1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,500 --> 00:00:55,333
Tenho vergonha de contar o que ele me contou.

4
00:00:57,292 --> 00:00:59,000
"Estúpido" e "idiota" estão na ordem do dia.

5
00:01:01,000 --> 00:01:02,417
"Vou colocar você na sua boceta", ele me disse.

6
00:01:03,792 --> 00:01:06,625
"E eu coloquei meu... pau em sua vadia."

7
00:01:08,625 --> 00:01:09,625
Como se eu o quisesse muito.

8
00:01:11,375 --> 00:01:13,375
Não é normal querer ele perto de mim
no meu aniversário

9
00:01:14,583 --> 00:01:15,417
O que eu faço?

10
00:01:16,167 --> 00:01:18,542
Sim, deixe-o também. Pare de sufocá-lo.
Deixe-o vir até você.

11
00:01:19,208 --> 00:01:23,750
Eu, Guța, o vi hoje, depois de dois meses
e meio, porque eu insisti.

12
00:01:24,708 --> 00:01:26,083
Se for atrás dele, ele não me liga há anos.

13
00:01:27,333 --> 00:01:28,958
Não estou dizendo que ele me expulsou do carro.

14
00:01:29,708 --> 00:01:31,958
- Ele me disse "Março fora".
- Vamos, eu.

15
00:01:32,958 --> 00:01:34,583
Olha o hematoma que ele me deu.

16
00:01:36,583 --> 00:01:38,167
E agora ele está a caminho de Tulcea,
bem, obrigado

17
00:01:39,542 --> 00:01:40,375
Ele vai até ela.

18
00:01:41,583 --> 00:01:42,833
E remonta ao "frango de verão".

19
00:01:43,875 --> 00:01:47,083
Mas deixe-o em paz, você o está aterrorizando
e ele, e você também se consome.

20
00:01:51,625 --> 00:01:52,458
Relu o que ele diz?

21
00:01:54,167 --> 00:01:55,833
O que diabos ele vai dizer?

22
00:01:56,667 --> 00:01:57,583
Eu nem conto mais para ele.

23
00:01:58,458 --> 00:02:00,792
Durante três anos, desde que ele esteve com esse indivíduo,

24
00:02:01,875 --> 00:02:04,167
ela o dirige e lidera como bem entende.

25
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
"Leve-me, leve-me, dê-me, compre-me"...

26
00:02:08,167 --> 00:02:10,167
Olha, é assim que ele o conduz pelo rabo,
como um rato.

27
00:02:12,000 --> 00:02:15,292
Eu, Cornélia, o que posso te dizer?
Esses são problemas da vida.

28
00:02:16,250 --> 00:02:18,292
Quando eu te disse para fazer dois,
isso não é suficiente.

29
00:02:18,583 --> 00:02:20,000
Agora você também teve uma escolha.

30
00:02:21,167 --> 00:02:23,042
Sim, mas fede.

31
00:02:24,542 --> 00:02:25,958
Neste verão, em 2 de maio,

32
00:02:26,875 --> 00:02:28,708
você acha que ele pegou um prato?
colocar na pia?

33
00:02:29,958 --> 00:02:32,500
Dele, não nosso. Que não tenho reivindicações.

34
00:02:33,750 --> 00:02:38,542
Eu, Guța, parece normal para você
não tenho acesso à casa do meu filho?

35
00:02:39,833 --> 00:02:41,792
E espere um minuto,
que ele ainda não derramou uma tarefa árdua nele.

36
00:02:43,125 --> 00:02:44,333
Foi então que eu não mais...

37
00:02:45,833 --> 00:02:46,667
Sim.

38
00:02:48,792 --> 00:02:49,625
Desde?

39
00:02:51,583 --> 00:02:54,917
Não venha com ele para mim.
Você vai para a universidade, em Timaru.

40
00:02:56,833 --> 00:03:00,083
Não ligue para ele. Você vai direto e diz a ele
que o Dr. Cerchez lhe enviou.

41
00:03:04,375 --> 00:03:06,292
Bem, você dá a eles e dança o envelope.

42
00:03:08,792 --> 00:03:10,667
Não sei. Quanto você aprecia isso?

43
00:03:12,625 --> 00:03:13,458
vamos lá

44
00:03:13,875 --> 00:03:14,708
Tchau.

45
00:03:17,958 --> 00:03:19,292
Você quer que eu fale com ele também?

46
00:03:21,042 --> 00:03:24,750
Ele disse que somos uma geração que precisa
desaparecer da face da Terra.

47
00:03:28,625 --> 00:03:30,333
Bem, deixe-o ter um pouco mais de paciência.

48
00:03:56,500 --> 00:03:58,667
- Feliz aniversário!
- Obrigado.

49
00:04:00,333 --> 00:04:02,708
- Feliz aniversário e tudo que você deseja.
- Muito obrigado.

50
00:04:04,167 --> 00:04:05,167
Relu, vocês se conhecem?

51
00:04:05,250 --> 00:04:08,292
Somente com o diretor Şerban
e com o rim esquerdo.

52
00:04:09,333 --> 00:04:11,667
viva sua esposa
apreciá-lo.

53
00:04:11,750 --> 00:04:15,167
Sr. Voinescu, subsecretário de Estado
no Ministério de Relações Públicas.

54
00:04:15,542 --> 00:04:17,250
No Ministério das Relações
com o Parlamento.

55
00:04:17,417 --> 00:04:19,000
Exatamente, com relacionamentos...

56
00:04:19,958 --> 00:04:21,333
Minha irmã, Olga Cerchez.

57
00:04:21,708 --> 00:04:23,125
- Boa noite!
- Beijo sua mão, senhora!

58
00:04:23,458 --> 00:04:25,000
E o companheiro é o marido.

59
00:04:25,667 --> 00:04:26,875
- Para viver.
- Servo. Encantado.

60
00:04:27,375 --> 00:04:28,792
- Eu beijo a mão.
- Eu gosto disso.

61
00:04:28,917 --> 00:04:29,750
Minha esposa, Pusha.

62
00:04:29,833 --> 00:04:30,750
- Boa noite.
- Boa noite.

63
00:04:31,458 --> 00:04:34,125
Sra. Leontina Văduva,
nossa grande soprano.

64
00:04:34,208 --> 00:04:35,625
- Encantado.
- Beijo sua mão, senhora.

65
00:04:36,208 --> 00:04:37,042
Meu marido.

66
00:04:37,625 --> 00:04:38,875
Servo. Eu gosto disso.

67
00:04:38,958 --> 00:04:41,375
Prodanel. Mantive meu nome de solteira.

68
00:04:43,333 --> 00:04:45,083
Bem-vindo, por favor, bem-vindo.

69
00:04:51,958 --> 00:04:53,250
- Boa noite.
- Olá.

70
00:04:55,167 --> 00:04:56,667
- Ela é Simona.
- Boa noite.

71
00:05:01,667 --> 00:05:05,917
Feliz aniversário!

72
00:05:06,292 --> 00:05:11,333
Quem viverá?

73
00:05:11,625 --> 00:05:15,875
Feliz aniversário!

74
00:05:16,292 --> 00:05:21,417
Viva Cornélia!

75
00:05:21,500 --> 00:05:25,958
Feliz Ano Novo com saúde!

76
00:05:26,042 --> 00:05:29,958
Que Deus lhe dê tudo o que você deseja!

77
00:05:30,042 --> 00:05:32,083
o que você está bebendo aí. Você está acampando em Orange?

78
00:05:32,167 --> 00:05:33,208
Laranja simples.

79
00:05:33,583 --> 00:05:35,833
Não, Campari, porque a mão dele está tremendo
no bisturi.

80
00:05:36,042 --> 00:05:37,125
Como o de Ciomu.

81
00:05:40,375 --> 00:05:41,708
Você está se intrometendo naquilo em que não é bom.

82
00:05:42,667 --> 00:05:44,875
Bem, por que todo mundo pensa assim
que Ciomu cortou o pau?

83
00:05:45,833 --> 00:05:48,958
Sim, eu, mas uma coisa é confundir
o ducto retroperineal com o cremaster,

84
00:05:49,167 --> 00:05:51,042
e outra coisa é cortá-lo
e dê aos patos.

85
00:05:51,417 --> 00:05:54,000
De onde veio essa confusão?
Não por negligência médica?

86
00:05:54,083 --> 00:05:55,417
Imperícia, claro.

87
00:05:55,583 --> 00:05:58,542
Sim, não é que ele quisesse cortar.
Eu não entendo o que você gosta de entrar assim?

88
00:05:58,750 --> 00:06:01,917
No que você não é bom? Bem, o que, estou dentro
no seu domínio... doméstico?

89
00:06:02,750 --> 00:06:04,125
Eu tenho um campo mais amplo.

90
00:06:07,917 --> 00:06:09,667
Espere um minuto. O primeiro andar é técnico.

91
00:06:10,208 --> 00:06:12,292
Não é mais técnico, mano.
Está registrado no cadastro, estamos brincando?

92
00:06:12,375 --> 00:06:14,625
E vou te dar mais duas vagas na garagem,
bom orador.

93
00:06:14,792 --> 00:06:16,500
Olha, ligue para a Sra. Cornelia
providenciar para você.

94
00:06:16,875 --> 00:06:18,167
Deixa ela comer pão também, certo?

95
00:06:19,667 --> 00:06:20,750
Feliz aniversário!

96
00:06:20,833 --> 00:06:22,208
Prezada Sra. Cornélia,

97
00:06:22,292 --> 00:06:24,625
mas molda
na personalidade do cliente.

98
00:06:24,833 --> 00:06:25,667
Como uma luva.

99
00:06:27,125 --> 00:06:29,542
Estive com o Barbu ontem
e medi para o aquário.

100
00:06:29,833 --> 00:06:31,792
O que o júnior está fazendo? quando chega

101
00:06:31,958 --> 00:06:33,958
Minha barba teve uma emergência
e tive que sair.

102
00:06:34,292 --> 00:06:35,333
Bem, e daí, ele não vem?

103
00:06:35,625 --> 00:06:37,792
Ele me ligou para dizer "Feliz Aniversário"
me desejar

104
00:06:37,958 --> 00:06:39,917
Ele sente muito e beijos a todos vocês.

105
00:06:40,625 --> 00:06:43,750
Vamos, marido, deixe-me dançar com você
que o Sr. Voinescu está cansado.

106
00:06:43,833 --> 00:06:44,667
Sim, ao vivo.

107
00:07:49,208 --> 00:07:50,042
Clara!

108
00:07:52,875 --> 00:07:54,500
Venha comigo tomar um café quando estiver pronto.

109
00:08:05,750 --> 00:08:06,583
Obrigado.

110
00:08:09,125 --> 00:08:12,458
Deixe-me fazer uma lista do que ainda preciso.
Isso... Pulitutto, acabou.

111
00:08:13,833 --> 00:08:15,417
Vou à loja esses dias.

112
00:08:19,958 --> 00:08:20,875
Você não está com açúcar?

113
00:08:24,667 --> 00:08:26,125
Diga-me quanto tenho para te dar
para sexta-feira

114
00:08:27,167 --> 00:08:29,292
Sr. Barbu já me pagou
no final do mês.

115
00:08:31,833 --> 00:08:32,958
E como foi com eles?

116
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
Isso é verdade?

117
00:08:36,667 --> 00:08:37,500
Fulano de tal.

118
00:08:39,417 --> 00:08:41,042
Você se lembra que a senhora desistiu.

119
00:08:43,625 --> 00:08:47,542
Eu trabalho no escritório do Sr. Barbu,
Quarto da menina da Sra. Carmen.

120
00:08:48,500 --> 00:08:49,333
Ouça-os!

121
00:08:50,042 --> 00:08:50,875
O que você quer dizer?

122
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Eles montaram um berço de madeira
em vez do sofá.

123
00:08:57,292 --> 00:08:58,458
E onde ele faz seu escritório?

124
00:09:00,333 --> 00:09:01,167
Não sei.

125
00:09:04,500 --> 00:09:05,333
Bem, sim.

126
00:09:08,292 --> 00:09:10,583
O que devo fazer com ele?
se ele martelar as próprias unhas?

127
00:09:15,750 --> 00:09:16,667
Você tem filhos?

128
00:09:18,042 --> 00:09:18,875
o que eu faço

129
00:09:20,042 --> 00:09:20,875
O que a garota está fazendo?

130
00:09:22,167 --> 00:09:23,167
Bom. Com os cursos.

131
00:09:26,000 --> 00:09:28,667
Quando você limpou a poeira em Barbu,
na mesinha de cabeceira, o que ele está lendo?

132
00:09:31,958 --> 00:09:33,167
Eu peguei Herta Müller para ela.

133
00:09:34,500 --> 00:09:35,583
Ele nem sequer tocou nela.

134
00:09:36,583 --> 00:09:37,417
Tirei Pamuk dele.

135
00:09:38,458 --> 00:09:39,458
Eles ainda ganharam o Nobel.

136
00:09:40,500 --> 00:09:41,750
Ele nem sequer tocou neles.

137
00:09:43,500 --> 00:09:46,625
O que li lindamente da última vez,
foi isso com...

138
00:09:47,542 --> 00:09:49,417
Os belos estranhos de...

139
00:09:58,542 --> 00:09:59,833
Arrumei o depósito.

140
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
Usei-os duas, três vezes.

141
00:10:11,708 --> 00:10:13,500
Custam mais de 200 euros.

142
00:10:16,667 --> 00:10:18,083
Eles não cabem em mim, tenho um pé largo.

143
00:10:19,083 --> 00:10:20,542
Leve para sua filha, porque ela é mais nova.

144
00:10:30,500 --> 00:10:31,917
Você terminou na sala de estar?

145
00:10:45,917 --> 00:10:47,500
Não espere para sempre.

146
00:11:50,958 --> 00:11:51,792
Vá atrás dele!

147
00:13:32,542 --> 00:13:34,833
- O que foi, Guţa?
- Há um problema com Barbu.

148
00:13:35,958 --> 00:13:36,792
E o Barbu?

149
00:13:38,125 --> 00:13:40,458
Eu quero que você fique quieto
e não entre em pânico.

150
00:13:41,333 --> 00:13:45,042
Ele não tem nada. Isso é bom.
Ele sofreu um acidente.

151
00:13:45,625 --> 00:13:46,458
como é bom

152
00:13:47,208 --> 00:13:49,125
Vamos para Slobozia e te explico no caminho.

153
00:13:49,667 --> 00:13:50,667
Que acidente ele sofreu?

154
00:13:51,750 --> 00:13:53,917
Ele atropelou uma criança com seu carro
e o matou.

