00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:15,375 --> 00:00:20,542
મિકેલના ગુમ થયાના 9 કલાક
2
00:01:50,833 --> 00:01:52,417
જોનાસ!
3
00:03:37,042 --> 00:03:38,958
જૂઠું બોલે છે
4
00:03:39,042 --> 00:03:41,167
પીડિત પુરુષ છે, 10 થી 12 વચ્ચે.
5
00:03:41,250 --> 00:03:44,542
મૃત્યુનો સમય... લગભગ 16 કલાક પહેલા.
6
00:03:44,917 --> 00:03:49,292
આંખોની આસપાસ બળે છે
વિચિત્ર જેમ કે તેઓ ઓગળી ગયા છે.
7
00:03:49,375 --> 00:03:51,542
જાતીય શોષણના કોઈ ચિહ્નો નથી,
8
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
શુક્રાણુ નથી, વિદેશી ડીએનએ નથી.
9
00:03:53,583 --> 00:03:56,167
એક વાત વિચિત્ર છે. એક નજર નાખો.
10
00:03:57,250 --> 00:04:00,542
બર્ન્સ ઉપરાંત, ધ
કાનની નહેરો નાશ પામે છે.
11
00:04:00,625 --> 00:04:02,750
અંદરના કાનને પણ નુકસાન થયું હતું.
12
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
બંને કાનના પડદા ફાટી ગયા છે.
13
00:04:05,125 --> 00:04:06,417
અત્યંત મોટા અવાજથી?
14
00:04:07,125 --> 00:04:08,958
હા... અથવા દબાણ,
15
00:04:09,042 --> 00:04:10,542
નાકના કારણે.
16
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
અથવા તીવ્ર પરિભ્રમણ દ્વારા,
જેમ કે સેન્ટ્રીફ્યુજમાં.
17
00:04:13,583 --> 00:04:15,500
શું તમે જાણો છો કે ઓટોકોનિયા શું છે?
18
00:04:15,750 --> 00:04:17,667
કાનની નહેરોમાં નાના દાણા
19
00:04:17,750 --> 00:04:20,125
જે આપણને અલગ કરવામાં મદદ કરે છે
ઉપર અને નીચે વચ્ચે.
20
00:04:20,208 --> 00:04:21,500
તેઓ મૂંઝવણમાં પડી શકે છે.
21
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
જ્યારે શરીર ફરે છે, માટે
ઉદાહરણ આપણે આપણું સંતુલન ગુમાવીએ છીએ.
22
00:04:25,167 --> 00:04:28,625
આ છોકરા સાથે, આમાંથી કોઈ નહીં
અનાજ જ્યાં હોવું જોઈએ તે છે.
23
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
મિકેલ!
24
00:04:52,833 --> 00:04:54,167
મિકેલ!
25
00:05:37,125 --> 00:05:38,583
મિકેલ!
26
00:05:40,375 --> 00:05:41,500
મિકેલ!
27
00:06:15,917 --> 00:06:17,167
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા?
28
00:06:17,250 --> 00:06:18,833
ઓચ! શું તમે પાગલ છો?
29
00:06:21,000 --> 00:06:22,333
તમે શું કરી રહ્યા હતા?
30
00:06:24,542 --> 00:06:26,375
મેં તમને શાળામાં વાત કરતા સાંભળ્યા.
31
00:06:26,458 --> 00:06:28,042
ગુફાઓ વિશે...
32
00:06:28,375 --> 00:06:30,083
અને એરિકની દવાઓ...
33
00:06:30,625 --> 00:06:32,125
તેથી મેં વિચાર્યું ...
34
00:06:33,333 --> 00:06:35,125
મને ખબર નથી કે મેં શું વિચાર્યું.
35
00:06:43,708 --> 00:06:45,417
હું મિકેલ વિશે દિલગીર છું.
36
00:07:04,333 --> 00:07:09,333
વિન્ડેનમાં સોમવારની રાત, બીજી
છોકરો કોઈ નિશાન વગર ગાયબ થઈ ગયો.
