1
00:00:04,874 --> 00:00:06,093
[叫ぶ]

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,138
エミリー・プライム:
私たちの近所の人もこれを見るかもしれません

3
00:00:08,269 --> 00:00:10,532
宣戦布告として。

4
00:00:10,662 --> 00:00:12,186
ショー:
彼らはドアを閉めています。

5
00:00:12,316 --> 00:00:14,449
HOLLOW FACE: マネジメント
説明が欲しいです。

6
00:00:14,579 --> 00:00:16,364
エミリー・バートンの方がセンスが良い
何が起こっているのか。

7
00:00:16,494 --> 00:00:18,105
エミリー・プライム:
違法なプログラムだったので、

8
00:00:18,235 --> 00:00:19,584
コード化された「インディゴ」。
子どもたちは訓練を受けてきました

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,847
芸術の中で
他の人を置き換えることの。

10
00:00:21,978 --> 00:00:23,327
-スペンサーがどこにいるか知っていますか？
-彼は派遣されました

11
00:00:23,458 --> 00:00:25,938
-向こう側へ。
-あなたは私にそうしてほしいのですか...

12
00:00:26,069 --> 00:00:28,376
-あなたの人生に住んでいますか？
-プライム: 正直に言うと、
それが最後のクソなことだ

13
00:00:28,506 --> 00:00:30,160
-私が望む世界に。
-二人とも戻ってきましたか
一緒に？

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
-いいえ。
-何？アンナ。

15
00:00:31,770 --> 00:00:33,772
お母さんが過剰摂取しました。また。

16
00:00:33,903 --> 00:00:35,644
ショー：何年も前はどこにいたの？
彼女が最悪だったときは？

17
00:00:35,774 --> 00:00:36,993
私はそこにいた。

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,299
彼女のベッドサイドに座っていた。

19
00:00:38,429 --> 00:00:40,475
私は彼女ではない、ハワード。

20
00:00:40,605 --> 00:00:41,476
私は妻を知っています。

21
00:00:41,606 --> 00:00:42,738
彼女は、スパイです。

22
00:00:42,868 --> 00:00:43,956
教皇:
私はあなたの敵です。

23
00:00:44,087 --> 00:00:45,958
試したのは私です
妻を殺すために。

24
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
【タイヤ鳴き】

25
00:00:49,745 --> 00:00:50,876
ハワード:
選択の余地はありませんでした。

26
00:00:51,007 --> 00:00:53,270
ここには来たくなかった。

27
00:00:53,401 --> 00:00:56,012
ミラ: 考えてみてください
私たちがまだやらなければならないことはすべてです。

28
00:00:56,143 --> 00:00:58,841
私たちの遺産は生き残るだけです

29
00:00:58,971 --> 00:01:01,235
この秘密を守ることができれば。

30
00:01:01,365 --> 00:01:02,540
来ますか、来ませんか？

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,199
♪

32
00:01:09,330 --> 00:01:10,374
[タイヤの軋み音]

33
00:01:19,166 --> 00:01:21,951
[うなり声、あえぎ声]

34
00:01:23,431 --> 00:01:24,910
[ドアが閉まる]

35
00:02:02,296 --> 00:02:03,819
[ガラスが衝突する]

36
00:03:12,322 --> 00:03:14,629
[喘ぎ声]

37
00:03:17,980 --> 00:03:20,287
【ジッパーが開きます】

38
00:03:23,072 --> 00:03:25,944
[うめき声、パンツ]

39
00:03:26,075 --> 00:03:28,382
[喘ぎ声]

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,958
♪

41
00:04:07,377 --> 00:04:10,250
♪

42
00:04:36,841 --> 00:04:38,756
♪

43
00:05:01,910 --> 00:05:03,346
【水流】

44
00:05:06,567 --> 00:05:08,569
[近くの足音]

45
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
外出しますか？

46
00:05:11,876 --> 00:05:13,617
ドライクリーニング業者。

47
00:05:15,967 --> 00:05:17,708
ちょっとまって。

48
00:05:19,841 --> 00:05:21,973
[笑い]

49
00:05:23,105 --> 00:05:24,802
寒いですね。

50
00:05:24,933 --> 00:05:27,022
[笑い]

51
00:05:33,637 --> 00:05:35,683
[ささやき]
長くはかからないよ。

52
00:05:36,901 --> 00:05:39,469
私はここにいます。

53
00:05:43,255 --> 00:05:45,519
[遠くのおしゃべり]

54
00:05:48,435 --> 00:05:50,262
[ドアが開きます]

55
00:05:52,439 --> 00:05:54,397
[ドイツ語を話す]

56
00:05:54,528 --> 00:05:56,312
オスマン:
あなたは一人ぼっちだよ、ハワード。

57
00:05:56,443 --> 00:05:58,619
異世界憲章
インタラクションは適用されません

58
00:05:58,749 --> 00:06:00,360
今はドアが閉まっています。

59
00:06:00,490 --> 00:06:02,274
私があなたにラベルを付けなかったら
協力的として、

60
00:06:02,405 --> 00:06:05,800
彼らはあなたを送ります
私たちのブラックサイトへ。

61
00:06:05,930 --> 00:06:09,630
何回ありますか
同じことを言うには？

62
00:06:10,805 --> 00:06:15,331
妻が危険にさらされていました。

63
00:06:15,462 --> 00:06:20,249
私の他の人が私の代わりになった
あそこ。

64
00:06:20,380 --> 00:06:22,425
それであなたの妻と他の人は
この計画を立てたのは…

65
00:06:22,556 --> 00:06:26,211
[どもる]
彼女は何も計画を立てませんでした。

66
00:06:26,342 --> 00:06:27,778
率直に言って、経営陣
あなたの妻を探しています

67
00:06:27,909 --> 00:06:29,389
信頼するのは非常に難しい。

68
00:06:33,610 --> 00:06:34,829
この手紙を読みましたか？

69
00:06:37,005 --> 00:06:38,136
彼女はコミュニケーションを取っていました

70
00:06:38,267 --> 00:06:40,269
他の人と一緒に、
しばらく共謀してます…

71
00:06:40,400 --> 00:06:43,054
いいえ、そんなことはありません
彼らはやっていた。

72
00:06:43,185 --> 00:06:45,666
私にはあなたに似ています
この女性が誰なのか知りません。

73
00:06:48,930 --> 00:06:51,454
調子は分かりません
これを取るつもりです。

74
00:06:51,585 --> 00:06:55,153
奥さんが出てきましたね
彼女の昏睡状態。

75
00:06:55,284 --> 00:06:56,894
それは最後の知性だった
私たちは受け取りました

76
00:06:57,025 --> 00:06:58,330
交差点が閉まる前に。

77
00:07:03,205 --> 00:07:05,860
ひ、どうやってもいいの？
これらのことを知っていますか？

78
00:07:05,990 --> 00:07:08,776
なぜ見ているのですか
私の妻？

79
00:07:08,906 --> 00:07:11,126
レポートは次のとおりです
彼女の夫が駆け込んできて、

80
00:07:11,256 --> 00:07:13,345
彼女を見て感情的になる。

81
00:07:13,476 --> 00:07:16,174
そして彼女は知っていたと思いますか?
彼女が目を開けると、

82
00:07:16,305 --> 00:07:18,916
彼女が男を見つめていたこと
彼女の夫ではなかったのは誰ですか？

83
00:07:19,047 --> 00:07:20,831
それとも、もしかしたら、

84
00:07:20,962 --> 00:07:24,095
それが彼女の計画じゃなかったら
ずっと？

85
00:07:27,577 --> 00:07:29,579
♪

86
00:07:55,910 --> 00:07:57,955
♪

87
00:08:00,480 --> 00:08:02,264
[ビープ音]

88
00:08:06,573 --> 00:08:08,096
[ビープ音]

