:20:23,900 --> 00:20:26,400
pengedar narkoba, pembunuh
264
00:20:26,900 --> 00:20:29,934
Pemburu dan pembunuh, seperti halnya laki-laki.
265
00:20:29,935 --> 00:20:33,100
266
00:20:33,900 --> 00:20:36,934
Tapi aku bersumpah demi Perawan Maria dari Guadalupe.
267
00:20:36,935 --> 00:20:39,951
Aku... akan berusaha membantu istrimu.
268
00:20:39,952 --> 00:20:42,960
Untuk meningkatkan milikmu
putranya berjalan ke depan.
269
00:20:42,961 --> 00:20:46,100
Sesuatu terbuat dari sesuatu
alasannya, saudara.
270
00:20:47,900 --> 00:20:50,434
Aku bersumpah, dengan Tuhan sebagai saksiku.
271
00:20:50,435 --> 00:20:52,500
Aku tidak akan mengizinkannya kali ini.
272
00:20:52,900 --> 00:20:56,100
Dan aku mungkin berakhir di neraka jika tidak...
273
00:20:56,900 --> 00:20:58,800
Hei, keponakan.
274
00:20:59,600 --> 00:21:02,599
Dan Lupe?
Apakah dia masih sangat tampan?
275
00:21:02,600 --> 00:21:06,699
Tapi perhatikan, dia adalah istri saudara laki-lakiku.
276
00:21:06,700 --> 00:21:09,299
Tapi nak, itu satu hal.
277
00:21:09,300 --> 00:21:12,000
Dan hal kedua juga sama.
278
00:21:12,700 --> 00:21:15,699
Ya, itu benar, itu indah.
279
00:21:15,700 --> 00:21:19,000
Bagaimana kabar keponakanku?
sepertinya saudaraku.
280
00:21:19,300 --> 00:21:22,300
Ya Tuhan, sungguh yakin!
281
00:21:26,300 --> 00:21:28,299
Sial, Benyamin Garcia.
282
00:21:28,300 --> 00:21:31,334
Apa aku juga merindukanmu, sial?
283
00:21:31,335 --> 00:21:33,334
Mari kita lihat dia Tlst� Mata.
284
00:21:33,835 --> 00:21:35,900
Apa kabarmu?
285
00:21:36,300 --> 00:21:38,299
286
00:21:38,300 --> 00:21:40,334
Saya bukan lagi teman Fat Mata.
287
00:21:40,335 --> 00:21:42,334
Sekarang semua orang mengenal saya sebagai "Cochiloco".
288
00:21:42,335 --> 00:21:44,299
Halo, Don Rogaciano.
289
00:21:44,300 --> 00:21:46,334
Cochiloco!
Namanya berbeda.
290
00:21:46,335 --> 00:21:48,334
Kamu sedang apa sekarang
291
00:21:48,335 --> 00:21:50,351
Aku hanya kesal sekarang.
Kapan kamu kembali?
292
00:21:50,352 --> 00:21:53,299
Dan kenapa dia tidak datang untuk melihat
teman terbaik?
293
00:21:53,300 --> 00:21:54,834
ketika kamu kembali
orang tidak percaya yang menyebalkan!?
294
00:21:54,835 --> 00:21:56,335
Aku bersumpah aku menginginkannya
urobi� Tun�n� Mata.
295
00:21:56,336 --> 00:21:58,851
Hanya saja, sekarang aku di sini bersama pamanku dan...
296
00:21:58,852 --> 00:22:01,500
Aku sudah bilang padamu, aku tidak melakukannya
selengkapnya Tu�n� Mata teman�u.
297
00:22:01,800 --> 00:22:05,000
Sekarang saya El Cochiloco ch�pe�?
298
00:22:07,400 --> 00:22:09,600
Oke, saya mengerti...
299
00:22:12,900 --> 00:22:15,100
Benny, dasar bajingan.
300
00:22:15,400 --> 00:22:17,399
Seperti saat kita masih kecil.
301
00:22:17,400 --> 00:22:19,899
Kami seperti saudara, dia memanggilku,
ketika semua orang membutuhkannya.
302
00:22:19,900 --> 00:22:21,700
Bagaimanapun, cinta.
303
00:22:22,600 --> 00:22:24,634
Dan keduanya adalah rekan saya.
304
00:22:24,635 --> 00:22:26,599
El Huasteco Meretito dari Tampico.
305
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
Dan panas yang pekat ini disebut La Mu�eca.
306
00:22:31,000 --> 00:22:33,200
Yah, aku sudah memilikimu
mengenalnya.
307
00:22:34,335 --> 00:22:36,999
Ingat satu hal, sial
308
00:22:37,000 --> 00:22:38,999
menjadi jelas
309
00:22:39,000 --> 00:22:42,934
pria kecil yang terlihat seperti ini
Sial, keledai itu saudara bagiku!
310
00:22:42,935 --> 00:22:46,034
Jika salah satu dari kalian menangkapnya
Aku akan mengaturnya denganmu!
311
00:22:46,035 --> 00:22:48,999
- Apakah sudah jelas�!?
- Seperti air, Cochiloco.
312
00:22:49,000 --> 00:22:52,200
Jadi.
Aku minta maaf karena telah melanggar temanku.
313
00:22:53,000 --> 00:22:54,999
- tidak ada masalah
314
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
Dan sekarang mari kita minum beberapa cangkir
untuk merayakannya, bagaimana denganmu?
315
00:22:58,000 --> 00:23:01,034
Hanya saja, Cochiloco, saya punya pekerjaan di sini
di paman.
316
00:23:01,035 --> 00:23:02,999
Aku tidak bisa pergi dan meninggalkannya sendirian di sini.
317
00:23:03,000 --> 00:23:05,099
Aku akan memberimu izin.
Tapi Don Rogaciano?
318
00:23:05,100 --> 00:23:07,000
Atau Anda akan melakukan k�le,
keributan yang tidak perlu?
319
00:23:07,001 --> 00:23:08,999
Tidak.
320
00:23:09,000 --> 00:23:12,200
- Ayo pergi.
- Aku akan mengganti pakaianku saja.
321
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
Mafia sialan.
322
00:23:21,200 --> 00:23:23,234
Di sanalah semuanya terjadi.
323
00:23:23,235 --> 00:23:25,199
Terima kasih banyak, Cochi!
324
00:23:25,200 --> 00:23:28,200
Saya dan Benny sudah saling kenal sejak dini
segalanya ketika kita masih kecil.
325
00:23:28,201 --> 00:23:29,900
Benar kan?
326
00:23:30,200 --> 00:23:33,299
Meski begitu, dia ingin pergi
sisi kedua Pocho, satu.
327
00:23:33,300 --> 00:23:35,400
Kami menjadi teman setelah itu
Dia membelaku dari seorang petarung.
328
00:23:35,401 --> 00:23:37,200
"Telinga besar"
329
00:23:37,201 --> 00:23:39,234
apa yang terjadi padanya?
330
00:23:39,235 --> 00:23:41,165
Hal yang sama terjadi pada semua orang.
331
00:23:41,166 --> 00:23:43,234
Dia tidak pergi ke arah lain seperti kamu.
332
00:23:43,235 --> 00:23:45,299
Dia terjun ke bisnis dan itu menghancurkannya.
333
00:23:45,300 --> 00:23:48,800
M�j La Nina Blanca dan Je�i�
simpanlah itu dalam Firman Suci mereka.
334
00:23:49,700 --> 00:23:52,234
Gunakan Cochi.
Katakan yang sejujurnya.
335
00:23:52,235 --> 00:23:54,300
apa yang terjadi pada saudaraku?
336
00:23:58,300 --> 00:24:01,600
Aku akan memberitahumu, lupakan saja.
337
00:24:01,700 --> 00:24:04,734
Kakakmu bekerja untuk keluarga
Reyes, seperti kebanyakan dari kita di sini.
338
00:24:04,735 --> 00:24:06,799
Dia benar-benar gangster.
339
00:24:07,200 --> 00:24:10,399
Tapi ada satu orang yang ingin menemui mereka.
340
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
Dan mereka membunuhnya.
341
00:24:12,900 --> 00:24:14,234
Sialan.
342
00:24:14,435 --> 00:24:15,965
Jika itu tipuan.
343
00:24:15,966 --> 00:24:18,899
Kita sudah membayarnya kembali, bukan?
344
00:24:18,900 --> 00:24:20,200
V�aka Cochi.
345
00:24:20,201 --> 00:24:22,134
Hai.
Jangan khawatir tentang itu, Benny.
346
00:24:22,135 --> 00:24:24,899
Tapi kami datang untuk merayakannya
bahwa kamu kembali...
347
00:24:24,900 --> 00:24:27,934
Mari bersulang untuk mengenang saudara kandung El Diablo.
348
00:24:27,935 --> 00:24:30,934
- Bersulang!
- Seorang gangster sejati.
349
00:24:30,935 --> 00:24:33,451
Gloria, bawakan lebih banyak botol.
350
00:24:33,452 --> 00:24:35,710
Kamu tahu, Nak?
Berikan padaku, aku akan mengambilnya dari mereka.
351
00:24:35,711 --> 00:24:38,100
Aku ingin menyapa teman-temanku.
352
00:24:42,500 --> 00:24:45,700
Benny, izinkan saya memperkenalkan
Suster Lupita Soliz.
353
00:24:46,500 --> 00:24:50,534
- Dia adalah istri kakakmu...
- �tidak,�tidak, kita sudah bertemu.
354
00:24:50,535 --> 00:24:52,499
Benar kan?
355
00:24:52,500 --> 00:24:55,700
Jika rasa hormat yang dilihat koboi
di "perusahaan seperti itu".
356
00:24:58,500 --> 00:25:01,700
Apa yang kamu lakukan padanya hingga memperlakukanmu seperti itu?
357
00:25:02,800 --> 00:25:06,000
Beritahu aku kapan kamu kembali sekarang.
Bagaimana Anda menghasilkan uang?
358
00:25:06,801 --> 00:25:08,800
Saya ingin lulus kursus bahasa Inggris.
359
00:25:08,801 --> 00:25:11,300
Tapi saat aku melihat keadaannya.
360
00:25:11,335 --> 00:25:13,834
Saya pikir saya akan kembali tidur di sisi lain.
361
00:25:13,835 --> 00:25:15,365
Jangan bodoh Benny.
362
00:25:15,366 --> 00:25:17,400
�s� tidur dengan orang asing.
363
00:25:17,401 --> 00:25:19,134
Siapa yang memperlakukanmu seperti sampah?
364
00:25:19,135 --> 00:25:20,700
Coba lihat.
365
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
Negara ini menawarkan banyak peluang,
366
00:25:22,801 --> 00:25:25,000
cara mendapatkan kamo�
367
00:25:25,035 --> 00:25:26,699
Atau tidak?
368
00:25:26,700 --> 00:25:29,699
Lihatlah dunia ini
Terbuat dari emas murni.
369
00:25:30,300 --> 00:25:33,334
Dan aku beritahu kamu, jika terjadi sesuatu,
kebutuhan� beri saya petunjuk�.
370
00:25:33,835 --> 00:25:35,900
Tidak, Cochi.
tapi terima kasih...
371
00:25:37,300 --> 00:25:38,899
- Baca ulang.
- Beri tahu saya?
372
00:25:38,900 --> 00:25:41,100
ada apa tuan
373
00:25:41,900 --> 00:25:44,100
Kami akan sampai di sana dalam waktu setengah jam.
374
00:25:44,900 --> 00:25:48,100
Se�or Reyes membutuhkan kita untuk membantu simpanse.
375
00:25:48,900 --> 00:25:50,899
Benny.
376
00:25:50,900 --> 00:25:52,900
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya.
Tentu?
377
00:25:52,901 --> 00:25:54,500
Oke Cochi.
378
00:25:54,900 --> 00:25:58,100
- Hai Cochi, Cochi!
- Taruh di mejaku, Camilo.
379
00:26:00,400 --> 00:26:02,900
Apakah Lupita marah padaku?
380
00:26:04,000 --> 00:26:05,800
Jadi?
381
00:26:05,900 --> 00:26:09,100
Apakah dia ingin makan sesuatu, atau Anda langsung memakannya?
382
00:26:11,400 --> 00:26:13,600
Tidak, tapi terima kasih.
383
00:26:13,900 --> 00:26:17,400
Jika dia bahkan tidak mau makan, keluarlah, kawan.
384
00:26:21,800 --> 00:26:24,000
Selamat bersenang-senang "Koboi"
385
00:26:35,800 --> 00:26:39,300
Nak, ini semakin buruk setiap hari.
386
00:26:41,400 --> 00:26:44,600
Hanya mereka yang akan melewatinya dan tidak ada yang akan berhenti.
387
00:26:46,800 --> 00:26:50,000
Aku ingat saat kamu makan
dia tidak pergi ke "Gringoland"
388
00:26:50,800 --> 00:26:53,000
Saya merencanakan kapan saya akan buka
Saya akan memiliki toko suku cadang mobil yang lengkap.
389
00:26:54,300 --> 00:26:56,299
Dan kenapa kamu tidak punya paman?
390
00:26:56,300 --> 00:26:59,300
Karena di negara sialan ini
dia tidak bisa mendapatkan apa yang dia inginkan!
391
00:26:59,301 --> 00:27:01,334
Tapi apa yang harus dilakukan...
392
00:27:01,335 --> 00:27:05,500
Saya tidak harus menjual hanya dengan melihat
Suku cadang mobil Reyes.
393
00:27:06,300 --> 00:27:09,799
Siapa Reyesnya?
semua orang membicarakannya?
394
00:27:09,800 --> 00:27:11,800
Mereka adalah peternak sapi.
395
00:27:11,801 --> 00:27:14,334
Ya, semua orang mengenalnya sebagai,
Reyes (Raja) dari Utara.
396
00:27:14,335 --> 00:27:17,000
Kepalanya adalah Joseph tua.
397
00:27:17,300 --> 00:27:19,800
Orang yang membimbingnya adalah Don
Jose benar-benar brengsek.
398
00:27:19,801 --> 00:27:22,734
Dan dia mengatur semua miliknya
bisnis yang meragukan di utara.
399
00:27:22,735 --> 00:27:25,500
Berdagang di �mulut, �hidung
prostitusi.
400
00:27:26,300 --> 00:27:30,000
Pa�ing dan segala macam �spin��
bisnis seperti yang dapat Anda bayangkan!
401
00:27:30,300 --> 00:27:34,500
Tapi orang tua bodoh itu dilindungi
jauh, jauh lebih tinggi.
402
00:27:34,800 --> 00:27:37,834
- Dan memberi��?
- Saudaranya Don Pancho.
403
00:27:37,835 --> 00:27:41,000
Bos terbesar di San Francisco.
404
00:27:41,300 --> 00:27:43,299
Jika ada masalah di antara mereka?
405
00:27:43,300 --> 00:27:45,800
Masalahnya menjadi terbalik ketika Don Jose mengambil keputusan
406
00:27:45,801 --> 00:27:48,500
�e putranya Yesus
akan menjadi penerusnya.
407
00:27:48,800 --> 00:27:51,834
Reyes Pancho kedua ditangkap.
408
00:27:51,835 --> 00:27:53,799
Dan dia menyatakan perang terhadap saudaranya.
409
00:27:53,800 --> 00:27:55,800
Dan sejak itu dia berperang di sini,
410
00:27:55,801 --> 00:27:58,334
yang sepertinya tidak pernah berakhir.
411
00:27:58,335 --> 00:28:00,799
���.
Itu akan menjadi film yang bagus.
412
00:28:00,800 --> 00:28:03,799
Film apa yang kamu bicarakan?
413
00:28:03,800 --> 00:28:07,000
Perang narkoba ini membunuhnya
lebih banyak orang daripada revolusi.
414
00:28:07,800 --> 00:28:10,834
Temanmu Cochiloco,
apakah dia sudah menawarimu pekerjaan?
415
00:28:10,835 --> 00:28:14,000
Paman, itu yang terakhir
pekerjaan yang akan saya lakukan.
416
00:28:15,800 --> 00:28:18,000
Lihat, keponakan.
417
00:28:19,500 --> 00:28:22,034
Semuanya
apa yang saya miliki dalam hidup ini
418
00:28:22,035 --> 00:28:24,700
ini adalah bagian mobil dan milikmu juga.
419
00:28:25,800 --> 00:28:29,834
Tapi jangan salah, itu akan menyusul,
langkah saudaranya yang tolol.
420
00:28:29,835 --> 00:28:33,000
Apa maksudmu, paman?
421
00:28:33,800 --> 00:28:35,799
Tapi Anda mengatakan bahwa kami akan segera menjadi mitra.
422
00:28:35,800 --> 00:28:40,000
Ada cara untuk melakukannya
bisakah kamu meminjamiku uang?
423
00:28:43,800 --> 00:28:46,000
424
00:28:58,800 --> 00:29:01,334
apa yang sedang terjadi
Siapa yang akan saya nikahi demi kehormatan ini?
425
00:29:01,335 --> 00:29:04,800
Tidak, aku hanya ingin bersamamu
hisap pipa kedamaian, gelandangan.
426
00:29:06,500 --> 00:29:08,700
Itu indah, terima kasih.
427
00:29:10,300 --> 00:29:13,000
- Silakan
- Terima kasih
428
00:29:18,500 --> 00:29:20,534
Kami pergi ke Mazatlan,
429
00:29:20,535 --> 00:29:22,499
itu seharusnya hari libur.
430
00:29:22,500 --> 00:29:25,000
Dia menghilang selama 13 hari dan ketika dia kembali,
431
00:29:25,001 --> 00:29:27,534
dia tertembak dan mengeluarkan banyak darah dari kepalanya.
432
00:29:27,535 --> 00:29:30,700
Kami bahkan tidak bisa mengunjungi katedral.
433
00:29:31,500 --> 00:29:33,499
apakah kamu menikah
434
00:29:33,500 --> 00:29:36,000
Dia sudah menyarankannya selama ini tapi,
435
00:29:36,001 --> 00:29:38,534
ketika saatnya tiba, kamu menemukannya
permintaan maaf, mengapa tidak melakukannya.
436
00:29:38,535 --> 00:29:41,700
Terlepas dari segalanya, saya tidak pernah seperti itu
dia yakin dia mencintaiku.
437
00:29:42,500 --> 00:29:45,499
Dia punya selera yang bagus.
438
00:29:45,500 --> 00:29:48,700
Jangan main-main denganku, kamu akan mengkhianatiku
dalam situasi terburukku.
439
00:29:49,500 --> 00:29:51,500
Tapi itu benar, lho
Saya masih muda.
440
00:29:51,501 --> 00:29:53,534
aku terkesiap.
441
00:29:53,535 --> 00:29:56,700
Tapi, dia bisa berhenti kapan saja.
442
00:29:57,500 --> 00:29:59,499
Tenang, "Koboi."
443
00:29:59,500 --> 00:30:01,534
Dia tidak bisa melihat kalau aku sedang bingung.
444
00:30:01,535 --> 00:30:03,499
Bingung dengan apa?
445
00:30:03,500 --> 00:30:07,700
Dia merasakan hal yang sama denganku.
Kemarilah.
446
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
Ada apa, Nak?
447
00:30:16,200 --> 00:30:18,234
Aku ingin tahu dari mana saja kamu.
448
00:30:18,235 --> 00:30:20,199
- Di luar.
- Di luar.
449
00:30:20,200 --> 00:30:22,234
Anda sudah minum lagi, bukan?
450
00:30:22,235 --> 00:30:24,199
Hanya satu bir, ibu.
451
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
Langsung tidur.
452
00:30:26,201 --> 00:30:28,399
Dan jangan bangun sebelum dia masuk
Roda, jika tidak, Anda akan lihat apa yang terjadi!
453
00:30:28,400 --> 00:30:30,900
Yah, aku di sini.
454
00:30:31,400 --> 00:30:34,100
Dan terus lakukan apa yang Anda lakukan
kamu berhenti
455
00:30:34,800 --> 00:30:37,334
- sampai jumpa, paman Benny.
- tidak
456
00:30:37,335 --> 00:30:40,000
Selamat bersenang-senang bersama ibu.
457
00:30:40,200 --> 00:30:42,400
Jika anak itu.
458
00:30:45,300 --> 00:30:47,800
Dia baru berusia 14 tahun
ketika dia dewasa.
459
00:30:48,300 --> 00:30:51,334
Menurut saya, itu bagus dan keren
sangat mirip dengan saudaranya.
460
00:30:51,335 --> 00:30:53,299
Dan bicaralah hal yang sama.
461
00:30:53,300 --> 00:30:56,500
Kamu sangat mirip dengannya.
462
00:30:57,400 --> 00:30:59,934
Anda tahu apa yang saya pikirkan
kapan kamu menciumku?
463
00:30:59,935 --> 00:31:02,434
Nah, Lupita tahu?
Saya pikir saya lebih suka menjadi seperti itu.
464
00:31:02,435 --> 00:31:04,399
Karena sudah terlambat...
465
00:31:04,400 --> 00:31:07,600
- Tidak, tidak, tidak, tidak,
Serahkan saja pada "Koboi."
466
00:31:08,400 --> 00:31:10,600
Saya tahu apa yang Anda bicarakan.
467
00:31:12,400 --> 00:31:14,100
Senin.
468
00:31:14,900 --> 00:31:17,100
Dasar bajingan yang 'lezat'.
469
00:31:22,000 --> 00:31:24,200
Ya ampun.
470
00:31:25,000 --> 00:31:28,200
- Oh, kamu seperti orang biadab.
- Oh baiklah?
471
00:31:40,500 --> 00:31:42,700
Anda akan lihat, sayangku.
472
00:31:43,000 --> 00:31:45,034
Dan saya akan mulai bekerja.
473
00:31:45,035 --> 00:31:47,034
Aku akan menjagamu.
474
00:31:47,035 --> 00:31:48,999
Terima kasih, Diablo-ku.
475
00:31:49,000 --> 00:31:51,534
Selamat tinggal sayang
Saya bukan El Diablo?
476
00:31:51,535 --> 00:31:53,600
Oh salahku.
477
00:32:00,800 --> 00:32:03,000
Dan di mana kamu tidur tadi malam, bajingan?
478
00:32:04,800 --> 00:32:06,799
Aku pergi mengunjungi ibuku dan...
479
00:32:06,800 --> 00:32:09,834
dan itu sudah cukup larut, jadi
Saya menginap di sana semalaman.
480
00:32:09,835 --> 00:32:11,799
Oh....ibumu
481
00:32:11,800 --> 00:32:13,799
Benar sekali, ibumu...
482
00:32:13,800 --> 00:32:16,834
Apakah menurut Anda saya seorang yang beriman?...
483
00:32:16,835 --> 00:32:19,851
484
00:32:19,852 --> 00:32:22,799
485
00:32:22,800 --> 00:32:25,834
486
00:32:25,835 --> 00:32:29,000
487
00:32:29,001 --> 00:32:30,734
488
00:32:30,736 --> 00:32:32,534
Ibumu "a h�ad", dasar bajingan.
489
00:32:32,535 --> 00:32:34,334
490
00:32:34,335 --> 00:32:36,299
ada apa sayang
491
00:32:36,300 --> 00:32:38,299
Oh Benny, aku punya masalah besar.
492
00:32:38,300 --> 00:32:40,199
Masalah?
apa yang terjadi
493
00:32:40,200 --> 00:32:42,734
Keponakanmu yang bodoh melakukan hal bodoh.
Dan mereka menangkapnya.
494
00:32:42,735 --> 00:32:45,000
Ditangkap?
Jangan khawatir...
495
00:32:45,300 --> 00:32:48,000
Saya di sini bersama orang ini dan saya tidak bisa pergi.
496
00:32:48,300 --> 00:32:50,834
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?
497
00:32:50,835 --> 00:32:53,601
Sangat mahal.
Jangan khawatir.