37
00:07:09,750 --> 00:07:12,333
પોલીસના જણાવ્યા મુજબ, 11 વર્ષીય
38
00:07:12,417 --> 00:07:15,125
તેની સાથે છેલ્લે જોવામાં આવ્યો હતો
વિન્ડેન ફોરેસ્ટમાં ભાઈ-બહેનો
39
00:07:15,208 --> 00:07:18,250
પરમાણુ શક્તિની નજીક
છોડ અને વિન્ડેન ગુફાઓ.
40
00:07:18,708 --> 00:07:23,250
પોલીસ જાહેર જનતાને પૂછી રહી છે
ટીપ્સ કે જે કેસ ઉકેલવામાં મદદ કરી શકે છે.
41
00:07:23,333 --> 00:07:28,333
નાગરિકોના જૂથો પણ સંકલન કરી રહ્યા છે
સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ સાથે શોધ કરે છે.
42
00:07:28,708 --> 00:07:30,564
હવે બે અઠવાડિયા માટે, એક 15 વર્ષનો છોકરો
43
00:07:30,565 --> 00:07:33,417
વિન્ડેન વિસ્તારમાંથી ગુમ થયેલ છે.
44
00:07:33,500 --> 00:07:36,107
પોલીસે ના પાડી છે
શું પર ટિપ્પણી કરવા માટે
45
00:07:36,108 --> 00:07:39,125
બે ગુમ થયેલ વ્યક્તિઓ
કેસો સંબંધિત છે.
46
00:07:50,625 --> 00:07:51,833
હેલો.
47
00:07:52,417 --> 00:07:53,917
તે મમ્મી છે.
48
00:07:54,000 --> 00:07:56,083
તમે કદાચ બહાર છો.
49
00:07:57,625 --> 00:07:59,667
મિકેલ વિશે...
50
00:08:00,083 --> 00:08:02,500
મને ખરેખર શું કહેવું તે ખબર નથી.
51
00:08:03,417 --> 00:08:05,125
શું માર્થા અને મેગ્નસ ઠીક છે?
52
00:08:06,375 --> 00:08:07,708
શું આપણે...
53
00:08:07,792 --> 00:08:09,542
શું આપણે મદદ કરી શકીએ?
54
00:08:10,125 --> 00:08:12,542
જ્યારે તમે આ સાંભળો ત્યારે મને કૉલ કરો.
55
00:08:13,292 --> 00:08:15,250
અમે ખૂબ જ ચિંતિત છીએ.
56
00:08:15,333 --> 00:08:16,375
ઠીક છે.
57
00:08:28,000 --> 00:08:29,042
હું...
58
00:08:29,708 --> 00:08:31,292
હું અલ્રિચને પકડી શક્યો નહીં.
59
00:08:32,292 --> 00:08:33,917
શું આપણે બાળકોને જોવા ન જવું જોઈએ?
60
00:08:34,000 --> 00:08:37,667
તેઓએ વિવિધ આયોજન કર્યું છે
શોધ પક્ષો. મારે જવું છે.
61
00:08:41,625 --> 00:08:43,333
કાલે રાત્રે તમે ક્યાં હતા?
62
00:08:44,250 --> 00:08:47,333
હું અડધી રાતની આસપાસ જાગી ગયો.
તમે ત્યાં ન હતા.
63
00:08:47,417 --> 00:08:48,875
ઊંઘ ન આવી શકી.
64
00:08:49,458 --> 00:08:52,875
હું લેવા બગીચામાં ગયો
શિયાળા માટે છોડો તૈયાર છે.
65
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
કાર પણ ત્યાં ન હતી.
66
00:08:56,000 --> 00:08:57,792
અમે કોર્ડ બહાર હતા.
67
00:08:57,875 --> 00:08:59,750
મારે ગેસ સ્ટેશન પર જવું પડ્યું.
68
00:09:02,875 --> 00:09:04,917
પહેલા મેડ્સ, હવે મિકેલ.
69
00:09:05,458 --> 00:09:07,792
તે બરાબર તે પછી જેવું છે.
