1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:07,125 --> 00:00:10,645
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:13,005 --> 00:00:16,405
"من يؤمن بالإرادة الحرة
لم يحب قط ولم يكره قط."

3
00:00:16,485 --> 00:00:18,925
ماري فون إبنر إشنباخ، فيلسوفة

4
00:00:19,005 --> 00:00:23,765
"الخوف يؤدي إلى الغضب. والغضب يؤدي إلى الكراهية.
الكراهية تؤدي إلى المعاناة."

5
00:00:23,845 --> 00:00:26,565
يودا، جيدي ماستر

6
00:00:41,965 --> 00:00:44,605
اليوم

7
00:00:47,165 --> 00:00:48,325
حفل توزيع الجوائز

8
00:00:48,405 --> 00:00:50,365
لا شيء؟ ولا حتى أنت؟

9
00:00:55,925 --> 00:00:57,805
لدينا تقارير من جميع الغارات.

10
00:00:57,885 --> 00:00:59,565
المباني كلها فارغة.

11
00:00:59,645 --> 00:01:00,925
نظيفة كمرآة.

12
00:01:01,005 --> 00:01:02,325
ألقينا القبض على شخص

13
00:01:02,405 --> 00:01:04,725
الوثائق والأقراص الصلبة المصادرة،
ولكن لا شيء.

14
00:01:05,245 --> 00:01:06,565
هذا غير ممكن.

15
00:01:06,645 --> 00:01:08,405
هذه هي ودائعه.

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,405
كيف قام بتنظيفهم بهذه السرعة؟

17
00:01:10,485 --> 00:01:13,405
لدينا معلومات محدودة
إلى مجموعة صغيرة.

18
00:01:13,485 --> 00:01:15,965
هذا صحيح. مجموعة صغيرة جدًا.

19
00:01:16,045 --> 00:01:17,365
نفس الفريق.

20
00:01:17,485 --> 00:01:19,005
وخرجنا خالي الوفاض.

21
00:01:19,085 --> 00:01:20,965
ثلاثة منا فقط كانوا على علم بكلتا الغارتين.

22
00:01:21,045 --> 00:01:22,525
رفيقة، أنا...

23
00:01:23,605 --> 00:01:25,845
- وأنت.
- ماذا تريد أن تقول؟

24
00:01:26,885 --> 00:01:28,085
أخبرني أنت.

25
00:01:29,845 --> 00:01:32,685
- شامة؟
- نظرية مثيرة للاهتمام، برونو.

26
00:01:32,765 --> 00:01:35,725
يبدو أفضل من "الصدفة".
إنها بالتأكيد ليست رفيقة.

27
00:01:35,805 --> 00:01:36,925
أنا متأكد من ذلك.

28
00:01:37,005 --> 00:01:38,725
أنا متأكد من أنه ليس أنا.

29
00:01:38,805 --> 00:01:41,605
انتظر، دعني أفكر. لا، هذا ليس أنا.

30
00:01:42,285 --> 00:01:43,725
كن حذرا ما أنت على وشك أن تقوله.

31
00:01:43,805 --> 00:01:46,005
لماذا؟ هل ستخبر طارق أمير؟

32
00:01:47,285 --> 00:01:48,285
اللعنة عليك!

33
00:01:48,325 --> 00:01:49,445
- يا.
- اللعنة عليك.

34
00:01:49,525 --> 00:01:51,845
- اهدأ.
-اللعنة عليك أيها الشاذ اللعين!

35
00:01:51,925 --> 00:01:53,845
هيا، قل ذلك!

36
00:01:53,925 --> 00:01:55,845
قل ذلك! أنا شاذ
وأنت جاسوس!

37
00:01:55,925 --> 00:01:57,965
- أنت مجنون!
- أعرف أنه أنت!

38
00:01:58,045 --> 00:02:00,285
سوف يمارس الجنس معك، يا قطعة من القرف!

39
00:02:00,365 --> 00:02:03,125
سأقوم بإبلاغك إلى الشؤون الداخلية
سوف تجيب عليهم!

40
00:02:03,205 --> 00:02:04,685
- أعرف أنه أنت!
- أنت مجنون!

41
00:02:05,885 --> 00:02:07,565
اهدأ. ما مشكلتك؟

42
00:02:08,085 --> 00:02:09,085
يا.

43
00:02:10,605 --> 00:02:12,405
تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.

44
00:02:14,005 --> 00:02:15,965
توقف عن كونك أحمق. تعال الى هنا.

45
00:02:18,725 --> 00:02:22,605
- 11 صباحا. شرفة. الطابق الثاني.
- رجل سمين يرتدي قميصًا فظيعًا.

46
00:02:22,685 --> 00:02:23,765
نعم.

47
00:02:23,845 --> 00:02:26,685
ليس لديه ما يفعله سوى المراقبة
الطريق طوال اليوم.

48
00:02:26,765 --> 00:02:28,565
انظر إلى الطاولة.

49
00:02:28,645 --> 00:02:30,325
مناظير. أربعة هواتف محمولة.

50
00:02:31,005 --> 00:02:32,885
أراهن أن (حكيم) لديه بعض السمنة

51
00:02:32,965 --> 00:02:34,885
في كل زاوية من كل مجال من مجالات الاهتمام.

52
00:02:35,405 --> 00:02:37,485
طارق أمير يراقبنا في جميع الأوقات.

53
00:02:38,485 --> 00:02:41,525
الحكيم لا يحتاج الشامات.
كل ما يحتاجه هو الشرفات والأشخاص البدناء.

54
00:02:41,605 --> 00:02:44,765
الرجال الذين يعرفون كيفية استخدام الهاتف الخليوي
وانظر بالمنظار.

55
00:02:46,525 --> 00:02:48,765
الاستماع الى قلبك. أنت تعرف أن الأمر هكذا.

56
00:02:54,605 --> 00:02:56,205
هل يوجد مصعد؟

57
00:03:04,405 --> 00:03:05,845
ماذا تنتظر؟

58
00:03:14,765 --> 00:03:17,485
يستمع.

59
00:03:25,045 --> 00:03:28,405
أنا أحب هذا الصوت.
صوت 10000 يورو.

60
00:03:28,485 --> 00:03:31,445
وهذا ما اتفقنا عليه. 10.000.

61
00:03:31,525 --> 00:03:34,565
هذا هو مقدار النصيحة المفيدة التي تستحقها.
تعال الى هنا.

62
00:03:42,125 --> 00:03:44,005
- لكن...
- نصيحتك كانت عديمة الفائدة.

63
00:03:44,645 --> 00:03:46,125
لقد أعطيتك العنوان الصحيح.

64
00:03:46,525 --> 00:03:49,005
لكنه لا يساوي شيئا
إذا لم أحصل على ما أريد.

65
00:03:49,645 --> 00:03:51,565
ذلك الشرطي هرب، أليس كذلك؟

66
00:03:51,645 --> 00:03:54,165
الحكيم، هذا ليس صحيحا.
لقد فقدت صديقا بسبب هذا.

67
00:03:54,805 --> 00:03:56,085
رائف.

68
00:03:57,485 --> 00:03:58,845
انظر حولك.

69
00:03:59,485 --> 00:04:02,245
سيكون لدي غرفة مثل هذه
لو أنصفت الناس؟

70
00:04:03,805 --> 00:04:06,445
هل تعلم كم عدد الأصدقاء الذين فقدتهم؟
للوصول إلى هنا؟

71
00:04:07,365 --> 00:04:08,805
أتيت.

72
00:04:09,805 --> 00:04:14,885
أنا فقط أظهر هذا المكان للناس
الذي أثق به. ولقد كسبت ذلك.

73
00:04:16,165 --> 00:04:19,205
وتبلغ قيمتها أكثر من 10000 يورو. أنت تفهم؟

74
00:04:20,165 --> 00:04:24,125
في المرة القادمة عندما تأتي إلى هنا،
سوف تحصل على ما تستحقه.