89
00:08:11,273 --> 00:08:13,275
♪

90
00:08:30,684 --> 00:08:32,686
SY:
夫が私を支えてくれるので、

91
00:08:32,816 --> 00:08:35,863
なぜ私たちが囚人なのかを尋ねる
我が家では。

92
00:08:35,993 --> 00:08:37,908
私の大使館のすべての部屋

93
00:08:38,039 --> 00:08:40,258
変身しました
刑務所の独房に、

94
00:08:40,389 --> 00:08:43,305
立ち往生した横断者でいっぱいで、
酒を飲み干す。

95
00:08:43,435 --> 00:08:47,135
いつ人々に伝えればよいですか
私たちは家に帰りますか？

96
00:08:47,265 --> 00:08:48,310
それは私の責任ではありません、大使。

97
00:08:48,440 --> 00:08:49,877
あなたは外交部長です。

98
00:08:50,007 --> 00:08:51,748
あなたは何かを知っているはずです。

99
00:08:51,879 --> 00:08:53,576
ご懸念につきましては、

100
00:08:53,707 --> 00:08:56,231
それはあなたの側でした
ドアを閉めた人は、

101
00:08:56,361 --> 00:08:58,799
あなたをここに足止めしたあなたの側。

102
00:08:58,929 --> 00:09:00,670
私たちの扉はまだ開いています。

103
00:09:00,801 --> 00:09:02,672
私たちは両方とも理由を知っています
それらのドアは閉まっている

104
00:09:02,803 --> 00:09:04,674
そしてそれは誰のせいなのか。

105
00:09:04,805 --> 00:09:06,633
シさん…
[ため息]

106
00:09:06,763 --> 00:09:09,636
このテーブルを囲んでいる人々
熱心に働いてきました

107
00:09:09,766 --> 00:09:11,768
責任者を根絶する

108
00:09:11,899 --> 00:09:14,597
無意味な銃撃戦に対して
あなたのオフィスで。

109
00:09:14,728 --> 00:09:16,251
彼らは何の兆候も見つけられなかった
それは私たちの側です

110
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
-それと何か関係がありました。
-[Syポンド表]

111
00:09:17,687 --> 00:09:19,254
なぜこのゲームをプレイしているのですか？

112
00:09:19,384 --> 00:09:21,343
私は人質になることを拒否します
この世界で。

113
00:09:21,473 --> 00:09:24,346
いつものように、私たちはそれを願っています
あなたの側は正気に戻ります。

114
00:09:24,476 --> 00:09:26,174
[ 嘲笑する ]

115
00:09:26,304 --> 00:09:28,916
大使をエスコートしてください
彼の敷地に戻ります。

116
00:09:34,443 --> 00:09:35,662
[ドアが開きます]

117
00:09:35,792 --> 00:09:36,663
[ドアが閉まる]

118
00:09:38,490 --> 00:09:40,884
それは生産的でした。

119
00:09:41,015 --> 00:09:43,017
彼らの大使
最近は本人ではない。

120
00:09:43,147 --> 00:09:44,192
エミリー・プライム:
誰が彼を責められるでしょうか？

121
00:09:44,322 --> 00:09:46,281
きっと腹立たしいでしょうね、

122
00:09:46,411 --> 00:09:48,457
ドアが閉まっている理由を知る

123
00:09:48,588 --> 00:09:51,765
そしてただ私たちを見ているだけ
テーブルの向こう側に指を指す

124
00:09:51,895 --> 00:09:53,593
同じポーカーフェイスで
外交

125
00:09:53,723 --> 00:09:55,290
それが私たちをここに導いた
そもそも。

126
00:09:55,420 --> 00:09:57,205
作りません
運営の方針。

127
00:09:57,335 --> 00:09:59,729
いや、でもあなたはそれを正当化します。

128
00:10:01,992 --> 00:10:04,778
たぶん戦略なら
追跡することができました

129
00:10:04,908 --> 00:10:07,171
このインディゴのテロリストたちは、
もっと責任を負わせることもできるだろう。

130
00:10:07,302 --> 00:10:09,870
どうやって？私たちの手で
後ろ手に縛られて…

131
00:10:10,000 --> 00:10:13,700
経営陣がやらなければならなかったすべてのこと
4つの簡単な単語を言いました:

132
00:10:13,830 --> 00:10:16,267
「あなたの助けが必要です。」

133
00:10:16,398 --> 00:10:18,400
それから多分ドア
まだ開いているでしょう。

134
00:10:18,530 --> 00:10:20,402
もしかしたら追いかけているかもしれない

135
00:10:20,532 --> 00:10:22,578
このインディゴのテロリストたち
インテリジェンスの共有により

136
00:10:22,709 --> 00:10:25,102
共有の代わりに
クソ無能。

137
00:10:26,713 --> 00:10:28,671
[そっと笑う]

138
00:10:28,802 --> 00:10:32,283
その人になれたらとても嬉しいに違いない
「そう言ったじゃないか」と言える人はいない。

139
00:10:32,414 --> 00:10:36,636
信じてください、私は導出しています
それはまったく楽しみではありません。

140
00:10:37,767 --> 00:10:39,769
♪

141
00:11:03,837 --> 00:11:05,099
【ドアノブがガタガタする】

142
00:11:20,244 --> 00:11:21,245
[ ガンコック ]

143
00:11:23,639 --> 00:11:25,641
右ポケット。

144
00:11:45,835 --> 00:11:48,272
あなたの最後のものと同じように見えます。

145
00:11:49,404 --> 00:11:51,058
彼女は聴覚障害者です。

146
00:11:51,188 --> 00:11:52,973
2つの白内障

147
00:11:53,103 --> 00:11:57,064
そして良性腫瘍
彼女の胸郭の下。

148
00:11:57,194 --> 00:12:00,284
どのくらいかかりましたか
私を見つけるために？

149
00:12:03,070 --> 00:12:04,854
長くはありません。

150
00:12:07,030 --> 00:12:10,251
マイン・シャッツ
何をしましたか？

151
00:12:10,381 --> 00:12:13,123
彼らの行為と比較すると、
私たちの世界に対して犯した、

152
00:12:13,254 --> 00:12:15,212
それは慈悲の行為でした。

153
00:12:15,343 --> 00:12:16,344
そしてこの学校
について聞いています...

154
00:12:16,474 --> 00:12:18,128
あの子供たちは兵士です

155
00:12:18,259 --> 00:12:19,521
あなたが
そして残りの経営陣

156
00:12:19,651 --> 00:12:22,654
作成する気がなかった。

157
00:12:25,005 --> 00:12:29,574
我々の世界の時が来た
新しいリーダーシップを持っていました。

158
00:12:37,147 --> 00:12:38,845
ケースはどこにありますか？

159
00:12:38,975 --> 00:12:40,498
なくなってしまった。

160
00:12:40,629 --> 00:12:42,022
ここにはありません。

161
00:12:45,025 --> 00:12:47,418
私はあなたたちだと思っていました
常に近くに置いておきました。

162
00:12:47,549 --> 00:12:50,030
決して見つからないでしょう。

163
00:12:50,160 --> 00:12:52,902
そしてあなたは決して見つけられないでしょう
他は。

164
00:13:04,740 --> 00:13:06,655
これは苦痛である必要はありません。

165
00:13:06,786 --> 00:13:08,962
面白い。

166
00:13:09,092 --> 00:13:12,226
私たちの中で私だけでした

167
00:13:12,356 --> 00:13:15,795
誰が信じたのか
あなたには良いところがありました。

168
00:13:31,201 --> 00:13:33,029
[ロックのブザー音]

169
00:13:38,774 --> 00:13:40,863
おかえりなさい。

170
00:13:40,994 --> 00:13:43,823
お願いがあります
囚人014に会いに。

171
00:13:43,953 --> 00:13:46,303
姓はシルク、
本名はハワード。

172
00:13:53,528 --> 00:13:55,747
うん。あなたはクリアされていません
彼と話すために、

173
00:13:55,878 --> 00:13:58,707
昨日と同じように、
そしてその前の日々。

174
00:13:58,838 --> 00:14:01,579
私はただ持っていると思います
それから待つことに。

175
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
何のために？

176
00:14:03,973 --> 00:14:06,846
そのことのために
考えを変えるために。

177
00:14:13,809 --> 00:14:18,422
[理解できないアナウンス]

178
00:14:24,080 --> 00:14:26,909
職員: 面会時間は
その日の結論。

179
00:14:27,040 --> 00:14:29,346
お気軽にご提出ください
明日またリクエスト。

180
00:14:43,317 --> 00:14:45,536
[ドアがカタカタと開く]