155
00:13:58,667 --> 00:13:59,500
Você vem, Neli?

156
00:14:07,125 --> 00:14:09,208
- Vamos, você não tem sinal aqui.
- Deixe-me.

157
00:14:12,250 --> 00:14:13,333
Significa que ele me ligou.

158
00:14:13,917 --> 00:14:14,750
olha

159
00:14:36,125 --> 00:14:36,958
Agora ele não me responde.

160
00:14:41,792 --> 00:14:44,458
- Repetir?
- Relu está em cirurgia. Falei.

161
00:14:44,958 --> 00:14:47,083
Vamos, estou com problemas
estacionado no Dragão Vermelho.

162
00:14:47,292 --> 00:14:48,333
E para qual hospital o levaram?

163
00:14:48,917 --> 00:14:49,917
- Quem?
- Em Barbu.

164
00:14:50,417 --> 00:14:51,500
Você não ouviu que ele não tem nada?

165
00:14:52,125 --> 00:14:53,833
Ela me ligou para me dizer que o menino estava morto,

166
00:14:54,833 --> 00:14:56,917
que eles o levem para a enfermaria
para dar uma declaração.

167
00:14:57,000 --> 00:14:57,833
Qual hospital?

168
00:14:57,917 --> 00:14:59,667
Isso significa que ele era o culpado.
Quem foi o culpado?

169
00:14:59,750 --> 00:15:02,833
Não sei, minha menina. Sim, quando você faz
um acidente leva você à polícia.

170
00:15:03,375 --> 00:15:05,292
Vamos, você está tentando novamente do carro.

171
00:15:10,208 --> 00:15:11,208
Relu, onde você está?

172
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
Por que você não me responde?

173
00:15:17,917 --> 00:15:18,917
quando você vai sair daqui?

174
00:15:21,708 --> 00:15:22,667
O que você quer dizer com não faz sentido?

175
00:15:26,208 --> 00:15:27,042
Dizer.

176
00:15:29,375 --> 00:15:31,333
- Pergunte se ele está bebendo.
- Ele disse que não bebeu.

177
00:15:32,083 --> 00:15:33,667
Ouça, ele não bebeu. Você sabe que ele não bebe.

178
00:15:36,208 --> 00:15:37,042
Foi rápido?

179
00:15:38,250 --> 00:15:39,083
Dê para mim.

180
00:15:41,708 --> 00:15:42,542
eu te beijo

181
00:15:46,375 --> 00:15:47,208
Então...

182
00:15:49,292 --> 00:15:50,333
Bem, isso é muito bom.

183
00:15:52,208 --> 00:15:55,500
Eu estava pensando em ligar para ele de qualquer maneira...
qual é o nome dele, da Inspetoria...

184
00:16:00,667 --> 00:16:01,500
E o que ele disse?

185
00:16:04,542 --> 00:16:07,500
Não, então ele não bebeu
e isso não aconteceu na localidade.

186
00:16:08,458 --> 00:16:12,083
Não, amor, foi quando ele saiu de Bucu,
à direita do posto de gasolina.

187
00:16:14,375 --> 00:16:15,750
Em excesso, ao que parece.

188
00:16:16,833 --> 00:16:19,583
Eu entendi dele que havia três
que pulou para cruzar

189
00:16:19,750 --> 00:16:23,625
e, por favor, ele queria evitar
e ele pegou esse pequenino por completo.

190
00:16:24,167 --> 00:16:25,250
Então ele ainda tinha velocidade.

191
00:16:28,375 --> 00:16:31,583
Então apareceu em seu ponto cego,
ele puxou o volante esquerdo...

192
00:16:32,667 --> 00:16:35,542
- De qualquer forma, vamos resolver isso lá.
- Dê-me um pouco mais.

193
00:16:38,542 --> 00:16:39,375
Bom.

194
00:16:39,958 --> 00:16:40,792
Bom.

195
00:16:42,042 --> 00:16:45,250
Relu, por que você não fala
alguém para ocupar o seu lugar'?

196
00:16:48,458 --> 00:16:49,375
Espere um minuto, não desligue.

197
00:16:50,833 --> 00:16:52,833
O que fazer? Devo ligar também para Teodosiu?

198
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
Não sei. Deixe-me contar a ele como estamos.

199
00:17:10,542 --> 00:17:11,375
Sim, Relú.

200
00:17:11,458 --> 00:17:12,667
- Olá, Guta?
- Sim.

201
00:17:13,792 --> 00:17:17,208
Você vê que existe um teste de álcool no sangue
no laboratório. Esse é o procedimento?

202
00:17:17,917 --> 00:17:20,917
Eles fazem o teste da ampola
no local do acidente,

203
00:17:21,083 --> 00:17:22,375
e depois também vou para o hospital.

204
00:17:22,458 --> 00:17:23,417
Eu faço isso duas vezes.

205
00:17:23,583 --> 00:17:24,958
- Eles também fazem em Slobozia?
- Sim.

206
00:17:25,542 --> 00:17:27,792
falei lá
e Erdogan está de plantão lá.

207
00:17:28,083 --> 00:17:31,875
Erdogan. Você falou com ele
que viemos do seu lado?

208
00:17:32,625 --> 00:17:35,208
Não... Conversei com Mititelu,
quem é o vereador do condado.

209
00:17:35,375 --> 00:17:38,000
- Você ouviu, Relu?
- Cornélia, pare de brincar.

210
00:17:38,375 --> 00:17:41,125
- É isso, eu fugi. Mantenha-me informado.
- Ok, eu te beijei.

211
00:17:47,292 --> 00:17:48,375
Aqui aconteceu.

212
00:18:34,500 --> 00:18:36,000
- Boa noite.
- Diga.

213
00:18:36,250 --> 00:18:38,208
De Bucareste,
em conexão com o acidente.

214
00:18:38,375 --> 00:18:40,333
- Isso mesmo.
- Falei com o Sr. Mititelu.

215
00:18:40,417 --> 00:18:42,167
olha advogados,
ele também veio de Bucareste.

216
00:18:42,250 --> 00:18:45,042
- E se houvesse conversa?
- Sr. Mititelu da Prefeitura.

217
00:18:45,125 --> 00:18:47,958
Bem, você pode trazê-lo também, cale a boca
De Obama, este entope a prisão.

218
00:18:48,042 --> 00:18:49,417
- Olhe para mim, ali.
- Deixe-me, eu.

219
00:18:49,500 --> 00:18:51,750
O que devo deixar, eu? O que sair? você não vê isso
olha, eles estão matando nossos filhos na rua.

220
00:18:51,833 --> 00:18:53,208
- O que devo deixar?
- Bem, Staicule, acalme-se.

221
00:18:53,292 --> 00:18:54,792
Deixe-me ver o que quero, senhoras advogadas. Diga.

222
00:18:54,875 --> 00:18:56,458
Não se preocupe, não somos advogados.

223
00:18:56,667 --> 00:18:58,833
Somos os pais da criança, somos uma família.

224
00:18:58,917 --> 00:19:00,500
E quem,
foda-se sua morte, eu sou você, não é?

225
00:19:00,583 --> 00:19:02,833
Policial, por favor
o que isso significa?

226
00:19:02,917 --> 00:19:04,875
Onde está o morcego? Traga-me o clube do carro.

227
00:19:05,125 --> 00:19:07,708
- Espere. Ei, mantenha a calma.
- Traga-me o clube do carro.

228
00:19:07,792 --> 00:19:09,458
Para ensiná-los a fazer a lei sozinhos
na minha casa.

229
00:19:09,542 --> 00:19:11,542
Entre, senhora.
Espere, eu, aí.

230
00:19:11,625 --> 00:19:14,167
- Deixe-me em paz!
- Deixe-os em paz!

231
00:19:14,250 --> 00:19:16,542
- Vamos trapos!
- Ok, eu, o que você tem?

232
00:19:16,625 --> 00:19:18,875
Ele parte para Bucareste,
e matar outros.

233
00:19:19,667 --> 00:19:20,792
Eles não se importam com gente como nós.

234
00:19:45,125 --> 00:19:48,292
Olá, sim, esqueça, agora chegamos
na enfermaria.

235
00:19:49,000 --> 00:19:50,750
E queríamos perguntar onde.

236
00:19:55,208 --> 00:19:56,042
Eu entendi.

237
00:19:58,750 --> 00:20:00,042
Ok, estamos esperando.

238
00:20:03,875 --> 00:20:04,708
Boa noite.

239
00:20:13,583 --> 00:20:14,667
Todos vocês têm 110.

240
00:20:18,625 --> 00:20:20,792
Sim, vamos, termine de escrever e assine.

241
00:20:22,708 --> 00:20:24,625
Eu sou a mãe do meu menino
quem causou o acidente.

242
00:20:26,292 --> 00:20:28,000
- Ainda é de se esperar.
- Não podemos ver também?

243
00:20:28,417 --> 00:20:31,708
Não, senhora. Ser paciente. Sente-se.
E a família da vítima ainda está aqui esperando.

244
00:21:17,417 --> 00:21:18,458
Seu telefone está tocando.

245
00:21:23,542 --> 00:21:24,375
Olá?

246
00:21:35,417 --> 00:21:36,250
Sim?

247
00:21:38,333 --> 00:21:39,167
Para viver.

248
00:21:41,708 --> 00:21:42,542
Sim.

249
00:21:46,333 --> 00:21:47,167
Sim.

250
00:21:50,792 --> 00:21:51,625
Sim, está aqui.

251
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
Eu entendi.

252
00:22:08,917 --> 00:22:10,208
O que você está fazendo, eu? Fique aí embaixo.

253
00:22:13,625 --> 00:22:15,417
- Sra.
- Meu.

254
00:22:15,750 --> 00:22:16,583
Um boletim.

255
00:22:24,542 --> 00:22:27,917
- Vejo que diz Kenereș e Cerchez.
- Făgărășanu é o marido.

256
00:22:29,208 --> 00:22:31,083
Espere um minuto, porque agora eles estão nos ligando.

257
00:22:32,208 --> 00:22:33,042
Então você é a mãe, certo?

258
00:22:34,417 --> 00:22:36,250
- E você?
- Eu sou a tia.

259
00:22:37,833 --> 00:22:39,250
Não, porque ainda não estamos com ele.

260
00:22:40,250 --> 00:22:42,625
- Você vai entrar.
- Eu também vou entrar, sou a irmã.

261
00:22:43,708 --> 00:22:44,542
Irmã de quem?

262
00:22:46,125 --> 00:22:49,375
Vamos, senhora, até que você se decida...
Você é a irmã, a tia, a avó...

263
00:22:49,458 --> 00:22:50,458
Você vem comigo.

264
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
Sim, agora.

265
00:22:53,792 --> 00:22:57,125
Pegue Neli e fale por si mesmo.
É Penciulescu da Inspetoria.

266
00:22:58,500 --> 00:23:00,292
Sim, é por isso que meu pau entra,
e eu não tenho permissão?

267
00:23:01,083 --> 00:23:02,792
Você faz uma declaração
quando for lançado aqui, eu.

268
00:23:05,083 --> 00:23:05,917
Sim.

269
00:23:07,083 --> 00:23:08,667
Eu sou Cornelia Kenereș, minha mãe.

270
00:23:09,625 --> 00:23:10,917
Diga-me o que você precisa.

271
00:23:11,917 --> 00:23:13,083
Ok, entendi.

272
00:23:13,875 --> 00:23:15,708
Entrarei em contato com você quando tiver mais dados.

273
00:23:17,458 --> 00:23:18,583
O que mais eu queria perguntar a você?

274
00:23:19,833 --> 00:23:21,708
Este arquivo, na verdade,
quando abre?

275
00:23:25,083 --> 00:23:26,000
Eu entendi.

276
00:23:28,542 --> 00:23:29,958
Ele abre e fecha.

277
00:23:31,750 --> 00:23:32,875
E o que acontece nisso?

278
00:23:35,292 --> 00:23:37,000
- Sim...
- Sente-se, por favor.

279
00:23:37,542 --> 00:23:39,042
Vamos, não posso mais.

280
00:23:40,125 --> 00:23:41,500
Olá, Sr. Penciulescu.

281
00:23:42,500 --> 00:23:43,333
Eu também.

282
00:23:44,250 --> 00:23:45,083
O que você escreveu aqui?

283
00:23:45,833 --> 00:23:46,667
"Não, Aro..."

284
00:23:48,042 --> 00:23:50,667
“Nenhum veículo
não estava vindo do lado oposto."

285
00:23:51,083 --> 00:23:53,542
- Você escreveu bastante.
- Vamos amor, vamos.

286
00:23:53,625 --> 00:23:56,125
Escreva normalmente, para ficar claro
e vamos fazer também alcoolemia.

287
00:23:56,375 --> 00:23:58,042
Bem, você já não explodiu o frasco?

288
00:23:59,458 --> 00:24:02,250
- Ele não soprou no frasco?
- Senhora, não se preocupe.

289
00:24:02,333 --> 00:24:05,000
No homicídio, o alcoolismo também se faz.
Essa é a lei.

290
00:24:05,083 --> 00:24:07,000
Por lei. Se você continuar falando sobre ela.

291
00:24:07,875 --> 00:24:09,500
A criança tem direito a um advogado.

292
00:24:10,083 --> 00:24:11,667
Você perguntou a ele se ele tinha o direito
para um advogado?

293
00:24:11,875 --> 00:24:14,125
- Ninguém diz que ele não tem.
- Estou perguntando a você.

294
00:24:14,833 --> 00:24:17,042
- Você perguntou a ele?
- Sim, por que, senhora, você é advogada?

295
00:24:17,792 --> 00:24:19,833
Sim, também sou advogado, se você me entende assim.

296
00:24:20,500 --> 00:24:22,083
Vamos, ainda sabemos
quais são os procedimentos

297
00:24:22,167 --> 00:24:24,208
Senhora, eu lhe pergunto,
você é advogado de profissão?

298
00:24:25,250 --> 00:24:28,000
Ele está em choque agora
e não tem experiência.

299
00:24:28,167 --> 00:24:29,292
Você me ouve com atenção.

300
00:24:29,375 --> 00:24:31,917
Você pode contratar um advogado
para representá-lo em tribunal.

301
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Aqui, estamos compilando um arquivo.

302
00:24:33,417 --> 00:24:35,750
Não, aqui está ele fazendo uma declaração.

303
00:24:36,625 --> 00:24:38,083
Uma declaração que fica arquivada.

304
00:24:38,833 --> 00:24:40,333
Não, senhorita, porque você ainda não tem um arquivo,

305
00:24:41,125 --> 00:24:43,333
que você ainda não o apresentou ao Ministério Público,
pegue o número e estes...

