1 00:00:21,400 --> 00:00:25,400 kem percutian FUNFRALL Selamat datang! 2 00:00:33,000 --> 00:00:36,865 Testimoni dari kem bercuti�� 3 00:00:36,900 --> 00:00:40,900 Terjemahan dan penyesuaian Cristian Ciobanu @ www.titrari.ro 4 00:02:48,000 --> 00:02:49,165 Hello. 5 00:02:49,200 --> 00:02:51,465 Saya Timmy Lee, sekali lagi. 6 00:02:51,500 --> 00:02:54,150 Sekarang hanya Sid yang boleh datang dengan idea yang bernas 7 00:02:54,185 --> 00:02:56,765 untuk membuka perkhemahan bercuti�� mulai Mac. 8 00:02:56,800 --> 00:03:00,100 Ia sangat sejuk sehingga Rusia mencuba menghantar tahanan politik ke sana. 9 00:03:00,135 --> 00:03:04,100 Dan angin... Anda hampir tidak boleh melakukannya dia terdengar gigi bergemeretak. 10 00:03:05,800 --> 00:03:09,565 Itu pasti kehidupan, Timmy. 11 00:03:09,600 --> 00:03:13,600 Bertanggungjawab untuk keseronokan, menyeronokkan untuk seluruh kem. 12 00:03:13,700 --> 00:03:16,600 Anda boleh memikirkan a kedudukan yang lebih baik? 13 00:03:16,635 --> 00:03:19,500 - Tidak, Sid. - Tidak syak lagi, Timmy. 14 00:03:19,535 --> 00:03:22,300 Kali ini betul-betul saya aturkan. 15 00:03:22,335 --> 00:03:24,565 Anda mempunyai seorang abang ipar yang hebat. 16 00:03:24,600 --> 00:03:28,600 Ya, Sid. Tetapi dengar, anda tidak sepatutnya patutkah kita berfikir untuk mengatur sesuatu? 17 00:03:30,200 --> 00:03:33,765 Berehat, okay? Bertenang. 18 00:03:33,800 --> 00:03:37,800 Semakin kurang kita mengatur diri kita, semakin sedikit yang perlu kita lakukan. 19 00:03:38,200 --> 00:03:42,200 Kami duduk di tempat yang lembut. 20 00:03:46,100 --> 00:03:47,765 Oh sayang. 21 00:03:47,800 --> 00:03:51,800 - Anda akan menyakiti bibir itu. - Maaf. 22 00:03:55,200 --> 00:03:57,265 bagus. 23 00:03:57,300 --> 00:03:58,365 Lionel bermula. 24 00:03:58,400 --> 00:03:59,950 Saya ingin melihat hari itu. 25 00:03:59,985 --> 00:04:01,465 Apa yang berlaku, rakan kongsi? 26 00:04:01,500 --> 00:04:05,500 saya tak tahu. Nampaknya ada khabar angin bertiup kencang bahawa kem itu telah dijual. 27 00:04:06,500 --> 00:04:09,400 Dan anda segera dipanggil di pejabat. 28 00:04:09,435 --> 00:04:13,400 terjual? 29 00:04:15,700 --> 00:04:19,700 Hello pelancong. Jangan lupa ambil makan tengah hari yang dibungkus dari restoran utama 30 00:04:20,300 --> 00:04:24,300 untuk lawatan ajaib dan mistik. 31 00:04:28,500 --> 00:04:30,250 Di manakah yang tidak dijangka? 32 00:04:30,285 --> 00:04:31,965 - Yang tidak dijangka? - Ya. 33 00:04:32,000 --> 00:04:35,565 Jika entah bagaimana anda maksudkan pemilik lama 34 00:04:35,600 --> 00:04:39,600 Saya maklumkan dia sudah pergi Dia menghantar ucapan selamat. 35 00:04:39,635 --> 00:04:43,600 dan untuk pengetahuan anda, Saya pemilik baru. 36 00:04:44,100 --> 00:04:47,200 Lewat tetapi tidak pernah dalam erti kata sementara, 37 00:04:47,235 --> 00:04:51,200 di penjara diraja Darfleet. 38 00:04:51,300 --> 00:04:53,700 Untuk apa kamu dipenjarakan? Jenayah? 39 00:04:53,735 --> 00:04:55,565 rogol? pembakaran? 40 00:04:55,600 --> 00:04:57,450 Saya adalah ketua pengawal. 41 00:04:57,485 --> 00:04:59,192 dan lebih baik saya memberi amaran kepada anda, 42 00:04:59,227 --> 00:05:00,865 sejak awal perhubungan kita, 43 00:05:00,900 --> 00:05:04,900 bahawa pelanduk, pemalas, tidak menderita miorlii, liki dan chiulangi 44 00:05:05,300 --> 00:05:07,600 Dan saya pasti anda juga begitu dalam senarai itu di suatu tempat. 45 00:05:07,635 --> 00:05:09,665 susun sendiri. Malu dengan uniform! 46 00:05:09,700 --> 00:05:11,500 Letakkan jaket itu Pakai baju dia. 47 00:05:11,535 --> 00:05:13,165 Saya akan membetulkan keadaan. 48 00:05:13,200 --> 00:05:16,800 Mulai sekarang, hanya akan ada dua cara melakukan sesuatu. 49 00:05:16,835 --> 00:05:19,465 cara saya dan cara yang salah. 50 00:05:19,500 --> 00:05:22,700 Siapa yang tidak akan berjalan di atas tangan saya dia tidak akan mempunyai tangan untuk permainannya. 51 00:05:22,735 --> 00:05:24,865 - Adakah itu jelas? - Sempurna, tuan. 52 00:05:24,900 --> 00:05:26,600 Apa yang dikatakan di sini bahawa anda berada? bertanggungjawab keseronokan. 53 00:05:26,635 --> 00:05:27,365 Itu sahaja. 54 00:05:27,400 --> 00:05:30,750 Kemudian terangkan program tersebut. 55 00:05:30,785 --> 00:05:34,065 Ayuh, ayuh, lebih cepat. 56 00:05:34,100 --> 00:05:37,400 Nah, dari semasa ke semasa kami menyanyi lagu apabila semua orang kecewa. 57 00:05:37,435 --> 00:05:39,600 maksud saya... di luar awak 58 00:05:39,635 --> 00:05:41,917 - Adakah anda menyanyi? - Ya. 59 00:05:41,952 --> 00:05:44,165 Dan terdapat juga padang golf. 60 00:05:44,200 --> 00:05:47,500 dan derby keldai. Apabila kita mempunyai keldai, sudah tentu. 61 00:05:47,535 --> 00:05:50,067 ... dan pakaian majlis. 62 00:05:50,102 --> 00:05:52,565 Anda tidak begitu terinspirasi, bukan? 63 00:05:52,600 --> 00:05:56,600 Mungkin jalan raya kita sepatutnya untuk berpisah lebih cepat. 64 00:05:58,500 --> 00:06:02,100 Dan pertandingan kecantikan, En. 65 00:06:02,135 --> 00:06:04,700 Pertandingan kecantikan, anda katakan? 66 00:06:04,735 --> 00:06:06,900 Beritahu saya lebih lanjut. 67 00:06:06,935 --> 00:06:10,265 Dan... 68 00:06:10,300 --> 00:06:14,300 Ia kini di peringkat awal perancangan, lihat... 69 00:06:14,335 --> 00:06:18,200 Tetapi saya fikir ia boleh menjadi sangat besar. 70 00:06:18,235 --> 00:06:20,965 Ia mempunyai besar... 71 00:06:21,000 --> 00:06:23,050 nilai pengiklanan. 72 00:06:23,085 --> 00:06:25,065 Saya berharap untuk kebaikan anda sendiri. 73 00:06:25,100 --> 00:06:27,600 Sebab kalau contest untuk kecantikan ia tidak berakhir dengan letupan, 74 00:06:27,635 --> 00:06:29,900 anda akan berlepas seperti roket adakah ia jelas 75 00:06:29,935 --> 00:06:31,565 Ya, tuan. 76 00:06:31,600 --> 00:06:35,600 Daripada apa yang dinyatakan di sini, anda mempunyai pembantu nama Lee... 77 00:06:35,800 --> 00:06:38,265 mana dia 78 00:06:38,300 --> 00:06:42,300 Jangan risau tentang dia, tuan. dia sentiasa di tempat kerja. 79 00:06:43,900 --> 00:06:46,365 Saya tidak dapat mencarinya. Lebih mudah. 80 00:06:46,400 --> 00:06:50,400 Sikit lagi meluncur agak mudah. 81 00:06:50,900 --> 00:06:53,400 Ia terus meluncur keluar. 82 00:06:53,435 --> 00:06:57,400 tolak lagi. 83 00:07:00,800 --> 00:07:03,865 Ia mudah untuk anda. 84 00:07:03,900 --> 00:07:07,000 Awak rasa tak patut untuk menjaga tetamu? 85 00:07:07,035 --> 00:07:09,865 Lagipun, kita tuan rumah percutian. 86 00:07:09,900 --> 00:07:11,900 Jangan risau tentang mereka. Sid berkata mereka lebih gembira 87 00:07:11,935 --> 00:07:14,765 jika mereka dibiarkan bersendirian. 88 00:07:14,800 --> 00:07:18,800 Saya yakin anda tidak boleh mengalahkannya bola di sini. 89 00:07:20,900 --> 00:07:24,665 maafkan saya? 90 00:07:24,700 --> 00:07:26,665 Dengar, Bridget, jangan sungguh mengarut. 91 00:07:26,700 --> 00:07:30,700 Idea permainan ini ialah s�-�i masukkan bola ke dalam poket anda. 92 00:07:31,100 --> 00:07:32,765 Ia adalah permainan bodoh. 93 00:07:32,800 --> 00:07:36,800 Jika anda perlu memasukkan guli ke dalam dalam poket anda, mengapa anda masih memerlukan meja? 94 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Soalan yang bagus. 95 00:07:43,500 --> 00:07:45,565 Dan saya akan tunjukkan kepada anda, anak kecil saya... 96 00:07:45,600 --> 00:07:49,600 Maksud saya, saya tidak akan menunjukkan anak kecil saya, tapi... 97 00:07:51,100 --> 00:07:51,965 A�a... 98 00:07:52,000 --> 00:07:54,300 Saya nak panggil mesyuarat dengan semua hos percutian��. 99 00:07:54,335 --> 00:07:56,300 Saya akan menyerahkan wang antaranya. 100 00:07:56,335 --> 00:07:57,665 Bolehkah saya mendapatkan tali, tuan? 101 00:07:57,700 --> 00:07:59,365 Saya kata saya mengalah bukan saya menggantung mereka. 102 00:07:59,400 --> 00:08:03,400 Walaupun, melihat anda, mungkin idea anda adalah idea yang lebih baik. 103 00:08:05,000 --> 00:08:08,865 Hebat Timmy. 104 00:08:08,900 --> 00:08:12,900 ingatkan saya Apa yang berlaku di sana? 105 00:08:13,500 --> 00:08:15,065 Itu bilik kolam, tuan. 106 00:08:15,100 --> 00:08:19,100 Ia adalah aktiviti riadah sangat popular. 107 00:08:24,300 --> 00:08:26,065 Saya bercakap dengan awak. 108 00:08:26,100 --> 00:08:28,765 Apa yang berlaku di sana? 109 00:08:28,800 --> 00:08:32,800 Keluar dari jalan dan biarkan saya melihat. 110 00:08:35,100 --> 00:08:38,065 selamat pagi! 111 00:08:38,100 --> 00:08:42,065 Sangat berkemungkinan. 112 00:08:42,100 --> 00:08:46,100 Dia memang pandai kan? 113 00:08:47,900 --> 00:08:49,900 - Nasib baik saya dapat, kan? - Ya. 114 00:08:49,935 --> 00:08:52,165 Oui, memang. 115 00:08:52,200 --> 00:08:56,200 Mari kita lihat jika saya boleh mendapatkannya yang merah. 116 00:09:04,100 --> 00:09:06,265 selamat pagi. 117 00:09:06,300 --> 00:09:08,000 - Adakah anda okay, Sid? - Sudah tentu. 118 00:09:08,035 --> 00:09:12,000 Tapi muka awak... 119 00:09:12,200 --> 00:09:13,965 saya senyum. 120 00:09:14,000 --> 00:09:16,165 Untuk bertanya kepada kami falsafah kem itu. 121 00:09:16,200 --> 00:09:20,000 Senyuman hangat dan gembira untuk semua orang. 122 00:09:20,035 --> 00:09:22,065 Dari pagi sampai petang. 123 00:09:22,100 --> 00:09:23,765 Semua 12 jam sehari, jika perlu. 124 00:09:23,800 --> 00:09:27,400 - Adakah anda tidak melebih-lebihkan? - Anda mahu mengekalkan pekerjaannya, bukan? 125 00:09:27,435 --> 00:09:29,800 Tunjukkan gigi awak, nak. 126 00:09:29,835 --> 00:09:31,065 - Gigi. - Betul. 127 00:09:31,100 --> 00:09:34,565 Kami akan membahagikan perkhemahan kepada empat. 128 00:09:34,600 --> 00:09:38,600 Dan kami akan meminta mereka bermain permainan bersama-sama terhadap orang lain sehingga mereka muak. 129 00:09:39,500 --> 00:09:41,900 Mereka tidak mahu mengadu apa-apa. 130 00:09:41,935 --> 00:09:43,565 Tuhan... 131 00:09:43,600 --> 00:09:47,400 Semuanya akan runtuh untuk saya mulai sekarang. 132 00:09:47,435 --> 00:09:48,200 Adakah saya akan berlatih, Sid? 133 00:09:48,235 --> 00:09:49,317 Saya tidak tahu, kan? 134 00:09:49,352 --> 00:09:50,365 Tetapi kami akan melakukannya. 135 00:09:50,400 --> 00:09:52,465 Sebab saya tak minat Timmy kecil, kan? 136 00:09:52,500 --> 00:09:56,300 Kerana jika saya kehilangan pekerjaan, Rosie tidak akan bercakap dengan saya lagi. 137 00:09:56,335 --> 00:09:59,700 Maksud saya, dia menjadi gila apabila Saya merindui sekolah memandu. 138 00:09:59,735 --> 00:10:01,265 Saya dengar dia akan datang ke sini, bukan Sid? 139 00:10:01,300 --> 00:10:05,300 jangan beritahu saya Dia, ibu, ayah Dan bayi Jason. 140 00:10:06,500 --> 00:10:08,700 Mereka memilih masa yang sesuai, bukan? 141 00:10:08,735 --> 00:10:09,865 Biar saya beritahu awak sesuatu, nak. 142 00:10:09,900 --> 00:10:13,900 Mereka tidak akan dijemput pun, kalau dia rasa dia terima kan? 143 00:10:14,000 --> 00:10:16,400 - Jangan risau tentang apa-apa, Sid. - Terima kasih. 144 00:10:16,435 --> 00:10:20,400 Anda boleh bergantung pada saya, kawan saya. 145 00:10:21,100 --> 00:10:23,165 Saya pernah mendengar ini sebelum ini. 146 00:10:23,200 --> 00:10:25,265 Dengar nak. semua saya nak awak buat 147 00:10:25,300 --> 00:10:29,300 adalah untuk fokus pada pertandingan ratu cantik. 148 00:10:29,800 --> 00:10:33,250 Pertandingan kecantikan? Ia adalah idea yang bodoh, bukan Sid? 149 00:10:33,285 --> 00:10:36,700 Itu yang saya beritahu dia juga. Tetapi dia mati selepas idea ini. 150 00:10:37,100 --> 00:10:37,865 adakah anda menangkap 151 00:10:37,900 --> 00:10:41,900 Miss British Holiday Camp. 152 00:10:41,935 --> 00:10:43,265 500 paun hadiah pertama. 153 00:10:43,300 --> 00:10:45,800 Kemasukan automatik ke peraduan Miss Globe dari London. 154 00:10:45,835 --> 00:10:48,000 Tapi dia rasa dia boleh mencipta banyak publisiti. 155 00:10:48,035 --> 00:10:49,265 Butirannya masih belum dimuktamadkan. 156 00:10:49,300 --> 00:10:52,200 Jadi apa yang perlu kita lakukan Sid, adalah untuk membawa beberapa kucing maut, kan? 157 00:10:52,235 --> 00:10:54,265 Awak berjaya, nak. 158 00:10:54,300 --> 00:10:57,000 Apa yang saya mahu anda lakukan ialah mengambilnya borang-borang ini 159 00:10:57,035 --> 00:11:01,000 Dan merapu kem ini bakat, nak. 160 00:11:01,300 --> 00:11:04,465 Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan? Mereka yang benar-benar berbakat. 161 00:11:04,500 --> 00:11:07,300 Kerana jika anda dan saya kita tidak tampil dengan sekumpulan cantik 162 00:11:07,335 --> 00:11:09,700 penyayang yang menyeronokkan dan kita tidak berjaya dengannya, 163 00:11:09,735 --> 00:11:13,700 awak dan saya pergi... 