75
00:04:24,725 --> 00:04:28,125
النقود في يدك أو رصاصة في رأسك.

76
00:04:29,365 --> 00:04:31,245
الأمر متروك لك.

77
00:04:34,685 --> 00:04:37,125
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنا أمزح! أتيت.

78
00:04:38,365 --> 00:04:39,405
يستمر في التقدم.

79
00:04:40,405 --> 00:04:42,885
في المرة القادمة
سيكون لديك المال لعلامتك التجارية.

80
00:04:43,845 --> 00:04:44,845
تمام؟

81
00:04:45,405 --> 00:04:47,005
- تمام؟
- تمام.

82
00:04:47,085 --> 00:04:48,085
يللا.

83
00:04:54,445 --> 00:04:56,205
سبعة أيام.

84
00:04:58,525 --> 00:04:59,965
ستة قتلى.

85
00:05:03,085 --> 00:05:04,525
وماذا نفعل؟

86
00:05:07,885 --> 00:05:10,845
نحن نهدر الموارد
لمداهمة المستودعات الفارغة!

87
00:05:11,845 --> 00:05:15,125
أنا أعطيك كل هذا
التي الشرطة تحت تصرفهم.

88
00:05:15,205 --> 00:05:16,805
أي شيء سخيف!

89
00:05:16,885 --> 00:05:22,005
هل تحتاج طائرات هليكوبتر؟ دبابة
لتسوية مناطق بأكملها بالأرض؟

90
00:05:24,205 --> 00:05:27,765
أقضي أيامًا كاملة
للإجابة على الأسئلة.

91
00:05:27,845 --> 00:05:29,365
مصنع في إيجيناور. الآن. وحيد.

92
00:05:31,005 --> 00:05:32,205
الإعلام يذبحني

93
00:05:32,925 --> 00:05:36,645
رئيس الشرطة يريد أن يخرجني.

94
00:05:37,365 --> 00:05:39,525
وما الذي سأحصل عليه في المقابل منك؟

95
00:05:40,165 --> 00:05:41,445
لدي سؤال؟

96
00:05:42,765 --> 00:05:44,085
ربما شخص ما لديه فكرة.

97
00:05:44,165 --> 00:05:46,725
من قتل أوركان إرديم؟

98
00:05:48,085 --> 00:05:51,125
هل لديك دافع؟ درب؟

99
00:05:51,205 --> 00:05:53,885
وليس درب
مما يؤدي إلى مستودعات فارغة.

100
00:05:54,685 --> 00:05:56,165
مشتبه به؟ شهادة؟

101
00:05:56,245 --> 00:05:59,725
أنقذني من قصة المافيا
من الرهان اليوغوسلافي!

102
00:05:59,805 --> 00:06:03,085
سلاح الجريمة؟
تلك اللامبورغيني اللعينة؟

103
00:06:03,925 --> 00:06:05,125
انها ذهبية!

104
00:06:07,085 --> 00:06:10,925
يجب أن يكون من الصعب حقًا العثور عليه!
أريد النتائج، الآن!

105
00:06:12,525 --> 00:06:15,645
- نعتقد أن طارق أمير...
- نعم! طارق أمير.

106
00:06:15,725 --> 00:06:17,405
إذن أحضر لي طارق أمير!

107
00:06:17,485 --> 00:06:19,965
ويفضل واحدة
مع لامبورغيني ذهبية

108
00:06:20,045 --> 00:06:22,525
وبدماء أوركان إرديم
تحت الأظافر.

109
00:06:22,645 --> 00:06:25,045
ربما سوف تحرز تقدما
إذا لم أضيع الطاقة

110
00:06:25,125 --> 00:06:28,885
في هذه المطاردة عديمة الفائدة
داخل فريقك الخاص.

111
00:06:38,045 --> 00:06:39,565
عندما بدأ كل شيء،

112
00:06:39,645 --> 00:06:44,525
لقد لعبت مؤخرتي بالنسبة لك،
مع باندلو.

113
00:06:44,925 --> 00:06:46,125
الآن حان دورك.

114
00:06:47,405 --> 00:06:48,965
إذا لم أعطيك شيئا قريبا...

115
00:06:49,485 --> 00:06:51,845
...سيتم استبدال بعض اللاعبين.

116
00:07:08,805 --> 00:07:09,965
حسنًا.

117
00:07:11,005 --> 00:07:13,565
تمام. ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه.

118
00:07:14,045 --> 00:07:16,685
أنت تعرف ماذا تفعل.
التحقق من البيانات الموجودة على محركات الأقراص الثابتة.

119
00:07:16,765 --> 00:07:19,965
والوثائق التي وجدناها
في المستودعات.

120
00:07:20,045 --> 00:07:21,605
ابحث عن شيء مفيد.

121
00:07:22,365 --> 00:07:24,125
سأعود خلال ساعتين.

122
00:08:03,085 --> 00:08:05,285
مغلق

123
00:08:49,805 --> 00:08:51,205
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

124
00:08:53,365 --> 00:08:54,765
ليس كثيرا هذه المرة.

125
00:08:58,445 --> 00:09:00,085
- سأتصل بالشرطة!
- ضعه جانبا!

126
00:09:14,285 --> 00:09:15,525
افتح الصدر!

127
00:09:19,645 --> 00:09:21,125
يفتح!

128
00:09:40,125 --> 00:09:42,045
نراكم الاسبوع المقبل.

129
00:09:50,165 --> 00:09:51,405
موراتان!

130
00:10:10,245 --> 00:10:14,125
- ما هذا؟
- عميل صعب.

131
00:11:29,005 --> 00:11:30,805
اعتدت أن آتي إلى هنا كثيرًا مع أخي.

132
00:11:31,965 --> 00:11:34,405
فعل هراء.
ركضنا في السيارة ورشقنا الحجارة.

133
00:11:35,565 --> 00:11:38,765
لقد عقدنا اتفاقنا الأول
مع بعض الأوغاد البلغار.

134
00:11:39,525 --> 00:11:41,325
كنت أعلم بالفعل أن المخدرات ليست مناسبة لي.

135
00:11:42,445 --> 00:11:43,805
أين الإيصال؟

136
00:11:47,405 --> 00:11:49,285
إنه آمن، لا تقلق.

137
00:11:55,845 --> 00:11:56,845
ماذا تريد؟

138
00:11:57,485 --> 00:12:01,085
يقولون أنك شرطي جيد.
فاسد لكنه ذكي.

139
00:12:01,165 --> 00:12:02,405
ماذا تعتقد أنه يريد؟

140
00:12:03,605 --> 00:12:06,845
- حلقة رهان كوفاتش؟
- قام بالفعل بالترتيبات مع رجاله.

141
00:12:08,325 --> 00:12:11,445
- لم أره منذ فترة.
- لقد ذهب. لقد جعلته يذهب بعيدا.

142
00:12:11,525 --> 00:12:12,925
يبدو الأمر كما لو أننا نعمل معًا.

143
00:12:13,525 --> 00:12:16,085
- هل لديك أجهزة الاستقبال له؟
- ليس الكل. ولكنني سأحصل عليهم قريبا.

144
00:12:20,205 --> 00:12:23,085
الرهان على الانترنت
تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار سنويًا.

145
00:12:23,765 --> 00:12:26,205
أود أن أقول إنه سوق مربح للغاية.

146
00:12:26,285 --> 00:12:29,525
الناس يتسولون لنا أن نأخذ
أموالهم وهم يعلمون أنهم سيخسرون.

147
00:12:29,605 --> 00:12:32,525
لا أفهم.
أنت مقامر.

148
00:12:32,605 --> 00:12:34,565
أخبرني. ما هو جمال الخسارة؟

149
00:12:37,845 --> 00:12:39,525
بالنسبة لي هو الابتعاد عن المخدرات.