498
00:32:53,602 --> 00:32:56,299
Tapi, saya tidak punya uang tunai.
499
00:32:56,300 --> 00:32:59,334
Di Sini. Saya punya 3000 sebagai deposit
dan saya akan segera mendapatkan 5.000.
500
00:32:59,335 --> 00:33:01,299
Saya pikir itu sudah cukup.
501
00:33:01,300 --> 00:33:03,834
Yah, jangan khawatir.
Saya akan menjaga keponakan saya.
502
00:33:03,835 --> 00:33:05,400
Terima kasih.
503
00:33:06,000 --> 00:33:09,034
Silakan mengaturnya.
Jika aku selesai, kita akan bertemu di rumah.
504
00:33:09,035 --> 00:33:13,051
505
00:33:13,052 --> 00:33:17,200
506
00:33:17,500 --> 00:33:19,499
Doritos dengan �lapko!
507
00:33:19,500 --> 00:33:24,700
508
00:33:31,800 --> 00:33:35,000
Saya rasa 8000 peso tidak akan cukup untuk itu.
Tuan Garcia.
509
00:33:35,800 --> 00:33:38,834
Keponakanmu adalah penjahat.
Tahukah Anda bahwa batu yang dicuri itu salah?
510
00:33:38,835 --> 00:33:40,799
Dan itu milik walikota.
511
00:33:40,800 --> 00:33:43,334
Keponakan Anda telah berulang kali melakukan pelanggaran.
Itu tidak tersedia.
512
00:33:43,335 --> 00:33:45,834
Bisakah kita menutupnya, Amaya?
513
00:33:45,835 --> 00:33:48,000
Saya tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.
��fe.
514
00:33:51,800 --> 00:33:55,334
��fe. Aku tahu anak itu, aku tahu
dia menyalahkan dirinya sendiri, tapi..
515
00:33:55,335 --> 00:33:59,000
Ada beberapa cara
bagaimana cara mengatasinya?
516
00:34:00,300 --> 00:34:02,299
Lihat.
Tuan Garcia.
517
00:34:02,300 --> 00:34:05,500
Anda sudah ingat,
bagaimana keadaannya di Meksiko.
518
00:34:07,300 --> 00:34:11,299
Kurang lebih tidak. Dan bagaimana jadinya?
memecahkan masalah ini?
519
00:34:11,300 --> 00:34:13,500
Nah, sekarang Anda tahu itu,
520
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
kamu kembali ke Meksiko
dan meninggalkan segalanya...
521
00:34:15,801 --> 00:34:18,799
- 50 peso?
- 50.000 peso!?
522
00:34:18,800 --> 00:34:20,834
Dimana saya bisa mendapatkan uang ini?
523
00:34:20,835 --> 00:34:22,799
Anak laki-laki itu sudah dipesan.
524
00:34:22,800 --> 00:34:27,000
Jika Anda tidak menerima uang tunai sebelum tengah hari
Saya harus mengadili dia.
525
00:34:35,800 --> 00:34:37,799
Jadi beritahu Benny
Apa yang begitu penting?
526
00:34:37,800 --> 00:34:40,800
Ayo Cochi, aku berdiri di depan
masalah besar...
527
00:34:40,801 --> 00:34:42,834
Dan aku akan membutuhkannya
mendapatkan uang..
528
00:34:42,835 --> 00:34:46,834
Hai orang-orang busuk! Ingin ventilasi?
529
00:34:46,835 --> 00:34:48,700
Ayo pergi!
530
00:34:49,700 --> 00:34:52,699
Apa masalahnya?
Apakah dia perlu menghancurkan seseorang?
531
00:34:52,700 --> 00:34:56,734
Tidak, aku tidak akan pernah melakukan itu pada Cochi.
Tapi keponakan saya dipenjara.
532
00:34:56,735 --> 00:34:59,734
Dan saya butuh 50.000 peso
untuk membantu saya...
533
00:34:59,735 --> 00:35:01,699
�Vagina.
534
00:35:01,700 --> 00:35:04,900
Hanya saja, jangan bilang begitu
terlibat dengannya.
535
00:35:05,800 --> 00:35:07,799
Dorito Benny.
536
00:35:07,800 --> 00:35:11,000
Aku tahu tentang sepupunya
tapi �vagrov�, kamu bajingan?
537
00:35:11,800 --> 00:35:15,799
Saya tidak bermaksud buruk, hanya Cochi saja
Saya ingin membantu keponakan saya.
538
00:35:15,800 --> 00:35:17,400
Oh baiklah...kamu berhasil.
539
00:35:17,401 --> 00:35:19,834
Jadi Anda memulai
amal, �o kamo�?
540
00:35:19,835 --> 00:35:22,351
Tapi itu benar-benar lelucon,
ya ampun!
541
00:35:22,352 --> 00:35:24,799
Pelan-pelan, Cochi.
542
00:35:24,800 --> 00:35:26,799
aku sangat membutuhkan uang itu...
543
00:35:26,800 --> 00:35:29,834
Dan Anda berkata, jika saya mau
kami butuh pekerjaan...
544
00:35:29,835 --> 00:35:32,000
aku bisa berpaling padamu...
545
00:35:32,835 --> 00:35:35,000
Lihat, Benny.
546
00:35:35,100 --> 00:35:37,000
Saat berhadapan dengan "Narkoba"
547
00:35:37,600 --> 00:35:40,300
dapat diperoleh
uang bagus.
548
00:35:40,600 --> 00:35:42,634
Tapi itu tidak mudah�.
549
00:35:42,635 --> 00:35:44,599
Dia butuh nyali untuk melakukannya, cabr�n
550
00:35:44,600 --> 00:35:47,600
Aku memikirkannya, Cochi,
dan aku tidak punya pilihan lain...
551
00:35:47,601 --> 00:35:50,634
Mengingat bagaimana keadaannya.
552
00:35:50,635 --> 00:35:52,599
Baiklah kalau begitu.
553
00:35:52,600 --> 00:35:54,800
aku akan mengenalkanmu pada suamiku..
554
00:35:55,600 --> 00:35:58,134
Tapi saya memperingatkan Anda jika Anda pergi ke sana
begitu dia sampai, taksi,
555
00:35:58,135 --> 00:36:00,634
tidak ada jalan kembali.
Apakah dia mengerti�!?
556
00:36:00,635 --> 00:36:02,800
Oh tidak.
Saya menghargainya Cochi.
557
00:36:03,600 --> 00:36:05,800
Lihat.
558
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
Dia akan memulai segera setelah dia mengetahuinya
omong kosong yang kami tunjukkan.
559
00:36:09,601 --> 00:36:11,734
Kami membawa ini ke utara.
560
00:36:11,735 --> 00:36:14,800
- Tidak, aku benar-benar tidak ingin...
- Ayo sayang!
561
00:36:18,600 --> 00:36:20,599
Aduh! Pelatih!
562
00:36:20,600 --> 00:36:21,999
Ini bahan yang sangat bagus.
563
00:36:22,000 --> 00:36:24,500
Kami memperdagangkan matro yang sangat bagus.
564
00:36:24,501 --> 00:36:27,034
- Ini adalah harta karun Sierra Madra!
- Itu benar.
565
00:36:27,600 --> 00:36:31,800
Oh, Bennny, dia bahkan tidak tahu siapa kamu
kamu punya dirimu sendiri, cabr�n.
566
00:36:33,400 --> 00:36:36,434
567
00:36:36,435 --> 00:36:38,600
Kami datang mengunjungi bos.
568
00:36:52,000 --> 00:36:54,034
Tenanglah, Benny.
569
00:36:54,035 --> 00:36:56,200
��f tidak menggigit.
570
00:36:56,500 --> 00:36:58,534
Tunggu saja
Dan tetap tutup.
571
00:36:58,535 --> 00:37:00,499
- Oke?
- Oke
572
00:37:00,500 --> 00:37:03,034
��f adalah prachat�.
573
00:37:03,035 --> 00:37:05,801
Itu adalah salah satu cirinya.
574
00:37:05,802 --> 00:37:08,534
M� �enak di toko ini.
575
00:37:08,535 --> 00:37:10,499
Tapi dia sangat mencintai...
576
00:37:10,500 --> 00:37:12,499
- Peternakan sapi dan peternakan sapi.
- Benar-benar?
577
00:37:12,500 --> 00:37:15,500
Bayangkan menikah
sebelum matahari terbit.
578
00:37:15,501 --> 00:37:18,100
Sapi diperah dan ayam jantan dipelihara.
579
00:37:18,601 --> 00:37:21,500
Saya tidak punya cukup uang.
580
00:37:23,501 --> 00:37:26,100
Berbaring.
Sk terlihat tangguh.
581
00:37:32,300 --> 00:37:34,299
Masuk dan tunggu.
582
00:37:34,300 --> 00:37:37,500
Aku akan menemui Don Jose.
Jangan lupa, tutup terus!
583
00:38:20,300 --> 00:38:23,500
Se�or
Benjamin Garcia siap melayani Anda.
584
00:38:23,800 --> 00:38:25,500
Masih banyak lagi
585
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
Duduk dan rasakan betah di sini.
586
00:38:29,700 --> 00:38:31,900
Terima kasih
587
00:38:34,700 --> 00:38:36,700
Jadi kamu saudara Pedro?
588
00:38:36,701 --> 00:38:38,034
Baiklah, Pak.
589
00:38:38,035 --> 00:38:40,200
Diablo yang terkenal.
590
00:38:40,500 --> 00:38:44,000
Orang baik, tapi terlalu berlebihan
liar dan impulsif.
591
00:38:44,400 --> 00:38:47,834
Dia bilang kamu tinggal di AS untuk sementara waktu.
.
592
00:38:47,835 --> 00:38:49,399
"Tidak, Tuan"
593
00:38:49,400 --> 00:38:51,365
Jadi Anda setuju dengan saya.
594
00:38:51,366 --> 00:38:54,434
Saya masih mengatakan orang asing itu kacau
dengan seluruh negara kita.
595
00:38:54,435 --> 00:38:58,399
Dan inilah anak-anak bajingan
merampok kami seperti orang buta.
596
00:38:58,400 --> 00:39:03,399
Dengan bantuan beberapa dari kami
presiden yang buruk.
597
00:39:03,400 --> 00:39:06,400
Satu-satunya hal yang kita tahu dan bisa lakukan
adalah k�a�a� dan merangkak kaki mereka.
598
00:39:06,401 --> 00:39:10,100
Dan kemudian mereka berbalik dan menunjukkan sungai.
599
00:39:10,400 --> 00:39:12,434
Menurut mereka, ini adalah kapitalisme.
600
00:39:12,435 --> 00:39:14,399
Anda tidak menyadarinya
orang-orang seperti saya
601
00:39:14,400 --> 00:39:18,199
mereka punya sarana,
ada apa dengan mereka.
602
00:39:18,200 --> 00:39:19,599
Oh, Ayah.
603
00:39:19,600 --> 00:39:22,599
Dia berbicara hampir sepanjang waktu seperti seorang politisi.
604
00:39:22,600 --> 00:39:24,634
Gringo masih hidup
pesanan terbaik.
605
00:39:24,635 --> 00:39:27,151
Anda tidak boleh membicarakan mereka seperti itu.
606
00:39:27,152 --> 00:39:29,599
Dasar bajingan!
607
00:39:29,600 --> 00:39:32,634
Apakah Anda pikir Anda lebih pintar?
Apakah dia tahu lebih banyak dariku?
608
00:39:32,635 --> 00:39:35,151
Tolong jangan bicara seperti itu padaku lagi.
609
00:39:35,152 --> 00:39:38,300
Dan sekarang menghilang!
610
00:39:41,400 --> 00:39:43,399
Anak sialan.
611
00:39:43,400 --> 00:39:46,600
Tapi ini salahku.
Aku sangat memanjakannya.
612
00:39:47,400 --> 00:39:49,600
Namun, terkadang hal itu berjalan terlalu jauh
perbatasan...
613
00:39:52,800 --> 00:39:55,799
Saya ingin Anda mengetahui satu hal.
614
00:39:55,800 --> 00:39:59,334
Orang yang bekerja untuk saya adalah
bagian dari keluargaku.
615
00:39:59,335 --> 00:40:02,834
Namun dalam bisnis ini,
pelajari aturan dan prinsipnya.
616
00:40:02,835 --> 00:40:04,799
Yang harus diperhatikan.
617
00:40:04,800 --> 00:40:07,834
Jika Anda tidak ingin berakhir dengan benjolan di kepala Anda.
618
00:40:07,835 --> 00:40:09,499
Apakah kamu mengerti?
619
00:40:09,500 --> 00:40:11,534
Ya, ya, Pak.
620
00:40:11,535 --> 00:40:13,700
1. 'kejujuran'.
621
00:40:14,000 --> 00:40:17,200
2. Penuh Kejujuran.
622
00:40:18,000 --> 00:40:19,999
Dan untuk 3. Memerah susu.
623
00:40:20,000 --> 00:40:23,999
pemerahan �penuh�.
Buka dirimu,
624
00:40:24,000 --> 00:40:27,200
itu berarti Anda membeli es krim
langsung ke neraka.
625
00:40:28,000 --> 00:40:29,999
- Apakah kamu memahaminya?
- �tidak Pak, dia mengerti.
626
00:40:30,000 --> 00:40:32,200
Dan aku lupa sesuatu.
627
00:40:32,300 --> 00:40:34,000
Akan bijaksana,
628
00:40:34,035 --> 00:40:37,551
Dan itu tidak terjadi sepanjang waktu
seperti para idiot ini.
629
00:40:37,552 --> 00:40:41,200
Kami melihat orang-orang dari jarak yang kecil.
630
00:40:42,600 --> 00:40:44,199
Lihat.
631
00:40:44,200 --> 00:40:47,199
Anakku Yesus akan menjadi Ayahmu.
632
00:40:47,200 --> 00:40:50,199
Dia adalah putraku satu-satunya dan
Aku mencintainya dengan sepenuh hatiku.
633
00:40:50,200 --> 00:40:52,200
Jika sesuatu terjadi padanya,
634
00:40:52,201 --> 00:40:54,900
dia akan menjawabnya dengan nyawanya.
Apakah sudah jelas�!?
635
00:40:55,700 --> 00:40:57,699
Ya. Ya, tuan.
636
00:40:57,700 --> 00:41:00,900
Saya akan memberi Anda sejumlah uang jaminan sehingga,
Anda bisa mengaturnya sendiri.
637
00:41:02,900 --> 00:41:05,600
Kalau begitu bayar aku.
638
00:41:05,900 --> 00:41:07,899
Hati-hati, Garcia.
639
00:41:07,900 --> 00:41:11,934
Jaga dirimu.
Ada banyak keuntungan dalam merek ini...
640
00:41:11,935 --> 00:41:14,899
Dan juga banyak godaan.
641
00:41:14,900 --> 00:41:17,400
Jika Anda cukup pintar, Anda akan menjadi pintar
Berhati-hatilah untuk tidak membiarkan hal ini terjadi pada Anda
642
00:41:17,401 --> 00:41:19,600
dan kamu tidak bergantung pada barang-barangmu sendiri.
643
00:41:19,935 --> 00:41:22,100
Seperti yang dikatakan dalam lagu baru,
644
00:41:23,900 --> 00:41:27,100
“Memasukkan limbah ke dalam tubuh
adalah dosa berat. "
645
00:41:27,400 --> 00:41:30,600
- Apakah dia mengerti�!?
- Benar, tidak pak, tidak.
646
00:41:33,800 --> 00:41:36,334
- Semoga Tuhan melindunginya.
- Terima kasih, tuan.
647
00:41:36,335 --> 00:41:38,834
Saya bersumpah, Tuan, saya tidak akan mengecewakan Anda.
648
00:41:38,835 --> 00:41:41,799
Dasar bajingan, Reyes!
649
00:41:41,800 --> 00:41:44,300
Jika dia mengambilnya lain kali
menyerahkan putranya.
650
00:41:44,301 --> 00:41:46,700
Aku akan membunuhmu, bodoh.
651
00:41:46,701 --> 00:41:48,134
Dan tahukah Anda, saya tidak mengatakan itu
652
00:41:48,135 --> 00:41:49,534
hanya ke udara
dasar bodoh.
653
00:41:49,535 --> 00:41:52,099
Oh, darahku, tapi nak
dia tidak menghormatiku.
654
00:41:52,100 --> 00:41:55,834
Jangan berbohong padaku, Reyes!
Kemarilah sayang, ayo.
655
00:41:55,835 --> 00:41:58,000
Ayahmu ingin meminta maaf padamu.
656
00:41:59,600 --> 00:42:01,300
Oh, dasar bodoh.
657
00:42:01,301 --> 00:42:03,700
Lebih baik minta maaf pada anakku.
658
00:42:03,735 --> 00:42:06,100
Karena kamu akan lihat, bajingan.
659
00:42:06,135 --> 00:42:08,800
- Maafkan anakku.
- Baiklah, Ayah.
660
00:42:09,600 --> 00:42:12,800
Ayo lihat�J.R.? Ayahmu adalah
jinak seperti anak domba.
661
00:42:13,600 --> 00:42:15,599
ratuku
662
00:42:15,600 --> 00:42:18,599
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Benyamin.
663
00:42:18,600 --> 00:42:21,634
Dia adalah saudara laki-laki El Diablo.
Sekarang dia bekerja untuk kita.
664
00:42:21,635 --> 00:42:24,599
Oh, senang bertemu denganmu, anak muda.
665
00:42:24,600 --> 00:42:27,800
- Permisi, tuan.
- Dengan izinmu.
666
00:42:33,800 --> 00:42:38,000
Oh terima kasih sayang.
Mereka cantik dan pakaian itu.
667
00:42:40,400 --> 00:42:42,600
Di mana Anda mendapatkan pekerjaan?
668
00:42:43,400 --> 00:42:46,100
Di pagi hari bersama ternak.
Aku akan menjaga rasa malunya.
669
00:42:46,400 --> 00:42:48,399
Orang tua itu tidak buruk.
670
00:42:48,400 --> 00:42:50,600
Dia juga memberi saya semacam deposit.
671
00:42:55,400 --> 00:42:58,600
Anda menjadi gangster dan sekarang
dia akan bekerja dengan Cochiloc, kan?
672
00:42:59,400 --> 00:43:01,600
Tahukah kamu apa?
673
00:43:02,400 --> 00:43:04,399
Ambil uangmu.
674
00:43:04,400 --> 00:43:07,434
Apa yang sebenarnya dia inginkan, Garcia?
akankah dia berakhir seperti kakakmu?
675
00:43:07,435 --> 00:43:09,399
Jangan bingung, sayang.
676
00:43:09,400 --> 00:43:11,934
Satu hal adalah ini.
Dan yang lainnya.
677
00:43:11,935 --> 00:43:14,434
Saya melihat diri saya sendiri
dia sedang mencari pekerjaan..
678
00:43:14,435 --> 00:43:17,399
Tapi tidak ada pilihan lain.
679
00:43:17,400 --> 00:43:20,934
saya takut. Tuhan tahu satu hal
dia mengambil suamiku.
680
00:43:21,135 --> 00:43:24,399
Tidak. Aku janji hanya sampai saat itu tiba
sampai aku mendapat uang.
681
00:43:24,400 --> 00:43:27,434
Agar kita bisa melunasi hutang-hutang kita dan mampu
Ketiganya berangkat ke Amerika...
682
00:43:27,435 --> 00:43:29,399
683
00:43:29,400 --> 00:43:32,434
Tapi bersumpah itu tidak akan terjadi
seperti saudaramu
684
00:43:32,435 --> 00:43:34,434
Kepada Bunda Maria dari Guadalupe..
685
00:43:34,435 --> 00:43:36,600
Kemarilah, sayangku.
686
00:44:00,900 --> 00:44:02,499
Oke, Benny.
687
00:44:02,500 --> 00:44:05,434
Selamat datang di bisnis, kami akan mengaturnya
usaha pertama kami.
688
00:44:05,435 --> 00:44:07,500
Buka mata Anda, dengarkan dan pelajari.
689
00:44:07,501 --> 00:44:09,200
Oke, Cochi.
690
00:44:18,800 --> 00:44:20,899
Hei, Don Eme.
691
00:44:20,900 --> 00:44:22,934
- Oh, Cochi.
- Dia terlihat lelah.
692
00:44:22,935 --> 00:44:24,899
Apakah ini minggu yang buruk?
693
00:44:24,900 --> 00:44:27,600
Saya kenyang dengan pekerjaan ini.
694
00:44:28,100 --> 00:44:31,500
Saya belum tidur dalam 5 hari dan hampir tidak
Saya akan istirahat.
695
00:44:31,800 --> 00:44:34,799
Lingkaran ini benar-benar membunuhku.
696
00:44:34,800 --> 00:44:38,834
Ayolah, Don Eme.
Setiap kali saya melewati hotel Anda,
697
00:44:38,835 --> 00:44:41,399
Saya melihat banyak bajingan unggul di sini.
698
00:44:41,400 --> 00:44:44,834
Dengan salib atau tanpa seseorang
Aku masih ingin berteriak.
699
00:44:44,835 --> 00:44:46,299
Dan orang ini?
700
00:44:46,300 --> 00:44:48,365
Ini tamanku
Benny.
701
00:44:48,366 --> 00:44:51,866
Dia akan mengambil alih untukku ketika aku sadar
liburan atau pensiun.
702
00:44:51,935 --> 00:44:53,299
saya memilikinya.
703
00:44:53,300 --> 00:44:55,500
Benyamin Garcia,
siap melayanimu, Don.
704
00:44:55,800 --> 00:44:57,799
Apa jadinya, Don Eme?
705
00:44:57,800 --> 00:45:01,000
20 gram,
Seperempat waktu
706
00:45:01,100 --> 00:45:03,834
ekstasi, sebungkus heroin,
12 gelas
707
00:45:03,835 --> 00:45:07,600
Dan 200 Metamfetamin terkenal itu
Apa yang terkenal dengan balas dendam ya??
708
00:45:07,800 --> 00:45:11,000
Saya pikir kamu gila
dos� turun tangan, Don Eme.
709
00:45:11,300 --> 00:45:15,500
Dia tidak ingin jarum suntik, Yumbina
atau semacam porno?
710
00:45:16,300 --> 00:45:18,334
Saya punya salah satu yang Jerman
gadis dengan keledai...
711
00:45:18,335 --> 00:45:20,500
- Itu adalah sebuah kekuatan.
- �cinta�e.
712
00:45:21,300 --> 00:45:23,500
Berapa banyak hutangku padamu?
713
00:45:28,000 --> 00:45:29,300
Aduh Buyung.
714
00:45:33,800 --> 00:45:36,299
Inilah aku, simpanlah hal-hal kecil.
715
00:45:36,300 --> 00:45:38,000
Bagus.
716
00:45:38,800 --> 00:45:41,834
Sampai minggu depan Don Eme,
tetap bersih.
717
00:45:41,835 --> 00:45:45,000
Aku akan menjernihkan air agar kamu bisa bersamanya
dia bisa berkumur, kabr�n.
718
00:45:53,100 --> 00:45:56,134
Berapa harga koper ini Cochi?
719
00:45:56,135 --> 00:45:58,700
Itu sepadan, Benny.
720
00:45:59,800 --> 00:46:02,000
Tapi itu hanya remah-remah saja bagi ��fa.
721
00:46:02,300 --> 00:46:04,300
Uang sebenarnya ada pada impor
722
00:46:04,301 --> 00:46:05,834
dan mengekspor dalam skala besar.
723
00:46:05,835 --> 00:46:08,000
Itu uang sungguhan.
724
00:46:09,200 --> 00:46:11,234
Tapi yang buruk adalah lingkaran sialan ini.
725
00:46:11,235 --> 00:46:13,400
Persaingan mengimbangi kami.
726
00:46:13,700 --> 00:46:15,700
Sekarang juga beberapa kurcaci
dari lingkungan sekitar, istriku
727
00:46:15,701 --> 00:46:17,900
lengan dan mulai bekerja
kekacauan di bumi kita.