164 00:11:14,400 --> 00:11:15,115 adakah anda menangkap 165 00:11:15,119 --> 00:11:19,100 Sekarang, naik basikal. 166 00:11:19,900 --> 00:11:20,865 Ingatlah. 167 00:11:20,900 --> 00:11:23,900 Banyak burung menjadi gila apabila mereka 500 paun dipertaruhkan, 168 00:11:23,935 --> 00:11:27,300 jadi tolong jangan dedahkan diri anda tiada godaan. 169 00:11:27,335 --> 00:11:28,165 Tidak, Sid. 170 00:11:28,200 --> 00:11:32,100 Fikirkan bagaimana rasanya bertemu Bridget di bilik biliard, 171 00:11:32,135 --> 00:11:33,267 bukan? 172 00:11:33,302 --> 00:11:34,365 Tidak, Sid. 173 00:11:34,400 --> 00:11:38,400 Ingat apa yang diberitahu kepadanya. 174 00:11:38,700 --> 00:11:41,465 Tidak. 175 00:11:41,500 --> 00:11:45,500 Ia adalah kem yang berkesan penjara yang bahagia. 176 00:11:45,700 --> 00:11:47,965 Tuhan, tidak. 177 00:11:48,000 --> 00:11:50,200 - Maksud saya kem. - Kem. 178 00:11:50,235 --> 00:11:52,265 Kem, ya... 179 00:11:52,300 --> 00:11:53,965 Apa yang saya mahu awak lakukan 180 00:11:54,000 --> 00:11:57,365 adalah untuk memberi tumpuan kepada pekerjaan di tangan. 181 00:11:57,400 --> 00:12:01,400 Dan ingat itu semua pergerakan anda sedang diperhatikan. 182 00:12:05,000 --> 00:12:06,500 dan Timmo... 183 00:12:06,535 --> 00:12:07,965 apa itu 184 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Tuhan, tidakkah anda ingat? 185 00:12:11,035 --> 00:12:12,117 Tidak. 186 00:12:12,152 --> 00:12:13,165 apa? 187 00:12:13,200 --> 00:12:15,600 Senyum. 188 00:12:18,100 --> 00:12:22,100 Oh ya... 189 00:12:26,300 --> 00:12:28,850 Sid pasti mengalaminya selama bertahun-tahun. 190 00:12:28,885 --> 00:12:31,365 Saya rasa hujan telah menghakis intinya. 191 00:12:31,400 --> 00:12:33,965 Walau bagaimanapun, rasa semula jadi kesetiaan dan kebodohan 192 00:12:34,000 --> 00:12:37,500 dia menghulurkan timbunan borang kepada saya untuk pertandingan kecantikan. 193 00:12:37,535 --> 00:12:39,865 Lihatlah mereka. Bangsat yang malang. 194 00:12:39,900 --> 00:12:42,565 Mereka akan lebih baik dengan krim anti beku. 195 00:12:42,600 --> 00:12:45,000 Adakah anda ingin masuk pertandingan ratu cantik, puan? 196 00:12:45,035 --> 00:12:47,667 Ya, terima kasih. 197 00:12:47,702 --> 00:12:50,300 Adakah semuanya baik-baik saja? 198 00:12:51,600 --> 00:12:52,865 'Tidak. 199 00:12:52,900 --> 00:12:56,900 Pertandingan ratu cantik, puan? 200 00:12:58,000 --> 00:12:59,565 Helah di kaki langit. 201 00:12:59,600 --> 00:13:03,600 Mari kita beralih kepada kemagnetan lama daripada Elroy Flinn. 202 00:13:05,200 --> 00:13:09,200 Maafkan saya, puan, adakah anda... 203 00:13:10,300 --> 00:13:14,300 Tolong nyalakan api? 204 00:13:16,600 --> 00:13:20,600 Ya... Nampaknya saya tidak faham permainan dengan saya 205 00:13:20,635 --> 00:13:23,967 Macam mamat ni. 206 00:13:24,002 --> 00:13:27,265 Maafkan saya, tuan. 207 00:13:27,300 --> 00:13:29,900 Saya minta maaf, awak kecewa kalau saya layan diri sendiri? 208 00:13:29,935 --> 00:13:30,965 tidak... 209 00:13:31,000 --> 00:13:34,365 Terima kasih banyak-banyak. 210 00:13:34,400 --> 00:13:38,400 Maaf, saya hanya cuba... 211 00:13:38,435 --> 00:13:39,767 Berikan saya itu kembali. 212 00:13:39,802 --> 00:13:41,351 Biar saya bantu awak. 213 00:13:41,386 --> 00:13:42,865 Itu sahaja, saya letak semula. 214 00:13:42,900 --> 00:13:46,900 Jangan lupa moto kem. Senyum. 215 00:13:49,600 --> 00:13:52,000 kenapa awak main 216 00:13:52,035 --> 00:13:53,865 saya cuma... 217 00:13:53,900 --> 00:13:55,900 Saya cuba meyakinkan isteri awak... 218 00:13:55,935 --> 00:13:56,765 Beraninya awak? 219 00:13:56,800 --> 00:13:59,600 Dengar... Mari kita bincangkan ini di suatu tempat... 220 00:13:59,635 --> 00:14:03,600 Macam... dalam kolam... 221 00:14:04,200 --> 00:14:08,200 Jaket terbaik saya... 222 00:14:12,100 --> 00:14:15,200 Apabila dikatakan dalam risalah bahawa segala-galanya dari kem dilemparkan mengikut budi bicara, 223 00:14:15,235 --> 00:14:19,200 Saya tidak fikir anda termasuk saya dan saya. 224 00:14:19,235 --> 00:14:21,000 Dengar, puan... 225 00:14:21,035 --> 00:14:22,565 Saya hanya mahu... 226 00:14:22,600 --> 00:14:24,300 - Dengar, puan... - Hilang. 227 00:14:24,335 --> 00:14:28,300 saya cuma nak tanya... 228 00:14:30,800 --> 00:14:33,100 Hei, awak... 229 00:14:33,135 --> 00:14:35,365 memadamnya. 230 00:14:35,400 --> 00:14:37,300 Apa yang akan ibu anda katakan? 231 00:14:37,335 --> 00:14:41,300 Itulah ibu saya. 232 00:14:56,500 --> 00:14:57,565 Ayah... Ayah... 233 00:14:57,600 --> 00:14:59,500 Kembali ke sini, kerdil. 234 00:14:59,535 --> 00:15:03,500 Saya akan pukul awak. 235 00:15:03,600 --> 00:15:05,500 Itu saja, kawan... Itu sahaja. 236 00:15:05,535 --> 00:15:09,365 Ayah! 237 00:15:09,400 --> 00:15:10,565 Bayi yang luar biasa, bukan? 238 00:15:10,600 --> 00:15:12,300 Pergi cari ibu awak. 239 00:15:12,335 --> 00:15:13,965 Ya, pergi cari ibu awak 240 00:15:14,000 --> 00:15:15,800 Tidak, dengar, tidak... Saya tidak bertugas. 241 00:15:15,835 --> 00:15:19,800 Saya tidak mempunyai masa untuk mandi. 242 00:15:21,400 --> 00:15:25,400 teruskan lutut anda! Lutut ke atas! 243 00:15:30,000 --> 00:15:32,050 Saya tidak lama lagi menemui apa yang dia mahu untuk mengatakan Sid dengan 244 00:15:32,085 --> 00:15:34,142 "semua orang akan terlalu letih untuk mengadu." 245 00:15:34,177 --> 00:15:37,188 Kebanyakannya tidak tahu sama ada pergi atau datang 246 00:15:37,223 --> 00:15:40,200 Dan mereka terlalu letih untuk melakukannya jadikan salah satunya. 247 00:15:47,000 --> 00:15:50,300 Berkelakuan betul. 248 00:15:50,335 --> 00:15:52,365 tolonglah 249 00:15:52,400 --> 00:15:56,400 Mengapa anda tidak melakukan sesuatu yang berguna? 250 00:16:03,000 --> 00:16:07,000 Main jalan keluar. Anda akan menyukainya. 251 00:16:07,600 --> 00:16:09,565 Apa khabar kawan? adakah ia bagus 252 00:16:09,600 --> 00:16:13,600 Anda pernah mendengar ungkapan itu "Mati di hadapan"? 253 00:16:13,800 --> 00:16:17,000 Sejak dia mengambil alih jenis �la, membuatkan saya melakukan segala-galanya. 254 00:16:17,035 --> 00:16:19,265 Berhenti sana sini seperti rama-rama. 255 00:16:19,300 --> 00:16:22,500 Sekejap lagi saya bersama tetamu Di sisi lain, mereka dengan yang tidak dijangka. 256 00:16:22,535 --> 00:16:26,500 Saya sudah selesai, Kevin! 257 00:16:27,500 --> 00:16:28,765 Berhenti! 258 00:16:28,800 --> 00:16:31,100 Ia tidak cantik dan ia tidak baik untuk anda. 259 00:16:31,135 --> 00:16:33,265 Pecahkan mereka semua. 260 00:16:33,300 --> 00:16:37,300 Ini adalah kanak-kanak yang meletakkan piranha Dalam mangkuk dengan ikan emas. 261 00:16:38,800 --> 00:16:42,000 Ayuh, ayuh. Lutut ke atas! 262 00:16:42,035 --> 00:16:44,367 Apa yang berlaku di sini? 263 00:16:44,402 --> 00:16:47,301 Ayuh, lutut ke atas! 264 00:16:47,336 --> 00:16:50,165 berkelakuan baik. 265 00:16:50,200 --> 00:16:52,050 Abaikan wisel. 266 00:16:52,085 --> 00:16:53,865 Sila hadapi saya. 267 00:16:53,900 --> 00:16:57,900 Saya sudah cukup berlari, sekarang saya terpaksa untuk menyentuh jari kaki kita. 268 00:16:59,700 --> 00:17:02,600 Puan Hoskins jelas mempunyai banyak angin lagi, mari cuba lagi. 269 00:17:02,635 --> 00:17:06,600 Membongkok. 270 00:17:08,000 --> 00:17:10,050 Tengok dia. 271 00:17:10,085 --> 00:17:12,065 Itu sahaja. 272 00:17:12,100 --> 00:17:16,100 sayang, siapa nama awak? 273 00:17:16,200 --> 00:17:17,450 Jumpa lagi nanti. Selamat tinggal! 274 00:17:17,485 --> 00:17:18,700 Umur yang indah, bukan? 275 00:17:18,735 --> 00:17:19,865 Ya, indah. 276 00:17:19,900 --> 00:17:21,265 Ya, sungguh indah. 277 00:17:21,300 --> 00:17:24,700 Dengar, saya tertanya-tanya sama ada anda mahu anda menyertai pertandingan kecantikan. 278 00:17:24,735 --> 00:17:26,765 saya? Saya seorang wanita yang sudah berkahwin. 279 00:17:26,800 --> 00:17:28,365 - Pergi dari sini. Anda tidak boleh. - Ya, ya. 280 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 - Adakah anda ingin mengatakan bahawa gadis itu adalah milik anda? - Ya. 281 00:17:30,235 --> 00:17:31,900 Saya fikir dia adik perempuan awak. 282 00:17:31,935 --> 00:17:33,800 Awak cuma cakap macam tu... 283 00:17:33,835 --> 00:17:34,545 Ia tidak benar. 284 00:17:34,546 --> 00:17:36,500 Dengar, lengkapkan satu borang ini apabila anda mahu 285 00:17:36,535 --> 00:17:38,000 walaupun tidak semestinya, 286 00:17:38,035 --> 00:17:40,165 ia akan berjaya juga. 287 00:17:40,200 --> 00:17:42,965 Saya tidak tahu apa yang suami saya akan katakan. 288 00:17:43,000 --> 00:17:46,700 Dia akan berbangga dengan anda. Dengar-dengar, ada rehearsal kat pool pukul 3. 289 00:17:46,735 --> 00:17:49,767 Jangan lupa, anda akan membuat sensasi. 290 00:17:49,802 --> 00:17:52,800 Saya perlu berfikir. 291 00:17:52,835 --> 00:17:55,400 Jumpa anda pada hari Khamis. 292 00:17:55,435 --> 00:17:56,565 Selamat tinggal! 293 00:17:56,600 --> 00:17:58,065 & Lt; i & gt; Salam kepada mereka di kem. & lt; 294 00:17:58,100 --> 00:18:02,100 Menu malam ni mesti ada ra�� fland�, bukan ra�� flamb�. 295 00:18:06,000 --> 00:18:07,300 Anda agak, bukan? 296 00:18:07,335 --> 00:18:08,565 Bagaimana anda meneka? 297 00:18:08,600 --> 00:18:11,900 Saya harap anda tidak keberatan jika saya memberitahunya ini... 298 00:18:11,935 --> 00:18:14,565 tetapi saya ingin bertaruh pada awak. 299 00:18:14,600 --> 00:18:16,100 Untuk pertandingan ratu cantik, baik tidak dipilih. 300 00:18:16,135 --> 00:18:17,865 Saya menaruh harapan untuk seketika. 301 00:18:17,900 --> 00:18:21,000 Maksud anda tidak mengapa bahawa saya hitam. 302 00:18:21,035 --> 00:18:23,967 Tidak, tidak ada peraturan berkenaan warna. 303 00:18:24,002 --> 00:18:26,900 Kami tidak membeza-bezakan agama, warna atau jantina. 304 00:18:26,935 --> 00:18:28,867 Walaupun saya yakin itu anda mesti seorang wanita. 305 00:18:28,902 --> 00:18:30,800 Ya, tetapi tidak dalam kes anda tiada masalah, kan? 306 00:18:30,835 --> 00:18:33,265 - Terima kasih! - Dengan senang hati. 307 00:18:33,300 --> 00:18:37,300 Kami mempunyai perlawanan akhir untuk pertandingan itu bola tampar lebih 60 tahun. 308 00:18:38,200 --> 00:18:42,200 saya nak tengok ni. Nanti kita bincang pasal contest. 309 00:18:47,600 --> 00:18:51,600 Sekarang saya faham maksudnya ketegangan kaum. 310 00:18:57,600 --> 00:19:01,600 Anda adalah yang terpantas minggu ini. 311 00:19:02,200 --> 00:19:03,500 - Oh... - Adakah ia lebih baik? 312 00:19:03,535 --> 00:19:05,565 Hebat. 313 00:19:05,600 --> 00:19:08,465 Dengar... Dia mahu... 314 00:19:08,500 --> 00:19:12,100 A� ingin bercakap sesuatu �n khususnya tentang peraduan. 315 00:19:12,135 --> 00:19:16,100 Saya fikir anda mempunyai dua peluang cemerlang. 316 00:19:16,600 --> 00:19:19,400 Saya mempunyai masalah dengan tangan saya. 317 00:19:19,435 --> 00:19:22,165 Saya tahu betul-betul perasaan awak. 318 00:19:22,200 --> 00:19:25,065 Dengar, mari kita pergi ke sini. 319 00:19:25,100 --> 00:19:27,665 Saya ingin memberi mereka lebih banyak lagi beberapa butiran. 320 00:19:27,700 --> 00:19:31,700 Saya rasa awak boleh selesai dengan sangat baik dalam bingkai. 321 00:19:34,000 --> 00:19:35,565 Tidak! 322 00:19:35,600 --> 00:19:39,600 Saya benar-benar tertanya-tanya berapa banyak pelajaran yang diperlukan. 323 00:19:41,600 --> 00:19:42,365 Hai perempuan. 324 00:19:42,400 --> 00:19:43,465 Saya Timmy Lee. 325 00:19:43,500 --> 00:19:47,365 Adakah anda ingin memasuki... Tuhan! 326 00:19:47,400 --> 00:19:51,200 Saya Gladys, dan dia ini kawan saya Rhea. 327 00:19:51,235 --> 00:19:55,200 Adakah anda dalam pasukan dengan kami? saya harap... 328 00:19:55,500 --> 00:19:59,000 Tidak, saya hanya tertanya-tanya jika anda ingin menyertai peraduan 329 00:19:59,035 --> 00:20:01,865 i & gt; kecantikan 330 00:20:01,900 --> 00:20:05,465 saya tak tahu. Bagaimana dengan awak Rhea? 331 00:20:05,500 --> 00:20:09,200 Kita perlu mendedahkan badan kita Di hadapan beberapa orang yang akan menganalisis mereka. 332 00:20:09,235 --> 00:20:11,465 Ya, saya takut ada aspek ini. 333 00:20:11,500 --> 00:20:15,200 Tinggalkan kami nombor telefon Dan saya akan bercakap dengan kawan saya. 334 00:20:15,235 --> 00:20:18,865 Kami dialu-alukan. 335 00:20:18,900 --> 00:20:21,800 Adakah anda tahu bagaimana untuk memandu salah satu daripada ini? 336 00:20:21,835 --> 00:20:24,365 Bolehkah saya memandu? saya? 337 00:20:24,400 --> 00:20:27,100 Ya, saya pernah melakukan ini sebelum ini, ya. 338 00:20:27,135 --> 00:20:29,165 Ia kelihatan terlalu berbahaya. 