1 00:01:13,899 --> 00:01:16,337 עובדי רציף: 2 00:02:36,199 --> 00:02:38,723 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 3 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 יש לנו בעיה עם א מסתור. 4 00:02:41,161 --> 00:02:42,031 צ'או: למה אתה מתכוון? 5 00:03:12,540 --> 00:03:13,802 בדיוק בזמן. 6 00:05:10,919 --> 00:05:12,616 תבטל את החיפוש בהונג קונג. 7 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 טובי וונג בדיוק פגע בפרסקו. 8 00:05:31,592 --> 00:05:34,508 אולי אני אוהב אותך. 9 00:05:34,551 --> 00:05:38,425 הוא תוהה איך הוא יכול לשמור עליה. 10 00:05:38,468 --> 00:05:41,645 בתור . 11 00:05:41,689 --> 00:05:43,647 נשמע כמו הבוקר מוקדם השתייה הופכת 12 00:05:43,691 --> 00:05:45,170 לקריירה בשבילך, מאליק. 13 00:05:45,214 --> 00:05:48,391 כן, אבל השכר מבאס, ג'ואי. 14 00:05:48,435 --> 00:05:49,914 אז תעשה את הטיפים, ידידי. 15 00:05:49,958 --> 00:05:53,091 אז תעשה את הטיפים. 16 00:05:53,135 --> 00:05:54,005 כָּאן. 17 00:05:54,049 --> 00:05:56,399 ארוחת בוקר מוצקה חשובה. 18 00:05:56,443 --> 00:05:58,923 מאליק: החיים הם מפושט. 19 00:06:02,536 --> 00:06:05,930 היא כל כך אוהבת אותו. 20 00:06:05,974 --> 00:06:06,844 לעזור לך? 21 00:06:06,888 --> 00:06:08,672 הוא תוהה איך יכול... 22 00:06:08,716 --> 00:06:09,630 הנה. 23 00:06:15,026 --> 00:06:16,854 אתה יודע, הסיבה היחידה שאני פותח לקום כל כך מוקדם 24 00:06:16,898 --> 00:06:19,509 זה לשמור על התחת שלך מחוץ לעבודה מחוץ לרחובות. 25 00:06:19,553 --> 00:06:21,119 עכשיו יש לי לקוחות. 26 00:06:21,163 --> 00:06:25,602 ובכן, למה שלא תספר את שלך לקוחות 27 00:06:25,646 --> 00:06:28,562 על החשיבות של טוב ארוחת בוקר ותעזוב אותי בשקט. 28 00:06:28,605 --> 00:06:29,780 תן לי לכתוב, בסדר? 29 00:06:29,824 --> 00:06:31,216 בבקשה, ג'ו. 30 00:06:31,260 --> 00:06:34,350 כמו שאמרתי, הזמן שלי מגיע. 31 00:06:34,394 --> 00:06:35,351 תסתכל מהדלת הזאת. 32 00:06:35,395 --> 00:06:36,221 תסתכל שם בחוץ. 33 00:06:36,265 --> 00:06:37,135 מה אתה רואה? 34 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 הזמן שלי, ממש מחוץ לדלת. 35 00:06:38,920 --> 00:06:40,356 ואני אקח אותך איתי, כי אתה 36 00:06:40,400 --> 00:06:41,488 יכול לשיר קצת, נכון? 37 00:06:41,531 --> 00:06:44,012 בדיוק כמו ג'וני פאקינג קאש, תינוק. 38 00:06:44,055 --> 00:06:45,753 ג'וני פאקינג קאש. 39 00:06:45,796 --> 00:06:46,797 זה כל מה שאני צריך. 40 00:06:52,499 --> 00:06:55,066 היי, אתה נראה כמו מוזיקה מאהב. 41 00:06:55,110 --> 00:06:56,285 בדוק את זה. 42 00:06:56,328 --> 00:06:58,374 שיר להיט ממש שם. 43 00:07:40,285 --> 00:07:41,373 VIC: בדוק את החלק האחורי. 44 00:07:41,417 --> 00:07:42,287 קרוני: נכון. 45 00:08:45,525 --> 00:08:48,049 תירה ברגליים שלו. 46 00:09:09,984 --> 00:09:12,595 אה, חרא, חרא, חרא. 47 00:09:12,639 --> 00:09:13,509 לְחַרְבֵּן. 48 00:09:13,553 --> 00:09:15,250 תוריד את האקדח או שהוא מת. 49 00:09:15,293 --> 00:09:16,904 קדימה, בנאדם, בוא נדבר על זה לצאת כמו רבותי. 50 00:09:16,947 --> 00:09:18,470 זה בינך לביני. 51 00:09:18,514 --> 00:09:20,603 כמו רבותיי, בבקשה. 52 00:09:20,647 --> 00:09:23,824 לִשְׁתוֹק. 53 00:09:23,867 --> 00:09:24,738 הנח את האקדח. 54 00:09:29,525 --> 00:09:31,353 עכשיו נגמר לו הזמן. 55 00:09:45,497 --> 00:09:46,760 אנחנו נאסוף את זה מאוחר יותר. 56 00:09:49,632 --> 00:09:50,764 - להקפיא. - להקפיא. 57 00:09:50,807 --> 00:09:52,243 היי. 58 00:09:52,287 --> 00:09:54,594 יש לי אישה ומשפחה וילדים והכל. 59 00:09:54,637 --> 00:09:55,943 תודה לאל שאתה כאן. 60 00:09:55,986 --> 00:09:57,597 תתקרב עוד יותר ואני אתקרב להרוג אותו. 61 00:09:57,640 --> 00:09:58,293 להרוג אותי? מה אתה-- 62 00:09:58,336 --> 00:09:59,642 שתוק! 63 00:09:59,686 --> 00:10:01,644 חזור. 64 00:10:01,688 --> 00:10:03,472 היי, רק תהיה מגניב, בנאדם. 65 00:10:03,515 --> 00:10:04,821 פשוט תן לו ללכת. 66 00:10:04,865 --> 00:10:06,475 אנחנו לא רוצים לראות אף אחד אחרת להיפגע. 67 00:10:06,518 --> 00:10:08,172 פשוט הניח את האקדח. 68 00:10:08,216 --> 00:10:09,173 אתה תלך אחרי, הוא מת. 69 00:10:12,220 --> 00:10:14,135 ויק: הו אלוהים, הו. 70 00:10:25,625 --> 00:10:26,538 קדימה, בוא נלך. 71 00:10:26,582 --> 00:10:27,452 אנחנו הולכים. 72 00:10:27,496 --> 00:10:29,106 זה לא הבאטמוביל, בנאדם. 73 00:10:29,150 --> 00:10:30,020 רוצה שאעבור דרך מוט? 74 00:10:30,064 --> 00:10:31,239 זו מכונית ישנה. 75 00:10:31,282 --> 00:10:32,196 פשוט סע. 76 00:10:37,593 --> 00:10:38,507 לְהַשְׁגִיחַ! 77 00:10:53,261 --> 00:10:54,741 הו, הצבע שלי. 78 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 מותק, אני-- - הצבע? 79 00:10:56,481 --> 00:10:57,352 אתה הולך להרוג אותנו. 80 00:10:57,395 --> 00:10:58,353 קל, קל. 81 00:10:58,396 --> 00:11:00,137 הפחדתי אותך? אני מצטער. 82 00:11:00,181 --> 00:11:01,356 האם סיכנתי את חייך? 83 00:11:01,399 --> 00:11:02,270 לְחַרְבֵּן. 84 00:11:02,313 --> 00:11:03,358 חרא צודק. 85 00:11:03,401 --> 00:11:05,403 אני לא האיש הרע, בסדר? 86 00:11:05,447 --> 00:11:06,666 מַה? 87 00:11:06,709 --> 00:11:10,408 פשוט תירגע ותנהג. 88 00:11:10,452 --> 00:11:12,062 לְהִרָגַע? 89 00:11:12,106 --> 00:11:14,456 תירגע וסע עם א-- 90 00:11:14,499 --> 00:11:15,587 מה עשה 91 00:11:15,631 --> 00:11:17,198 מה עשיתי שזה מגיע לי חרא? 92 00:11:17,241 --> 00:11:19,504 תראה, אני לא הולך לפגוע בך. אתה פשוט ממשיך לנהוג. 93 00:11:19,548 --> 00:11:20,636 בְּסֵדֶר. 94 00:11:20,680 --> 00:11:22,420 הו, היי, בנאדם, כל מה שאתה אומר הולך. 95 00:11:22,464 --> 00:11:23,944 אתה הבוס. 96 00:11:23,987 --> 00:11:24,988 אתה הבוס. 97 00:11:25,032 --> 00:11:27,034 איש בוס. 98 00:11:27,077 --> 00:11:28,731 היי, קל. קל, בן דוד. 99 00:11:28,775 --> 00:11:29,819 בן דוד קל. 100 00:11:29,863 --> 00:11:30,777 אני רק הולך על שלי סיגריות. 101 00:11:30,820 --> 00:11:31,691 סיגריות, רואה? 102 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 אה, זה צימוקים. 103 00:11:33,780 --> 00:11:34,650 סיגריות. 104 00:11:34,694 --> 00:11:35,782 סיגריות, בן דוד. 105 00:11:35,825 --> 00:11:36,739 קַל. 106 00:11:36,783 --> 00:11:37,653 עָשָׁן? 107 00:11:37,697 --> 00:11:38,741 הדברים האלה יהרגו אותך. 108 00:11:41,396 --> 00:11:44,007 אל תעשן במכונית. 109 00:11:44,051 --> 00:11:45,487 אני מצטער-- 110 00:11:45,530 --> 00:11:49,360 אתה לא רוצה שאעשן בתוכי מכונית? 111 00:11:49,404 --> 00:11:50,710 האם אני יכול לפתוח חלון ולעשן? 112 00:11:50,753 --> 00:11:52,233 הו, זה פאקינג יפה. 113 00:11:52,276 --> 00:11:53,669 זה יפה לעזאזל. 114 00:11:53,713 --> 00:11:55,192 אתה יודע מה? אתה צודק. 115 00:11:55,236 --> 00:11:56,628 אני הולך להפסיק. 116 00:11:56,672 --> 00:11:58,239 אני לא יודע מי מת ועזב אתה המנתח הכללי, 117 00:11:58,282 --> 00:11:59,370 אבל אתה לגמרי צודק. 118 00:11:59,414 --> 00:12:00,763 אני הולך להפסיק. ספר לי משהו. 119 00:12:00,807 --> 00:12:02,025 תגיד לי דבר אחד. 120 00:12:02,069 --> 00:12:03,287 כמה זמן אני צריך לסבול עם החרא הזה? 121 00:12:03,331 --> 00:12:05,463 לאן אנחנו הולכים? 122 00:12:05,507 --> 00:12:06,900 לוס אנג'לס. 123 00:12:09,903 --> 00:12:10,947 לוס אנג'לס? 124 00:12:10,991 --> 00:12:12,166 יצאת מהפאקינג שלך דעתך? 125 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 סלח לי, יוסמיטי סם. 126 00:12:13,863 --> 00:12:14,777 וונג. 127 00:12:14,821 --> 00:12:15,691 טובי וונג. 128 00:12:15,735 --> 00:12:16,910 מאליק ברודי. 129 00:12:16,953 --> 00:12:17,954 שמחתי להכיר אותך, שמחה לפגוש אותך. 130 00:12:17,998 --> 00:12:19,216 תעשה לי טובה, בנאדם. 131 00:12:19,260 --> 00:12:20,565 מצא איזה אח אחר עם א מכונית טובה יותר, 132 00:12:20,609 --> 00:12:22,654 לחטוף אותו, ולגרום לו לשים את קילומטרים על המכונית שלו. 133 00:12:22,698 --> 00:12:23,525 אני לא יכול לעשות את זה. 134 00:12:23,568 --> 00:12:24,787 אני לא מתכוון לעשות את זה. 135 00:12:24,831 --> 00:12:27,355 אני מצטער, אבל אין לך א בחירה. 136 00:12:30,837 --> 00:12:31,707 בְּסֵדֶר. 137 00:12:31,751 --> 00:12:32,795 זה אופייני. 138 00:12:32,839 --> 00:12:34,884 זה כל כך אופייני. 139 00:12:34,928 --> 00:12:36,494 אתה יודע, אתה פשוט טרי סירה, 140 00:12:36,538 --> 00:12:38,105 לחטוף את האח הראשון לך רואה, 141 00:12:38,148 --> 00:12:39,802 ולהכריח אותו להיות שלך נהג. 142 00:12:39,846 --> 00:12:41,108 את לא נראית כמו מיס דייזי. 143 00:12:41,151 --> 00:12:42,457 אני לא צריך להסיע אותך לא פאקינג איפה. 144 00:12:42,500 --> 00:12:43,414 לִשְׁתוֹק. 145 00:13:08,004 --> 00:13:09,440 באנגלית. 146 00:13:09,484 --> 00:13:12,400 ויק מדיסון עבור מר לאו. 147 00:13:12,443 --> 00:13:13,705 רגע אחד. 148 00:13:13,749 --> 00:13:15,142 גבר: הגמר שלך אבחנה, ד"ר וולטר. 149 00:13:19,842 --> 00:13:21,409 מה זה, וולטר? 150 00:13:21,452 --> 00:13:22,845 סרטן הלבלב? 151 00:13:22,889 --> 00:13:25,152 מר מדיסון. 152 00:13:25,195 --> 00:13:27,023 אם לשפוט לפי הביטוי שלך, אתה יש 153 00:13:27,067 --> 00:13:28,851 חדשות מצערות למסור. 154 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 ויק: הו, אני חייב למסור לך את זה, מר לאו. 155 00:13:30,897 --> 00:13:33,377 אף אחד לא מושך את הצמר מעל שלך עיניים. 156 00:13:33,421 --> 00:13:35,423 מַר. לאו: אתה לא שיחזרו את הרכוש שלנו? 157 00:13:35,466 --> 00:13:36,554 לֹא. 158 00:13:36,598 --> 00:13:37,947 מר לאו: אני מְאוּכזָב. 159 00:13:37,991 --> 00:13:39,731 בלי חרא. 160 00:13:39,775 --> 00:13:42,343 היוהרה שלך לא מפסיקה להדהים אותי. 161 00:13:42,386 --> 00:13:44,388 עכשיו, אני לא יודע לגבי יהירות, מר לאו, 162 00:13:44,432 --> 00:13:46,695 אבל אני כן יודע שאני נהנה שלי עבודה. 163 00:13:46,738 --> 00:13:48,915 חפץ שאיבדת הוא בערך לספק לי 164 00:13:48,958 --> 00:13:51,787 עם כמות נכבדת של תענוג. 