728
00:46:18,200 --> 00:46:20,400
Kita harus berhati-hati agar tidak datang
ayam, artinya telur emas.
729
00:46:28,800 --> 00:46:31,000
Lihat Cochi.
730
00:46:31,800 --> 00:46:34,834
Diam, tenanglah
Jangan panik.
731
00:46:34,835 --> 00:46:37,851
Letakkan koper di bawah jok.
732
00:46:37,852 --> 00:46:41,000
733
00:46:41,800 --> 00:46:45,000
734
00:46:45,800 --> 00:46:50,000
735
00:46:50,300 --> 00:46:53,334
736
00:46:53,335 --> 00:46:55,851
737
00:46:55,852 --> 00:46:58,110
738
00:46:58,111 --> 00:47:00,239
739
00:47:00,240 --> 00:47:02,500
740
00:47:04,600 --> 00:47:07,100
Hai Cochiloco, bagaimana kabar bisnisnya?
741
00:47:07,600 --> 00:47:09,599
Kapten yang sangat baik.
Dan kamu?
742
00:47:09,600 --> 00:47:12,599
Apa yang dia lakukan di sini dengan masalah sulit ini?
743
00:47:12,600 --> 00:47:15,565
Dia mulai bekerja untuk Don Jose
dan saya menginisiasi dia ke dalam bisnis.
744
00:47:15,566 --> 00:47:17,999
Jelaskan padanya cara kerjanya
di antara kita.
745
00:47:18,099 --> 00:47:19,799
Terutama kucingnya.
746
00:47:19,800 --> 00:47:22,334
Jangan khawatir, Kapten.
Saya akan menjelaskannya kepadanya dengan cepat.
747
00:47:22,335 --> 00:47:25,500
Itu benar.
Sampai jumpa lagi.
748
00:47:25,800 --> 00:47:28,834
Oh, Cochi...
Bidang itu membuatku takut.
749
00:47:28,835 --> 00:47:31,101
Dia benar-benar babi yang 'piny'.
750
00:47:31,102 --> 00:47:34,000
Hai Cochi, kebetulan saja
apakah ada dorongan?
751
00:47:34,800 --> 00:47:37,000
Saya mempunyai shift malam.
752
00:47:39,800 --> 00:47:44,000
Lihat di loker di belakang yang berwarna coklat
itu bendera untuk kaptennya, Benny.
753
00:47:51,400 --> 00:47:54,434
Terima kasih teman-teman.
754
00:47:54,435 --> 00:47:57,600
Terutama kamu kacau.
755
00:48:05,500 --> 00:48:09,534
Do�erta Benny, kamu seputih tembok.
756
00:48:10,035 --> 00:48:12,700
Ayo minum untuk mendapatkan warnamu.
757
00:48:13,500 --> 00:48:15,465
Namun tidak ke Salón Meksiko.
758
00:48:15,466 --> 00:48:17,499
Jika Lupita melihatku sekarang, dia akan membunuhku.
759
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
Tanpa ob�v.
Aku akan membawa kita ke tempat yang bagus.
760
00:48:19,501 --> 00:48:22,300
Bukan ke dalam lubang yang ada
istrimu sedang bekerja.
761
00:48:22,600 --> 00:48:25,634
Apa ini mahal?
Saat ini saya mempunyai kantong yang dalam.
762
00:48:25,635 --> 00:48:28,599
Itu adalah hadiah dari keluarga Reyes.
763
00:48:28,600 --> 00:48:31,599
Tapi uang ini miliknya
“Ya, kenapa?
764
00:48:31,600 --> 00:48:33,600
Tentu saja, mereka termasuk orang-orang bodoh di surga.
765
00:48:33,601 --> 00:48:36,400
Saya rasa Anda akan menyadarinya jika memang demikian
apa yang kita ambil darinya?
766
00:48:36,635 --> 00:48:38,599
Dan jika kamu mengetahuinya, Cochi?
767
00:48:38,600 --> 00:48:41,800
Ini hanya waktu kecil, kami tidak akan mewujudkannya
lagipula, dia mempertaruhkan nyawanya dengan gratis.
768
00:48:43,100 --> 00:48:47,100
Hanya saja, jangan sampai ketahuan
dan jangan berlebihan.
769
00:48:48,535 --> 00:48:51,500
Terima kasih atas sarannya.
770
00:48:55,600 --> 00:48:59,800
KUKU EMAS.
771
00:49:11,800 --> 00:49:13,834
Bagaimana kabarmu di sini?
772
00:49:13,835 --> 00:49:15,851
Tapi lumayan?
773
00:49:15,852 --> 00:49:18,000
Ini sangat bagus!
774
00:49:18,300 --> 00:49:21,299
Apa yang kamu bicarakan?
775
00:49:21,300 --> 00:49:24,500
Seperti yang lainnya, memang demikian
hanya masalah latihan yang akan membawa Anda ke sana.
776
00:49:25,300 --> 00:49:28,299
Lalu bagaimana dengan Reyes?
Apakah dia baik padamu?
777
00:49:28,300 --> 00:49:30,300
Saya mengira ini akan panas
tapi kenyataannya
778
00:49:30,301 --> 00:49:32,300
sepertinya dia pria yang baik.
779
00:49:32,335 --> 00:49:35,299
Teman baik, jangan bicara.
780
00:49:35,300 --> 00:49:38,334
Don Jose adalah bajingan paling keji
seperti dia pernah menjelajahi bumi ini.
781
00:49:38,335 --> 00:49:41,299
Karena dia bertanggung jawab.
782
00:49:41,300 --> 00:49:44,334
Biarkan dia menjadi J�d suci dan Malverde suci
783
00:49:44,335 --> 00:49:46,299
melindungi untuk tahun-tahun berikutnya.
784
00:49:46,300 --> 00:49:49,334
Karena hari dia meninggal
kita semua berada di sungai.
785
00:49:49,335 --> 00:49:52,299
Jika bisnisnya sampai ke J.R.
786
00:49:52,300 --> 00:49:55,934
jadi Pancho menggantikannya dengan berlari
bulan dan kita selesai.
787
00:49:55,935 --> 00:49:57,299
Itu benar.
788
00:49:57,300 --> 00:50:00,834
Dia harus menutupi punggungnya
oleh bajingan ini, Benny.
789
00:50:00,835 --> 00:50:02,900
Jika saya pernah bertemu salah satu dari mereka.
790
00:50:02,901 --> 00:50:04,900
Aku menembakkan peluru tepat ke kepalanya.
791
00:50:05,300 --> 00:50:08,334
Namaku Benny, bocah
adalah binatang yang besar.
792
00:50:08,335 --> 00:50:10,500
- Tentang Beny!
- Bersulang!
793
00:50:10,800 --> 00:50:14,234
Mari kita persembahkan itu di sini
bagaimana dengan cowok?
794
00:50:14,235 --> 00:50:16,799
Aku ingin wanita yang baik.
Lola! Kemarilah...
795
00:50:16,800 --> 00:50:19,834
Cochiloco, kalau aku suka Lupita
Dia akan memotong bolaku.
796
00:50:19,835 --> 00:50:21,799
Tidak apa-apa!
797
00:50:21,800 --> 00:50:25,000
Lihatlah itu �ensk�,�cinta�e!
798
00:50:25,800 --> 00:50:28,000
Bersikaplah baik padanya, sayang.
799
00:50:32,800 --> 00:50:35,300
Aku memberimu lebih banyak madu
dia tidak perlu bekerja.
800
00:50:35,301 --> 00:50:38,000
Aku akan menjagamu dan anak-anak.
801
00:50:38,801 --> 00:50:40,934
Benny, cepat berpakaian
karena kita tercatat.
802
00:50:40,935 --> 00:50:43,799
- Bergerak!
- Tapi Cochi, aku belum selesai.
803
00:50:43,800 --> 00:50:46,834
Jangan menjadi idiot. Ini adalah pekerjaan.
��f �ak�. Cepat!
804
00:50:46,835 --> 00:50:49,000
Apakah kamu mendengar sayang?
Bergerak!
805
00:50:49,800 --> 00:50:52,799
Kemana kamu pergi, Cochi?
806
00:50:52,800 --> 00:50:55,834
Ini yang lebih dulu, kan?
Ketika kamu menghentikanku di tengah...
807
00:50:55,835 --> 00:50:57,799
- Si rambut coklat itu...
- Ambillah.
808
00:50:57,800 --> 00:50:59,766
Tidak, Cochi, aku tahu...
809
00:50:59,767 --> 00:51:01,565
Ayo, ambillah!
810
00:51:01,566 --> 00:51:03,600
Jika J.R. dan ��f mengetahuinya,
811
00:51:03,601 --> 00:51:04,934
langsung dikebiri.
812
00:51:04,935 --> 00:51:07,000
- Ayo, kita lakukan.
- Sekarang kita lihat...
813
00:51:12,000 --> 00:51:13,999
Ya?
814
00:51:14,000 --> 00:51:17,200
Tenang, J.R.
Ya, kami sedang dalam perjalanan.
815
00:51:18,000 --> 00:51:20,200
Ini akan gratis!
816
00:51:20,500 --> 00:51:22,534
Hei, aku mengerti, dia ingin dia hidup.
817
00:51:22,535 --> 00:51:24,534
Ya, kami akan sampai di sana sebelum tengah malam.
818
00:51:24,535 --> 00:51:26,499
Benar.
819
00:51:26,500 --> 00:51:28,700
Siapa itu, Cochi?
820
00:51:29,000 --> 00:51:31,034
Saya merasa seperti saya telah terlahir kembali.
821
00:51:31,535 --> 00:51:35,200
Ini waktunya pembaptisan, Benny.
Bersiap.
822
00:51:36,000 --> 00:51:38,200
Usap hidungmu, bodoh.
823
00:51:48,800 --> 00:51:51,800
apa yang terjadi dengan cinta?
dimana saudaramu
824
00:51:52,600 --> 00:51:55,800
- Uang dulu, hei?
- Dasar bajingan.
825
00:51:57,600 --> 00:52:00,500
Dia memamerkan saudaranya seharga 1000 peso.
826
00:52:01,301 --> 00:52:03,799
Sialan.
827
00:52:03,800 --> 00:52:05,799
Hei, aku miskin, sayang..
828
00:52:05,800 --> 00:52:08,000
Anda tidak ingat apa itu.
829
00:52:08,800 --> 00:52:12,834
Dan selain itu, saudaraku
dia tidak pernah memberikan bantuan.
830
00:52:12,835 --> 00:52:16,000
Oh! Berhentilah memutarbalikkan kemudi dan beri tahu saya
di mana itu daripada memiliki lebih banyak omong kosong.
831
00:52:16,300 --> 00:52:19,299
Dia tiba beberapa jam yang lalu.
Dia seharusnya ada di sana.
832
00:52:19,300 --> 00:52:23,500
Mudah-mudahan demikian dan tidak menjadi beban bagi kita.
833
00:52:24,300 --> 00:52:26,334
Aku bersumpah itu ada di sana.
834
00:52:26,335 --> 00:52:28,299
Oke, dasar tikus sialan.
835
00:52:28,300 --> 00:52:31,500
Dan ingatlah bahwa kita akan bertemu lagi.
836
00:52:32,900 --> 00:52:34,934
Siapkan senjatamu, Benny.
837
00:52:34,935 --> 00:52:37,100
Dan ambil selotip.
838
00:52:45,800 --> 00:52:49,000
Jika ada yang lolos, jagalah dia.
839
00:52:50,800 --> 00:52:53,000
Pengecut!
840
00:52:53,800 --> 00:52:56,000
Pengecut!
841
00:52:59,000 --> 00:53:00,999
Oke, saudari, ambillah.
Kemana perginya si pengecut itu?
842
00:53:01,000 --> 00:53:02,999
Jangan gila, beritahu aku kemana dia pergi!
843
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Saya pikir ada seorang pengecut!
844
00:53:05,001 --> 00:53:07,034
Jika tidak berhasil dalam 3 detik
Aku akan membunuh seluruh keluargamu.
845
00:53:07,035 --> 00:53:08,499
Satu!
846
00:53:08,500 --> 00:53:10,999
- Dua!
- Diam!
847
00:53:11,000 --> 00:53:14,200
- Cochi, aku di sini.
- Undang dia.
848
00:53:15,000 --> 00:53:16,999
Tidak, tidak, kumohon.
Jangan gila, Cochi.
849
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
Jika di masa lalu
biarkan aku setidaknya berbeda.
850
00:53:20,001 --> 00:53:22,700
dengan istri dan anak-anakku, oke?
851
00:53:23,035 --> 00:53:26,034
Ayo, aku punya waktu satu menit.
852
00:53:26,035 --> 00:53:28,200
Beri aku restumu..
853
00:53:30,900 --> 00:53:33,434
Jaga anak-anak.
854
00:53:33,435 --> 00:53:36,100
- Ayo pergi, ayo pergi!
- TIDAK!
855
00:53:40,900 --> 00:53:43,100
Lihat pengecut.
856
00:53:43,900 --> 00:53:46,100
Anda tahu Anda masih di dalamnya.
857
00:53:46,900 --> 00:53:50,400
Tapi jika kita adalah teman lama
Aku akan memberimu kesempatan untuk membayarnya kembali..
858
00:53:50,900 --> 00:53:53,100
tikus yang dia jual.
859
00:53:53,900 --> 00:53:56,100
Terima kasih, Cochi.
860
00:53:56,400 --> 00:53:58,600
Aku tahu kamu adalah pria yang tepat.
861
00:54:00,700 --> 00:54:03,900
Silakan, tapi jangan melakukan hal bodoh.
Karena itu akan membuahkan hasil dua kali lipat.
862
00:54:06,800 --> 00:54:09,000
Hati-hati dengan kami, Benny.
863
00:54:25,800 --> 00:54:29,200
Panfilo!
864
00:54:32,000 --> 00:54:33,700
Panfilo!
865
00:54:43,800 --> 00:54:45,500
Panfilo!
866
00:55:02,600 --> 00:55:06,800
Panfilo, doriti, kita sampai pada yang ini
dunia bersama dan akan pergi bersama.
867
00:55:08,800 --> 00:55:10,834
Terima kasih, Cochi.
868
00:55:10,835 --> 00:55:13,000
Kamu pria yang baik, tapi...
869
00:55:13,600 --> 00:55:15,600
Jangan bawa aku ke f.
870
00:55:15,601 --> 00:55:17,734
Jika dia mau, lebih baik dia menembakku
di sini dia memimpin saudaraku.
871
00:55:17,735 --> 00:55:19,999
Tapi jangan salahkan saya
bajingan tua.
872
00:55:20,100 --> 00:55:21,600
Sungguh pengecut.
873
00:55:21,601 --> 00:55:24,600
Perintah adalah perintah.
Aku harus membawanya hidup-hidup.
874
00:55:24,835 --> 00:55:27,000
Bantuan sudah terlambat.
875
00:55:36,600 --> 00:55:39,100
Pergilah!
876
00:55:45,400 --> 00:55:47,600
Kamu pikir kamu ini siapa, ya?
877
00:55:48,400 --> 00:55:50,399
Kami di sini untuk Anda 2
berjam-jam seperti orang bodoh.
878
00:55:50,400 --> 00:55:53,900
Kami akan menyelesaikannya nanti.
Pertama, hal yang utama.
879
00:55:54,800 --> 00:55:57,000
apa yang kamu pengecut?
880
00:55:58,500 --> 00:56:01,534
Anda bekerja untuk saya selama bertahun-tahun
kamu bahkan tidak repot-repot.
881
00:56:01,535 --> 00:56:04,051
Aku selalu membayarmu dengan baik.
882
00:56:04,052 --> 00:56:06,534
Jadi mengapa Anda menyebut Bonz sebagai Federal?
883
00:56:06,535 --> 00:56:07,999
TIDAK?
884
00:56:08,000 --> 00:56:10,999
apa yang kamu katakan pada mereka?
Lihat...
885
00:56:11,000 --> 00:56:14,700
Jika dia memberitahuku segalanya
apa yang kamu katakan kepada mereka
886
00:56:15,000 --> 00:56:17,534
Dia harus menyelamatkan nyawanya, kawan.
887
00:56:17,535 --> 00:56:19,999
Aku bersumpah bukan itu, fe.
Ni�..
888
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
Saya harap itu benar karena
kalau tidak, aku tidak hanya akan menjadi buruk,
889
00:56:23,001 --> 00:56:25,800
Tapi aku akan mengingatnya bersama anak-anakmu juga!
Apa yang akan dia katakan?
890
00:56:26,135 --> 00:56:29,034
Di Perawan Suci.
Aku bersumpah aku tidak mengatakan apa-apa.
891
00:56:29,035 --> 00:56:31,200
Kami tahu segalanya, idiot!
892
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
Oke, oke kamu pengecut
893
00:56:35,001 --> 00:56:37,034
saya percaya kamu
Saya percaya kamu.
894
00:56:37,035 --> 00:56:38,999
Hanya dalam kasus ini
895
00:56:39,000 --> 00:56:43,200
ada hukum dan aturan yang diperlukan
sepenuhnya mematuhi dan menghormati.
896
00:56:44,000 --> 00:56:46,500
Tahukah Anda apa yang akan terjadi pada anak-anak itu?
897
00:56:46,501 --> 00:56:49,200
Cochiloco beri aku n��.
898
00:56:49,500 --> 00:56:53,000
Pegang kepalanya.
Dr�!
899
00:56:54,500 --> 00:56:56,284
TIDAK!
TIDAK!
900
00:56:56,285 --> 00:56:58,200
Buka, buka! Dasar bajingan kecil!
901
00:57:02,500 --> 00:57:04,534
Dan ini mencuri!
902
00:57:04,535 --> 00:57:06,700
Berikan padaku!
903
00:57:16,800 --> 00:57:20,000
Dan ini akan membuatmu keluar dari masalah, kabr�n!
904
00:57:32,200 --> 00:57:34,400
- Ayo pergi, Nak.
- Ya, ayah.
905
00:57:53,900 --> 00:57:56,100
Apa yang terjadi pada sayangku?
apa yang terjadi
906
00:57:56,900 --> 00:58:01,100
Apa yang aku bicarakan denganmu sayang?
Lihat tanganku?
907
00:58:02,000 --> 00:58:04,534
Anda mungkin melakukannya
Dia melakukan sesuatu yang buruk, bukan?
908
00:58:04,535 --> 00:58:05,999
Tidak, saya tidak melakukannya.
909
00:58:06,000 --> 00:58:08,999
��f adalah kacang “penuh”.
910
00:58:09,000 --> 00:58:12,999
Aku bersumpah itu yang terburuk
hal yang pernah kulihat..
911
00:58:13,000 --> 00:58:15,500
Saya bisa membayangkannya, tapi kita berada dalam suatu situasi
912
00:58:15,501 --> 00:58:18,034
ketika kita tidak bisa melakukannya
sedang sibuk dan kita harus melanjutkan.
913
00:58:18,035 --> 00:58:21,051
- Bukankah sekarang kita lebih baik dari sebelumnya?
- TIDAK.
914
00:58:21,052 --> 00:58:23,999
Sebenarnya saya tidak yakin apakah itu benar
Aku ingin melanjutkannya, sayang.
915
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
Dalam hidup kita terbiasa
segalanya kecuali kelaparan.
916
00:58:27,001 --> 00:58:30,001
Ya, saya tidak tahu
917
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
Tapi ada batasan tertentu
Apa yang ditanggung seorang pria.
918
00:58:38,200 --> 00:58:40,200
919
00:58:40,201 --> 00:58:42,201
920
00:58:44,204 --> 00:58:46,204
921
00:58:47,200 --> 00:58:49,200
922
00:58:49,400 --> 00:58:52,600
Saya menyanyikan corrida ini
923
00:58:52,900 --> 00:58:56,100
untuk dua pria yang terbunuh,
924
00:58:56,900 --> 00:59:02,100
Tanpa perasaan apa pun
dan mereka disiksa dengan kejam,
925
00:59:02,101 --> 00:59:04,801
Berikan padaku apa yang kamu curi.
Letakkan di sini!
926
00:59:04,900 --> 00:59:07,100
Lalu dia lari dengan mobil.
927
00:59:07,101 --> 00:59:09,101
Anda mencurinya!
928
00:59:09,102 --> 00:59:12,102
929
00:59:18,800 --> 00:59:25,799
Di lingkungan El Palmito
di kota Culianc�n,
930
00:59:25,800 --> 00:59:32,834
Kemana Francisco Lopez pergi?
dan Francisco Beltran,
931
00:59:32,835 --> 00:59:41,000
Mereka bahkan tidak bermimpi
Bunuh mereka di sana.
932
00:59:44,300 --> 00:59:50,500
Francisco Lopez punya
membayar kembali� ��kamu
933
00:59:51,300 --> 00:59:55,584
Mereka membunuh salah satu dari mereka
orang yang mereka cintai
934
00:59:55,585 --> 01:00:01,226
KAU PELACUR SIALAN
PERINGATAN DARI RAJA UTARA.
935
01:00:01,227 --> 01:00:07,000
Tapi Francis Beltran
dia tidak bersalah�
936
01:00:22,800 --> 01:00:28,684
Mereka menemukannya pada hari kedua
tergeletak di tanah,
937
01:00:28,685 --> 01:00:34,534
Nyalinya hampir habis
keluar dan anjing itu memakannya,
938
01:00:34,535 --> 01:00:37,999
Sial, Benny, kamu punya banyak uang.
939
01:00:38,000 --> 01:00:40,334
Dan dalam waktu singkat
polisi tiba.
940
01:00:40,335 --> 01:00:42,500
Aku membaptismu "La Gringa"
941
01:00:42,800 --> 01:00:45,000
Atas nama Ayah dan Anak
dan Roh Kudus.
942
01:00:50,600 --> 01:00:57,599
Dengan orang-orang dari band dari
Sinaloa menguburkan mereka,
943
01:00:57,600 --> 01:01:04,800
dan dua ibu di belakang mereka
bermain�� tanpa �techa,
944
01:01:05,600 --> 01:01:12,800
Karena mereka dicintai
anak-anaknya kini berada di surga.
945
01:01:25,900 --> 01:01:27,500
Apa yang dia bicarakan?
946
01:01:27,501 --> 01:01:30,100
Saya tidak memiliki semuanya
sebelumnya seharga $75.000.
947
01:01:30,435 --> 01:01:32,934
- Termasuk granat dan bazoka.
- Semuanya?
948
01:01:32,935 --> 01:01:34,951
Kalau begitu, pergilah ke belakangku dan katakan kita akan mengambilnya.
Ayo pergi, ayo pergi.
949
01:01:34,952 --> 01:01:36,899
Kami mengambil semuanya.
950
01:01:36,900 --> 01:01:39,899
951
01:01:39,900 --> 01:01:43,100
952
01:01:43,401 --> 01:01:45,399
953
01:01:45,400 --> 01:01:47,600
954
01:01:48,800 --> 01:01:50,800
955
01:01:50,801 --> 01:01:53,100
Hadirin sekalian,
keadilan sosial
956
01:01:53,800 --> 01:01:59,000
dia dulu dan akan selalu begitu
hutang ke Meksiko..
957
01:01:59,800 --> 01:02:04,334
Hari ini kami berkumpul untuk perayaan,
dua ratus tahun kemerdekaan
958
01:02:04,335 --> 01:02:09,101
dan peristiwa revolusi tahun ini
yang memberi kami tanah air kebanggaan kami..
959
01:02:09,102 --> 01:02:14,985
Dan karena kemurahan hati yang sangat besar
Don Jose dan Dona Maria Reyes,
.
960
01:02:14,986 --> 01:02:18,834
yang dengan hati yang besar dan
patriotisme yang Tuhan berikan kepada mereka,
961
01:02:18,835 --> 01:02:22,000
mereka menyumbangkan sepeda hebat ini
untuk kota kami.