339 00:20:29,200 --> 00:20:31,900 Ia bukan masalah besar. 340 00:20:31,935 --> 00:20:34,600 Saya akan tunjukkan kepada anda. mempunyai ini. 341 00:20:34,635 --> 00:20:35,900 Di satu pihak. 342 00:20:35,935 --> 00:20:39,900 pasti. 343 00:20:41,600 --> 00:20:45,600 saya pergi. 344 00:21:09,500 --> 00:21:13,500 Dan sekarang, saya terpaksa kami memastikan hiburan anda. 345 00:21:23,700 --> 00:21:26,565 Apa kejadahnya itu? keparat. 346 00:21:26,600 --> 00:21:29,800 Saya akan membunuh awak untuk ini. Saya meletakkan tangan saya pada awak, sial dengan mata. 347 00:21:29,835 --> 00:21:33,165 lemaskan diri sendiri! Teruskan dan lihat jika saya peduli. 348 00:21:33,200 --> 00:21:37,200 Jangan lupa petang ini di hippodrome Monty Reva menyanyi dan menyanyi mengikut muzik. 349 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Tambahan pula, bunyi desa yang manis daripada Biff dan Scrutch. 350 00:21:43,100 --> 00:21:44,750 Namun hujan datang. 351 00:21:44,785 --> 00:21:46,365 Bukannya dia akan perasan lagi. 352 00:21:46,400 --> 00:21:48,565 Saya berpakaian untuk mandi, hanya untuk berasa normal. 353 00:21:48,600 --> 00:21:50,003 Ia tidak begitu menyeronokkan bukan untuk kanak-kanak pun. 354 00:21:50,004 --> 00:21:51,500 Ada yang dah mula ada kaki berbau. 355 00:21:51,535 --> 00:21:52,965 Tidak, tidak baik mati. 356 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Seperti kata Sid, anda perlu mengekalkannya senyuman lebar di wajahnya. 357 00:21:57,500 --> 00:21:59,265 Ia akan menjadi. 358 00:21:59,300 --> 00:22:00,900 Saya rasa saya biarkan sahaja beberapa minit. 359 00:22:00,935 --> 00:22:02,500 Ada sesuatu tentang lelaki itu yang saya suka menggigil. 360 00:22:02,535 --> 00:22:04,265 Dan menggigil adalah perkataan yang betul. 361 00:22:04,300 --> 00:22:08,300 Saya sentiasa mempunyai perasaan itu tidak menyenangkan bahawa ia merayap segala-galanya. 362 00:22:11,700 --> 00:22:15,450 Semua mata saya yang melihat dia sentiasa mengikut jejakmu, Sunbeam. 363 00:22:15,485 --> 00:22:19,200 Wajahmu adalah intipati kerosakan, seperti "modus operanda" anda. 364 00:22:19,235 --> 00:22:20,965 Terima kasih banyak tuan. 365 00:22:21,000 --> 00:22:23,150 Dan idea ini adalah milik anda dengan pertandingan kecantikan 366 00:22:23,185 --> 00:22:25,265 Lebih baik saya pergi jika tidak anda dan rakan anda 367 00:22:25,300 --> 00:22:27,300 anda akan memadamkannya daripada kem ini begitu pantas itu 368 00:22:27,335 --> 00:22:29,300 Mereka yang terselamat akan pergi trek getah. 369 00:22:29,335 --> 00:22:31,217 pasti. Kami berada di atas keadaan, tuan. 370 00:22:31,252 --> 00:22:33,065 Dan sentiasa ingat bahawa saya tidak menyukai mereka 371 00:22:33,100 --> 00:22:37,100 penipu, pencubit, yang malas dan yang mengaut keuntungan. 372 00:22:45,700 --> 00:22:47,950 Ayuh, Ariel. 373 00:22:47,985 --> 00:22:50,165 Ayuh, sayang! 374 00:22:50,200 --> 00:22:54,200 benda ni susah. 375 00:22:55,600 --> 00:22:56,950 Bau pelik. 376 00:22:56,985 --> 00:22:57,942 Ia mungkin Jason. 377 00:22:57,977 --> 00:22:58,865 Ia bukan dari dia. 378 00:22:58,900 --> 00:23:01,000 Ia bukan dari dia ia adalah angin 379 00:23:01,035 --> 00:23:01,765 apa itu 380 00:23:01,800 --> 00:23:04,365 angin sepoi-sepoi. Tembak di dada. 381 00:23:04,400 --> 00:23:06,900 Saya faham maksud awak. Bagus, kan? 382 00:23:06,935 --> 00:23:09,400 Ia pergi... Ia terus ke... 383 00:23:09,435 --> 00:23:11,665 Keluar dari jalan. 384 00:23:11,700 --> 00:23:13,400 cinta... Cinta, cinta, cinta... 385 00:23:13,435 --> 00:23:17,365 Jadi, jadi... 386 00:23:17,400 --> 00:23:20,500 Dia penuh semangat bercuti kan? 387 00:23:20,535 --> 00:23:23,600 Bukan sekarang, sayang. Lihat Jason! 388 00:23:24,100 --> 00:23:26,600 Mereka berkata sesuatu tentang pengangkutan. Jason... 389 00:23:26,635 --> 00:23:29,100 Saya tidak tahu, dia mungkin ada banyak setiap kepala. 390 00:23:29,135 --> 00:23:33,117 mana van tu 391 00:23:33,152 --> 00:23:37,100 - Adakah dia di sini? - Ini dia. 392 00:23:38,200 --> 00:23:42,200 Itu sahaja. Ia di sini. 393 00:23:45,300 --> 00:23:47,950 Tengok... Adakah ini untuk kita? 394 00:23:47,985 --> 00:23:50,600 ya. Mereka betul, bukan? 395 00:23:50,635 --> 00:23:51,665 Nah... 396 00:23:51,700 --> 00:23:53,500 Nampaknya saya juga begitu sesuatu yang baik 397 00:23:53,535 --> 00:23:55,300 ya... 398 00:23:56,700 --> 00:23:59,800 Ayuh. Tolong masuk. 399 00:23:59,835 --> 00:24:01,965 Tinggal di sini. 400 00:24:02,000 --> 00:24:03,450 Apa lagi yang berlaku? 401 00:24:03,485 --> 00:24:05,442 Saya tidak masuk dengan beg pakaian. 402 00:24:05,477 --> 00:24:07,400 Beberapa pelari pecut akan datang... 403 00:24:07,435 --> 00:24:10,765 ayuh cinta 404 00:24:10,800 --> 00:24:14,800 Ayuh. Jom, masuk. 405 00:24:15,600 --> 00:24:19,600 Ya, Tuan Gabenor, anda akan menguruskan. 406 00:24:21,000 --> 00:24:24,900 Anda melupakan mereka pil di rumah, bukan? 407 00:24:24,935 --> 00:24:27,665 Ayuh, sayang, ayuh. 408 00:24:27,700 --> 00:24:30,850 Ini adalah kali pertama apabila saya pergi ke salah satu daripada ini. 409 00:24:30,885 --> 00:24:33,965 jangan menangis sayang ia tidak boleh hujan sepanjang masa. 410 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Walaupun hujan, mereka akan menjadi banyak benda nak buat. 411 00:24:37,035 --> 00:24:40,517 ya. Bagaimana kalau kita menyanyi lagu? 412 00:24:40,552 --> 00:24:44,000 ok ok... Bagaimana pula... 413 00:25:06,800 --> 00:25:10,800 Ayuh... 414 00:25:52,000 --> 00:25:54,500 Saya rasa penunggu sial�� dia berhijrah. 415 00:25:54,535 --> 00:25:56,765 Saya tunggu sehingga saya meletakkan saya pegang dia... 416 00:25:56,800 --> 00:25:59,100 Kita akan mati kerana kekurangan zat makanan sehingga kita selesai. 417 00:25:59,135 --> 00:26:01,400 Saya sangat lapar bahawa terdapat juga seekor kuda untuk dimakan. 418 00:26:01,435 --> 00:26:03,865 Ia kelihatan bagus. 419 00:26:03,900 --> 00:26:05,165 Dia mungkin tidak nampak kita. 420 00:26:05,200 --> 00:26:08,300 Kami juga mempunyai peluang untuk menjadi berkhidmat dalam tempoh 12 bulan akan datang? 421 00:26:08,335 --> 00:26:10,500 Bukankah itu indah? 422 00:26:10,535 --> 00:26:11,965 Walter! 423 00:26:12,000 --> 00:26:13,900 Dan jaga adab anda di sini. 424 00:26:13,935 --> 00:26:15,800 Gunakan buku nota. 425 00:26:15,835 --> 00:26:16,700 dia bekerja... 426 00:26:18,600 --> 00:26:21,300 Sial, Walter. 427 00:26:21,335 --> 00:26:23,517 Salam semua. 428 00:26:23,552 --> 00:26:25,665 Ia agak keterlaluan. 429 00:26:25,700 --> 00:26:29,000 Ayuh, anda boleh melakukan lebih daripada itu. Salam semua. 430 00:26:29,035 --> 00:26:31,465 Selamat datang! 431 00:26:31,500 --> 00:26:33,565 comel tak? 432 00:26:33,600 --> 00:26:37,000 Saya tidak mahu awak tinggal makanan yang lazat di tekak, 433 00:26:37,035 --> 00:26:39,617 tetapi sekarang adalah masa untuk persaingan 434 00:26:39,652 --> 00:26:42,200 Siapa yang akan memecahkan rekod hari ini, Saya tertanya-tanya. 435 00:26:42,235 --> 00:26:46,200 Mana satu pasukan? 436 00:26:47,200 --> 00:26:49,700 Sesiapa yang bimbang untuk mengetahuinya? Kami akan mengetahui seperti biasa. 437 00:26:49,735 --> 00:26:53,700 Mata tertutup, mata dan... 438 00:26:55,200 --> 00:26:58,465 Ia adalah bapa. 439 00:26:58,500 --> 00:27:02,500 Ayuh, naik. Ayuh. 440 00:27:05,500 --> 00:27:09,500 ya... 441 00:27:10,200 --> 00:27:11,500 Anda boleh memasukkannya ke dalam ketuhar. 442 00:27:11,535 --> 00:27:15,500 Ayuh, sayang. 443 00:27:20,000 --> 00:27:24,000 Jadi perempuan... 444 00:27:37,100 --> 00:27:41,100 Anda mempunyai 15 batu dan sudah pukul 7 tanpa 10, anda mempunyai peluang. 445 00:27:42,200 --> 00:27:46,200 Kerja bagus. saya akan ikut awak. 446 00:27:47,800 --> 00:27:51,800 Saya suka berada di hadapan pinggan sejuk. 447 00:28:05,700 --> 00:28:08,130 dan itu sahaja. Maksudnya berhenti. 448 00:28:08,135 --> 00:28:08,865 Kerja bagus. 449 00:28:08,870 --> 00:28:10,365 Mari lihat keadaan anda. 450 00:28:10,400 --> 00:28:14,400 Ya, anda tidak akan percaya. 451 00:28:14,700 --> 00:28:17,365 Anda terlepas rekod sejauh 10 meter. 452 00:28:17,400 --> 00:28:19,100 Ayuh, anda melakukannya dengan sangat baik. 453 00:28:19,135 --> 00:28:21,800 Ayuh, mari bertepuk tangan... 454 00:28:21,835 --> 00:28:25,067 siapa nama awak 455 00:28:25,102 --> 00:28:28,265 Banyak tepukan. 456 00:28:28,300 --> 00:28:29,565 Bagaimana jika anda membawanya kepada saya Dan sebahagian untuk saya? 457 00:28:29,600 --> 00:28:33,600 Maaf, kami tidak menyediakan makanan selepas pukul tujuh. 458 00:28:34,500 --> 00:28:36,465 Hebat, bukan? 459 00:28:36,500 --> 00:28:40,150 - Saya akan minum. - Anda tidak dibenarkan. 460 00:28:40,185 --> 00:28:43,800 Hebat. Hari raya � itu sahaja. 461 00:28:45,600 --> 00:28:46,765 Tulis di sini... 462 00:28:46,800 --> 00:28:48,700 bahawa mana-mana hos percutian� yang kacau dengan tetamu, 463 00:28:48,735 --> 00:28:51,767 ia akan dibuang serta merta. 464 00:28:51,802 --> 00:28:54,800 Jika tidak lebih cepat. 465 00:29:00,100 --> 00:29:04,100 bagus. 466 00:29:08,900 --> 00:29:12,500 Saya agak sibuk pada masa ini. Saya sedang membaca... buku. 467 00:29:12,535 --> 00:29:14,717 Saya nak isi borang. 468 00:29:14,752 --> 00:29:16,865 Nampaknya anda sudah melakukannya. 469 00:29:16,900 --> 00:29:20,100 Tidak, serius, anda tidak boleh datang ke sini, awak nampak... 470 00:29:20,135 --> 00:29:22,500 Bos saya agak gila. 471 00:29:22,535 --> 00:29:24,300 Tetapi ia tidak di sini. 472 00:29:24,335 --> 00:29:25,300 bukan? 473 00:29:26,300 --> 00:29:28,465 Tidak, tidak. 474 00:29:28,500 --> 00:29:32,500 Hanya awak dan saya. 475 00:29:32,800 --> 00:29:35,565 Ya, saya rasa begitu. 476 00:29:35,600 --> 00:29:38,800 Saya yakin anda mempunyai perasaan irama yang hebat. 477 00:29:38,835 --> 00:29:39,565 Dan... 478 00:29:39,570 --> 00:29:42,800 Apa kata anda jika kita berdua ada dia ketakutan, 479 00:29:42,835 --> 00:29:46,700 untuk mengenali antara satu sama lain dengan lebih baik? 480 00:29:46,735 --> 00:29:48,065 Dan... 481 00:29:48,100 --> 00:29:49,965 hanya kita. 482 00:29:50,000 --> 00:29:52,200 Kemudian anda benar-benar perlu pergi, kerana... 483 00:29:52,235 --> 00:29:56,165 saya nak tumpang baju besi. 484 00:29:56,200 --> 00:29:58,700 Ia boleh menjadi lebih baik dengan muzik. 485 00:29:58,735 --> 00:30:00,000 Ya, boleh jadi. 486 00:30:00,035 --> 00:30:04,000 Maaf. 487 00:30:15,900 --> 00:30:19,900 Inilah irama yang betul. 488 00:30:22,900 --> 00:30:25,165 Lima ratus paun. 489 00:30:25,200 --> 00:30:29,200 Anda dan saya boleh melakukannya Kami berkongsi dengan cara yang menarik. 490 00:30:30,400 --> 00:30:33,900 Dengar, jika anda fikir begitu anda boleh menghubungi saya melalui seks 491 00:30:33,935 --> 00:30:36,500 anda boleh sangat baik... 492 00:30:36,535 --> 00:30:37,765 awak betul. 493 00:30:37,800 --> 00:30:40,700 Tuhan, saya selalu tertanya-tanya jika benar 494 00:30:40,735 --> 00:30:44,700 apa yang dikatakan tentang awak budak putih. 495 00:31:10,700 --> 00:31:13,765 Selesai! 496 00:31:13,800 --> 00:31:15,900 - Apa itu? - Jangan berhenti, sayang. 497 00:31:15,935 --> 00:31:19,900 Saya akan ke orbit. 498 00:31:25,500 --> 00:31:28,900 Diamlah orang mereka mahu tidur. 499 00:31:28,935 --> 00:31:31,467 Itu Sid. 500 00:31:31,502 --> 00:31:34,000 ya. 501 00:31:48,600 --> 00:31:52,365 Gina... 502 00:31:52,400 --> 00:31:54,500 Saya rasa dia mempunyai kucing di sana. 503 00:31:54,535 --> 00:31:58,500 Babi yang kotor. 504 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 Saya harus menghubunginya. 505 00:32:18,400 --> 00:32:20,200 - Sid! - Apa yang salah dengan awak? 506 00:32:20,235 --> 00:32:20,965 Saya mempunyai migrain. 507 00:32:21,000 --> 00:32:24,900 Adakah anda selalu berdarah atau mengalami ini? 508 00:32:24,935 --> 00:32:28,900 diam! 509 00:32:31,800 --> 00:32:33,865 Bercakap tentang bahagian bawah hitam... 510 00:32:33,900 --> 00:32:36,300 Dia boleh sangat baik untuk melakukan 50 fleksi lutut. 511 00:32:36,335 --> 00:32:37,965 dan semua baik. 512 00:32:38,000 --> 00:32:40,200 Saya mengambil masa 10 minit untuk Saya memakai baju tidur saya. 513 00:32:40,235 --> 00:32:43,900 Walaupun ia tidak semestinya perlukan. 514 00:32:43,935 --> 00:32:45,300 tidak... 