165 00:13:51,831 --> 00:13:53,223 מַר. לאו: אם ידעת שאתה 166 00:13:53,267 --> 00:13:57,314 תישא באחריות אם תחרות שנרכשה 167 00:13:57,358 --> 00:13:58,663 החפץ הזה-- 168 00:13:58,707 --> 00:14:00,535 עכשיו, מר לאו, הייתי א עובד נאמן 169 00:14:00,578 --> 00:14:02,667 ואתה יודע את זה. 170 00:14:02,711 --> 00:14:04,626 אפילו בזמן שאנחנו מדברים, פעולה היא לוקח 171 00:14:04,669 --> 00:14:06,280 מקום לשחזר את החפץ שלך. 172 00:14:06,323 --> 00:14:09,936 אין צורך באיומים. 173 00:14:09,979 --> 00:14:12,329 כמובן שלא. 174 00:14:12,373 --> 00:14:13,548 תאגיד ליונג. 175 00:14:13,591 --> 00:14:15,028 שיהיה לך יום נעים. 176 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 סיונרה, ראש חרא. 177 00:14:18,901 --> 00:14:22,905 בטח נחמד להיות נשוי בתו של הבוס. 178 00:14:22,949 --> 00:14:26,604 וולטר, זה עתה הצלת את חיי בנו של הנשיא. 179 00:14:28,650 --> 00:14:31,609 גבר: אני הולך לראות איך לונגמיר מתקדם בהכנה. 180 00:14:31,653 --> 00:14:33,481 ויק: האם תהפוך את החרא הזה כבוי? 181 00:14:45,449 --> 00:14:48,409 חייבת להיות עצירת DUI שגרתית. 182 00:14:48,452 --> 00:14:51,238 באמצע היום? 183 00:14:51,281 --> 00:14:52,326 אל תעשה שום דבר טיפשי. 184 00:15:08,995 --> 00:15:10,257 שלום. קצין 1: אדוני. 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,780 הא? 186 00:15:11,823 --> 00:15:12,955 קצין 1: אני יכול לראות את שלך רישיון, הרישום שלך, 187 00:15:12,999 --> 00:15:14,348 והוכחת ביטוח בבקשה? 188 00:15:14,391 --> 00:15:16,611 כן, אתה יכול, קצין. 189 00:15:16,654 --> 00:15:17,873 כן, אתה יכול. 190 00:15:17,917 --> 00:15:21,442 הבנתי את זה כאן. 191 00:15:21,485 --> 00:15:23,096 הנה לך, הנה לך. 192 00:15:23,139 --> 00:15:24,880 הנה לך. 193 00:15:24,924 --> 00:15:25,837 הנה לך. 194 00:15:29,450 --> 00:15:32,975 אפשר לקבל את שמך, אדוני? 195 00:15:46,032 --> 00:15:47,511 קצין 1: אתה יכול לצאת את המכונית, בבקשה? 196 00:15:47,555 --> 00:15:48,382 לִי? כֵּן. 197 00:15:48,425 --> 00:15:51,385 כן, אדוני, אני אשמח. 198 00:15:51,428 --> 00:15:52,647 - קפא, אידיוט! - היי! 199 00:15:52,690 --> 00:15:53,822 קצין 2: היי! - מה? 200 00:15:53,865 --> 00:15:54,954 תוציא את הידיים מה- חלון 201 00:15:54,997 --> 00:15:55,998 איפה אני יכול לראות אותם עכשיו! 202 00:15:56,042 --> 00:15:58,305 נחמד ואיטי. 203 00:15:58,348 --> 00:15:59,219 מחוץ לחלון! 204 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 כן, כן, . 205 00:16:00,742 --> 00:16:01,917 אני מכיר את השגרה, בסדר? 206 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 אז בואו לא נהיה מחוספסים מדי. 207 00:16:03,745 --> 00:16:04,572 קצין 2: צא החוצה! 208 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 מול המכונית. 209 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 הסתובב, תפוס ידיים מאחורי הראש שלך. 210 00:16:07,444 --> 00:16:08,489 - - שתוק! 211 00:16:09,403 --> 00:16:10,273 ידיים מאחורי הראש. 212 00:16:11,231 --> 00:16:12,101 אני לא האחד. 213 00:16:12,145 --> 00:16:13,059 הוא האחד! 214 00:16:13,102 --> 00:16:14,364 אני החוטף. 215 00:16:14,408 --> 00:16:15,757 הוא החוטף. 216 00:16:15,800 --> 00:16:16,801 קצין 1: אתה עצור. 217 00:16:16,845 --> 00:16:17,672 בְּמַעֲצָר? 218 00:16:17,715 --> 00:16:18,803 אני בן ערובה מזוין, בנאדם! 219 00:16:18,847 --> 00:16:20,501 על מה אתה מדבר? 220 00:16:20,544 --> 00:16:22,198 הבן זונה הזה ירה ב-30 אנשים בבר. 221 00:16:22,242 --> 00:16:23,417 ספר לו! 222 00:16:23,460 --> 00:16:24,635 תגיד משהו, בן זונה. תגיד משהו. 223 00:16:24,679 --> 00:16:25,941 היי, דפוק את זה! 224 00:16:25,985 --> 00:16:27,551 ספר לו איך בדיוק ירית ב-30 אנשים בבר. 225 00:16:27,595 --> 00:16:28,988 יש לך זכות להישאר שקט! 226 00:16:29,031 --> 00:16:30,772 כל מה שאתה אומר יכול ויהיה מוחזקים נגדך. 227 00:16:30,815 --> 00:16:32,078 מאליק: אתה בוזו. - זהו מספיק. 228 00:16:32,121 --> 00:16:33,035 זה מספיק. 229 00:16:33,079 --> 00:16:34,384 בוא נלך. 230 00:16:34,428 --> 00:16:37,039 מה עם האקדח הגדול הזה הוא יש? 231 00:16:37,083 --> 00:16:40,521 כן, תניח אותו עם הפנים למטה כאילו הם עושים את האחים בווטס. 232 00:16:54,491 --> 00:16:56,450 אה-הו. 233 00:16:56,493 --> 00:16:59,453 היי, בנאדם, חשבתי שאנחנו הולכים לתחנת המשטרה? 234 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 סוף הדרך. 235 00:17:38,492 --> 00:17:40,015 מאליק: בבקשה, מה קרה? 236 00:17:40,059 --> 00:17:42,322 הם חתכו את המימון עבור סיור בכביש המהיר או משהו? 237 00:17:45,455 --> 00:17:49,024 קצין 1: יש משהו מיוחד הוראות. 238 00:17:49,068 --> 00:17:51,722 שום דבר אישי. 239 00:17:51,766 --> 00:17:55,030 ידעתי שהחבר'ה האלה לא אמיתיים שוטרים, בנאדם. 240 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 שוטרים אמיתיים. 241 00:17:56,118 --> 00:17:56,945 ממש מלוכלך. 242 00:18:02,385 --> 00:18:04,648 וואו, כדאי להאט את שלך רול, בחור גדול. 243 00:18:04,692 --> 00:18:06,824 זה החמישייה המקורית אצבעות מוות ממש כאן. 244 00:18:10,567 --> 00:18:12,047 לא כולם. 245 00:18:12,091 --> 00:18:13,048 נתראה. 246 00:18:37,812 --> 00:18:39,161 יש לי הרגשה מצחיקה שאנחנו הולך 247 00:18:39,205 --> 00:18:41,337 לראות כמה פרצופים מוכרים. 248 00:18:41,381 --> 00:18:43,513 עמלה מצחיקה-- ובכן, שלך הגדרה של מצחיק ושלי 249 00:18:43,557 --> 00:18:44,862 חייב להיות שונה לגמרי, כי אני 250 00:18:44,906 --> 00:18:46,473 לא רואה שום דבר מצחיק. 251 00:18:46,516 --> 00:18:47,474 הוא-הוא. 252 00:18:47,517 --> 00:18:48,431 ויק: מר וונג. 253 00:18:59,442 --> 00:19:00,574 שוב פנים אל פנים. 254 00:19:03,577 --> 00:19:07,320 הפכת לאחד משעמם רתיחה על התחת שלי, כונן טורבו. 255 00:19:07,363 --> 00:19:08,756 היי. סליחה. 256 00:19:08,799 --> 00:19:09,887 היי, בנאדם. 257 00:19:09,931 --> 00:19:11,541 אני לא מכיר אותך ואתה לא מכיר אותי, 258 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 ואני לא יודע מה אתה רוצה, וממש לא אכפת לי. 259 00:19:13,674 --> 00:19:15,241 קיבלתי משימה לחזור הביתה ו לתפוס סרטונים של-- 260 00:19:15,284 --> 00:19:16,981 היי, בוב מארלי, עזוב יללות. 261 00:19:21,638 --> 00:19:24,075 בור החצץ הזה שם אותי בראש מהטיול הקטן שעשינו 262 00:19:24,119 --> 00:19:26,730 לקנטקי לפני כמה שנים. 263 00:19:26,774 --> 00:19:28,993 זה היה כשהוצאנו את מושל? 264 00:19:29,037 --> 00:19:30,952 אה-אה, זו הייתה ניו מקסיקו. 265 00:19:30,995 --> 00:19:34,216 קנטקי הייתה סמנכ"לית פסיכופלסמיקה. 266 00:19:34,260 --> 00:19:36,175 אתה זוכר את העוף הצלוי הזה אכלנו? 267 00:19:36,218 --> 00:19:37,785 חם לעזאזל זה היה טוב. 268 00:19:37,828 --> 00:19:40,657 אותם קטיפי שום קטנים. 269 00:19:40,701 --> 00:19:41,789 פשוט תירה בנו, מדיסון. 270 00:19:41,832 --> 00:19:43,356 אל תשעמם אותנו למוות. 271 00:19:43,399 --> 00:19:44,879 לא-- וואו, וואו, וואו, מדיסון. 272 00:19:44,922 --> 00:19:45,793 פשוט תירה בו. 273 00:19:45,836 --> 00:19:47,011 בְּסֵדֶר? 274 00:19:47,055 --> 00:19:48,622 אני נהנה מעוף כמו האיש הבא. 275 00:19:48,665 --> 00:19:49,492 אדם על ליבי. 276 00:19:49,536 --> 00:19:50,624 כֵּן. 277 00:19:50,667 --> 00:19:51,886 היי, אי פעם היית אצל פופאי עוף? 278 00:19:51,929 --> 00:19:52,887 - של פופאי? - כן. 279 00:19:52,930 --> 00:19:54,410 מתכון ממש חריף, חריף. 280 00:19:54,454 --> 00:19:55,759 חריף במיוחד. 281 00:19:55,803 --> 00:19:56,804 זה יהפוך את הפאה שלך, בן דוד. 282 00:19:56,847 --> 00:19:57,718 ויק: אתה לא אומר? 283 00:19:57,761 --> 00:19:59,720 - כן. תהרוג את הבחור הזה. 284 00:20:10,470 --> 00:20:11,906 אוי! 285 00:20:27,617 --> 00:20:28,836 אוי! 286 00:20:28,879 --> 00:20:31,317 מה אתה עושה - מה 287 00:20:36,800 --> 00:20:38,759 בוא נלך. 288 00:20:38,802 --> 00:20:40,282 אה, . 289 00:20:44,286 --> 00:20:48,159 אה! 290 00:20:48,203 --> 00:20:49,378 האם היית מחליט? 291 00:20:49,422 --> 00:20:50,292 רק עקוב אחריי. 292 00:20:56,820 --> 00:21:00,302 תראה, ,, תהרוג את בחור גדול, לא הבחור הקטן. 293 00:21:00,346 --> 00:21:02,652 אתה זוכר את "רחוב סומסום?" 294 00:21:02,696 --> 00:21:04,263 אתה זוכר את זה? 295 00:21:04,306 --> 00:21:05,829 כל הדבר הקטן הגדול הזה היה הסביר די טוב, 296 00:21:05,873 --> 00:21:07,309 לא? כֵּן. 297 00:21:07,353 --> 00:21:09,355 לירות בבחור הגדול בראש, בחור קטן ברגליים. 298 00:21:09,398 --> 00:21:11,357 אתה איתי בעניין הזה? 299 00:21:11,400 --> 00:21:13,010 כֵּן. 300 00:21:19,582 --> 00:21:20,453 לַחֲכוֹת! 301 00:21:20,496 --> 00:21:21,454 לַחֲכוֹת! 302 00:21:37,034 --> 00:21:37,948 קדימה! 303 00:22:16,770 --> 00:22:18,249 בֶּן כַּלבָּה! 304 00:22:18,293 --> 00:22:21,731 טובי, תירה בו! 305 00:22:32,699 --> 00:22:34,178 קדימה, מדיסון. 306 00:22:34,222 --> 00:22:35,223 תירה בי. 307 00:22:37,791 --> 00:22:39,619 תעשה את זה. 308 00:22:41,142 --> 00:22:44,101 ויק: זה לא כל כך נורא. 309 00:22:59,203 --> 00:23:00,030 הו! 310 00:23:00,074 --> 00:23:01,075 לְהַשְׁגִיחַ! 311 00:23:05,645 --> 00:23:06,515 בוא נלך. 312 00:23:15,132 --> 00:23:15,959 דְלִי! 313 00:23:16,003 --> 00:23:16,917 קדימה. 314 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 בשביל מה רצית את הדלי? 315 00:23:28,755 --> 00:23:29,625 לאן אתה הולך? 316 00:23:29,669 --> 00:23:31,018 - אנחנו יורדים. - מה? 317 00:23:31,061 --> 00:23:32,454 אני לא הולך לשם. - אנחנו הולכים! 318 00:23:32,498 --> 00:23:33,803 זו התאבדות! אפשר לדבר על זה? 319 00:23:33,847 --> 00:23:38,112 ספר לי בדרך למטה. 320 00:23:41,115 --> 00:23:41,985 ויק: לעזאזל. 321 00:23:51,865 --> 00:23:52,692 אֵל. 322 00:23:52,735 --> 00:23:53,693 הגב שלי. 323 00:23:56,347 --> 00:23:58,088 בנאדם, אני מקווה שהשוטרים המטומטמים האלה לא לקח את המכונית שלי, 324 00:23:58,132 --> 00:23:59,307 או שזה יהיה קצר אמיתי טיול. 325 00:24:04,268 --> 00:24:06,183 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו! 326 00:24:06,227 --> 00:24:07,184 קדימה. 327 00:24:07,228 --> 00:24:08,272 הצד שלי! הצד שלי! 328 00:24:08,316 --> 00:24:09,143 הצד שלי! 329 00:24:09,186 --> 00:24:10,100 הצד שלי. 330 00:24:32,471 --> 00:24:34,821 לעזאזל, הוא בלבל לי את החליפה למעלה. 331 00:24:37,301 --> 00:24:38,215 זִיוּן! 332 00:24:45,440 --> 00:24:47,094 תזיין אותי, בנאדם! 