306
00:24:44,333 --> 00:24:45,625
Saiba que estou informado.

307
00:24:46,125 --> 00:24:47,792
vi que você tem muito conhecimento

308
00:24:47,875 --> 00:24:50,125
e muito montado e com intervenções.

309
00:24:50,208 --> 00:24:52,792
Então se você já viu, não vamos...

310
00:24:54,042 --> 00:24:56,292
Em primeiro lugar,
Não vi o depoimento da criança.

311
00:24:57,250 --> 00:24:58,750
Mostre-me a declaração também.

312
00:24:58,917 --> 00:25:01,208
Senhora, você não entende
que você não tem qualidade para pedir?

313
00:25:03,708 --> 00:25:06,292
Venha aqui como hienas
e acampar na pobre criança.

314
00:25:08,000 --> 00:25:10,375
Você acha que ele queria
bater em alguém com um carro?

315
00:25:10,833 --> 00:25:11,875
Coloque-se no lugar dele.

316
00:25:12,042 --> 00:25:14,292
Sim, você, na sua pele
você pegou aquela criança amarga?

317
00:25:14,375 --> 00:25:16,792
Vamos lá, não vamos acabar assim
nunca. Dê para mim.

318
00:25:17,958 --> 00:25:19,917
Pelo que vejo, ele nos levou com advogados e...

319
00:25:21,875 --> 00:25:24,167
"Assinado" Barbu Cătălin Făgărășanu,

320
00:25:24,792 --> 00:25:27,708
filho de Aureliano, assim,
e Cornélia, então..."

321
00:25:28,792 --> 00:25:31,167
Saiba que não o estamos prendendo lá,
nós não o colocamos na prisão.

322
00:25:31,333 --> 00:25:33,708
Acabamos de definir os eventos
como eles aconteceram.

323
00:25:34,250 --> 00:25:35,958
- Leia, estou ouvindo.
- Sim, só para você saber.

324
00:25:37,625 --> 00:25:41,542
“Domicílio, número, bloco, escala,
Titular do cartão de identificação, então

325
00:25:41,833 --> 00:25:43,250
série, número,

326
00:25:43,333 --> 00:25:45,292
Declaro por minha própria responsabilidade
os seguintes aspectos

327
00:25:45,417 --> 00:25:48,500
sobre causas e consequências
a produção do evento de estrada."

328
00:25:49,083 --> 00:25:54,792
“No dia 6 de março, às 19h40,
Eu dirigi o carro número B 106 PAP,

329
00:25:55,292 --> 00:26:00,667
marca Audi A4 Avant, em DN 2A/E60
Hârșova em direção a Slobozia."

330
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
“Depois de deixar a cidade de Bucu,
fora da cidade,

331
00:26:04,250 --> 00:26:07,750
Eu engatei a uma velocidade de aprox.
de 140 km por hora,

332
00:26:08,500 --> 00:26:09,583
na ultrapassagem do carro..."

333
00:26:09,750 --> 00:26:12,042
- Me passa o telefone, vou ligar para Carmen.
- Deixe agora.

334
00:26:12,708 --> 00:26:14,333
Você não vai me dar para que eu possa ler?

335
00:26:26,417 --> 00:26:29,417
Fora da cidade
110 não é o limite de velocidade legal?

336
00:26:29,500 --> 00:26:32,333
Bem, sim. E o Sr. Barbu
ele tinha pelo menos 140.

337
00:26:32,500 --> 00:26:34,667
Se não, 150, como mostra a perícia.

338
00:26:35,625 --> 00:26:37,458
Espere um minuto, já volto
e para você.

339
00:26:38,083 --> 00:26:41,125
Barbu, você escreve exatamente 110.

340
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
Bem, se aquele que ele ultrapassou
ele tinha 110 anos.

341
00:26:43,667 --> 00:26:44,667
Bem, 110.

342
00:26:45,167 --> 00:26:47,458
Sim, senhora. Você quer se enfrentar?
declarações, que Deus?

343
00:26:48,417 --> 00:26:50,167
Testemunha' escreveu em preto e branco. 110.

344
00:26:50,250 --> 00:26:52,167
Se aquele que ele ultrapassou tivesse 110,

345
00:26:52,333 --> 00:26:54,500
Sr. Barbu Cătălin
que velocidade você acha que ele tinha?

346
00:26:55,000 --> 00:26:58,333
Ele pode declarar o que achar adequado
no depoimento, porque ele assina.

347
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
Ele não pode, senhora
que é uma piada escrever 110,

348
00:27:00,667 --> 00:27:02,542
quando ele realmente tinha 160.

349
00:27:03,708 --> 00:27:04,583
Você escreve como eu digo.

350
00:27:05,083 --> 00:27:07,292
Se você declarar honestamente,
no tribunal você tem mais uma chance.

351
00:27:07,375 --> 00:27:11,292
Sim, se você mentir nessa bagunça
e escreva como a senhora lhe ensina, 110,

352
00:27:12,458 --> 00:27:14,000
Não sei, você está prestando um péssimo serviço a si mesmo.

353
00:27:14,417 --> 00:27:15,417
Escreva aí.

354
00:27:18,292 --> 00:27:19,792
Feito aqui, vamos ao teste de álcool.

355
00:27:20,375 --> 00:27:22,208
Você vai comigo.
Você também vai?

356
00:27:22,375 --> 00:27:23,833
- Claro que sim.
- Siga-nos.

357
00:27:24,958 --> 00:27:26,333
Posso tirar meu telefone do carro?

358
00:27:26,500 --> 00:27:28,708
Ninguém vai até o carro
até que o especialista veja'. É uma prova.

359
00:27:44,292 --> 00:27:46,708
Vejo que você testou negativo para bafômetro.

360
00:27:49,125 --> 00:27:49,958
Eu não bebi nada.

361
00:27:51,042 --> 00:27:54,542
Comi dois Mon Cheri com licor
antes de entrar no carro.

362
00:27:56,583 --> 00:27:58,208
Narcóticos, barbitúricos?

363
00:27:59,500 --> 00:28:02,500
Existe algum tratamento chegando?
Transtornos mentais?

364
00:28:02,708 --> 00:28:03,542
Não.

365
00:28:04,917 --> 00:28:05,917
levante-se por favor

366
00:28:11,125 --> 00:28:13,042
Siga meu dedo com seus olhos.

367
00:28:18,167 --> 00:28:19,000
Bom.

368
00:28:19,542 --> 00:28:23,667
Em uma perna, levante o joelho
em direção ao peito, tanto quanto você puder.

369
00:28:28,875 --> 00:28:31,083
Agora, de repente, vire-se para a mamãe.

370
00:28:32,208 --> 00:28:33,417
De todo o corpo.

371
00:28:36,167 --> 00:28:37,000
Obrigado.

372
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
Vamos colher sua veia agora,
e mais uma vez em uma hora,

373
00:28:49,250 --> 00:28:50,833
e também precisamos de uma amostra de urina.

374
00:28:52,708 --> 00:28:54,000
Dê-me outro telefone também'.

375
00:29:11,750 --> 00:29:13,000
Matale completo.

376
00:29:21,625 --> 00:29:23,583
Me chame de júnior também
vamos picá-lo?

377
00:29:45,542 --> 00:29:46,625
Por favor, tire sua jaqueta.

378
00:29:48,667 --> 00:29:49,500
Sente-se, por favor.

379
00:29:53,042 --> 00:29:53,917
Arregace a manga.

380
00:30:00,250 --> 00:30:02,667
- As agulhas são descartáveis?
- Não usamos mais nada.

381
00:30:06,792 --> 00:30:08,875
Você poderia abrir mais um,
posso ver também?

382
00:30:09,042 --> 00:30:11,000
Você não pode. É o pino do kit.
Está no inventário numerado.

383
00:30:12,542 --> 00:30:15,958
- Abra outro kit, eu pago.
- A série está nos documentos.

384
00:30:21,333 --> 00:30:23,250
Vamos dar outro. É possível?

385
00:30:32,417 --> 00:30:34,167
- Satisfeito?
- Sim.

386
00:31:15,833 --> 00:31:16,667
Sim.

387
00:31:19,167 --> 00:31:21,208
Eu vi as ligações, sim, eu estava no fogo.

388
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
Deixe-me contar o que resolvi.

389
00:31:27,458 --> 00:31:28,833
A declaração está resolvida.

390
00:31:29,958 --> 00:31:32,250
E agora estamos no hospital
para coletar seu sangue.

391
00:31:36,250 --> 00:31:37,333
Direto daqui para casa.

392
00:31:40,333 --> 00:31:41,167
Bom.

393
00:31:42,375 --> 00:31:44,792
Tchau. Ouça, Relu, quando você vier de manhã,

394
00:31:44,958 --> 00:31:47,000
não vá, porque vou colocar Barbu na cama
em seu quarto.

395
00:31:48,667 --> 00:31:50,250
Você pode vir para a cama comigo.

396
00:31:51,708 --> 00:31:53,042
Não, Erdogan é humano.

397
00:31:54,917 --> 00:31:57,833
Em vez disso, aqueles da ala
eles eram muito recalcitrantes.

398
00:31:59,500 --> 00:32:00,583
Sim, os policiais!

399
00:32:01,542 --> 00:32:04,083
Um ele e uma ela, empilhados em cima da pobre criança.

400
00:32:07,375 --> 00:32:08,208
Bom.

401
00:32:09,042 --> 00:32:09,875
Tchau.

402
00:32:26,083 --> 00:32:29,292
Sua pressão arterial está um pouco alta.
Extremidades frias.

403
00:32:29,375 --> 00:32:31,333
É normal, basicamente, esse nervosismo.

404
00:32:35,750 --> 00:32:37,458
O que há de errado com você, querido? Que eu mal toquei em você.

405
00:32:39,458 --> 00:32:40,292
o que você tem

406
00:32:41,250 --> 00:32:42,083
O que ele pode ter?

407
00:32:43,292 --> 00:32:45,208
bem, eu não sei
não ter batido em um acidente.

408
00:32:46,458 --> 00:32:48,167
Você pega uma camisinha'.

409
00:32:53,667 --> 00:32:54,833
Também está um pouco inchado.

410
00:32:55,750 --> 00:32:57,333
Como você entrou nessa bagunça?

411
00:32:58,042 --> 00:33:00,458
Eles me atropelaram até lá
e eu me juntei a eles.

412
00:33:01,083 --> 00:33:03,875
- Bem, o que a polícia estava guardando?
- Até a polícia chegar.

413
00:33:03,958 --> 00:33:06,625
- Eles articularam isso.
- Que animais!

414
00:33:06,833 --> 00:33:07,708
Bem, deixe passar.

415
00:33:08,500 --> 00:33:11,042
Escute, você não tem nada em casa,
contra a ansiedade?

416
00:33:11,208 --> 00:33:14,042
- Não sei, Praxiten ou...?
- Vou te contar o que tenho.

417
00:33:18,542 --> 00:33:20,042
Você levanta um pouco a mão dele.

418
00:33:21,750 --> 00:33:22,583
vamos lá

419
00:33:23,458 --> 00:33:24,500
Eu tenho Stilnox.

420
00:33:25,042 --> 00:33:26,375
Você pode pegar esse.

421
00:33:26,958 --> 00:33:27,792
Venha dar uma olhada.

422
00:33:30,000 --> 00:33:30,833
Sabor?

423
00:33:31,500 --> 00:33:32,333
Por quanto?

424
00:33:33,583 --> 00:33:36,333
Um miligrama. Vamos ter dois destes.

425
00:33:36,833 --> 00:33:38,417
Ouça, acalme-se.

426
00:33:39,333 --> 00:33:40,917
E tente não pensar nisso, ok?

427
00:33:41,958 --> 00:33:45,500
Durma bem, coma bem
e fume menos.

428
00:33:46,083 --> 00:33:48,625
Deixe-os em paz.
E tome um banho quente.

429
00:33:48,708 --> 00:33:50,208
Não, deixe-o ir direto para a cama.

430
00:33:50,792 --> 00:33:53,500
Eventualmente, você vira de costas
com um antiinflamatório.

431
00:33:56,875 --> 00:34:00,375
Vamos, eu também vou, porque Cerchez me dá
no registro. Olha, são dois.

432
00:34:01,125 --> 00:34:02,125
Tenho amanhã para recuperar o atraso.

433
00:34:02,583 --> 00:34:04,208
-Diclac?
- Muito bom.

434
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
Vamos, tome cuidado.

435
00:34:20,208 --> 00:34:23,042
- Estou eternamente em dívida com você.
- Vamos, ocupe-se.

436
00:34:27,042 --> 00:34:28,083
vamos lá, tome cuidado.

437
00:34:29,875 --> 00:34:30,708
Tchau.

438
00:35:52,792 --> 00:35:53,625
Dê-me uma camisa.

439
00:36:11,542 --> 00:36:12,375
Isso dói?

440
00:37:12,333 --> 00:37:13,792
Existem apenas duas possibilidades.

441
00:37:14,833 --> 00:37:18,792
Ou perguntamos ao nosso especialista,
ou deixamos o que eles propõem.

442
00:37:18,875 --> 00:37:20,792
Vamos pedir isso,
e assim nos apressamos.

443
00:37:21,500 --> 00:37:24,458
Não é bom. É melhor deixarmos o especialista deles,
e nos damos bem com ele,

444
00:37:24,625 --> 00:37:26,667
dar se impusermos o nosso,
ela ficou tensa.

445
00:37:35,292 --> 00:37:37,208
Eu fiz laranjas frescas para você
na geladeira.

446
00:37:38,125 --> 00:37:38,958
Você descansou bem?

447
00:37:44,125 --> 00:37:46,542
Ouça, compre um Olynth para mim também,
para tê-lo esta noite

448
00:37:46,625 --> 00:37:49,000
- Eu te dou spray de água do mar.
- Não é bom.

449
00:37:50,000 --> 00:37:51,958
- Ou Nazomer.
- Não.

450
00:37:53,042 --> 00:37:57,333
- Diga-me o que você precisa e eu atendo.
- Bem, você não ouviu? Olinto Verde. Selado.

451
00:37:57,792 --> 00:37:59,792
- Eu entendo.
- É melhor você anotar.

452
00:38:01,083 --> 00:38:04,542
Olinto Verde. Clássico. Selado.

453
00:38:04,708 --> 00:38:06,875
Escreva, querido, escreva.
De qualquer maneira, não se lembra de nada.

454
00:38:08,083 --> 00:38:08,917
É oleoso?

455
00:38:09,167 --> 00:38:10,875
Não é oleoso, não me quebra. É um spray.