962
01:02:22,800 --> 01:02:25,334
Dan kepada seluruh masyarakat
malaikat agung di San Miguel.
963
01:02:25,335 --> 01:02:27,799
Tapi khususnya pada hari-hari Meksiko,
964
01:02:27,800 --> 01:02:33,834
siapa masa depan negara kita,
yang karenanya kami sangat berhutang budi kepada mereka.
965
01:02:33,835 --> 01:02:37,000
Tuhan memberkati
Tuan Reyes.
966
01:02:47,800 --> 01:02:51,000
Bagaimana pendapat kalian tentang hero baru tersebut?
kepada bapak rambut kita, Cochi?
967
01:02:55,800 --> 01:02:59,800
Dan sekarang mari kita selesaikan
acara meriah,
968
01:02:59,801 --> 01:03:02,600
dan kami akan bermain dengan terhormat
lagu kebangsaan kita.
969
01:03:02,835 --> 01:03:06,851
Warga Meksiko di ambang perang
970
01:03:06,852 --> 01:03:11,000
pegang tali kekang dan bajanya
971
01:03:11,800 --> 01:03:16,000
biarkan bumi bergetar di tengahnya
972
01:03:16,800 --> 01:03:21,000
di belakang kumpulan kanon.
973
01:03:43,800 --> 01:03:47,000
-Bagaimana kabarmu, Tex?
- Bagaimana kabarmu, Kochi?
974
01:03:48,800 --> 01:03:50,799
Bagaimana kehidupanmu?
975
01:03:50,800 --> 01:03:56,000
Bagaimana Anda mengatakan dr��m
dengan gigi dan kuku.
976
01:03:56,800 --> 01:03:59,799
- Dan kamu?
- Saya baik-baik saja.
977
01:03:59,800 --> 01:04:02,834
Itu semua sudah diperhitungkan,
atau haruskah saya mengubahnya?
978
01:04:02,835 --> 01:04:05,799
Aku terkadang membodohimu
Apa?
979
01:04:05,800 --> 01:04:07,800
Aku selalu membawamu
barang kelas satu.
980
01:04:07,801 --> 01:04:09,800
Saya akan melihat dan melompat.
981
01:04:09,802 --> 01:04:11,102
Berikan padanya nak.
982
01:04:18,800 --> 01:04:21,000
Sangat bagus.
983
01:04:21,800 --> 01:04:25,000
- Dan pium?
- Lihat, Cochi sayang.
984
01:04:25,300 --> 01:04:27,500
Saya akan memberi Anda nasihat yang baik
sebagai teman.
985
01:04:28,300 --> 01:04:32,800
Mengetahui kebenaran itu baik,
tapi kamu tidak tahu yang lebih baik.
986
01:04:35,300 --> 01:04:39,500
Setelah bertahun-tahun, kamu
dia tidak berubah, Benny, berikan dia uang.
987
01:04:42,800 --> 01:04:45,000
Sepertinya semuanya akan baik-baik saja.
988
01:04:45,300 --> 01:04:47,500
Ambillah kecil-kecil dan tunggu
di sana dengan uangku.
989
01:04:48,300 --> 01:04:50,500
Hei, bongkar barangnya!
990
01:04:54,200 --> 01:04:55,500
Jadi, Cochi.
991
01:04:55,501 --> 01:04:58,501
Ini suatu kesenangan bagi saya
ada urusan denganmu, Tex.
992
01:04:58,502 --> 01:05:01,000
Aku pernah mengenalmu.
Ayo teman-teman.
993
01:05:05,800 --> 01:05:10,000
Ambillah dan coba betapa bagusnya itu
bahannya kain Tex.
994
01:05:13,900 --> 01:05:17,100
Siapa pria itu?
Apakah dia orang Amerika sejati?
995
01:05:17,400 --> 01:05:20,434
Dia lahir di Brownsville, tapi
orang tuanya berasal dari Reynosi.
996
01:05:20,435 --> 01:05:22,099
Dia pikir dia orang asing.
997
01:05:22,100 --> 01:05:24,134
tapi dia orang Meksiko, seperti yang Anda lihat.
998
01:05:24,135 --> 01:05:28,951
- Apakah semua uang itu miliknya?
- Ya itu benar.
999
01:05:28,952 --> 01:05:32,600
Orang Texas adalah sebutan kami dalam bisnis ini
kamu menjadi perantara�, anjing hutan.
1000
01:05:33,400 --> 01:05:37,434
Dia menghabiskan waktu berbulan-bulan di pegunungan
dengan membeli buah dari vintages.
1001
01:05:37,435 --> 01:05:41,434
Dia membeli biji poppy dan minuman bersoda dan menunjukkannya
lalu berikan ke ��f sebanyak 10 kali.
1002
01:05:41,435 --> 01:05:44,951
Semua masalah ada di sana
di pedesaan mereka akan menjadi viri�en�,
1003
01:05:44,952 --> 01:05:48,600
kalau bukan karena omong kosong itu
perantara.
1004
01:05:56,400 --> 01:05:58,600
Apa yang diinginkan si bodoh itu?
1005
01:06:09,400 --> 01:06:12,365
- Selamat siang, "teman"
- Apa yang terjadi Mendoza?
1006
01:06:12,366 --> 01:06:14,934
- Mengapa jalannya ditutup?
- Kami hanya ingin melewati...
1007
01:06:14,935 --> 01:06:18,600
sejauh 3-18 kilometer,
jalan ditutup.
1008
01:06:18,935 --> 01:06:20,865
3-18 Sial, jangan gelengkan kepalamu
dan biarkan kami pergi, idiot.
1009
01:06:20,866 --> 01:06:23,034
ayo
Kami tidak punya waktu.
1010
01:06:23,035 --> 01:06:24,899
Aku tidak peduli, Cochi.
1011
01:06:24,900 --> 01:06:28,934
Bus terbalik dan jalan
akan ditutup untuk sementara waktu.
1012
01:06:28,935 --> 01:06:30,899
Kenapa dia tidak melewati ladang kaktus?
1013
01:06:30,900 --> 01:06:33,100
Ladang kaktus, bajingan!
1014
01:06:33,901 --> 01:06:35,800
Dasar bodoh...
1015
01:06:36,800 --> 01:06:42,000
Persiapan Cochi,
Perintah adalah perintah.
1016
01:07:01,800 --> 01:07:05,000
Perhatian Benny, ini Panchos!
Berlindung!
1017
01:07:16,800 --> 01:07:21,000
Persetan dengan itu, Benny.
Jangan biarkan dia belajar.
1018
01:07:42,300 --> 01:07:45,500
Jangan bunuh aku!
Aku akan memberimu segalanya, selamatkan aku.
1019
01:07:47,300 --> 01:07:50,500
Jangan lakukan itu!
Beri aku kesempatan, kawan.
1020
01:08:03,800 --> 01:08:06,000
Ayolah, Benny.
1021
01:08:06,800 --> 01:08:11,000
Saya tidak bisa melakukannya dengan lebih baik.
Lihat apa yang kamu lakukan padanya.
1022
01:08:12,300 --> 01:08:15,334
Saya pikir dia tidak punya nyali untuk melakukannya.
1023
01:08:15,335 --> 01:08:18,500
Hormat saya, cabr�n!
1024
01:08:20,300 --> 01:08:24,000
Kita harus berterima kasih kepada Tuhan
untuk berapa biayanya.
1025
01:08:24,300 --> 01:08:27,334
Barang ini adalah,u�
s��ben� untuk orang asing..
1026
01:08:27,335 --> 01:08:29,299
Dan kita tidak bisa mengecewakan mereka.
1027
01:08:29,300 --> 01:08:32,334
Sekarang Anda telah benar-benar menunjukkan terbuat dari apa Anda.
1028
01:08:32,335 --> 01:08:34,299
V�aka,��f.
1029
01:08:34,300 --> 01:08:38,334
Dan sekarang aku sangat cemburu
Saudaraku, kamu pelacur.
1030
01:08:38,335 --> 01:08:40,299
Tapi aku mematikannya, bukan?
1031
01:08:40,300 --> 01:08:42,800
Saya pikir jika kita tidak berhenti
Paman Francisco,
1032
01:08:42,801 --> 01:08:44,334
itu akan menjadi lebih buruk lagi.
1033
01:08:44,335 --> 01:08:47,400
Ya, nak.
Itu sebabnya aku mengirimkannya padanya
1034
01:08:47,401 --> 01:08:49,500
mayat keponakanku.
1035
01:08:49,800 --> 01:08:51,799
Sekarang Anda akhirnya punya ide.
1036
01:08:52,800 --> 01:08:55,834
Nah, siapa yang jadi pusat perhatian sekarang, kamu bajingan Pancho?
Siapa yang seksi sekarang, brengsek?
1037
01:08:55,835 --> 01:08:58,799
Kamu� lakukan� J.R.
1038
01:08:58,800 --> 01:09:00,800
Jangan ganggu sepupumu.
1039
01:09:00,801 --> 01:09:03,100
Untuk mengenang nenekmu,
menyampaikan belasungkawa kepada keluarga.
1040
01:09:03,800 --> 01:09:08,000
Dan kalian, supaya aku tahu
menunjukkan betapa beruntungnya aku...
1041
01:09:10,800 --> 01:09:12,799
Biarkan dia minum.
1042
01:09:12,800 --> 01:09:14,800
Dan tidak akan ada orang bodoh dan
tidak masalah jika
1043
01:09:14,801 --> 01:09:16,800
hal pertama yang kamu lihat!
1044
01:09:16,835 --> 01:09:19,399
Anda harus bangga dengan apa yang telah Anda capai.
1045
01:09:19,400 --> 01:09:22,834
Jangan khawatir,��f.
Dan terima kasih sekali lagi.
1046
01:09:22,835 --> 01:09:25,000
Terima kasih tuan.
1047
01:09:25,800 --> 01:09:30,000
Kemarilah nak, aku akan mengajarimu
bagaimana barang disortir.
1048
01:10:00,400 --> 01:10:02,600
Benny, apa yang harus aku lakukan?
1049
01:10:02,900 --> 01:10:05,600
- Hai, Bu.
- Apakah kamu memenangkan lotre?
1050
01:10:05,900 --> 01:10:09,100
Apa kabarmu?
Inilah yang saya bunuh.
1051
01:10:09,400 --> 01:10:11,400
Saya pikir lihatlah kamu
Apa yang kubawakan untukmu?
1052
01:10:11,401 --> 01:10:13,434
TV sehingga Anda bisa
menonton serial.
1053
01:10:13,435 --> 01:10:15,600
Hal ini juga bisa dihindari
kenyataan yang mengerikan.
1054
01:10:16,400 --> 01:10:19,600
Jika kamu cinta
Terima kasih nak.
1055
01:10:19,900 --> 01:10:21,934
Coba lihat.
1056
01:10:21,935 --> 01:10:23,899
Ini untukmu.
1057
01:10:23,900 --> 01:10:27,434
Juga, itu berlanjut di dalam perangkap
saudaramu, apakah aku benar?
1058
01:10:27,435 --> 01:10:29,899
Tidak ibu, apa yang kamu bicarakan? ...
1059
01:10:29,900 --> 01:10:33,434
Dari kelihatannya,
tidak mungkin ada yang lain.
1060
01:10:33,435 --> 01:10:36,934
Tapi itu hanya terserah Anda, hanya untuk menjadi �a
dia tidak perlu berduka seperti kakakmu, oke?
1061
01:10:36,935 --> 01:10:39,951
- Jangan khawatir, ibu.
- Ayo nak.
1062
01:10:39,952 --> 01:10:42,899
Aku tidak bisa, Bu, aku harus melakukannya
kembali bekerja.
1063
01:10:42,900 --> 01:10:46,100
Bagaimana dengan jam tanganmu?
Apakah dia tidak memberikannya kepadaku sebagai hadiah?
1064
01:10:46,935 --> 01:10:50,100
Kenapa tidak, kok, Bu.
Cukuplah untuk mengatakannya.
1065
01:10:51,900 --> 01:10:54,100
Aku akan tidur, tapi aku akan tidur
kadang-kadang berkunjung.
1066
01:10:56,900 --> 01:10:58,400
Tunggu.
1067
01:10:59,900 --> 01:11:01,899
Saya lupa satu hal.
1068
01:11:01,900 --> 01:11:03,934
Oh tidak! saya lupa
Anda bisa memberkati saya, Bu.
1069
01:11:03,935 --> 01:11:05,899
Tidak, tidak.
Lupakan drive bodoh itu.
1070
01:11:05,900 --> 01:11:09,934
Tetangga itu memarahinya
anak dari "watsman".
1071
01:11:09,935 --> 01:11:11,899
Bisakah kamu memberikanku satu?
1072
01:11:11,900 --> 01:11:15,934
Sungguh, bu, aku akan membawakannya untukmu
satu dengan MP3 dan semuanya..
1073
01:11:15,935 --> 01:11:19,100
Oh, bagus sekali.
Sekarang saya akan menutupnya.
1074
01:11:20,900 --> 01:11:23,100
Sampai jumpa lagi, Bu.
1075
01:11:29,800 --> 01:11:33,000
1076
01:11:33,800 --> 01:11:37,000
1077
01:11:38,300 --> 01:11:41,500
1078
01:11:42,300 --> 01:11:45,500
1079
01:11:50,600 --> 01:11:52,800
Apa yang akan dia katakan?
1080
01:11:53,600 --> 01:11:56,634
- Pergi dan lihat dia.
- Apakah tidak apa-apa?
1081
01:11:56,635 --> 01:11:58,599
Ya.
1082
01:11:58,600 --> 01:12:02,800
- Halo sayang.
- Mudah, sayang.
1083
01:12:03,600 --> 01:12:06,800
Cho� bersiap�.
Kami akan merayakannya.
1084
01:12:08,800 --> 01:12:11,000
- bagaimana kabarmu, nak?
- benar, ya.
1085
01:12:23,800 --> 01:12:26,000
Ayo pergi.
Akan sangat terlambat untuk memulainya.
1086
01:12:28,800 --> 01:12:31,834
Apa yang kita lakukan di sini?
Saya tidak suka tempat ini.
1087
01:12:31,835 --> 01:12:34,000
Ayo sayang.
Ini sebuah kejutan.
1088
01:12:37,800 --> 01:12:42,000
1089
01:12:46,300 --> 01:12:48,799
Untuk mengenang Pedro Garcia.
"El Iblis"
1090
01:12:48,800 --> 01:12:51,300
Diingat dengan hormat
saudaranya Benny,
1091
01:12:51,301 --> 01:12:53,600
dan istri Lupita,
dan putranya Benyamin.
1092
01:12:57,300 --> 01:12:59,500
Jawab dengan tenang.
1093
01:13:02,800 --> 01:13:06,834
Ya Tuhan, sayang.
Dia akan masuk surga untuk ini.
1094
01:13:07,835 --> 01:13:10,000
Tunggu, itu akan menjadi lebih baik.
1095
01:13:25,700 --> 01:13:28,900
Dia benar-benar berani.
1096
01:13:30,200 --> 01:13:33,400
Dia selalu mengejek polisi.
1097
01:13:34,200 --> 01:13:38,400
Mereka memesan seribu kura-kura untuknya.
1098
01:13:39,200 --> 01:13:42,400
Semua orang mengenalnya sebagai "El Diablo".
1099
01:13:46,800 --> 01:13:48,834
Uang, kekuasaan dan ketenaran.
1100
01:13:48,835 --> 01:13:51,799
Hai nak, selamat malam.
1101
01:13:51,800 --> 01:13:54,799
- Gunakan itu, Paman Benny.
- apa itu?
1102
01:13:54,800 --> 01:13:58,000
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu
Apa yang kamu lakukan untuk ayahku?
1103
01:13:58,800 --> 01:14:02,000
Tentu saja, dia adalah saudara laki-lakiku.
Dan aku sangat menyukainya.
1104
01:14:03,200 --> 01:14:05,500
Paman Benny,
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
1105
01:14:06,300 --> 01:14:08,299
1106
01:14:08,300 --> 01:14:11,299
Jika kamu membunuhku sekali,
dan kamu akan selalu begitu
1107
01:14:11,300 --> 01:14:14,334
dia akan membangunkanku monumen seperti itu
dengan musik seperti ayahku?
1108
01:14:14,335 --> 01:14:17,334
Berhenti bicara omong kosong, Nak.
Ke� �membunuh sekali�?
1109
01:14:17,335 --> 01:14:20,334
Selama aku hidup, kamu akan tahu
nikmati hidup, teman-teman.
1110
01:14:20,335 --> 01:14:23,500
Dengan harga berapa pun.
Jadi besok, anakku.
1111
01:14:28,300 --> 01:14:32,334
Sayangku, aku bersumpah itu salah satunya
dari hari terbaik dalam hidupku..
1112
01:14:32,335 --> 01:14:34,500
Benarkah?
1113
01:14:35,300 --> 01:14:38,334
Itu tetap untukmu, bukan untukku.
1114
01:14:38,335 --> 01:14:41,500
- Benar-benar?
- Lihat.
1115
01:14:42,300 --> 01:14:44,299
Berikan uang ini kepada Don Camilo.
1116
01:14:44,300 --> 01:14:48,334
Dan besok semuanya akan berakhir
Salone Mexico, apa yang akan dia katakan tentang itu?
1117
01:14:48,335 --> 01:14:50,299
Sayang, itu terlalu banyak uang.
1118
01:14:50,300 --> 01:14:53,334
Bukankah kita harus menunggu lebih lama lagi?
1119
01:14:53,335 --> 01:14:55,351
tidak juga, sayang.
1120
01:14:55,352 --> 01:14:57,299
Masih banyak lagi tempat yang kita tuju.
1121
01:14:57,300 --> 01:15:00,334
Calon istriku tidak akan seperti itu
dia bekerja sebagai pelacur.
1122
01:15:00,335 --> 01:15:02,500
Siapa yang pernah mendengar hal mengerikan seperti itu?
1123
01:15:07,300 --> 01:15:11,500
Keponakan, kamu berhasil
mimpiku menjadi kenyataan.
1124
01:15:12,300 --> 01:15:14,299
Dan aku selalu meragukanmu.
1125
01:15:14,300 --> 01:15:17,299
Itu yang paling kecil
Aku bisa menjadikanmu pamanku.
1126
01:15:17,300 --> 01:15:18,900
Ketika kita menghasilkan lebih banyak uang bersama-sama,
1127
01:15:18,901 --> 01:15:20,800
kami akan membangun boiler otomatis
Apa yang akan dia katakan tentang hal itu?
1128
01:15:20,801 --> 01:15:24,300
Ide bagus! Hei, dan milikmu
istri dan keponakan, bagaimana kabarnya?
1129
01:15:24,301 --> 01:15:27,000
Saya sudah lama tidak bertemu mereka.
1130
01:15:27,200 --> 01:15:29,400
Dia berbicara tentang sayangku dari Roma...
1131
01:15:29,700 --> 01:15:31,900
Apa yang mahal?
1132
01:15:34,200 --> 01:15:36,199
Jangan menangis, sayang, tetaplah disana.
1133
01:15:36,200 --> 01:15:39,199
- jangan lakukan itu.
Aku sedang dalam perjalanan.
1134
01:15:39,200 --> 01:15:42,400
Apa yang terjadi keponakan? Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.
1135
01:15:44,700 --> 01:15:47,400
Saya akan kehilangan pelanggan.
1136
01:15:49,400 --> 01:15:51,400
Dan kemudian ketika Don Camilo tiba.
1137
01:15:51,401 --> 01:15:53,400
Aku memberinya uang, tapi
dia bilang tidak.
1138
01:15:53,900 --> 01:15:56,899
Tampaknya hal itu tidak terjadi padanya.
Aku masih berhutang sesuatu padanya.
1139
01:15:56,900 --> 01:15:59,400
Dan aku adalah salah satu miliknya
gadis-gadis terbaik.
1140
01:15:59,401 --> 01:16:02,100
Dan dia tidak akan membiarkanku pergi
tanpa jebakan.
1141
01:16:02,401 --> 01:16:05,399
- Oleh siapa?
- Apakah dia mengatakan itu?
1142
01:16:05,400 --> 01:16:08,399
Dan tidak hanya itu. Itu babi
lalu dia tidak sengaja memukulku.
1143
01:16:08,400 --> 01:16:13,600
Jika gadis-gadis itu tidak menghentikannya,
dia mungkin akan membunuhku.
1144
01:16:14,400 --> 01:16:18,600
Jangan khawatir sayang
Saya akan berbicara dengan orang itu.
1145
01:16:23,900 --> 01:16:26,100
Tidak bisakah kamu melihatnya tutup, idiot?!
1146
01:16:31,800 --> 01:16:34,000
aku pergi!
1147
01:16:37,800 --> 01:16:41,000
Dasar bajingan.
1148
01:16:41,800 --> 01:16:44,000
Hajzel satu!
1149
01:16:48,800 --> 01:16:50,799
Biarkan aku pergi!
Tempatkan aku padanya!
1150
01:16:50,800 --> 01:16:54,000
bajingan sialan.
1151
01:16:54,800 --> 01:16:58,000
Benny! Tunggu!
Saya punya ide yang lebih baik.
1152
01:16:59,800 --> 01:17:02,000
- Ayo!
- Ini yang dipakai pelayan.
1153
01:17:02,400 --> 01:17:04,600
Diam, bajingan!
Diamlah, Kamila.
1154
01:17:09,800 --> 01:17:12,800
Dia harus belajar
hormati wanita, bajingan.
1155
01:17:14,300 --> 01:17:16,500
Apakah kamu siap? Ayo bantu.
1156
01:17:19,300 --> 01:17:22,500
1157
01:17:26,300 --> 01:17:28,300
Benny, ingat beritanya
tempat mereka selalu ngobrol
1158
01:17:28,301 --> 01:17:30,300
Apakah klub malam aman?
1159
01:17:30,335 --> 01:17:33,851
- Hai.
- Mereka benar.
1160
01:17:33,852 --> 01:17:37,500
- Oh! bajingan itu!
- Ayo pergi!
1161
01:17:38,800 --> 01:17:46,000
Waktunya telah tiba baginya untuk mati
dia berbicara tanpa kebohongan
1162
01:17:50,300 --> 01:17:52,299
- Selamat pagi sayang
- Bagus
1163
01:17:52,300 --> 01:17:55,299
- Coba tebak apa yang terjadi.
- Apa?
1164
01:17:55,300 --> 01:17:58,334
Gloria datang lebih awal dan berkata,
Panchos terbunuh di kota Meksiko.
1165
01:17:58,335 --> 01:18:01,299
- Dia tidak akan mengatakan apa pun!
- Aku terlalu banyak bicara.
1166
01:18:01,300 --> 01:18:03,300
Don Camilo ditemukan
dimasak hingga renyah.
1167
01:18:03,301 --> 01:18:05,299
Mereka mengenalinya hanya dari namanya saja
gigi emasnya.
1168
01:18:05,300 --> 01:18:07,300
Pancho sialan itu brengsek.
1169
01:18:07,301 --> 01:18:10,100
Mereka tidak memanjakan saya sedikit pun
Dia berbicara dengannya sebentar.
1170
01:18:11,300 --> 01:18:14,000
Ini Cochi.
saya harus melakukannya.
1171
01:18:14,300 --> 01:18:17,000
Dalam pekerjaan ini, dia akan menelepon Anda
pernah.
1172
01:18:18,800 --> 01:18:21,000
- Terima kasih sayang.
- Terlalu sedikit.
1173
01:18:22,400 --> 01:18:28,600
1174
01:18:34,800 --> 01:18:36,800
Lihat dia, tidur seperti malaikat kecil.
1175
01:18:39,800 --> 01:18:42,000
Kamu bajingan
Sekarang kamu akan lihat, dasar pelacur!
1176
01:18:42,800 --> 01:18:44,799
Ayo pergi!