70
00:09:19,750 --> 00:09:22,958
જ્યારે પપ્પાના ભાઈ
ગાયબ થઈ ગયો, તેની ઉંમર કેટલી હતી?
71
00:09:23,042 --> 00:09:24,292
મધર્સ ડે 1986
72
00:09:24,417 --> 00:09:25,708
તમારા પિતા 15 વર્ષના હતા.
73
00:09:27,417 --> 00:09:29,750
મેડ્સ ત્રણ વર્ષ નાનો હતો.
74
00:09:33,917 --> 00:09:35,542
અને તે ક્યારેય મળ્યો ન હતો?
75
00:09:47,333 --> 00:09:49,083
અમે એરિક વિશે વાત કરી.
76
00:09:49,917 --> 00:09:51,417
જંગલમાં.
77
00:09:54,625 --> 00:09:56,958
મિકેલે વિચાર્યું કે તે સૌથી ખરાબ હતું.
78
00:09:58,208 --> 00:10:00,000
જ્યારે કોઈ મળતું નથી.
79
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
મિકેલ પાછા આવી રહ્યા છે.
80
00:10:07,000 --> 00:10:08,458
નિશ્ચિતપણે.
81
00:10:33,042 --> 00:10:36,042
અરે, આ માર્થા છે. છોડો
બીપ પછી સંદેશ.
82
00:10:37,583 --> 00:10:38,750
હે, માર્થા.
83
00:10:39,583 --> 00:10:40,875
તે હું છું.
84
00:10:41,958 --> 00:10:43,250
હું, અમ...
85
00:10:45,417 --> 00:10:48,292
જસ્ટ મને પાછા કૉલ કરો, ઠીક છે? બાય.
86
00:10:53,500 --> 00:10:56,083
મૃત છોકરો ન તો મિકેલ છે કે ન તો એરિક.
87
00:10:56,500 --> 00:10:59,542
આ બાળક વિકૃત છે. આ
આંખો સંપૂર્ણપણે બળી ગઈ છે.
88
00:11:00,000 --> 00:11:02,375
તેના આખા કપડા પર લાલ માટી હતી.
89
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
પરંતુ તે ક્યાંય મળ્યો ન હતો.
90
00:11:05,542 --> 00:11:09,250
અને એવું લાગે છે કે કોઈએ પોશાક પહેર્યો છે
80 ના દાયકાથી કપડાં પહેરેલો છોકરો.
91
00:11:10,708 --> 00:11:13,583
પગરખાં, વોકમેન...
80 ના દાયકાથી પણ.
92
00:11:14,292 --> 00:11:16,125
અમને તેના ગળામાં આ મળ્યું:
93
00:11:16,208 --> 00:11:19,792
એક-પેનિગ સિક્કો
1986 થી લાલ દોરી પર.
94
00:11:22,208 --> 00:11:24,083
કેસેટમાં આ છે.
95
00:11:26,250 --> 00:11:31,000
અમે સમય પસાર કરીએ છીએ
સ્ટ્રીમ પછી સ્વપ્નમાંથી જાગવું
96
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
- અને મિકેલ અને એરિક?
- વોલર શોધનું સંકલન કરશે.
97
00:11:41,958 --> 00:11:44,458
હમણાં માટે અમે બનાવીશું નહીં
જાહેર શરીરની શોધ.
98
00:11:44,542 --> 00:11:48,083
અમારી પાસે બે ગુમ બાળકો છે
અને એક મૃત, અજાણ્યો છોકરો.
99
00:11:48,417 --> 00:11:50,708
કેન્દ્રનો સંપર્ક કરો
ગુમ થયેલ વ્યક્તિઓ માટે ઓફિસ.
100
00:11:50,792 --> 00:11:53,250
દરેકને પ્રશ્ન કરો
નિકટતા. દરેક વ્યક્તિ!
101
00:11:53,333 --> 00:11:55,583
ગુફામાં... ત્યાં છે
એક દરવાજો! મને એક દરવાજો મળ્યો.