456
00:38:11,875 --> 00:38:13,333
Mas por favor, não invente mais nada.

457
00:38:15,083 --> 00:38:15,917
Algo mais?

458
00:38:17,583 --> 00:38:19,458
- Não.
- O quê, você vai dormir?

459
00:38:20,333 --> 00:38:21,750
Bem, nós também queríamos conversar.

460
00:38:29,958 --> 00:38:32,208
Este do concelho, de Slobozia,
vamos torná-lo mais capaz?

461
00:38:32,750 --> 00:38:34,917
Não, eu falei com ele. Você vai direto.

462
00:38:36,708 --> 00:38:39,375
- O que você escreveu aqui?
- Bem, o que eu escrevi aqui?

463
00:38:40,125 --> 00:38:41,958
Não instauração de processo criminal.

464
00:38:42,458 --> 00:38:45,875
Um, para lidar com as evidências.
Dois, o especialista.

465
00:38:45,958 --> 00:38:47,250
- A gota.
- A gota.

466
00:38:47,875 --> 00:38:50,083
E três, importante. Talvez o máximo.

467
00:38:51,250 --> 00:38:54,375
Temos que entrar em contato de alguma forma com os pais,
persuadi-los a retirar a sua queixa.

468
00:38:55,458 --> 00:38:58,792
Talvez paguemos pelo funeral deles.
Eu acho assim, como um primeiro passo, sabe?

469
00:39:00,208 --> 00:39:02,292
A mãe deve ser falada primeiro.

470
00:39:03,375 --> 00:39:04,625
Sim, eu, sim, agora não.

471
00:39:05,292 --> 00:39:06,958
Vamos deixar passar, você também percebe.

472
00:39:10,917 --> 00:39:11,875
- Sim.
- Sim.

473
00:39:15,542 --> 00:39:18,250
Para falar com Erdogan,
estar pronto até a alcoolemia.

474
00:39:18,583 --> 00:39:22,000
- Nós conversamos.
- E os resultados da autópsia.

475
00:39:22,083 --> 00:39:24,542
- Isso em uma semana.
- Para viver mais rápido.

476
00:39:24,792 --> 00:39:27,667
- Não pode ser feito mais rápido.
- E por que o alcoolismo é possível?

477
00:39:28,542 --> 00:39:31,625
- Porque o nível de álcool é uma prova arquivada.
- E a autópsia não é prova?

478
00:39:31,792 --> 00:39:33,875
Não, Ciocnelia, porque não traz nada de novo.

479
00:39:35,542 --> 00:39:37,583
Não faça uma autópsia nele.
para ver que ele morreu do fígado.

480
00:39:39,583 --> 00:39:42,708
- Agora você também se tornou legista.
- Bem, se você não julgar.

481
00:39:44,333 --> 00:39:45,708
Deixe-me as chaves do carro.

482
00:40:02,875 --> 00:40:03,708
E me dê os papéis também.

483
00:41:11,875 --> 00:41:14,500
Sra.
Onde você tem se escondido? vamos lá

484
00:41:28,458 --> 00:41:29,500
Vamos ver o que você nos trouxe.

485
00:41:38,583 --> 00:41:39,417
Perfeito.

486
00:41:42,125 --> 00:41:45,583
O que eu queria te perguntar?
Quando o perito resolve?

487
00:41:46,958 --> 00:41:48,500
Bem, colocamos o nível de álcool na ficha.

488
00:41:49,250 --> 00:41:52,125
O relatório de perícia técnica segue
do veículo.

489
00:41:53,000 --> 00:41:55,917
Temos a declaração de resultados.
As declarações.

490
00:41:56,958 --> 00:41:58,417
Certificado de registro.

491
00:41:59,125 --> 00:42:01,417
Que venha o relatório médico-legal,
e então pedimos um especialista.

492
00:42:02,417 --> 00:42:05,917
- E quem é o senhor fora do carro?
- Senhor, ele também é um especialista.

493
00:42:07,083 --> 00:42:10,333
- E você vai cuidar disso?
- Você ou outro especialista.

494
00:42:11,250 --> 00:42:13,542
Porque eu perguntei a ele:
"Você é o especialista?"

495
00:42:13,708 --> 00:42:14,542
E ele não me respondeu.

496
00:42:15,667 --> 00:42:17,542
Eu estava falando do senhor que verifica o carro.

497
00:42:17,708 --> 00:42:19,042
Porque vou levar o carro para manutenção,

498
00:42:19,208 --> 00:42:22,708
para fazer as medidas da carruagem
especialista' é usado ao fazer um relatório'.

499
00:42:22,958 --> 00:42:23,833
Espere um minuto.

500
00:42:24,792 --> 00:42:27,375
Então um especialista faz o relatório,
e outro faz a perícia.

501
00:42:28,000 --> 00:42:28,833
Depende.

502
00:42:29,417 --> 00:42:33,042
Angela, amor, é melhor não fazermos uma cópia
a uma expertise que o tornou Tântaru?

503
00:42:34,500 --> 00:42:36,458
Ele leva a senhora para casa,
ele lê e se esclarece.

504
00:42:37,667 --> 00:42:41,625
- Então, senhor, ele é uma espécie de subespecialista.
- Ou especialista se as partes aceitarem.

505
00:42:42,667 --> 00:42:43,625
Eu entendi.

506
00:42:44,542 --> 00:42:46,500
Bem, o outro lado também
não pode desafiá-lo?

507
00:42:46,750 --> 00:42:51,208
Não. Não vejo por quê.
É proposto por nós, é do local.

508
00:42:52,750 --> 00:42:54,625
Saiba que eles, os pobres,
são pessoas muito simples.

509
00:42:55,625 --> 00:43:00,125
E eu queria te perguntar sobre isso,
Acho que é oportuno e humano,

510
00:43:00,292 --> 00:43:03,208
oferecer-se para suportar, no entanto,
despesas funerárias.

511
00:43:03,792 --> 00:43:04,625
Absoluto.

512
00:43:05,083 --> 00:43:08,500
E eu acho que não faria mal nenhum se apresentar
Sábado, quando acontece o funeral.

513
00:43:08,875 --> 00:43:11,583
Eu acho que eles sentiriam isso também,
como pais...

514
00:43:12,917 --> 00:43:15,542
Pareceu-me ontem à noite,
que o pai é bastante...

515
00:43:15,708 --> 00:43:19,542
quem? Não, Staicu é meu cunhado.
E compreensivelmente estava ligado,

516
00:43:19,708 --> 00:43:22,417
que não é legal ver seu neto'
fez mingau no asfalto.

517
00:43:23,458 --> 00:43:24,583
Você não estava lá.

518
00:43:26,208 --> 00:43:28,542
Ele voou uns pobres 26 metros no ar.

519
00:43:36,500 --> 00:43:40,375
A igreja com o cemitério, isto é da comuna.
Se você quiser, também posso te dizer onde moro.

520
00:43:42,333 --> 00:43:46,042
Se você pudesse de alguma forma sensibilizá-los,
para não aparecer assim, em uma mesa não posta.

521
00:43:47,250 --> 00:43:48,375
Sim, como eles são chamados?

522
00:43:48,792 --> 00:43:51,833
A família Angeliu.
Luminita e Traian Angheliu.

523
00:43:52,667 --> 00:43:54,458
Sra.
Eu tenho uma pergunta para você.

524
00:43:55,583 --> 00:43:56,792
Você é arquiteto de profissão?

525
00:43:57,667 --> 00:44:00,042
Cenógrafo por profissão
e arquiteto por formação. Por que?

526
00:44:00,583 --> 00:44:02,250
Pesquisei você no Google ontem à noite.

527
00:44:02,833 --> 00:44:04,083
E eu venho com um pedido.

528
00:44:04,292 --> 00:44:08,208
Minha cunhada comprou com o marido
um terreno em Mogoșoaia, junto ao lago.

529
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
Ele gostaria de um projeto.

530
00:44:10,125 --> 00:44:12,833
Não, eles têm um projeto, têm autorização
de construção, tudo que você precisa.

531
00:44:12,917 --> 00:44:17,500
O problema é que eles dizem claramente quantos
metros de lago que você pode construir.

532
00:44:17,917 --> 00:44:18,917
Sim, retirada.

533
00:44:19,583 --> 00:44:22,250
A desgraça é que o lago inchou,
eles vieram para inspeção

534
00:44:22,375 --> 00:44:24,292
e eles os pegaram errado
exatamente com essa retirada.

535
00:44:25,167 --> 00:44:26,250
Eles já iniciaram o projeto?

536
00:44:27,750 --> 00:44:29,833
Estava pensando que talvez você conheça alguém.

537
00:44:32,917 --> 00:44:34,833
eu conheço alguém
que trabalhou na Luciul Apelor

538
00:44:34,917 --> 00:44:35,958
e agora mudou para Médio.

539
00:44:36,708 --> 00:44:37,542
Estou enviando você para ele.

540
00:44:38,167 --> 00:44:41,583
Sim, não é urgente, porque eles de qualquer maneira
eles não têm mais dinheiro para continuar o trabalho.

541
00:44:41,875 --> 00:44:45,750
Sim, eu estava pensando talvez juntos
encontramos uma fórmula.

542
00:44:49,875 --> 00:44:51,167
Não se esqueça dessas declarações.

543
00:44:52,833 --> 00:44:57,125
Exatamente, para que possamos acertar o arquivo
o depoimento da testemunha deve ser alterado.

544
00:44:58,375 --> 00:44:59,208
Eu beijo a mão.

545
00:44:59,667 --> 00:45:02,500
No sentido de que se o menino declarasse 110,

546
00:45:03,292 --> 00:45:06,750
O Sr. Dinu Laurentiu não pode
ter tanto. Você me entende?

547
00:45:07,125 --> 00:45:11,542
Bem, o que posso fazer é entrar em contato com você
e envie as coordenadas do seu filho.

548
00:45:11,708 --> 00:45:12,542
Melhor o meu.

549
00:45:13,167 --> 00:45:15,000
- Eu não tenho o seu.
- Vou deixá-los com você.

550
00:45:19,167 --> 00:45:20,000
Então.

551
00:45:22,833 --> 00:45:24,125
Vamos deixar isso registrado.

552
00:50:33,333 --> 00:50:34,167
Barba?

553
00:50:38,042 --> 00:50:38,875
Barba?

554
00:50:47,042 --> 00:50:48,292
Olá. Eu sou Carmem.

555
00:50:49,917 --> 00:50:52,542
Já estou em casa.
Barbu não está com você?

556
00:50:54,208 --> 00:50:55,833
Você pode... Obrigado.

557
00:51:00,958 --> 00:51:03,500
Barba, estou na frente da porta e não consigo entrar.

558
00:51:05,333 --> 00:51:07,292
Sim, a chave funciona, mas a fechadura está puxada.

559
00:51:09,083 --> 00:51:09,917
Sim?

560
00:51:11,250 --> 00:51:12,125
Clara?

561
00:51:13,833 --> 00:51:15,292
Não, não é. Não pode ser.

562
00:51:16,458 --> 00:51:17,750
Sim, por que deveria passar?

563
00:51:19,208 --> 00:51:21,333
Ok, vou ligar para ela e te ligo de volta.

564
00:51:41,167 --> 00:51:43,417
Escute, Barbu... vamos lá, fui claro.

565
00:51:44,792 --> 00:51:45,625
Exato.

566
00:51:46,542 --> 00:51:47,375
Bom. beijo

567
00:52:08,958 --> 00:52:09,958
Olá. você me ligou

568
00:52:14,375 --> 00:52:17,208
Sim, Sr. Laurentiu. Eu estava realmente esperando
um telefonema seu.

569
00:52:20,208 --> 00:52:21,042
Sim?

570
00:52:22,375 --> 00:52:23,208
Então.

571
00:52:26,708 --> 00:52:29,625
Bem, eu não sei. Não é muito acessível.
É depois do choque e...

572
00:52:32,792 --> 00:52:33,625
Então...

573
00:52:35,500 --> 00:52:38,375
Não, daqui a duas semanas é tarde demais.

574
00:52:39,083 --> 00:52:39,917
Amanhã.

575
00:52:41,708 --> 00:52:42,750
Por quanto? Por volta das quatro?

576
00:52:45,292 --> 00:52:46,458
Você vai me reconhecer.

577
00:52:47,750 --> 00:52:49,708
Sou loira, da altura certa.

578
00:52:50,458 --> 00:52:52,833
Tenho 30 anos, mas aparento ter 60.

579
00:52:54,333 --> 00:52:55,167
Estou brincando.

580
00:52:56,042 --> 00:52:57,208
Nós nos reconheceremos.

581
00:53:01,292 --> 00:53:02,125
Sim?

582
00:53:04,042 --> 00:53:05,958
Sim, o que você se importa se eu for também?

583
00:53:09,583 --> 00:53:10,917
Sim, finalmente, vou passar adiante.

584
00:53:13,333 --> 00:53:14,167
Sim, bom.

585
00:53:15,375 --> 00:53:16,667
Ok, Sr. Laurentiu.

586
00:53:17,917 --> 00:53:18,750
Daqui.

587
00:53:27,667 --> 00:53:28,500
Olhar!

588
00:53:29,000 --> 00:53:31,208
Eu te beijo, Carmenuș. Você também chegou?

589
00:53:31,958 --> 00:53:33,333
- Boa noite.
- O que?

590
00:53:35,167 --> 00:53:39,375
- Pronto para a experiência?
- E aquele pequenino? Você não a trouxe também?

591
00:53:39,458 --> 00:53:41,500
- Deixei com minha mãe.
- Muito bom.

592
00:53:45,333 --> 00:53:47,750
O que você está fazendo, coelhinho?
Sua omoplata já te deixou?

593
00:53:49,125 --> 00:53:51,292
- Saiba que ele estava com tontura.
- Uau.

594
00:53:52,042 --> 00:53:53,000
Quanto Tavor você deu a ele?

595
00:53:53,583 --> 00:53:56,125
Bem, e se ele ficou tonto,
por que você o deixa fumar?

596
00:53:57,042 --> 00:53:58,833
Meu filho, às vezes faço papel de bobo.

597
00:53:59,833 --> 00:54:02,417
Sim, quando você atira,
desenhe assim até o último alvéolo.

598
00:54:03,292 --> 00:54:05,708
Você fuma silenciosamente, Carmenuşo,
que não tenho nada a ver com você.

599
00:54:05,792 --> 00:54:07,583
Deixar. diga-me

600
00:54:08,833 --> 00:54:11,583
- O que você resolveu?
- Pelo menos abra a janela.

601
00:54:13,542 --> 00:54:14,917
Eu resolvi muita coisa.