515 00:32:58,600 --> 00:33:00,500 Saya rasa itu sahaja daripada pertandingan kecantikan. 516 00:33:00,535 --> 00:33:04,500 ya. Saya ingin anda menganalisis saya. 517 00:33:05,200 --> 00:33:07,400 Saya terdengar sangat menarik, tetapi saya tidak boleh 518 00:33:07,435 --> 00:33:08,765 mana teman wanita awak 519 00:33:08,800 --> 00:33:11,700 Saya tunggu di lorong atas. 520 00:33:11,735 --> 00:33:13,165 bagus. 521 00:33:13,200 --> 00:33:16,000 kenapa tak masuk 522 00:33:16,400 --> 00:33:20,400 Saya akan memberinya satu bentuk Pendaftaran untuk diselesaikan. 523 00:33:24,400 --> 00:33:26,065 Tuhan 524 00:33:26,100 --> 00:33:28,900 Saya fikir ia adalah Sid. 525 00:33:28,935 --> 00:33:31,700 Apa yang akan kita lakukan? 526 00:33:36,300 --> 00:33:38,165 - Cinta yang baik. - Ibu. 527 00:33:38,200 --> 00:33:41,400 Maaf kerana datang lambat, tetapi saya membawanya berita ini. 528 00:33:41,435 --> 00:33:43,565 Ia boleh menjadi sangat sejuk di luar. 529 00:33:43,600 --> 00:33:45,400 Untuk meletakkan mereka di dalam almari untuk awak? 530 00:33:45,435 --> 00:33:47,700 Tidak. 531 00:33:50,400 --> 00:33:53,100 Jangan mencucuk di sana, sila. Jangan mencucuk di sana 532 00:33:53,135 --> 00:33:56,117 Saya masih melakukannya. 533 00:33:56,152 --> 00:33:59,100 i & gt; Ia terlalu ketat ... & lt; 534 00:33:59,200 --> 00:34:03,200 Jahanam dengannya. 535 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 Ayuh, saya tahu anda mempunyai satu wanita di sana. 536 00:34:08,835 --> 00:34:10,100 Buka... 537 00:34:10,135 --> 00:34:11,365 Sid... 538 00:34:11,400 --> 00:34:12,865 Apa yang awak buat di sini? 539 00:34:12,900 --> 00:34:14,900 Tidakkah kamu tahu orang itu Adakah anda cuba untuk tidur? 540 00:34:14,935 --> 00:34:16,265 apa yang awak cakap ni? 541 00:34:16,300 --> 00:34:18,700 Ayuh, kembali ke cangkerang anda dengan segera. 542 00:34:18,735 --> 00:34:22,700 Anda boleh membacanya. 543 00:34:29,100 --> 00:34:30,365 apa yang awak buat 544 00:34:30,400 --> 00:34:32,965 Saya ingin menunjukkan kepada mereka saman saya 545 00:34:33,000 --> 00:34:35,700 Kawan saya fikir ia agak berani. 546 00:34:35,735 --> 00:34:36,965 Betul ke? 547 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 Untuk melakukan apa sahaja untuk menang. 548 00:34:50,800 --> 00:34:52,265 Sid... 549 00:34:52,300 --> 00:34:56,300 Sekarang lihat apa yang anda lakukan. 550 00:35:02,600 --> 00:35:06,600 apa yang awak buat pada saya Tolong... 551 00:35:11,900 --> 00:35:15,900 Sekarang mentol lampu sial telah padam. 552 00:35:18,400 --> 00:35:22,400 dengar awak... 553 00:35:26,000 --> 00:35:28,565 Kalau awak aturkan saya... 554 00:35:28,600 --> 00:35:31,265 Saya akan aturkan awak juga. 555 00:35:31,300 --> 00:35:34,800 Itu sangat baik dengan awak, tetapi Saya takut bahawa... 556 00:35:34,835 --> 00:35:36,000 Saya agak sibuk pada masa ini. 557 00:35:36,035 --> 00:35:40,000 nak pergi mana 558 00:35:53,600 --> 00:35:57,600 Sid! 559 00:36:07,900 --> 00:36:11,900 Si sesat �la. 560 00:36:12,500 --> 00:36:14,200 Hei, saya sudah selesai dengan ini. 561 00:36:14,235 --> 00:36:15,665 tinggalkan saya sendiri. 562 00:36:15,700 --> 00:36:19,700 Biar saya marah. 563 00:36:29,400 --> 00:36:31,865 selamat pagi. Bangun, bangun. 564 00:36:31,900 --> 00:36:35,600 Selamat datang ke hari yang lain Cerah dengan kebahagiaan dan niat baik. 565 00:36:35,635 --> 00:36:38,500 - Tidak ayah... - Ayuh, Walter. 566 00:36:38,535 --> 00:36:40,265 Ini tempat yang bagus 567 00:36:40,300 --> 00:36:42,400 Ini adalah kasut saya. Saya tidak boleh pergi bersama mereka di sini. 568 00:36:42,435 --> 00:36:44,500 Dan siapa yang membenarkan anda masuk dengan mereka di atas pasir? 569 00:36:44,535 --> 00:36:47,165 Dan saya tidak tahu, bukan? 570 00:36:47,200 --> 00:36:51,200 - Permainan bingo adalah lebih baik... - Diam. 571 00:36:51,235 --> 00:36:53,900 Hei ayah, bolehkah kamu sediakan ini? 572 00:36:53,935 --> 00:36:55,265 di sana. 573 00:36:55,300 --> 00:36:58,665 Tidak mengapa, mereka bermain dengan budak lelaki itu. 574 00:36:58,700 --> 00:37:00,300 Saya akan biarkan ibu awak melakukannya. Susun ini. 575 00:37:00,335 --> 00:37:02,600 Ibu tidak boleh melakukannya. 576 00:37:02,635 --> 00:37:06,600 Selesaikan ia. 577 00:37:06,700 --> 00:37:10,700 Dia sepatutnya tinggal di rumah. 578 00:37:13,400 --> 00:37:14,100 Bagaimana perkara ini berlaku? 579 00:37:14,135 --> 00:37:15,265 Di sini, ibu. 580 00:37:15,300 --> 00:37:16,350 Saya buat yang itu. 581 00:37:16,385 --> 00:37:17,400 Anda boleh tinggal di sana. 582 00:37:17,435 --> 00:37:19,065 Cantik. 583 00:37:19,100 --> 00:37:22,300 Jadikan diri anda selesa. 584 00:37:22,335 --> 00:37:23,465 Kami dialu-alukan. 585 00:37:23,500 --> 00:37:24,965 Perhatian, sila 586 00:37:25,000 --> 00:37:28,600 & Lt; i & gt; Kerana hakikat bahawa anda adalah pelancong Saya menggunakan rantai tandas untuk sesuatu yang lain 587 00:37:28,635 --> 00:37:32,600 i & gt; kita perlu meletakkan tali di dalam tandas 588 00:38:15,200 --> 00:38:17,665 saya tidur lena... 589 00:38:17,700 --> 00:38:20,500 Adakah anda mahu secawan teh, Walter? 590 00:38:20,535 --> 00:38:22,265 Walt... 591 00:38:22,300 --> 00:38:25,165 Tuhan, dia telah dikebumikan. 592 00:38:25,200 --> 00:38:29,200 Kanak-kanak ini menguburkannya. Ayuh, lepaskan kepalanya. 593 00:38:30,800 --> 00:38:34,800 Walt... tengok ni. 594 00:38:35,700 --> 00:38:36,865 Awak berdua buat apa? 595 00:38:36,900 --> 00:38:40,900 Kami cuba menyelamatkan suami saya. Ia di bawah sini. 596 00:38:41,300 --> 00:38:45,300 Apa yang awak cakap ni? 597 00:38:45,335 --> 00:38:46,765 Ia di sini! 598 00:38:46,800 --> 00:38:48,865 Betapa tidak bersyukurnya... 599 00:38:48,900 --> 00:38:51,700 Kami cuba menyelamatkan nyawanya, bukan? 600 00:38:51,735 --> 00:38:52,765 Macam mana awak boleh jadi macam tu? 601 00:38:52,800 --> 00:38:56,400 ok, tak perlu mari berkemas. 602 00:38:56,435 --> 00:38:59,565 Mommy patut bungkus macam ni... 603 00:38:59,600 --> 00:39:00,500 Hei, di mana dompet saya? 604 00:39:00,535 --> 00:39:01,365 Saya tidak tahu di mana dompet itu. 605 00:39:01,400 --> 00:39:04,200 Tetapi inilah dia, wanita, untuk nama Tuhan. 606 00:39:04,235 --> 00:39:07,000 Padamkannya dari sini, dahulu untuk memecahkan pantatnya. 607 00:39:07,035 --> 00:39:11,000 padamkannya... 608 00:39:16,600 --> 00:39:18,965 Hei, apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 609 00:39:19,000 --> 00:39:20,600 Saya sedang mencari keparat saya daripada dompet. 610 00:39:20,635 --> 00:39:23,200 Kemudian lebih berhati-hati. 611 00:39:23,235 --> 00:39:24,617 Sekarang, sekarang... 612 00:39:24,652 --> 00:39:25,965 kemas. 613 00:39:26,000 --> 00:39:29,600 Jangan kita tinggalkan masalah untuk merosakkan kegembiraan percutian kami. 614 00:39:29,635 --> 00:39:30,965 Dan jika dia mencucuk hidungnya dalam perniagaan saya... 615 00:39:31,000 --> 00:39:34,600 - Saya tidak akan lupa ini. - ingat bahawa anda tidak pernah lupa, betul kawan? 616 00:39:34,635 --> 00:39:36,465 Ini bukan sikap yang sangat baik. 617 00:39:36,500 --> 00:39:39,700 Apa kaitannya dengan awak? Balik ke van aiskrim awak. 618 00:39:39,735 --> 00:39:43,600 Saya tahu bahawa anda hadir seorang pakar judo. 619 00:39:43,635 --> 00:39:45,165 Saya ada 3 Dan. 620 00:39:45,200 --> 00:39:46,700 Jangan kisah saya kawan. 621 00:39:46,735 --> 00:39:48,317 Saya tidak berminat dengan tempat ke-3. 622 00:39:48,352 --> 00:39:49,865 Pertama atau kedua, itu sahaja. 623 00:39:49,900 --> 00:39:53,600 Okay, nampaknya anda sedang mencarinya dengan lilin itu. 624 00:39:53,635 --> 00:39:55,117 dan anda akan mendapatnya. 625 00:39:55,152 --> 00:39:56,826 Ayuh, burung kecil. 626 00:39:56,861 --> 00:39:58,465 Saya mempunyai jari bionik. 627 00:39:58,500 --> 00:40:02,500 Saya bermain sukan di London. 628 00:40:06,300 --> 00:40:07,265 Hentikan. 629 00:40:07,300 --> 00:40:10,500 Tunggu dan lihat bila dia akan menerima pukulan membunuh saya��. 630 00:40:10,535 --> 00:40:12,900 Bar telah dibuka. 631 00:40:12,935 --> 00:40:14,265 - Apa? - Ya. 632 00:40:14,300 --> 00:40:16,700 - Bolehkah kita katakan ia adalah seri? - Ya, mari kita ambil beberapa pain. 633 00:40:16,735 --> 00:40:18,865 Ya, jom. 634 00:40:18,900 --> 00:40:19,765 Adakah anda dalam tentera? 635 00:40:19,800 --> 00:40:22,750 - Ya, saya berada dalam satu batalion. - Senjata apa? 636 00:40:22,785 --> 00:40:25,700 - Kepada jenius. - Pernahkah anda bertemu Henry Harper? 637 00:40:25,735 --> 00:40:27,665 - Adakah dia berada di geni�ti? - Dia berada dalam tentera. 638 00:40:27,700 --> 00:40:31,500 Jadi, tuan-tuan dan puan-puan mari kita sambung laporan 639 00:40:31,535 --> 00:40:35,265 dua mingguan kami dan dengan sesi penilaian. 640 00:40:35,300 --> 00:40:38,300 Saya gembira untuk mengatakan ya peningkatan penekanan terhadap persaingan 641 00:40:38,335 --> 00:40:40,665 Dan ia menunjukkan buah-buahan. 642 00:40:40,700 --> 00:40:43,900 seluruh semangat perkhemahan kini nikmati penemuan baru 643 00:40:43,935 --> 00:40:47,900 kekuatan, kekuatan, ketegasan dan dinamisme. 644 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 Dinamisme, tetapi perlu untuk dilihat dalam usaha anda. 645 00:40:54,400 --> 00:40:58,400 Dan sesiapa yang tidak mematuhi piawaian ini akan dibuang tanpa perbincangan. 646 00:41:03,000 --> 00:41:07,000 Yang membuatkan saya berfikir kepada kamu berdua. 647 00:41:07,100 --> 00:41:10,200 Saya membaca cadangan anda untuk pertandingan ratu cantik, 648 00:41:10,235 --> 00:41:12,500 Dan saya kebanyakannya bersetuju. 649 00:41:12,535 --> 00:41:14,765 Walau bagaimanapun, saya rasa... 650 00:41:14,800 --> 00:41:16,765 bahawa kita memerlukan dimensi lain. 651 00:41:16,800 --> 00:41:19,600 Terdapat aspek lain daripadanya kebaikan feminin 652 00:41:19,635 --> 00:41:21,300 yang berhak mendapat peluang ganjaran. 653 00:41:21,335 --> 00:41:22,465 Perkara seperti... 654 00:41:22,500 --> 00:41:26,500 kecerdasan, keceriaan, bakat, jaga orang lain... 655 00:41:29,000 --> 00:41:30,865 Bakat. 656 00:41:30,900 --> 00:41:33,665 Pintar��. 657 00:41:33,700 --> 00:41:35,300 Menjaga orang lain. 658 00:41:35,335 --> 00:41:38,165 dan kegembiraan. 659 00:41:38,200 --> 00:41:42,200 Perkara-perkara ini akan dia miliki kecantikan kita. 660 00:41:43,400 --> 00:41:47,000 Sebaliknya, kita boleh buat pertandingan memasak. 661 00:41:47,035 --> 00:41:48,965 pasti. Sekarang, berhati-hati. 662 00:41:49,000 --> 00:41:50,865 jom pergi pertandingan kecantikan ini. 663 00:41:50,900 --> 00:41:53,500 Saya mahu semua kek di atas meja, sekeliling dewan. 664 00:41:53,535 --> 00:41:55,400 Dan saya fikir kita akan mempunyai... 665 00:41:55,435 --> 00:41:56,765 Hei, awak, awak... 666 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 - Bagaimana dengan awak? - Saya hanya menjaga isteri awak. 667 00:41:58,635 --> 00:41:59,765 kenapa? 668 00:41:59,800 --> 00:42:02,000 Dan ia sentiasa di belakang anda. 669 00:42:02,035 --> 00:42:02,965 Dia bukan seorang sahaja. 670 00:42:03,000 --> 00:42:04,700 Sekarang saya sedang mendengar. pergi ke dapur 671 00:42:04,735 --> 00:42:06,865 Dan beritahu mereka kami mahu... 672 00:42:06,900 --> 00:42:09,365 pergi ke dapur Dan beritahu mereka kami mahukannya 673 00:42:09,400 --> 00:42:11,200 sedozen meja lipat dan jika anda masih ada, 674 00:42:11,235 --> 00:42:14,700 pastikan ia cukup arang di sauna. 675 00:42:14,735 --> 00:42:15,900 - Saya menulis. - Okay. 676 00:42:15,935 --> 00:42:19,900 Senyum. 677 00:42:23,300 --> 00:42:26,200 Dan di sini saya lagi dalam perjalanan saya lagi. 678 00:42:26,235 --> 00:42:29,100 Saya mempunyai perasaan ia akan datang hanya perkara yang baik. 679 00:42:29,135 --> 00:42:30,265 Hujan telah menjadi lebih panas 680 00:42:30,300 --> 00:42:33,000 Dan keamatan angin telah berkurangan buat pertama kali dalam beberapa minggu. 681 00:42:33,035 --> 00:42:35,165 Semuanya indah di taman. 682 00:42:35,200 --> 00:42:39,200 Kecuali bunga. Mereka semua keletihan. 683 00:43:04,300 --> 00:43:08,300 Bilik persalinan wanita. 684 00:43:14,200 --> 00:43:18,200 Ia sepatutnya! 685 00:43:20,700 --> 00:43:23,400 Saya tidak tahu ia adalah sauna campuran hari ini. 686 00:43:23,435 --> 00:43:24,765 Tidak, tidak. 687 00:43:24,800 --> 00:43:27,700 Anda tahu, saya mempunyai beberapa masalah dengan pemegangnya. 688 00:43:27,735 --> 00:43:28,465 apa? 689 00:43:28,500 --> 00:43:32,500 Saya tidak dapat meletakkan benda itu to the point. 