102
00:11:57,542 --> 00:11:58,542
શું મારી પાસે એક શબ્દ છે?
103
00:12:04,417 --> 00:12:07,458
ગુફાની અંદર એક દરવાજો છે,
પરમાણુ પ્લાન્ટ તરફ દોરી જાય છે.
104
00:12:07,958 --> 00:12:10,502
અમને સર્ચ વોરંટની જરૂર છે.
105
00:12:10,503 --> 00:12:12,167
કદાચ Mikkel ઍક્સેસ
તે દરવાજા દ્વારા મેદાન.
106
00:12:12,917 --> 00:12:15,458
તે ઉચ્ચ સુરક્ષા છે
વિસ્તાર તમે ફક્ત દાખલ કરી શકતા નથી.
107
00:12:16,250 --> 00:12:18,583
- કદાચ તે વાડ પર ચઢી ગયો.
- કાંટાળો તાર?
108
00:12:18,667 --> 00:12:22,125
અમે વાડ તપાસી.
તેમાં કોઈ નુકસાન થયું ન હતું.
109
00:12:22,208 --> 00:12:23,728
તમે પણ એ જ વિચારી રહ્યા છો ને?
110
00:12:24,833 --> 00:12:28,333
કે તમામ કેસ જોડાયેલા છે.
મૃત છોકરો, એરિક, મિકેલ.
111
00:12:29,500 --> 00:12:32,958
કદાચ તમે સાચા હતા. તે છે
જેમ તે પાછું હતું.
112
00:12:33,042 --> 00:12:36,208
મેડ્સ તે જ સ્થળે ગાયબ થઈ ગયા.
ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટની નજીક.
113
00:12:36,292 --> 00:12:38,292
કંઈક ખોટું છે
ત્યાં... હું તેને જાણું છું.
114
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
ઠીક છે.
115
00:12:41,542 --> 00:12:43,792
હું સર્ચ વોરંટની વિનંતી કરીશ.
116
00:12:58,708 --> 00:13:00,250
પોલીસ ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.
117
00:13:01,333 --> 00:13:03,833
આપણે છૂટકારો મેળવવાની જરૂર છે
તેમને આજે રાત્રે, જુર્ગેન.
118
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
આજની રાત.
119
00:13:09,125 --> 00:13:11,292
તેઓ અહીં તમામ સ્નૂપિંગ કરવામાં આવશે.
120
00:13:16,500 --> 00:13:19,042
કદાચ બીજા કોઈએ તે કરવું જોઈએ.
121
00:13:19,708 --> 00:13:22,917
એરિકને કારણે... તેઓ જોશે.
122
00:13:24,500 --> 00:13:25,625
શું તમે મને બ્લેકમેલ કરી રહ્યા છો?
123
00:13:26,917 --> 00:13:28,417
ના, કેમ?
124
00:13:31,208 --> 00:13:34,792
શું તમે વચ્ચેનો તફાવત જાણો છો
સફળ અને અસફળ લોકો?
125
00:13:37,333 --> 00:13:38,542
બરાબર.
126
00:13:39,917 --> 00:13:41,417
તો આજે રાત્રે કરો.
127
00:13:42,250 --> 00:13:43,625
અને તમે કોઈની સાથે વાત કરતા નથી.
128
00:13:43,708 --> 00:13:45,125
સમજ્યા?
129
00:13:55,042 --> 00:13:57,958
ફોરેસ્ટ હોટેલ વિન્ડેન
130
00:14:14,042 --> 00:14:15,750
શું હું તમને મદદ કરી શકું?
131
00:14:16,833 --> 00:14:18,333
મારે એક રૂમ જોઈએ છે.
132
00:15:26,792 --> 00:15:30,333
તમારા માટે ભયાનક હોવું જોઈએ. પ્રથમ,
તમારા પુત્ર મેડ્સ સાથેની વાત...
133
00:15:32,208 --> 00:15:33,917
અને હવે તમારો પૌત્ર.
134
00:15:34,125 --> 00:15:35,375
પણ...
135
00:15:35,458 --> 00:15:37,375
આખું નગર એકત્ર થઈ રહ્યું છે.