602
00:54:22,458 --> 00:54:24,250
Veja isso! Com radicais.

603
00:54:29,208 --> 00:54:31,833
E esse aí? esse? Mosquito Adriano?

604
00:54:32,500 --> 00:54:33,333
Este é um especialista?

605
00:54:33,625 --> 00:54:34,667
Foi assim que eu entendi.

606
00:54:36,667 --> 00:54:38,208
Ok, deixe-me contar a Guța.

607
00:54:40,458 --> 00:54:43,583
- O que mais você resolveu?
- Melhor me contar o que você fez.

608
00:54:43,708 --> 00:54:46,208
- Pensei em você.
- Você é muito legal.

609
00:54:47,833 --> 00:54:50,458
Fiquei ao telefone o dia todo.
Hoje tirei o dia de folga.

610
00:54:50,625 --> 00:54:52,208
Fui ao banco, tirei 200 milhões.

611
00:54:52,375 --> 00:54:54,125
Marquei uma consulta para amanhã,
por euros...

612
00:54:54,500 --> 00:54:55,375
Por favor, telefone'.

613
00:54:57,542 --> 00:54:58,583
Você tem um carregador com você?

614
00:55:03,000 --> 00:55:06,417
- Você vê que o outro motorista me contatou.
- Qual motorista?

615
00:55:07,625 --> 00:55:09,417
Aquele que você passou. Como qual?

616
00:55:09,833 --> 00:55:12,333
A testemunha. Nos encontraremos amanhã.

617
00:55:13,625 --> 00:55:17,000
- Bem, por que deveríamos nos encontrar?
- Para mudar sua declaração.

618
00:55:18,208 --> 00:55:20,583
Isso é bom. Se você entrou em contato
com a testemunha, é muito bom.

619
00:55:21,250 --> 00:55:23,292
Não me vejo com ninguém.
Eu não tenho nada a ver com isso.

620
00:55:23,375 --> 00:55:25,667
Beard, você vê que não é brincadeira.

621
00:55:26,625 --> 00:55:29,083
Sim, você é melhor em arranjos.
Por que você precisa de mim?

622
00:55:30,958 --> 00:55:32,958
- Você não consegue resolver sozinho?
- Não, Relú.

623
00:55:33,792 --> 00:55:36,292
- Você sabe como ele me pegou lá de cima também?
- Sim, não posso.

624
00:55:37,042 --> 00:55:39,375
Eu não posso na bagunça em que estou
para conhecê-la

625
00:55:39,625 --> 00:55:40,458
Que boi.

626
00:55:41,333 --> 00:55:43,750
e daí? Quem quer algum dinheiro, sério, certo?

627
00:55:44,042 --> 00:55:45,333
- Bem, dinheiro, o que ele quer?
- Bem, certo?

628
00:55:46,250 --> 00:55:48,125
Se você estiver ocupado,
mantenha-se ocupado até o fim.

629
00:55:48,292 --> 00:55:51,000
Não pegue o que você me dá com a mão
com o outro. Você faz.

630
00:55:51,083 --> 00:55:53,417
- Às vezes você tem que fazer isso também.
- Não só nós.

631
00:55:53,917 --> 00:55:56,208
Pois bem, deixe-me em paz
eu, isso eu faço.

632
00:55:56,375 --> 00:55:58,708
De qualquer maneira, ou daquela maneira. Não "nós" o tempo todo.

633
00:56:00,042 --> 00:56:00,875
Ok, pessoal.

634
00:56:02,000 --> 00:56:04,083
Cuide de si mesmo, se é isso que você quer.

635
00:56:04,167 --> 00:56:06,542
Deixe-o em paz, querido, para fazer o seu próprio.

636
00:56:06,625 --> 00:56:08,250
Você também ficou louco? Chá? Ser paciente.

637
00:56:08,458 --> 00:56:10,625
Me deixe também, cale a boca, cale a boca...

638
00:56:10,875 --> 00:56:13,208
Se ele não quiser ir,
faça barulho e pronto, o quê?

639
00:56:13,750 --> 00:56:15,750
- Talvez isso lhe faça bem.
- Vamos, você está louco.

640
00:56:16,125 --> 00:56:18,333
Sim, é melhor você se matar,
tão lindo quanto você sabe?

641
00:56:21,167 --> 00:56:23,167
Muito bem, veja por si mesmo
como mostra uma experiência.

642
00:56:25,542 --> 00:56:26,667
Você sabe o que eu estava pensando?

643
00:56:28,000 --> 00:56:28,833
Tenha um dia!

644
00:56:30,542 --> 00:56:33,167
Não pense que é um gesto
devemos assumir o funeral?

645
00:56:34,208 --> 00:56:35,042
Sim?

646
00:56:55,375 --> 00:56:58,208
Quanto pode custar um funeral em Bucu?
80?

647
00:56:58,708 --> 00:56:59,542
Coloque 100.

648
00:57:01,667 --> 00:57:03,083
Barba, tenha um pouco de cuidado.

649
00:57:05,583 --> 00:57:07,417
siga-me Pare o que você está fazendo agora.

650
00:57:09,167 --> 00:57:11,000
Veja, está resolvido no sábado
o funeral.

651
00:57:12,542 --> 00:57:16,542
E aqui, por mais que você queira nos acusar
que eu não fiz não sei o que para você

652
00:57:16,625 --> 00:57:17,625
não cabe mais aqui.

653
00:57:17,875 --> 00:57:19,583
Você realmente tem que
um esforço e estar lá.

654
00:57:24,000 --> 00:57:25,250
Vocês todos enlouqueceram?

655
00:57:26,208 --> 00:57:28,625
É absolutamente necessário
para dizer condolências às pessoas.

656
00:57:29,500 --> 00:57:31,167
- É assim que é feito.
- Que condolências?

657
00:57:32,833 --> 00:57:34,792
E o que você quer?
Ele deve me perseguir novamente com o cabelo ali?

658
00:57:35,375 --> 00:57:37,458
Bem, eles controlam você.
Sim, não te machuque, querido, ninguém faz nada.

659
00:57:37,958 --> 00:57:39,292
- Barba...
- Olha...

660
00:57:39,375 --> 00:57:40,958
- Veja como é.
- Seu pai também vem.

661
00:57:41,833 --> 00:57:44,000
Carmem também vem. Todos nós vamos.

662
00:57:47,875 --> 00:57:49,333
É bom, antes de tudo, para você,

663
00:57:49,417 --> 00:57:51,208
para enfrentar a situação
por assim dizer.

664
00:57:52,292 --> 00:57:54,750
E com o tempo você entenderá melhor também
do que estou falando

665
00:57:57,208 --> 00:57:58,042
Eu entendi.

666
00:57:59,708 --> 00:58:00,542
vamos

667
00:58:01,333 --> 00:58:02,167
Onde, querido?

668
00:58:02,958 --> 00:58:05,375
Carmem, confio em você. Fique aqui.

669
00:58:06,250 --> 00:58:08,000
Relu, por que você está sentado como uma isca?

670
00:58:08,583 --> 00:58:13,333
- Deixe ele, querido, pare de fazer tanta coisa...
- Nossa, homem de Deus. Entender.

671
00:58:13,833 --> 00:58:15,458
Por que você nos trata como inimigos?

672
00:58:16,042 --> 00:58:17,792
Se não queremos o seu bem,
então quem você acha?

673
00:58:17,917 --> 00:58:20,250
Minha mulher, pare de choramingar, eu. Sério.

674
00:58:20,333 --> 00:58:23,667
Se sua mãe se esforçar,
todos nós fazemos um esforço.

675
00:58:23,833 --> 00:58:26,500
Diga a ele, diga a ele também, que se ele não fizer isso
e ele age de presença ali,

676
00:58:26,625 --> 00:58:30,167
essas pessoas estão se colocando para trabalhar
e colocá-lo na área de penalidade. É isso que você quer?

677
00:58:30,250 --> 00:58:33,667
O que eu quero é que você me deixe em paz
não mexa. Preparar.

678
00:58:33,750 --> 00:58:35,458
pare de ligar
pare de fazer intervenções.

679
00:58:35,625 --> 00:58:37,125
- Eu posso cuidar de mim mesmo.
- O que posso dizer!

680
00:58:37,250 --> 00:58:39,458
Deixe-o martelar as unhas nas solas dos pés,
que é Jesus Cristo.

681
00:58:39,542 --> 00:58:40,375
As chaves.

682
00:58:40,458 --> 00:58:42,208
- É por isso que estamos queimando?
- As chaves da minha casa.

683
00:58:43,292 --> 00:58:44,208
Vamos, Barbu, eu tenho as chaves.

684
00:58:44,292 --> 00:58:46,042
Deixe suas chaves.
Você sai e espera por mim.

685
00:58:46,125 --> 00:58:49,083
Aquelas chaves com as quais você estava hoje
para mim eu os quero

686
00:58:49,958 --> 00:58:51,000
Extraordinário.

687
00:58:52,167 --> 00:58:53,083
Com o que estamos incomodando você?

688
00:58:53,667 --> 00:58:54,667
Você tem seu quarto.

689
00:58:55,292 --> 00:58:58,125
Eu cuido de te alimentar.
Ninguém te incomoda.

690
00:58:58,875 --> 00:59:01,250
Carmen tinha bagagem com ela.
Por isso fui buscar suas coisas.

691
00:59:01,458 --> 00:59:04,167
Você vai me deixar esperando por muito mais tempo? Dê-me as chaves!

692
00:59:30,375 --> 00:59:32,792
Leve-os. E tome as gotas também.

693
00:59:40,667 --> 00:59:41,500
O que é isso, eu?

694
00:59:45,542 --> 00:59:48,542
Diga-me, com suas próprias palavras.
O que eu pedi para você me trazer?

695
00:59:49,333 --> 00:59:52,292
- Eu disse Olynth verde clássico?
- Sim.

696
00:59:53,292 --> 00:59:54,583
Sim. E o que é isso?

697
00:59:55,958 --> 00:59:56,792
Olinto.

698
00:59:57,500 --> 00:59:58,417
E que cor é?

699
00:59:59,792 --> 01:00:03,083
É absolutamente a mesma coisa
e não vicia, por isso custa o dobro.

700
01:00:08,583 --> 01:00:10,167
Bem, você é completamente oligofrênico?

701
01:00:10,917 --> 01:00:13,333
Você já experimentou, por assim dizer?
Experimente, talvez...

702
01:00:13,792 --> 01:00:15,708
Tchau! Ainda é sua mãe, mãe!

703
01:00:20,708 --> 01:00:21,542
Faça o que quiser.

704
01:00:22,792 --> 01:00:23,625
Eu prometo a você...

705
01:00:24,833 --> 01:00:26,125
olha, é o seu pai na frente

706
01:00:27,375 --> 01:00:28,958
Tirei minha mão de você.

707
01:00:29,500 --> 01:00:30,625
Te futîn gură.

708
01:00:32,667 --> 01:00:33,500
E você.

709
01:00:35,208 --> 01:00:36,542
O que eu fiz com você?

710
01:00:37,750 --> 01:00:40,375
Você me fez sentir como se fosse um trapo, bem
e varra isso com você.

711
01:00:51,083 --> 01:00:52,667
Pare de me olhar assim.

712
01:00:53,750 --> 01:00:56,000
Ele está certo. Você realmente é um trapo.

713
01:00:58,917 --> 01:01:00,958
Eu estou te implorando para me apoiar
e diga a ele também,

714
01:01:02,500 --> 01:01:04,375
e você me deixa em paz
para que eu fique louco.

715
01:01:04,458 --> 01:01:06,167
Bem, se nem mesmo neste contexto

716
01:01:06,292 --> 01:01:09,542
você não se preocupe e não podemos
vamos nos entender como pessoas,

717
01:01:09,625 --> 01:01:11,167
por que você não me deixa em paz

718
01:01:11,417 --> 01:01:14,208
Por que você está com tanto sono?
e alimentado, eu?

719
01:01:14,375 --> 01:01:17,208
Deixe-o dormir onde quiser.
Nós nos concentramos no que está queimando.

720
01:01:17,292 --> 01:01:18,542
O que importa onde ele dorme?

721
01:01:19,083 --> 01:01:21,833
Para dormir aqui
e focar juntos.

722
01:01:22,292 --> 01:01:23,125
Sim, ele não quer.

723
01:01:23,208 --> 01:01:26,500
Ele deve ir atrás da senhora,
para criar sua prole.

724
01:01:27,167 --> 01:01:28,917
E você dá a ele cigarros, pizza e cocaína.

725
01:01:29,000 --> 01:01:31,208
Por favor, vista-se imediatamente
e você vai atrás dele.

726
01:01:31,708 --> 01:01:33,458
Eu me visto e vou na minha dor.

727
01:01:33,792 --> 01:01:38,125
Você vai e diz a ele que se não formos nós
vamos nos emocionar, acabou, Relu!

728
01:02:48,042 --> 01:02:50,083
- Sim?
- Sou eu.

729
01:02:56,250 --> 01:02:57,083
Eu sou.

730
01:03:30,583 --> 01:03:31,625
Um pouco mais rápido, se possível

731
01:03:31,708 --> 01:03:33,542
porque eu disse à minha esposa
c-Estarei aí em dois minutos.

732
01:03:37,542 --> 01:03:39,250
Bom. O que você propõe?

733
01:03:40,292 --> 01:03:41,375
O que eu proponho?

734
01:03:42,833 --> 01:03:43,667
Bem, sim.

735
01:03:44,375 --> 01:03:46,333
Se você ligou e convocou
esse encontro...

736
01:03:47,750 --> 01:03:49,708
Imagino que você também tenha
um interesse.

737
01:03:51,792 --> 01:03:52,875
Eu não gostei nada disso.

738
01:03:54,750 --> 01:03:56,500
Liguei porque fui chamado para ligar para você.

739
01:03:57,417 --> 01:03:59,875
Eu poderia, por sua vez, ligar,
para que eu não seja chamado novamente.

740
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
Eu sou uma pessoa relativamente ocupada.
Não estou à sua disposição.

741
01:04:05,458 --> 01:04:09,583
Agora vou resolver isso sem a sua ajuda,
se você está tão ocupado.

742
01:04:10,042 --> 01:04:10,958
Mas realmente por favor.

743
01:04:12,250 --> 01:04:14,792
Embora isso se arraste para sempre
e você também não vai resolver.

744
01:04:18,958 --> 01:04:20,000
Deixe-me explicar por quê.

745
01:04:20,750 --> 01:04:22,750
É familiar para você, espero.
o contexto do incidente.

746
01:04:24,667 --> 01:04:28,417
O que você provavelmente não sabe é que seu filho
ele está me perseguindo desde Tăndărei.