333 00:24:47,137 --> 00:24:48,182 איך אני מתערב ב-- 334 00:24:48,225 --> 00:24:50,706 איך התערבתי בזה, גבר? 335 00:24:50,750 --> 00:24:51,620 אתה בסדר? 336 00:24:51,664 --> 00:24:52,795 בְּסֵדֶר? 337 00:24:52,839 --> 00:24:54,275 בְּסֵדֶר? 338 00:24:54,318 --> 00:24:56,059 אני בחתיכה אחת, בן זונה, אבל בסדר זה משהו 339 00:24:56,103 --> 00:24:57,670 לא הייתי מאז שהכרנו. 340 00:24:57,713 --> 00:24:59,759 הגיע הזמן להוריד קצת מידע לי, בנאדם. 341 00:24:59,802 --> 00:25:01,282 ספר לי משהו. 342 00:25:01,325 --> 00:25:02,675 למה החבר'ה האלה מנסים להרוג אותי יותר ממה שהם 343 00:25:02,718 --> 00:25:03,980 מנסה להרוג אותך? 344 00:25:04,024 --> 00:25:06,417 הא? 345 00:25:06,461 --> 00:25:08,507 הם לא אמורים להרוג אותי. 346 00:25:08,550 --> 00:25:09,464 אני יותר מדי יקר עבורם. 347 00:25:18,429 --> 00:25:19,692 מאליק: בעל ערך? 348 00:25:19,735 --> 00:25:21,650 ואל-- אה, כן, אתה בערך א אגורה לפאונד 349 00:25:21,694 --> 00:25:23,043 מבחינתי. 350 00:25:23,086 --> 00:25:26,481 אם אתה כל כך יקר, למה חטפת אותי? 351 00:25:26,525 --> 00:25:28,048 למה שיתפת אותי זה? 352 00:25:28,091 --> 00:25:30,311 אני יודע שאני נראה טוב, אבל לעזאזל! 353 00:25:30,354 --> 00:25:32,705 זה נראה כמו... כאילו, חרא בשבוע מאליק. 354 00:25:32,748 --> 00:25:34,576 אני באמת לא חושב שזה א זמן טוב לעצור את המכונית. 355 00:25:34,620 --> 00:25:35,925 אם רק יכולנו להמשיך לנהוג א קטן-- 356 00:25:35,969 --> 00:25:37,013 אתה לא חושב? אתה לא לַחשׁוֹב? 357 00:25:37,057 --> 00:25:38,101 ובכן, תחשוב אחורה, תחת טיפש. 358 00:25:38,145 --> 00:25:39,233 הם לקחו את האקדח שלך. 359 00:25:39,276 --> 00:25:41,104 אז אני לא מפחד יותר, אלא אם כן אתה 360 00:25:41,148 --> 00:25:42,628 מתכננת לשסף את הגרון שלי עם א נייר 361 00:25:42,671 --> 00:25:44,107 מפית, וזה כל מה שיש לנו. 362 00:25:44,151 --> 00:25:45,239 כדאי שתתחיל לדבר. 363 00:25:45,282 --> 00:25:46,414 אני רוצה לדעת למה אנחנו נמצאים נרדף. 364 00:25:46,457 --> 00:25:47,676 וכדאי שתספר לי קודם אותם פראיים 365 00:25:47,720 --> 00:25:50,026 זונות משיגים אותנו. 366 00:25:50,070 --> 00:25:51,724 האם שמעתם פעם את המונח, "מנוע ביו?" 367 00:25:54,640 --> 00:25:56,816 כן, זה נשמע כמו ביבר קליבר אומר כבאית. 368 00:25:56,859 --> 00:25:59,383 לא, זה סלנג הייטק. 369 00:25:59,427 --> 00:26:02,952 זה אומר אנרגיה ביולוגית מודול. 370 00:26:02,996 --> 00:26:04,258 יש לי אחד בחזה. 371 00:26:07,087 --> 00:26:08,523 בֶּאֱמֶת? 372 00:26:08,567 --> 00:26:10,656 וואו, זה די מדהים צירוף מקרים, טובי, 373 00:26:10,699 --> 00:26:13,528 כי יש לי אחד בתחת. 374 00:26:13,572 --> 00:26:14,616 כֵּן. 375 00:26:14,660 --> 00:26:17,750 יש לי אחד קטן בצבע חום התחת. 376 00:26:17,793 --> 00:26:19,490 קדימה, בנאדם. אני רוצה לדעת את האמת. 377 00:26:19,534 --> 00:26:20,579 אין לנו זמן לשטויות. 378 00:26:24,713 --> 00:26:27,020 פעם עבדתי עבור הממשלה בהונג קונג, 379 00:26:27,063 --> 00:26:30,371 לאחר השתלטות הסינים האדומים בשנת 97'. 380 00:26:30,414 --> 00:26:32,852 הם הכניסו אחד מהדברים האלה אני-- 381 00:26:32,895 --> 00:26:37,073 כמו אב טיפוס. 382 00:26:37,117 --> 00:26:38,422 אני כאן כי שמעתי את זה שם 383 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 יש תאגיד בלוס אנג'לס-- 384 00:26:40,686 --> 00:26:44,167 ConTech-- שרוצה לקנות את להשתיל. 385 00:26:44,211 --> 00:26:47,127 כל מה שאני צריך לעשות זה לרדת שם, שלח להם את זה, 386 00:26:47,170 --> 00:26:51,044 והם ישלמו לי 5 מיליון דולר בשביל זה. 387 00:26:51,087 --> 00:26:53,350 5 מיליון דולר? 388 00:26:53,394 --> 00:26:54,787 וכמובן, אה-- 389 00:26:54,830 --> 00:26:57,703 הסינים האדומים, הם לא רוצים לך למכור אותו. 390 00:26:57,746 --> 00:26:58,965 אה-הא. 391 00:26:59,008 --> 00:27:00,270 ספר לי משהו. 392 00:27:00,314 --> 00:27:02,142 האם כולם חיים באושר ועושר אחרי בסוף 393 00:27:02,185 --> 00:27:03,534 מהאגדה הזו? 394 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 תראה, אני אעשה לך עסקה. 395 00:27:04,666 --> 00:27:06,015 הו, בבקשה, מונטי הול, לא עסקאות. 396 00:27:06,059 --> 00:27:07,277 טובי: לא, לא, לא, תקשיב. - לא עסקאות. 397 00:27:07,321 --> 00:27:10,193 טובי: כל מה שאתה עושה הוא לעזור לי להגיע ללוס אנג'לס. 398 00:27:10,237 --> 00:27:11,194 אני אתן לך חצי מהכסף. 399 00:27:11,238 --> 00:27:12,674 מה אתה אומר? 400 00:27:12,718 --> 00:27:15,155 אני אומר, אנחנו הולכים לבית שלי, אנחנו קבל חה-- 401 00:27:17,984 --> 00:27:22,553 חצי מהכסף, כמו $2,500,000 חצי מהכסף? 402 00:27:22,597 --> 00:27:23,467 טובי: בדיוק. 403 00:27:27,297 --> 00:27:28,298 זה לא מספיק? 404 00:27:28,342 --> 00:27:29,386 - לא. - לא? 405 00:27:29,430 --> 00:27:30,692 אני מתכוון, כן. - כן. 406 00:27:30,736 --> 00:27:31,650 כלומר, לא. 407 00:27:31,693 --> 00:27:33,042 היי, היית חותך את זה? 408 00:27:33,086 --> 00:27:34,914 אל תעשה את הדברים האלה של באגס באני איתי, בסדר? 409 00:27:34,957 --> 00:27:36,480 פשוט לא. 410 00:27:36,524 --> 00:27:37,568 אנחנו לא - לא! 411 00:27:37,612 --> 00:27:38,482 ממש לא. 412 00:27:38,526 --> 00:27:41,529 כלומר, אני לא יכול. 413 00:27:41,572 --> 00:27:43,705 אתה מצפה ממני להאמין בזה סיפור כבאית? 414 00:27:43,749 --> 00:27:44,924 טובי: מנוע ביו. ביולוגי מודול אנרגיה. 415 00:27:44,967 --> 00:27:46,012 מאליק: כבאית! טובי: לך מהר. 416 00:27:46,055 --> 00:27:47,013 מאליק: כבאית! 417 00:27:47,056 --> 00:27:47,970 מה שלא יהיה! 418 00:28:00,809 --> 00:28:02,463 זה הבית שלך? 419 00:28:02,506 --> 00:28:03,377 לא בדיוק. 420 00:28:06,380 --> 00:28:10,950 תראה, הייתי רק זבוב מאז שאיבדתי את עבודתי. 421 00:28:10,993 --> 00:28:13,909 ואישתי. 422 00:28:13,953 --> 00:28:14,910 והבית שלי. 423 00:28:17,391 --> 00:28:18,305 קדימה. 424 00:28:22,613 --> 00:28:24,006 כן, תראה את זה. 425 00:28:24,050 --> 00:28:27,531 זה סופר מדעי קשה דברים-- זה לא כל כך נורא. 426 00:28:27,575 --> 00:28:28,837 גְזִירָה. 427 00:28:45,462 --> 00:28:47,421 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 428 00:28:47,464 --> 00:28:48,596 אה, אה, טוב-- 429 00:28:48,639 --> 00:28:49,771 קרולין: מה לעזאזל קורה על? 430 00:28:49,815 --> 00:28:50,772 קחי את זה בקלות, קרולין. 431 00:28:50,816 --> 00:28:52,948 אני יכול להסביר. 432 00:28:52,992 --> 00:28:55,429 הבחור הזה כאן, הוא חטף אותי. 433 00:28:55,472 --> 00:28:56,517 אבל עכשיו הוא ישחרר אותי. 434 00:28:56,560 --> 00:28:57,692 אוי אלוהים. 435 00:28:57,736 --> 00:28:59,868 האם אתה בבעיה עם החוק? 436 00:28:59,912 --> 00:29:01,000 לא. 437 00:29:01,043 --> 00:29:01,914 אני לא. 438 00:29:01,957 --> 00:29:03,045 אני-- אני טוב. 439 00:29:03,089 --> 00:29:04,264 אבל, אה-- אבל הוא על משהו אחר חרא. 440 00:29:04,307 --> 00:29:05,656 הם הולכים לטגן לו את התחת. 441 00:29:05,700 --> 00:29:07,876 אתה לא רוצה לדעת-- 442 00:29:07,920 --> 00:29:09,660 למה אתה לא בעבודה? 443 00:29:09,704 --> 00:29:10,618 הייתי צריך לעמוד בדד ליין. 444 00:29:10,661 --> 00:29:12,315 הייתי בעבודה כל הלילה. 445 00:29:12,359 --> 00:29:13,969 כל הלילה? 446 00:29:14,013 --> 00:29:15,666 אז חכה רגע - זה אומר השארת את בריה עם התחת? 447 00:29:15,710 --> 00:29:16,972 קוראים לו סטיב. - אה, אני סליחה-- 448 00:29:17,016 --> 00:29:18,278 כמה פעמים אני צריך להגיד לך? 449 00:29:18,321 --> 00:29:19,540 --החלק המזוין שקט. 450 00:29:19,583 --> 00:29:21,150 אתה יודע מה? 451 00:29:21,194 --> 00:29:22,935 זו משפחת קמארט ממש נחמדה דיוקן סטיב הזקן שילם עבורו. 452 00:29:22,978 --> 00:29:23,805 זה דיוקן נחמד. 453 00:29:23,849 --> 00:29:25,589 אבל זו לא המשפחה שלו. 454 00:29:25,633 --> 00:29:26,677 לפחות הוא מבוגר. 455 00:29:26,721 --> 00:29:27,983 הו, הוא פאקינג צ'יזבורגר. 456 00:29:28,027 --> 00:29:29,332 - הוא עובד לפרנסתו. - הוא צ'יזבורגר. 457 00:29:29,376 --> 00:29:30,246 צ'יזבורגר? 458 00:29:30,290 --> 00:29:31,552 כֵּן! 459 00:29:31,595 --> 00:29:34,337 מגעיל, שמן, מקריש-מסביב-לבך, 460 00:29:34,381 --> 00:29:35,425 צ'יזבורגר לא-טוב-לכם. 461 00:29:35,469 --> 00:29:36,600 ואתה יודע מה? 462 00:29:36,644 --> 00:29:37,950 אני לא חושב שאתה אוהב את זה בחור סטיב 463 00:29:37,993 --> 00:29:38,994 כמה שאתה מתיימר לזה. 464 00:29:39,038 --> 00:29:39,995 אתה יודע למה? 465 00:29:40,039 --> 00:29:41,605 מַדוּעַ? 466 00:29:41,649 --> 00:29:44,173 כי לא פגעת בי מתי קראתי לו צ'יזבורגר. 467 00:29:44,217 --> 00:29:46,697 והדבר הנחמד היחיד שאתה יכול תגיד עליו זה שהוא 468 00:29:46,741 --> 00:29:48,264 מבוגר. 469 00:29:48,308 --> 00:29:50,658 זה יותר טוב מאשר להיות א טיפש חסר תכלית וחסר אחריות. 470 00:29:53,617 --> 00:29:54,531 נכון, טיפש. 471 00:29:57,491 --> 00:29:58,797 תראה, אני לא יכול להחזיק אותך בסביבה כאן. 472 00:29:58,840 --> 00:30:01,234 אני-- אני רק רוצה שתראה את שלך אזיקים, 473 00:30:01,277 --> 00:30:05,194 תעשה כל מה שאתה צריך לעשות, ו לעזוב. 474 00:30:05,238 --> 00:30:06,108 קרולין. 475 00:30:06,152 --> 00:30:07,022 אָנָא. 476 00:30:16,771 --> 00:30:19,165 אני שונא את הבחור הזה של סטיב. 477 00:30:19,208 --> 00:30:21,689 גם אני. 478 00:30:21,732 --> 00:30:22,908 אֵל! 479 00:30:22,951 --> 00:30:25,780 תודה, אבל החרא הזה עשיתי לא צריך. 480 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 ברגע שאביא אותך לאוטובוס תחנה, 481 00:30:27,086 --> 00:30:28,739 בנאדם, אני מוריד אותך, ו אני 482 00:30:28,783 --> 00:30:30,567 למצוא לי בר מועדף חדש. 483 00:30:30,611 --> 00:30:31,699 אני לא צריך את זה. 484 00:30:31,742 --> 00:30:32,831 והיא משאירה את הילד שלי עם זה אידיוט. 485 00:30:35,703 --> 00:30:36,573 אֵל. 486 00:30:36,617 --> 00:30:37,705 מה זה, בנאדם? 487 00:30:37,748 --> 00:30:39,707 אני לא יכול להבין - נשים מייצרות אני חולה. 488 00:30:39,750 --> 00:30:41,187 אה, בנאדם. 489 00:30:41,230 --> 00:30:43,058 משאיר את הילד שלי עם התחת, גבר. 490 00:30:56,942 --> 00:30:58,857 טובי: כמה זמן היית גרושה? 