150
00:12:42,725 --> 00:12:45,565
لكنه جيد بالنسبة لك أيضا.
الرهان يعني عنفًا أقل.

151
00:12:45,645 --> 00:12:48,965
- أوركان إرديم لا يرى الأمر بهذه الطريقة.
- نحن لم نقتله. على العكس تماما.

152
00:12:49,045 --> 00:12:51,245
كان لدي اتفاق معه.
لقد كان في يدي.

153
00:12:51,765 --> 00:12:54,965
كان يجب أن يخسر المباراة
ضد تركيا وحصل على ركلة جزاء.

154
00:12:55,045 --> 00:12:57,085
لقد كنت في أزمة عندما لم أراه يخرج.

155
00:12:57,165 --> 00:12:59,005
ولكن في النهاية سارت الأمور بشكل جيد على أي حال.

156
00:12:59,685 --> 00:13:01,925
- وسباتي؟
- هذا خطأك.

157
00:13:02,805 --> 00:13:04,485
رهانك قتله.

158
00:13:05,765 --> 00:13:09,125
علم سباتي باتفاقنا مع أوركان.
اعتقدت أنه خاننا.

159
00:13:09,205 --> 00:13:11,085
وأقسم أنها كانت صدفة.

160
00:13:11,165 --> 00:13:12,805
لقد كان يقول الحقيقة.

161
00:13:14,085 --> 00:13:16,245
إذا كان لديك أيضًا آل كوفاكس، فماذا تريد مني؟

162
00:13:16,325 --> 00:13:18,605
استخدم عقلك. فكر في الأمر.

163
00:13:19,805 --> 00:13:22,365
- شيء كلانا يريد.
- أخوك؟

164
00:13:28,245 --> 00:13:33,125
إنه لا يقبل أن تتولى زمام الأمور.
تريد مني أن أضعه.

165
00:13:33,205 --> 00:13:34,525
مثيرة للاهتمام.

166
00:13:35,965 --> 00:13:37,045
أنا أعمل على ذلك.

167
00:13:37,525 --> 00:13:38,685
الأمر لا يسير على ما يرام.

168
00:13:38,765 --> 00:13:40,605
مداهمة المستودعات الفارغة.

169
00:13:42,645 --> 00:13:45,445
- ألق نظرة على عمود المصعد.
- أين؟

170
00:13:46,565 --> 00:13:50,565
- في بنايتنا.
- في منزلك؟ في المنطقة الحمراء؟

171
00:13:50,645 --> 00:13:54,685
هناك غرفة مليئة بالمال يا كوكا
وكل ما يحلم به الشرطي.

172
00:13:55,485 --> 00:13:59,085
المال والمخدرات، كل شيء يمر
على يد الحكيم.

173
00:13:59,165 --> 00:14:00,885
لا يرتدي القفازات. أنت تفهم؟

174
00:14:02,125 --> 00:14:05,605
لا تظهر أبدا في منزلنا
ويشعر بالأمان هناك.

175
00:14:06,405 --> 00:14:08,405
- وخاصة اليوم.
- حفل زفافه؟

176
00:14:09,645 --> 00:14:12,085
الحفل الساعة الخامسة مساءا
عليك أن تفعل ذلك أولا.

177
00:14:12,165 --> 00:14:13,245
مستحيل.

178
00:14:14,125 --> 00:14:17,325
- ليس بعد كارثة هذا الصباح.
- العثور على وسيلة.

179
00:14:17,885 --> 00:14:19,605
إذا لم تتمكني من ذلك قبل الزفاف...

180
00:14:20,805 --> 00:14:23,205
...إيصالك سوف يفعل ذلك مرة أخرى
مظهره.

181
00:14:26,485 --> 00:14:28,765
ما اسمه؟ كاميلا؟

182
00:14:30,845 --> 00:14:33,765
أعماله وامرأته.

183
00:14:33,845 --> 00:14:35,685
هذا ليس من شأنك!

184
00:14:40,445 --> 00:14:41,765
حسنًا، استمع.

185
00:14:42,925 --> 00:14:46,245
تعال إلى منزلي، إنه نظيف.

186
00:14:46,325 --> 00:14:47,365
اصنع مشهدًا صغيرًا،

187
00:14:47,445 --> 00:14:49,805
يقلب كل شيء رأساً على عقب،
البحث في كل مكان.

188
00:14:49,885 --> 00:14:50,925
تمام؟

189
00:14:51,005 --> 00:14:52,765
- يجب أن يبدو مقنعا.
- نعم.

190
00:14:52,845 --> 00:14:54,365
ثم تركتني أذهب.

191
00:14:54,445 --> 00:14:57,245
ستجد الرابط بين الحكيم
وموت تلك الفتاة الصغيرة.

192
00:14:57,325 --> 00:14:58,445
ومن كانبيرك.

193
00:14:58,525 --> 00:15:02,365
وعندما يكون الحكيم في السجن،
هل ستعطيني إيصالي؟

194
00:15:07,445 --> 00:15:09,005
لا يا صديقي.

195
00:15:12,005 --> 00:15:14,565
هذه مجرد البداية
من تعاوننا.

196
00:15:14,645 --> 00:15:17,245
يعمل مثل هذا:
لدي رياضيون ومديرون وحكام.

197
00:15:17,325 --> 00:15:20,725
أضغط عليه وأعرض عليه المال،
لكنها لا تعمل من أجل الجميع.

198
00:15:20,805 --> 00:15:22,685
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

199
00:15:27,165 --> 00:15:30,685
أحتاج إلى شخص ما للعثور عليه
الهياكل العظمية في خزائن اللاعبين.

200
00:15:30,765 --> 00:15:33,365
دعه يكتشف فضائحهم.
حتى نتمكن من ابتزازهم.

201
00:15:33,445 --> 00:15:35,805
مثلما أفعل معك، هل تعلم؟

202
00:15:35,885 --> 00:15:38,965
وظيفتك وعائلتك
أنها تعني الكثير بالنسبة لك.

203
00:15:39,045 --> 00:15:41,165
لا يمكنك أبدا أن تقول لا لي.

204
00:15:41,245 --> 00:15:44,645
وإلا فسوف تخسر كل شيء
وهل ستذهب إلى السجن؟

205
00:15:48,245 --> 00:15:50,725
سيكون لديك نسبة مئوية.
يمكنك كسب المال أيضا.

206
00:15:53,725 --> 00:15:55,725
الزفاف بعد خمس ساعات

207
00:16:13,045 --> 00:16:16,845
- أين أنت؟
- التقيت مخبراً.

208
00:16:16,925 --> 00:16:19,165
الحكيم بحوزته كميات كبيرة من المخدرات والمال

209
00:16:19,245 --> 00:16:21,165
في عمود المصعد في منزله.

210
00:16:22,085 --> 00:16:25,405
هراء. لن يفعل ذلك أبدًا.
ومن ثم فهي منطقة حمراء.

211
00:16:25,485 --> 00:16:29,325
- لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
- ولهذا يشعر بالأمان.

212
00:16:29,405 --> 00:16:32,645
- ما مدى موثوقية المعلومات؟
- 100%. دعنا نذهب!

213
00:16:32,725 --> 00:16:35,285
- علينا أن نكون حذرين.
- تلك الأشياء عند حكيم الآن.

214
00:16:35,365 --> 00:16:40,125
- ليس بالأمس، وليس غدا، الآن!
- لقد تحدثت للتو مع سيلر.

215
00:16:40,205 --> 00:16:43,405
لن يوافق على أي شيء
هذا غير مرتبط بمقتل إرديم.

216
00:16:43,525 --> 00:16:46,005
المال والمخدرات لا يكفيان الآن.

217
00:16:46,085 --> 00:16:48,045
خاصة بالنسبة للحرب
في المنطقة الحمراء.