690 00:43:33,000 --> 00:43:35,965 Jangan risau. 691 00:43:36,000 --> 00:43:38,900 Saya sedang menunggu untuk dikeluarkan sesak kerana panas. 692 00:43:38,935 --> 00:43:40,200 Ya, ia mungkin. 693 00:43:40,400 --> 00:43:43,000 Di sini panas, bukan? 694 00:43:43,035 --> 00:43:44,365 Ya, itu sahaja. 695 00:43:44,400 --> 00:43:46,800 Lebih-lebih lagi dengan semua pakaian ini pada anda. 696 00:43:46,835 --> 00:43:47,665 ya... 697 00:43:47,700 --> 00:43:51,700 Mengapa anda tidak membawa mereka keluar? 698 00:43:52,200 --> 00:43:53,765 Bolehkah saya membawa mereka keluar? 699 00:43:53,800 --> 00:43:57,400 Anda kelihatan pelik sedikit di sauna dengan semua pakaian anda. 700 00:43:57,435 --> 00:44:00,165 Ya, ya... Saya rasa anda betul. 701 00:44:00,200 --> 00:44:04,200 Kami tidak mahu sesiapa untuk salah faham sesuatu. 702 00:44:04,600 --> 00:44:05,765 tidak... 703 00:44:05,800 --> 00:44:09,465 Encik Dubois... 704 00:44:09,500 --> 00:44:12,765 Apa maksud awak, Encik Whitmore? 705 00:44:12,800 --> 00:44:16,500 Saya faham bahawa soalan saya ada menunjukkan had asas 706 00:44:16,535 --> 00:44:18,000 dalam mengenali bahasa kita. 707 00:44:18,035 --> 00:44:19,300 katak sial. 708 00:44:19,335 --> 00:44:20,065 maafkan saya? 709 00:44:20,100 --> 00:44:21,765 Saya tertanya-tanya ke mana awak pergi? 710 00:44:21,800 --> 00:44:24,800 Mungkin awak mahu menemani saya semasa membuat pusingan saya. 711 00:44:24,835 --> 00:44:26,665 Jangan lupa, Dr. Dubois, 712 00:44:26,700 --> 00:44:30,400 pengawasan adalah pengawas kecekapan. 713 00:44:30,435 --> 00:44:33,600 Saya minta maaf tentang hari Khamis. 714 00:44:36,200 --> 00:44:37,065 Khamis? 715 00:44:37,100 --> 00:44:39,500 Ya, latihan untuk pertandingan kecantikan. 716 00:44:39,535 --> 00:44:41,900 Anda meminta saya untuk mengambil bahagian, awak tak ingat 717 00:44:41,935 --> 00:44:43,365 Ya, memang begitu. 718 00:44:43,400 --> 00:44:47,400 Cuma saya tidak mengenali awak tanpa... solek. 719 00:44:48,300 --> 00:44:52,300 Suami saya tidak membenarkan saya mengambil bahagian, kata saya terlalu gemuk. 720 00:44:52,500 --> 00:44:54,600 Itulah sebabnya saya di sini, sebenarnya. 721 00:44:54,635 --> 00:44:56,365 Terlalu gemuk? 722 00:44:56,400 --> 00:44:58,600 Saya rasa dia tidak boleh melihat dengan baik. 723 00:44:58,635 --> 00:45:00,767 awak adalah... 724 00:45:00,802 --> 00:45:02,865 maaf... 725 00:45:02,900 --> 00:45:05,800 Awak sangat-sangat melucutkan senjata. 726 00:45:05,835 --> 00:45:07,365 Adakah anda benar-benar percaya itu? 727 00:45:07,400 --> 00:45:09,500 Oh, ya, dan walaupun dia tidak sangat sibuk 728 00:45:09,535 --> 00:45:10,565 oh ya... 729 00:45:10,600 --> 00:45:14,600 Untuk melakukan sesuatu dalam pengertian ini. 730 00:45:18,700 --> 00:45:20,500 Penny Kravitz adalah seorang gadis yang hebat. 731 00:45:20,535 --> 00:45:23,965 Kami mengelakkan bencana. 732 00:45:24,000 --> 00:45:25,565 Saya sedang bersiap untuk kelas memasak. 733 00:45:25,600 --> 00:45:28,865 idea yang bagus tuan dengan pertandingan memasak. 734 00:45:28,900 --> 00:45:32,500 Yang seronoknya saya terfikir Saya juga pada sesuatu seperti itu. 735 00:45:32,535 --> 00:45:36,000 - Kredit kepada pemikiran, Lionel. - Terima kasih tuan 736 00:45:36,035 --> 00:45:36,965 Saya suka menerima galakan. 737 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 Baiklah, lebih baik saya pergi untuk memasukkan kek saya ke dalam ketuhar. 738 00:45:43,200 --> 00:45:45,500 Saya tertanya-tanya jika dia ada rasa kelakar. 739 00:45:45,535 --> 00:45:47,865 Dia akan sangat terkejut. 740 00:45:47,900 --> 00:45:49,500 Dia tidak boleh menjadi lelaki hamil dengan keseronokan lebih teruk 741 00:45:49,535 --> 00:45:53,500 daripada dua gelora itu. 742 00:46:01,900 --> 00:46:05,400 Saya perlu memasang salah satu daripada ini apabila saya pulang ke rumah. 743 00:46:05,435 --> 00:46:06,900 serius? 744 00:46:07,800 --> 00:46:10,700 Maksud saya sauna. 745 00:46:10,735 --> 00:46:13,600 Dia maksudkan sauna. 746 00:46:18,800 --> 00:46:22,000 Saya rasa saya boleh bercakap dari sedikit pengalaman��. 747 00:46:22,035 --> 00:46:25,200 Saya pernah melancong Di Cali dan... 748 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Seorang ahli pameran! 749 00:46:32,300 --> 00:46:34,365 maafkan saya? 750 00:46:34,400 --> 00:46:36,600 Seorang ahli pameran. 751 00:46:41,100 --> 00:46:42,200 Seorang ahli pameran? 752 00:46:43,000 --> 00:46:46,565 Itulah yang mereka beritahu saya. 753 00:46:46,600 --> 00:46:48,100 Seolah-olah saya tidak mempunyai masalah yang cukup, sekarang kita ada bajingan 754 00:46:48,135 --> 00:46:50,600 daripada ahli pameran yang berlari-lari ke sini. 755 00:46:50,635 --> 00:46:54,600 Ya, Sid. 756 00:46:56,500 --> 00:46:59,100 Sid, perkara ini rosak. 757 00:46:59,135 --> 00:46:59,839 Tengok dia. 758 00:46:59,842 --> 00:47:02,900 Alamak, saya tidak boleh memilikinya Dan saya diam, kan? 759 00:47:02,935 --> 00:47:06,000 Anda tidak nampak apa yang saya cuba lakukan yoga relaksasi? 760 00:47:06,035 --> 00:47:08,865 Berikan di sini. 761 00:47:08,900 --> 00:47:10,265 Keluarga sibuk kan? 762 00:47:10,300 --> 00:47:11,800 Ya, Sid, mereka tidak bertempat untuk bernafas pun tidak. 763 00:47:11,835 --> 00:47:13,917 - Baik. - Teka apa yang saya lakukan selepas makan malam. 764 00:47:13,952 --> 00:47:15,926 Kelas memasak Lionel. 765 00:47:15,961 --> 00:47:17,865 Dan belajar buat kek dongeng. 766 00:47:17,900 --> 00:47:19,900 Tiada siapa yang lebih sesuai untuk itu, kan? 767 00:47:19,935 --> 00:47:21,300 Tengok. 768 00:47:22,400 --> 00:47:25,300 Cuba jadi lebih praktikal, ya? 769 00:47:25,335 --> 00:47:28,065 Ya, Sid. 770 00:47:28,100 --> 00:47:30,000 Gila sangat... 771 00:47:30,035 --> 00:47:32,465 Pada asasnya... 772 00:47:32,500 --> 00:47:35,000 Kemudian sesuatu yang menakjubkan berlaku. 773 00:47:35,035 --> 00:47:36,765 Matahari keluar. 774 00:47:36,800 --> 00:47:38,700 Beberapa kakitangan berada di kem hanya beberapa tahun dan mereka tidak memilikinya 775 00:47:38,735 --> 00:47:40,165 tak pernah nampak. 776 00:47:40,200 --> 00:47:42,365 Sid, sudah tentu, mencadangkan mari kita minta wang tambahan untuk itu. 777 00:47:42,400 --> 00:47:45,950 Tetapi dia berpuas hati hanya dengan sewa cermin mata hitam dan kerusi geladak. 778 00:47:45,985 --> 00:47:49,500 Saya gembira menerima beberapa juga ultraviolet selepas begitu banyak ultraviolet. 779 00:47:49,900 --> 00:47:51,365 'Tidak! 780 00:47:51,400 --> 00:47:53,765 Matahari membawa banyak dekat kolam. 781 00:47:53,800 --> 00:47:56,500 Tetapi ia juga bermakna saya perlu bersedia semua mainan pantai. 782 00:47:56,535 --> 00:47:59,900 Dan Sid berfikir untuk bertanya kepada mereka wang untuk mereka juga. 783 00:47:59,935 --> 00:48:01,065 Sila ambil perhatian. 784 00:48:01,100 --> 00:48:05,100 Sekali lagi saya memohon maaf, tetapi ini adalah kesilapan daripada cetakan pada menu malam ini. 785 00:48:11,900 --> 00:48:14,350 Timmy! 786 00:48:14,385 --> 00:48:16,765 helo! 787 00:48:16,800 --> 00:48:19,265 awak nampaknya... seperti yang mereka katakan... 788 00:48:19,300 --> 00:48:23,300 -...dengan katil? - Tidak, saya hanya berfikir. 789 00:48:24,300 --> 00:48:27,365 Saya juga berfikir. 790 00:48:27,400 --> 00:48:31,400 Timmy, kita perlu bercakap. 791 00:48:31,700 --> 00:48:32,465 ya... 792 00:48:32,500 --> 00:48:35,000 Anda yang berlari kosong melalui kem, kan? 793 00:48:35,035 --> 00:48:36,365 Saya mengenali awak. 794 00:48:36,400 --> 00:48:37,765 Saya tidak menunjuk-nunjuk... 795 00:48:37,800 --> 00:48:40,300 Apa yang berlaku kepada Timmy yang saya kenal? 796 00:48:40,335 --> 00:48:41,365 tiada apa. 797 00:48:41,400 --> 00:48:44,500 Anda telah menjadi sangat blase tentang seks yang saya terpaksa 798 00:48:44,535 --> 00:48:46,165 untuk melakukan ini? 799 00:48:46,200 --> 00:48:48,100 Sudah tentu tidak, tetapi... 800 00:48:48,135 --> 00:48:49,965 Itu sangat sedih, Timmy... 801 00:48:50,000 --> 00:48:54,000 Anda tahu ia jauh lebih baik buatlah 802 00:48:54,400 --> 00:48:57,150 Sudah tentu saya tahu itu. 803 00:48:57,185 --> 00:48:59,900 Biar saya ingatkan awak. 804 00:49:13,800 --> 00:49:15,965 apa masalahnya 805 00:49:16,000 --> 00:49:18,900 Awak jual aiskrim kan? 806 00:49:18,935 --> 00:49:20,065 jangan risau. 807 00:49:20,100 --> 00:49:22,600 Saya akan memanaskan badan tidak lama lagi. 808 00:49:22,635 --> 00:49:23,800 Betapa baiknya. 809 00:49:36,500 --> 00:49:39,000 Hello, askar. Ambil tempat duduk. 810 00:49:39,035 --> 00:49:41,165 Dua bir. 811 00:49:41,200 --> 00:49:42,465 Sekarang askar... 812 00:49:42,500 --> 00:49:44,600 Perkara bogel ini mesti dimusnahkan. 813 00:49:44,635 --> 00:49:45,665 saya setuju. 814 00:49:45,700 --> 00:49:49,700 Jika tidak, kedudukan anda dalam organisasi saya akan berada dalam bahaya. 815 00:49:50,500 --> 00:49:52,200 Bahaya... ia akan menjadi idea perniagaan... 816 00:49:52,235 --> 00:49:54,400 Jangan cuba kesabaran saya. 817 00:49:54,435 --> 00:49:57,865 Terima kasih, Dr. 818 00:49:57,900 --> 00:49:59,765 Sekarang, saya ada… Hati-hati! 819 00:49:59,800 --> 00:50:01,865 Sekarang, saya akan memberi pukulan 820 00:50:01,900 --> 00:50:05,500 Dan saya tidak mahu ia rosak oleh orang gila dia telanjang. 821 00:50:05,535 --> 00:50:09,100 Anda tahu siapa yang akan datang untuk mengiringi peraduan kami? 822 00:50:09,800 --> 00:50:12,665 Alberto Smarmi. 823 00:50:12,700 --> 00:50:14,065 - Alberto Smarmi? - Ya, Alberto Smarmi. 824 00:50:14,100 --> 00:50:16,100 Adakah anda ingin mengatakan Encik Pian Magic secara peribadi? 825 00:50:16,135 --> 00:50:17,767 Encik Piano Magic! 826 00:50:17,802 --> 00:50:19,601 Yang ada lilin. 827 00:50:19,636 --> 00:50:21,365 Dengan lilin? 828 00:50:21,400 --> 00:50:23,900 Dia hampir tidak akan memilih kaedah ini untuk menggambarkan seorang lelaki 829 00:50:23,935 --> 00:50:26,517 yang muziknya membawa keseronokan untuk berjuta-juta orang. 830 00:50:26,552 --> 00:50:29,100 - Sudah tentu... - Chiar dac� e un nenorocit de italian. 831 00:50:29,135 --> 00:50:29,965 Bagaimanapun, 832 00:50:30,000 --> 00:50:33,450 di suatu tempat di sekitar sini adalah orang gila itu boleh memanjakan saya 833 00:50:33,485 --> 00:50:36,900 semua rancangan masa depan saya menyeronokkan untuk semua orang. 834 00:50:39,100 --> 00:50:43,100 Lelaki ini mesti ditemui, Nugget! 835 00:50:48,300 --> 00:50:52,300 saya tunggu. 836 00:51:31,200 --> 00:51:35,200 pasti tuan Saya mulakan segera. 837 00:51:35,400 --> 00:51:39,400 Si sesat itu wujud, Dan saya mahu anda mencarinya. 838 00:51:39,900 --> 00:51:43,765 Apa yang awak buat? 839 00:51:43,800 --> 00:51:47,800 Saya rasa otak awak sedang menderita! Adakah anda mahu memberi perhatian apabila saya bercakap dengan anda? 840 00:51:57,800 --> 00:52:00,050 Nugget, saya mahu lelaki ini untuk ditemui. 841 00:52:00,085 --> 00:52:02,265 Saya nak awak cari sepanjang perkhemahan. 842 00:52:02,300 --> 00:52:03,665 - Itulah yang saya akan lakukan... - Saya mahu rondaan 24 jam,... 843 00:52:03,700 --> 00:52:05,400 pengawal jika perlu, tetapi saya mahu untuk lelaki ini ditemui. 844 00:52:05,435 --> 00:52:06,765 Pasti, tuan, pasti. 845 00:52:06,800 --> 00:52:10,800 Bridget, berikan saya perubahan! Perubahan. 846 00:52:12,300 --> 00:52:16,300 Timmy! 847 00:52:17,900 --> 00:52:20,300 Dengarkan saya, Nugget! Jika kita tidak menangkap lelaki ini, 848 00:52:20,335 --> 00:52:22,567 kami akan mempunyai seluruh kem di atas kepala kami. 849 00:52:22,602 --> 00:52:24,800 Nugget! Nugget, boleh awak dengar saya? 850 00:52:24,835 --> 00:52:25,965 Ya, ya... 851 00:52:26,000 --> 00:52:29,365 Kita sedang menghampiri krisis, adakah anda mahu berhati-hati 852 00:52:29,400 --> 00:52:33,400 Iaitu, seluruh tempat boleh runtuh Di depan mata saya, jika kita tidak keberatan. 853 00:52:34,200 --> 00:52:38,200 Saya baik Nugget, Dan saya tidak mempunyai penglihatan. 854 00:52:40,400 --> 00:52:41,465 Nugget. 855 00:52:41,500 --> 00:52:45,500 Nugget, saya tidak tahu apa yang salah dengan awak, tetapi jika anda telah menjadi kuda, anda akan telah ditembak. 856 00:52:46,900 --> 00:52:48,600 Dia seperti bercakap sendiri. 857 00:52:56,000 --> 00:52:58,565 Nugget, dia! Dia adalah! 858 00:52:58,600 --> 00:53:02,600 kenapa awak berdiri di situ Jom tangkap dia. 859 00:53:21,500 --> 00:53:23,800 Nampaknya dia melarikan diri, tuan. 860 00:53:23,835 --> 00:53:25,665 sial. 861 00:53:25,700 --> 00:53:28,000 - Kita kena tangkap lelaki ini. - Ya, tuan. 862 00:53:28,035 --> 00:53:30,400 Kedudukan anda bergantung padanya. 