491 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 מאליק: מה? 492 00:31:00,380 --> 00:31:01,903 טובי: אני חושב שהיא עדיין אוהבת אתה. 493 00:31:01,947 --> 00:31:02,861 מאליק: אה, אתה כן? 494 00:31:02,904 --> 00:31:03,818 טובי: אני כן. 495 00:31:07,169 --> 00:31:09,171 אני חושב, אה-- 496 00:31:09,215 --> 00:31:10,607 אני חושב שכדאי לך ללכת לתפוס את שלך אוטובוס. 497 00:31:13,393 --> 00:31:14,437 קדימה, בנאדם. 498 00:31:14,481 --> 00:31:15,569 תן לי אחד. לימים עברו' סאקה. 499 00:31:15,612 --> 00:31:16,483 קדימה. 500 00:31:16,526 --> 00:31:18,267 אל תפגע בי, עכשיו. אה! 501 00:31:18,311 --> 00:31:19,399 אתה מכה כל כך חזק, התחת הרע שלך. 502 00:31:21,575 --> 00:31:22,489 שמור על עצמך, בנאדם. 503 00:31:34,196 --> 00:31:38,679 גבר, הו, גבר, הו, גבר, הו, גבר. 504 00:31:38,722 --> 00:31:39,636 היא עדיין אוהבת אותך. 505 00:31:44,163 --> 00:31:47,296 ואני אוהב אותך, בנאדם. 506 00:31:47,340 --> 00:31:48,994 תישאר פירותי, בנאדם. 507 00:31:49,037 --> 00:31:52,040 אל תסובב אף קרסול. 508 00:31:52,084 --> 00:31:55,304 אל תמשוך אף מפשעות. 509 00:31:55,348 --> 00:32:03,791 גבר: 510 00:32:03,834 --> 00:32:05,314 בוא נסתלק מכאן. 511 00:32:11,886 --> 00:32:12,800 הו, חרא. 512 00:32:20,373 --> 00:32:21,417 אה, לא. 513 00:32:21,461 --> 00:32:22,636 הוא יצטרך להתמודד אותם. 514 00:32:22,679 --> 00:32:23,550 אני לא יכול לעשות. 515 00:32:23,593 --> 00:32:25,813 אני לא יכול. 516 00:32:25,856 --> 00:32:26,814 לא, אני לא יכול. 517 00:32:36,824 --> 00:32:46,877 קריין: אוטובוס מספר 22 518 00:32:46,877 --> 00:32:58,193 קריין: אוטובוס מספר 22 519 00:33:12,207 --> 00:33:13,687 גבר: היי, מה קורה? 520 00:33:37,798 --> 00:33:38,625 קדימה! 521 00:33:38,668 --> 00:33:40,931 אל תראה מבולבל לגמרי! 522 00:33:40,975 --> 00:33:43,325 לעזאזל, אולי היא תאהב אותי קצת קצת יותר עם 2.5 מיליון דולר 523 00:33:43,369 --> 00:33:44,239 בכיס שלי. 524 00:33:44,283 --> 00:33:45,153 הו! 525 00:34:02,475 --> 00:34:04,303 בדיקה, אחת, שתיים, אחת, שתיים. 526 00:34:04,346 --> 00:34:05,391 אתה שומע אותי? עכשיו תרים את קצב. 527 00:34:05,434 --> 00:34:06,957 אני . 528 00:34:07,001 --> 00:34:08,698 צפה בי כשאני מגיע, ספר איך אתה אוהב את הצליל שלי. 529 00:34:08,742 --> 00:34:10,787 Jammin', Slammin', אתה יודע מה אני מדבר על. 530 00:34:10,831 --> 00:34:12,963 אם קיבלתי את ההייפ, אז ההייפ נמצא בקהל. 531 00:34:13,007 --> 00:34:14,748 איפה המסיבה? הו! 532 00:34:14,791 --> 00:34:15,662 איפה המסיבה? הו! 533 00:34:15,705 --> 00:34:16,576 הו! 534 00:34:16,619 --> 00:34:17,794 אמרתי, איפה המסיבה? 535 00:34:17,838 --> 00:34:18,926 הו! 536 00:34:18,969 --> 00:34:21,146 אז אני יכול להרביץ להם 537 00:34:21,189 --> 00:34:22,103 איפה המסיבה? 538 00:34:22,147 --> 00:34:23,191 הו! 539 00:34:23,235 --> 00:34:24,192 אמרתי, איפה המסיבה? הו! 540 00:34:24,236 --> 00:34:25,237 הו! 541 00:34:25,280 --> 00:34:27,108 איפה המסיבה? הו! 542 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 אז אני יכול להעיף אותם. האם אתה למטה? 543 00:34:28,805 --> 00:34:29,632 כן, אנחנו עם זה. לָלֶכֶת! 544 00:34:29,676 --> 00:34:30,546 לָלֶכֶת! 545 00:34:30,590 --> 00:34:31,852 כֵּן. לָלֶכֶת! 546 00:34:31,895 --> 00:34:32,983 לָלֶכֶת! כֵּן. 547 00:34:33,027 --> 00:34:33,897 לָלֶכֶת! 548 00:34:33,941 --> 00:34:34,768 לָלֶכֶת! 549 00:34:34,811 --> 00:34:35,812 כֵּן. 550 00:34:35,856 --> 00:34:38,293 הגיע הזמן לקבל . 551 00:34:41,688 --> 00:34:43,124 מר לאו, מר צ'או כאן. 552 00:34:52,612 --> 00:34:54,875 אֲדוֹנִי. 553 00:34:54,918 --> 00:34:58,052 איך היה הטיול שלך? 554 00:34:58,096 --> 00:35:01,142 אני-- סליחה? 555 00:35:01,186 --> 00:35:06,452 טיסה ארוכה ואומללה, בוצעה קצר ונעים 556 00:35:06,495 --> 00:35:10,630 על ידי טכנולוגיה חדשה. 557 00:35:10,673 --> 00:35:12,110 כן, אדוני. 558 00:35:12,153 --> 00:35:14,329 טיסה נעימה מאוד. 559 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 טיסה נעימה. 560 00:35:18,507 --> 00:35:24,774 לא הצלחת ללכוד את טובי וונג, ובכל זאת אתה 561 00:35:24,818 --> 00:35:26,124 היה טיול נעים. 562 00:35:29,083 --> 00:35:31,868 לא לזה התכוונתי, אדוני. 563 00:35:31,912 --> 00:35:35,916 שיתוף הפעולה לאונג התקדם דגם. 564 00:35:35,959 --> 00:35:37,222 מה שטובי וונג יכול היה להיות. 565 00:35:42,923 --> 00:35:47,928 שוב, טכנולוגיה חדשה מסוגלת מפנה 566 00:35:47,971 --> 00:35:52,541 מוות ארוך ואומלל לתוך א קצר, לא ממש נעים. 567 00:36:28,882 --> 00:36:32,233 הכינו קבוצה מהטובות שלנו. 568 00:36:32,277 --> 00:36:33,234 אתה הולך לצוד. 569 00:36:47,292 --> 00:36:49,337 היי, בנאדם. 570 00:36:49,381 --> 00:36:51,209 אה, בנאדם. דבר איתי. 571 00:36:51,252 --> 00:36:53,254 ספר לי על סין. 572 00:36:53,298 --> 00:36:56,953 האם יש הרבה חרא של קונג פו קורה שם? 573 00:36:56,997 --> 00:36:59,129 מה-- למה אתה מתכוון? 574 00:36:59,173 --> 00:37:01,480 כלומר, האם זה כמו, אתה יודע, בחורים רצים אחד לשני 575 00:37:01,523 --> 00:37:05,092 ברחוב מדברים על, הו, הקונג פו שלך יפה 576 00:37:05,135 --> 00:37:07,573 חסר תועלת, כמו גם מיושן. 577 00:37:07,616 --> 00:37:09,531 אתה מעליב אותי, ממזר. 578 00:37:09,575 --> 00:37:10,489 תתכונן למות. 579 00:37:12,926 --> 00:37:13,753 לא הרבה. 580 00:37:13,796 --> 00:37:14,928 לא. 581 00:37:14,971 --> 00:37:16,712 באמת? 582 00:37:16,756 --> 00:37:20,412 אתה יודע, הייתי חושב ש-- 583 00:37:20,455 --> 00:37:23,153 כלומר, להרבה אנשים יש סוג של אומנויות לחימה 584 00:37:23,197 --> 00:37:26,113 אימון, אבל אתה לא רואה הרבה הולך 585 00:37:26,156 --> 00:37:27,810 במסעדות או משהו. 586 00:37:27,854 --> 00:37:29,247 ממ. 587 00:37:29,290 --> 00:37:31,161 זה מצחיק, התמונה הזאת לאמריקאים יש את סין 588 00:37:31,205 --> 00:37:32,946 זה, אתה יודע, זה א מדינה מלאה באנשים 589 00:37:32,989 --> 00:37:35,557 עם רגליים קטנות קטנות, והם להתרוצץ ולבעוט בחרא 590 00:37:35,601 --> 00:37:37,907 זה מזה כל יום. 591 00:37:37,951 --> 00:37:40,519 ובכן, זו אותה תמונה שאנחנו יש מאמריקה, 592 00:37:40,562 --> 00:37:42,129 חוץ מזה שיש לכם רגליים גדולות ואתה 593 00:37:42,172 --> 00:37:44,392 תעיפו את החרא אחד מהשני פחות בחן. 594 00:37:47,090 --> 00:37:48,048 אני יכול לראות שם. 595 00:37:49,571 --> 00:37:51,269 הו, חרא! 596 00:37:51,312 --> 00:37:52,139 הו, בנאדם. 597 00:37:52,182 --> 00:37:54,054 מה הלאה? 598 00:37:54,097 --> 00:37:55,751 היי, אני חושב שפוצצנו צינור. 599 00:37:55,795 --> 00:37:57,100 אנחנו נצטרך לעשות א להפסיק. 600 00:37:57,144 --> 00:37:58,406 יש עיר קטנה בפתח. 601 00:37:58,450 --> 00:37:59,625 אנחנו יכולים להשיג חדר מוטל. 602 00:37:59,668 --> 00:38:00,974 אתה יכול לישון, אני אסדר את המכונית. 603 00:38:01,017 --> 00:38:02,889 אבל חשבתי שהחלטנו על גישה בטוחה? 604 00:38:02,932 --> 00:38:05,283 טובי, בטוח או לא, אם לא לעצור ולתקן את זה, 605 00:38:05,326 --> 00:38:06,806 לא נגיע מייל למטה כְּבִישׁ. 606 00:38:15,641 --> 00:38:17,599 סיפוק מובטחת. 607 00:38:20,559 --> 00:38:24,998 אנחנו כל מה שאתה צריך. 608 00:38:25,041 --> 00:38:26,478 שביעות רצון מובטחת. 609 00:38:31,134 --> 00:38:31,961 יֵשׁוּעַ. 610 00:38:32,005 --> 00:38:33,398 אה, בנאדם. 611 00:38:33,441 --> 00:38:34,312 טובי. 612 00:38:34,355 --> 00:38:35,617 לעלות ולהאיר. 613 00:38:35,661 --> 00:38:37,053 אנחנו כאן, בנאדם. 614 00:38:37,097 --> 00:38:38,533 קום ותאיר, שותף. 615 00:38:38,577 --> 00:38:39,491 יו, אנחנו כאן, בנאדם. - היי. 616 00:38:39,534 --> 00:38:40,753 טובי! 617 00:38:40,796 --> 00:38:43,408 הו, בנאדם, אני שמח לראות אותך חבר'ה מסביב. 618 00:38:43,451 --> 00:38:44,670 היי. - כן. 619 00:38:44,713 --> 00:38:45,584 וואו. 620 00:38:45,627 --> 00:38:48,369 אז תגיד לי מה שלומך? 621 00:38:48,413 --> 00:38:49,327 ובכן-- 622 00:38:49,370 --> 00:38:50,589 הו, בנאדם. 623 00:38:50,632 --> 00:38:52,678 הדבר הזה הוא חתיכה אמיתית של חרא. 624 00:38:54,070 --> 00:38:55,463 אני מצטער, לא התכוונתי להעליב אותך שם. 625 00:38:55,507 --> 00:38:57,552 פשוט אף פעם לא ראיתי כלום זה נראה 626 00:38:57,596 --> 00:38:59,119 די גרוע שעדיין פועל. 627 00:39:02,209 --> 00:39:06,735 הו, זה אכן נשמע רע. 628 00:39:06,779 --> 00:39:07,693 כן, מעשה-- 629 00:39:07,736 --> 00:39:09,608 אתה צריך חדר? אָנָא. 630 00:39:09,651 --> 00:39:11,697 בבקשה, תגיד לי שאתה צריך חדר, בבקשה. 631 00:39:11,740 --> 00:39:13,829 אתה צריך חדר? 632 00:39:13,873 --> 00:39:15,788 אתה רוצה חדר? 633 00:39:15,831 --> 00:39:17,398 אתה צריך חדר? 634 00:39:17,442 --> 00:39:18,356 כֵּן. 635 00:39:18,399 --> 00:39:20,662 אנחנו צריכים חדר. 636 00:39:26,407 --> 00:39:28,409 אז מה עלינו לעשות את זה? 637 00:39:28,453 --> 00:39:30,672 כפול? 638 00:39:30,716 --> 00:39:31,673 אה, כן. 639 00:39:31,717 --> 00:39:32,935 הוא חזיר שמיכה. 640 00:39:32,979 --> 00:39:34,850 הו, אני יודע הכל על זה. 641 00:39:34,894 --> 00:39:38,245 החבר שלי הוא שמיכה אמיתית hog. 642 00:39:38,288 --> 00:39:41,988 החבר לשעבר. 643 00:39:42,031 --> 00:39:43,642 מְרַגֵשׁ. 644 00:39:46,035 --> 00:39:48,429 ההורים שלי סומכים מדי המריא לעסקים 645 00:39:48,473 --> 00:39:50,431 והם השאירו אותי באחריות המקום הזה. 646 00:39:50,475 --> 00:39:52,041 הבעיה היחידה היא שזאת שם 647 00:39:52,085 --> 00:39:54,348 אין אורחים במוטל, ו השיפוץ 648 00:39:54,392 --> 00:39:56,524 לא יחזור לפחות עוד שלושה ימים. 649 00:39:56,568 --> 00:39:57,960 הו, אלוהים. 650 00:39:58,004 --> 00:39:59,832 תן לי לראות. 651 00:39:59,875 --> 00:40:00,746 אאני, מייני, מיני-- 652 00:40:00,789 --> 00:40:01,616 אתה בסדר, ילד? 653 00:40:01,660 --> 00:40:02,922 אתה נראה מחוסל. 654 00:40:02,965 --> 00:40:04,532 השתל מקלקל לי חילוף חומרים. 655 00:40:04,576 --> 00:40:06,447 זה שומר על האדרנלין לזרום. 656 00:40:06,491 --> 00:40:10,190 כדי לעשות זאת, אני צריך להתרסק קשה. 657 00:40:10,233 --> 00:40:12,279 אתה יודע, אני חושב שזה צריך להיות המסיבה הכי גדולה 658 00:40:12,322 --> 00:40:14,586 ההזדמנות של חיי הצעירים. 