218
00:16:49,925 --> 00:16:52,085
الشعار هو: سبب وجيه.

219
00:16:52,165 --> 00:16:55,045
نحن بحاجة إلى إجراء اتصال
بين طارق أمير ووفاة إرديم.

220
00:16:57,085 --> 00:16:59,645
حسنًا، اصعد إلى السيارة.
عليك أن تأخذ شيئا.

221
00:17:00,205 --> 00:17:01,965
سأرسل لك العنوان والقائمة.

222
00:17:03,765 --> 00:17:05,645
أريد أطباء حقيقيين.

223
00:17:05,725 --> 00:17:08,765
- ليس المشعوذين الأتراك.
- ماذا يحدث؟

224
00:17:08,845 --> 00:17:12,124
جارتنا اتصلت علينا
لكنه لا يريد منا أن نساعده.

225
00:17:12,205 --> 00:17:16,364
- أمي ماذا حدث؟
- لا أريد هؤلاء الأتراك في منزلي.

226
00:17:16,445 --> 00:17:18,165
سمعت، تختفي.

227
00:17:22,485 --> 00:17:24,324
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

228
00:17:24,405 --> 00:17:25,885
لقد دعاني ستيفي.

229
00:17:25,965 --> 00:17:28,045
- وجدك على الدرج.
- من هي شتيفي؟

230
00:17:28,124 --> 00:17:30,245
ستيفاني، الجارة.

231
00:17:31,005 --> 00:17:34,965
أوه نعم. أنا أفضل الآن.
شعرت بالإغماء.

232
00:17:35,765 --> 00:17:38,685
لقد كنت مشغولاً طوال الصباح
مع هؤلاء رجال الشرطة سخيف.

233
00:17:38,765 --> 00:17:40,405
ما زالوا في المرآب.

234
00:17:47,525 --> 00:17:49,845
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- أنت فقط.

235
00:17:49,925 --> 00:17:52,965
- هل أنت متأكد؟
- ماذا أحتاج منك؟

236
00:17:53,685 --> 00:17:56,925
- لا، قصدت...
- أكثر مما تظن يا بني.

237
00:18:07,845 --> 00:18:09,685
أعلم أنني آذيتك.

238
00:18:10,605 --> 00:18:13,205
لقد كان لدي آمال كبيرة لأخيك.

239
00:18:13,285 --> 00:18:16,205
حتى اليوم، أحيانًا أعتقد أنني أستطيع...

240
00:18:17,845 --> 00:18:21,765
من الصعب علي أن أتقبل الحقيقة.

241
00:18:23,005 --> 00:18:26,325
الأمر ليس سهلاً على الأم
فقدان طفل.

242
00:18:30,645 --> 00:18:32,045
رجائاً أعطني.

243
00:18:34,565 --> 00:18:36,245
نحن جميعا بحاجة لك.

244
00:18:38,325 --> 00:18:41,885
الإخوان بحاجة لكم.
أكثر من أي وقت مضى.

245
00:18:43,005 --> 00:18:45,845
لقد خنت ثقتهم.
لن يغفروا لي أبدا.

246
00:18:45,925 --> 00:18:48,405
كل شيء على ما يرام. لقد عدت المال.

247
00:18:49,045 --> 00:18:50,285
لا، هذا ليس صحيحا.

248
00:18:51,085 --> 00:18:52,685
تم فرز كل شيء.

249
00:18:52,765 --> 00:18:56,725
ولائك
لم يتم استجوابه قط.

250
00:18:57,285 --> 00:19:00,525
لقد أعادت هنكنماير
من ساحة المعركة.

251
00:19:00,605 --> 00:19:03,725
في نظرهم أنت بطل.
وأنا أيضا.

252
00:19:05,125 --> 00:19:07,965
أنتم مستقبل الإخوان.

253
00:19:27,645 --> 00:19:28,885
هل تريد طارق أمير؟

254
00:19:29,685 --> 00:19:31,725
هذه هي الطريقة. الوحيد.

255
00:19:32,525 --> 00:19:33,525
أوه، اللعنة.

256
00:19:45,365 --> 00:19:47,325
لا تدع كلابك تتغوط
على المرج!

257
00:19:59,925 --> 00:20:02,805
نعم، مرحبا، هذا أنا.
لقد وجدت سيارة رياضية ذهبية.

258
00:20:03,565 --> 00:20:06,365
سيارة رياضية,
بسرعة فائقة، هنا.

259
00:20:06,445 --> 00:20:09,805
إنه في QuedlinburgerStraße حيث
وهي أسطوانات الغاز الكبيرة.

260
00:20:09,885 --> 00:20:12,205
كنت أمشي كلبي...

261
00:20:12,965 --> 00:20:15,605
لا، لا اسم.
لا أريد مشاكل. حتى نلتقي مرة أخرى.

262
00:20:24,205 --> 00:20:28,005
أنا أفهم، ولكن ليس لدينا خيار الآن...

263
00:20:29,445 --> 00:20:32,045
سيدة باندلو، أريد أن أتصل بك مرة أخرى.
اعذرني.

264
00:20:33,245 --> 00:20:36,085
لدينا لامبورغيني.
كان ذلك في صندوق السيارة.

265
00:20:37,445 --> 00:20:38,965
- آثار أقدام؟
- في المختبر.

266
00:20:39,405 --> 00:20:41,405
- حسنًا.
- وهذا ليس كل شيء.

267
00:20:41,485 --> 00:20:45,285
أنا أعرف مضرب البيسبول هذا.
رأيته في يد طارق أمير.

268
00:20:45,845 --> 00:20:49,925
تم تطبيق الشريط باليد.
لقد كان هذا الخفاش. أتذكر ذلك.

269
00:20:50,005 --> 00:20:53,485
- إنه سبب وجيه، أليس كذلك؟
- نعم، أود أن أقول نعم.

270
00:20:53,565 --> 00:20:55,645
يكفي لإثارة مشكلة عائلة طارق أمير.

271
00:20:55,725 --> 00:20:57,765
نحن في انتظار النتائج المخبرية.

272
00:20:58,925 --> 00:21:01,725
- هذا ليس كل شيء.
- لقد حصلت على معلومات سرية.

273
00:21:01,805 --> 00:21:04,725
حكيم لديه مخدرات وأموال في المنزل
في المنطقة الحمراء. الآن.

274
00:21:05,205 --> 00:21:08,085
ليس هناك حديث عن ذلك. يذهب.

275
00:21:08,165 --> 00:21:09,805
المخبر هو طارق أمير.

276
00:21:13,245 --> 00:21:14,365
من؟

277
00:21:15,925 --> 00:21:19,765
تلك الأشياء موجودة في منزل حكيم،
وكان هذا الخفاش في سيارة إرديم!

278
00:21:19,845 --> 00:21:20,965
عصفورين، حجر واحد.

279
00:21:22,725 --> 00:21:24,325
أعلم أنها المنطقة الحمراء.

280
00:21:24,405 --> 00:21:28,285
لكن حكيم سيتزوج بعد ثلاث ساعات. كله
وستكون المنطقة مليئة بحفلات الزفاف.

281
00:21:28,365 --> 00:21:30,965
سيلر، لقد كنت أطارد طارق أمير لسنوات.

282
00:21:31,045 --> 00:21:32,685
إذا وجدت نفسي في مستودعات فارغة

283
00:21:32,765 --> 00:21:34,925
ذلك لأن الأوغاد
من الصعب أخذها.

284
00:21:35,405 --> 00:21:38,605
إذا كان علي أن أراهن بكل شيء على عملية واحدة،
سيكون الآن.

285
00:21:41,605 --> 00:21:45,325
بصمات الأصابع على مضرب البيسبول.
طارق أمير.

286
00:21:45,405 --> 00:21:47,045
وسأتصل بالقاضي.