863 00:53:30,435 --> 00:53:34,400 Encik... Encik... 864 00:54:09,200 --> 00:54:10,565 salam... 865 00:54:10,600 --> 00:54:13,500 dan itu adalah... "Bagaimanapun awak mahu saya" 866 00:54:13,535 --> 00:54:14,965 oleh Allcommers. 867 00:54:15,000 --> 00:54:17,700 Dan kini dedikasi daripada Bridget kepada ibu bapanya. 868 00:54:17,735 --> 00:54:21,700 Saya ingin anda bercuti yang luar biasa. 869 00:54:21,735 --> 00:54:23,667 Adakah anda mempunyai permintaan? 870 00:54:23,702 --> 00:54:25,565 Boleh, ya... 871 00:54:25,600 --> 00:54:27,350 Tidak, saya seorang hos, sebenarnya. 872 00:54:27,385 --> 00:54:29,065 Saya tidak melihat awak sebelum ini. 873 00:54:29,100 --> 00:54:31,500 Kerana saya tidak pernah keluar dari sini. 874 00:54:31,535 --> 00:54:34,865 Di sini agak panas. 875 00:54:34,900 --> 00:54:38,165 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 876 00:54:38,200 --> 00:54:42,200 Mungkin anda boleh membuat beberapa pengumuman untuk pertandingan kecantikan. 877 00:54:42,800 --> 00:54:44,400 Atau mungkin anda juga mendaftar, apa kata awak 878 00:54:44,435 --> 00:54:45,965 Saya tidak mempunyai nasib ini. 879 00:54:46,000 --> 00:54:49,600 Saya sedang berseronok semasa saya bekerja di kem. 880 00:54:49,635 --> 00:54:52,467 Tetapi sekarang saya terperangkap di sini. 881 00:54:52,502 --> 00:54:55,300 Sendiri dengan kenangan anda. 882 00:54:55,335 --> 00:54:56,400 - Ya... - Maksud saya... 883 00:54:56,435 --> 00:54:58,100 kenangan... 884 00:54:58,135 --> 00:54:59,217 ya. 885 00:54:59,252 --> 00:55:00,476 ya... 886 00:55:00,511 --> 00:55:03,105 Ya! 887 00:55:03,140 --> 00:55:05,700 ya... 888 00:55:32,900 --> 00:55:34,765 Saya tidak boleh meninggalkan apa-apa seperti yang berlaku. 889 00:55:34,800 --> 00:55:37,600 Lagu ini adalah klasik Dan lihat apa yang mereka lakukan kepadanya. 890 00:55:37,635 --> 00:55:38,600 Tengok ni. 891 00:55:54,500 --> 00:55:57,865 Ia tidak menambah apa-apa, bukan? 892 00:55:57,900 --> 00:56:01,900 Nah, ia sesuai dengan rentak, bukan? 893 00:56:03,700 --> 00:56:07,700 Seolah-olah ada dua orang yang melakukannya. 894 00:56:10,800 --> 00:56:12,050 Kotoran. 895 00:56:12,085 --> 00:56:13,265 di mana? 896 00:56:13,300 --> 00:56:15,800 Bukan awak, sayang. 897 00:56:17,800 --> 00:56:21,800 Sid, saya ada kunci loker. 898 00:56:25,600 --> 00:56:28,300 Yang pasti, ya... 899 00:56:29,900 --> 00:56:31,900 Keseronokan telah bermula semula, bukan? 900 00:56:31,935 --> 00:56:34,965 apa? 901 00:56:35,000 --> 00:56:39,000 Awak tak faham. 902 00:56:52,300 --> 00:56:56,300 Ini untuk awak, sayang, ya? 903 00:57:04,300 --> 00:57:06,065 Apa yang anda cuba lakukan? 904 00:57:06,100 --> 00:57:07,965 Awak nak kacau saya di engsel? 905 00:57:08,000 --> 00:57:09,700 - Tidak, Sid. - telanjang melalui kem,... 906 00:57:09,735 --> 00:57:13,700 menyiarkan kehidupan seksnya di radio 907 00:57:13,900 --> 00:57:17,900 untuk semua orang dengar. 908 00:57:18,800 --> 00:57:22,065 Tuhan yang besar dan penyayang, 909 00:57:22,100 --> 00:57:26,100 bercakap tentang pemanasan seekor ular di bahagian dada. 910 00:57:26,700 --> 00:57:29,000 Dan anda faham, nak... Dan anda sedar... 911 00:57:29,035 --> 00:57:32,565 bahawa jika ada yang tidak kena... 912 00:57:32,600 --> 00:57:35,100 dengan persiapan di pertandingan ratu cantik, 913 00:57:35,135 --> 00:57:37,567 awak dan saya, kawan 914 00:57:37,602 --> 00:57:39,965 adakah kita tidak mempunyai pekerjaan lagi? 915 00:57:40,000 --> 00:57:42,065 - Ya? - Ya, Sid, saya sedar itu. 916 00:57:42,100 --> 00:57:46,100 Dan Whitman adil cuai dan dipindahkan ke Perancis. 917 00:57:47,300 --> 00:57:48,765 Anda tahu, ia lucu, Sid... 918 00:57:48,800 --> 00:57:51,300 dia memberitahu saya bahawa dia akan melakukannya Saya menghantar untuk menari limbo. 919 00:57:51,335 --> 00:57:52,465 Ya, tetapi bagaimanapun... 920 00:57:52,500 --> 00:57:54,700 banyak yang kita rugi kan? 921 00:57:54,735 --> 00:57:56,365 Sekarang dengarkan saya. 922 00:57:56,400 --> 00:58:00,400 Anda sudah membuat keputusan berkenaan penghakiman? 923 00:58:02,200 --> 00:58:04,000 Ya, Sid. 924 00:58:04,035 --> 00:58:05,765 Kami dialu-alukan. 925 00:58:05,800 --> 00:58:09,400 kita ada wakil, datuk bandar, pada Encik Whitemonk dipilih dengan baik, 926 00:58:09,435 --> 00:58:11,400 Dan dia mahu datang juga isterinya, rupanya... 927 00:58:11,435 --> 00:58:13,065 dia sangat berazam, ya. 928 00:58:13,100 --> 00:58:15,500 Dan bercakap tentang peraduan kecantikan, 929 00:58:15,535 --> 00:58:17,000 teka siapa yang mendaftar. 930 00:58:17,035 --> 00:58:18,465 merah. 931 00:58:18,500 --> 00:58:20,500 kelakar kan? 932 00:58:20,535 --> 00:58:21,265 kelakar! 933 00:58:21,300 --> 00:58:24,850 bukan? bukankah itu kelakar? 934 00:58:24,885 --> 00:58:28,400 Adakah anda telah kehilangan semua tangan anda? 935 00:58:28,435 --> 00:58:29,165 Tidak Sid... 936 00:58:29,200 --> 00:58:31,700 Jika anda percaya untuk satu saat, 937 00:58:31,735 --> 00:58:34,500 yang akan saya tinggalkan banyak zaman dahulu 938 00:58:34,535 --> 00:58:36,300 menangis pada Rosie saya, 939 00:58:36,335 --> 00:58:39,065 dan hampir sekali gus, 940 00:58:39,100 --> 00:58:43,000 hampir semuanya terbang fikiran kecil anda itu 941 00:58:43,035 --> 00:58:45,965 kerana saya boleh memberi jaminan kepada anda, Timmo, 942 00:58:46,000 --> 00:58:49,700 bahawa tidak ada cara malah tiada 943 00:58:49,735 --> 00:58:52,917 bahawa Rosie saya akan mengambil bahagian 944 00:58:52,952 --> 00:58:56,100 pada pertandingan kecantikan ini. 945 00:58:56,135 --> 00:58:57,417 Adakah anda faham? 946 00:58:57,452 --> 00:58:58,665 Ya, Sid. 947 00:58:58,700 --> 00:58:59,865 Sudah tentu, kemudian kami tidak bersetuju. 948 00:58:59,900 --> 00:59:01,550 Saya akan menyertai pertandingan ratu cantik. 949 00:59:01,585 --> 00:59:03,200 Seorang lelaki boleh buat kek. 950 00:59:03,235 --> 00:59:03,965 Tapi Rosie... 951 00:59:04,000 --> 00:59:07,100 Dengar, jika anda mahu melakukan sesuatu berguna, anda boleh membuka sumbat sinki itu. 952 00:59:07,135 --> 00:59:08,365 Saya sudah membuat keputusan. 953 00:59:08,400 --> 00:59:10,400 Saya akan pergi ke pantai dengan Jason, ibu dan ayah. 954 00:59:10,435 --> 00:59:11,165 Selamat tinggal. 955 00:59:11,200 --> 00:59:13,500 Rosie datang sini jangan pergi... 956 00:59:13,535 --> 00:59:16,065 Anda pasti melakukannya, Sid. 957 00:59:16,100 --> 00:59:18,200 Tidak, saya cuba bercakap dengan orang penyelenggaraan. 958 00:59:18,235 --> 00:59:19,065 penyelenggaraan? 959 00:59:19,100 --> 00:59:20,100 - Kerana... - penyelenggaraan? 960 00:59:20,135 --> 00:59:20,845 ya. 961 00:59:20,846 --> 00:59:24,400 Anda tidak perlu bercakap dengan mereka dari sana buat kerja macam ni. 962 00:59:24,435 --> 00:59:28,065 Apa yang Whitemonk katakan? 963 00:59:28,100 --> 00:59:32,100 Tuan rumah percutian� sepatutnya untuk membentangkan beberapa inisiatif. 964 00:59:32,135 --> 00:59:34,565 Hanya bergurau, Sid. 965 00:59:34,600 --> 00:59:36,000 Anda pasti mahu memiliki salah satu daripada ini. 966 00:59:36,035 --> 00:59:36,800 Saya akan mendapatkan satu untuk Sid. 967 00:59:36,805 --> 00:59:38,465 bukan sekarang. 968 00:59:38,500 --> 00:59:39,865 - Bukan sekarang... - Bukan sekarang. 969 00:59:39,900 --> 00:59:41,865 Datang ke sini dan lihat bagaimana saya melakukannya. 970 00:59:41,900 --> 00:59:43,700 Saya mungkin akan mengambilnya satu nanti, sid. 971 00:59:43,735 --> 00:59:45,065 Tuhan. 972 00:59:45,100 --> 00:59:48,300 Tengok ni. Ia berlari ke dalam tong sampah. 973 00:59:48,335 --> 00:59:50,717 Mungkin ada sesuatu dalam soda di sini. 974 00:59:50,752 --> 00:59:53,100 - Awak faham Sid. - Ya, saya faham. 975 00:59:53,135 --> 00:59:57,100 - Awak berjaya, Sid. - Ya. 976 00:59:57,400 --> 01:00:00,500 - Ia akan pergi. - Mari kita lihat. 977 01:00:00,535 --> 01:00:02,567 Nampaknya berkesan. 978 01:00:02,602 --> 01:00:04,600 Anda memecahkan soda. 979 01:00:04,635 --> 01:00:06,000 Dahsyat. 980 01:00:06,300 --> 01:00:07,365 apa kejadahnya dengan awak 981 01:00:07,400 --> 01:00:09,865 Saya hanya mahu melihat jika ia mengalir dengan betul. 982 01:00:09,900 --> 01:00:12,400 Ia tidak akan menjadi satu-satunya perkara yang akan mengalir di sini, kawan. 983 01:00:12,435 --> 01:00:14,365 Lihat Sid, ke tempat hiasan ini mengalir... 984 01:00:14,400 --> 01:00:18,400 Kemudian awak betulkan, okay? Saya tidak akan melakukan semuanya di sini. 985 01:00:20,400 --> 01:00:21,865 saya betulkan... 986 01:00:21,900 --> 01:00:24,700 Tuhan! Ya Allah, berikan aku kesabaran. 987 01:00:24,735 --> 01:00:26,265 Beri saya kesabaran! 988 01:00:26,300 --> 01:00:27,200 Saya akan memberi dia sedikit kesabaran! 989 01:00:27,235 --> 01:00:29,065 Tengok awak. 990 01:00:29,100 --> 01:00:32,900 Bila dah ada kerja... anda perlu melakukannya sendiri. 991 01:00:32,935 --> 01:00:34,900 Anda mahu melakukannya dengan betul. bukan? 992 01:00:34,935 --> 01:00:38,900 Buka skru... 993 01:00:40,500 --> 01:00:41,965 Sial sinki. 994 01:00:42,000 --> 01:00:45,365 bawa sesuatu Jangan tinggal di sana begitu. 995 01:00:45,400 --> 01:00:47,450 Saya akan buat sesuatu. Saya akan membawa periuk. 996 01:00:47,485 --> 01:00:49,465 Ayuh, cepat, jangan panik. 997 01:00:49,500 --> 01:00:51,500 - Saya tidak panik. - Panik sekarang. 998 01:00:51,535 --> 01:00:54,065 Letakkan di sana, cepat. 999 01:00:54,100 --> 01:00:57,800 Anda tidak berguna untuk apa-apa ... Saya akan bunuh awak satu hari nanti, saya beritahu dia. 1000 01:00:57,835 --> 01:00:58,765 Tidak di sana. 1001 01:00:58,800 --> 01:01:01,200 tuhan yang maha kuasa letak di bawah. 1002 01:01:01,235 --> 01:01:05,200 A�a, bawa dia ke sana. 1003 01:01:09,600 --> 01:01:12,265 Cepat, cepat. 1004 01:01:12,300 --> 01:01:15,900 tengok tengok kenapa tak keluar... 1005 01:01:15,935 --> 01:01:19,800 Dan matikan injap utama? 1006 01:01:19,835 --> 01:01:23,100 Matikan injap, Sid, ya. 1007 01:01:23,135 --> 01:01:27,100 Untuk mematikan injap. 1008 01:01:28,500 --> 01:01:32,500 Kevin apa yang berlaku nak? 1009 01:01:33,300 --> 01:01:35,500 Mereka menumpahkan periuk ke atas saya kepala, ayah. 1010 01:01:35,535 --> 01:01:39,500 Jangan mengarut sangat. 1011 01:01:43,900 --> 01:01:46,400 pasti. 1012 01:01:46,435 --> 01:01:48,865 pasti... 1013 01:01:48,900 --> 01:01:52,900 Balik kepada ibu awak. 1014 01:01:58,600 --> 01:02:02,600 Tidak, saya tidak mahu... 1015 01:02:03,700 --> 01:02:05,700 Tenang lelaki. 1016 01:02:05,735 --> 01:02:07,700 Berhenti, sebenarnya. 1017 01:02:07,735 --> 01:02:11,700 Itu bukan saya! 1018 01:02:23,700 --> 01:02:26,600 Sid tidak mengapa Saya mematikan injap. 1019 01:02:26,635 --> 01:02:28,700 Sid, Sid, saya melakukannya. 1020 01:02:28,735 --> 01:02:30,800 Saya mematikan injap. 1021 01:02:30,835 --> 01:02:33,665 Sid? 1022 01:02:33,700 --> 01:02:35,600 Di mana awak, Sid? 1023 01:02:35,635 --> 01:02:37,465 Sid... Ini awak. 1024 01:02:37,500 --> 01:02:39,100 Saya kata saya berjaya untuk menghentikan perkara itu. 1025 01:02:39,135 --> 01:02:43,100 Ya! 1026 01:02:44,600 --> 01:02:47,900 Saya fikir ia akan baik untuk saya Saya pergi ke teknikal. 1027 01:02:47,935 --> 01:02:51,900 Ya, kerana... 1028 01:02:53,100 --> 01:02:56,150 Hebat! 1029 01:02:56,185 --> 01:02:59,200 Hebat. 1030 01:03:05,700 --> 01:03:06,865 Hebat, serius. 1031 01:03:06,900 --> 01:03:08,800 - Bagaimana dengan ini, Bridget? - Sangat bagus. 1032 01:03:08,835 --> 01:03:10,565 Saya semua basah. 1033 01:03:10,600 --> 01:03:12,700 - Sekarang, saya mempunyai ski. - Sangat bagus, Lionel. 1034 01:03:12,735 --> 01:03:13,665 dan yang kedua. 1035 01:03:13,700 --> 01:03:14,565 Ya, pasti, inilah mereka. 1036 01:03:14,600 --> 01:03:15,565 - Saya juga boleh melakukannya. - Apa yang anda perlu lakukan... 1037 01:03:15,600 --> 01:03:19,100 Betul sayang, saya terpaksa Bengkokkan lutut anda seperti yang saya katakan. 1038 01:03:19,135 --> 01:03:20,500 - Untuk membengkokkan lutut. - Ya. 1039 01:03:20,505 --> 01:03:21,265 dan biarkan... 1040 01:03:21,266 --> 01:03:25,000 Biarkan bot menarik anda. 1041 01:03:25,800 --> 01:03:28,465 Jangan tarik ke kanan. 1042 01:03:28,500 --> 01:03:31,200 Dan apa sahaja yang anda lakukan, jaga kaki anda Bersama-sama, sayang. 1043 01:03:31,235 --> 01:03:33,300 Timmy, awak pernah nampak Lionel? 