659 00:40:14,629 --> 00:40:18,328 ואין עם מי לחלוק את זה. 660 00:40:18,372 --> 00:40:19,591 הו, זה גס. 661 00:40:19,634 --> 00:40:21,462 אממ-- תראה, יש לנו טפסים למלא? 662 00:40:21,506 --> 00:40:23,029 כי הגבר שלי צריך לקבל א מנוחה קטנה. 663 00:40:23,072 --> 00:40:26,162 יש לך מזל מגילה גורילה. 664 00:40:26,206 --> 00:40:28,817 אני מציע לך את גאולה 665 00:40:28,861 --> 00:40:32,430 ספיישל סוף שבוע למסיבה. 666 00:40:32,473 --> 00:40:33,343 אה. 667 00:40:33,387 --> 00:40:34,867 What does that include, exactly? 668 00:40:34,910 --> 00:40:35,737 בְּדִיוּק. 669 00:40:35,781 --> 00:40:37,043 הרבה שינה, אני מקווה. 670 00:40:37,086 --> 00:40:37,913 כֵּן. 671 00:40:37,957 --> 00:40:39,132 לֹא. 672 00:40:39,175 --> 00:40:41,700 זה בדיוק כולל חדר פנוי ולוח. 673 00:40:41,743 --> 00:40:42,701 בלי חרא? 674 00:40:42,744 --> 00:40:43,615 כֵּן. 675 00:40:43,658 --> 00:40:44,485 אה. 676 00:40:44,529 --> 00:40:45,486 מי יידע? 677 00:40:45,530 --> 00:40:46,487 כֵּן. 678 00:40:46,531 --> 00:40:50,099 אבל אתה חייב לי. 679 00:40:50,143 --> 00:40:53,625 אני חייב לך מה? 680 00:40:53,668 --> 00:40:56,062 בידור, ילד שוקולד תוהה. 681 00:40:56,976 --> 00:40:57,933 לְהִתְפַּאֵר. 682 00:40:57,977 --> 00:40:59,326 רק מנסה להישאר ער. 683 00:40:59,369 --> 00:41:01,067 האם הקומה השנייה בסדר? 684 00:41:01,110 --> 00:41:03,025 יש לנו מיטות זוגיות בחינם כבל 685 00:41:03,069 --> 00:41:05,506 טלוויזיה עם הערוץ העירום, ו שמפו חינם. 686 00:41:05,550 --> 00:41:06,594 הו, מדהים. 687 00:41:06,638 --> 00:41:08,378 לאבא שלי יש את המוסך הענק הזה נכון 688 00:41:08,422 --> 00:41:10,511 ליד אם אתם רוצים השתמש בו כדי לתקן את המכונית שלך. 689 00:41:10,555 --> 00:41:12,121 אה, כן. זה יהיה נהדר. 690 00:41:12,165 --> 00:41:13,775 גָדוֹל. מאליק: תודה. 691 00:41:13,819 --> 00:41:15,211 אתה מוזמן. 692 00:41:15,255 --> 00:41:16,474 ביי. 693 00:41:16,517 --> 00:41:18,563 היי, תקשיב, תיזהר בעלייה המדרגות, 694 00:41:18,606 --> 00:41:20,086 כי אנחנו עוברים כמה שיפוצים. 695 00:41:20,129 --> 00:41:23,568 מאליק: בסדר. 696 00:41:23,611 --> 00:41:24,525 היי. 697 00:41:24,569 --> 00:41:25,483 הא? 698 00:41:28,442 --> 00:41:29,922 הו, כלום. 699 00:41:34,361 --> 00:41:35,884 כֵּן. 700 00:41:35,928 --> 00:41:36,755 ביי. 701 00:41:36,798 --> 00:41:37,799 מאליק: ביי ביי, עכשיו. 702 00:41:37,843 --> 00:41:39,453 אתה פשוט. 703 00:41:46,373 --> 00:41:48,636 אנחנו חייבים להביא את טובי וונג פנימה. 704 00:41:48,680 --> 00:41:51,073 הוא מנסה לגרום לי להיראות רע. 705 00:41:51,117 --> 00:41:52,553 הוא תמיד ניסה לגרום לי נראה רע, 706 00:41:52,597 --> 00:41:55,730 עוד לפני שהוא נפצע עם כונן הטורבו הזה. 707 00:41:55,774 --> 00:41:58,777 ידעתי שהוא יהיה צרות. 708 00:41:58,820 --> 00:41:59,778 הוא טוב. 709 00:41:59,821 --> 00:42:01,867 נכון לעזאזל הוא טוב. 710 00:42:01,910 --> 00:42:05,087 בן זונה יכול לאכול קמח וקאפקייקס חרא. 711 00:42:05,131 --> 00:42:06,393 אל תדבר על קאפקייקס. 712 00:42:09,135 --> 00:42:10,615 אני הולך אליו למעלה. 713 00:42:15,271 --> 00:42:16,142 בדיוק בזמן. 714 00:42:34,682 --> 00:42:35,901 טוֹב. 715 00:42:35,944 --> 00:42:37,380 טוֹב. 716 00:42:37,424 --> 00:42:40,209 קצת ליטוש צבע, בנג להוציא כמה מהשקעים האלה, 717 00:42:40,253 --> 00:42:41,167 ואנחנו בדרך. 718 00:42:46,912 --> 00:42:47,869 איך זה הולך? 719 00:42:50,089 --> 00:42:51,699 אה. 720 00:42:51,743 --> 00:42:53,571 זה הרגל נוראי שיש לך, ילד. 721 00:43:05,539 --> 00:43:09,064 אני, אה, רק עובד על המכונית שלי. 722 00:43:09,108 --> 00:43:10,196 ממ. 723 00:43:10,239 --> 00:43:12,720 הצ'לנג'רים הישנים האלה הם סופר מגניב. 724 00:43:12,764 --> 00:43:14,679 מה זה - 73'? 725 00:43:17,856 --> 00:43:20,902 כן, זה בדיוק מה שזה הוא 73'. 726 00:43:20,946 --> 00:43:24,689 התקן את המכונית עד המקסימום. 727 00:43:24,732 --> 00:43:29,737 אני מתערב לך שהמושב האחורי יכול ספר כמה סיפורי מלחמה ישנים, הא? 728 00:43:29,781 --> 00:43:31,870 כנראה קצת-- 729 00:43:31,913 --> 00:43:34,176 כן, זה מוסך מטורף הגעתם לכאן. 730 00:43:34,220 --> 00:43:36,265 זה של הזקן שלי. 731 00:43:36,309 --> 00:43:38,790 פעם הוא היה גב חם בימים עברו. 732 00:43:38,833 --> 00:43:42,141 עכשיו הוא רק מותאם אישית אחר מכוניות של אנשים. 733 00:43:42,184 --> 00:43:44,665 אומר שזה שומר אותו צעיר. 734 00:43:44,709 --> 00:43:45,753 כן, אני יכול לחפור את זה. 735 00:43:45,797 --> 00:43:47,276 אתה בעניין של מכוניות? 736 00:43:47,320 --> 00:43:48,234 הממ? 737 00:43:50,889 --> 00:43:54,675 אה, אה, אני מתעסק קצת. 738 00:43:57,504 --> 00:43:59,114 היי. 739 00:43:59,158 --> 00:44:00,638 לַחֲכוֹת. 740 00:44:00,681 --> 00:44:02,988 אתה רוצה לראות משהו זה פשוט ממש נהדר? 741 00:44:03,031 --> 00:44:04,250 לא. לא, לא, לא. 742 00:44:04,293 --> 00:44:05,164 אני לא-- אני לא-- 743 00:44:05,207 --> 00:44:06,078 הו, לא, קדימה. 744 00:44:06,121 --> 00:44:07,993 אני חושב שתאהב את זה. 745 00:44:08,036 --> 00:44:08,907 אָנָא. 746 00:44:08,950 --> 00:44:10,212 לַחֲכוֹת. 747 00:44:10,256 --> 00:44:11,300 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. חכה שנייה. 748 00:44:11,344 --> 00:44:12,301 חכה שנייה. 749 00:44:12,345 --> 00:44:13,781 הו, אתה הולך להתרגש כל כך. 750 00:44:13,825 --> 00:44:14,695 זה נפלא. 751 00:44:21,093 --> 00:44:22,007 אֵל. 752 00:44:24,923 --> 00:44:25,837 זה של אבא שלי. 753 00:44:25,880 --> 00:44:29,231 יו, זו קלאסיקה! 754 00:44:29,275 --> 00:44:31,364 זה לגמרי מותאם אישית. 755 00:44:31,407 --> 00:44:34,236 יש לו ספיישל שנבנה מחדש מהדורה 756 00:44:34,280 --> 00:44:38,327 428 Hemi, V8 מוגדש, 757 00:44:38,371 --> 00:44:43,593 אוטומטי 4 הילוכים ,, ו-a הזרקת דלק ל-747. 758 00:44:43,637 --> 00:44:46,553 זה החרא. 759 00:44:46,596 --> 00:44:48,207 ידעתי שתאהב את זה. 760 00:44:48,250 --> 00:44:49,991 איך אתה יודע כל כך הרבה על מכוניות? 761 00:44:50,035 --> 00:44:51,819 אלוהים, אני אוהב אותם. 762 00:44:54,561 --> 00:44:57,869 אין כמו ממוצע מוביל. 763 00:44:57,912 --> 00:44:59,435 אתה יודע מה אומרים, אתה יכול לספר 764 00:44:59,479 --> 00:45:03,570 איך גבר לפי הסוג של מכונית בה הוא נוהג. 765 00:45:14,712 --> 00:45:17,715 אנחנו סוגרים פנימה. 766 00:45:17,758 --> 00:45:18,628 כן. 767 00:45:18,672 --> 00:45:20,630 יום טוב וחם להרג. 768 00:45:28,464 --> 00:45:30,858 טובי? 769 00:45:30,902 --> 00:45:33,731 גבר: קריאה, וולטר. 770 00:45:33,774 --> 00:45:35,210 אדון טוב! 771 00:45:35,254 --> 00:45:37,038 זו חגורת אסטרואידים לא ידועה מסתחרר בחלל 772 00:45:37,082 --> 00:45:40,128 כמו מעבד מזון קוסמי. 773 00:45:40,172 --> 00:45:44,306 והמחשב מחשב את שלנו הישרדות ב-70,000,000,012.1 774 00:45:47,962 --> 00:45:50,095 חטפנו מכה! 775 00:45:50,138 --> 00:45:52,097 תקלה במערכת, וולטר. 776 00:45:52,140 --> 00:45:55,274 מגיע ל-80%. 777 00:45:55,317 --> 00:45:56,623 היא לא יכולה להחזיק מעמד עוד הרבה זמן. 778 00:45:59,278 --> 00:46:00,888 טובי. 779 00:46:00,932 --> 00:46:03,151 טובי, טובי. 780 00:46:03,195 --> 00:46:04,065 טובי, טובי, טובי. 781 00:46:20,125 --> 00:46:22,388 תנעל אותם ותזעזע אותם, רבותי. 782 00:46:22,431 --> 00:46:25,826 פשוט לגעת בממזר קטן עם אחד מאלה, 783 00:46:25,870 --> 00:46:28,350 הוא יהיה קשוח בערך כמו א ג'לי מלא בפודינג. 784 00:46:28,394 --> 00:46:30,613 תעשו לי טובה אחת קטנה בחורים. 785 00:46:30,657 --> 00:46:32,572 כשאתה יורה לעבר בחור שהוא נוסע איתו, 786 00:46:32,615 --> 00:46:34,487 תשמור את עיניך על נשק האש. 787 00:46:34,530 --> 00:46:36,837 למר וונג יש נטייה לקחת אותם משם 788 00:46:36,881 --> 00:46:38,317 ולהשתמש בהם על בעליהם. 789 00:46:38,360 --> 00:46:41,668 אז בלי שום עיכוב נוסף, אתה שלושה מסתובבים מאחור. 790 00:46:41,711 --> 00:46:43,191 אתם קחו את המוסך. 791 00:46:43,235 --> 00:46:46,151 קונטה, הקיפוד ואני ילך בחזית. 792 00:46:46,194 --> 00:46:49,328 רוקנרול, בנים. 793 00:46:49,371 --> 00:46:50,677 מסירה: היי. 794 00:46:50,720 --> 00:46:53,767 נוכל לעשות יום כיף. 795 00:46:53,811 --> 00:46:56,248 הגיע הזמן לקום עכשיו. 796 00:46:56,291 --> 00:46:57,205 היי. 797 00:47:00,469 --> 00:47:02,254 שלום? 798 00:47:18,139 --> 00:47:20,228 מי אומר שאלימות זה לא לענות? 799 00:47:27,888 --> 00:47:29,237 הו! 800 00:47:29,281 --> 00:47:30,151 אוי. 801 00:47:30,195 --> 00:47:31,065 לְחַרְבֵּן. 802 00:47:31,109 --> 00:47:34,416 סיפור חיי. 803 00:47:56,264 --> 00:47:59,180 מהמיטה הזו ועליך רגליים, מתוך קרירות 804 00:47:59,224 --> 00:48:00,486 ובחום. 805 00:48:05,317 --> 00:48:06,579 בדוק את הקומה הראשונה. 806 00:48:06,622 --> 00:48:07,493 אֲדוֹנִי. 807 00:49:00,676 --> 00:49:03,636 מאן: מדיסון, אתה להעתיק? 808 00:49:03,679 --> 00:49:05,029 קראתי אותך. 809 00:49:05,072 --> 00:49:06,160 מצאנו את המכונית. 810 00:49:06,204 --> 00:49:07,031 ויק: טוב. 811 00:49:07,074 --> 00:49:08,162 תישאר חד. 812 00:49:08,206 --> 00:49:09,120 רוג'ר. 813 00:49:26,050 --> 00:49:27,268 גבר: יו, יו, בנאדם, זהו איך-- 814 00:49:27,312 --> 00:49:28,748 קצין: מה? גבר : כן. 815 00:49:28,791 --> 00:49:30,358 הוא היכה את האיש הזה כאן ובלאמו-- המריא 816 00:49:31,316 --> 00:49:32,926 איזה סוף שבוע של מסיבות זה. 817 00:49:32,970 --> 00:49:34,841 קצין: ראית אותו הולך לתוך הבניין הזה שם? 818 00:49:34,884 --> 00:49:36,016 גבר: הוא פשוט דרס שם. 819 00:50:29,722 --> 00:50:30,636 ויק: חרא. 820 00:52:06,949 --> 00:52:07,820 איפה מאליק? 821 00:52:07,863 --> 00:52:09,648 הוא עבד על המכונית. 822 00:52:12,607 --> 00:52:13,913 אתה יכול להביא לו את זה? 823 00:52:13,956 --> 00:52:15,262 אתה יכול להסתמך על זה, מתוק עוגות. 824 00:52:18,874 --> 00:52:19,745 אה. 825 00:52:19,788 --> 00:52:20,659 בְּסֵדֶר. 826 00:54:50,591 --> 00:54:51,418 מאליק. 827 00:55:04,083 --> 00:55:04,953 זִיוּן. 828 00:55:12,178 --> 00:55:13,484 תגידי לילה טוב, סטייסי. 