747
01:04:29,417 --> 01:04:32,958
Ele tem A4, eu também tenho ML,
comparável em partida e velocidade,

748
01:04:33,750 --> 01:04:35,708
então, foi muito difícil para ele
para me seguir.

749
01:04:36,417 --> 01:04:38,208
Claro, como motor, um ML é superior,

750
01:04:38,458 --> 01:04:40,458
mas tendo em conta a distância entre eixos'
maior...

751
01:04:46,542 --> 01:04:49,125
Eu olho para você e vejo
que você não entende uma palavra do que estou lhe dizendo.

752
01:04:50,750 --> 01:04:51,583
siga-me

753
01:04:55,458 --> 01:04:56,375
Este sou eu.

754
01:05:00,792 --> 01:05:01,625
Este é ele.

755
01:05:02,958 --> 01:05:03,833
Cheguei em Bucu.

756
01:05:05,417 --> 01:05:06,542
Onde ele ainda estava para trás,

757
01:05:07,125 --> 01:05:09,667
e onde ele mais uma vez me deu os faróis
para deixá-lo.

758
01:05:10,333 --> 01:05:12,250
Eu coloquei isso para
saindo da cidade, sim?

759
01:05:14,333 --> 01:05:17,625
Eu me posiciono na faixa da esquerda,
para ultrapassar um microônibus estacionado.

760
01:05:18,208 --> 01:05:19,958
Ele, ele também vem atrás de mim.

761
01:05:21,042 --> 01:05:22,458
Este é o local do acidente, certo?

762
01:05:23,875 --> 01:05:26,667
Ele está me fazendo com os faróis de novo,
mas também sinais.

763
01:05:27,458 --> 01:05:30,083
O que foi indicado fazer desde o início,
se ele quisesse que eu o deixasse, certo?

764
01:05:30,833 --> 01:05:32,167
É assim que é educado pedir permissão.

765
01:05:33,583 --> 01:05:35,000
Estou voltando para a pista da direita,

766
01:05:36,125 --> 01:05:38,042
e ele acelera e se inscreve
em excesso.

767
01:05:39,125 --> 01:05:41,000
Porque nós somos
ao lado do indicador,

768
01:05:41,917 --> 01:05:45,917
Acelero a partir dos 50, o limite legal
na cidade, aos 110.

769
01:05:46,208 --> 01:05:49,750
Esse é o limite permitido nas estradas
Europeus fora da cidade.

770
01:05:50,792 --> 01:05:53,083
O ideal para ele era eu não acelerar,
mas...

771
01:05:53,875 --> 01:05:55,083
Há um “mas” aqui.

772
01:05:55,667 --> 01:05:56,792
Não diz em lugar nenhum que não tenho permissão.

773
01:05:57,583 --> 01:06:01,625
Então ele não teve outra chance,
em vez de acelerar ainda mais.

774
01:06:01,708 --> 01:06:04,208
Eu decidi por 110,
Eu vi as crianças.

775
01:06:05,000 --> 01:06:08,042
Ele, que já tinha pelo menos 140 anos,
ele não os viu de mim

776
01:06:08,500 --> 01:06:10,417
e aqui ocorreu o impacto.

777
01:06:12,375 --> 01:06:13,208
Bom.

778
01:06:15,250 --> 01:06:16,500
E você não pode, aqui,

779
01:06:17,625 --> 01:06:19,500
onde você tinha 110,

780
01:06:20,458 --> 01:06:21,500
ter 90?

781
01:06:22,417 --> 01:06:25,083
Como não fazer isso. De todos os pontos de vista.

782
01:06:25,250 --> 01:06:27,708
Física de objetos, visibilidade
e a psicologia da superação

783
01:06:28,208 --> 01:06:29,667
é absolutamente o mesmo.

784
01:06:29,833 --> 01:06:32,167
Eu tinha 90, ele tinha 110.

785
01:06:32,583 --> 01:06:34,750
Você quer que ele tenha uns 80?

786
01:06:35,250 --> 01:06:37,583
Eu tinha 50 anos na época. Absolutamente a mesma coisa.

787
01:06:38,625 --> 01:06:42,167
- E então? É isso que estou te implorando.
- O que você está me implorando?

788
01:06:46,292 --> 01:06:47,333
Diga-me quanto.

789
01:06:48,375 --> 01:06:50,167
Espero que você perceba que isso parece muito brutal.

790
01:06:52,375 --> 01:06:54,875
Sinto muito, tive um dia muito difícil.

791
01:06:56,500 --> 01:06:57,333
Eu reformulo.

792
01:07:00,917 --> 01:07:01,750
Diga-me...

793
01:07:05,417 --> 01:07:09,125
O que faria com que você mostrasse,
alterando sua declaração,

794
01:07:10,292 --> 01:07:11,875
a gentileza que você poderia mostrar

795
01:07:12,000 --> 01:07:14,125
quando você não deixou ele
para ultrapassar você.

796
01:07:17,458 --> 01:07:18,833
Vamos tentar o seguinte cálculo.

797
01:07:20,167 --> 01:07:23,375
Para homicídio culposo, a justiça prevê
pena máxima de 15 anos.

798
01:07:25,625 --> 01:07:28,333
A causa sendo dispersa
aquela criança também atravessou a loucura,

799
01:07:28,833 --> 01:07:32,417
que nem os pais o seguraram
sob supervisão que etc., sete.

800
01:07:32,500 --> 01:07:33,375
Vamos colocar seis.

801
01:07:33,792 --> 01:07:34,750
Ele não tem história.

802
01:07:35,000 --> 01:07:37,458
digamos três anos,
com todo bom comportamento.

803
01:07:38,417 --> 01:07:41,208
Quanto você estima que valem três anos?
contra nada?

804
01:07:47,875 --> 01:07:49,208
Você vê que não sabe calcular.

805
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Calcule você mesmo.

806
01:07:56,083 --> 01:08:01,917
Posso calcular que você planejou
gastar para tirar um NUP...

807
01:08:02,542 --> 01:08:03,833
80 - 100 mil.

808
01:08:05,083 --> 01:08:05,917
Euros.

809
01:08:07,958 --> 01:08:08,792
Calculei corretamente?

810
01:08:12,375 --> 01:08:13,333
Não, Sr. Laurentiu.

811
01:08:15,917 --> 01:08:16,750
Veja como nos sentamos.

812
01:08:18,333 --> 01:08:19,375
Eu não tenho esse dinheiro.

813
01:08:21,208 --> 01:08:22,875
E não estou disposto a dá-los a você de qualquer maneira.

814
01:08:25,000 --> 01:08:27,625
Vamos passar pelos tribunais. É isso.

815
01:08:29,125 --> 01:08:31,042
Você e eu vamos perder tempo.

816
01:08:31,125 --> 01:08:34,167
E no final, eu o suspendo,
e eu continuo tirando.

817
01:08:36,833 --> 01:08:37,833
Honestamente, acho que não.

818
01:08:39,500 --> 01:08:40,417
Mas mesmo assim,

819
01:08:41,500 --> 01:08:44,667
você quer levar atrás dele,
na idade dele, tanta bagagem?

820
01:08:45,625 --> 01:08:47,125
Se você não me deixar nenhum portão.

821
01:08:48,583 --> 01:08:49,417
você vê

822
01:08:53,625 --> 01:08:55,458
Me desculpe, eu realmente preciso ir.

823
01:08:56,833 --> 01:08:58,292
Em duas semanas
Estou voltando de Munique

824
01:08:58,458 --> 01:09:00,417
e eu prometo a você que arranjo tempo
e modifique a declaração.

825
01:09:01,083 --> 01:09:02,583
- E o que sobrou?
- Eu te disse.

826
01:09:02,917 --> 01:09:05,375
Corro para Bucu, Slobozia,
e altere a declaração.

827
01:09:05,917 --> 01:09:07,875
Ou para onde você move o arquivo?
até então.

828
01:09:08,500 --> 01:09:11,250
E você dá para mim
80.000 euros em duas semanas

829
01:09:11,417 --> 01:09:14,542
ou, se não, algo simbólico ali.

830
01:09:15,708 --> 01:09:16,542
Que simbólico?

831
01:09:18,292 --> 01:09:19,833
Bem, digamos... 100 euros.

832
01:09:21,417 --> 01:09:22,250
Bem, eu não tenho.

833
01:09:22,917 --> 01:09:23,750
Espere...

834
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
Eu tenho um milhão...

835
01:09:31,542 --> 01:09:33,458
trezentos, quatrocentos.

836
01:09:35,292 --> 01:09:37,958
- Não tenho mais, vou tirar.
- De onde, do caixa eletrônico?

837
01:09:39,875 --> 01:09:41,042
Não faz sentido.

838
01:09:41,708 --> 01:09:43,292
Ou tome outro café
e você paga por isso.

839
01:09:44,583 --> 01:09:46,458
Seja legal. Outro café para mim também.

840
01:09:47,208 --> 01:09:49,292
Não, ou continue assim. Você tem indigestão?

841
01:09:50,625 --> 01:09:51,625
Não. Um amaretto.

842
01:09:52,583 --> 01:09:53,417
está tudo bem

843
01:10:31,208 --> 01:10:32,167
Não, o que você está fazendo?

844
01:11:05,458 --> 01:11:07,542
- Eu te beijo, Carmenușu.
- Boa noite.

845
01:11:19,125 --> 01:11:20,958
Esqueci-me do dia 8 de março.
Eu não tirei nada de você.

846
01:11:22,083 --> 01:11:24,292
- Não é uma barba.
- Quando ele volta?

847
01:11:25,417 --> 01:11:26,625
Depois de você sair, provavelmente.

848
01:11:29,458 --> 01:11:30,292
Olhar!

849
01:11:31,125 --> 01:11:32,750
Que mudanças você está fazendo?

850
01:11:33,917 --> 01:11:35,375
Os mesmos que você viu ontem.

851
01:11:36,875 --> 01:11:38,458
Você está trazendo aquela garotinha aqui para ficar com você?

852
01:11:39,167 --> 01:11:40,000
É assim que eu gostaria.

853
01:11:41,042 --> 01:11:42,625
Vamos, fiz um chá calmante.

854
01:11:45,208 --> 01:11:47,875
E o pai dela a deixa com aquela garotinha
sair de Tulcea?

855
01:11:48,500 --> 01:11:49,542
Em Miruna, você quer dizer?

856
01:11:51,208 --> 01:11:53,667
- O pai dele está na Alemanha.
- Sim...

857
01:11:54,333 --> 01:11:55,708
É como se você tivesse me contado alguma coisa.

858
01:11:59,250 --> 01:12:00,083
Grande Marnier?

859
01:12:00,875 --> 01:12:01,708
Você não, não é?

860
01:12:02,208 --> 01:12:03,042
Eu não acho.

861
01:12:07,125 --> 01:12:07,958
Não deveriam?

862
01:12:10,417 --> 01:12:11,625
Algo forte e mais doce.

863
01:12:11,833 --> 01:12:13,333
- Bailey's, se quiser.
- Está indo.

864
01:12:29,208 --> 01:12:32,083
Quando você terminar o canteiro de obras,
vamos chamar Clara para limpar.

865
01:12:32,542 --> 01:12:35,000
- Procuraremos outra pessoa.
- Por que?

866
01:12:35,958 --> 01:12:38,958
É mais complicado.
Eu a peguei com algumas indiscrições.

867
01:12:40,333 --> 01:12:41,292
Saiba que se você quiser

868
01:12:41,375 --> 01:12:44,208
Estou disposto a lidar com esse pequenino
em certas tardes.

869
01:12:45,250 --> 01:12:46,750
- Com gelo?
- Não.

870
01:12:52,792 --> 01:12:54,167
Barbu, em que águas eles ainda se banham?

871
01:12:55,375 --> 01:12:58,625
Ele está muito estressado. Ele não dormiu nada.
Eu também não dormi.

872
01:13:00,750 --> 01:13:01,583
Bem, eu também não.

873
01:13:02,708 --> 01:13:04,667
Devemos ter passado nosso status
um para outro.

874
01:13:06,042 --> 01:13:09,292
- Você tentou dar-lhe um sedativo?
- Não tenho princípios.

875
01:13:09,958 --> 01:13:11,917
Nem mesmo Miruna, se ela estiver com febre,
Eu não dou comprimidos a ele.

876
01:13:12,833 --> 01:13:16,208
Ele deve durante este período,
para descansar e desconectar.

877
01:13:17,292 --> 01:13:18,458
Ele não pode perder as noites.

878
01:13:19,292 --> 01:13:21,167
Agora temos que entender isso
que não é fácil para ele.

879
01:13:21,583 --> 01:13:23,958
Eu acho que deveríamos assumi-los
parte das preocupações.

880
01:13:24,875 --> 01:13:26,000
- O que estou dizendo?
- Não.

881
01:13:26,125 --> 01:13:27,333
Eu acho que se você puder

882
01:13:28,208 --> 01:13:30,625
você deveria falar
com uma testemunha' em seu lugar.

883
01:13:31,167 --> 01:13:32,333
Eu não acho que ele esteja preparado para isso.

884
01:13:34,000 --> 01:13:35,708
Você iria depois que ele falasse com você
como ele falou comigo?

885
01:13:36,708 --> 01:13:37,583
Que você estava presente.

886
01:13:38,667 --> 01:13:40,917
Você estava em nossa casa
e você viu como ele babou para mim.

887
01:13:41,667 --> 01:13:43,542
Depois do que aconteceu, o que aconteceu…

888
01:13:43,750 --> 01:13:46,500
Carmen, eu te digo, eu não era humano
a noite toda e o dia todo.

889
01:13:47,750 --> 01:13:48,583
Eu entendo você.

890
01:13:49,583 --> 01:13:50,458
Veja, mas Carmem?

891
01:13:51,708 --> 01:13:53,708
Tinha que acontecer
toda essa miséria

892
01:13:53,792 --> 01:13:56,750
para que possamos nos encontrar
e vamos conversar civilizadamente, como gente.

893
01:13:58,375 --> 01:13:59,417
Não me entenda mal.

894
01:14:00,583 --> 01:14:02,000
Eu também dou minha alma por ele.

895
01:14:02,833 --> 01:14:03,667
Corte minha mão também.

896
01:14:05,000 --> 01:14:06,625
Mas se você continuar se distanciando...

897
01:14:07,458 --> 01:14:08,750
não temos como chegar perto.

898
01:14:11,167 --> 01:14:12,625
Isso também dependia de você.

899
01:14:13,792 --> 01:14:15,750
Você não é a pessoa mais legal
do mundo.