287
00:22:47,925 --> 00:22:49,725
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

288
00:22:55,285 --> 00:22:57,005
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ بقي ساعتين فقط.

289
00:23:00,285 --> 00:23:03,485
إذا كان علينا أن نعمل معًا،
لا يمكن أن يكون لدينا أسرار.

290
00:23:04,605 --> 00:23:08,165
لمن هذا مضرب البيسبول؟
يمكن أن نذهب إلى السجن بسبب هذا.

291
00:23:08,245 --> 00:23:10,005
من هو مخبرك؟

292
00:23:10,965 --> 00:23:12,085
أنت هنا.

293
00:23:12,165 --> 00:23:15,605
عدة آثار أقدام واضحة
لشخصين على الأقل.

294
00:23:15,685 --> 00:23:18,445
واحد فقط في أرشيفنا
رجل يدعى...

295
00:23:19,285 --> 00:23:20,645
...كريم طارق أمير.

296
00:23:24,965 --> 00:23:28,725
سيلر، بصمات الأصابع على الخفافيش
هم كريم طارق أمير.

297
00:23:28,805 --> 00:23:32,925
نحن بحاجة إلى طائرة هليكوبتر. ودبابة.
نراكم في المحكمة.

298
00:23:39,205 --> 00:23:42,245
- نعم؟
- أين الشرطة عندما تكون هناك حاجة إليها؟

299
00:23:42,885 --> 00:23:45,485
بنقرة واحدة، أرسل الأدلة
من الرهانات الخاصة بك

300
00:23:45,565 --> 00:23:47,605
للأشخاص الذين سيعرفون ما يجب فعله حيال ذلك.

301
00:23:47,685 --> 00:23:50,285
- هل أضغط على إرسال؟
- لا، ليس بعد.

302
00:23:50,885 --> 00:23:51,885
ساعة واحدة!

303
00:23:59,325 --> 00:24:01,765
- هل سيلر هناك؟
- لقد دخل للتو.

304
00:24:11,325 --> 00:24:12,245
الكرة لنا.

305
00:24:12,325 --> 00:24:15,605
- لقد كان ذلك في المرة السابقة!
- إنها لنا!

306
00:24:16,885 --> 00:24:19,245
حسنا، دعونا نقلب العملة.

307
00:24:41,565 --> 00:24:44,765
إذا لم يقرأ الباركود،
يمكنك إدخال الأرقام باليد.

308
00:24:45,525 --> 00:24:47,965
يحدث هذا غالبًا مع المزهريات.

309
00:24:49,245 --> 00:24:52,005
إذا كان هناك شيء غير واضح بالنسبة لك،
فقط أسأل.

310
00:24:53,125 --> 00:24:54,125
ليس هناك مشكلة.

311
00:25:06,645 --> 00:25:07,885
المكالمات الفائتة، جهاز الرد الآلي

312
00:25:10,485 --> 00:25:12,965
سنقوم بمداهمة كايسروارتي.

313
00:25:13,365 --> 00:25:14,805
واحدة كبيرة.

314
00:25:16,285 --> 00:25:17,285
لا تقلق.

315
00:25:19,525 --> 00:25:20,805
كل شيء على ما يرام.

316
00:25:21,525 --> 00:25:26,325
أردت فقط أن أخبرك أنني أفكر فيك.

317
00:25:29,205 --> 00:25:30,685
أحبك.

318
00:26:04,165 --> 00:26:09,565
الهدف الأول: حكيم طارق أمير.
يعيش في الطابق العلوي.

319
00:26:09,645 --> 00:26:12,565
هذا هو المكان الذي سوف يستعد فيه
لحفل الزفاف.

320
00:26:13,325 --> 00:26:16,445
الهدف الثاني:
شقيقه كريم طارق أمير.

321
00:26:16,525 --> 00:26:19,645
سيكون مع أخيه
أو في شقته في الطابق الأول.

322
00:26:19,725 --> 00:26:22,925
توقع مقاومة عنيفة
عند الاعتقال.

323
00:26:23,005 --> 00:26:24,805
المنطقة كلها سوف تثور

324
00:26:24,885 --> 00:26:27,685
الزواج سيعطينا ميزة طفيفة،

325
00:26:27,765 --> 00:26:29,885
لكنه لن يجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا.

326
00:26:29,965 --> 00:26:31,885
هناك سبب لوجودنا في مركبة مدرعة.

327
00:26:33,605 --> 00:26:34,605
القرف.

328
00:26:35,325 --> 00:26:38,325
حكيم، الشرطة هنا.

329
00:26:38,925 --> 00:26:41,405
إلى اليمين. الطابق الثاني. بالمرصاد.

330
00:26:43,165 --> 00:26:44,405
إنهم يعرفون أننا قادمون.

331
00:27:02,165 --> 00:27:04,965
- ماذا تفعل؟ ليس الآن.
- الإجابات. هذا مهم.

332
00:27:08,765 --> 00:27:09,965
مستعد؟

333
00:27:16,045 --> 00:27:17,565
هل أنت متأكد أنهم ذاهبون إلى هناك؟

334
00:27:19,885 --> 00:27:22,565
هل أرسلت إشارة المتاريس؟

335
00:27:28,965 --> 00:27:31,485
يللا! أغلق الطريق!

336
00:27:56,085 --> 00:27:57,245
هنا المنطقة الحمراء.

337
00:28:04,245 --> 00:28:05,365
يتمسك!

338
00:28:11,925 --> 00:28:13,765
حكيم! ماذا يحدث؟

339
00:28:14,285 --> 00:28:17,365
ليس هناك وقت. الشرطة. اخرج.
أخرج أمي وأبي.

340
00:28:17,445 --> 00:28:19,005
الجميع خارج! أمي يا أبي.

341
00:28:19,085 --> 00:28:20,485
هيا ياالله!

342
00:28:20,565 --> 00:28:22,285
يللا! اخرج.

343
00:28:26,445 --> 00:28:27,645
يللا.

344
00:28:27,725 --> 00:28:31,325
كاميلا، تأكدي يا أمي وأبي
ينقذون أنفسهم. يللا!

345
00:28:32,325 --> 00:28:34,245
هيا يا أطفال.

346
00:28:38,845 --> 00:28:41,445
مالك! اجمعوا الرجال!

347
00:28:41,525 --> 00:28:44,165
الشرطة!

348
00:28:44,245 --> 00:28:45,245
يللا!

349
00:28:49,165 --> 00:28:51,165
ربما ليسوا مستعدين
بسبب الزفاف.

350
00:28:51,245 --> 00:28:53,525
إنهم جاهزون. لا تخافوا.

351
00:29:19,605 --> 00:29:20,765
يللا!

352
00:29:23,885 --> 00:29:25,925
ماذا تفعل يا أخي؟ عليك أن تغادر!

353
00:29:26,005 --> 00:29:29,165
يأتون إلى منزلي،
يوم زفافي!

354
00:29:30,005 --> 00:29:33,245
هناك أطفالنا!
هؤلاء أبناء الكلبات!

355
00:29:33,325 --> 00:29:35,685
هل يريدون طارق أمير؟ سيكون لديهم طارق أمير!

356
00:29:35,765 --> 00:29:37,605
المتسكعون اللعنة! دعنا نذهب!

357
00:29:54,005 --> 00:29:55,445
- ماذا يحدث الآن؟
- القرف.

358
00:30:00,925 --> 00:30:03,205
المتاريس. علينا أن نمضي قدما سيرا على الأقدام.

359
00:30:07,405 --> 00:30:08,445
دعونا نخرج.

360
00:30:54,685 --> 00:30:57,005
رئيس! ماذا نفعل إذا دخلوا؟

361
00:30:58,645 --> 00:31:01,085
الغرفة السرية.
علينا أن نتخلص من الاشياء.