829 00:55:19,838 --> 00:55:20,708 לְחַרְבֵּן. 830 00:55:31,110 --> 00:55:33,504 זאת גרייסי, מקל הנפש שלך. 831 00:55:33,547 --> 00:55:36,463 מה לעזאזל אתה עושה? 832 00:55:36,507 --> 00:55:37,812 היי, נראה טוב. 833 00:55:37,856 --> 00:55:39,510 אתה צריך יד? 834 00:55:39,553 --> 00:55:40,424 לא. 835 00:55:40,467 --> 00:55:43,383 אבל אני אקח את זה. 836 00:55:43,427 --> 00:55:44,863 תשמור את הראש למטה. 837 00:55:44,906 --> 00:55:45,864 סיכסתי אותך. 838 00:55:45,907 --> 00:55:46,821 כיסתה אותי. 839 00:55:46,865 --> 00:55:47,909 כֵּן. 840 00:55:47,953 --> 00:55:48,867 בְּסֵדֶר. 841 00:55:56,048 --> 00:55:57,310 ממ. 842 00:56:00,226 --> 00:56:01,445 אה, קדימה. 843 00:56:01,488 --> 00:56:03,490 מה זה לעזאזל? 844 00:56:08,582 --> 00:56:13,239 תן לי-- האם יצאת ממך דעתך? 845 00:56:15,937 --> 00:56:17,461 בְּסֵדֶר. 846 00:56:17,504 --> 00:56:18,592 לא משנה, קדימה. 847 00:56:18,636 --> 00:56:19,550 קדימה. 848 00:56:30,648 --> 00:56:32,214 זה בוב מארלי. 849 00:56:34,260 --> 00:56:36,305 בנאדם, יש לך בעיות גדולות יותר לכיוון שלך. 850 00:57:18,260 --> 00:57:19,174 וואו. 851 00:57:23,440 --> 00:57:24,919 הו, תיזהר! 852 00:57:35,626 --> 00:57:36,496 אתם בסדר? 853 00:57:36,540 --> 00:57:37,715 עשינו את שלנו, בנאדם. 854 00:57:37,758 --> 00:57:38,846 הם באים. 855 00:57:38,890 --> 00:57:40,369 אתה מתחבא מאחור. אני אקח מהם. 856 00:57:40,413 --> 00:57:41,719 בְּסֵדֶר. תוכנית טובה. 857 00:57:55,123 --> 00:57:56,995 בוא וקבל את זה. 858 00:57:57,038 --> 00:57:58,300 תוריד אותו. 859 00:58:15,579 --> 00:58:18,451 הו, וואו. 860 00:58:18,495 --> 00:58:20,453 מַה? 861 00:58:20,497 --> 00:58:21,976 הוא פנטסטי. 862 01:01:43,743 --> 01:01:46,964 תדביק את הראש שלך בין שלך רגליים ונשק לתחת שלך להתראות, 863 01:01:47,007 --> 01:01:47,878 כונן טורבו. 864 01:02:13,642 --> 01:02:15,514 חתיכת חרא שלום. 865 01:02:15,557 --> 01:02:17,037 עכשיו זה אוכל מדרכה! 866 01:02:21,520 --> 01:02:22,390 אה! 867 01:02:22,434 --> 01:02:24,697 הם הרסו את המוטל שלי! 868 01:02:24,741 --> 01:02:26,003 הישארו כאן! 869 01:02:26,046 --> 01:02:28,266 היי, רגע, טובי! 870 01:02:28,309 --> 01:02:29,136 בנאדם, תזדיין עם זה! 871 01:02:29,180 --> 01:02:30,398 אני לא נשאר כאן. 872 01:02:30,442 --> 01:02:31,356 קדימה. 873 01:02:38,580 --> 01:02:40,365 קיבלתי את החזית! 874 01:02:40,408 --> 01:02:42,323 טובי, קדימה! 875 01:03:15,182 --> 01:03:16,270 אוי חרא! 876 01:03:16,314 --> 01:03:17,141 אָדָם! 877 01:03:17,184 --> 01:03:18,229 איזו זריקה! 878 01:03:18,272 --> 01:03:19,143 בו-יה, מותק! 879 01:03:19,186 --> 01:03:20,100 תן לי קצת, ילד. 880 01:03:20,144 --> 01:03:21,101 כֵּן! 881 01:03:21,145 --> 01:03:22,233 היי, עכשיו, חכה רגע. 882 01:03:22,276 --> 01:03:23,756 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 883 01:03:23,800 --> 01:03:24,713 מה לעזאזל עשית בזמן שתפסתי את התחת שלי 884 01:03:24,757 --> 01:03:26,367 בעט? 885 01:03:26,411 --> 01:03:27,847 ובכן, התעדפתי על פרק של "וולטר איינשטיין 886 01:03:27,891 --> 01:03:28,935 צפרדע." מה אתה חושב שהייתי עושה? 887 01:03:28,979 --> 01:03:30,719 אה, באמת? התעדכנת על-- 888 01:03:30,763 --> 01:03:35,028 זו צפרדע חכמה באמת. 889 01:03:38,553 --> 01:03:40,991 מַה? 890 01:03:41,034 --> 01:03:42,470 מַה? 891 01:03:42,514 --> 01:03:43,558 מה כל כך מצחיק? 892 01:03:44,298 --> 01:03:44,777 Loverboy. 893 01:03:46,344 --> 01:03:47,562 Loverboy. 894 01:03:49,738 --> 01:03:50,870 Loverboy. 895 01:03:50,914 --> 01:03:54,221 ובכן, אם למאהבך יש סיבוב עין, 896 01:03:54,265 --> 01:03:57,746 מוטב שתיקח אותה ותקבל החכמה שלה, 897 01:03:57,790 --> 01:04:00,924 כי יש בחור שאני מכירה 898 01:04:00,967 --> 01:04:05,319 והוא יגנוב אותה, בדיוק כמו לפני. 899 01:04:05,363 --> 01:04:06,799 שמור אותה לצידך. 900 01:04:06,843 --> 01:04:08,757 תגרום לה להיות הכלה שלך. 901 01:04:11,848 --> 01:04:15,373 ואם אהובתך אוהבת להתרוצץ, 902 01:04:15,416 --> 01:04:19,812 עדיף שתשמור עליה 903 01:04:19,856 --> 01:04:21,118 אני מגנט היום. 904 01:04:29,474 --> 01:04:32,303 הו! 905 01:04:32,346 --> 01:04:33,217 בסדר, בנים. 906 01:04:33,260 --> 01:04:34,435 כולנו מסודרים. 907 01:04:34,479 --> 01:04:36,960 זה נקרא אפולו 14 בר וגריל, 908 01:04:37,003 --> 01:04:40,441 וזה בערך שעה למעלה כביש מהיר. 909 01:04:40,485 --> 01:04:43,662 הולך להלוות אותנו המכונית שלו. 910 01:04:43,705 --> 01:04:46,143 הוא החבר לשעבר שלי. 911 01:04:46,186 --> 01:04:47,535 בסדר, פסק זמן. 912 01:04:47,579 --> 01:04:48,536 בְּסֵדֶר. 913 01:04:48,580 --> 01:04:50,495 מה זה אנחנו? 914 01:04:50,538 --> 01:04:51,539 אָנוּ? 915 01:04:51,583 --> 01:04:53,715 אתה לא הולך לשום מקום. 916 01:04:53,759 --> 01:04:55,065 ובכן, שלום. 917 01:04:55,108 --> 01:04:56,327 זוכר אותי? 918 01:04:56,370 --> 01:04:59,852 זה שעזר לכם לצאת בחזרה לשם. 919 01:04:59,896 --> 01:05:02,681 זה היה נורא מגניב, טיפש. 920 01:05:02,724 --> 01:05:05,727 הייתי התחת הרע האולטימטיבי כלבה. 921 01:05:05,771 --> 01:05:07,512 כֵּן. היית רע. 922 01:05:07,555 --> 01:05:08,556 הייתי רע. 923 01:05:08,600 --> 01:05:09,557 רַע. 924 01:05:10,907 --> 01:05:15,041 אבל הרעות חייבת להיפסק ממש כאן. 925 01:05:15,085 --> 01:05:16,129 אתה לא יכול לבוא איתנו. 926 01:05:19,089 --> 01:05:21,874 זה לא הוגן. 927 01:05:21,918 --> 01:05:24,355 הרסתם את המוטל שלי. 928 01:05:24,398 --> 01:05:25,573 אתה חייב לי. 929 01:05:25,617 --> 01:05:26,705 חכה רגע. 930 01:05:26,748 --> 01:05:28,533 יכול להיות שהוא הרס את המוטל שלך, אבל אני כן 931 01:05:28,576 --> 01:05:30,013 הולך לטפל בזה. 932 01:05:30,056 --> 01:05:32,798 בְּסֵדֶר? 933 01:05:32,841 --> 01:05:34,060 אתה לא בא איתנו, אמנם. 934 01:05:40,458 --> 01:05:43,156 אה. 935 01:05:43,200 --> 01:05:45,767 בְּסֵדֶר. 936 01:05:45,811 --> 01:05:48,553 בְּסֵדֶר. 937 01:05:48,596 --> 01:05:50,816 כדאי שתחזרו לכאן. 938 01:05:50,859 --> 01:05:53,427 ואני מתכוון בחיים. מאליק: טוב תוכנית. 939 01:05:53,471 --> 01:05:54,341 בְּסֵדֶר? 940 01:05:54,385 --> 01:05:55,212 טובי: בסדר. 941 01:05:55,255 --> 01:05:57,257 בְּסֵדֶר. 942 01:05:57,301 --> 01:06:00,217 אני חייב לומר, זה היה א תענוג לפגוש אותך. 943 01:06:03,916 --> 01:06:05,222 אישה פראית, את. 944 01:06:05,265 --> 01:06:06,963 אני כן. 945 01:06:07,006 --> 01:06:08,181 תודה לך, גאולה. 946 01:06:08,225 --> 01:06:09,139 היי. 947 01:06:12,185 --> 01:06:13,447 ביי, טובי. 948 01:06:13,491 --> 01:06:14,405 ביי. 949 01:06:20,977 --> 01:06:23,675 היי, מאליק. 950 01:06:23,718 --> 01:06:25,894 אני יודע שטלטלתי את העגלה שלך. 951 01:06:30,682 --> 01:06:33,598 ובכן, אני לא יודע מה זבל הוא, 952 01:06:33,641 --> 01:06:36,340 אבל, אה, אתה בהחלט שם קצת סלעים בתוכו, מותק. 953 01:06:38,168 --> 01:06:39,473 תשמור על עצמך. 954 01:06:39,517 --> 01:06:41,475 ממ. גם אתה. 955 01:06:44,391 --> 01:06:45,305 ביי. 956 01:06:45,349 --> 01:06:46,263 ביי. 957 01:06:52,617 --> 01:06:55,533 היי, אתה יכול לראות את הפנים שלי, נכון? 958 01:06:55,576 --> 01:06:58,188 אז למה שלא תדבר אנגלית ברגע שהספל המכוער שלי צץ, 959 01:06:58,231 --> 01:07:01,582 או שאני צריך לטוס לשם וכלבה סטירה לך? 960 01:07:01,626 --> 01:07:02,540 רגע אחד. 961 01:07:05,586 --> 01:07:07,327 מַר. LAU: יש מצב רע יום, מר מדיסון? 962 01:07:07,371 --> 01:07:10,939 כן, יש לי יום רע, מר. לאו. 963 01:07:10,983 --> 01:07:13,116 עוד כישלון. 964 01:07:13,159 --> 01:07:16,684 אני לא יכול להגיד שזה היה בלתי צפוי. 965 01:07:16,728 --> 01:07:19,035 תראה, אנחנו לא אבודים לעזאזל ומצא, לאו. 966 01:07:19,078 --> 01:07:20,166 אנחנו מתנקשים. 967 01:07:20,210 --> 01:07:21,820 אז למה אנחנו לא יכולים פשוט לירות את ממזר, 968 01:07:21,863 --> 01:07:24,040 תוקע לו תפוח בפה, לצלות אותו לארוחת ערב, 969 01:07:24,083 --> 01:07:25,650 ולמשוך את לבו המחורבן? 970 01:07:25,693 --> 01:07:27,826 כי בכנות, אני חולה ו נמאס מ-- 971 01:07:27,869 --> 01:07:30,263 MR. LAU: עובד עבור הכסף שלך. 972 01:07:30,307 --> 01:07:32,135 כבר קיים דגם מתקדם משודרג 973 01:07:32,178 --> 01:07:35,703 והוא כבר בדרכו דרך האוריינט אקספרס. 974 01:07:35,747 --> 01:07:37,270 מַה? 975 01:07:37,314 --> 01:07:38,489 מַר. לאו: הוא יהיה מגיעים לסן פרנסיסקו 976 01:07:38,532 --> 01:07:41,840 בקרוב, וייפגש איתך. 977 01:07:41,883 --> 01:07:44,103 אתה תעבוד לפי פקודותיו. 978 01:07:44,147 --> 01:07:46,149 עכשיו אתה רק מחכה לעזאזל דקה. 979 01:07:46,192 --> 01:07:48,238 אני לא מקבל פקודות מ-no כונן טורבו. 980 01:07:48,281 --> 01:07:50,718 מַר. לאו: אתה תעשה קח פקודות, מר מדיסון. 981 01:07:50,762 --> 01:07:53,286 זה חלק מהעבודה שלך תיאור. 982 01:07:53,330 --> 01:07:57,160 בכל מקרה, אין לנו יותר שימוש עבור אב הטיפוס, 983 01:07:57,203 --> 01:08:02,252 ואתה יכול למשוך את החרא שלו לבבי אם זה מוצא חן בעיניך. 984 01:08:02,295 --> 01:08:05,081 פשוט תחזיר לי אותו באחד חתיכה. 985 01:08:05,124 --> 01:08:08,606 אתה מנסה לפצות אותי, מר לאו? 986 01:08:08,649 --> 01:08:09,868 להתראות, מר מדיסון. 987 01:08:18,094 --> 01:08:21,967 המטרה מסומנת ב-a אתר נופש לא רחוק מכאן. 988 01:08:22,010 --> 01:08:23,534 דווח לנקודת המפגש. 989 01:08:35,502 --> 01:08:36,503 שניהם: חרא. 990 01:08:40,028 --> 01:08:41,334 טובי: היא אמרה אפולו 14, נכון? 991 01:08:41,378 --> 01:08:42,814 מאליק: כן. 992 01:08:42,857 --> 01:08:44,424 הניחוש שלי יהיה שזה האחד עם הרקטה הענקית 993 01:08:44,468 --> 01:08:45,686 ספינה מבצבצת ממנו. 994 01:09:07,752 --> 01:09:09,841 עכשיו, זה מה שעושה את אמריקה נהדר. 995 01:09:09,884 --> 01:09:10,755 מאליק: כן, נכון. 996 01:09:10,798 --> 01:09:12,322 זה חבל. 997 01:09:12,365 --> 01:09:15,542 תראה, למה שלא נשיג את שלנו גלגלים ותצא מכאן, הא? 998 01:09:15,586 --> 01:09:16,413 היי, בנאדם. מה שלומך? 999 01:09:16,456 --> 01:09:17,327 היי. 1000 01:09:17,370 --> 01:09:18,241 האם, אה, ספאם בסביבה? 1001 01:09:18,284 --> 01:09:19,329 ספאם? 1002 01:09:19,372 --> 01:09:20,243 כֵּן. 1003 01:09:20,286 --> 01:09:21,461 ספאם הלך לצידנית. 1004 01:09:21,505 --> 01:09:22,680 הוא יחזור בעוד דקה. 1005 01:09:22,723 --> 01:09:24,769 אני יכול להביא לכם משקאות? 