181
00:15:09,212 --> 00:15:11,823
アンナ、ここで何をしているのですか？

182
00:15:11,954 --> 00:15:14,043
お腹が空いたらいいのですが、

183
00:15:14,174 --> 00:15:16,480
もう十分だから
1週間分の食料品。

184
00:15:16,611 --> 00:15:18,308
どうしたの？

185
00:15:18,439 --> 00:15:20,920
元気です。

186
00:15:21,050 --> 00:15:23,444
-髪が大好きです。
-いいえ、そうではありません。

187
00:15:23,574 --> 00:15:25,925
[かすかに流れる音楽]

188
00:15:26,055 --> 00:15:28,275
さて、これはマルコのことですか？

189
00:15:28,405 --> 00:15:30,103
それについては話したくない。

190
00:15:30,233 --> 00:15:32,540
ただ酔いたいだけ
そして母と一緒に食事をします。

191
00:15:32,670 --> 00:15:34,890
- それで、私は何を助けることができますか？
- 宿泊から始められます

192
00:15:35,021 --> 00:15:36,326
から遠く離れて
できるだけキノコソース。

193
00:15:36,457 --> 00:15:38,241
取引。

194
00:15:38,372 --> 00:15:41,070
[音楽がかすかに続いている]

195
00:15:44,465 --> 00:15:47,859
という疑惑があったのですが、
それで私は彼のラップトップを見ました。

196
00:15:47,990 --> 00:15:49,818
ああ、神様。

197
00:15:49,949 --> 00:15:51,776
メール、写真。

198
00:15:51,907 --> 00:15:53,300
彼女は誰ですか？

199
00:15:53,430 --> 00:15:54,997
ああ、ダンサーか。

200
00:15:55,128 --> 00:15:56,868
ジュエリーのデザインも行っており、
しかしあまり売れません。

201
00:15:56,999 --> 00:15:59,654
何...何ですか？
このボヘミアンたちと一緒に？

202
00:15:59,784 --> 00:16:02,309
情熱を選ぶ
そしてそれに固執します。

203
00:16:02,439 --> 00:16:05,834
それで、実はあなたは...
彼女を調べましたか？

204
00:16:05,965 --> 00:16:07,923
はい、もちろんそうでした。

205
00:16:08,054 --> 00:16:10,491
自分自身をブロードキャストする
ネット全体に。

206
00:16:10,621 --> 00:16:12,275
誰も気にしません
あなたの猫について、雌犬。

207
00:16:12,406 --> 00:16:13,711
[エミリー・プライムはくすくすと笑う]

208
00:16:13,842 --> 00:16:15,104
それは…面白くないよ、お母さん。

209
00:16:15,235 --> 00:16:16,627
はい、そうです。面白いですね。

210
00:16:16,758 --> 00:16:17,977
あなたは面白いですね、
そして彼は面白くない。

211
00:16:18,107 --> 00:16:19,717
彼は退屈だ、
そして誰もがそう思いました。

212
00:16:19,848 --> 00:16:21,284
はい、それで、
なぜ何も言わなかったのですか？

213
00:16:21,415 --> 00:16:23,939
[ため息]
なぜなら...

214
00:16:24,070 --> 00:16:27,769
おばあちゃんが使ってた
求められていないアドバイスをするために、

215
00:16:27,899 --> 00:16:29,727
そしてそれは私を狂わせました。

216
00:16:32,339 --> 00:16:34,863
実は欲しかった
それについてお父さんに話すために。

217
00:16:34,994 --> 00:16:37,170
彼は無線で沈黙してしまいました。

218
00:16:39,389 --> 00:16:41,478
ごめんなさい、アンナ。

219
00:16:41,609 --> 00:16:43,785
あなたは正しかったです。
彼は昔のやり方に戻ってしまった。

220
00:16:46,831 --> 00:16:48,659
でも、彼がいなくて寂しいです。

221
00:16:48,790 --> 00:16:50,966
知っている。

222
00:17:09,028 --> 00:17:10,986
[警報音が鳴る]

223
00:17:37,012 --> 00:17:38,970
♪

224
00:18:15,659 --> 00:18:17,226
[パッケージドロップ]

225
00:18:31,022 --> 00:18:34,678
[警報音が鳴る]

226
00:18:44,079 --> 00:18:45,994
[ビープ音]

227
00:18:49,432 --> 00:18:51,304
[ビープ音]

228
00:18:53,480 --> 00:18:55,351
[ビープ音]

229
00:18:58,659 --> 00:19:00,530
店員:
あなたはすべてを残します

230
00:19:00,661 --> 00:19:02,576
私の所有物。

231
00:19:02,706 --> 00:19:05,144
財布、財布。
あなた自身には何もありません。

232
00:19:05,274 --> 00:19:07,711
A-それで、私はどこに連れて行かれるのですか？

233
00:19:07,842 --> 00:19:09,887
このリフトは行きます
4階へ。

234
00:19:10,018 --> 00:19:12,760
管理？

235
00:19:12,890 --> 00:19:15,066
彼らはあなたに直接尋ねました。

236
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
♪

237
00:19:29,994 --> 00:19:31,866
[エレベーターのベルの音]

238
00:20:02,113 --> 00:20:05,073
[カメラが鳴る]

239
00:20:07,423 --> 00:20:08,729
[ドアクリック]

240
00:20:24,397 --> 00:20:26,225
[電気的なブザー音]

241
00:20:33,144 --> 00:20:34,711
こんにちは？

242
00:20:36,147 --> 00:20:37,975
[近づいてくる足音]

243
00:20:40,282 --> 00:20:42,284
こんにちは、ミス・バートン。

244
00:20:42,415 --> 00:20:44,199
ごめん。待っているはずだった
あなたが到着する前に。

245
00:20:44,330 --> 00:20:46,245
お座りください。

246
00:20:59,519 --> 00:21:01,608
そして、あなたは一体誰ですか？

247
00:21:01,738 --> 00:21:03,740
私には発言する権限が与えられています
経営陣を代表して。

248
00:21:03,871 --> 00:21:05,612
あなたは経営者ですか？

249
00:21:05,742 --> 00:21:09,137
いや、違う、違う、違うよ。
[笑い]

250
00:21:09,268 --> 00:21:12,009
いいえ、経営陣
ここには来ません。

251
00:21:12,140 --> 00:21:14,273
つまり、彼らはそうしていない
かなり長い間。

252
00:21:14,403 --> 00:21:16,927
それは一種のセキュリティ上の懸念です。

253
00:21:17,058 --> 00:21:19,278
いいえ、私は彼らの利益を代表します
時々

254
00:21:19,408 --> 00:21:21,280
問題について
ほとんどの人より敏感です。

255
00:21:21,410 --> 00:21:24,283
それで... [うめき声]

256
00:21:24,413 --> 00:21:26,459
来たよ
私たちの理解では

257
00:21:26,589 --> 00:21:29,244
あなたが試みてきたこと
何度か訪問すること、

258
00:21:29,375 --> 00:21:31,420
押収された横断者は知られている
ハワード・シルクとして。

259
00:21:31,551 --> 00:21:34,467
彼が捕まったのはわかっていた。
チャンスが欲しかった

260
00:21:34,597 --> 00:21:36,686
-私自身が彼を尋問するためです。
-お願いします、エミリー。それは私たちを助けるでしょう

261
00:21:36,817 --> 00:21:39,689
正直だったらたくさん
今日は私たちと一緒に。

262
00:21:39,820 --> 00:21:43,345
ほら、経営陣はもう気づいてるよ
あなたとハワードがそうであったこと、

263
00:21:43,476 --> 00:21:46,696
ええと、関連しています
ここにいる間に。

264
00:21:46,827 --> 00:21:49,438
ケーニヒスベルク法に基づき、
できますよ

265
00:21:49,569 --> 00:21:51,658
幇助の罪で処罰される
そして横断者の教唆。

266
00:21:51,788 --> 00:21:54,617
ただし、この場合、
管理

267
00:21:54,748 --> 00:21:57,620
喜んでいます、ええと、
条件付き例外を作ります。

268
00:21:58,795 --> 00:22:00,406
条件付き？

269
00:22:00,536 --> 00:22:02,495
おめでとう。

270
00:22:02,625 --> 00:22:05,019
今朝は効果的です、ボブ
ドワイヤー氏はその職を解かれた

271
00:22:05,149 --> 00:22:06,847
戦略部長代理として、

272
00:22:06,977 --> 00:22:08,544
そしてあなたは指名されました
彼の代わりとして。

273
00:22:09,806 --> 00:22:12,461
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