1044 01:03:33,335 --> 01:03:34,265 Ya, hebat. 1045 01:03:34,300 --> 01:03:35,700 Anda seorang lelaki yang mempunyai banyak perkara kebaikan, Lionel. 1046 01:03:35,735 --> 01:03:38,667 Monyet, adakah anda bermain ski juga? 1047 01:03:38,702 --> 01:03:41,565 saya? Sudah tentu saya bermain ski. 1048 01:03:41,600 --> 01:03:44,450 Tiada apa-apa yang menakjubkan, sudah tentu. 1049 01:03:44,485 --> 01:03:47,300 Tidak... awak tahu sesuatu, saya layan awak. 1050 01:03:47,800 --> 01:03:50,365 Apa sekarang? 1051 01:03:50,400 --> 01:03:51,865 Anda tidak mahu mencuba? 1052 01:03:51,900 --> 01:03:55,200 Sebaik sahaja anda bangun, ia sangat mudah. 1053 01:03:55,235 --> 01:03:56,317 ya... 1054 01:03:56,352 --> 01:03:57,376 Oh, ya. 1055 01:03:57,411 --> 01:03:58,365 pasti. 1056 01:03:58,400 --> 01:03:59,465 Tiada lompatan, walaupun. 1057 01:03:59,500 --> 01:04:03,365 - Ayuh, kalau begitu. - OK. 1058 01:04:03,400 --> 01:04:06,400 Dan ini, tuan, adalah yang baru kami kemudahan untuk bermain ski air. 1059 01:04:06,435 --> 01:04:08,700 Seperti yang anda cadangkan, sudah tentu tuan. 1060 01:04:08,735 --> 01:04:10,400 Ia kelihatan sangat popular. 1061 01:04:10,435 --> 01:04:14,400 Ada untung ke? 1062 01:04:14,700 --> 01:04:15,865 nak pergi mana 1063 01:04:15,900 --> 01:04:17,665 Anda tidak boleh bermain ski. 1064 01:04:17,700 --> 01:04:21,365 saya belum tahu lagi. Saya tidak mencuba, Sid. 1065 01:04:21,400 --> 01:04:23,865 - Di sini, tuan... - Tidak, tidak... Serahkan pada Nugget. 1066 01:04:23,900 --> 01:04:25,700 Mari kita lihat lelaki ini. Ia boleh menjadi sangat menarik. 1067 01:04:25,735 --> 01:04:27,967 tidak tuan anda tidak mahu menonton ini. 1068 01:04:28,002 --> 01:04:30,165 Tidak, itu boleh jadi sangat menarik 1069 01:04:30,200 --> 01:04:34,200 Nugget, bolehkah awak diam. Saya tidak berminat sedikit pun. 1070 01:04:38,500 --> 01:04:40,600 Adakah anda bersedia, sayang? 1071 01:04:40,635 --> 01:04:43,365 bagus. 1072 01:04:43,400 --> 01:04:47,400 Tunggu sebentar. Tunggu. 1073 01:04:56,600 --> 01:05:00,600 Saya membayarnya, Nugget! 1074 01:05:04,900 --> 01:05:08,565 Dia masih berdiri. 1075 01:05:08,600 --> 01:05:10,400 - Hentikan! - Ia boleh diadakan. 1076 01:05:10,435 --> 01:05:13,565 Tolak! 1077 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 Ayuh Timmy, sangat bagus. Hebat! 1078 01:05:16,635 --> 01:05:20,600 Bimbang sekarang. 1079 01:05:36,800 --> 01:05:40,800 - Alamak... - Maaf, tuan. 1080 01:05:43,000 --> 01:05:44,700 Saya akan membantu anda, tuan. 1081 01:05:44,735 --> 01:05:46,265 A�a. 1082 01:05:46,300 --> 01:05:49,300 Hari yang indah... 1083 01:05:49,335 --> 01:05:53,300 saya akan... 1084 01:05:53,800 --> 01:05:56,300 Saya tidak perlu memberitahunya, Nugget. Saya tidak gembira langsung. 1085 01:05:56,335 --> 01:05:57,165 Tidak, tuan. 1086 01:05:57,200 --> 01:06:00,500 Kedudukan anda dalam ini kem yang tergantung pada wayar. 1087 01:06:00,535 --> 01:06:02,565 Jika bukan kerana pertandingan itu ini cantik 1088 01:06:02,600 --> 01:06:05,300 dia tidak akan mempunyai sebarang teragak-agak bukan untuk memecat anda di tempat kejadian. 1089 01:06:05,335 --> 01:06:08,265 Sid, saya ada... 1090 01:06:08,300 --> 01:06:11,500 Sid, saya ada berita baik tentang... 1091 01:06:11,535 --> 01:06:14,700 Jangan duduk dalam kelas lagi, datang ke bilik. 1092 01:06:16,600 --> 01:06:20,600 Sekarang saya memikirkannya... 1093 01:06:22,100 --> 01:06:23,300 Maaf, tuan. 1094 01:06:23,335 --> 01:06:24,365 helo! 1095 01:06:24,400 --> 01:06:26,765 Hello Babi, Saya Fluffy. 1096 01:06:26,800 --> 01:06:30,065 Saya di kedai runcit mereka kehabisan teksi 1097 01:06:30,100 --> 01:06:33,200 Dan saya tertanya-tanya sama ada anda mahu masuk ke dalam kereta anda dan 1098 01:06:33,235 --> 01:06:37,200 datang dan letakkan tangan anda pada saya! 1099 01:06:38,100 --> 01:06:42,100 Babi itu, iaitu Encik Whitemonk, saya rasa ia untuk awak 1100 01:06:42,135 --> 01:06:43,217 Ia Gebu. 1101 01:06:43,252 --> 01:06:44,265 gebu? 1102 01:06:44,300 --> 01:06:46,700 ya. Dia mahu menjemputnya dari stesen. 1103 01:06:46,735 --> 01:06:47,965 Tunggu sebentar. 1104 01:06:48,000 --> 01:06:50,500 Ya, dan anda boleh bawa Encik Bangau dengan awak? 1105 01:06:50,535 --> 01:06:52,300 Berikan saya itu. 1106 01:06:52,335 --> 01:06:54,065 helo! 1107 01:06:54,100 --> 01:06:57,400 Antonia. Jadi, sayang saya. 1108 01:06:57,435 --> 01:07:00,067 serius? Dia isteri saya. 1109 01:07:00,102 --> 01:07:02,665 Apa kata anda, harta? 1110 01:07:02,700 --> 01:07:06,700 Ya, ya, jangan risau, saya akan melakukannya Saya menghantar seseorang dengan kereta untuk menjemput awak. 1111 01:07:07,100 --> 01:07:11,100 Tunggu, dan jangan bercakap dengannya lelaki pelik. 1112 01:07:12,200 --> 01:07:13,600 kalau sudi tuan Saya akan pergi dapatkan dia segera. 1113 01:07:13,635 --> 01:07:15,065 Anda kekal di tempat anda berada, Nugget. 1114 01:07:15,100 --> 01:07:17,365 Anda dan saya mempunyai sekumpulan untuk berbincang. 1115 01:07:17,400 --> 01:07:21,400 Sebagai permulaan, saya tidak mempunyainya menangkap bogel sialan itu. 1116 01:07:24,200 --> 01:07:26,200 Tidak, tuan, ia tidak boleh menjadi saya. 1117 01:07:26,235 --> 01:07:30,200 Lelaki ini boleh pergi. 1118 01:07:43,700 --> 01:07:44,700 Puan Whitemonk? 1119 01:07:44,735 --> 01:07:45,445 ya... 1120 01:07:45,446 --> 01:07:48,600 ya saya minta maaf saya lambat Saya agak ketinggalan, saya takut. 1121 01:07:48,635 --> 01:07:51,700 Saya faham, mungkin saya akan kekal juga... 1122 01:07:51,735 --> 01:07:53,165 mana suami 1123 01:07:53,200 --> 01:07:54,965 Dia agak sibuk pada masa ini. 1124 01:07:55,000 --> 01:07:59,000 Tidak mengapa. saya tunggu bahawa anda menggantikan dia dengan baik. 1125 01:07:59,200 --> 01:08:00,665 saya akan cuba. 1126 01:08:00,700 --> 01:08:03,600 Ia adalah sesuatu yang anda mahukan masukkan? 1127 01:08:03,635 --> 01:08:07,600 Teka fikiran! 1128 01:08:16,600 --> 01:08:18,965 Saya tidak boleh memandu lagi Encik Whitemonk. 1129 01:08:19,000 --> 01:08:21,500 Kami akan mengalami tiga kemalangan sangat serius. 1130 01:08:21,535 --> 01:08:23,717 Anda boleh membunuh kami. 1131 01:08:23,752 --> 01:08:25,865 Alangkah indahnya cara untuk mati. 1132 01:08:25,900 --> 01:08:29,500 Apa yang sedang berlaku? Adakah anda tidak mendapati saya menarik? 1133 01:08:29,535 --> 01:08:31,167 Sudah tentu, ya. 1134 01:08:31,202 --> 01:08:32,765 Tapi dia suami awak. 1135 01:08:32,800 --> 01:08:34,665 Maksud saya, awak akan lawan dia untuk saya? 1136 01:08:34,700 --> 01:08:38,450 Tidak, tidak, tidak, ia sudah berlaku hendak memecat saya. 1137 01:08:38,485 --> 01:08:42,200 Saya adalah penggerak dalam operasi ini. 1138 01:08:42,235 --> 01:08:46,200 Bila saya akan jumpa stereng yang betul. 1139 01:08:52,000 --> 01:08:53,565 Tengok... 1140 01:08:53,600 --> 01:08:57,600 Bagaimanakah saya mencampurkan jus? Itu sentiasa menghidupkan saya. 1141 01:08:57,635 --> 01:08:58,365 ya. 1142 01:08:58,400 --> 01:09:02,400 Tengok. Seronok sikit Dan kemudian saya akan menjadi baik. 1143 01:09:03,600 --> 01:09:05,800 Dengar, jika saya boleh bertanya... 1144 01:09:05,835 --> 01:09:07,165 Melangkah ke tepi. 1145 01:09:07,200 --> 01:09:09,765 Di mana anda bertemu dengan suami anda? 1146 01:09:09,800 --> 01:09:11,500 Saya berada dalam jawatankuasa untuk menolong orang miskin 1147 01:09:11,535 --> 01:09:15,500 Dan dia adalah ketua pengawal. 1148 01:09:19,200 --> 01:09:23,200 Kita perlu pergi ke pejabat. 1149 01:09:23,800 --> 01:09:25,965 Saya suka bola. 1150 01:09:26,000 --> 01:09:28,365 Saya juga suka pengembaraan. 1151 01:09:28,400 --> 01:09:31,100 Tidak, suami anda akan menjadi sangat-sangat tidak sabar. 1152 01:09:31,135 --> 01:09:33,800 Dengan mengandaikan dia akan memberitahunya bahawa awak datang kepada saya... 1153 01:09:33,835 --> 01:09:35,417 Dia gila cemburu. 1154 01:09:35,452 --> 01:09:36,965 Awak takkan buat dia macam tu, kan? 1155 01:09:37,000 --> 01:09:40,100 Tidak, jika anda datang kepada saya. 1156 01:09:40,135 --> 01:09:41,617 Jom masuk sini. 1157 01:09:41,652 --> 01:09:43,065 Tidak, pasti��... 1158 01:09:43,100 --> 01:09:45,550 Encik Whitemonk, Saya boleh kehilangan pekerjaan saya. 1159 01:09:45,585 --> 01:09:48,000 Sayang, buang pakaianmu. Cepat, bawa mereka keluar. 1160 01:09:48,035 --> 01:09:52,000 Saya mahu mabuk dengan badan anda. 1161 01:10:08,500 --> 01:10:11,100 Sudah bertahun-tahun saya tidak melakukannya Saya pernah melihat salah satu daripada perkara ini sebelum ini. 1162 01:10:11,135 --> 01:10:12,600 Dan ini bukan satu-satunya. 1163 01:10:12,635 --> 01:10:13,565 Satu perkara yang bodoh. 1164 01:10:13,600 --> 01:10:15,800 Ayuh, ayah. Berikan ibu sedikit keseronokan. 1165 01:10:15,835 --> 01:10:17,165 Apabila seekor babi terbang. 1166 01:10:17,200 --> 01:10:21,200 dalam minggu-minggu yang akan datang musim saya akan jumpa awak. 1167 01:10:21,900 --> 01:10:23,765 Hei, datang, ia percuma. 1168 01:10:23,800 --> 01:10:25,800 betul, atau adakah ia metafora? 1169 01:10:25,835 --> 01:10:29,765 Walter... 1170 01:10:29,800 --> 01:10:32,165 Pegang ia supaya saya boleh memanjat. 1171 01:10:32,200 --> 01:10:33,700 Tengok sama ada di sana okey. 1172 01:10:33,735 --> 01:10:35,200 - Mari bersama kami. - Nu, n-am chef. 1173 01:10:35,235 --> 01:10:37,365 Trimite�i-mi o vedere. 1174 01:10:37,400 --> 01:10:41,400 Berhati-hati dengan cara anda berkelakuan. 1175 01:10:42,800 --> 01:10:45,100 Rosie, awak pernah jumpa Timmy? 1176 01:10:45,135 --> 01:10:45,865 Tidak. 1177 01:10:45,900 --> 01:10:47,200 Terima kasih Tuhan untuk itu. 1178 01:10:47,235 --> 01:10:50,017 E ur�t �la. 1179 01:10:50,052 --> 01:10:52,765 Tengok yang tu. 1180 01:10:52,800 --> 01:10:56,600 Perkara itu menunjukkan sebagai pendeta kami. 1181 01:10:56,635 --> 01:11:00,600 Ini, lihat ini. 1182 01:11:01,600 --> 01:11:04,400 Mi-e fric�! 1183 01:11:04,435 --> 01:11:07,200 Walter... 1184 01:11:07,500 --> 01:11:11,500 Ia kelihatan seperti Timmy. 1185 01:11:12,300 --> 01:11:13,400 Saya pasti itu Timmy. 1186 01:11:13,435 --> 01:11:14,565 Ia tidak boleh... 1187 01:11:14,600 --> 01:11:15,800 Dia cuba menakutkan awak dengan apa sahaja zaman sekarang kan? 1188 01:11:15,835 --> 01:11:17,665 Diamlah Walter. 1189 01:11:17,700 --> 01:11:19,565 - Nugget! - Ya, tuan. 1190 01:11:19,600 --> 01:11:21,865 Nugget, adakah anda melihat isteri saya? 1191 01:11:21,900 --> 01:11:23,800 jangan risau tuan kami mengambil berat tentang dia. 1192 01:11:23,835 --> 01:11:25,265 Saya harap begitu, kawan. 1193 01:11:25,300 --> 01:11:29,300 Kerana saya akan mempertanggungjawabkan awak jika ia tidak berada di tangan yang sangat baik. 1194 01:11:33,300 --> 01:11:36,165 Tuhan, Antonia. 1195 01:11:36,200 --> 01:11:40,200 Kesian awak, sungguh memalukan. Saya telah menghabiskan semua kekuatan anda. 1196 01:11:40,235 --> 01:11:44,200 & Lt; i & gt; BERBAHAGIA SENYUM 1197 01:11:45,100 --> 01:11:46,465 Tuhan. 1198 01:11:46,500 --> 01:11:50,500 Saya tidak tahan lagi. 1199 01:11:51,600 --> 01:11:55,600 Sid... 1200 01:11:56,300 --> 01:11:57,065 Oh tidak! 1201 01:11:57,100 --> 01:11:58,900 Saya hanya datang untuk mengingatkannya. 1202 01:11:58,935 --> 01:12:00,400 Esok pertandingannya sayang. 1203 01:12:00,435 --> 01:12:01,265 Ya, saya tahu. 1204 01:12:01,300 --> 01:12:05,300 Jadi saya akan bersikap baik kepada awak, kalau awak baik dengan saya. 1205 01:12:05,700 --> 01:12:09,065 Dengar, kita boleh... 1206 01:12:09,100 --> 01:12:11,400 - dalam almari, cepat. - Apa? apa? Saya tidak masuk ke sana. 1207 01:12:11,435 --> 01:12:15,400 Ya, cepat. 1208 01:12:16,800 --> 01:12:18,065 Saya minta maaf mengganggu awak. 1209 01:12:18,100 --> 01:12:20,400 Saya mahu melihat jika anda masih ingat janji yang dibuat. 1210 01:12:20,435 --> 01:12:22,067 - Janji? - Ya. awak kata... 1211 01:12:22,102 --> 01:12:23,665 bahawa anda akan cuba membantu saya 1212 01:12:23,700 --> 01:12:26,400 untuk meningkatkan peluang saya untuk pertandingan itu. 1213 01:12:26,435 --> 01:12:29,300 jalan-jalan tak berbumbung kan? 1214 01:12:29,335 --> 01:12:31,065 dalam almari! 1215 01:12:31,100 --> 01:12:35,100 dalam almari. dengan pantas. 1216 01:12:36,900 --> 01:12:38,565 sayang... 1217 01:12:38,600 --> 01:12:41,900 Saya datang, saya datang. 