1006 01:09:24,812 --> 01:09:25,683 כֵּן. 1007 01:09:25,726 --> 01:09:26,858 תן לי שתי בירות, איירון מוס. 1008 01:09:26,901 --> 01:09:27,815 עולה. 1009 01:09:35,214 --> 01:09:36,041 תוֹדָה. 1010 01:09:36,084 --> 01:09:37,173 אה-הא. 1011 01:09:37,216 --> 01:09:40,611 כן, כן, כן. 1012 01:09:40,654 --> 01:09:42,526 ממ-הממ. 1013 01:09:42,569 --> 01:09:43,440 הייתי צריך את זה. 1014 01:09:43,483 --> 01:09:45,181 גם אתה ואני. 1015 01:09:45,224 --> 01:09:47,008 אז ספר לי איך אתה אוהב את ארה"ב עד כה? 1016 01:09:47,052 --> 01:09:48,836 ירי בצד. 1017 01:09:48,880 --> 01:09:52,057 בירה טובה, מכוניות מהירות. 1018 01:09:53,232 --> 01:09:56,409 כן, אתה כן 1019 01:09:56,453 --> 01:09:58,846 זמרים עלובים. 1020 01:09:58,890 --> 01:10:01,806 תן לי לראות אותך עולה לשם. 1021 01:10:01,849 --> 01:10:03,764 כן, זה מה שחשבתי. 1022 01:10:03,808 --> 01:10:05,244 כדאי שתמצוץ את הבירה הזו, חבר. 1023 01:10:05,288 --> 01:10:11,468 גבר: אתה אומר שלום, 1024 01:10:11,511 --> 01:10:12,382 נעליים נחמדות. 1025 01:10:19,040 --> 01:10:21,260 אישה: אתחול האתחול רצף. 1026 01:10:21,304 --> 01:10:22,609 מערכת 10. 1027 01:10:22,653 --> 01:10:26,134 10, 9, 40. 1028 01:10:26,178 --> 01:10:27,353 לעסוק . 1029 01:10:35,492 --> 01:10:39,583 תן לי דו"ח מצב שלנו פעיל בקליפורניה. 1030 01:10:39,626 --> 01:10:41,193 אנשיו בעמדה. 1031 01:10:41,237 --> 01:10:42,673 סערה בפתח. 1032 01:10:56,164 --> 01:10:59,211 טובי וונג? 1033 01:10:59,255 --> 01:11:01,169 לא. 1034 01:11:01,213 --> 01:11:02,562 זה אומר אחרת. 1035 01:11:05,826 --> 01:11:07,045 סליחה. 1036 01:11:07,088 --> 01:11:09,221 אני יכול לקבל עוד שתי בירות כמו שצריך שם? 1037 01:11:13,573 --> 01:11:14,531 הו, חרא. 1038 01:11:19,971 --> 01:11:21,277 רואה את זה? 1039 01:11:27,413 --> 01:11:29,415 מה קורה? 1040 01:11:29,459 --> 01:11:31,417 שומר הגוף: תהיה מגניב. 1041 01:11:31,461 --> 01:11:32,592 לְהִתְקַרֵר? 1042 01:11:32,636 --> 01:11:33,463 תהיה מגניב. 1043 01:11:33,506 --> 01:11:35,595 אני איתו. 1044 01:11:35,639 --> 01:11:37,205 רק הראיתי לחבר שלך כאן 1045 01:11:37,249 --> 01:11:40,905 איך יש לו מעקב מחורבן משואה מובנית בחזהו. 1046 01:11:40,948 --> 01:11:43,516 או שזה מעולם לא עלה בדעתך שהרעים תמיד 1047 01:11:43,560 --> 01:11:46,780 נראה שאתה יודע איפה אתה? 1048 01:11:46,824 --> 01:11:49,653 חשבתי על זה. 1049 01:11:49,696 --> 01:11:51,524 מי אתה לעזאזל? 1050 01:11:51,568 --> 01:11:52,830 קוראים לו קנטוול. 1051 01:11:52,873 --> 01:11:55,746 אני לא לוחץ ידיים, אז אל נופף לעברי אחד. 1052 01:11:55,789 --> 01:12:00,185 אני מקונטיננטל טכנולוגיות בלוס אנג'לס. 1053 01:12:00,228 --> 01:12:01,055 ConTech? 1054 01:12:01,099 --> 01:12:02,622 קנטוול: זה נכון. 1055 01:12:02,666 --> 01:12:08,454 נשלחנו לגרור שלך קופסה יקרה לחנות. 1056 01:12:08,498 --> 01:12:10,151 אולי זה יעזור לשכנע אתה. 1057 01:12:17,115 --> 01:12:18,551 ששש. 1058 01:12:18,595 --> 01:12:20,423 100,000 דולר. 1059 01:12:20,466 --> 01:12:21,554 תקראו לזה מקדמה. 1060 01:12:21,598 --> 01:12:23,295 את השאר תקבל במשלוח. 1061 01:12:26,124 --> 01:12:26,994 מקדמה. 1062 01:12:27,038 --> 01:12:28,561 ממ-הממ. 1063 01:12:28,605 --> 01:12:29,823 היי, אה, מאז שכולנו חבר, חבר, אני יכול לשבת ו-- 1064 01:12:29,867 --> 01:12:30,737 כן. 1065 01:12:30,781 --> 01:12:31,782 תודה, תודה, תודה. 1066 01:12:31,825 --> 01:12:34,654 הנה לך. 1067 01:12:35,612 --> 01:12:37,483 מה אתה עושה? 1068 01:12:37,527 --> 01:12:40,791 אתה, בחור צעיר, מאוד מתעוות. 1069 01:12:40,834 --> 01:12:43,271 זה ישרוף את המעקב משואה. 1070 01:12:43,315 --> 01:12:44,751 אני לא רוצה את ה-Lung האלה תאגיד 1071 01:12:44,795 --> 01:12:49,016 זבלים שדפוקים את החבר'ה שלנו לילה בחוץ, עכשיו אנחנו? 1072 01:12:49,060 --> 01:12:50,017 הכל טוב יותר. 1073 01:13:07,208 --> 01:13:10,560 הו, הנה בא הפרשים. 1074 01:13:10,603 --> 01:13:12,083 בואו נדנד את הזין שלנו. 1075 01:13:15,565 --> 01:13:18,437 לא תלך הביתה, מאליק ברודי. 1076 01:13:18,481 --> 01:13:22,136 לא תלך הביתה. 1077 01:13:22,180 --> 01:13:23,921 היא עדיין מאוהבת בך. 1078 01:13:23,964 --> 01:13:24,835 אה, לא. 1079 01:13:27,838 --> 01:13:33,713 אתה מגניב מדי, מאליק ברודי, לתת טעות אחת 1080 01:13:33,757 --> 01:13:38,762 לגרום לך להרגיש כמו שאתה מרגיש. 1081 01:13:38,805 --> 01:13:39,719 וואו. 1082 01:13:39,763 --> 01:13:40,851 אתה זוכר-- 1083 01:13:40,894 --> 01:13:42,374 זה-- זה אני שהוא שר בערך. 1084 01:13:43,854 --> 01:13:46,117 טובי: - שהיא זרקה אתה יוצא בלי כלום 1085 01:13:46,160 --> 01:13:51,035 אלא מסרק עדין. 1086 01:13:51,078 --> 01:13:55,126 נעלמת לזמן מה עכשיו. 1087 01:13:55,169 --> 01:13:57,476 תחזור בסטייל. 1088 01:13:57,520 --> 01:14:01,828 מאליק ברודי, בבקשה תלך הביתה. 1089 01:14:04,265 --> 01:14:07,573 לא תלך הביתה, מאליק ברודי. 1090 01:14:07,617 --> 01:14:08,705 לא תלך הביתה. 1091 01:14:08,748 --> 01:14:10,402 למה שלא תלך הביתה? אתה הולך הביתה! 1092 01:14:10,446 --> 01:14:11,316 לך מפה. 1093 01:14:11,359 --> 01:14:12,404 אלוהים שלי. 1094 01:14:12,448 --> 01:14:15,189 הבחורה הזו עדיין מאוהבת בה אתה. 1095 01:14:15,233 --> 01:14:18,149 אתה חייב הביתה וא אישה, 1096 01:14:18,192 --> 01:14:25,548 ילד יפה ל אתה לא מוכן בבקשה ללכת הביתה? 1097 01:14:40,432 --> 01:14:42,695 ירו עלינו, היו לנו כמה קרבות-- 1098 01:16:38,637 --> 01:16:39,507 הו, חרא! 1099 01:16:39,551 --> 01:16:40,421 לְהַשְׁגִיחַ! 1100 01:16:51,955 --> 01:16:52,956 מה עושים עכשיו? 1101 01:16:52,999 --> 01:16:54,435 חזרה לתכנית א'. 1102 01:16:54,479 --> 01:16:55,349 מהי תוכנית א'? 1103 01:16:55,393 --> 01:16:56,263 אל תירו. 1104 01:16:56,307 --> 01:16:57,221 תוכנית טובה. 1105 01:19:45,737 --> 01:19:46,912 אוי. 1106 01:19:46,956 --> 01:19:49,436 חרא, אפילו לא הגעתי לזה לסיים את הבירה שלי. 1107 01:19:52,091 --> 01:19:52,918 אין חורים? 1108 01:19:52,962 --> 01:19:53,832 אין חורים. 1109 01:19:53,876 --> 01:19:55,486 אז העבודה שלנו כאן הסתיימה, נכון? 1110 01:19:55,529 --> 01:19:56,400 נַעֲשָׂה. 1111 01:19:56,443 --> 01:19:58,358 אז בוא נלך. 1112 01:19:58,402 --> 01:20:00,317 אה. 1113 01:20:00,360 --> 01:20:01,318 מה לא בסדר? 1114 01:20:19,510 --> 01:20:21,338 הגיע הזמן לחזור הביתה, טובי. 1115 01:20:24,863 --> 01:20:25,864 אני חושב שעדיף שתלך. 1116 01:20:25,908 --> 01:20:27,083 לא. 1117 01:20:27,126 --> 01:20:28,258 אנחנו יכולים לבעוט לו בתחת. הוא ה האחרון. 1118 01:20:28,301 --> 01:20:29,128 קדימה, אני ואתה. 1119 01:20:29,172 --> 01:20:30,303 טובי: אני רציני, מאליק. 1120 01:20:30,347 --> 01:20:31,391 אתה לא רוצה להילחם בזה בחור. 1121 01:20:31,435 --> 01:20:32,523 תזדיין עם זה. 1122 01:20:32,566 --> 01:20:33,785 נבעט לו בתחת וניקח את שלו מעיל. 1123 01:20:36,440 --> 01:20:39,443 אתה רואה את המשקפיים האלה שהוא קיבל? 1124 01:20:46,842 --> 01:20:47,799 בסדר, לא יותר לשחק. 1125 01:20:47,843 --> 01:20:49,192 בְּהֶחלֵט. 1126 01:20:49,235 --> 01:20:50,106 הגיע הזמן שתשיג את לעזאזל מכאן. 1127 01:20:50,149 --> 01:20:51,324 מַה? היי, רד מזה, בנאדם. 1128 01:20:51,368 --> 01:20:52,412 אמרתי לך שקיבלתי את הגב שלך. 1129 01:20:52,456 --> 01:20:53,326 תקשיב, מאליק. 1130 01:20:53,370 --> 01:20:55,415 יש לך אישה ובת. 1131 01:20:55,459 --> 01:20:56,852 עכשיו לך הביתה. 1132 01:20:56,895 --> 01:20:57,809 לָלֶכֶת! 1133 01:22:45,351 --> 01:22:50,661 היי, זו הגבינה האהובה עליי אוכל קוף זין. 1134 01:24:13,178 --> 01:24:14,397 אתה לא כל כך גרוע. 1135 01:24:14,440 --> 01:24:15,615 אני לא כל כך גרוע. 1136 01:24:15,659 --> 01:24:17,182 אבל אתה מכה כמו ילדה, בן זונה. 1137 01:24:17,226 --> 01:24:18,183 בוא נלך. 1138 01:24:18,227 --> 01:24:19,141 אתה חושב שאתה רע? 1139 01:24:19,184 --> 01:24:20,098 אני יודע שאני גרוע. 1140 01:24:20,142 --> 01:24:21,317 בוא נלך! 1141 01:24:21,360 --> 01:24:24,798 אני אראה לך כמה גדול וארוך, ומגעיל. 1142 01:24:24,842 --> 01:24:27,714 מה לעזאזל? 1143 01:24:27,758 --> 01:24:29,368 הגיע הזמן להקצפה, ילד. 1144 01:24:31,631 --> 01:24:32,502 אוי! 1145 01:24:39,552 --> 01:24:40,510 הו, חרא! 1146 01:24:40,553 --> 01:24:41,424 אוי! 1147 01:26:43,067 --> 01:26:45,461 חלה תנודה ב רמת האדרנלין. 1148 01:26:45,504 --> 01:26:47,854 ייתכן שהגוף שלו מתקרב ל נקודת מיצוי. 1149 01:26:47,898 --> 01:26:51,641 הגבר את השתלים על דגם מתקדם. 1150 01:26:51,684 --> 01:26:52,685 אילו? 1151 01:26:57,124 --> 01:26:58,038 כל אחד. 1152 01:27:06,960 --> 01:27:08,919 מחשב: מערכת יוזמת. 1153 01:27:08,962 --> 01:27:10,355 חיזוק שתלים. 1154 01:27:56,488 --> 01:27:58,360 ילד,. 1155 01:28:30,392 --> 01:28:33,351 אני לא צריך להרוג אותך. 1156 01:28:33,395 --> 01:28:38,225 אתה יכול לחזור איתי להונג קונג. 1157 01:28:38,269 --> 01:28:40,184 לֹא! 1158 01:28:44,580 --> 01:28:45,537 מחשב: זהירות. 1159 01:28:45,581 --> 01:28:46,495 אַזהָרָה. 1160 01:28:46,538 --> 01:28:47,974 לְהַעֲמִיס יוֹתֵר מִדַי. 1161 01:28:48,018 --> 01:28:48,932 עומס יתר של המערכת. 1162 01:29:27,274 --> 01:29:29,189 למשוך עליי שוט? 1163 01:29:29,233 --> 01:29:30,452 יצאת מהפאקינג שלך דעתך? 1164 01:29:33,716 --> 01:29:34,978 תן לי להגיד לך משהו. 1165 01:29:35,021 --> 01:29:39,852 לעולם אל תמשוך שוט על א שוב איש שחור! 1166 01:29:43,378 --> 01:29:44,379 אתה מזוין. 1167 01:30:27,639 --> 01:30:29,162 כשל מערכות מוחלט. 1168 01:30:51,097 --> 01:30:53,099 פשוט נעשה יותר. 1169 01:30:57,321 --> 01:30:58,670 טובי. 1170 01:30:58,714 --> 01:31:00,977 הוא לא היה כל כך גרוע, נכון? 1171 01:31:01,020 --> 01:31:03,327 לא. 1172 01:31:03,370 --> 01:31:04,720 קדימה. 1173 01:31:04,763 --> 01:31:06,069 יש לנו תלוש שכר לאסוף. 1174 01:31:06,112 --> 01:31:07,636 כן, יש לך עובד לשלם. 1175 01:31:07,679 --> 01:31:08,506 אתה מקבל בונוס. 1176 01:31:08,550 --> 01:31:10,073 הו, אני אוהב את זה. 1177 01:32:14,833 --> 01:32:17,053 זמן לפוצץ. 1178 01:32:17,096 --> 01:32:20,752 הגיע הזמן לפוצץ? 