274
00:22:12,592 --> 00:22:14,333
あの女性を知っていますか？

275
00:22:21,165 --> 00:22:23,211
いいえ。

276
00:22:23,342 --> 00:22:25,300
経営陣が望むのは
告白する

277
00:22:25,431 --> 00:22:28,390
彼らは完全ではなかった
数週間前にいきなり

278
00:22:28,521 --> 00:22:30,392
インディゴを持ってきたとき
彼らの注意を引きます。

279
00:22:30,523 --> 00:22:32,568
その女性の名前はミラです。

280
00:22:32,699 --> 00:22:34,614
彼女がリーダーです
この組織の。

281
00:22:34,744 --> 00:22:36,485
そして経営陣は、
彼女の活動を知っている

282
00:22:36,616 --> 00:22:37,921
かなり長い間。

283
00:22:38,052 --> 00:22:39,488
冗談だよ。

284
00:22:39,619 --> 00:22:41,098
彼女はテロリストだ。

285
00:22:41,229 --> 00:22:43,753
96年1月、

286
00:22:43,884 --> 00:22:45,494
彼女が黒幕だった
爆撃の背後にある

287
00:22:45,625 --> 00:22:49,019
私たちの隣人の大使館の、
それは二人の命を奪った。

288
00:22:49,150 --> 00:22:51,065
ごめんなさい。

289
00:22:52,675 --> 00:22:54,721
なぜ彼らはそれを保持したのですか
私たちから？

290
00:22:54,851 --> 00:22:57,680
大使館を出てすぐ
爆撃があり、会議が開かれました。

291
00:22:57,811 --> 00:23:02,032
今、平和のために
私たちの世界の間で、

292
00:23:02,163 --> 00:23:05,993
経営陣が認可
ミラの…除去。

293
00:23:06,123 --> 00:23:08,691
想定されていた
彼女は世話になっていましたが、

294
00:23:08,822 --> 00:23:12,521
しかし、この最近の攻撃の後、
私たちはそうではないと思います。

295
00:23:12,652 --> 00:23:14,523
それが今日に至るわけです。

296
00:23:17,265 --> 00:23:19,920
[息を吐き出す]

297
00:23:20,050 --> 00:23:23,663
0100に、
ドアが一瞬開いて、

298
00:23:23,793 --> 00:23:27,449
そしてオファーが届けられた
隣の管理会社から。

299
00:23:27,580 --> 00:23:30,496
それは、もし私たちがそうであれば、と言いました。
ミラを彼らに引き渡すために、

300
00:23:30,626 --> 00:23:34,238
彼らは扉を開くだろう、
完全な外交を復活させる。

301
00:23:35,762 --> 00:23:38,634
Y、彼女を見つけてほしいのですか？

302
00:23:38,765 --> 00:23:41,376
はい。

303
00:23:46,337 --> 00:23:48,296
こいつらはシュミット家だ

304
00:23:48,427 --> 00:23:50,472
元外交官
疑わしい

305
00:23:50,603 --> 00:23:52,822
息子を寄付することについて
あの学校へ

306
00:23:52,953 --> 00:23:55,042
ポツダムで。

307
00:23:55,172 --> 00:23:57,436
経営陣は信じている

308
00:23:57,566 --> 00:24:00,090
シュミッツを回すと
ミラを見つけるのに重要です。

309
00:24:00,221 --> 00:24:02,397
それで、彼女を見つけた後は？

310
00:24:02,528 --> 00:24:05,226
それは不可欠ですが、
平和の回復のために、

311
00:24:05,356 --> 00:24:09,491
あなたがこの女性を見つけたということは、
そして、私はこう引用しています。

312
00:24:09,622 --> 00:24:12,451
「彼女を終わらせる
疑いもなく、遅滞もなく。」

313
00:24:14,278 --> 00:24:16,324
なぜ私が？

314
00:24:16,455 --> 00:24:18,848
自分自身を与える
多少の功績はあるよ、エミリー。

315
00:24:18,979 --> 00:24:20,981
あなたは教皇を繋ぎました
インディゴスクールへ。

316
00:24:21,111 --> 00:24:23,070
経営陣は知っているとだけ言っておきましょう

317
00:24:23,200 --> 00:24:24,941
どのチームでプレーしているのか。

318
00:24:25,072 --> 00:24:27,814
ハワード・シルクが私のチームにいた。

319
00:24:27,944 --> 00:24:30,077
-それでも、彼は拘留された。
-そうですね。

320
00:24:30,207 --> 00:24:32,601
経営陣は独自の
ハワード・シルクに興味がある。

321
00:24:32,732 --> 00:24:34,168
彼を解放してほしい。

322
00:24:34,298 --> 00:24:35,648
-すみません？
-彼はただ

323
00:24:35,778 --> 00:24:38,085
インターフェイスマン
彼らの世界から。

324
00:24:38,215 --> 00:24:40,043
理由はない
彼を閉じ込めるために。

325
00:24:40,174 --> 00:24:41,828
わかりました。

326
00:24:41,958 --> 00:24:44,700
さてさて、いつからこうなったのか
何かの交渉？

327
00:24:44,831 --> 00:24:45,745
まさにそうなったと思います。

328
00:24:45,875 --> 00:24:47,181
まあ、多分あなたは気づいていないでしょう

329
00:24:47,311 --> 00:24:48,269
この会話の条件。

330
00:24:48,399 --> 00:24:49,400
あなたに話したほうがいいでしょうか

331
00:24:49,531 --> 00:24:51,054
それとも彼らに？

332
00:24:51,185 --> 00:24:54,144
あなたのうちどちらが持っていますか
今の権威は？

333
00:24:56,538 --> 00:24:57,974
[笑い]

334
00:24:58,105 --> 00:25:00,934
[電話が鳴っている]

335
00:25:08,550 --> 00:25:10,465
[ヨークはため息をつきます]

336
00:25:19,213 --> 00:25:20,693
はい？

337
00:25:20,823 --> 00:25:22,695
うーん、うーん。

338
00:25:22,825 --> 00:25:24,523
わかった。

339
00:25:38,798 --> 00:25:41,757
運営が許可してくれるよ
ハワード・シルクのリリース

340
00:25:41,888 --> 00:25:45,500
あなたに条件付きで
ミラを追い詰める。

341
00:25:45,631 --> 00:25:48,024
あなたのことが必要です
ここで口頭同意。

342
00:25:48,155 --> 00:25:49,809
はい、ありがとうございます。

343
00:25:49,939 --> 00:25:53,595
素晴らしい。
署名する必要はありません。

344
00:25:53,726 --> 00:25:56,206
このすべては私たちの間に留まり、
もちろんです。

345
00:25:56,337 --> 00:25:59,209
ああ、そしてあなたは話しかけてはいけません
この会話について誰か、

346
00:25:59,340 --> 00:26:01,560
あなたの使命、または何か、ええと、
隠された疑惑、何でも。

347
00:26:01,690 --> 00:26:04,301
抜け出す方法がわかるでしょう。

348
00:26:04,432 --> 00:26:07,174
彼らはあなたに安全なものを与えてくれるでしょう
報告を行うためのライン。

349
00:26:08,567 --> 00:26:10,960
何...あなたはどうですか？

350
00:26:11,091 --> 00:26:12,875
もう私に会うことはないだろう。

351
00:26:14,703 --> 00:26:16,705
[カメラがカチッという音を立ててオフになります]

352
00:26:24,321 --> 00:26:26,149
[不明瞭なおしゃべり]

353
00:26:29,675 --> 00:26:33,156
[聞き取れない会話]