136
00:15:37,458 --> 00:15:38,875
અમે તેને શોધીશું.
137
00:15:39,542 --> 00:15:40,750
કદાચ.
138
00:15:43,333 --> 00:15:44,833
કદાચ નહીં.
139
00:17:29,583 --> 00:17:33,375
સમયની મુસાફરી
140
00:18:39,333 --> 00:18:40,667
અલરિચ, તે હું ચાર્લોટ છું.
141
00:18:41,042 --> 00:18:44,625
એલેક્ઝાન્ડરે અવરોધિત કર્યું
તરત જ વોરંટ શોધો.
142
00:18:44,708 --> 00:18:46,541
પરંતુ અમે હવે ન્યાયાધીશ સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ.
143
00:18:46,542 --> 00:18:48,750
કૃપા કરીને એકવાર તમે આ સાંભળો પછી મને પાછા કૉલ કરો.
144
00:19:59,125 --> 00:20:00,167
કૉલ સમાપ્ત કરો
145
00:22:09,708 --> 00:22:12,500
વિન્ડેન ગુફાઓ
146
00:22:13,208 --> 00:22:15,556
અને તેથી, ઓછામાં ઓછું અનુમાનિત રીતે,
147
00:22:15,557 --> 00:22:18,917
આના કારણે
ગુરુત્વાકર્ષણ વિસંગતતાઓ,
148
00:22:19,000 --> 00:22:22,750
સમય અને અવકાશને વાળવું શક્ય છે.
149
00:22:25,042 --> 00:22:28,992
શું આપણે ક્યારેય મુસાફરી કરી શકીશું
150
00:22:28,993 --> 00:22:31,265
બીજું શું છે તે જોવા માટે એક બ્લેક હોલ?
151
00:22:32,750 --> 00:22:37,917
અને અમે શું કિંમત ચૂકવીશું?
152
00:22:39,000 --> 00:22:41,250
વૈજ્ઞાનિકો ક્યાં સુધી જશે?
153
00:22:56,750 --> 00:22:58,708
એલેક્ઝાંડર, કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો.
154
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
મને અંદર આવવા દો.
155
00:23:02,000 --> 00:23:04,875
ગુફાઓમાં એક દરવાજો છે.
કદાચ તે તેમાંથી પસાર થઈ ગયો.
156
00:23:08,167 --> 00:23:11,458
મને ઢાળ શોધવા દો. મને દો
ગુફાઓના તમારા વિભાગને શોધો!
157
00:23:11,875 --> 00:23:13,167
મહેરબાની કરીને.
158
00:23:13,250 --> 00:23:15,042
હું ફક્ત કોઈને ત્યાં પ્રવેશવા દેતો નથી.
159
00:23:15,458 --> 00:23:17,292
તે ઉચ્ચ સુરક્ષા વિસ્તાર છે.
160
00:23:17,375 --> 00:23:19,875
મારા કર્મચારીઓ દરરોજ પેટ્રોલિંગ કરે છે.
161
00:23:20,542 --> 00:23:22,458
જો મિકેલ અહીં હોત, તો અમને તે ખબર હોત.
162
00:23:24,708 --> 00:23:25,875
તમે વાહિયાત મૂર્ખ!
163
00:23:26,958 --> 00:23:29,333
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
શું તમે મને બરબાદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
164
00:23:29,417 --> 00:23:31,167
અમે મારા પુત્ર વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ!
165
00:23:31,250 --> 00:23:33,625
હું સર્ચ વોરંટ સાથે પાછો આવું છું!
166
00:23:33,708 --> 00:23:37,083
અને પછી તમે આ ગોડમ ગેટ ખોલશો!
167
00:23:37,792 --> 00:23:39,208
તમે મૂર્ખ!
168
00:23:39,583 --> 00:23:40,833
ખોલો!
169
00:23:41,542 --> 00:23:43,167
માફ કરશો, અલ્રિચ.
170
00:23:43,250 --> 00:23:45,542
- પ્રામાણિકપણે.