1179 01:32:22,885 --> 01:32:23,799 לְחַרְבֵּן! 1180 01:33:18,157 --> 01:33:19,463 בסדר, טוב, בוא נגיע הולך. 1181 01:33:19,506 --> 01:33:23,206 יש לנו כסף לאסוף, יש לנו בתי מלון לבנות. 1182 01:33:23,249 --> 01:33:26,339 ואישה וילד ללכת הביתה ל. 1183 01:33:26,383 --> 01:33:27,558 בְּדִיוּק. 1184 01:33:27,602 --> 01:33:28,603 כֵּן. 1185 01:33:28,646 --> 01:33:29,516 אישה וילד. כן, בנאדם. 1186 01:33:29,560 --> 01:33:30,605 אתה יודע מה? 1187 01:33:30,648 --> 01:33:31,780 אני הולך-- אני אעשה כל מה שאני 1188 01:33:31,823 --> 01:33:34,173 יכול לגרום לזה לעבוד הפעם. 1189 01:33:34,217 --> 01:33:35,087 על מי היא צחקה? 1190 01:33:35,131 --> 01:33:36,349 היא לא יכולה לחיות בלעדיי. 1191 01:33:36,393 --> 01:33:38,134 היא ילדה בת מזל. 1192 01:33:38,177 --> 01:33:39,439 הנה לך. 1193 01:33:39,483 --> 01:33:42,094 אני חושב שאולי אצטרך לפרוש אגרופי הנמר שלי 1194 01:33:42,138 --> 01:33:44,662 אבל על הצ'יזבורגר הזה. 1195 01:33:44,706 --> 01:33:46,185 אני שונא את הבחור הזה. 1196 01:33:46,229 --> 01:33:47,143 כן, גם אני. 1197 01:33:50,407 --> 01:33:51,887 אתה יכול לקנות גם רכב חדש. 1198 01:33:51,930 --> 01:33:53,149 אני בטוח יכול. 1199 01:33:53,192 --> 01:33:55,107 אתה יודע מה אני אוהב? 1200 01:33:55,151 --> 01:33:58,981 אני אוהב את שברולט מאליבו מ-64' להמרה. 1201 01:33:59,024 --> 01:34:00,460 ולמה זה? 1202 01:34:00,504 --> 01:34:01,810 אתה יודע, אני-- 1203 01:34:01,853 --> 01:34:04,203 ראיתי את זה בסרט פעם. 1204 01:34:04,247 --> 01:34:05,117 עשיתי זאת. 1205 01:34:06,031 --> 01:34:07,337 זה נתון. 1206 01:34:07,380 --> 01:34:09,078 פעם סרט. 1207 01:34:09,121 --> 01:34:10,906 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 1208 01:34:10,949 --> 01:34:14,387 ובכן, אני חושב, אה, סיימנו את כל הנזק שאנחנו יכולים כאן. 1209 01:34:14,431 --> 01:34:16,302 בוא נלך לפוצץ משהו פנימה לוס אנג'לס, בנאדם. 1210 01:34:16,346 --> 01:34:17,782 אני ממש מאחוריך. 1211 01:34:17,826 --> 01:34:19,305 אין לנו מכונית. 1212 01:34:19,349 --> 01:34:21,699 היי, בוא ניקח את מזל שור הכחול הזה כאן. 1213 01:34:21,743 --> 01:34:23,222 אני יודע איך לג'ק מכוניות, אתה יודע? 1214 01:34:23,266 --> 01:34:24,571 - האם אתה? - לעזאזל כן! 1215 01:34:26,269 --> 01:34:27,662 ובכן, אני צועד לתחום הרוב, 1216 01:34:27,705 --> 01:34:29,533 המיעוט הפאנקי, למטה עם סמכות. 1217 01:34:29,576 --> 01:34:31,535 השכל מגיע ישירות, לבדוק את המצב. 1218 01:34:31,578 --> 01:34:33,102 בכל פעם שאני זורם, ודא ש חריזה 1219 01:34:33,145 --> 01:34:35,800 ומכשור שנבדק-- אחד, שניים, אחת, שתיים, אתה שומע אותי? 1220 01:34:35,844 --> 01:34:37,236 לעזאזל כן! 1221 01:34:37,280 --> 01:34:38,847 חלק כי מתי אני לוקח את הזמן 1222 01:34:38,890 --> 01:34:40,587 לשבור אותך ממשהו, אני יוודא שאתה קולט 1223 01:34:40,631 --> 01:34:42,415 כל מילה.. כי אני יודע 1224 01:34:42,459 --> 01:34:44,026 אתה יודע שאני יודע בדיוק מה אתה רוצה לראות, 1225 01:34:44,069 --> 01:34:45,157 אבל תן לי לשמוע אותך אומר את זה. 1226 01:34:45,201 --> 01:34:46,245 קדימה, ! 1227 01:34:46,289 --> 01:34:48,073 בכל פעם שאני בפנים פעולה, 1228 01:34:48,117 --> 01:34:49,727 כל חריזה שביעות רצון. 1229 01:34:49,771 --> 01:34:51,468 אבל, אה, בכל זאת, אני מתגלה 1230 01:34:51,511 --> 01:34:53,557 הסגנון עמוק, מדהים כולם בכל פעם 1231 01:34:53,600 --> 01:34:54,863 אני זורק למטה. 1232 01:34:54,906 --> 01:34:56,255 אני לא מתכוון להתפאר ולהתפאר, 1233 01:34:56,299 --> 01:34:58,605 אבל תראה לי איפה לעזאזל קהל ההייפסט. 1234 01:34:58,649 --> 01:34:59,737 איפה המסיבה? 1235 01:34:59,781 --> 01:35:00,825 הו! 1236 01:35:00,869 --> 01:35:01,783 אמרתי, איפה המסיבה? הו! 1237 01:35:01,826 --> 01:35:02,740 הו! 1238 01:35:02,784 --> 01:35:03,698 איפה המסיבה? 1239 01:35:03,741 --> 01:35:04,829 הו! 1240 01:35:04,873 --> 01:35:06,788 אז אני יכול להרביץ להם 1241 01:35:06,831 --> 01:35:07,876 איפה המסיבה? 1242 01:35:07,919 --> 01:35:08,790 הו! 1243 01:35:08,833 --> 01:35:09,965 איפה המסיבה? הו! 1244 01:35:10,008 --> 01:35:10,879 הו! 1245 01:35:10,922 --> 01:35:12,010 איפה המסיבה? 1246 01:35:12,054 --> 01:35:13,142 הו! 1247 01:35:13,185 --> 01:35:14,317 אז אני יכול להעיף אותם. האם אתה למטה? 1248 01:35:14,360 --> 01:35:15,231 כן, אנחנו עם זה! 1249 01:35:15,274 --> 01:35:16,972 הגיע הזמן לקום ולרדת. 1250 01:35:17,015 --> 01:35:19,322 גרוב לצלילים ותזוז מסביב. 1251 01:35:19,365 --> 01:35:22,542 תרקוד עד שאתה לא יכול לרקוד לא יותר. 1252 01:35:22,586 --> 01:35:26,155 כי אם מצב הרוח נכון ו ההייפ של התחושה, אז אתה 1253 01:35:26,198 --> 01:35:27,765 הסוג לחריץ כל הלילה. 1254 01:35:27,809 --> 01:35:31,160 ובגלל זה זה. 1255 01:35:31,203 --> 01:35:33,858 אז כשאני מביא את זה, אני מוכן להניף אותו, ממש כמו בוקסר. 1256 01:35:33,902 --> 01:35:36,252 לדפוק אותך ו בהחלט כאן כדי לטלטל אותך, 1257 01:35:36,295 --> 01:35:39,777 לזעזע את הצוות שלך, או אפילו 1258 01:35:39,821 --> 01:35:41,387 כי אני נותן ולוקח לא אסירים, 1259 01:35:41,431 --> 01:35:42,737 אבל אני לוקח מאזינים שכן כאן 1260 01:35:42,780 --> 01:35:44,173 פשוט להתגלגל עם הזרם. 1261 01:35:44,216 --> 01:35:46,131 אם אתה רוצה להדליק ו מוכן לעלות מדרגה, 1262 01:35:46,175 --> 01:35:47,654 לעולם אל תגיד שלא נתתי לך יודע. 1263 01:35:47,698 --> 01:35:48,917 אז איפה המסיבה? 1264 01:35:48,960 --> 01:35:49,831 הו! 1265 01:35:49,874 --> 01:35:51,006 איפה המסיבה? הו! 1266 01:35:51,049 --> 01:35:51,920 הו! 1267 01:35:51,963 --> 01:35:53,138 אמרתי, איפה המסיבה? 1268 01:35:53,182 --> 01:35:54,052 הו! 1269 01:35:54,096 --> 01:35:56,272 אז אני יכול להכות אותם. 1270 01:35:56,315 --> 01:35:57,447 איפה המסיבה? 1271 01:35:57,490 --> 01:35:58,361 הו! 1272 01:35:58,404 --> 01:35:59,362 אמרתי, איפה המסיבה? 1273 01:35:59,405 --> 01:36:00,798 הו! הו! 1274 01:36:00,842 --> 01:36:01,843 איפה המסיבה? 1275 01:36:01,886 --> 01:36:02,974 הו! 1276 01:36:03,018 --> 01:36:03,975 אז אני יכול להעיף אותם. האם אתה למטה? 1277 01:36:04,019 --> 01:36:05,629 כן, אנחנו עם זה. 1278 01:36:05,672 --> 01:36:07,196 תראה אותי עסוק בפאנקי הזה, רצועה פאנקית שאתה קולט. 1279 01:36:07,239 --> 01:36:08,632 אני מוכיח שראייה כן מאמין. 1280 01:36:08,675 --> 01:36:10,765 בזמן שאני מתנדנד כולם. 1281 01:36:10,808 --> 01:36:12,288 תן לי לשמוע אותך אומר מה השעה הוא. 1282 01:36:12,331 --> 01:36:13,942 הגיע הזמן למסיבה! אתה יודע את זה. 1283 01:36:13,985 --> 01:36:15,726 אני מוריד את הבית ו אני אראה את זה בזמן שאני מכין 1284 01:36:15,770 --> 01:36:17,815 כמו נהר, מסירה, אני אמא להזרים אותו ולפוצץ אותו 1285 01:36:17,859 --> 01:36:19,556 לחתיכות עם סגנון. 1286 01:36:19,599 --> 01:36:21,819 תשמור על קור רוח, תתגבר, כי אני אמא לבעוט בו לזמן מה. 1287 01:36:21,863 --> 01:36:22,689 תמשיכו לאחוז במיקרופון של Cool בזמן שכל 1288 01:36:22,733 --> 01:36:24,300 לוקח אוויר. 1289 01:36:24,343 --> 01:36:25,867 אני מטלטל את כי אני בעל הישגים גבוהים. 1290 01:36:25,910 --> 01:36:27,346 אני חותך את הקצב מתי זה מכה לך בפרצוף. 1291 01:36:27,390 --> 01:36:28,478 אז אינטלקט - מה? 1292 01:36:28,521 --> 01:36:29,958 תתחיל להגביר את הקצב. 1293 01:36:30,001 --> 01:36:31,829 כשאני מגביר את הקצב, אני מתנער. 1294 01:36:31,873 --> 01:36:33,875 צפה בי כשאני מגיע. ספר איך אתה אוהב את הצליל שלי. 1295 01:36:33,918 --> 01:36:34,832 ג'מין', סלאמי'. 1296 01:36:34,876 --> 01:36:36,138 אתה יודע על מה אני מדבר. 1297 01:36:36,181 --> 01:36:38,183 אם קיבלתי את ההייפ, אז ההייפ נמצא בבית. 1298 01:36:38,227 --> 01:36:39,706 איפה המסיבה? הו! 1299 01:36:39,750 --> 01:36:40,707 איפה המסיבה? הו! 1300 01:36:40,751 --> 01:36:41,621 הו! 1301 01:36:41,665 --> 01:36:42,927 אמרתי, איפה המסיבה? 1302 01:36:42,971 --> 01:36:44,059 הו! 1303 01:36:44,102 --> 01:36:45,974 אז אני יכול להרביץ להם 1304 01:36:46,017 --> 01:36:46,931 איפה המסיבה? 1305 01:36:46,975 --> 01:36:48,019 הו! 1306 01:36:48,063 --> 01:36:49,281 אמרתי, איפה המסיבה? הו! 1307 01:36:49,325 --> 01:36:50,282 הו! 1308 01:36:50,326 --> 01:36:51,675 איפה המסיבה? 1309 01:36:51,718 --> 01:36:52,807 הו! 1310 01:36:52,850 --> 01:36:53,938 אז אני יכול להעיף אותם. האם אתה למטה? 1311 01:36:53,982 --> 01:36:54,852 כן, אנחנו עם זה. לָלֶכֶת! 1312 01:36:54,896 --> 01:36:56,767 לָלֶכֶת! כֵּן. 1313 01:36:56,811 --> 01:36:57,333 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1314 01:36:57,376 --> 01:36:58,421 כֵּן. 1315 01:36:58,464 --> 01:36:59,552 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1316 01:36:59,596 --> 01:37:00,989 כֵּן. לָלֶכֶת! 1317 01:37:01,032 --> 01:37:01,859 לָלֶכֶת! 1318 01:37:01,903 --> 01:37:02,860 כֵּן. לָלֶכֶת! 1319 01:37:02,904 --> 01:37:03,774 לָלֶכֶת! 1320 01:37:03,818 --> 01:37:04,862 כֵּן. לָלֶכֶת! 1321 01:37:04,906 --> 01:37:05,776 לָלֶכֶת! 1322 01:37:05,820 --> 01:37:07,082 כֵּן. לָלֶכֶת! 1323 01:37:07,125 --> 01:37:07,952 לָלֶכֶת! 1324 01:37:07,996 --> 01:37:09,388 כֵּן. לָלֶכֶת! 1325 01:37:09,432 --> 01:37:10,302 לָלֶכֶת! 1326 01:37:10,346 --> 01:37:11,260 כֵּן. 1327 01:37:14,785 --> 01:37:16,221 זה לא מצחיק, בנאדם. 1328 01:37:16,265 --> 01:37:28,886 מה הקשר בבית. 1329 01:37:28,930 --> 01:37:29,756 לעזאזל כן! 1330 01:37:29,800 --> 01:37:30,845 בבית. 1331 01:37:30,888 --> 01:37:31,715 לעזאזל כן! 1332 01:37:31,758 --> 01:37:32,716 נמצא בבית. 1333 01:37:32,759 --> 01:37:33,586 לעזאזל כן! 1334 01:37:33,630 --> 01:37:34,674 בבית. 1335 01:37:34,718 --> 01:37:35,545 לעזאזל כן! 1336 01:37:35,588 --> 01:37:36,763 בבית. 1337 01:37:36,807 --> 01:37:37,634 לעזאזל כן! 1338 01:37:37,677 --> 01:37:38,853 בבית. 1339 01:37:38,896 --> 01:37:39,766 לעזאזל כן! 1340 01:37:39,810 --> 01:37:41,377 בבית. 1341 01:37:41,420 --> 01:37:42,291 לעזאזל כן! 1342 01:37:42,334 --> 01:37:43,161 בבית. 1343 01:37:43,205 --> 01:37:44,075 לעזאזל כן! 1344 01:37:44,119 --> 01:37:45,860 GQ נמצא בבית. לעזאזל כן! 1345 01:37:45,903 --> 01:37:46,817 נמצא בבית. 1346 01:37:46,861 --> 01:37:47,992 לעזאזל כן!