354
00:26:49,825 --> 00:26:51,697
イアン、そうですよね？

355
00:26:51,827 --> 00:26:54,090
良い思い出です。

356
00:26:54,221 --> 00:26:56,963
私はたいてい健忘症になります
名前に関しては。

357
00:26:57,093 --> 00:26:58,834
では、それを受け取ります
褒め言葉として。

358
00:27:00,270 --> 00:27:01,837
能美。

359
00:27:01,968 --> 00:27:05,014
そしてそれは簡単なことではありません
思い出すために。

360
00:27:07,538 --> 00:27:09,715
あなたの顔を見られていない
しばらくここで。

361
00:27:09,845 --> 00:27:11,412
ロンドンに戻りましたか？

362
00:27:11,542 --> 00:27:13,588
いや、ここで溺れてしまったんだ。

363
00:27:13,719 --> 00:27:15,634
仕事に引っ張られてしまった
2方向に？

364
00:27:15,764 --> 00:27:17,592
うーん、そういうことかな。

365
00:27:17,723 --> 00:27:19,681
自分自身に約束してきた
適当な休日。

366
00:27:19,812 --> 00:27:22,336
うーん、同じですね。
会社が私を送迎してきた

367
00:27:22,466 --> 00:27:24,599
こことチューリッヒの間
過去6か月間。

368
00:27:24,730 --> 00:27:25,644
[電話が鳴る]

369
00:27:27,994 --> 00:27:29,256
[ため息]

370
00:27:29,386 --> 00:27:31,084
あなたが休暇を取った時間。

371
00:27:31,214 --> 00:27:33,869
[嘲笑]
仕事が終わったとき。

372
00:27:41,442 --> 00:27:42,748
[電話のビープ音]

373
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
はい？

374
00:27:55,238 --> 00:27:56,936
[ヒューヒュー]

375
00:27:57,066 --> 00:27:58,981
[ビープ音]

376
00:28:03,290 --> 00:28:04,378
[ビープ音]

377
00:28:06,162 --> 00:28:08,599
[ ドイツのヒップホップ音楽が流れています ]

378
00:28:08,730 --> 00:28:11,602
[犬の鳴き声]

379
00:28:16,869 --> 00:28:19,698
[吠え続ける]

380
00:28:27,793 --> 00:28:30,230
[音楽が止まる]

381
00:28:30,360 --> 00:28:32,711
11日間のご苦労様です。

382
00:28:32,841 --> 00:28:35,409
かなり寒いですね、
そう思いませんか？

383
00:28:35,539 --> 00:28:37,106
彼らは本当に賢いんだ。

384
00:28:37,237 --> 00:28:39,500
私たちがリードを奪うまでに
この男に関しては、

385
00:28:39,630 --> 00:28:41,720
彼はすでに死んでいた。

386
00:28:41,850 --> 00:28:44,635
インディゴは去ります
ルーズエンドはありません。

387
00:28:44,766 --> 00:28:47,464
クロール:
少なくとも彼らは犬を救った。

388
00:28:50,119 --> 00:28:51,251
ユニットを掃除します。

389
00:28:56,038 --> 00:28:58,867
さて、今日は良いニュースがあります。

390
00:28:58,998 --> 00:29:01,522
私のアドバイスに反して、経営陣は
機会を提供している

391
00:29:01,652 --> 00:29:03,045
あなたを家まで送り届けるために。

392
00:29:05,047 --> 00:29:06,875
かつてクロッシング
再開されました。

393
00:29:08,398 --> 00:29:10,357
あるだろう、
もちろん、条件があります。

394
00:29:10,487 --> 00:29:12,620
あなたは市民を殺害しました
私たちの世界を冷酷に。

395
00:29:15,797 --> 00:29:18,452
-どのような条件ですか?
-彼らはあなたの妻を疑っています

396
00:29:18,582 --> 00:29:20,454
貴重な知性を持っている
このインディゴグループについて。

397
00:29:20,584 --> 00:29:22,282
あなたならその原因を助けることができるでしょう。

398
00:29:25,633 --> 00:29:28,723
ご存知の通り、
あなたたちは最初ではありません

399
00:29:28,854 --> 00:29:31,682
彼女をスパイするように私に頼んでください。

400
00:29:31,813 --> 00:29:34,729
アレクサンダー・ポープが私に尋ねた
同じことです。

401
00:29:36,209 --> 00:29:38,951
そして私の答えは
私が彼にあげたのと同じもの。

402
00:29:41,780 --> 00:29:43,042
ふーむ。

403
00:29:49,831 --> 00:29:51,964
これを掘り出しました
私たちの古い記録の。

404
00:29:52,094 --> 00:29:54,270
それはあなたの側で記録されました。

405
00:29:57,534 --> 00:29:59,928
エミリー:
私はこれについて非常に明確にしています。

406
00:30:00,059 --> 00:30:02,235
男性: エミリー、もし私達だったら
夫の気持ちを読み取るために、

407
00:30:02,365 --> 00:30:04,498
どれだけシンプルかを考えてください
それはあなたの結婚を成功させるでしょう。

408
00:30:04,628 --> 00:30:05,934
エミリー:
私は「シンプル」を望んでいません。

409
00:30:06,065 --> 00:30:07,544
あなたも聞いていますか？

410
00:30:07,675 --> 00:30:09,590
あなたの仕事は私を守り続けることです。

411
00:30:09,720 --> 00:30:11,810
ハワードを読んでみると、
びっくりしました。

412
00:30:11,940 --> 00:30:13,942
彼を宣伝するのはやめてください。

413
00:30:14,073 --> 00:30:15,770
男性:
彼は不幸だ。

414
00:30:15,901 --> 00:30:17,641
エミリー：私が世話します
家にいる私の夫。

415
00:30:17,772 --> 00:30:19,818
あなたはあなたの仕事をし、私は私の仕事をします。

416
00:30:19,948 --> 00:30:21,645
彼は戦略に加わるべきではない。

417
00:30:21,776 --> 00:30:23,909
聞こえますか？今じゃない。
将来ではありません。

418
00:30:24,039 --> 00:30:25,911
決してそうではありません。

419
00:30:27,216 --> 00:30:28,391
[クリック数]

420
00:30:32,569 --> 00:30:34,963
何も言うことはありませんか？

421
00:30:37,139 --> 00:30:39,838
私は何を期待されていますか
信じるには？

422
00:30:46,322 --> 00:30:48,368
なぜ私にこんなことをするのですか？

423
00:30:48,498 --> 00:30:50,413
私はあなたの目を開けようとしています。

424
00:30:50,544 --> 00:30:54,678
あなたには彼女だけが見えます
あなたが彼女に会いたい方法で。

425
00:30:54,809 --> 00:30:57,072
いつ行くの
妻に会ってください

426
00:30:57,203 --> 00:30:59,335
彼女は本当は何者なのか？

427
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
エミリー・プライム: しないと約束します
あまりにも多くの時間を費やし、

428
00:31:09,128 --> 00:31:10,520
フラウ・シュミット。

429
00:31:10,651 --> 00:31:12,871
必要な時間をすべて取りましょう。

430
00:31:13,001 --> 00:31:16,265
毎日話すわけではありません
オフィスの誰かに。

431
00:31:16,396 --> 00:31:18,833
-懐かしいですか？
-まあ、当然のことながら、あなたは存在するのが恋しいです

432
00:31:18,964 --> 00:31:21,053
進歩の中心にいます。

433
00:31:21,183 --> 00:31:22,924
でも正直…

434
00:31:23,055 --> 00:31:25,492
自由になって嬉しいです
負担の。

435
00:31:25,622 --> 00:31:27,537
[ドアが開きます]

436
00:31:30,062 --> 00:31:32,542
[ドイツ語を話す]