1177
01:18:44,800 --> 01:18:46,799
Apa kabar Cochi?
Bagaimanapun juga, kita adalah teman.
1178
01:18:46,800 --> 01:18:50,000
Teman telurku!
Jangan bicara padaku, bodoh!
1179
01:18:50,800 --> 01:18:54,834
�menawarkan untuk saat ini� Benny.
Selama aku berada di sekitar orang bodoh ini.
1180
01:18:54,835 --> 01:18:56,799
Ayo pergi!
1181
01:18:56,800 --> 01:19:00,000
Anda mengirim kami lewat
ladang kaktus ya?
1182
01:19:05,800 --> 01:19:09,000
Jadi Mendoza, apa kabar Panchos?
dibayar, ya?
1183
01:19:09,800 --> 01:19:12,799
Aku bersumpah tidak, Cochi.
Aku bersumpah pada ibuku, tidak.
1184
01:19:12,800 --> 01:19:17,000
Jangan bicara omong kosong dan bicara, karena
Aku akan membuat lubang padamu, tolol.
1185
01:19:17,800 --> 01:19:19,834
Itu benar, Cochi.
1186
01:19:19,835 --> 01:19:21,851
Marahlah padaku.
1187
01:19:21,852 --> 01:19:24,000
Saya ingat anak-anak saya.
1188
01:19:25,300 --> 01:19:27,500
Dan kamu milikku, bodoh?
1189
01:19:32,800 --> 01:19:34,799
Jangan bodoh, Mendoza.
1190
01:19:34,800 --> 01:19:38,000
Jika dia memberitahu Cochi yang sebenarnya,
mungkin saya bisa membantu Anda.
1191
01:19:39,800 --> 01:19:41,799
Saya berterima kasih.
1192
01:19:41,800 --> 01:19:43,834
Aku tahu dia mempunyai hati yang baik.
1193
01:19:43,835 --> 01:19:46,500
Tapi beritahu Cochim
biarkan dia membunuhku.
1194
01:19:46,800 --> 01:19:49,000
Jadi jawablah pertanyaannya.
1195
01:19:49,800 --> 01:19:51,799
6000 peso.
1196
01:19:51,800 --> 01:19:55,000
Itu semua tentangmu, Pancho
dibayar, tolol?!
1197
01:19:58,900 --> 01:20:01,100
Ini lebih dari yang kami peroleh
dalam sebulan di stasiun..
1198
01:20:01,900 --> 01:20:04,100
Pikirkan Benny. 3000 peso per ekor.
1199
01:20:04,900 --> 01:20:09,100
Itu pasti sebuah lelucon.
Itu saja! Bunuh dia, sialan!
1200
01:20:09,900 --> 01:20:11,899
Kemarilah, tolol.
1201
01:20:11,900 --> 01:20:14,934
Tahukah Anda apa yang akan terjadi pada anak-anak?
1202
01:20:14,935 --> 01:20:16,800
Hah?
1203
01:20:18,600 --> 01:20:22,800
Baiklah, Garcia!
Tolong, tolong, Garcia.
1204
01:20:25,300 --> 01:20:27,299
Aku tidak bisa melakukannya, Cochi.
1205
01:20:27,300 --> 01:20:30,834
Dori�i, Benny. Pr�de� o
waktu hiburan terbaik.
1206
01:20:30,835 --> 01:20:32,400
TIDAK!
1207
01:20:35,800 --> 01:20:37,300
Melihat?
1208
01:20:46,100 --> 01:20:48,300
Tahukah Anda apa yang saya sadari Benny?
1209
01:20:49,100 --> 01:20:51,300
Seperti yang dikatakan penyanyi Jose Alfredo,
1210
01:20:52,100 --> 01:20:54,300
"Hidup ini tidak berharga"
1211
01:20:55,100 --> 01:20:57,300
Untuk 3000 peso,
1212
01:20:57,301 --> 01:20:59,400
bajingan itu bisa saja mengirim kita
semuanya sampai ke kubur.
1213
01:21:02,300 --> 01:21:04,500
Katakan sejujurnya, Cochi.
1214
01:21:05,300 --> 01:21:08,500
Dia tidak merasakan apa pun saat dia membunuh
seseorang seperti dia?
1215
01:21:09,300 --> 01:21:10,999
Saya ingin mengatakan
1216
01:21:11,000 --> 01:21:12,999
Apakah kamu tidak takut berakhir di neraka?
1217
01:21:13,500 --> 01:21:17,500
Sial, itu terbakar.
Neraka adalah tempat kita berada sekarang.
1218
01:21:19,000 --> 01:21:22,034
Ingatkah saat kita masih kecil?
1219
01:21:22,035 --> 01:21:24,999
Bagaimana kita bisa kelaparan? Musim dingin sialan ini?
Kemiskinan menyedihkan yang kita alami?
1220
01:21:25,000 --> 01:21:29,034
Atau seperti sekarang, ketika anak laki-laki
mereka membunuh satu sama lain hanya karena
1221
01:21:29,035 --> 01:21:32,200
Saya tidak punya pelayan
cara hidup.
1222
01:21:33,000 --> 01:21:36,500
Saya akan menceritakan kepada Anda kehidupan yang kita jalani
sekarang aku sakit sekali.
1223
01:21:40,000 --> 01:21:42,200
Hei, aku benar.
1224
01:21:54,800 --> 01:21:57,500
Apa yang terjadi di Cochi?
Bukankah dia akan mengantarku pulang?
1225
01:21:57,800 --> 01:22:01,000
Tidak, kita akan ke rumahku
untuk bertemu istriku..
1226
01:22:02,400 --> 01:22:06,434
Anda tahu apa? Saya pikir saya punya
ada yang salah, lihat aku.
1227
01:22:06,435 --> 01:22:10,034
Tepatnya, dia akan mengambil bir dan
dan dia akan bertemu dengan nona saya..
1228
01:22:10,035 --> 01:22:11,600
Ayo pergi
1229
01:22:17,300 --> 01:22:19,299
Ayo keluarga!
1230
01:22:19,300 --> 01:22:21,334
Semuanya berturut-turut, oke?
1231
01:22:21,335 --> 01:22:23,334
Sampaikan salam pada Paman Benny.
1232
01:22:23,335 --> 01:22:24,999
.
1233
01:22:25,000 --> 01:22:28,200
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
1234
01:22:29,000 --> 01:22:32,200
Ini Beruang Kecil, ini Putri,
1235
01:22:33,000 --> 01:22:36,200
Krpec, Mariachi.
1236
01:22:36,500 --> 01:22:40,534
Dan anak sulungku tercinta,
Cochiloquinho.
1237
01:22:40,535 --> 01:22:42,199
Lihat.
1238
01:22:42,200 --> 01:22:44,734
Dan inilah masa depanku.
1239
01:22:44,735 --> 01:22:46,199
Benny.
1240
01:22:46,200 --> 01:22:49,234
Cochi, Ah!
Saudari, aku mulai mengenalmu.
1241
01:22:49,235 --> 01:22:51,199
- Aku memilikinya.
- Ayo pergi!
1242
01:22:51,200 --> 01:22:54,199
- Tidurlah, semuanya.
- Selamat malam.
1243
01:22:54,200 --> 01:22:56,234
- Selamat malam.
- Selamat malam.
1244
01:22:56,235 --> 01:22:59,000
Selamat malam Beruang Kecil.
Tidak.
1245
01:22:59,700 --> 01:23:01,900
Mari kita pergi minum.
Ayo pergi.
1246
01:23:02,200 --> 01:23:05,200
terasa seperti di rumah,
Benny, apa yang akan terjadi?
1247
01:23:05,201 --> 01:23:07,300
“setiap” usia.
1248
01:23:07,335 --> 01:23:09,400
Saya akan memeriksanya.
1249
01:23:11,200 --> 01:23:13,400
Sahabat Salud.
1250
01:23:17,800 --> 01:23:20,000
Dia harus memastikannya
kamu mempercayainya, Cochi.
1251
01:23:20,800 --> 01:23:24,000
Satu hal adalah ini
dan yang lainnya, Benny.
1252
01:23:24,800 --> 01:23:26,799
�tentang pikiran�?
1253
01:23:26,800 --> 01:23:30,000
Saya tinggal di sebuah gua
dan apakah dia makan 'ud'?
1254
01:23:30,300 --> 01:23:33,299
Tidak, tapi... untuk melihat...
1255
01:23:33,300 --> 01:23:35,800
Jangan salah paham Cochi
tapi...
1256
01:23:35,801 --> 01:23:38,100
Seolah-olah ada kalian berdua
orang yang berbeda sekaligus.
1257
01:23:38,335 --> 01:23:41,299
Oke, jadi dia ingin mengatakan jika
Saya tidak akan bekerja di bisnis narkoba...
1258
01:23:41,300 --> 01:23:44,334
Bagaimana lagi saya bisa menghidupi anak-anak saya?
1259
01:23:44,335 --> 01:23:47,500
Saya melakukannya karena tidak ada pilihan lain.
1260
01:23:47,800 --> 01:23:50,000
Tidak ada jawaban lain untuk itu.
1261
01:23:57,300 --> 01:23:59,299
Aku marah padamu.
1262
01:23:59,300 --> 01:24:02,300
Apa yang akan Anda lakukan adalah...
dia hanya akan memenggal kepalamu.
1263
01:24:02,301 --> 01:24:04,299
Gunakan! merayap!
1264
01:24:04,300 --> 01:24:06,500
Berlutut�!
Dan angkat tangan.
1265
01:24:11,800 --> 01:24:14,500
Dia tidak melakukan hal bodoh!
1266
01:24:16,800 --> 01:24:18,834
Apa masalahnya dengan si bodoh itu?
1267
01:24:18,835 --> 01:24:21,000
Mereka menangkap kita, Cochi.
1268
01:24:21,800 --> 01:24:24,399
Seperti yang kubilang padamu, Kapten.
1269
01:24:24,400 --> 01:24:27,000
Menangkap bahaya ini
pengedar narkoba,
1270
01:24:29,400 --> 01:24:33,600
adalah demonstrasi kerja sama
antara ketiga tingkat pemerintahan
1271
01:24:33,900 --> 01:24:35,899
bekerja dengan sangat baik.
1272
01:24:35,900 --> 01:24:37,700
Dan pertarungan yang dia lakukan
1273
01:24:37,701 --> 01:24:39,934
presiden republik
melawan kejahatan terorganisir..
1274
01:24:39,935 --> 01:24:41,899
berada di jalur yang benar.
1275
01:24:41,900 --> 01:24:44,900
Dan sekarang, meski tidak terlihat seperti itu
kami akan mempertimbangkan..
1276
01:24:44,901 --> 01:24:46,900
��f Mancera
1277
01:24:46,901 --> 01:24:48,900
kepala pahlawan kita
departemen kepolisian,
1278
01:24:48,935 --> 01:24:52,100
Saya dapat memberi Anda rincian lebih lanjut tentangnya
mutiara kecil ini.
1279
01:24:52,900 --> 01:24:57,100
Oke, kaptennya yang pertama
Eugenio Matta, Nama Panggilan: El Cochiloco
1280
01:24:57,900 --> 01:24:59,900
Dia dianggap sebagai ilmuwan
operasi kartel dan itu yang utama
1281
01:24:59,901 --> 01:25:02,500
distributor obat di wilayah tersebut.
1282
01:25:02,900 --> 01:25:04,934
Dan di sini kita memiliki Benjamin Garcia
1283
01:25:04,935 --> 01:25:06,899
Lebih dikenal dengan El Benny.
1284
01:25:06,900 --> 01:25:08,900
Ini telah berlangsung selama bertahun-tahun
1285
01:25:08,901 --> 01:25:10,900
dan menghasilkan zat terlarang.
1286
01:25:10,935 --> 01:25:14,934
Milik jaringan dealer di AS...
.
1287
01:25:14,935 --> 01:25:18,100
- Lalu kita...
- Tunggu.
1288
01:25:18,900 --> 01:25:20,899
Anda punya beberapa bukti untuk itu
menyalahkan mereka?
1289
01:25:20,900 --> 01:25:23,934
Karena Anda membicarakannya seolah-olah
mereka adalah penjahat paling dicari di negara ini.
1290
01:25:23,935 --> 01:25:26,951
Seperti yang Anda ketahui, lakukan ini
tipe pelaku
1291
01:25:26,952 --> 01:25:29,899
mereka memiliki banyak pengacara terkemuka.
1292
01:25:29,900 --> 01:25:32,899
yang akan membantu mereka ... juga ...
- Ya, ya, saya mengerti.
1293
01:25:32,900 --> 01:25:35,934
Saya bisa berbicara�
dengan penjara saja.
1294
01:25:35,935 --> 01:25:38,100
Ya, ya, benar.
Mancera.
1295
01:25:45,800 --> 01:25:47,500
Jadi teman.
1296
01:25:48,301 --> 01:25:50,301
Saya memahaminya, ya
kamu lebih berbahaya
1297
01:25:50,302 --> 01:25:52,502
tidak� "El Chapo"
dan "Los Aretes" bersama-sama.
1298
01:25:55,801 --> 01:25:57,799
Lihat bajingan.
1299
01:25:57,800 --> 01:26:00,799
Yang paling menarik minat saya adalah Reyes.
1300
01:26:00,800 --> 01:26:03,834
Mereka bilang kalian berempat sedang bekerja
untuk Don Jose.
1301
01:26:03,835 --> 01:26:06,851
Yah, aku tahu dia tidak akan memberitahuku sekarang.
1302
01:26:06,852 --> 01:26:09,834
Tapi aku akan tetap memberimu tawaran.
1303
01:26:09,835 --> 01:26:13,000
Jangan tertawa!
Dia tidak pernah tahu.
1304
01:26:13,800 --> 01:26:16,799
Ayo, Kapten.
Mari kita dengarkan.
1305
01:26:16,800 --> 01:26:18,799
Jangan tinggalkan hot dog
jika� apakah itu tawaran?
1306
01:26:18,800 --> 01:26:22,834
Kami memiliki program perlindungan saksi yang menarik.
1307
01:26:22,835 --> 01:26:27,000
model yang disalin dari Amerika
dan itu bekerja dengan sangat baik.
1308
01:26:27,800 --> 01:26:30,834
Jika salah satu dari itu
kamu "bernyanyi" sebentar,
1309
01:26:30,835 --> 01:26:32,799
dia akan memberitahuku.
1310
01:26:32,800 --> 01:26:36,000
Saya akan memastikan kebebasan dan perlindungan Anda,
1311
01:26:36,800 --> 01:26:40,000
sebagai imbalan untuk bersaksi melawan Reyes.
1312
01:26:40,800 --> 01:26:43,000
apa pendapatmu tentang hal itu?
1313
01:26:45,800 --> 01:26:48,834
Pikirkan tentang hal ini
Seseorang tidak pernah tahu...
1314
01:26:48,835 --> 01:26:51,834
Hidup memiliki banyak perhentian
siapa yang tahu mana yang terbaik?...
1315
01:26:51,835 --> 01:26:55,000
Suatu hari nanti Anda akan bisa
dia membutuhkan ini.
1316
01:26:57,800 --> 01:26:59,500
Sebut saja...
1317
01:27:00,501 --> 01:27:03,600
Lebih baik menjadi seorang wanita
seperti mayat kelas satu.
1318
01:27:05,800 --> 01:27:08,000
Permisi.
1319
01:27:13,800 --> 01:27:16,000
Persetan dengan FBI.
1320
01:27:24,800 --> 01:27:27,500
Kalian berdua tidak lain
seperti orang kafir pada umumnya.
1321
01:27:27,800 --> 01:27:30,834
Anda sudah lupa siapa saya
apakah dia mengatur tempat dudukmu?
1322
01:27:30,835 --> 01:27:32,299
Dasar bajingan tak berguna.
1323
01:27:32,300 --> 01:27:35,299
Terutama kamu Felix.
1324
01:27:35,300 --> 01:27:37,300
Ingat apa yang kuberikan padamu
1325
01:27:37,301 --> 01:27:39,334
dalam kampanye pemilu Anda?
1326
01:27:39,335 --> 01:27:42,334
Akan lebih baik jika aku melakukannya
Saya mencalonkan diri sebagai walikota.
1327
01:27:42,335 --> 01:27:44,265
Seperti yang disarankan oleh istri saya.
1328
01:27:44,266 --> 01:27:46,534
Itu benar sayang�, kamu pasti begitu
Aku walikota yang lebih baik dari si bodoh kecil ini.
1329
01:27:46,535 --> 01:27:48,299
Tolong mengerti Don Jose.
1330
01:27:48,300 --> 01:27:50,300
Pemerintah federal berada di bawah tekanan
1331
01:27:50,301 --> 01:27:52,400
dengan seluruh perjuangan melawan kejahatan terorganisir.
1332
01:27:52,401 --> 01:27:55,299
dan..apakah Anda melihat semua iklan itu di TV?
1333
01:27:55,300 --> 01:27:58,334
“Pemerintah federal bekerja untuk Anda
melawan kejahatan terorganisir."
1334
01:27:58,335 --> 01:28:01,351
“Meski seperti itu, sepertinya kita tidak menang.”
1335
01:28:01,352 --> 01:28:04,500
Diam, Yesus berhenti membuat keributan.
Itu berulang seperti burung beo.
1336
01:28:05,300 --> 01:28:07,300
Kamu benar-benar brengsek, Felix.
1337
01:28:07,301 --> 01:28:09,300
Pemerintah federal harus mencium leher saya.
1338
01:28:09,335 --> 01:28:11,351
Kampanye mereka hanya membohongi masyarakat.
1339
01:28:11,352 --> 01:28:13,299
Untuk menutupi pencurian mereka sendiri.
1340
01:28:13,300 --> 01:28:17,500
Hanya saja agen federal itu yang datang dan membuat masalah.
Dia bertanggung jawab atas seluruh wilayah Don Jose.
1341
01:28:17,801 --> 01:28:19,802
Dan bukan hanya itu, tapi dia juga kita
1342
01:28:19,803 --> 01:28:22,003
dia menangkapnya dari celananya yang jatuh.
Begitukah, kawan?
1343
01:28:22,300 --> 01:28:25,299
Tidak ada cara lain
seperti yang dikatakan Don Jose.
1344
01:28:25,300 --> 01:28:28,500
Dan mengapa dia tidak menangkap keponakan saya
atau saudaraku?
1345
01:28:29,300 --> 01:28:31,300
Dia tidak mendengar bahwa dia salah beberapa hari yang lalu
1346
01:28:31,301 --> 01:28:33,300
mencuri salah satu kiriman kita?
1347
01:28:33,301 --> 01:28:35,301
Tapi kami meniduri mereka
karena anak laki-lakiku begitu
1348
01:28:35,302 --> 01:28:37,334
yang paling berbahaya di sekitar.
1349
01:28:37,335 --> 01:28:40,351
Jadi mereka mendapatkan apa yang menjadi milik mereka.
1350
01:28:40,352 --> 01:28:43,360
- Begitukah, Cabrone?
- Ya tuan!
1351
01:28:43,361 --> 01:28:46,299
Juga Stinky, siapa di antara kalian
dua memunggungi saya?
1352
01:28:46,300 --> 01:28:50,299
Tidak, tidak, tidak, menurutku tidak
Tolong, Don Jose.
1353
01:28:50,300 --> 01:28:53,299
Masalahnya adalah masalah Anda
anak laki-laki melintasi perbatasan.
1354
01:28:53,300 --> 01:28:56,800
Mereka mengambilnya suatu hari
Petugas Mendoza
1355
01:28:56,801 --> 01:28:59,100
dan sejak itu tidak terlihat lagi.
1356
01:28:59,300 --> 01:29:01,299
Jangan berhenti bicara omong kosong,
Feliks!
1357
01:29:01,300 --> 01:29:03,300
Anak-anakku tidak saling kenal
1358
01:29:03,301 --> 01:29:05,334
bahkan tidak ada artinya tanpa pemilihanku.
1359
01:29:05,335 --> 01:29:07,299
Pancho pasti mengacau.
1360
01:29:07,300 --> 01:29:09,899
Dan tak seorang pun, termasuk Anda, yang melakukannya
untuk mencegah hal ini.
1361
01:29:09,900 --> 01:29:12,100
Tapi Don Jose, kali ini
hanya Polisi Federal,
1362
01:29:12,101 --> 01:29:14,200
lain kali harus seluruh pasukan.
1363
01:29:14,335 --> 01:29:17,334
Apakah kamu benar-benar sebodoh itu?
1364
01:29:17,335 --> 01:29:19,299
Beraninya kamu, aku harus mengulanginya.
1365
01:29:19,300 --> 01:29:22,334
Mereka perlu menjernihkannya sedikit�
dengan rekan-rekannya di Sinaloa.
1366
01:29:22,335 --> 01:29:25,334
Dia hanya ingin melakukan pertunjukan kecil
agar terlihat seperti pejuang.
1367
01:29:25,335 --> 01:29:27,299
Tapi beri tahu aku.
1368
01:29:27,300 --> 01:29:29,299
Jika Anda tidak ingin ada pertumpahan darah
1369
01:29:29,300 --> 01:29:32,334
melakukan sesuatu dengan saudaraku.
Jika tidak, Anda akan mendengar tentang saya.
1370
01:29:32,335 --> 01:29:34,299
Apakah sudah jelas�!?
1371
01:29:34,300 --> 01:29:37,334
Yah, aku tahu bahwa aku dan milikku
sobat, kami akan mengerjakannya.
1372
01:29:37,335 --> 01:29:39,500
- Jelas sekali, Mancera?
- �tidak,�tidak Don Jose.
1373
01:29:50,300 --> 01:29:52,800
Juga cabrone, kror� dihapus darimu,
1374
01:29:52,801 --> 01:29:54,800
Mendoza tanpa pemilihan saya?
1375
01:29:57,300 --> 01:29:59,500
Tidak, tidak seorang pun.
1376
01:30:02,300 --> 01:30:04,834
Ada apa sayang?
1377
01:30:04,835 --> 01:30:07,500
Oh Benny, aku khawatir dengan anakku.
1378
01:30:09,300 --> 01:30:11,500
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
1379
01:30:12,300 --> 01:30:15,000
Tapi simpanlah dia untuk dirimu sendiri
1380
01:30:16,800 --> 01:30:19,000
untuk sementara...
1381
01:30:19,301 --> 01:30:23,500
Aku menuangkan sedikit uang suamiku untuk diriku sendiri.
1382
01:30:25,300 --> 01:30:27,800
Dan dalam waktu singkat
1383
01:30:27,801 --> 01:30:30,300
kita akan merasa cukup
ketiganya bisa pergi ke AS.
1384
01:30:30,301 --> 01:30:32,302
Apa yang akan dia katakan tentang hal itu?
1385
01:30:32,303 --> 01:30:34,303
Benny, dia harus hati-hati.
1386
01:30:34,304 --> 01:30:36,302
Jika dia menangkap Reyes, dia pasti akan membunuhnya.
1387
01:30:36,303 --> 01:30:40,503
Aku belum mati, sayang.
Aku menyembunyikannya dengan baik.
1388
01:30:41,800 --> 01:30:43,799
Cintaku, biarkan Tuhan mewujudkannya.
1389
01:30:43,800 --> 01:30:47,000
Aku ingin kita rukun
Yang terjauh dari sini.
1390
01:30:52,300 --> 01:30:54,800
KAKAK, INI AKAN TERJADI
SEKARANG MENERBITKAN ST�LE
1391
01:30:54,801 --> 01:30:58,500
Mana yang mempunyai pasangan bola paling besar.
DI SINI DATANG BABI, KONTOL TANPA WIG...
1392
01:30:59,800 --> 01:31:01,834
Apakah Anda melihat apa yang mereka tulis tentang saya?
1393
01:31:01,835 --> 01:31:04,799
Bagaimanapun, itu lebih baik
bahkan jangan menyembunyikannya, cabrones.