900
01:14:18,542 --> 01:14:21,667
Se você está se referindo ao incidente
de antes, sim, você está certo.

901
01:14:21,792 --> 01:14:23,167
Barbu não me deixou abrir para você.

902
01:14:24,208 --> 01:14:25,042
Carmem...

903
01:14:28,708 --> 01:14:29,875
Olha o que acontece...

904
01:14:32,000 --> 01:14:34,250
Eu sou... você me conhece.

905
01:14:35,750 --> 01:14:37,875
Quando tenho algo a dizer,
Sou muito franco.

906
01:14:39,417 --> 01:14:40,583
Correndo o risco de ofender.

907
01:14:42,458 --> 01:14:44,000
Você não é a mulher mais bonita.

908
01:14:45,542 --> 01:14:46,500
Eu também não.

909
01:14:48,583 --> 01:14:51,958
Nós duas somos mulheres
com uma experiência de vida.

910
01:14:54,167 --> 01:14:57,000
Isso deve nos unir,
porque temos um denominador comum.

911
01:14:59,458 --> 01:15:00,917
Se conseguirmos nos comunicar...

912
01:15:02,792 --> 01:15:05,625
Ouça-me e vamos nos entender...

913
01:15:06,583 --> 01:15:08,208
então Barbu também ficará bem.

914
01:15:09,417 --> 01:15:10,542
Não precisamos nos amar.

915
01:15:13,000 --> 01:15:14,250
Você também é mãe e me entende

916
01:15:14,417 --> 01:15:17,833
que eu imaginei para ele
o futuro é um pouco diferente.

917
01:15:19,875 --> 01:15:23,250
Você é uma mulher que veio
nesta relação com uma determinada bagagem.

918
01:15:24,625 --> 01:15:29,208
Sim, e eu, por minha vez, fiz
um esforço e eu entendi que bom, é isso.

919
01:15:30,333 --> 01:15:31,500
É disso que ele gosta.

920
01:15:32,917 --> 01:15:33,875
E se ele gostar,

921
01:15:35,208 --> 01:15:36,042
eu também gosto

922
01:15:37,875 --> 01:15:39,417
Acho que é mais claro que isso...

923
01:15:40,292 --> 01:15:41,125
Estou certo?

924
01:15:47,042 --> 01:15:47,917
Eu não estou certo?

925
01:15:51,750 --> 01:15:53,750
Eu digo: vamos colaborar e fazer com que isso aconteça.

926
01:15:55,500 --> 01:15:57,042
Já me vi com uma testemunha',

927
01:15:57,458 --> 01:15:59,167
embora ontem eu tenha jurado a mim mesmo que não iria mais interferir.

928
01:16:00,417 --> 01:16:02,125
Mas o que posso pedir em troca?

929
01:16:03,417 --> 01:16:05,792
Você o convence a vir comigo
aos pais da criança.

930
01:16:07,083 --> 01:16:08,667
É sobre a vida dele.

931
01:16:10,333 --> 01:16:11,208
Diga a ele que você vem também.

932
01:16:12,792 --> 01:16:14,333
Eu não conseguia concordar com aquelas pessoas.

933
01:16:15,083 --> 01:16:16,958
Barba nem tanto.
Coloque-se um pouco no lugar dele.

934
01:16:18,292 --> 01:16:20,833
Diga a ele que ele tem que ir lá de qualquer maneira
para pegar seu carro.

935
01:16:22,042 --> 01:16:23,208
Vamos, não estou te ensinando.

936
01:16:24,333 --> 01:16:25,667
Deixe isso vir de você, certo?

937
01:16:27,500 --> 01:16:28,333
Bom.

938
01:16:31,042 --> 01:16:31,875
Agora...

939
01:16:33,875 --> 01:16:34,833
Relacionado ao futuro.

940
01:16:35,917 --> 01:16:37,000
Quais são seus planos?

941
01:16:39,958 --> 01:16:42,000
Você pensou sobre isso?
fazer seu próprio filho?

942
01:16:46,458 --> 01:16:47,333
O que posso te dizer...?

943
01:16:48,292 --> 01:16:49,542
O que posso te dizer?

944
01:16:50,583 --> 01:16:51,417
Veja isso também.

945
01:16:52,458 --> 01:16:54,375
Estou orando por você desde não sei quando
me chame de Cornélia.

946
01:16:55,333 --> 01:16:56,917
Bem, você realmente quer que eu me sinta um bebê?

947
01:16:58,000 --> 01:16:59,750
- Posso fumar um cigarro?
- Por favor.

948
01:17:01,583 --> 01:17:03,125
E eu gostaria de te perguntar mais uma coisa.

949
01:17:04,125 --> 01:17:05,125
Pare de fumar também.

950
01:17:06,125 --> 01:17:07,542
Talvez assim ele também se deixe levar.

951
01:17:09,958 --> 01:17:11,000
Lentamente...

952
01:17:17,667 --> 01:17:20,125
O problema é que Barbu e eu
nós vamos terminar.

953
01:17:22,833 --> 01:17:25,125
Então esses planos
não são mais relevantes.

954
01:17:27,333 --> 01:17:28,167
Desculpe.

955
01:17:28,458 --> 01:17:29,375
Meus filhos, eu...

956
01:17:30,625 --> 01:17:32,208
Este é um bom momento?

957
01:17:33,708 --> 01:17:34,958
Estamos em discussões há muito tempo.

958
01:17:35,833 --> 01:17:37,542
E Barbu, por que ele não me conta nada?

959
01:17:38,792 --> 01:17:40,250
Ok, e o quarto das crianças?

960
01:17:41,875 --> 01:17:43,625
De qualquer maneira, levarei Miruna para Bucareste.

961
01:17:45,042 --> 01:17:46,458
Procuraremos algo para alugar.

962
01:17:48,208 --> 01:17:49,500
Você encontrou outra pessoa?

963
01:17:53,667 --> 01:17:54,500
Não.

964
01:17:55,292 --> 01:17:56,208
E então por quê?

965
01:17:58,167 --> 01:18:00,250
Não entrarei em detalhes por vários motivos.

966
01:18:07,500 --> 01:18:10,292
No início, ele ficou muito atraído por mim
vamos ter um bebê

967
01:18:11,000 --> 01:18:13,125
Ou eu não estava com vontade
para engravidar novamente.

968
01:18:13,333 --> 01:18:17,417
Especialmente porque, nem física nem sexualmente,
Não fui completamente restaurada após o parto.

969
01:18:18,042 --> 01:18:20,167
- Ok, sim, depois disso você se recuperou.
- Obviamente.

970
01:18:20,750 --> 01:18:22,083
E comecei a fazer sexo desprotegido.

971
01:18:22,417 --> 01:18:24,375
momento em que
ele me fez fazer todos os meus testes.

972
01:18:25,500 --> 01:18:26,708
Você conhece a buceta dele com germes.

973
01:18:27,208 --> 01:18:29,708
Eu sei que eles também não vão me deixar
para impor as mãos sobre ele.

974
01:18:29,792 --> 01:18:33,125
HIV 1, HIV 2, hepatite A, B, C...
O que mais ele me fez passar?

975
01:18:33,292 --> 01:18:37,917
Tudo isso ginecológico. HPV, candidíase,
Clamídia, Papa Nicholas, minha buceta...

976
01:18:38,083 --> 01:18:39,250
É normal. Estes são obrigatórios.

977
01:18:39,333 --> 01:18:41,375
Eu entendi. Mas ele não queria fazê-los.

978
01:18:42,083 --> 01:18:44,583
- Ele me disse que não tem nada.
- Bem, naturalmente, ele não tem nada.

979
01:18:46,083 --> 01:18:47,167
Bem, eu também não tenho nada.

980
01:18:48,542 --> 01:18:49,958
Talvez ele não estivesse necessariamente pensando em você.

981
01:18:51,583 --> 01:18:53,542
Talvez ele estivesse pensando na criança,
sair muito bem.

982
01:18:54,000 --> 01:18:55,583
Porém, já tenho um filho.

983
01:18:56,292 --> 01:18:57,792
Acabou muito bem, eu digo.

984
01:18:58,167 --> 01:18:59,125
Meus filhos, eu.

985
01:19:01,708 --> 01:19:02,542
Por favor...

986
01:19:04,542 --> 01:19:08,625
Também passou nos testes,
e não fiquei um ano.

987
01:19:09,958 --> 01:19:10,792
Isso não aconteceu.

988
01:19:12,583 --> 01:19:13,875
É mais delicado.

989
01:19:15,208 --> 01:19:17,833
- Eu nem sei como dizer.
- Você pode comigo.

990
01:19:19,708 --> 01:19:22,583
Desde que o que estou dizendo agora
ficar entre nós dois.

991
01:19:22,875 --> 01:19:23,708
Absoluto.

992
01:19:30,708 --> 01:19:33,250
Tem certeza de que deseja ouvir de mim?
todas essas coisas sobre ele?

993
01:19:34,417 --> 01:19:37,583
Em nossa família
não temos segredos um do outro.

994
01:19:40,875 --> 01:19:41,708
OK.

995
01:19:44,375 --> 01:19:46,667
No começo você sabe como é,
que você não percebe na hora,

996
01:19:46,875 --> 01:19:50,667
mas se eu quiser coletar e traçar uma linha,
naquele ano e no ano seguinte,

997
01:19:51,250 --> 01:19:53,792
Eu acho que nove em cada dez vezes
acabou não concluindo.

998
01:19:55,958 --> 01:19:58,458
Quero dizer, termine, claro, saia.

999
01:19:59,167 --> 01:20:00,000
Você me entende.

1000
01:20:01,000 --> 01:20:02,625
De onde, deduzi logicamente,
que ela não quer mais um filho.

1001
01:20:03,458 --> 01:20:07,875
- Sim, ele não te contou que não quer mais.
- Barbu não tem coragem de falar o que quer.

1002
01:20:09,000 --> 01:20:11,583
Não sei de onde vem essa coisa.
Essa covardia.

1003
01:20:12,583 --> 01:20:13,500
Então, por um lado, ele quer

1004
01:20:13,667 --> 01:20:15,875
mas agir, agir
como se ele não quisesse.

1005
01:20:16,875 --> 01:20:18,333
Esse é o problema com Barbu.

1006
01:20:20,208 --> 01:20:21,042
Bom.

1007
01:20:22,083 --> 01:20:24,375
Então eu comecei
vamos fazer sexo protegido novamente.

1008
01:20:24,917 --> 01:20:25,750
E...

1009
01:20:30,125 --> 01:20:33,625
E assim, ele terminou,

1010
01:20:33,875 --> 01:20:37,625
mas quando saiu de mim
ele viu que não tinha mais camisinha.

1011
01:20:38,750 --> 01:20:39,583
onde ele estava

1012
01:20:42,292 --> 01:20:45,625
Estava metade em mim, mas é claro,
fluiu. Na folha.

1013
01:20:47,083 --> 01:20:48,917
Então não há perigo
do ponto de vista dele.

1014
01:20:49,083 --> 01:20:51,583
E com tudo isso,
Na verdade, eu vi como ficou branco.

1015
01:20:52,250 --> 01:20:53,750
Ele se levantou, acendeu a luz,

1016
01:20:53,917 --> 01:20:56,958
ele começou a estudá-lo pelo que restava dele
e quanto correu na folha.

1017
01:20:57,542 --> 01:21:00,375
Então ele continuou piscando para mim,
mas ele não se atreveu, você sabe...

1018
01:21:02,417 --> 01:21:05,125
Eu disse: "Você não quer levar a lanterna,

1019
01:21:06,375 --> 01:21:07,333
olhar

1020
01:21:08,417 --> 01:21:09,625
tenha calma".

1021
01:21:10,542 --> 01:21:11,542
Eu disse a ele que era legal.

1022
01:21:11,625 --> 01:21:13,792
Sim, acho que se eu tivesse uma lanterna,
ele foi e a trouxe.

1023
01:21:15,708 --> 01:21:16,875
E ele me disse, ele diz:

1024
01:21:18,750 --> 01:21:20,083
"Vá e lave-se bem."

1025
01:21:21,875 --> 01:21:22,708
OK.

1026
01:21:23,208 --> 01:21:24,833
Eu fui e me lavei.

1027
01:21:27,167 --> 01:21:30,208
E depois disso, nunca mais foi tocado
por mim Ele me evitou o mês todo.

1028
01:21:31,083 --> 01:21:32,250
Em vez disso, ele me aterrorizou.

1029
01:21:32,667 --> 01:21:34,042
"Você menstruou? Você não menstruou?"

1030
01:21:34,250 --> 01:21:35,917
"Sim, quando você menstrua?"
Você não deveria estar menstruada?"

1031
01:21:44,750 --> 01:21:48,625
- Ele se comportou de maneira estranha.
- E quando isso aconteceu?

1032
01:21:50,125 --> 01:21:52,292
o que estou dizendo a você
aconteceu há quatro meses.

1033
01:21:53,667 --> 01:21:54,708
Enquanto isso,

1034
01:21:55,833 --> 01:21:57,708
discutimos como pessoas civilizadas.

1035
01:21:59,625 --> 01:22:01,792
Levará algum tempo para decidir
o que e como

1036
01:22:03,083 --> 01:22:04,083
Não vamos nos separar amanhã.

1037
01:22:07,833 --> 01:22:08,667
De qualquer forma,

1038
01:22:10,000 --> 01:22:12,417
Miruna se preocupa muito com Barbu

1039
01:22:13,583 --> 01:22:15,125
e ele se apegou a isso, mais ou menos.

1040
01:22:19,292 --> 01:22:20,125
Sim.

1041
01:24:18,375 --> 01:24:19,792
Você descansou, coelhinho?

1042
01:24:21,333 --> 01:24:22,667
Quero falar com você sobre uma coisa.

1043
01:24:25,417 --> 01:24:26,500
O quê, Carmen não vem?

1044
01:24:28,250 --> 01:24:29,083
Sim, está chegando.

1045
01:24:29,625 --> 01:24:30,625
Você é um pouco cuidadoso?

1046
01:24:31,958 --> 01:24:34,083
- Espero que você não tenha mudado de ideia.
- Cale-se.

1047
01:24:35,667 --> 01:24:36,708
Se eu disse que estou indo, estou indo.

1048
01:24:42,042 --> 01:24:42,875
Estou ouvindo você.

1049
01:24:44,042 --> 01:24:44,875
Então.

1050
01:24:47,792 --> 01:24:51,125
Agora sabemos, ou pelo menos eu sei,
que você não vai mudar.

1051
01:24:51,833 --> 01:24:54,042
Eu te disse isso há dez anos,
e há cinco anos.