362
00:31:01,165 --> 00:31:04,645
علينا أن نجعلهم ينسحبون.
اتصل بالرجال من مناطق أخرى!

363
00:31:05,285 --> 00:31:06,565
أبناء الكلبات!

364
00:31:08,045 --> 00:31:09,125
اللعنة عليك!

365
00:31:09,725 --> 00:31:13,045
يطلقون النار ويتزايد عددهم.
هناك حاجة إلى تعزيزات.

366
00:31:20,485 --> 00:31:21,565
شرطي سخيف!

367
00:31:26,605 --> 00:31:27,605
دعنا نذهب!

368
00:31:42,525 --> 00:31:44,525
أنا في منزلي اللعين!

369
00:31:44,605 --> 00:31:47,245
علينا أن ندافع عن منزلي!
تعالوا هنا جميعا!

370
00:31:47,325 --> 00:31:49,205
يللا!

371
00:31:53,285 --> 00:31:54,725
قوة!

372
00:32:32,245 --> 00:32:35,365
الخروج واحد، مجانا. الخروج الثاني، مجانا.

373
00:32:38,805 --> 00:32:40,085
يللا!

374
00:32:41,445 --> 00:32:42,645
يللا!

375
00:32:51,165 --> 00:32:52,365
أوه، اللعنة.

376
00:33:21,325 --> 00:33:24,165
ادخل! مالك!

377
00:33:24,245 --> 00:33:25,405
استيقظ!

378
00:33:26,925 --> 00:33:30,125
يللا! يأتي! قوة!

379
00:33:30,205 --> 00:33:31,525
رجال الشرطة غزر!

380
00:33:33,645 --> 00:33:35,805
شرطة! تحت!

381
00:33:35,885 --> 00:33:37,485
شرطة! لا تتحرك!

382
00:33:37,565 --> 00:33:38,765
شرطة!

383
00:33:38,845 --> 00:33:40,765
هل هناك أي شخص آخر غيرك؟

384
00:33:41,325 --> 00:33:43,285
سوف نعتني بالأمر هنا. خذ حكيم.

385
00:33:49,445 --> 00:33:50,885
قف ساكنا. دعونا نلقي نظرة.

386
00:33:56,725 --> 00:33:57,765
تعال الى هنا!

387
00:33:58,165 --> 00:33:59,245
حرب!

388
00:34:04,885 --> 00:34:06,565
اللعنة عليك!

389
00:34:08,005 --> 00:34:09,125
المتسكعون!

390
00:34:15,644 --> 00:34:16,885
إلى الوراء!

391
00:34:19,765 --> 00:34:20,965
الى الهدف الثاني

392
00:34:22,085 --> 00:34:23,405
تحقق من الغرف.

393
00:34:23,485 --> 00:34:24,724
حر.

394
00:34:26,485 --> 00:34:29,885
أنا نظيف، ليس لي علاقة بالأمر
مع ما يفعله أخي.

395
00:34:30,285 --> 00:34:32,045
أنا فقط أعيش هنا.

396
00:34:43,164 --> 00:34:44,325
هل تعيش هناك فقط؟

397
00:34:45,925 --> 00:34:46,925
تأكيد.

398
00:34:47,525 --> 00:34:49,644
- هذا ليس...
- القبض عليه.

399
00:34:52,405 --> 00:34:54,125
أرني وجهك أيها الأحمق!

400
00:35:01,965 --> 00:35:04,845
استيقظ. الأيدي خلف ظهرك.

401
00:35:04,925 --> 00:35:07,005
- سوف يخرج الإيصال.
- يتحرك.

402
00:35:17,565 --> 00:35:20,805
حكيم، لقد انتهيت من الأمر.
اخفضوا أسلحتكم واخرجوا.

403
00:35:38,085 --> 00:35:39,245
أيكوت!

404
00:35:44,765 --> 00:35:46,565
أوه، اللعنة.

405
00:36:41,725 --> 00:36:43,045
يللا!

406
00:36:43,445 --> 00:36:44,445
الأوغاد!

407
00:36:47,965 --> 00:36:49,205
اتبعه!

408
00:36:49,285 --> 00:36:50,365
قوة!

409
00:36:51,645 --> 00:36:53,245
تحت!

410
00:37:00,045 --> 00:37:01,245
ابق هنا.

411
00:37:03,605 --> 00:37:05,965
- توقف!
- تعال الى هنا!

412
00:37:06,525 --> 00:37:08,245
ما مشكلتك؟

413
00:37:09,485 --> 00:37:10,725
اللعنة عليك!

414
00:37:38,005 --> 00:37:40,165
- زميلي؟
- هناك.

415
00:37:41,205 --> 00:37:43,125
ملعون!

416
00:37:45,765 --> 00:37:47,125
حكيم! توقف!

417
00:37:57,605 --> 00:37:58,605
ابن العاهرة!

418
00:38:32,885 --> 00:38:34,645
لا تدفع.

419
00:38:37,965 --> 00:38:39,485
القرف. هؤلاء الأوغاد.

420
00:38:40,005 --> 00:38:41,245
إنه مجرد خدش.

421
00:38:51,005 --> 00:38:53,565
...يبدو أنه قد تم استخدامه
المدفعية الثقيلة.

422
00:38:53,645 --> 00:38:55,725
هناك رائحة نفاذة في الهواء.

423
00:38:55,805 --> 00:39:00,765
أفراد عشيرة مسلحين بالكامل.
إصابات خطيرة. تكهنات...

424
00:39:00,845 --> 00:39:02,365
معا...

425
00:39:04,725 --> 00:39:06,885
تصاعد الوضع بسرعة.

426
00:39:13,285 --> 00:39:15,765
وأصيب ما لا يقل عن 35 بينهم ثمانية ضباط.

427
00:39:15,845 --> 00:39:18,125
لدينا 37 مشتبها بهم في الحجز.

428
00:39:18,205 --> 00:39:21,125
مستوى التهديد منخفض.
الوضع تحت السيطرة.

429
00:39:21,605 --> 00:39:24,045
إنهم يجمعون الأدلة.
في هذه اللحظة...

430
00:39:38,485 --> 00:39:41,445
اللعنة عليك! يعيش طارق الأمراء!

431
00:39:51,485 --> 00:39:53,085
مهلا، تعال هنا.

432
00:39:53,165 --> 00:39:54,165
خذها بنفسك.

433
00:40:29,725 --> 00:40:32,565
- ما قلته له اليوم ...
- لا تفكر في ذلك.

434
00:40:33,405 --> 00:40:36,525
انظر هناك. لدينا لهم في متناول اليد.

435
00:40:38,245 --> 00:40:40,205
الباقي لا يهم.

436
00:40:41,485 --> 00:40:42,885
كان أيكوت يريد ذلك أيضًا.

437
00:40:45,485 --> 00:40:46,485
يا.

438
00:41:04,605 --> 00:41:06,685
سيلر... غدا. لقد انتهيت لهذا اليوم.

439
00:41:06,765 --> 00:41:09,045
- من الذي حصلت على النصيحة منه؟
- من والدتك.

440
00:41:11,805 --> 00:41:14,205
اللعنة عليك!

441
00:41:15,125 --> 00:41:16,565
خائن!

442
00:41:21,685 --> 00:41:24,045
ومن الواضح،
تدخل في موقف كهذا.

443
00:41:26,085 --> 00:41:27,365
لقد بحثت عنك.

444
00:41:28,685 --> 00:41:29,965
هل أنت المسؤول؟

445
00:41:31,445 --> 00:41:34,645
- إنهم أناس سيئون.
- حتى النساء والأطفال؟

446
00:41:35,325 --> 00:41:37,445
جلب الرجال الجريمة هنا.

447
00:41:37,525 --> 00:41:38,805
الأسلحة والمخدرات.

448
00:41:38,885 --> 00:41:40,045
عنف.