1394
01:31:04,800 --> 01:31:07,834
Ini membuktikan Anda tidak punya nyali.
1395
01:31:07,835 --> 01:31:11,434
Anda tidak bisa melakukan ini.
1396
01:31:11,800 --> 01:31:14,834
Anak saya pergi menemui beberapa pria
Kepada Reynos, yang punya nyali untuk melakukannya.
1397
01:31:14,835 --> 01:31:16,834
Saya bertanya-tanya bagaimana penutupannya setelah itu.
1398
01:31:16,835 --> 01:31:18,799
Ini perang sialan, idiot.
1399
01:31:18,800 --> 01:31:21,300
Aku bersumpah demi makam ibuku
1400
01:31:21,301 --> 01:31:24,500
Aku akan membunuh saudaraku
bersama seluruh keluarganya.
1401
01:31:24,800 --> 01:31:26,834
Dia bukan lagi keluarga bagiku!
1402
01:31:26,835 --> 01:31:28,834
Dan akhirnya gantungkan kebodohan itu.
1403
01:31:28,835 --> 01:31:30,965
Ini aku punya.
1404
01:31:31,300 --> 01:31:34,600
Berikan $3000 dolar kepada setiap janda
1405
01:31:34,601 --> 01:31:36,734
agar mereka dapat menguburkan orang-orang itu.
1406
01:31:36,735 --> 01:31:39,000
Dan sekarang!
Ayo pergi!
1407
01:31:39,300 --> 01:31:42,500
Anda mengirim ayahnya, Anda sekelompok idiot.
1408
01:31:44,800 --> 01:31:47,000
Jadi, letakkan benda itu.
1409
01:31:50,400 --> 01:31:52,434
Aku pulang sayang�.
1410
01:31:52,435 --> 01:31:54,434
Hai Benny, bagaimana kabarnya?
1411
01:31:54,435 --> 01:31:57,600
Tidak apa-apa, sayang.
��f akan mengurusnya�.
1412
01:31:58,400 --> 01:32:00,434
�apa yang terjadi sayang�?
1413
01:32:00,435 --> 01:32:03,600
Anakku yang jahat itu telah melakukannya lagi.
Dia tidak pulang.
1414
01:32:04,400 --> 01:32:07,600
Lihat apa yang kutemukan di bawah tempat tidurnya.
1415
01:32:08,400 --> 01:32:11,434
Aku punya firasat dia terlibat sesuatu..
1416
01:32:11,435 --> 01:32:13,434
Apakah menurut Anda sesuatu telah terjadi padanya?
1417
01:32:13,435 --> 01:32:16,600
Tidak sayang
Kami akan mendengarnya jika sesuatu terjadi padanya.
1418
01:32:16,900 --> 01:32:19,100
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan mengelusnya.
1419
01:32:20,900 --> 01:32:23,100
Dia harus memberitahuku.
1420
01:32:44,900 --> 01:32:46,899
Hai Benny, apakah kamu punya sabu?
1421
01:32:46,900 --> 01:32:49,034
Apa?
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh, idiot kecil?
1422
01:32:49,035 --> 01:32:50,899
Tidak, menurutku tidak.
1423
01:32:50,900 --> 01:32:54,100
Hai Cholo
Dia tidak tahu, kan, tentang keponakanku?
1424
01:32:54,900 --> 01:32:57,934
Dia dicari oleh pendeta dan pendetanya
sang ibu takut dia tidak mati.
1425
01:32:57,935 --> 01:33:00,100
Ceritakan lebih banyak dan saya akan memberi Anda 10 dolar.
1426
01:33:00,400 --> 01:33:02,934
Saya mungkin ingat
jika saya punya metamf...
1427
01:33:02,935 --> 01:33:04,934
Kamu masih di bawah umur, Nak!
1428
01:33:04,935 --> 01:33:07,065
Saya sudah besar.
1429
01:33:07,900 --> 01:33:11,934
Inilah saya. Taruh di hidungmu.
Sekarang matikan.
1430
01:33:11,935 --> 01:33:14,899
Pria itu menjadi teman baik
Pancho di San Francisco..
1431
01:33:14,900 --> 01:33:17,934
Dia membual sepanjang waktu bahwa dia bekerja dengan mereka.
1432
01:33:17,935 --> 01:33:19,934
Dia selalu punya uang dan perempuan.
1433
01:33:19,935 --> 01:33:22,100
Do�erta dengan seorang anak.
1434
01:33:22,900 --> 01:33:25,600
Hei, tapi jangan bilang padanya aku memang benar
dia memberitahumu.
1435
01:33:25,900 --> 01:33:27,899
Jangan khawatir, Chola.
1436
01:33:27,900 --> 01:33:30,899
Jika dia kembali, katakan padanya untuk tidak melakukannya
dia akan langsung pulang, oke?
1437
01:33:30,900 --> 01:33:33,400
Benar, Benny.
Dan dia tidak tahu tentang sesuatu?
1438
01:33:33,401 --> 01:33:36,100
Jika Anda mencari pasangan, saya siap membantu Anda.
1439
01:33:36,600 --> 01:33:38,000
apa-apaan ini, Nak?
1440
01:33:48,800 --> 01:33:52,000
1441
01:33:53,300 --> 01:33:55,500
Di sini saya memiliki Diablita.
1442
01:33:56,300 --> 01:33:58,500
Anda sudah mempelajarinya.
Begitulah yang terjadi.
1443
01:34:31,300 --> 01:34:33,300
Ibumu hampir meninggal
karena takut dia tahu apa yang dia cari.
1444
01:34:33,301 --> 01:34:35,334
Dan kamu orang tua dengan...
1445
01:34:35,335 --> 01:34:37,734
- Baiklah, ayo pergi.
- Tidakkah kamu lihat aku sedang sibuk?
1446
01:34:37,735 --> 01:34:39,800
Teruskan. aku akan ikut denganmu...
1447
01:34:39,801 --> 01:34:43,334
Dengar Benny, kamu anak kecil tidak menyukainya
omong kosong, karena aku akan sampai di rumah.
1448
01:34:43,335 --> 01:34:46,334
Dari�� menjadi bagus, cabr�n.
1449
01:34:46,335 --> 01:34:48,334
Bisakah kita mengalahkan keempatnya?
1450
01:34:48,335 --> 01:34:50,500
Tenanglah, Pancho.
1451
01:34:50,800 --> 01:34:53,000
Dia laki-laki dan dia keren.
1452
01:34:53,800 --> 01:34:57,434
Jadi ketika Anda mengatakannya.
Baunya seperti dering, kawan.
1453
01:34:57,435 --> 01:34:59,000
Bantu Benny.
1454
01:35:03,300 --> 01:35:05,800
Dan biarkan pamanmu memberimu
sial, Diablita.
1455
01:35:06,000 --> 01:35:08,000
Pejuang sialan.
1456
01:35:26,300 --> 01:35:28,334
Bagaimana saya bisa menjadi mahal?
1457
01:35:28,335 --> 01:35:30,299
Ya. Dia bersamaku.
1458
01:35:30,300 --> 01:35:33,500
Jangan khawatir.
Aku mencium putriku.
1459
01:35:36,300 --> 01:35:39,000
Anda tahu dengan siapa Anda mengacau
menari, taksi?
1460
01:35:40,300 --> 01:35:42,299
Apakah kamu idiot atau tidak?
1461
01:35:42,300 --> 01:35:45,500
Atau, dia merasa dirinya sudah besar
seorang penembak, sekaligus mafia narkotika?
1462
01:35:46,300 --> 01:35:48,334
Coba pikirkan, ini tidak lucu.
1463
01:35:48,335 --> 01:35:50,334
Ingat ayahmu.
1464
01:35:50,335 --> 01:35:52,299
Atau saya punya.
1465
01:35:52,300 --> 01:35:55,500
Jika saya tidak segera meninggalkan bisnis ini
maka aku akan mati, seperti ayahmu.
1466
01:35:57,800 --> 01:35:59,300
Apa?
1467
01:35:59,301 --> 01:36:02,501
Ia ingin meneruskan tradisi ini
keluarga yang penuh dengan orang idiot bodoh?
1468
01:36:11,800 --> 01:36:13,799
Hubungi aku, Cabrone.
1469
01:36:13,800 --> 01:36:15,799
Dengan anak-anak ini di pihak kita
Kami akan segera meniduri sepupu kami.
1470
01:36:15,800 --> 01:36:19,000
Mulai sekarang kami akan bekerja
dalam tiga kelompok.
1471
01:36:19,800 --> 01:36:22,834
Ty Garcia, dia akan bersama El Sargent.
1472
01:36:22,835 --> 01:36:24,799
Ya, tuan.
1473
01:36:24,800 --> 01:36:27,000
Anda Huasteco, akan melakukan dengan El Sardo.
1474
01:36:27,800 --> 01:36:30,300
Cochiloco, karena itu ayahku
dianggap paling dapat diandalkan
1475
01:36:30,301 --> 01:36:32,834
akan melakukan� denganku.
1476
01:36:32,835 --> 01:36:37,000
La Mu�eca dan nama orang ini
El Mayate dan memberi kami bantuan.
1477
01:36:37,800 --> 01:36:40,000
- Apakah mereka memahami satu sama lain?
- Ya, tuan.
1478
01:36:40,800 --> 01:36:43,300
Maafkan aku, J.R. bersamamu
pergi, tapi itu tidak akan terjadi
1479
01:36:43,301 --> 01:36:45,834
lebih baik jika La Mu�eca a
aku bisa bersama...
1480
01:36:45,835 --> 01:36:47,799
Berhenti minum, Huasteco.
1481
01:36:47,800 --> 01:36:49,800
Segera Anda akan memiliki kesempatan lain
1482
01:36:49,801 --> 01:36:51,834
untuk menyambung kembali
dengan temanku..
1483
01:36:51,835 --> 01:36:54,351
Dan Anda dapat kembali ke
Semuanya bersama-sama.
1484
01:36:54,352 --> 01:36:56,834
Tapi sekarang Anda akan melakukannya�
Anakku bercerita tentangmu.
1485
01:36:56,835 --> 01:36:59,299
- Apakah sudah jelas�!?
- Ya, fe.
1486
01:36:59,300 --> 01:37:02,334
Begitulah, kami tidak membayarmu
karena berada di sini, Gerakan!
1487
01:37:02,335 --> 01:37:03,900
Ayo pergi!
1488
01:37:10,800 --> 01:37:13,799
- Jika iya, Ta�i?
- Bagus sekali, Nak.
1489
01:37:13,800 --> 01:37:15,800
Tetaplah menjadi pria seperti itu
1490
01:37:15,801 --> 01:37:17,834
Dia akan terus menjadi pria seperti itu
dia akan menjadi pewaris ayahnya yang layak.
1491
01:37:17,835 --> 01:37:19,499
Ya, Ta�i.
1492
01:37:19,500 --> 01:37:22,000
Oh, andai saja nenekmu masih hidup
1493
01:37:22,001 --> 01:37:24,534
dia akan menangis kegirangan.
1494
01:37:24,535 --> 01:37:26,200
BENAR.
1495
01:37:30,800 --> 01:37:32,799
Aku akan memberitahumu secara langsung
1496
01:37:32,800 --> 01:37:35,500
Pemilik dealer mobil berhutang
untuk uang dan Don Jose
1497
01:37:35,800 --> 01:37:39,000
dia memerintahkan agar kita punya beberapa
menakuti kita untuk menyelesaikannya.
1498
01:37:39,800 --> 01:37:42,000
- Ada pertanyaan?
- Negatif, putih.
1499
01:37:42,300 --> 01:37:44,500
Jadi, mari kita lakukan.
1500
01:37:44,800 --> 01:37:49,500
Kamu tetap di sini, aku akan mengurusnya sendiri.
1501
01:37:49,800 --> 01:37:53,000
- Oke?
- Oke, oke.
1502
01:38:19,800 --> 01:38:22,000
Lengkap.
Siapa yang memberi��?
1503
01:38:23,800 --> 01:38:27,000
- Begitu cepat?
- Ya.
1504
01:38:28,800 --> 01:38:33,000
Hei, Sersan, jika Anda tidak keberatan, saya bisa
bisakah kamu memberitahuku bagaimana kamu melakukannya?
1505
01:38:35,300 --> 01:38:37,500
Oh!
Persetan! Persetan!
1506
01:38:47,300 --> 01:38:50,500
- Pelayan Rokok?
- Secara negatif.
1507
01:38:51,300 --> 01:38:53,299
Oh, "bir" seperti itu?
1508
01:38:53,300 --> 01:38:57,334
Ada "kulkas" di belakang.
Apakah dia kedinginan, apakah dia tidak nafsu makan?
1509
01:38:57,335 --> 01:38:59,300
Tidak.
1510
01:38:59,600 --> 01:39:01,600
Anda tidak aneh,�e "Ser�o"?
1511
01:39:01,601 --> 01:39:03,200
Tidak.
1512
01:39:04,600 --> 01:39:07,634
Dan dari mana asalmu, Sersan?
jika saya boleh bertanya
1513
01:39:07,635 --> 01:39:09,800
Oaxaca.
1514
01:39:10,600 --> 01:39:12,599
Dan apakah Anda pernah menjadi tentara?
1515
01:39:12,600 --> 01:39:16,634
Hei kawan, aku akan mengatakannya juga
Nama saya Benito Juarez.
1516
01:39:16,635 --> 01:39:19,599
Dan aku baik-baik saja jika mereka meneleponku
"Benemerita Amerika."
1517
01:39:19,600 --> 01:39:21,600
Dan untuk membuatnya lebih jelas
1518
01:39:21,601 --> 01:39:24,134
Saya tidak meninggalkan militer karena itu
untuk berteman.
1519
01:39:24,135 --> 01:39:27,400
Saya melakukannya karena saya
dia menghasilkan banyak uang.
1520
01:39:27,635 --> 01:39:29,765
Itu saja. Ya?
1521
01:39:29,800 --> 01:39:32,834
Hah? Kami juga tidak punya masalah...
1522
01:39:32,835 --> 01:39:35,799
sersan juga bisa memberitahuku
atau tuan.
1523
01:39:35,800 --> 01:39:37,600
Dan hentikan omong kosong itu
orang asing sialan
1524
01:39:37,800 --> 01:39:39,800
"ser�oku"
dan omong kosong lainnya.
1525
01:39:40,835 --> 01:39:42,800
Apakah jelas, putih?
1526
01:39:42,801 --> 01:39:45,000
Baiklah, sersan.
1527
01:39:50,300 --> 01:39:53,500
Hai Cochi?
Apakah saya melewatkannya?
1528
01:39:54,300 --> 01:39:58,334
Kamu ada di mana!? Tunggu Cochi
Aku sedang dalam perjalanan!
1529
01:39:58,335 --> 01:40:01,299
Pelatih!
Pelatih!
1530
01:40:01,300 --> 01:40:04,500
Apa yang terjadi, putih?
1531
01:40:26,300 --> 01:40:28,334
Apa yang terjadi dengan Cochi?
apakah kamu baik-baik saja
1532
01:40:28,335 --> 01:40:31,334
Panchos berhasil mengalahkan kita, Benny.
1533
01:40:31,335 --> 01:40:34,100
Kita kacau.
1534
01:40:35,300 --> 01:40:37,334
Tapi bagaimana mereka bisa melakukannya�?
1535
01:40:37,335 --> 01:40:39,299
apa yang terjadi
1536
01:40:39,300 --> 01:40:43,500
Beberapa bajingan mengikuti kami
jadi kami menikmati makanannya.
1537
01:40:44,300 --> 01:40:47,500
Saya hampir tidak punya waktu untuk bereaksi
bunuh mereka yang ada di sana...
1538
01:40:49,300 --> 01:40:53,500
Tapi Don Francisco dan t�
si idiot kecil itu lari.
1539
01:40:56,500 --> 01:40:58,700
Dimana J.R.?
1540
01:41:00,300 --> 01:41:02,800
J.R. dan La Mu�eca ada di sana.
1541
01:41:03,900 --> 01:41:06,100
Pergi ke sana dan jaga mereka.
1542
01:41:29,800 --> 01:41:31,800
1543
01:41:31,801 --> 01:41:33,834
1544
01:41:33,835 --> 01:41:37,000
Tampaknya anak sang suami punya
deretan pria muda dan tua.
1545
01:41:38,200 --> 01:41:40,400
Lihat bagaimana mereka meninggalkannya di sini.
1546
01:41:41,200 --> 01:41:45,700
Kita tidak perlu membunuh apa pun, Sersan.
Kita harus membawanya ke suaminya.
1547
01:41:47,200 --> 01:41:49,400
Kita akan lihat apa yang terjadi.
1548
01:41:50,200 --> 01:41:52,199
Hai.
1549
01:41:52,200 --> 01:41:56,400
Aku sudah selesai dengan omong kosong ini!
Aku memberikannya padamu nak.
1550
01:41:57,800 --> 01:42:02,000
Aku akan membunuh mereka seperti tikus
masing-masing anaknya, Francisco!
1551
01:42:04,900 --> 01:42:07,100
Francisco, kamu bajingan!
1552
01:42:08,900 --> 01:42:11,400
Dia akan memberitahuku apa-apa!
Apa yang sedang dilakukan anak saya?
1553
01:42:11,401 --> 01:42:13,934
Kemana saja kamu!?
1554
01:42:13,935 --> 01:42:16,934
Mereka menyergap kita di jalan raya, kawan.
1555
01:42:16,935 --> 01:42:19,899
Jumlahnya terlalu banyak.
1556
01:42:19,900 --> 01:42:22,899
Tapi aku melakukannya, dari lubuk hatiku yang paling dalam
kata J.R. dia membela diri dengan berani.
1557
01:42:22,900 --> 01:42:24,900
Ini telurku!
1558
01:42:24,901 --> 01:42:26,934
Apakah kamu pikir aku tidak mengenal anakku?
1559
01:42:26,935 --> 01:42:29,100
Dia bukan jiwa.
1560
01:42:30,900 --> 01:42:33,934
Tapi aku tidak peduli
jangan katakan yang sebenarnya.
1561
01:42:33,935 --> 01:42:35,499
- Huasteco.
- Ya, fe.
1562
01:42:35,500 --> 01:42:37,200
Saya punya cukup senjata dan amunisi
1563
01:42:37,201 --> 01:42:39,234
untuk menghancurkan saudaraku?
1564
01:42:39,235 --> 01:42:41,934
Iya pak, gudangnya penuh.
1565
01:42:41,935 --> 01:42:44,100
Pelacur "pinav".
1566
01:42:46,600 --> 01:42:48,599
Don Jose!
1567
01:42:48,600 --> 01:42:51,634
Kami baru mengetahuinya
bayangkan betapa dia menyesal.
1568
01:42:51,635 --> 01:42:53,599
Ketakutanku yang terdalam.
Doa Mari
1569
01:42:53,600 --> 01:42:56,800
- Ayo Mari, tanya aku.
- Diam! Bodoh!
1570
01:42:58,800 --> 01:43:00,799
Sungguh sebuah tragedi.
Ya Tuhan
1571
01:43:00,800 --> 01:43:03,834
Ini adalah hari berkabung
semuanya di San Miguel.
1572
01:43:03,835 --> 01:43:06,799
Untuk anak laki-laki yang hebat
yang kehilangan nyawanya seperti ini...
1573
01:43:06,800 --> 01:43:08,800
Dengan masa depan bersama dalam politik.
1574
01:43:08,801 --> 01:43:10,834
Diam, idiot!
1575
01:43:10,835 --> 01:43:12,799
Ya, ya, maafkan aku.
1576
01:43:12,800 --> 01:43:14,799
Ini akan menjadi perang, Cabrones.
1577
01:43:14,800 --> 01:43:17,799
Jika kakakku berpikir dia bisa menghentikanku
1578
01:43:17,800 --> 01:43:20,834
jadi mereka salah, karena dia
Aku mengajar orang yang paling hebat.
1579
01:43:20,835 --> 01:43:24,799
Kita harus tetap tenang, Don Jose
perang tidak baik bagi siapa pun.
1580
01:43:24,800 --> 01:43:27,300
Saya bersujud di hadapan Anda dan di hadapan Tuhan
1581
01:43:27,301 --> 01:43:29,834
Kami tidak dapat menemukan Mancera dan saya
tentang siapa yang bertanggung jawab untuk itu�
1582
01:43:29,835 --> 01:43:33,834
begitulah keadilan akan ditegakkan
dan membalas kematian putranya.
1583
01:43:33,835 --> 01:43:36,399
Dan apa yang kamu bicarakan, Mancera?
1584
01:43:36,400 --> 01:43:38,834
Bukan tugasmu untuk berhenti
keponakanku?
1585
01:43:38,835 --> 01:43:41,799
- Investigasi dengan ...
- Bodoh! Ini salahmu, bodoh...
1586
01:43:41,800 --> 01:43:44,499
Tidak ada yang bisa mengambilnya kecuali Anda
bersalah atas kematian anakku.
1587
01:43:44,500 --> 01:43:46,834
Jika Anda mau menelepon suami saya,
itu tidak akan pernah terjadi.
1588
01:43:46,835 --> 01:43:49,834
Ayolah Mari, kamu tidak boleh bertanya
untuk segalanya kecuali aku.
1589
01:43:49,835 --> 01:43:53,000
Masalahnya dia sudah punya suami
dia memiliki musuh di seluruh wilayah.
1590
01:44:06,300 --> 01:44:08,299
Terima kasih sayang.
1591
01:44:08,300 --> 01:44:11,500
Dia selalu membaca pikiranku.
1592
01:44:13,300 --> 01:44:16,500
Dan kamu Felix?
Ingin menambahkan sesuatu?
1593
01:44:16,800 --> 01:44:19,300
Jadi, turunlah dan pergilah
1594
01:44:19,301 --> 01:44:21,834
beberapa petugas polisi
punya nyali dan membuat perubahan.
1595
01:44:21,835 --> 01:44:23,399
Ya, tuan.
1596
01:44:23,400 --> 01:44:25,600
Permisi, Pak.
1597
01:44:27,800 --> 01:44:30,799
Dan kamu!
Anda taksi!
1598
01:44:30,800 --> 01:44:34,799
Anda dan saya dapat berbicara tentang...
Tapi belum.
1599
01:44:34,800 --> 01:44:37,300
Keluarlah ke suatu tempat dan lepaskan
1600
01:44:37,301 --> 01:44:39,834
sekelompok orang bodoh ini.
1601
01:44:39,835 --> 01:44:43,000
- Keluar!
- Pak.
1602
01:44:44,800 --> 01:44:46,834
Ke sungai.
1603
01:44:46,835 --> 01:44:49,000
Ya ampun!
1604
01:44:54,800 --> 01:44:56,799
Apa yang terjadi dengan Paman Benny?
1605
01:44:56,800 --> 01:44:58,934
Apakah kamu melihat apa yang dilakukan temanmu?
1606
01:44:58,935 --> 01:45:01,000
Mereka membunuh J.R. dan La Mu�ecu.
1607
01:45:01,300 --> 01:45:03,334
Sekarang Anda akan melihat apakah Anda menelepon saya.
1608
01:45:03,335 --> 01:45:06,334
Benny, dia harus hati-hati.
1609
01:45:06,335 --> 01:45:08,299
Saya masih mendapat manfaat darinya.
1610
01:45:08,300 --> 01:45:10,300
Don Jose bersumpah dia akan menyelesaikannya
1611
01:45:10,301 --> 01:45:12,334
dengan Panchos dan dia mungkin bersungguh-sungguh.
1612
01:45:12,335 --> 01:45:15,299
Jadi tetaplah di rumah sampai keadaan tenang.
1613
01:45:15,300 --> 01:45:18,299
Itu akan menjadi dos� �kared�.
1614
01:45:18,300 --> 01:45:21,334
Banyak darah mengalir di sana.
Dan aku bersungguh-sungguh, cabr�n.