437
00:31:35,850 --> 00:31:39,985
こちらはエミリー・バートンです
戦略副部長。

438
00:31:40,115 --> 00:31:41,682
ジョージ・シュミット。

439
00:31:41,812 --> 00:31:42,944
はじめまして。

440
00:31:43,075 --> 00:31:45,077
何のためにここにいるのですか？

441
00:31:45,207 --> 00:31:48,776
もしかしたら、みんなで座った方がいいかもしれない。

442
00:31:48,907 --> 00:31:52,911
できることを期待していました
あなたの息子について話すためです。

443
00:31:57,176 --> 00:32:00,353
私たちの息子はインフルエンザで亡くなりました。

444
00:32:02,485 --> 00:32:04,487
私には娘がいます。

445
00:32:04,618 --> 00:32:06,620
彼女は幸運にも生き残ることができた。

446
00:32:06,750 --> 00:32:08,927
彼女は自分の祝福を数えるべきです。

447
00:32:09,057 --> 00:32:13,366
私たちの息子は21年前に亡くなりました
月まで。

448
00:32:13,496 --> 00:32:17,805
彼の死は何を意味するのか
オフィス業務と関係があるのですか？

449
00:32:17,936 --> 00:32:20,460
私たちは出会ってしまった
いくつかの明らかな知性。

450
00:32:20,590 --> 00:32:23,419
お二人ともご存知かと思いますが、
まれに、

451
00:32:23,550 --> 00:32:25,421
できる人がいます
一線をすり抜けてしまう

452
00:32:25,552 --> 00:32:26,945
偽のビザを使用して。

453
00:32:28,424 --> 00:32:30,339
私たちには信じられる十分な理由があります

454
00:32:30,470 --> 00:32:33,777
あなたの息子さんがまさにそれをやったと

455
00:32:33,908 --> 00:32:36,041
そして何年も運営されています

456
00:32:36,171 --> 00:32:37,956
彼らの側に

457
00:32:38,086 --> 00:32:41,394
違法なプログラムの下で
インディゴとして知られています。

458
00:32:41,524 --> 00:32:43,744
意味がわかりません。

459
00:32:43,874 --> 00:32:46,877
この機関
あなたの息子を訓練しました

460
00:32:47,008 --> 00:32:49,358
そして何十人もの彼と同じように

461
00:32:49,489 --> 00:32:52,057
相手の真似をすること。

462
00:32:52,187 --> 00:32:54,276
[笑い]
それは不合理です。

463
00:32:54,407 --> 00:32:56,235
これを聞いていますか？

464
00:32:56,365 --> 00:32:58,454
私はあなたにその機会を提供しています

465
00:32:58,585 --> 00:33:01,980
息子と再会するために。

466
00:33:02,110 --> 00:33:04,417
失われた年月を取り戻すために。

467
00:33:08,421 --> 00:33:10,814
どうしてここに入ってくるの...

468
00:33:10,945 --> 00:33:14,470
私たちの傷を再び開いてください
この誤った希望を持って。

469
00:33:16,298 --> 00:33:19,475
守るのやめてください
この人たち。

470
00:33:19,606 --> 00:33:22,391
ご協力いただければ
私の調査では、

471
00:33:22,522 --> 00:33:26,134
私は全力を尽くします
息子と再会するために。

472
00:33:28,528 --> 00:33:31,966
助けてくれなかったら、
私はあなたを助けることができません。

473
00:33:32,097 --> 00:33:33,924
私たちの息子は亡くなりました。

474
00:33:34,055 --> 00:33:37,102
私たちはずっと前に彼を埋葬しました。

475
00:33:37,232 --> 00:33:39,060
[時計の時を刻む]

476
00:33:43,151 --> 00:33:44,805
[近づいてくる足音]

477
00:33:48,809 --> 00:33:50,724
[窓がスライドして開きます]

478
00:33:50,854 --> 00:33:55,250
囚人014への面会要請。

479
00:33:55,381 --> 00:33:57,644
-姓はシルク。
-[入力]

480
00:34:05,304 --> 00:34:07,175
[ビープ音]

481
00:34:12,224 --> 00:34:13,921
ああ、クリアされましたね。

482
00:34:14,052 --> 00:34:16,054
副所長。

483
00:34:20,145 --> 00:34:21,450
[ キージャラジャラ ]

484
00:34:27,630 --> 00:34:29,589
♪

485
00:34:40,861 --> 00:34:42,993
[ため息]

486
00:34:50,827 --> 00:34:53,265
あなたはここにいるべきではありません。

487
00:34:53,395 --> 00:34:55,702
新しい取引をしました
経営陣と。

488
00:34:55,832 --> 00:34:58,835
そうなるよ
これからは別の条件で。

489
00:35:00,272 --> 00:35:01,795
お願いします。

490
00:35:05,320 --> 00:35:07,235
彼らは私のエミリーを思っている

491
00:35:07,366 --> 00:35:09,411
どういうわけか...

492
00:35:09,542 --> 00:35:12,458
このすべての一部です。

493
00:35:12,588 --> 00:35:15,548
そして彼らは私を望んでいます
彼女をスパイするために。

494
00:35:20,944 --> 00:35:23,512
ハワード、そう思いますか？
それは何とか可能です

495
00:35:23,643 --> 00:35:25,775
彼女にはそれ以上のものがあるということ
私たちが知っているよりも？

496
00:35:30,563 --> 00:35:33,348
彼女が何なのか分かりません。

497
00:35:35,350 --> 00:35:37,483
知っていましたか...

498
00:35:37,613 --> 00:35:39,702
どうやら...

499
00:35:39,833 --> 00:35:42,662
彼女はその人だった

500
00:35:42,792 --> 00:35:46,013
私を止めて
昇進から？

501
00:35:47,710 --> 00:35:50,017
ここ何年も...

502
00:35:50,148 --> 00:35:52,411
上の階に行くたびに

503
00:35:52,541 --> 00:35:55,631
そして...押しつぶされました、

504
00:35:55,762 --> 00:35:58,025
それはすべて彼女のせいでした。

505
00:35:59,113 --> 00:36:01,246
ごめんなさい。

506
00:36:03,639 --> 00:36:07,077
私は、ちょうどしようとしていた...

507
00:36:07,208 --> 00:36:10,385
分かります...

508
00:36:10,516 --> 00:36:12,735
なぜ彼女はそんなことをするのか。

509
00:36:12,866 --> 00:36:15,477
もしかしたら彼女には理由があったのかもしれない。

510
00:36:15,608 --> 00:36:17,871
何が言い訳できるでしょうか？

511
00:36:18,001 --> 00:36:20,221
言い訳するつもりはない。

512
00:36:22,092 --> 00:36:24,704
たぶん言ってる
別の側面がありました。

513
00:36:24,834 --> 00:36:27,663
なぜ彼女を擁護するのですか？

514
00:36:29,796 --> 00:36:32,277
もしかしたら私にも理由があったのかもしれません…

515
00:36:32,407 --> 00:36:35,323
私も同じことをしたとき。

516
00:36:38,587 --> 00:36:40,720
いいえ、私は...

517
00:36:40,850 --> 00:36:42,243
彼は...

518
00:36:42,374 --> 00:36:45,290
ああ、私たちの人生は...

519
00:36:45,420 --> 00:36:47,770
その前からすでに違う。

520
00:36:47,901 --> 00:36:50,599
いいえ、そうではありませんでした。

521
00:36:50,730 --> 00:36:52,949
彼はインターフェースの人でした。

522
00:36:53,080 --> 00:36:56,126
私はハウスキーピングをしていましたが、
あなたたち二人のように。

523
00:36:56,257 --> 00:36:59,173
そして毎回
彼は戦略に応募しました...

524
00:37:01,088 --> 00:37:02,916
…私が介入しました。

525
00:37:03,046 --> 00:37:04,700
なぜ？

526
00:37:04,831 --> 00:37:06,833
それは明らかだ、ハワード。

527
00:37:06,963 --> 00:37:09,923
私は彼を守っていました。

528
00:37:10,053 --> 00:37:11,707
私は子供を守っていたのですが、

529
00:37:11,838 --> 00:37:13,622
そして時間が経つにつれて、

530
00:37:13,753 --> 00:37:15,885
守ってた
私たちの生き方全体。

531
00:37:18,888 --> 00:37:22,283
いつだったっけ
彼に伝えるには？

532
00:37:22,414 --> 00:37:25,112
その日を知ったとき
彼は真実を知った

533
00:37:25,243 --> 00:37:27,114
それは彼がする日だろう...