449
00:41:40,685 --> 00:41:41,565
حسنًا يا بني.

450
00:41:41,645 --> 00:41:44,365
إذا كنت تؤمن بما تفعله،
فلا بأس.

451
00:41:45,085 --> 00:41:47,645
لقد كان يوم طويل.

452
00:41:48,205 --> 00:41:51,165
أنا جائع وأريد العودة إلى المنزل
لتطبخ لي شيئاً

453
00:41:51,925 --> 00:41:53,525
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.

454
00:41:56,845 --> 00:41:59,045
هل هذه هي الطريقة التي تساعد بها منطقتك؟

455
00:41:59,125 --> 00:42:06,085
ألمانيا، ألمانيا، قبل كل شيء

456
00:42:06,165 --> 00:42:12,445
فوق كل شيء في العالم

457
00:42:13,165 --> 00:42:20,165
ألمانيا، ألمانيا، قبل كل شيء

458
00:42:20,245 --> 00:42:27,005
فوق كل شيء في العالم

459
00:42:28,845 --> 00:42:35,525
دعونا نشرب لرفيقنا
يوهان هنكنماير!

460
00:42:35,605 --> 00:42:37,645
إلى يوهان هنكنماير!

461
00:42:41,485 --> 00:42:43,365
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

462
00:42:45,565 --> 00:42:46,925
الرفاق.

463
00:42:48,085 --> 00:42:50,965
لقد انتهى وقت الانتظار.

464
00:42:51,045 --> 00:42:54,405
لقد رأيتموه جميعًا
ما حدث اليوم في كروزبرج.

465
00:42:54,805 --> 00:42:59,285
ويسيطر الأتراك على مناطق بأكملها من المدينة.

466
00:42:59,725 --> 00:43:01,605
مناطق خارجة عن القانون

467
00:43:01,685 --> 00:43:04,565
لتجار المخدرات، للقوادين.

468
00:43:04,645 --> 00:43:08,765
ونحن... هل يجب أن نختبئ؟

469
00:43:08,845 --> 00:43:10,485
أبداً!

470
00:43:10,565 --> 00:43:13,765
لقد بدأت الحرب العرقية
منذ وقت طويل.

471
00:43:13,845 --> 00:43:19,165
أيها الرفاق، قد يبدو ذلك مبكرًا جدًا
لاختيار رئيس جديد،

472
00:43:19,245 --> 00:43:22,565
لكننا نعيش في أوقات صعبة.

473
00:43:22,645 --> 00:43:28,965
الأوقات التي كل يوم
وكل عمل مهم.

474
00:43:29,045 --> 00:43:30,405
حقيقي!

475
00:43:30,485 --> 00:43:35,365
وبالنسبة لي،
ليس هناك وقت أفضل من الآن،

476
00:43:35,445 --> 00:43:38,685
تكريما لبطلنا الذي سقط..

477
00:43:43,045 --> 00:43:45,605
.. لانتخاب زعيم جديد.

478
00:43:47,045 --> 00:43:48,525
ولهذا أطلب منك الآن.

479
00:43:48,605 --> 00:43:54,805
الذي عاش من أجل قضيتنا
منذ أن كان طفلا؟

480
00:43:54,885 --> 00:43:56,805
أي منا؟

481
00:43:58,405 --> 00:43:59,245
أولف!

482
00:43:59,325 --> 00:44:05,365
الذي كرس نفسه لقضيتنا
الجسد والروح؟

483
00:44:05,445 --> 00:44:07,085
أولف!

484
00:44:07,165 --> 00:44:09,125
- أولف جريمر!
- أولف!

485
00:44:09,525 --> 00:44:15,045
ومن رغم الخيانة
من أخيه،

486
00:44:15,125 --> 00:44:17,965
لم يتوقف أبدا
لمتابعة قضيتنا؟

487
00:44:18,045 --> 00:44:20,245
أولف جريمر!

488
00:44:20,965 --> 00:44:27,645
من تريد أن يقود جماعة الإخوان؟
نحو المستقبل؟

489
00:44:28,205 --> 00:44:32,845
أولف!

490
00:44:44,245 --> 00:44:45,565
أولف!

491
00:44:45,645 --> 00:44:47,845
من الصعب أن تفقد الرفيق.

492
00:44:48,765 --> 00:44:51,125
لكن الأصعب أن تفقد أخاً.

493
00:44:51,205 --> 00:44:53,605
كنت أتوقع الكثير من أخي.

494
00:44:54,245 --> 00:44:57,205
لكنني تقبلت الواقع القاسي.

495
00:44:57,285 --> 00:44:59,325
فهو خائن وسيظل كذلك.

496
00:45:00,405 --> 00:45:02,285
و كقائد لك

497
00:45:03,165 --> 00:45:05,205
لن أكرر أخطائي.

498
00:45:05,285 --> 00:45:07,765
من الآن فصاعدا،
ليس لدي عائلة أخرى غيرك!

499
00:45:07,845 --> 00:45:11,805
أنت حياتي.
للشعب والوطن!

500
00:45:17,045 --> 00:45:20,405
أولف!

501
00:45:29,125 --> 00:45:32,085
أعطني لحظة لتنظيف نفسي.
سأعود حالا.

502
00:46:23,845 --> 00:46:26,685
ليس لديك سوى الطعام الحرام في ثلاجتك.

503
00:46:27,885 --> 00:46:30,925
سأقوم بإعداد الطعام الحلال، لا تقلق.

504
00:46:31,445 --> 00:46:33,885
كيف يمكنك تحضير الطعام الحلال؟
من المكونات الحرام؟

505
00:46:37,765 --> 00:46:41,845
لماذا لا تجلس على الأريكة.
البيت بيتك.

506
00:46:43,245 --> 00:46:45,285
كيف يمكنني أن أشعر أنني في المنزل؟

507
00:46:45,365 --> 00:46:48,285
لا يوجد شيء يذكرني بالمنزل.
ولا حتى سجادة تركية.

508
00:46:48,845 --> 00:46:52,885
أنتم تماما مثل الألمان.
كل شيء بارد وميت هنا.

509
00:46:52,965 --> 00:46:54,645
أنا ألماني. ذكريات؟

510
00:46:55,405 --> 00:46:57,405
أنت تعرف ما أعنيه.

511
00:46:57,485 --> 00:46:59,885
لا، في الواقع، لا أعرف ماذا تقصد.

512
00:47:02,205 --> 00:47:03,965
هل تريد أن تتجادل معي؟

513
00:47:07,765 --> 00:47:10,885
ثم أحضر رجالهم
الجريمة والعنف هنا..

514
00:47:11,685 --> 00:47:13,045
- كيف؟
- لا شئ.

515
00:47:13,765 --> 00:47:15,925
كنت أفكر
لما قلته من قبل.

516
00:47:16,525 --> 00:47:19,805
أحضر هؤلاء الرجال
الأسلحة والعنف هنا.

517
00:47:19,885 --> 00:47:21,805
- نعم.
- إذن...

518
00:47:22,405 --> 00:47:27,125
إجابتك هي نفسها:
الأسلحة والعنف.

519
00:47:27,525 --> 00:47:29,565
هل هذه هي الطريقة التي تحارب بها الشر؟

520
00:47:30,125 --> 00:47:32,565
بعض المشاكل لا يمكن حلها
مع الصلوات.

521
00:47:33,205 --> 00:47:34,965
ماذا تعرف عن الصلاة؟

522
00:47:43,165 --> 00:47:44,525
لماذا أنت هنا؟

523
00:47:45,085 --> 00:47:46,405
لا أحد يريدك هنا.

524
00:47:46,485 --> 00:47:48,685
- أتبع سبيل الله .
- اللعنة عليك.

525
00:47:48,765 --> 00:47:50,685
منذ أن عرفت كيف أتبول واقفاً،

526
00:47:50,765 --> 00:47:53,165
كان لديك دائما
علاقة مفتوحة مع الله.