1615
01:45:21,335 --> 01:45:24,334
Seperti yang kita semua ketahui,
jalan Tuhan,
1616
01:45:24,335 --> 01:45:25,900
tidak dapat diprediksi.
1617
01:45:26,300 --> 01:45:28,334
Tapi ada kepastian tertentu di dunia ini,
1618
01:45:28,335 --> 01:45:30,335
seperti di surga, yang harus kita hindari
1619
01:45:30,336 --> 01:45:33,299
pada saat kesakitan.
1620
01:45:33,300 --> 01:45:36,334
Siapa sangka, ``begitu''
anak muda sayang
1621
01:45:36,335 --> 01:45:39,351
yang memiliki hati emas, n�
sayang Yesus
1622
01:45:39,352 --> 01:45:42,500
suatu hari nanti akan menemukan dirinya sendiri, bagaimana caranya
Kristus dengan Tuhan di surga?
1623
01:45:43,300 --> 01:45:46,299
Surga, anak-anakku sayang
tidak, hanya untuk orang-orang kudus,
1624
01:45:46,300 --> 01:45:49,334
tetapi juga untuk pria seperti Jesus Reyes.
1625
01:45:49,335 --> 01:45:52,500
Jawablah dengan tenang, biarlah.
1626
01:46:13,800 --> 01:46:16,000
Pembalasan Tuhan.
1627
01:46:17,800 --> 01:46:21,400
Balas dendam adalah satu-satunya hal yang aku minta darimu
1628
01:46:21,401 --> 01:46:24,399
dan saya tidak bermaksud seperti itu secara kiasan.
1629
01:46:24,400 --> 01:46:26,400
Dan sama seperti Anda juga menerima pendapatnya,
1630
01:46:26,401 --> 01:46:30,600
semua bajingan itu
siapa yang membawanya.
1631
01:46:44,399 --> 01:46:46,799
Harus mengurusnya
tentang anak-anakku, temanku.
1632
01:46:46,800 --> 01:46:50,434
Mari kita lihat bagaimana kehidupan ini
kepada anak-anak yatim piatunya yang miskin.
1633
01:46:50,435 --> 01:46:53,651
Jangan berpikir begitu Cochi.
1634
01:46:53,652 --> 01:46:55,265
Dengan kemungkinan tertinggi
itu tidak akan terjadi.
1635
01:46:55,300 --> 01:46:57,300
Jangan konyol, Benny.
1636
01:46:57,301 --> 01:46:59,500
Anda melihat bagaimana dia berperilaku
Saya telah menonton.
1637
01:47:02,300 --> 01:47:04,500
Saya tahu apa yang paling saya takuti dalam hal ini
hidup?
1638
01:47:05,600 --> 01:47:08,800
Bahwa aku tidak akan bertemu keponakanmu.
1639
01:47:11,400 --> 01:47:13,600
Izinkan saya mengatakan sesuatu lagi.
1640
01:47:13,900 --> 01:47:16,899
Jika Don Jose akan mengumumkan dirinya
perang terhadap saudaranya.
1641
01:47:16,900 --> 01:47:19,499
Siapa penembak jitu terbaik di sini?
1642
01:47:19,500 --> 01:47:21,900
Hentikan, sayang.
Dengan semua uang itu,
1643
01:47:21,901 --> 01:47:23,934
yang mana ��f m� si m��e
mempekerjakan siapa pun yang dia inginkan.
1644
01:47:23,935 --> 01:47:26,100
Dari sana ke Guanajuato.
1645
01:47:26,901 --> 01:47:28,900
Persetan, kamu tidak akan pernah memaafkanku.
1646
01:47:29,401 --> 01:47:31,600
Dan saya benar.
1647
01:47:32,600 --> 01:47:34,800
Berpikirlah positif, kawan.
1648
01:47:35,600 --> 01:47:37,800
Anak-anak Anda membutuhkan Anda.
1649
01:47:38,400 --> 01:47:40,399
Cochi, Cochi.
1650
01:47:40,400 --> 01:47:42,600
Pria berkulit gelap itu, o
sepertinya prajurit itu memberitahuku
1651
01:47:42,601 --> 01:47:44,899
Dia harus segera pulang.
1652
01:47:44,900 --> 01:47:47,600
- Pergilah!
- Bagaimana kalau kita lihat?
1653
01:47:57,900 --> 01:48:01,899
Tidak, tidak!
1654
01:48:01,900 --> 01:48:04,100
TIDAK!
Cochiloquito.
1655
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
Tidak.
1656
01:48:25,200 --> 01:48:27,400
Cochiloquito.
1657
01:48:30,000 --> 01:48:32,700
PERSIS SEPERTI INI, GIGI DIGANTI GIGI
ANAK UNTUK ANAK.
1658
01:48:35,900 --> 01:48:40,101
jaga istriku
dan katakan padanya aku mencintainya, Benny.
1659
01:48:41,900 --> 01:48:43,934
Dan aku akan meninggalkanmu, anak-anakku.
1660
01:48:43,935 --> 01:48:45,899
Oke, Cochi.
1661
01:48:45,900 --> 01:48:47,899
Apa yang ingin dia lakukan?
1662
01:48:47,900 --> 01:48:51,100
Hakim Benny, hanya keadilan.
1663
01:48:51,400 --> 01:48:53,399
Aku ingin bersamamu.
1664
01:48:53,400 --> 01:48:57,600
Tidak, pertarungan ini hanya antara keduanya
aku dan bajingan itu Don Jos�.
1665
01:49:00,400 --> 01:49:02,399
Sudah kubilang padamu, bukan?
1666
01:49:02,400 --> 01:49:07,600
Sialan ini bukanlah kehidupan
hanya neraka, Benny!
1667
01:49:25,900 --> 01:49:28,900
Maaf, aku minta maaf
tapi tahukah Anda bagaimana situasinya sekarang.
1668
01:49:28,901 --> 01:49:31,401
Saya memiliki 6 pemakaman lagi.
1669
01:49:31,402 --> 01:49:33,402
Tapi mari kita berdoa.
Ayah yang di surga...
1670
01:49:33,500 --> 01:49:36,600
`hidup ini tidak berharga�
1671
01:49:39,400 --> 01:49:42,600
`hidup ini tidak berharga�
1672
01:49:45,600 --> 01:49:48,800
Selalu dimulai dengan pantai
1673
01:49:49,600 --> 01:49:52,800
sama dengan con�� pla�om.
1674
01:49:53,600 --> 01:49:56,800
Itulah alasannya
di dunia ini.
1675
01:49:57,600 --> 01:50:00,800
Hidup ini tidak berharga.
1676
01:50:04,400 --> 01:50:06,399
Kemarilah, kawan.
1677
01:50:06,400 --> 01:50:09,600
Setelah ne�tat� ke yang mana
lakukan di keluarga ini.
1678
01:50:10,400 --> 01:50:13,400
Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah
bersihkan sarang dengan tikus-tikus itu,
1679
01:50:13,401 --> 01:50:15,700
saudaraku dan anak-anaknya.
1680
01:50:16,300 --> 01:50:19,500
Saya memberikan ini kepada anak saya
ketika saya berdiri di depan peti matinya.
1681
01:50:21,800 --> 01:50:23,834
Dan aku akan menepati janjiku!
1682
01:50:23,835 --> 01:50:26,000
Dan kamu, Stinky Benny!
1683
01:50:26,300 --> 01:50:28,500
Aku tahu apa yang ada di pikiranmu,
lebih baik tidak memikirkannya.
1684
01:50:28,800 --> 01:50:32,834
Karena temanmu Cochiloco
dia seperti anak laki-laki bagiku.
1685
01:50:32,835 --> 01:50:35,834
Yang keluarganya dikacaukan oleh keluarga Panch.
1686
01:50:35,835 --> 01:50:38,000
Apakah begitu?
1687
01:50:38,300 --> 01:50:41,334
Dan berhentilah berpura-pura sedih.
1688
01:50:41,335 --> 01:50:43,299
Anda tidak punya perasaan.
1689
01:50:43,300 --> 01:50:46,000
Anda di sini hanya untuk mencari uang.
1690
01:50:47,200 --> 01:50:52,400
Jika saja Anda tahu, kami akan melakukannya
mereka membayar anak saya untuk kembali.
1691
01:50:53,700 --> 01:50:55,900
Seluruh bagianku yang menyebalkan.
1692
01:50:57,200 --> 01:50:59,400
Tapi itu tidak mungkin
1693
01:51:00,200 --> 01:51:02,900
Saya punya tawaran untuk Anda.
1694
01:51:03,200 --> 01:51:05,900
Saya punya $100.000 dolar
1695
01:51:06,200 --> 01:51:09,400
di belakang kepala setiap bajingan
siapa yang membunuh anakku.
1696
01:51:10,200 --> 01:51:12,400
Tambahkan saja, cabrone.
1697
01:51:13,200 --> 01:51:15,900
Kalian masing-masing dapat membawa pulang milikku
lebih dari setengah juta dolar..
1698
01:51:16,200 --> 01:51:18,400
Selama ini Anda hanya bisa bermimpi tentang pantai seperti itu.
1699
01:51:19,200 --> 01:51:21,400
Aku akan memberitahumu, tapi satu hal.
1700
01:51:22,200 --> 01:51:24,400
Saya ingin kepala bajingan itu.
1701
01:51:25,200 --> 01:51:27,200
Bukan hanya kepala keponakanku,
1702
01:51:27,201 --> 01:51:29,400
tapi kepala kakakku.
1703
01:51:29,700 --> 01:51:31,700
Dan aku ingin kepala satu bajingan lagi
1704
01:51:31,701 --> 01:51:33,900
yang sangat kamu kenal.
1705
01:51:34,700 --> 01:51:36,699
Kepala orang yang mengkhianati kita.
1706
01:51:36,700 --> 01:51:40,900
Dan untuk itu saya berterima kasih o
$200.000 dolar lebih.
1707
01:51:42,900 --> 01:51:45,100
Tapi aku memperingatkanmu tentang satu hal,
1708
01:51:45,900 --> 01:51:47,900
Saya suka siapa Anda
dia pikir aku bodoh
1709
01:51:47,901 --> 01:51:49,934
dan mencoba mengkhianatiku.
1710
01:51:49,935 --> 01:51:53,100
Hati-hati, karena sekarang
Aku tidak akan membunuh anak-anaknya begitu saja
1711
01:51:53,900 --> 01:51:57,600
tapi seluruh keluarganya.
1712
01:51:57,900 --> 01:52:00,100
Apakah kamu mengerti?
1713
01:52:00,900 --> 01:52:03,100
Ayo pergi, istriku.
1714
01:52:06,900 --> 01:52:08,800
anak laki-laki,
1715
01:52:09,600 --> 01:52:11,600
Saat suamiku berkata dia ingin
1716
01:52:11,601 --> 01:52:13,800
ambil kepala pembunuh anakku.
1717
01:52:14,600 --> 01:52:18,800
Dia tidak hanya mengatakan itu.
Kami ingin mereka keluar, secara harfiah!
1718
01:52:25,600 --> 01:52:28,599
1719
01:52:28,600 --> 01:52:31,634
Ayolah, orang kulit putih.
Jangan salah paham.
1720
01:52:31,635 --> 01:52:34,599
Dan aku memilikimu untuk itu, kawan
kamu hanya banci.
1721
01:52:34,600 --> 01:52:37,800
Saya tidak punya risiko
melakukan sesuatu yang bodoh.
1722
01:52:38,100 --> 01:52:42,134
Begitu juga Sardo dan aku
mari kita jalankan instruksinya ��fa.
1723
01:52:42,135 --> 01:52:45,134
Tunggu sampai Anda membawa kami ke sana
tempat di mana kita harus berada
1724
01:52:45,135 --> 01:52:48,300
dan beritahu siapa yang harus kita bunuh.
1725
01:52:48,600 --> 01:52:50,599
Positif?
1726
01:52:50,600 --> 01:52:55,634
mereka berbicara dalam bahasa asli.
1727
01:52:55,635 --> 01:52:57,599
Sialan orang kulit putih.
1728
01:52:57,600 --> 01:53:03,634
Mereka berbicara dalam bahasa asli.
1729
01:53:03,635 --> 01:53:05,800
Persetan dengan pussies.
1730
01:53:08,400 --> 01:53:11,600
Sardo hanya bilang kamu tidak punya
dia khawatir tentang bagiannya.
1731
01:53:24,800 --> 01:53:27,834
Ini kantor Pancho Macan.
Dia orang kulit putih...
1732
01:53:27,835 --> 01:53:29,799
Mereka berbicara dalam bahasa asli.
1733
01:53:29,800 --> 01:53:31,834
- Gunakan ...
- Dia pria yang sangat tinggi...
1734
01:53:31,835 --> 01:53:33,799
Hei!
Lakukan.
1735
01:53:33,800 --> 01:53:36,334
itulah yang mereka lakukan
Benny.
1736
01:53:36,335 --> 01:53:39,000
Menurut saya, sepertinya
akan dilatih di CIA.
1737
01:53:48,800 --> 01:53:52,500
- Itu bukan dia, Ser�ant!
- Dan persetan!
1738
01:53:52,800 --> 01:53:55,000
Keluarlah!
1739
01:54:06,000 --> 01:54:07,700
Menurutmu kemana dia pergi?
1740
01:54:07,800 --> 01:54:10,000
Ayo pergi.
Ayo pergi!
1741
01:54:21,800 --> 01:54:24,000
Bantu kami.
1742
01:54:53,800 --> 01:54:56,000
Ayo pergi.
1743
01:55:12,300 --> 01:55:14,500
Apakah kamu yakin itu saja, sayang?
1744
01:55:15,300 --> 01:55:18,334
Sersan, saya sudah bilang
Saya mengenal semua keluarga Panchov dengan sangat baik.
1745
01:55:18,335 --> 01:55:21,334
Saya masih mengenal mereka dari masa lalu
Don Jose terbuat dari saudaranya.
1746
01:55:21,335 --> 01:55:24,500
Hanya Don Francisco yang hilang.
1747
01:55:27,300 --> 01:55:30,500
Oke, mata kecil.
Kamu tahu kamu sedang dalam masalah.
1748
01:55:31,300 --> 01:55:33,299
Tetapi jika Anda menginginkannya tanpa penderitaan
1749
01:55:33,300 --> 01:55:36,334
Aku akan memberimu 3 kesempatan
1750
01:55:36,335 --> 01:55:39,500
Siapa yang memberitahumu di mana menemukannya
anak f.
1751
01:55:40,300 --> 01:55:41,799
Sekali. ..
1752
01:55:41,800 --> 01:55:43,834
Pergilah ke neraka, dasar brengsek!
1753
01:55:43,835 --> 01:55:45,500
Sardo.
1754
01:55:53,300 --> 01:55:54,799
Dua.
1755
01:55:54,800 --> 01:55:58,000
Persetan denganmu, Bu.
1756
01:56:01,800 --> 01:56:03,299
Tiga.
1757
01:56:03,300 --> 01:56:06,299
Pergi� Panchita.
1758
01:56:06,300 --> 01:56:09,334
Aku tadi di rumah kakakmu
sangat bagus.
1759
01:56:09,335 --> 01:56:11,299
Saya memberinya 3 kesempatan.
1760
01:56:11,300 --> 01:56:14,334
Tapi aku hanya akan memberimu satu.
1761
01:56:14,335 --> 01:56:16,000
Sekali.
1762
01:56:16,800 --> 01:56:20,000
Siapa yang memberitahuku hal itu?
1763
01:56:25,800 --> 01:56:28,000
Ah! Oke! aku akan memberitahumu.
1764
01:56:29,800 --> 01:56:32,799
Dia adalah seorang pria dari San Miguel.
1765
01:56:32,800 --> 01:56:37,000
Itu bahkan lebih baik.
Ini berjalan dengan baik dan mudah.
1766
01:56:37,800 --> 01:56:40,000
Dan siapa namanya?
1767
01:56:40,800 --> 01:56:43,799
Aku bersumpah, aku bersumpah
Aku tidak tahu apa..
1768
01:56:43,800 --> 01:56:45,800
Saya hanya mendengar mereka berkata kepadanya
Iblis.
1769
01:56:45,801 --> 01:56:48,000
Aku bersumpah aku tidak tahu lebih banyak.
1770
01:56:53,400 --> 01:56:57,600
Bicaralah dalam bahasa ibu.
1771
01:56:58,400 --> 01:57:02,600
Bicaralah dalam bahasa ibu.
Iblis.
1772
01:57:03,400 --> 01:57:07,600
Jadi orang kulit putih adalah kamu
dari San Miguel, kenapa?
1773
01:57:08,900 --> 01:57:10,934
Kenal seseorang dengan nama itu
Iblis?
1774
01:57:10,935 --> 01:57:12,399
Bukan siapa-siapa.
1775
01:57:12,400 --> 01:57:14,434
Hai, saya tidak kenal Sersan.
1776
01:57:14,435 --> 01:57:16,399
Tapi seharusnya tidak
terlalu banyak untuk diketahui.
1777
01:57:16,400 --> 01:57:18,900
Kami akhirnya menemukan Don Pancho.
1778
01:57:18,901 --> 01:57:21,600
untuk menyelesaikan perintah bos.
1779
01:57:23,400 --> 01:57:26,600
Sardo, serahkan parangnya agar kita bisa menyelesaikan prosedurnya.
1780
01:57:30,400 --> 01:57:32,399
Hai!
1781
01:57:32,400 --> 01:57:35,434
Saya tahu apa yang saya katakan
Dia tidak melakukan apa pun.
1782
01:57:35,435 --> 01:57:37,399
Tapi jangan malas.
1783
01:57:37,400 --> 01:57:40,500
Bawalah tas untuk kepala itu.
1784
01:57:43,400 --> 01:57:46,600
1785
01:57:47,900 --> 01:57:50,100
Tunggu di sini, orang kulit putih.
1786
01:58:22,900 --> 01:58:28,100
Juga, skryvsini.
Jika ada di antara kalian yang pindah, saya akan memutuskan sambungannya.
1787
01:58:36,000 --> 01:58:38,200
Jangan pernah memikirkannya, dasar kentut!
1788
01:58:41,400 --> 01:58:43,399
Don Pancho Reyes.
1789
01:58:43,400 --> 01:58:46,600
Kami membawakanmu beberapa�
hadiah dari saudaramu.
1790
01:58:56,500 --> 01:58:58,700
Dasar bajingan!
1791
01:59:20,500 --> 01:59:22,500
BELAJAR MENGHORMATI
DARI RAJA UTARA
1792
01:59:22,501 --> 01:59:24,700
KAMU BENAR-BENAR
KOKOTOV
1793
01:59:40,000 --> 01:59:42,200
Iblis
Iblis
1794
01:59:45,900 --> 01:59:49,934
Percayalah, apa yang kamu katakan?
Panchovac?
1795
01:59:49,935 --> 01:59:51,899
- TIDAK.
- Jangan goyang!
1796
01:59:51,900 --> 01:59:56,934
Anda adalah satu-satunya yang mengatakan
Panchovci, di mana saya dapat menemukan J.R.
1797
01:59:56,935 --> 01:59:59,934
Jadilah seorang pria dan katakan yang sebenarnya padaku.
1798
01:59:59,935 --> 02:00:01,999
Tahukah Anda bagaimana Anda menelepon satu sama lain?
1799
02:00:02,000 --> 02:00:06,934
Pr�ska�!Udava�!Informator!
Bonz�k!Pengkhianat!Tikus!
1800
02:00:06,935 --> 02:00:10,100
Dan jika dia tidak mengetahuinya secara kebetulan, itu adalah yang terbesar
terbodoh di dunia jika Anda bisa melakukannya.
1801
02:00:10,900 --> 02:00:15,934
Katakan padaku, berapa mereka membayarmu untuk itu?
Senjata? uang? narkoba? mobil!?
1802
02:00:16,435 --> 02:00:18,900
Mengapa kamu melakukan itu, Nak?
1803
02:00:18,901 --> 02:00:20,934
Karena J.R. dan yang sialan itu
kentut gemuk Don Jose
1804
02:00:20,935 --> 02:00:23,934
mereka membunuh ayahku, itulah alasannya.
1805
02:00:23,935 --> 02:00:26,451
Jangan gemetar lebih dalam.
1806
02:00:26,452 --> 02:00:28,899
Paman Benny tidak bodoh.
1807
02:00:28,900 --> 02:00:31,934
Saya mengatakan yang sebenarnya, lihat!
1808
02:00:31,935 --> 02:00:33,899
Dari mana saya mendapatkannya?
1809
02:00:33,900 --> 02:00:36,300
Salah satu Panchovac, siapa�
dia bekerja dengan ayahku memberikannya kepadaku.
1810
02:00:36,301 --> 02:00:39,100
Dia memilikinya karena dia ada di sana
ketika ayahku terbunuh.
1811
02:00:39,800 --> 02:00:41,834
Apakah Anda yakin itu benar?
1812
02:00:41,835 --> 02:00:43,799
Benny, aku tidak tahu apakah aku percaya padanya.
1813
02:00:43,800 --> 02:00:46,834
Tapi, liontin itu saudaramu
dia paling mencintai semuanya.
1814
02:00:46,835 --> 02:00:50,000
Namun ketika mereka membunuhnya, dia tidak memakainya.
1815
02:00:51,800 --> 02:00:53,799
Aku akan jalan-jalan.
1816
02:00:53,800 --> 02:00:55,799
Saya harus mencari tahu kebenarannya.
1817
02:00:55,800 --> 02:00:57,899
Dan aku satu-satunya orang yang bisa melakukannya
dia akan menjawab
1818
02:00:57,900 --> 02:01:00,099
Tidak, jangan.
Jangan lakukan hal bodoh!
1819
02:01:00,100 --> 02:01:02,400
Kemasi anakmu dan jangan buka pintunya
1820
02:01:02,401 --> 02:01:04,300
Saya tidak akan kembali kepada siapa pun.
1821
02:01:12,350 --> 02:01:15,901
- Siapa pelakunya?
- Ini aku Huasteco, Benny.
1822
02:01:15,902 --> 02:01:17,600
Buka.
1823
02:01:21,400 --> 02:01:23,399
apa yang terjadi benny
1824
02:01:23,400 --> 02:01:26,600
Apa yang dia katakan saat dia datang?
selarut ini?
1825
02:01:32,400 --> 02:01:34,600
Duduk.
1826
02:01:35,800 --> 02:01:37,799
Tentang apa ini?
1827
02:01:37,800 --> 02:01:41,000
- Apakah dia ingin tequila?
- Tidak, Huasteca.
1828
02:01:41,300 --> 02:01:45,000
Saya datang karena saya tidak bisa tidur.
1829
02:01:46,400 --> 02:01:48,600
apa itu benny
1830
02:01:49,400 --> 02:01:52,100
Huasteca mengatakan yang sejujurnya.
1831
02:01:52,400 --> 02:01:54,399
Siapa yang membunuh saudaraku?
1832
02:01:54,400 --> 02:01:57,900
Bukankah Cochiloco memberitahumu?
Biarkan dia menjawab dengan tenang.
1833
02:01:57,901 --> 02:02:00,934
Berhentilah berpikir dan tidurlah.
1834
02:02:00,935 --> 02:02:02,899
Jangan berpura-pura bodoh.
1835
02:02:02,900 --> 02:02:05,100
Lihat apa yang kutemukan, idiot.
1836
02:02:06,900 --> 02:02:09,934
Saya memperingatkan Anda bahwa saya tidak akan pergi sampai
Saya tidak akan mengetahui kebenarannya
1837
02:02:09,935 --> 02:02:13,100
atau aku akan menembakmu.
Silakan pilih.
1838
02:02:15,400 --> 02:02:19,600
- Apakah dia benar-benar ingin memimpin?
- Dan secara detail, cabr�n.