534
00:37:29,812 --> 00:37:32,162
彼があなたから離れる日は？

535
00:37:34,948 --> 00:37:36,689
そして彼はそうしました。

536
00:37:38,691 --> 00:37:40,780
行かなかったでしょう。

537
00:37:40,910 --> 00:37:43,391
[ささやき]
あなたはそれを知りません。

538
00:37:43,522 --> 00:37:46,307
それはわかっています。

539
00:37:46,438 --> 00:37:50,355
ただ辞めるんじゃないよ
私が愛する人々について。

540
00:37:50,485 --> 00:37:53,183
まあ、たぶんそれは
あなたが違うところは。

541
00:37:54,707 --> 00:37:56,752
♪

542
00:38:01,061 --> 00:38:04,586
ハワード、走る人々
その学校はまだそこにあります。

543
00:38:04,717 --> 00:38:06,893
真実と向き合わなければ
奥さんのこと、

544
00:38:07,023 --> 00:38:08,503
私たちには彼らを止めることはできません。

545
00:38:11,158 --> 00:38:14,204
[苦笑]
真実？

546
00:38:14,335 --> 00:38:17,077
真実は彼にどんな良いことをもたらしたのか

547
00:38:17,207 --> 00:38:19,775
彼がそれを知ったとき?

548
00:38:21,690 --> 00:38:25,781
彼があなたのことを知ったとき、
彼はすべてを失った。

549
00:38:27,174 --> 00:38:29,132
彼の妻。

550
00:38:29,263 --> 00:38:30,743
彼の娘。

551
00:38:30,873 --> 00:38:32,788
すべて。

552
00:38:35,965 --> 00:38:38,707
言ったのはあなたです...

553
00:38:38,838 --> 00:38:41,057
「たぶん愛

554
00:38:41,188 --> 00:38:44,800
誰かに会っている
彼らは誰になりたいのか。」

555
00:38:46,889 --> 00:38:50,632
持ってるかな？
彼女に会う勇気。

556
00:39:01,251 --> 00:39:03,297
ここに戻ってくるな。

557
00:39:17,616 --> 00:39:19,444
【車両通過】

558
00:39:32,587 --> 00:39:34,023
[銃のカチッという音]

559
00:39:44,730 --> 00:39:46,775
本当にできるの？
彼を取り戻してくれる？

560
00:39:47,863 --> 00:39:49,474
息子よ。

561
00:39:53,260 --> 00:39:54,783
私があなたを助けたら、

562
00:39:54,914 --> 00:39:58,134
本当に思っていますか
また彼に会えるでしょうか？

563
00:39:58,265 --> 00:40:00,354
いいですか、保証はありません。

564
00:40:00,485 --> 00:40:02,400
でも、協力してくれると、

565
00:40:02,530 --> 00:40:04,706
全部やりますよ
私の力で。

566
00:40:06,142 --> 00:40:07,883
なんでしょう？

567
00:40:08,014 --> 00:40:09,537
ミラ。

568
00:40:09,668 --> 00:40:11,539
[深呼吸する]

569
00:40:11,670 --> 00:40:13,802
保護が必要でしょう。

570
00:40:13,933 --> 00:40:16,370
そしてあなたの妻は？

571
00:40:16,501 --> 00:40:19,242
いいえ、彼女は知ることができません
それが終わるまで。

572
00:40:19,373 --> 00:40:22,115
[遠くでサイレンが鳴っている]

573
00:40:22,245 --> 00:40:23,943
わかりました。

574
00:40:24,073 --> 00:40:25,901
夜を与えてください。

575
00:40:27,120 --> 00:40:28,948
ご連絡させていただきます。

576
00:40:39,611 --> 00:40:40,916
おい。

577
00:40:41,047 --> 00:40:42,962
[猫の鳴き声]

578
00:40:47,314 --> 00:40:49,229
これらを忘れてしまいました。

579
00:40:50,665 --> 00:40:52,493
[息を吐き出す]

580
00:40:57,150 --> 00:40:59,892
おめでとうございます
あなたのプロモーション。

581
00:41:01,676 --> 00:41:02,938
大丈夫ですか？

582
00:41:06,725 --> 00:41:09,336
えー、特にないですね。

583
00:41:09,467 --> 00:41:11,251
あなた？

584
00:41:15,777 --> 00:41:17,779
本当に傷つけてしまったのですが、
そうじゃないですか？

585
00:41:20,521 --> 00:41:21,957
覚えていますか
私が言ったこと

586
00:41:22,088 --> 00:41:23,437
帰り道に
大使館から？

587
00:41:23,568 --> 00:41:24,482
はい、あなたが正しかったことはわかっています。

588
00:41:24,612 --> 00:41:25,744
誘惑が多すぎる。

589
00:41:25,874 --> 00:41:27,746
なんとかできると思ったのですが…

590
00:41:27,876 --> 00:41:29,138
他の彼の出会い。

591
00:41:29,269 --> 00:41:32,446
と思いました...

592
00:41:32,577 --> 00:41:34,448
私は彼を十分に嫌っていると思いました。

593
00:41:34,579 --> 00:41:36,494
[笑い]

594
00:41:39,671 --> 00:41:42,238
鍵をありがとう。

595
00:41:42,369 --> 00:41:44,327
必要な使命がある
あなたの協力。

596
00:41:47,679 --> 00:41:49,332
そんなことはないと思います
良いアイデアです。

597
00:41:49,463 --> 00:41:50,682
直接来ます
運営から。

598
00:41:50,812 --> 00:41:51,944
聞きたくないよ、エム。

599
00:41:52,074 --> 00:41:53,206
戦いを挑むチャンスだ

600
00:41:53,336 --> 00:41:54,424
インディゴへ直接。

601
00:41:55,687 --> 00:41:58,341
彼らは私に名前を付けてくれました。

602
00:41:58,472 --> 00:42:00,039
ミラ。

603
00:42:00,169 --> 00:42:02,520
殺したのは
あの子供たち。

604
00:42:02,650 --> 00:42:05,261
注文した人は
攻撃。

605
00:42:05,392 --> 00:42:10,136
イアン、私たちの最高の仕事
いつも一緒にいました。

606
00:42:10,266 --> 00:42:12,878
そこにいてほしい
私たちが彼女を降ろすとき。

607
00:42:13,008 --> 00:42:15,707
今度は彼女は逃げられない。

608
00:42:15,837 --> 00:42:17,709
[ダイヤル]

609
00:42:19,928 --> 00:42:21,800
[回線が鳴る]

610
00:42:29,068 --> 00:42:30,896
[電話のビープ音]

611
00:42:33,768 --> 00:42:36,162
[電話が鳴る]

612
00:42:36,292 --> 00:42:39,557
ジョージ:
2時にアルダス・フレイに会います。

613
00:42:51,177 --> 00:42:53,179
♪

614
00:43:14,461 --> 00:43:15,767
[ドアチャイム]

615
00:43:20,336 --> 00:43:22,512
彼はここにいます。

616
00:43:26,299 --> 00:43:28,736
[ドイツ語を話す]

617
00:44:08,776 --> 00:44:10,778
♪

618
00:44:21,789 --> 00:44:23,791
♪

619
00:44:41,156 --> 00:44:42,418
[エレベーターのベルの音]

620
00:44:46,379 --> 00:44:48,337
階段。

621
00:45:09,141 --> 00:45:10,229
5階。

622
00:45:14,363 --> 00:45:17,018
5階、左側。

623
00:45:17,149 --> 00:45:18,367
今は何ですか？

624
00:45:18,498 --> 00:45:19,499
それまでは誰も動かない
確認があります

625
00:45:19,629 --> 00:45:20,718
ミラが中にいること。

626
00:45:20,848 --> 00:45:23,111
これが唯一のチャンスかもしれない。

627
00:45:45,960 --> 00:45:47,353
それは奇妙だ。

628
00:45:47,483 --> 00:45:49,224
何が変なの？

629
00:45:49,355 --> 00:45:50,486
エミリー・プライム:
彼はブラインドを閉めた。

630
00:45:50,617 --> 00:45:52,880
彼がちょうどそれらを開いたとき
ほんの少し前。

631
00:45:53,011 --> 00:45:56,057
おそらくそれは信号です。

632
00:46:01,628 --> 00:46:03,935
私はそれが気に入りません。

633
00:46:04,065 --> 00:46:06,024
彼女は今そこにいるかもしれない。

634
00:46:06,154 --> 00:46:07,547
確証はありません。

635
00:46:07,677 --> 00:46:08,853
クロール:
それでは、確認をさせてください。

636
00:46:08,983 --> 00:46:10,942
エリ、待ってて。

637
00:46:11,072 --> 00:46:13,205
イアン、私たちは行くべきだと思います。

638
00:46:13,335 --> 00:46:15,076
それはあなたの電話ではありません。待機する。

639
00:46:23,998 --> 00:46:25,086
くたばれ。

640
00:46:25,217 --> 00:46:26,087
エミリー・プライム:
エリ、いいえ。

641
00:46:29,438 --> 00:46:30,657
くそー。

642
00:46:40,319 --> 00:46:42,060
エミリー・プライム: 一体何だ
そこでは何が起こっているのですか？

643
00:46:44,192 --> 00:46:45,759
エリ！

644
00:46:56,509 --> 00:46:57,989
フレイは歩いています。

645
00:46:58,119 --> 00:46:59,860
階段の吹き抜けで彼を切り落としてください。

646
00:47:06,258 --> 00:47:08,521
【ドアノブがガタガタする】

647
00:47:08,651 --> 00:47:10,958
-降りてください！
-[銃がカチッという音]