1218 01:12:41,935 --> 01:12:43,917 suami saya... 1219 01:12:43,952 --> 01:12:45,865 dalam almari. ya... 1220 01:12:45,900 --> 01:12:49,900 Saya tidak mahu dia masuk. Di luar. 1221 01:12:59,000 --> 01:13:00,665 kecil saya... 1222 01:13:00,700 --> 01:13:02,200 Saya sangat risau kerana awak 1223 01:13:02,235 --> 01:13:03,600 Mengapa anda melakukan perkara-perkara ini? 1224 01:13:03,635 --> 01:13:04,665 i & gt; Saya tidak tahu 1225 01:13:04,700 --> 01:13:05,800 Anda memerlukan mereka. 1226 01:13:05,835 --> 01:13:07,365 ya... 1227 01:13:07,400 --> 01:13:10,600 Tuhan, saya fikir begitu Encik Whitemonk. 1228 01:13:10,635 --> 01:13:12,300 masuk ke dalam almari, cepat. 1229 01:13:12,335 --> 01:13:14,065 Timmy... 1230 01:13:14,100 --> 01:13:16,900 - Tidak... - Alamak. 1231 01:13:16,935 --> 01:13:18,665 Adakah anda salah faham saya? 1232 01:13:18,700 --> 01:13:22,700 Saya... saya tidak jumpa apa yang saya cari. 1233 01:13:26,600 --> 01:13:28,900 Sekarang masanya telah tiba untuk memaksa pandangan saya. 1234 01:13:28,935 --> 01:13:29,965 Baik, jangan pandang saya. 1235 01:13:30,000 --> 01:13:32,500 Jangan jadi bodoh. Sejak bila awak dan makhluk Nugget itu datang ke sini 1236 01:13:32,535 --> 01:13:35,400 kem ini tenggelam ke dalam a kerosakan besar-besaran. 1237 01:13:35,435 --> 01:13:37,665 Tengok ni. Berhati-hati. 1238 01:13:37,700 --> 01:13:39,600 Saya bersembunyi di bawah semak terlalu banyak masa. 1239 01:13:39,635 --> 01:13:41,365 Ya, saya juga berharap begitu. 1240 01:13:41,400 --> 01:13:42,300 - Apa? - Tiada apa-apa, saya cuma... 1241 01:13:42,335 --> 01:13:43,165 Saya akan menjaga awak di bawah pengawasan. 1242 01:13:43,200 --> 01:13:45,900 Saya mempunyai sebab untuk percaya bahawa anda adalah hantu bogel. 1243 01:13:45,935 --> 01:13:47,017 apa? saya? 1244 01:13:47,052 --> 01:13:48,065 Ya, awak! 1245 01:13:48,100 --> 01:13:50,165 menyampah apa. dan banyak lagi... 1246 01:13:50,200 --> 01:13:52,065 Lebih-lebih lagi, anda mempunyai seorang wanita Dalam almari kan? 1247 01:13:52,100 --> 01:13:54,600 - Tidak, tidak, ini milik saya. - Saya memberi amaran kepada awak, Lee... 1248 01:13:54,635 --> 01:13:56,265 Saya sedang dalam pendedahan. 1249 01:13:56,300 --> 01:13:58,700 Ya, saya selalu tertanya-tanya apa masalahnya 1250 01:13:58,735 --> 01:14:00,265 Tidak, dengar, tolong... 1251 01:14:00,300 --> 01:14:03,600 Saya memberitahu syak wasangka saya kepada En Whitemonk akan datang ke sini dengan segera. 1252 01:14:03,635 --> 01:14:05,367 Ya, sekarang ketepilah. 1253 01:14:05,402 --> 01:14:07,100 Tidak, tidak, Lionel, tolong. 1254 01:14:07,135 --> 01:14:09,065 Saya merayu kepada anda. 1255 01:14:09,100 --> 01:14:10,100 Tidak mengapa jika anda melakukannya. 1256 01:14:10,135 --> 01:14:12,617 Sekarang tolak tepi. 1257 01:14:12,652 --> 01:14:15,100 Tidak, jangan buka ini. 1258 01:14:16,200 --> 01:14:20,200 Hanya beberapa kawan rapat yang sedang menikmati secawan teh. 1259 01:14:21,800 --> 01:14:23,465 Lionel! 1260 01:14:23,500 --> 01:14:25,400 Tuhan, bukan dia! 1261 01:14:25,435 --> 01:14:28,367 Jadi anda adalah orang bogel! 1262 01:14:28,402 --> 01:14:31,300 Tetapi ia adalah pementasan. 1263 01:14:38,600 --> 01:14:41,300 Saya takut ia tidak berfungsi. Ia tidak berfungsi. 1264 01:14:41,335 --> 01:14:43,965 Satu, dua, ujian mikrofon. 1265 01:14:44,000 --> 01:14:48,000 Sayang, adakah anda keberatan jika anda melakukannya? tidak lebih kuat? 1266 01:14:48,035 --> 01:14:49,365 OK, sekadar melarikan diri. 1267 01:14:49,400 --> 01:14:52,700 Saya menjaga itu. Anda pergi kepada wanita. 1268 01:14:52,735 --> 01:14:55,665 saya tunggu awak. 1269 01:14:55,700 --> 01:14:58,365 Satu, dua, ujian... 1270 01:14:58,400 --> 01:15:00,200 satu, dua, satu, dua, tiga... 1271 01:15:00,235 --> 01:15:02,565 Adakah sudah betul, Wally? 1272 01:15:02,600 --> 01:15:05,100 Bolehkah anda mendengar saya di dalam bilik permainan? 1273 01:15:05,135 --> 01:15:06,517 Ia di sini. 1274 01:15:06,552 --> 01:15:07,865 terima kasih. 1275 01:15:07,900 --> 01:15:11,100 Kami mempunyai seorang pemain piano untuk anda Sebelum pertandingan kecantikan. 1276 01:15:11,135 --> 01:15:13,700 Pemain piano ini merugikan kami wang yang banyak. 1277 01:15:13,735 --> 01:15:15,165 Jadi anda harus mendengar mereka. 1278 01:15:15,200 --> 01:15:17,500 Akan ada banyak lagi seperti ini jadi lakukan apa yang disuruh. 1279 01:15:17,535 --> 01:15:18,865 terima kasih. 1280 01:15:18,900 --> 01:15:20,965 Itu lebih baik. terima kasih. 1281 01:15:21,000 --> 01:15:24,200 Kini pemain piano ini baru sahaja pulang daripada kejohanan yang berjaya 1282 01:15:24,235 --> 01:15:26,917 melalui kelab konservatif dari Moscow, 1283 01:15:26,952 --> 01:15:29,600 dia sangat terkenal di radio, di televisyen, 1284 01:15:29,635 --> 01:15:30,865 dan dalam filem. 1285 01:15:30,900 --> 01:15:33,900 Saya mahu banyak tepukan, kerana ia adalah seorang pemain piano yang hebat 1286 01:15:33,935 --> 01:15:37,900 Tepuk tangan untuk... 1287 01:15:38,000 --> 01:15:42,000 Alberto Smarmi. 1288 01:16:00,700 --> 01:16:03,365 Saya sangat teruja. 1289 01:16:03,400 --> 01:16:05,500 Mengapa anda perlu untuk teruja? 1290 01:16:05,535 --> 01:16:06,765 Bagaimana maksud anda? 1291 01:16:06,800 --> 01:16:08,765 Dan awak isteri bos, kan? 1292 01:16:08,800 --> 01:16:11,700 Ia adalah cara yang lucu untuk disimpan 500 paun setiap keluarga. 1293 01:16:11,735 --> 01:16:12,767 Apa yang anda bakar? 1294 01:16:12,802 --> 01:16:13,765 Tanpa ini. 1295 01:16:13,800 --> 01:16:17,650 ayuh perempuan kita kena pergi jalan ni. 1296 01:16:17,685 --> 01:16:21,500 Limie, saya fikir saya sudah melakukannya. 1297 01:16:28,800 --> 01:16:31,765 Mereka mula. 1298 01:16:31,800 --> 01:16:34,500 Walter, lihat... Letak atas dulang sebelah sana. 1299 01:16:34,535 --> 01:16:38,000 dengan huruf F padanya? bagus. 1300 01:16:38,035 --> 01:16:39,865 Walter... 1301 01:16:39,900 --> 01:16:43,065 Ia sangat sejuk, bukan? 1302 01:16:43,100 --> 01:16:47,100 Ia benar-benar salah satu kek yang anda buat. 1303 01:16:55,100 --> 01:16:58,150 Sid! Sid... 1304 01:16:58,185 --> 01:17:01,165 Awak nak saya buat apa? 1305 01:17:01,200 --> 01:17:05,200 Saya tak nak awak buat apa-apa. 1306 01:17:05,300 --> 01:17:08,065 Saya tidak mahu anda menyentuh apa-apa. 1307 01:17:08,100 --> 01:17:11,800 Saya tidak mahu awak bercakap dengan sesiapa. 1308 01:17:11,835 --> 01:17:15,800 Saya nak awak jauhkan diri. 1309 01:17:16,300 --> 01:17:17,965 Adakah anda faham? 1310 01:17:18,000 --> 01:17:19,100 Sempurna, Sidney... 1311 01:17:19,135 --> 01:17:22,265 bagus. 1312 01:17:22,300 --> 01:17:24,900 Sangat bagus untuk anda Saya bersetuju untuk menjadi sebahagian daripada juri, Tuan Datuk Bandar. 1313 01:17:24,935 --> 01:17:28,900 Apabila saya mendengar bahawa akhbar akan datang, Saya tidak boleh menolak, bukan? 1314 01:17:30,200 --> 01:17:31,165 Seperti yang anda lihat, 1315 01:17:31,200 --> 01:17:32,850 juri selebriti kami tiba 1316 01:17:32,885 --> 01:17:34,465 untuk keseronokan pertandingan ratu cantik, 1317 01:17:34,500 --> 01:17:36,700 Dan saya fikir kita perlu melakukannya sambutan yang baik. 1318 01:17:36,735 --> 01:17:40,700 terima kasih. 1319 01:17:43,200 --> 01:17:47,200 Saya menyesal untuk mengumumkan bahawa selebriti penyampai tidak sampai. 1320 01:17:49,900 --> 01:17:53,900 Itulah yang saya lakukan. 1321 01:17:56,100 --> 01:18:00,100 Walter... 1322 01:18:09,600 --> 01:18:12,100 Saya mempunyai semua gadis ini di sini yang cuba untuk menang 1323 01:18:12,135 --> 01:18:14,165 gelaran kompetitif ini. 1324 01:18:14,200 --> 01:18:18,200 Tolong biarkan gadis pertama datang. maksud saya awak! 1325 01:18:23,900 --> 01:18:27,365 siapa nama awak 1326 01:18:27,400 --> 01:18:31,400 Tulis di sini siapa anda dari Birmingham. 1327 01:18:32,300 --> 01:18:35,400 Apakah bahasa yang mereka pertuturkan di sana? 1328 01:18:35,435 --> 01:18:38,500 Apakah hobi anda? 1329 01:18:38,600 --> 01:18:40,765 sepanjang masa? 1330 01:18:40,800 --> 01:18:44,400 Ramai yang bertepuk tangan untuk gadis pertama kami, terima kasih. 1331 01:18:44,435 --> 01:18:48,400 Sila pergi ke tempat anda sayang. 1332 01:18:49,000 --> 01:18:53,000 Kami memanggil gadis seterusnya. 1333 01:18:57,300 --> 01:18:58,200 Adakah anda berkawan dengannya? 1334 01:18:58,235 --> 01:18:59,565 ya. 1335 01:18:59,600 --> 01:19:01,800 Anda tidak boleh memenangi mereka semua kan? 1336 01:19:01,835 --> 01:19:03,217 siapa nama awak? 1337 01:19:03,252 --> 01:19:04,565 Gembira (Gembira). 1338 01:19:04,600 --> 01:19:07,000 Saya tak tanya awak khabar Saya tanya awak siapa nama awak. 1339 01:19:07,035 --> 01:19:08,865 gembira 1340 01:19:08,900 --> 01:19:10,100 awak tinggal di mana 1341 01:19:10,135 --> 01:19:11,965 Birmingham 1342 01:19:12,000 --> 01:19:13,700 dan apakah hobi anda? 1343 01:19:13,735 --> 01:19:16,400 Dari semasa ke semasa, kuda. 1344 01:19:16,435 --> 01:19:17,665 sangat bagus. 1345 01:19:17,690 --> 01:19:18,399 kembali ke tempat anda. 1346 01:19:18,400 --> 01:19:22,300 Tepuk tangan untuk gadis ini, terima kasih 1347 01:19:23,000 --> 01:19:24,700 awak ikut cinta terima kasih 1348 01:19:24,735 --> 01:19:26,065 Datang, tolong. 1349 01:19:26,100 --> 01:19:30,100 Jangan kita sesat. ayuh cinta 1350 01:19:35,400 --> 01:19:39,400 Matahari menangkap anda dengan baik, bukan? 1351 01:19:42,200 --> 01:19:44,600 A-siapa nama awak? 1352 01:19:44,635 --> 01:19:48,600 Burung hitam. 1353 01:19:48,700 --> 01:19:52,700 Apakah nama yang lain? 1354 01:19:54,600 --> 01:19:58,600 Apakah hobi anda? 1355 01:20:11,100 --> 01:20:15,100 Ia adalah yang kecil... 1356 01:20:15,400 --> 01:20:19,400 Tidak, ia adalah... 1357 01:20:24,900 --> 01:20:26,900 Di dalam hutan, ada sesuatu yang kacau. 1358 01:20:26,935 --> 01:20:28,465 Tom in the Jungle bercakap. 1359 01:20:28,500 --> 01:20:32,100 Dan kuasa lama yang mendalam dan primitif dari awal masa, tetapkan untuk saya. 1360 01:20:32,135 --> 01:20:36,100 Seperti puding hitam berkaki. 1361 01:20:37,800 --> 01:20:41,800 bagus. 1362 01:21:01,300 --> 01:21:05,300 tolong tuan 1363 01:21:28,000 --> 01:21:32,000 Tuan Datuk Bandar, saya harap anda tidak akan membiarkannya pekerjaan ini akan merosakkan hari anda. 1364 01:22:15,500 --> 01:22:17,950 Lionel, awak hebat. 1365 01:22:17,985 --> 01:22:20,400 Nampaknya... oh ya... 1366 01:22:20,435 --> 01:22:22,165 salam... 1367 01:22:22,200 --> 01:22:24,065 Anda kelihatan agak homo kepada saya. 1368 01:22:24,100 --> 01:22:28,100 Tidak, saya fikir betul-betul Saya berputus asa. 1369 01:22:42,100 --> 01:22:44,100 Sid... Sid... 1370 01:22:44,135 --> 01:22:47,767 Di sini... 1371 01:22:47,802 --> 01:22:51,365 Sid... 1372 01:22:51,400 --> 01:22:54,050 Anda tidak dapat mencari apa-apa yang lebih baik daripada ini? 1373 01:22:54,085 --> 01:22:56,700 Itu sahaja yang saya dapati. Jom, naik. 1374 01:22:57,800 --> 01:22:59,350 biarkan ia pergi. 1375 01:22:59,385 --> 01:23:00,865 Awak nak pergi mana, Sid? 1376 01:23:00,900 --> 01:23:03,200 - Di sana. - Okay, di sana. 1377 01:23:03,235 --> 01:23:07,200 Angkat kaki anda. 1378 01:23:12,200 --> 01:23:14,800 Di mana saya, Sid? 1379 01:23:14,835 --> 01:23:17,117 Jaga diri, bodoh. 1380 01:23:17,152 --> 01:23:19,400 Ia semakin hampir. buat sesuatu! 1381 01:23:19,435 --> 01:23:22,065 Di sana! 1382 01:23:22,100 --> 01:23:26,100 Gerakkan kaki sialan. 1383 01:23:26,400 --> 01:23:30,400 Di mana. Di sana! 1384 01:23:34,700 --> 01:23:36,100 apa yang awak buat 1385 01:23:41,700 --> 01:23:44,250 Saya minta maaf, Sid! 1386 01:23:44,285 --> 01:23:46,765 Itu sahaja, saya sudah cukup! 1387 01:23:46,800 --> 01:23:50,800 Di sini, anda tidak perlu risau sangat Sebelum saya mengumpulnya. 1388 01:23:52,500 --> 01:23:55,065 Sudah tiba masanya untuk mencari kerjaya baru. 1389 01:23:55,100 --> 01:23:58,900 Serius, kita perlu mencari sesuatu lebih sesuai dengan bakat kita. 1390 01:23:58,935 --> 01:24:00,600 Pembedahan otak, mungkin. 1391 01:24:00,635 --> 01:24:02,165 Atau tukang paip. 1392 01:24:02,200 --> 01:24:06,200 Saya agak risau tentangnya pemasangan saya kebelakangan ini. 1393 01:24:09,500 --> 01:24:13,500 Terjemahan dan penyesuaian Cristian Ciobanu @ www.titrari.ro 1394 01:25:01,100 --> 01:25:02,800 tolong berikan saya perhatian anda 1395 01:25:02,835 --> 01:25:05,017 Seorang budak kecil ditemui. 1396 01:25:05,052 --> 01:25:07,165 Jawapan kepada nama Willy. 1397 01:25:07,200 --> 01:25:10,500 Dia memakai kemeja-T biru dan seluar pendek merah. 1398 01:25:10,535 --> 01:25:13,800 Ayahnya diminta menjemputnya Willy beliau.