1839
02:02:20,400 --> 02:02:22,399
Lihatlah Benny
1840
02:02:22,400 --> 02:02:25,434
Adikmu adalah pria yang sangat baik
1841
02:02:25,435 --> 02:02:27,600
tapi suatu hari dia melintasi perbatasan.
1842
02:02:27,900 --> 02:02:31,100
Dan Don Jose dari J.R. mereka tidak senang dengan hal itu.
Mereka tidak menjawab.
1843
02:02:31,400 --> 02:02:33,600
Anda dan Cochi tahu semuanya.
1844
02:02:34,400 --> 02:02:38,600
Kami tidak hanya mengetahuinya
mereka berada ketika hal itu terjadi.
1845
02:02:39,400 --> 02:02:42,434
Dan bagaimana para pelacur itu membunuh adikku?
1846
02:02:42,435 --> 02:02:44,951
Baiklah, ayo pergi.
Jangan terus menggali omong kosong itu.
1847
02:02:44,952 --> 02:02:47,710
Apa yang ingin dia ketahui, semuanya?
1848
02:02:47,711 --> 02:02:50,600
Saya kira begitu, taksi.
1849
02:02:51,400 --> 02:02:54,900
Tapi jika dia bersikeras.
Saya akan mengatakan yang sejujurnya.
1850
02:02:56,400 --> 02:02:59,600
Itulah yang dibunuh Don Reyes
saudaramu seperti anjing.
1851
02:03:00,900 --> 02:03:03,100
Dia ingat cinta, kan?
1852
02:03:03,400 --> 02:03:05,399
Itu sangat� pasti�.
1853
02:03:05,400 --> 02:03:08,600
Tapi dengan kakakmu, bukan dengan lidahnya
1854
02:03:09,400 --> 02:03:11,600
Don Jose memotong bolanya.
1855
02:03:13,800 --> 02:03:16,834
Apa yang saudaranya lakukan ketika mereka membunuhnya seperti itu?
1856
02:03:16,835 --> 02:03:19,000
Ini salahmu, Benny.
1857
02:03:19,800 --> 02:03:21,834
Karena dia meniduri orang tua itu
1858
02:03:21,835 --> 02:03:24,000
Salam Maria.
1859
02:03:25,900 --> 02:03:27,899
Istrinya sendiri.
1860
02:03:27,900 --> 02:03:31,100
- Dimana Maria?
- Dan tidak sekali pun, ya?
1861
02:03:31,400 --> 02:03:33,600
Do�erta Diablo.
1862
02:03:35,900 --> 02:03:37,900
Adikmu benar-benar "babi hutan".
1863
02:03:37,901 --> 02:03:39,900
Saya tidak tahu apakah dia seorang wanita
1864
02:03:39,901 --> 02:03:42,900
yang tidak mau tidur di tempat tidurnya.
1865
02:03:42,901 --> 02:03:47,101
Semoga Diablito tidak melakukan hal yang sama.
1866
02:03:47,400 --> 02:03:50,600
Kamu memanggil keponakanku apa?
1867
02:03:52,800 --> 02:03:55,000
Sebut dia Iblis, kan?
1868
02:03:56,800 --> 02:03:59,300
Anda tahu tentang itu, kan?
1869
02:04:01,800 --> 02:04:04,000
Jangan bunuh aku 'cinta'.
1870
02:04:05,300 --> 02:04:07,500
Saya tidak akan memberi tahu mereka apa pun.
1871
02:04:09,000 --> 02:04:12,200
Kamu tidak seperti Reyes
dia tidak akan membunuhku seperti anjing.
1872
02:04:17,400 --> 02:04:19,600
Huasteco benar.
1873
02:04:20,400 --> 02:04:23,100
Yah, aku tidak bisa mengambil risiko, cabr�n.
1874
02:04:26,600 --> 02:04:28,800
Apa kabarmu, sayang?
Apakah semuanya baik-baik saja?
1875
02:04:29,600 --> 02:04:32,800
Apa kamu yakin?
Apakah ada yang salah?
1876
02:04:33,600 --> 02:04:35,800
Oke, aku sedang dalam perjalanan.
1877
02:04:43,600 --> 02:04:45,800
Akankah Huasteco bertahan lama?
1878
02:04:57,400 --> 02:04:59,434
Ambil uangnya nak.
1879
02:04:59,435 --> 02:05:01,600
Aku akan memberimu lebih banyak lagi nanti, oke?
1880
02:05:02,900 --> 02:05:05,100
Ayo, sembunyi!
1881
02:05:12,500 --> 02:05:15,034
Bagaimana kabarnya Benny, kemana dia pergi?
1882
02:05:15,035 --> 02:05:17,534
Bagaimana kabarmu, Amaya?
Jangan beritahu saya bagaimana lagi 3-18?
1883
02:05:17,535 --> 02:05:19,499
Biarkan aku lewat.
1884
02:05:19,500 --> 02:05:21,600
Anda mengejutkan saya Benny.
Saya mendapat instruksi dari ��fa.
1885
02:05:21,601 --> 02:05:24,034
Tidak seorang pun boleh meninggalkan San Miguel.
1886
02:05:24,035 --> 02:05:25,499
Buatlah pengecualian.
1887
02:05:25,500 --> 02:05:27,534
Benny, dia tahu situasinya buruk.
1888
02:05:27,535 --> 02:05:30,499
apa itu
siapa yang ada di sana
1889
02:05:30,500 --> 02:05:32,700
Keluarlah, aku akan memeriksanya...
1890
02:05:33,500 --> 02:05:36,700
- Kamu membunuhnya, Paman Benny.
- Aku tidak punya pilihan laki-laki. Tunggu.
1891
02:05:48,800 --> 02:05:52,000
Saatnya membantu anakku.
1892
02:05:55,000 --> 02:05:57,034
Jangan lupa apa yang saya katakan.
1893
02:05:57,035 --> 02:05:59,034
Tahukah Anda apa yang saya bicarakan?
Ketika dia pergi ke Nogales
1894
02:05:59,035 --> 02:06:00,999
Ah, jangan lagi...
1895
02:06:01,000 --> 02:06:03,000
Aku akan datang ke Rancho Grande
dan aku akan bertanya
1896
02:06:03,001 --> 02:06:05,034
Gordo Lopez dan aku akan memberitahunya
�dia mengirimku�.
1897
02:06:05,035 --> 02:06:07,051
Bantu aku pergi ke sisi lain.
1898
02:06:07,052 --> 02:06:09,634
Saya akan menelepon ketika saya sampai di Phoenix
atas kata-kata yang kau berikan padaku.
1899
02:06:09,635 --> 02:06:11,699
Benar.
Kamu tidak sebodoh itu
1900
02:06:11,700 --> 02:06:13,900
seperti Garcia lainnya, kan?
1901
02:06:14,000 --> 02:06:17,200
Perhatikan uang Anda.
Ayam-ayam ini adalah bajingan yang rakus.
1902
02:06:22,000 --> 02:06:24,200
Kami di sini.
1903
02:06:30,800 --> 02:06:32,965
Saya sangat senang, paman.
1904
02:06:33,300 --> 02:06:36,000
Maafkan saya atas masalah yang saya timbulkan pada Anda.
1905
02:06:36,300 --> 02:06:38,299
Kamu adalah anak yang sangat baik.
1906
02:06:38,300 --> 02:06:41,000
Hanya saja, jangan melakukan hal bodoh.
Ayo.
1907
02:06:41,300 --> 02:06:43,334
Jaga ibu baik-baik.
1908
02:06:43,335 --> 02:06:45,500
Ketahanan.
1909
02:06:47,900 --> 02:06:50,100
Ambillah.
1910
02:06:52,900 --> 02:06:55,100
Ayo.
1911
02:07:22,900 --> 02:07:25,934
Semuanya baik-baik saja sayang.
Tidak, dia tidak menangis. Bagaimanapun, itu Garcia.
1912
02:07:25,935 --> 02:07:27,934
Ya, ya, aku di sana, sayang.
1913
02:07:27,935 --> 02:07:30,100
Apa!?
1914
02:07:31,400 --> 02:07:33,600
Kapan bajingan itu sampai di sana?
1915
02:07:34,800 --> 02:07:38,834
Hei sayang, keluarlah dari rumah dan pergi
San Miguel.
1916
02:07:38,835 --> 02:07:40,799
Pamanku akan membantumu.
1917
02:07:40,800 --> 02:07:44,500
Ya, ya, ya.
Angkat telepon dan hubungi saya.
1918
02:07:44,800 --> 02:07:46,834
Ya.
Ya sayang�.
1919
02:07:46,835 --> 02:07:49,000
Aku mencintaimu.
1920
02:07:49,800 --> 02:07:52,000
Sial...
1921
02:08:00,800 --> 02:08:02,799
Lakukan.
1922
02:08:02,800 --> 02:08:05,799
POLISI INFORMASI BERITA FEDERAL.
1923
02:08:05,800 --> 02:08:08,834
1924
02:08:08,835 --> 02:08:11,000
1925
02:08:12,800 --> 02:08:15,000
Bagus juga...
1926
02:08:15,300 --> 02:08:17,334
Apa yang bisa saya bantu?
1927
02:08:17,335 --> 02:08:19,500
Apakah Anda ingat saya Kapten?
1928
02:08:19,800 --> 02:08:21,799
Memang Anda adalah Cochiloco
kenapa?
1929
02:08:21,800 --> 02:08:24,834
Tidak, itu temanku
biarkan dia menjawab dengan tenang.
1930
02:08:24,835 --> 02:08:26,851
Nama saya Benny
1931
02:08:26,852 --> 02:08:29,000
Saya Benny Garcia
1932
02:08:29,800 --> 02:08:31,834
Dan bagaimana kabarnya di San Miguel?
1933
02:08:31,835 --> 02:08:33,851
Apakah masih mendidih?
1934
02:08:33,852 --> 02:08:35,860
Ini bahkan lebih buruk lagi.
1935
02:08:35,861 --> 02:08:37,799
Itu sebabnya saya datang.
1936
02:08:37,800 --> 02:08:40,334
Apakah Anda ingat tawaran yang Anda berikan kepada saya?
1937
02:08:40,335 --> 02:08:42,834
BENAR.
Apakah kamu ada gunanya bagiku, Benny?
1938
02:08:42,835 --> 02:08:45,000
Lebih kurang...
1939
02:08:45,800 --> 02:08:48,000
Semua detail tentang bagaimana dia hidup
dan menghabiskan masa Don Jose Reyes.
1940
02:08:48,800 --> 02:08:52,000
- Apakah kamu tertarik?
- Oh, 3 kali ya.
1941
02:08:52,800 --> 02:08:54,799
Ya tentu saja.
BENAR.
1942
02:08:54,800 --> 02:08:57,000
Soalnya, itu adalah kebijakan presidennya
1943
02:08:57,001 --> 02:08:58,834
hal ini akan mengubah Meksiko menjadi negara donatur.
1944
02:08:58,835 --> 02:09:02,000
Dan seperti yang Anda ketahui, D�fam
Itu sangat berharga.
1945
02:09:02,300 --> 02:09:04,500
Terima kasih kapten.
1946
02:09:06,800 --> 02:09:10,834
Lopez, siapkan sel untuk "can�rika"ku
1947
02:09:10,835 --> 02:09:12,799
Juga kaptennya
1948
02:09:12,800 --> 02:09:16,000
Pada malam hari kami membunuh 8 orang.
1949
02:09:17,800 --> 02:09:21,834
Selama beberapa bulan,
Saya bekerja di Don Jose
1950
02:09:21,835 --> 02:09:25,000
orang itu harus membuang�
sekitar 40 �ud�.
1951
02:09:28,800 --> 02:09:32,000
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Sekitar dua setengah jam.
1952
02:09:32,300 --> 02:09:34,334
Coba lihat.
1953
02:09:34,335 --> 02:09:37,299
Benny yang sangat baik.
Besar.
1954
02:09:37,300 --> 02:09:39,500
Sangat menyenangkan bahwa saya memiliki ingatan yang baik.
1955
02:09:40,300 --> 02:09:43,500
- Apakah dia ingin segelas lagi?
- Tidak, tidak, aku sangat gugup.
1956
02:09:44,300 --> 02:09:46,299
Kapten tidak apa-apa.
Bisakah kita melanjutkan?
1957
02:09:46,300 --> 02:09:49,334
Tidak, kita harus menutupnya dengan itu
Reays sepanjang hidupnya.
1958
02:09:49,335 --> 02:09:52,334
Tunggu di luar.
1959
02:09:52,335 --> 02:09:54,299
Jadi, bisakah aku menjadi Kapten?
1960
02:09:54,300 --> 02:09:56,300
Tidak, aku harus menelepon suamiku dulu
1961
02:09:56,301 --> 02:09:58,334
dan mengisi beberapa kertas.
1962
02:09:58,335 --> 02:10:00,000
Tidak bisakah aku menunggu di luar?
1963
02:10:00,001 --> 02:10:01,800
Ini adalah prosedur rutin.
1964
02:10:01,835 --> 02:10:04,500
- Terburu-buru?
- Ya, ya, saya mengerti.
1965
02:10:07,300 --> 02:10:09,334
Se�atau Reyes?
Selamat malam.
1966
02:10:09,335 --> 02:10:10,699
Ini Ramirez dari Polisi Federal.
1967
02:10:10,700 --> 02:10:13,900
Saya pikir saya punya
sesuatu yang menarik minat Anda.
1968
02:10:14,200 --> 02:10:16,400
Kenal seseorang dengan nama itu
Benyamin Garcia?
1969
02:10:24,200 --> 02:10:26,400
Dimana Iblisnya, cabr�n!
1970
02:10:46,200 --> 02:10:48,100
Garcia.
1971
02:10:50,800 --> 02:10:52,499
Garcia!
1972
02:10:52,500 --> 02:10:54,499
Jangan konyol.
1973
02:10:54,500 --> 02:10:57,700
Katakan siapa anak laki-laki itu, jika Anda mau
menyelamatkan dan menghindari penderitaan.
1974
02:11:09,800 --> 02:11:11,799
Bawa dia keluar, aku tidak ingin dia mati di sini.
1975
02:11:11,800 --> 02:11:15,000
Don Jose ingin menendangnya hidup-hidup.
1976
02:11:15,800 --> 02:11:18,834
Saat Anda melihatnya, beri tahu dia
Aku akan berada di sana bersama teman-teman.
1977
02:11:18,835 --> 02:11:21,000
Ya, kapten.
1978
02:11:21,800 --> 02:11:24,000
Itu kodenya, bukan?
Dia adalah pria yang sangat baik.
1979
02:11:28,300 --> 02:11:30,299
Hai taksi.
1980
02:11:30,300 --> 02:11:33,334
Siapa yang akan menawarkan untuk keponakanmu?
1981
02:11:33,335 --> 02:11:35,351
$200.000 dolar.
1982
02:11:35,352 --> 02:11:37,299
Dan pelacur.
1983
02:11:37,300 --> 02:11:39,500
Apa yang akan saya lakukan dengan uang ini?
1984
02:11:42,300 --> 02:11:46,334
Jika Anda tidak keberatan, dia akan bertanya
Saya mencoba yang terbaik
1985
02:11:46,335 --> 02:11:48,334
Don Jose untukku?
1986
02:11:48,335 --> 02:11:50,299
Hanya 5000 peso.
1987
02:11:50,300 --> 02:11:52,500
5000 peso ...tidak ada dori�i...
1988
02:11:53,300 --> 02:11:56,500
V� ��f berkeliling
$50.000 dolar
1989
02:11:57,300 --> 02:11:59,299
Ya ampun, taksi?
1990
02:11:59,300 --> 02:12:03,334
Berhenti gemetar, apakah kamu benar-benar percaya padanya?
1991
02:12:03,335 --> 02:12:06,399
Tidak, dia tidak tahu tapi...
1992
02:12:06,400 --> 02:12:10,334
Saya melihat dealer sedang bekerja
pada tingkat yang berbeda.
1993
02:12:10,335 --> 02:12:12,299
Itu benar.
1994
02:12:12,300 --> 02:12:13,816
Dan masih ada lagi:
1995
02:12:13,817 --> 02:12:18,500
Jika Anda membiarkan saya pergi, beri tahu saya
$50,000 dolar masing-masing.
1996
02:12:19,300 --> 02:12:22,500
Dan saya akan menambahkan satu kilo kokain.
1997
02:12:23,900 --> 02:12:26,065
Bagus.
1998
02:12:26,900 --> 02:12:29,900
Tapi tidak ada forum
1999
02:12:29,901 --> 02:12:31,534
karena dia akan mendapat peluru.
2000
02:12:31,535 --> 02:12:33,100
jika...
2001
02:12:36,700 --> 02:12:39,900
Ini dia.
Ini dia.
2002
02:12:40,700 --> 02:12:42,900
Lepaskan saja ikatanku dan aku akan memberimu uang.
2003
02:12:43,200 --> 02:12:44,900
Biarkan dia pergi.
2004
02:12:52,300 --> 02:12:55,734
Yah, aku tidak memberitahumu bagaimana keadaannya
rata-rata dealer ini?
2005
02:12:55,735 --> 02:12:57,099
Ya.
2006
02:12:57,100 --> 02:12:58,834
Lihatlah makam itu.
2007
02:12:58,835 --> 02:13:00,851
Bantuan dengan ��fe ini.
2008
02:13:00,852 --> 02:13:03,000
Aku akan mengawasinya.
2009
02:13:14,800 --> 02:13:16,799
Kami siap untuk hidup, parkir.
2010
02:13:16,800 --> 02:13:19,300
Hei, tidak, kita sudah sepakat
$50.000 dan satu kilo kokain.
2011
02:13:19,301 --> 02:13:21,734
Jika kamu menyelamatkan hidupku.
2012
02:13:21,735 --> 02:13:24,417
Mempersiapkan taksi.
Dia tidak pernah tahu dengan siapa dia bekerja.
2013
02:13:24,452 --> 02:13:26,610
Kami mendapat �a.
2014
02:13:26,611 --> 02:13:29,000
Ayo parkir.
2015
02:13:38,300 --> 02:13:42,334
dori�i �cinta�e.
Saya pikir ini sudah berakhir.
2016
02:13:42,335 --> 02:13:44,851
Dan sekarang?
Dan apa yang masih dia lakukan sekarang?
2017
02:13:44,852 --> 02:13:47,500
Mari kita kubur dia dan menghilang, oke?
2018
02:14:50,800 --> 02:14:53,000
Keponakan Nodori!
2019
02:14:53,835 --> 02:14:55,700
apa yang terjadi padamu?
2020
02:14:55,701 --> 02:14:57,901
Aku akan memberitahumu nanti, paman.
2021
02:14:57,902 --> 02:15:00,102
Bawa aku masuk.
2022
02:15:09,800 --> 02:15:12,000
Tunggu keponakan.
2023
02:15:15,400 --> 02:15:17,600
Ini akan sulit.
2024
02:15:24,400 --> 02:15:26,434
Lupita.
Lupita!
2025
02:15:26,435 --> 02:15:29,600
Lupita.
2026
02:15:29,900 --> 02:15:31,899
Tak seorang pun di sini yang merupakan keponakan.
2027
02:15:31,900 --> 02:15:34,434
Katakan padaku apa yang terjadi?
2028
02:15:34,435 --> 02:15:36,934
Tunggu, kawan.
Sayangku�.
2029
02:15:36,935 --> 02:15:39,100
sayangku.
2030
02:15:42,900 --> 02:15:46,100
Ah!
Sayangku�.
2031
02:15:46,900 --> 02:15:50,100
Oh, kamu membuatku takut sayang.
2032
02:15:52,400 --> 02:15:54,600
Mahal.
2033
02:15:55,400 --> 02:15:57,600
Cinta!
2034
02:16:28,400 --> 02:16:31,600
- Ambillah nak.
- Tidak.
2035
02:16:33,400 --> 02:16:36,600
- Ya, t�k.
- Terima kasih.
2036
02:17:15,800 --> 02:17:18,934
Bu, aku menerimanya.
2037
02:17:18,935 --> 02:17:22,965
Apa yang akan dia lakukan?
Kapan dia akan kembali?
2038
02:17:24,800 --> 02:17:27,500
Sebenarnya, sebenarnya saya tidak tahu
Akankah dia bertemu denganku lagi?
2039
02:17:29,000 --> 02:17:31,200
Jaga dirimu.
2040
02:17:33,800 --> 02:17:36,800
- Semoga Tuhan menyertaimu.
- Terima kasih.
2041
02:17:41,500 --> 02:17:43,700
Itu hanya Benny.
2042
02:17:44,500 --> 02:17:46,534
Bukankah aku bersamamu?
2043
02:17:46,535 --> 02:17:48,700
Tidak, terima kasih, paman.
2044
02:17:49,500 --> 02:17:51,534
Aku bertanya pada ibuku dan kamu.
2045
02:17:51,535 --> 02:17:53,499
Jaga keponakanmu.
2046
02:17:53,500 --> 02:17:56,534
Saya memiliki semua yang Anda inginkan di dalam mobil.
Terima kasih, paman.
2047
02:17:56,535 --> 02:17:58,700
.
2048
02:17:59,000 --> 02:18:01,200
Selamat tinggal ibu.
2049
02:18:39,300 --> 02:18:43,500
Satu, Dua, Lompat.
2050
02:18:51,800 --> 02:18:54,000
D�mi dan p�ni
2051
02:18:54,800 --> 02:18:58,334
Selamat datang di perayaan Hari Kemerdekaan
2052
02:18:58,335 --> 02:19:02,000
di mana kita akan merayakan ulang tahun ke 200
atas tindakan heroik ini.
2053
02:19:02,800 --> 02:19:05,000
Dan ketua upacara ini
acara dan bu�e.
2054
02:19:05,800 --> 02:19:08,834
Mari kita sambut walikotanya
2055
02:19:08,835 --> 02:19:10,800
Don Jose Reyes.
2056
02:19:11,601 --> 02:19:15,330
didampingi istrinya,
dan individu penting lainnya
2057
02:19:15,331 --> 02:19:18,600
Siapa yang menghormati kita
oleh kehadirannya.
2058
02:19:34,400 --> 02:19:36,600
Berhenti... sekarang!
2059
02:19:37,400 --> 02:19:40,600
Lewati bendera...
Sekarang!
2060
02:19:48,900 --> 02:19:51,434
Dan sekarang d�mi dan p�ni
2061
02:19:51,435 --> 02:19:56,534
walikota kami menyerahkannya kepada kami
"Pla� kemerdekaan"
2062
02:19:59,900 --> 02:20:02,900
Meksiko� �ud
2063
02:20:02,901 --> 02:20:05,901
Nech �ije 200� v�ro�ie
nez�vislos�i!
2064
02:20:05,902 --> 02:20:07,402
Tidak, ije!
2065
02:20:07,700 --> 02:20:10,700
Dlh� �ivot hrdinom ktor�
n�m dali na�u domovinu!
2066
02:20:10,701 --> 02:20:12,101
Tidak, ije!
2067
02:20:12,102 --> 02:20:13,802
Nech �ije Hidalgo!
2068
02:20:13,803 --> 02:20:15,403
hidup!
2069
02:20:15,404 --> 02:20:18,005
- Viva Morelos! ...
- Hidup!
2070
02:20:18,006 --> 02:20:20,080
Viva San Miguel de Allende! ...
2071
02:20:20,081 --> 02:20:22,326
hidup!
2072
02:20:22,327 --> 02:20:25,199
Viva Corregedora Quer�taro!
2073
02:20:25,200 --> 02:20:27,578
- Hidup!
- Viva Do�a Josefa Ortiz!
2074
02:20:27,579 --> 02:20:29,375
hidup!
2075
02:20:29,376 --> 02:20:32,602
Dlh� �ivot khodbn�m v Meksiko!
- Hidup!
2076
02:20:34,703 --> 02:20:36,903
- Viva Meksiko!
- Hidup!
2077
02:20:37,103 --> 02:20:39,303
- Viva Meksiko!
- Hidup!