- ખોલો, માણસ!
171
00:24:28,250 --> 00:24:30,458
કોડ દાખલ કરો - 3 પ્રયાસો બાકી છે
172
00:24:35,208 --> 00:24:36,667
અમાન્ય કોડ - 2 પ્રયાસો બાકી છે
173
00:24:57,708 --> 00:24:59,542
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
174
00:25:00,750 --> 00:25:02,583
- હું તમને જોવા માંગતો હતો.
- આવો.
175
00:25:12,042 --> 00:25:13,542
આ શું છે?
176
00:25:14,333 --> 00:25:15,958
તમે અહીં કેમ છો?
177
00:25:17,333 --> 00:25:18,833
હું દિલગીર છું.
178
00:25:31,333 --> 00:25:33,125
તમને કંઈ જાણવા મળ્યું છે?
179
00:25:43,292 --> 00:25:44,917
તેને રોકો, કૃપા કરીને.
180
00:25:45,875 --> 00:25:47,250
મહેરબાની કરીને.
181
00:25:57,000 --> 00:25:58,917
હું આ કરી શકતો નથી, હવે નહીં.
182
00:26:10,417 --> 00:26:12,208
હું તમને બોલાવીશ, ઠીક છે?
183
00:26:42,083 --> 00:26:45,125
ક્રોસિંગ ક્યાં છે?
184
00:27:06,667 --> 00:27:08,833
કાર અજાણી, અજાણી...
185
00:27:12,667 --> 00:27:14,792
"ઓળખ: વાન"?
186
00:27:16,250 --> 00:27:18,125
ઓબેન્ડોર્ફ પાસે એક વાન છે...
187
00:27:22,958 --> 00:27:24,292
પોલીસ રેકોર્ડ્સ
188
00:27:38,458 --> 00:27:41,250
જાનકોવસ્કી! શું તમે Obendorf પ્રશ્ન કર્યો?
189
00:27:41,333 --> 00:27:42,917
હા. શા માટે?
190
00:27:43,000 --> 00:27:47,042
ફાઇલો કહે છે કે તે ફરજ પર હતો
છોડ જ્યારે એરિક ગાયબ થઈ ગયો.
191
00:27:47,500 --> 00:27:50,375
તે સ્ટોરરૂમમાં કામ કરે છે
અને ક્યારેક ડ્રાઈવર તરીકે.
192
00:27:50,458 --> 00:27:52,625
- શું તમે તેની પુષ્ટિ કરી?
- અલબત્ત.
193
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
તેથી તેની પાસે પ્રવેશ છે
પાવર પ્લાન્ટ મેદાનો?
194
00:27:56,208 --> 00:27:59,250
- મને લાગે છે.
- શું તે કાલે રાત્રે પણ પ્લાન્ટમાં હતો?
195
00:28:00,458 --> 00:28:02,000
કોઈ વિચાર નથી.
196
00:28:02,083 --> 00:28:03,917
મેં હજુ સુધી તેની સાથે વાત કરી નથી.
197
00:31:57,917 --> 00:31:59,417
તેને છોડો.
198
00:32:00,083 --> 00:32:02,125
તેને છોડો, મેં કહ્યું!
199
00:32:05,083 --> 00:32:06,167
અલ્રિચ!
200
00:32:15,625 --> 00:32:16,667
આ શું છે?
201
00:32:21,083 --> 00:32:22,625
શું આ તમારું છે?
202
00:32:26,250 --> 00:32:27,750
અમે તે સાથે કર્યું.
203
00:32:29,583 --> 00:32:30,667
એરિક અને આઇ.
204
00:32:31,708 --> 00:32:34,125
અમે શાળામાં કેટલાક વેચ્યા.
205
00:32:39,833 --> 00:32:41,708
શું તમે ગઈકાલે પ્લાન્ટમાં હતા?
206
00:32:42,167 --> 00:32:43,917
ગઈકાલે? ના, કેમ?
207
00:32:53,792 --> 00:32:54,792
આ શું છે?