648
00:47:13,961 --> 00:47:15,223
- 出口を覆います。
-それをコピーしてください。

649
00:47:20,185 --> 00:47:21,403
[ドアが開く、閉じる]

650
00:47:25,233 --> 00:47:27,148
アルダス。

651
00:47:29,455 --> 00:47:32,066
私たちが望んでいるのはあなたではありません、いいですか？

652
00:47:32,197 --> 00:47:34,764
[電車の警笛が鳴る]

653
00:47:34,895 --> 00:47:37,332
私はあなたを守ることができます。

654
00:47:37,463 --> 00:47:39,857
私たちはお互いに助け合うことができます。

655
00:47:52,304 --> 00:47:54,393
もちろんそれはあなたでした。

656
00:47:57,570 --> 00:47:58,527
いいえ！

657
00:47:59,398 --> 00:48:01,313
[ドスン]

658
00:48:02,444 --> 00:48:03,968
[女性の叫び声]

659
00:48:05,534 --> 00:48:07,449
[ため息]

660
00:48:17,111 --> 00:48:18,460
彼は大丈夫ですか？

661
00:48:18,591 --> 00:48:19,548
衛生兵が向かっています。

662
00:48:19,679 --> 00:48:21,420
彼は大丈夫だよ。

663
00:48:21,550 --> 00:48:23,030
良い。

664
00:48:26,555 --> 00:48:28,340
私はあなたを安心させています
あなたの義務の。

665
00:48:28,470 --> 00:48:30,559
これが最後だと信じています
あなたはいつかこのことについて話すでしょう。

666
00:48:30,690 --> 00:48:31,473
ラビ:
エミリー、イアン。

667
00:48:33,693 --> 00:48:35,347
ショー:
ああ、クソ地獄。

668
00:48:35,477 --> 00:48:36,870
これらは Office からのファイルです。

669
00:48:37,001 --> 00:48:38,611
ショー:
ラヴィ、何が救えるか考えてみて。

670
00:48:38,741 --> 00:48:40,134
そうやって彼らは人々に近づくのです。

671
00:48:44,965 --> 00:48:47,141
何年も経ったはずだ
運用データはここにあります。

672
00:48:51,667 --> 00:48:53,191
これを見てください、イアン。

673
00:48:55,802 --> 00:48:57,499
これは使えます。

674
00:48:59,414 --> 00:49:00,938
ラヴィさんもいるよ
アドレスを実行します。

675
00:49:03,331 --> 00:49:05,072
それを見てください。

676
00:49:06,900 --> 00:49:09,990
ミラじゃないよ、
しかし、それは始まりです。

677
00:49:12,601 --> 00:49:14,081
[ドアが開きます]

678
00:49:15,561 --> 00:49:20,000
[ドイツ語を話す]

679
00:50:24,325 --> 00:50:27,633
私たちは誰も私たちのところに派遣していません
久しぶりのブラックサイト。

680
00:50:27,763 --> 00:50:30,940
その方法が検討されました...

681
00:50:31,071 --> 00:50:33,421
時代遅れです。

682
00:50:33,552 --> 00:50:37,077
あなたの場合、私には選択肢がありません
でもそれが必要だと思うこと。

683
00:50:37,208 --> 00:50:38,687
本当にそうですか
何が欲しいの？

684
00:50:45,651 --> 00:50:49,089
オスマン: 囚人014は続く
非協力的になること。

685
00:50:49,220 --> 00:50:52,701
私が自由に使える方法
効果がないことが証明されています。

686
00:50:52,832 --> 00:50:55,835
シルク氏の意見です。
立場は変わらないだろう

687
00:50:55,965 --> 00:50:58,316
条件下で
彼の現在の監禁状態について。

688
00:50:58,446 --> 00:51:01,623
[くぐもった、不明瞭なおしゃべり]

689
00:51:01,754 --> 00:51:04,061
オペレーター:
当分の間彼は我々のものだ。

690
00:51:04,191 --> 00:51:05,845
あなたのおすすめは何ですか？

691
00:51:07,716 --> 00:51:09,979
彼をエコーに送ってください。

692
00:51:20,860 --> 00:51:22,731
[エレベーターのベルの音]

693
00:51:42,055 --> 00:51:44,275
シルクはエコーに行きます。

694
00:51:44,405 --> 00:51:47,016
ありがとう。

695
00:51:47,147 --> 00:51:50,455
なぜ私がそんなことをしたのか？

696
00:51:50,585 --> 00:51:52,848
彼をそこに送るように彼らに伝えてください。

697
00:51:52,979 --> 00:51:55,242
私にとって。

698
00:52:06,949 --> 00:52:10,779
Echoには他に誰かいるの？

699
00:52:10,910 --> 00:52:12,477
探したい人はいますか？

700
00:52:12,607 --> 00:52:15,523
ケースがありません。

701
00:52:15,654 --> 00:52:17,134
ジュマはそれをどこかに隠しました。

702
00:52:20,224 --> 00:52:22,878
何か聞こえたら、
教えてくれるよ。

703
00:52:25,794 --> 00:52:27,405
オスマン？

704
00:52:30,103 --> 00:52:31,278
わかった。

705
00:52:40,548 --> 00:52:42,594
今は私たちだけです。

706
00:52:42,724 --> 00:52:45,336
アルダスはいなくなった。

707
00:52:58,305 --> 00:53:00,220
[ドアが開きます]

708
00:53:02,091 --> 00:53:04,268
ラビは友達と一緒だよ
ポリツェイで。

709
00:53:04,398 --> 00:53:06,226
難しいことはありません
物語を構築し、

710
00:53:06,357 --> 00:53:07,662
フレイのモードを考える
出発の。

711
00:53:07,793 --> 00:53:09,142
よくやった。

712
00:53:10,839 --> 00:53:12,406
ありがとう。

713
00:53:14,626 --> 00:53:17,194
何か思い当たることはありますか？

714
00:53:17,324 --> 00:53:19,370
なぜ経営陣は
私を選んで？

715
00:53:19,500 --> 00:53:22,460
カメラを見つめて試してみてください
何を考えていたのか尋ねるには？

716
00:53:28,248 --> 00:53:31,947
彼は私のことを知っていました。フレイ。

717
00:53:32,078 --> 00:53:34,515
彼は私を認識しました、
前に会ったことがあるような。

718
00:53:34,646 --> 00:53:35,908
しかし、どうやって？

719
00:53:37,692 --> 00:53:39,433
彼らはやっていた
私たちの側の監視。

720
00:53:39,564 --> 00:53:41,043
見て。

721
00:53:41,174 --> 00:53:43,568
ショー:
それは理にかなっています。

722
00:53:43,698 --> 00:53:44,830
彼らはおそらく
私たち全員を見ている

723
00:53:44,960 --> 00:53:46,005
何が起こった後
学校で。

724
00:53:46,135 --> 00:53:48,486
いいえ、イアン、
タイムスタンプを見てください。

725
00:53:48,616 --> 00:53:50,662
これは撮られたものです
クリニックにいた時のこと。

726
00:53:50,792 --> 00:53:52,533
これは私ではあり得ません。

727
00:53:57,625 --> 00:53:59,584
彼女だよ。

728
00:53:59,714 --> 00:54:01,673
私のもう一つ。

729
00:54:03,152 --> 00:54:05,154
彼女はここにいました。

730
00:54:05,285 --> 00:54:07,722
私たちの世界では。