527
00:47:54,005 --> 00:47:56,845
في يوم من الأيام أنت لا تنفصل
وأنت لا تهتم بالآخر.

528
00:47:57,605 --> 00:48:00,925
فقط لأنك تشعر بالاستثمار في القداسة

529
00:48:01,005 --> 00:48:03,005
هذا لا يعني
أن عليك أن تسحبنا أيضًا

530
00:48:03,085 --> 00:48:06,085
على مستواك المثير للشفقة
من العقلية المنغلقة.

531
00:48:06,885 --> 00:48:09,005
زوجتك لا تريد العيش معك بعد الآن.

532
00:48:10,205 --> 00:48:11,765
ابنتك تخاف منك.

533
00:48:13,005 --> 00:48:14,405
وأنا أكرهك!

534
00:48:14,485 --> 00:48:17,085
اتركونا وشأننا!

535
00:48:23,365 --> 00:48:24,525
جويدو.

536
00:48:25,845 --> 00:48:28,325
- تعرف على والدي.
- تحيات.

537
00:48:29,565 --> 00:48:33,165
جويدو. صديقي. شريكي.

538
00:48:34,845 --> 00:48:37,725
ونعم، نحن نحب أن نأخذه في المؤخرة.

539
00:49:36,805 --> 00:49:38,045
الشوارع...

540
00:49:44,005 --> 00:49:45,925
ما هذا؟ لا يسمح لي بالتحدث معك.

541
00:49:46,005 --> 00:49:47,805
أنظر من النافذة من فضلك.

542
00:49:52,165 --> 00:49:54,845
- إذا رأتك أختي...
- يقتلني. أنا أعرف.

543
00:49:54,925 --> 00:49:56,805
- وسيكون من الجيد.
- وماذا في ذلك؟

544
00:50:01,805 --> 00:50:04,365
- ما هذا؟
- ماذا تعتقد؟

545
00:50:05,165 --> 00:50:07,445
- هل هذا صحيح؟
- لا، انها من المونوبولي.

546
00:50:07,525 --> 00:50:09,085
بالطبع هذا صحيح.

547
00:50:09,165 --> 00:50:11,285
- أين حصلت عليه؟
- طارق أمير.

548
00:50:11,365 --> 00:50:13,645
لكني انتهيت معهم. للأبد.

549
00:50:13,725 --> 00:50:15,645
جيدة بالنسبة لك. حظ سعيد.

550
00:50:16,045 --> 00:50:19,005
مراد، لقد فعلت ذلك من أجل المال فقط
لدراستنا.

551
00:50:19,085 --> 00:50:20,085
حقًا.

552
00:50:20,165 --> 00:50:21,245
لقد كان خطأ.

553
00:50:21,325 --> 00:50:24,085
إذا لم نسير على طول الطريق،
سيكون كل ذلك عديم الفائدة.

554
00:50:24,165 --> 00:50:27,485
هناك الكثير من الناس الذين يعرفون كيفية موسيقى الراب.
ابحث عن شخص آخر.

555
00:50:28,045 --> 00:50:31,325
مراد، أنا لا أحتاج فقط إلى مغني راب جيد.
انا بحاجة الى شريك.

556
00:50:31,405 --> 00:50:35,005
تعال. أعطني الفرصة
لإصلاح الأمور.

557
00:51:38,085 --> 00:51:40,565
الهجوم الخاطف في برلين
ضربة قوية للعشائر الإجرامية

558
00:51:45,565 --> 00:51:48,445
النازيون الجدد والمثليين الأتراك

559
00:53:06,485 --> 00:53:09,125
محرقة برلين

560
00:53:09,205 --> 00:53:11,205
ساشا فروهم
الفشل الثالث في التحصيل

561
00:53:11,285 --> 00:53:12,965
تم إخطار مكتب النظام العام

562
00:53:54,805 --> 00:53:57,645
مغلق

563
00:54:06,885 --> 00:54:08,285
ماذا حدث؟

564
00:54:14,485 --> 00:54:16,085
سوف يخرج الإيصال.

565
00:54:17,045 --> 00:54:18,045
يدخل.

566
00:54:35,885 --> 00:54:37,605
ماذا يحدث؟

567
00:54:44,445 --> 00:54:47,125
هذه سابين. موظفتي الجديدة.

568
00:54:47,205 --> 00:54:49,485
سابين، زوجي، كورت.

569
00:54:50,485 --> 00:54:51,885
تحيات.

570
00:54:51,965 --> 00:54:55,325
- انتهيت في الظهر.
- ممتاز، شكرا.

571
00:54:55,405 --> 00:54:58,285
هل أنهيت الجرد هنا؟

572
00:54:58,365 --> 00:55:00,005
لا أعلم.

573
00:55:00,085 --> 00:55:02,685
أرغب في إرسال حساب الخسارة،
غدا.

574
00:55:02,765 --> 00:55:04,965
تأكيد. سأتصل بجليسة الأطفال.

575
00:55:05,045 --> 00:55:06,245
شكرًا لك.

576
00:55:12,365 --> 00:55:13,885
- تعال.
- نعم.

577
00:55:22,205 --> 00:55:23,365
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

578
00:55:28,045 --> 00:55:29,365
أتيت؟

579
00:55:42,765 --> 00:55:44,325
اجلس.

580
00:55:54,685 --> 00:55:56,045
ليس هكذا.

581
00:55:56,885 --> 00:55:58,245
ليس مرة أخرى.

582
00:55:58,885 --> 00:56:01,885
واحدة أخرى من تلك الأوقات
حيث تريد التحدث، ولكنك لا تقول أي شيء.

583
00:56:02,525 --> 00:56:04,365
لقد كان هناك الكثير منهم في الآونة الأخيرة.

584
00:56:05,325 --> 00:56:08,005
هل تساءلت كيف أشعر؟

585
00:56:10,125 --> 00:56:12,485
لا تعرف ما يدور في ذهنك؟

586
00:56:20,565 --> 00:56:23,085
تتذكر المرة الأولى
الذي التقينا؟

587
00:56:23,165 --> 00:56:25,205
لقد كنت نازيًا غبيًا.

588
00:56:25,805 --> 00:56:29,485
ضائعة في العالم المتحضر.

589
00:56:30,045 --> 00:56:31,645
لكني رأيت الخير بداخلك.

590
00:56:32,125 --> 00:56:34,845
هل تتذكر ماذا وعدنا بعضنا البعض حينها؟

591
00:56:36,965 --> 00:56:40,365
لقد وعدنا أنفسنا بالصدق المطلق.

592
00:56:44,605 --> 00:56:46,325
هل تتذكره؟

593
00:56:48,125 --> 00:56:52,245
كيف يمكن أن نفقدها؟
ليس أنت فقط. كلاهما.

594
00:56:59,685 --> 00:57:01,005
أنا في علاقة.

595
00:57:03,125 --> 00:57:04,605
مع تركي.

596
00:57:06,765 --> 00:57:09,085
أراد أن يبتز مني أموال الحماية.

597
00:57:09,685 --> 00:57:12,125
لا أعرف لماذا،
لكنني نمت معه.

598
00:57:14,205 --> 00:57:15,885
أردت ذلك.

599
00:57:18,045 --> 00:57:19,285
لقد فعلناها هنا...

600
00:57:19,725 --> 00:57:21,605
...على الأرض هذا الصباح.

601
00:57:24,325 --> 00:57:25,365
قل شيئا.

602
00:57:28,445 --> 00:57:29,965
تحدث معي.

603
00:57:35,005 --> 00:57:37,005
الصدق المطلق.

604
00:57:48,525 --> 00:57:50,285
اسمعي يا باولا...

605
00:57:54,365 --> 00:57:56,365
ترجمة: ماريلا نابولي