208
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
જ્યારે લોકો તેમની જંક લાવે છે
અહીં, તમે હંમેશા કંઈક શોધો.
209
00:32:59,125 --> 00:33:01,458
એરિક સ્કૂટર માટે બચત કરી રહ્યો હતો.
210
00:33:07,583 --> 00:33:09,000
મારો છોકરો ક્યાં છે?
211
00:33:18,667 --> 00:33:19,917
મને ખબર નથી, જુર્ગન.
212
00:34:33,125 --> 00:34:34,583
શું તમને લાગે છે કે તેઓ તેને શોધી શકશે?
213
00:34:35,792 --> 00:34:36,792
મને એવી આશા છે.
214
00:34:44,708 --> 00:34:46,083
શું તમને લાગે છે કે તેની પાસે કોઈ રહસ્ય હતું?
215
00:34:48,667 --> 00:34:49,667
મિકેલ?
216
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
ના, પપ્પા.
217
00:34:53,000 --> 00:34:55,958
શું તમને લાગે છે કે તે હતો
અમારી પાસેથી કંઈક રાખવું?
218
00:34:58,625 --> 00:34:59,833
તમે એવું કેમ કહો છો?
219
00:35:05,417 --> 00:35:06,417
શું તમે તેને યાદ કરો છો?
220
00:35:10,792 --> 00:35:13,083
મને લાગે છે કે હું તેની એક કલ્પના ચૂકી ગયો છું.
221
00:35:15,333 --> 00:35:17,375
મને ખબર નથી કે તે ખરેખર કોણ હતો.
222
00:35:19,917 --> 00:35:21,542
કદાચ આપણે તે ક્યારેય જાણતા નથી.
223
00:35:23,833 --> 00:35:25,667
વ્યક્તિ ખરેખર કેવી હોય છે.
224
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
શું તમે તેને પ્રેમ કર્યો હતો?
225
00:36:35,083 --> 00:36:37,625
ગમે તે થાય,
તમે મને સત્ય કહેશો.
226
00:36:40,792 --> 00:36:41,958
મારી સાથે જૂઠું ન બોલો.
227
00:36:43,208 --> 00:36:44,333
ગમે તે હોય.
228
00:38:25,417 --> 00:38:27,333
MIKKEL ક્યાં છે?
229
00:38:38,375 --> 00:38:42,125
MIKKEL ક્યારે છે?
230
00:40:35,292 --> 00:40:36,333
તમે કોણ છો?
231
00:40:37,542 --> 00:40:39,208
શા માટે? તમે કોણ છો?
232
00:40:39,292 --> 00:40:40,292
મિકેલ.
233
00:40:41,083 --> 00:40:42,292
હું અહીં રહું છું.
234
00:40:42,708 --> 00:40:44,625
અલ્રિચ. અને હું અહીં રહું છું.
235
00:40:46,583 --> 00:40:48,042
શું તમે મૂળ ઉગાડશો?
236
00:40:48,667 --> 00:40:51,625
- તમે ખોટા ઘરે છો, મૂર્ખ.
- અરે, અલ્રિચ!
237
00:40:51,917 --> 00:40:53,333
ચાલો, આપણે જવાની જરૂર છે.
238
00:40:53,875 --> 00:40:55,958
હા, કેથરિના, હું આવું છું.
239
00:40:57,500 --> 00:40:59,583
તમે ગાઢ છો? તમે અહીં રહેતા નથી.
240
00:41:06,625 --> 00:41:07,625
તે કોણ છે?
241
00:41:10,000 --> 00:41:11,917
ધ ગ્રિમ રીપર. તમે કહી શકતા નથી?
242
00:41:12,500 --> 00:41:14,000
ઓચ! કેથરીના.
243
00:41:24,792 --> 00:41:26,958
ચેર્નોબિલ - અડધા વર્ષ પછી
244
00:44:19,875 --> 00:44:24,875
- ચમલો દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ -
- www.MY-SUBS.com -
245
00:44:24,876 --> 00:44:28,876
દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ
લેહ કોર્પર, પીટર રિગ્ની