1052
01:24:55,583 --> 01:24:56,542
Em que devo mudar?

1053
01:24:59,333 --> 01:25:00,958
Quero que você me explique para que eu possa entender.

1054
01:25:03,417 --> 01:25:07,125
- Por que você me trata do jeito que me trata?
- Sim, você não consegue entender.

1055
01:25:07,708 --> 01:25:09,917
Só quero que você aceite o que vou lhe dizer agora.

1056
01:25:10,500 --> 01:25:11,333
Sim?

1057
01:25:13,167 --> 01:25:14,000
O que exatamente?

1058
01:25:16,042 --> 01:25:16,875
Olha...

1059
01:25:18,542 --> 01:25:20,750
Se continuarmos assim,
não estamos chegando a lugar nenhum.

1060
01:25:26,833 --> 01:25:29,458
me deixe em paz por favor
que quero falar com minha mãe.

1061
01:25:41,708 --> 01:25:43,250
Não aceito nada de você?

1062
01:25:46,208 --> 01:25:48,167
Eu também aceito que você não me ama.

1063
01:25:51,458 --> 01:25:53,167
Eu só quero que você me respeite. Tanto.

1064
01:25:56,333 --> 01:25:57,833
Você ainda tem essa dívida.

1065
01:25:59,708 --> 01:26:01,417
Sim, quero inverter os papéis agora.

1066
01:26:03,708 --> 01:26:06,542
me deixe em paz
deixe-me procurar por você para ver o que você está fazendo

1067
01:26:07,208 --> 01:26:09,208
e você não me liga mais
veja se ainda te respeito.

1068
01:26:11,125 --> 01:26:13,375
Quer dizer, eu não tenho mais o direito
Posso perguntar o que você está fazendo?

1069
01:26:13,542 --> 01:26:15,500
Deixe-me ir até você.

1070
01:26:18,583 --> 01:26:20,750
Você tem que entender que é um momento difícil
para mim

1071
01:26:21,792 --> 01:26:23,375
E tenho que pensar em tudo o que isso significa.

1072
01:26:24,875 --> 01:26:26,083
Você não tem nada para contribuir.

1073
01:26:34,042 --> 01:26:35,500
Vou te procurar daqui a um mês...

1074
01:26:36,875 --> 01:26:37,708
Um ano.

1075
01:26:37,792 --> 01:26:39,542
Não sei. Seis meses. Não sei.

1076
01:26:40,875 --> 01:26:41,833
Sim, estou procurando por você.

1077
01:26:43,708 --> 01:26:46,292
E talvez depois disso possamos
nós também temos um relacionamento.

1078
01:26:47,292 --> 01:26:48,625
Que se continuarmos assim,

1079
01:26:49,667 --> 01:26:52,125
daqui a dez anos vinte
se você ainda está vivo

1080
01:26:52,667 --> 01:26:53,958
estaremos no mesmo ponto.

1081
01:27:00,542 --> 01:27:02,375
Também estou chegando a uma idade e…

1082
01:27:04,125 --> 01:27:06,750
Eu quero, enquanto eu viver,
para aproveitar você o máximo possível.

1083
01:27:10,208 --> 01:27:12,208
Tudo pode acontecer a partir de agora.

1084
01:27:13,333 --> 01:27:15,292
Não estou mais disposto a aceitar
como antes.

1085
01:27:17,708 --> 01:27:21,125
Eu tenho minha vida, com meus problemas,
não importa que eu mesmo os tenha feito

1086
01:27:21,292 --> 01:27:23,750
ou que eles são sua culpa, sua culpa.

1087
01:27:24,167 --> 01:27:25,000
Isso não importa mais.

1088
01:27:25,292 --> 01:27:27,458
- Diga-me o que fiz de errado.
- Isso não importa mais.

1089
01:27:28,583 --> 01:27:30,625
Eu te faço uma proposta. Você aceita ou não.

1090
01:27:31,833 --> 01:27:36,042
Ou você me deixa procurar por você
quando sinto necessidade, ou não.

1091
01:27:41,833 --> 01:27:43,083
E faço mais uma recomendação.

1092
01:27:44,542 --> 01:27:46,792
Olha, se é difícil para você,
encontre um substituto.

1093
01:27:47,833 --> 01:27:49,708
Um cachorro, um amante, um hobby.

1094
01:27:49,792 --> 01:27:51,500
Vejo outros como você nas Pirâmides.

1095
01:27:55,042 --> 01:27:59,750
Outras pessoas da minha idade
ter um relacionamento normal com seu filho.

1096
01:28:03,125 --> 01:28:05,875
Os pais são realizados através dos filhos,
então você também sabe.

1097
01:28:09,333 --> 01:28:12,375
Tudo o que eles não conseguiram na vida
Eu invisto na criança.

1098
01:28:15,083 --> 01:28:15,917
Nós nos entendemos, certo?

1099
01:28:19,958 --> 01:28:21,500
Vamos, porque essa garota também está nos esperando.

1100
01:28:54,500 --> 01:28:56,417
Carmen, coloque isso, por favor
mão na minha bolsa

1101
01:28:58,167 --> 01:28:59,000
Minha agenda.

1102
01:29:01,708 --> 01:29:03,125
Veja onde escrevi “pais”.

1103
01:29:11,083 --> 01:29:13,125
Anjo. Alimixt?

1104
01:29:14,000 --> 01:29:16,167
Onde vemos Alimixt escrito, vire à direita.

1105
01:29:36,667 --> 01:29:38,250
Um deles deveria ser.

1106
01:29:49,375 --> 01:29:50,208
Perguntar.

1107
01:29:52,417 --> 01:29:53,708
- Olá.
- Olá.

1108
01:29:55,750 --> 01:29:57,500
Seja gentil, família Angheliu?

1109
01:29:59,083 --> 01:30:03,875
Vire-se, vire à esquerda
na primeira rua e lá está a casa com cerca vermelha.

1110
01:30:04,792 --> 01:30:05,625
Obrigado.

1111
01:30:24,833 --> 01:30:26,500
Ainda é uma casa mais civilizada.

1112
01:30:37,500 --> 01:30:38,333
Bem, vamos lá.

1113
01:30:44,417 --> 01:30:46,958
Essa é a última coisa que peço a você.
É para o seu próprio bem.

1114
01:30:49,167 --> 01:30:51,583
não me deixe sozinho, venha comigo também
falar com essas pessoas

1115
01:30:51,750 --> 01:30:53,083
que não sei o que dizer a eles.

1116
01:30:56,292 --> 01:30:57,500
Bem, eu sei o que dizer a eles também?

1117
01:31:00,167 --> 01:31:02,792
Você não precisa dizer nada.
eu falo. Você apenas esteja lá.

1118
01:31:05,292 --> 01:31:07,292
Vamos, também estou com medo, estou com medo também.

1119
01:31:09,125 --> 01:31:10,167
Você ainda é um homem.

1120
01:31:12,417 --> 01:31:13,458
Se ele quiser me foder?

1121
01:31:15,792 --> 01:31:17,292
Eu vou lá, entro e o que eu falo para eles?

1122
01:31:19,208 --> 01:31:20,542
Olá. São estes?

1123
01:31:21,542 --> 01:31:22,417
Eu vim para quê?

1124
01:31:23,167 --> 01:31:26,250
Você vê que não diz "Olá",
diz-se "que Deus o perdoe".

1125
01:31:34,083 --> 01:31:36,375
Venha, Carmen comigo,
que você é um estranho de qualquer maneira.

1126
01:32:10,292 --> 01:32:11,125
Pai!

1127
01:32:22,250 --> 01:32:23,875
- O que você está fazendo, querido?
- Cócegas!

1128
01:32:41,208 --> 01:32:42,042
Deus o perdoe!

1129
01:32:43,208 --> 01:32:44,083
Deus o perdoe!

1130
01:32:45,750 --> 01:32:47,167
Eu sou a mãe do menino.

1131
01:33:23,667 --> 01:33:25,875
Vamos, ele diz, entre em casa.

1132
01:33:37,500 --> 01:33:38,333
Pegue o meu.

1133
01:33:39,750 --> 01:33:40,583
É você.

1134
01:33:42,167 --> 01:33:44,917
Querida, você brinca aí
onde o papai te contou?

1135
01:34:10,292 --> 01:34:12,833
- Deus o perdoe!
- Deus o perdoe!

1136
01:34:13,792 --> 01:34:14,958
Vamos, mãe, além.

1137
01:34:18,458 --> 01:34:19,292
Sente-se aqui.

1138
01:34:53,083 --> 01:34:54,125
Ela é uma amiga.

1139
01:34:57,458 --> 01:35:00,083
Eu pedi a ela para vir comigo,
porque também não é fácil para mim.

1140
01:35:09,000 --> 01:35:10,625
Eu vim em nome do meu filho,

1141
01:35:10,708 --> 01:35:12,917
quem está fora
e ele não conseguiu entrar, coitado.

1142
01:35:17,875 --> 01:35:21,333
Isso o marcou e ele está com muita dor,
porque não foi de propósito.

1143
01:35:30,083 --> 01:35:31,250
Ele quer te contar...

1144
01:35:34,083 --> 01:35:35,167
e eu te conto também.

1145
01:35:41,583 --> 01:35:43,292
O que posso te dizer? Que sinto muito.

1146
01:35:48,292 --> 01:35:50,917
Agora nada pode
para trazê-lo de volta.

1147
01:36:00,208 --> 01:36:02,250
Amanhã Mihaiță volta do necrotério para casa,

1148
01:36:03,167 --> 01:36:06,083
mas ele coloca na mesa
ele canta para ela com a tampa fechada.

1149
01:36:10,042 --> 01:36:12,583
Eu nunca pensei que viveria um fardo tão pesado
em meus ombros

1150
01:36:12,708 --> 01:36:14,792
enterrar meu filho aos 14 anos.

1151
01:36:16,417 --> 01:36:18,375
Achei que ele fosse me enterrar.

1152
01:36:21,875 --> 01:36:23,833
Eu quando eles só me disseram isso:

1153
01:36:25,417 --> 01:36:26,708
"Barbu sofreu um acidente..."

1154
01:36:28,500 --> 01:36:30,542
Eu te digo, senti como tudo acabou'.

1155
01:36:33,667 --> 01:36:35,375
E minha dor não se compara a...

1156
01:36:38,125 --> 01:36:39,958
o que você está passando agora

1157
01:36:42,875 --> 01:36:43,792
Não se compara.

1158
01:36:45,333 --> 01:36:47,667
Foi assim que Deus quis, querido.

1159
01:36:50,250 --> 01:36:52,083
Que ninguém tenha culpa, e olha...

1160
01:36:54,917 --> 01:36:56,458
deixe o infortúnio acontecer.

1161
01:36:59,292 --> 01:37:01,958
Nem mesmo o seu garoto
ele não queria morrer

1162
01:37:03,042 --> 01:37:07,125
e meu filho também não queria fazer mal.

1163
01:37:12,208 --> 01:37:14,792
Deixe-o entrar pela porta agora, deixe-me perguntar a ele:

1164
01:37:16,417 --> 01:37:20,667
"Mihaiţa, o que havia no seu bairro, pai,
você atravessou a rua?"

1165
01:37:20,750 --> 01:37:24,125
"Eu, garoto, eu!"

1166
01:37:27,208 --> 01:37:31,833
Ou talvez se o motorista estivesse indo mais devagar,
isso não acontece.

1167
01:37:34,750 --> 01:37:38,500
Ou se fosse mais rápido,
que eles não se encontravam mais.

1168
01:37:44,417 --> 01:37:45,250
Senhora,

1169
01:37:47,417 --> 01:37:49,667
quando vi meu filho lá,
no necrotério...

1170
01:37:58,083 --> 01:38:02,000
Quando aquela garota ali o viu também,
ele começou a chorar.

1171
01:38:05,708 --> 01:38:08,458
E ele, cara,
depois de bater nele ele parou,

1172
01:38:09,625 --> 01:38:12,167
ele nem saiu do carro
senhora, vamos ver o que há com ele,

1173
01:38:12,375 --> 01:38:14,333
que talvez algo pudesse ser feito.

1174
01:38:15,208 --> 01:38:18,625
Saiba que ele teria desejado,
sim, a polícia não deixou.

1175
01:38:18,792 --> 01:38:21,083
Que polícia? Que a polícia ainda não tinha chegado.

1176
01:38:21,208 --> 01:38:24,375
E de qualquer forma, esses policiais estão esgotados
para aqueles na liderança que nos lideram.

1177
01:38:25,625 --> 01:38:27,792
Senhora, saiba que eu quero
que a justiça seja feita.

1178
01:38:27,958 --> 01:38:31,792
Deixe quem for culpado pagar.
E eu vou para Deus.

1179
01:38:33,750 --> 01:38:37,417
Que meu filho não era filho de ninguém,
morrer como um cachorro na rua.

1180
01:38:38,417 --> 01:38:40,083
Cuidamos e criamos ele com amor.

1181
01:38:41,333 --> 01:38:44,208
E se a lei diz,
que eu também tenho um defeito, que não contei para ele:

1182
01:38:44,833 --> 01:38:48,250
"Bem, garoto, bem, não atravesse mais as ondas
não é permitido, querido"

1183
01:38:49,292 --> 01:38:50,542
para me amarrar também.

1184
01:38:55,542 --> 01:38:56,375
por favor senhora

1185
01:38:57,375 --> 01:38:59,042
ele também percebeu o que havia feito.

1186
01:39:02,583 --> 01:39:04,125
Do fundo do meu coração, por favor...

1187
01:39:06,292 --> 01:39:08,042
não me estrague, querido.

1188
01:39:10,125 --> 01:39:13,167
Não estrague ele também,
que eu só tenho ele.

1189
01:39:18,958 --> 01:39:19,792
eu deixo você

1190
01:39:30,333 --> 01:39:32,250
O diácono veio buscar os sinos.

1191
01:39:48,292 --> 01:39:49,125
Ele não queria.

1192
01:39:50,667 --> 01:39:51,500
Perdoe-o.

1193
01:39:54,250 --> 01:39:56,958
Ele é uma criança de boa alma, você sabe.

1194
01:40:01,167 --> 01:40:02,042
Está quente.

1195
01:40:07,750 --> 01:40:08,792
Ele é generoso.

1196
01:40:12,750 --> 01:40:15,250
Saiba que ele nunca gostou
para se destacar.

1197
01:40:16,000 --> 01:40:19,792
Deixe-o se gabar das coisas que tem. Não.
Muito bom.

1198
01:40:22,167 --> 01:40:23,000
Ele não bufou.

1199
01:40:24,458 --> 01:40:25,292
não beba

1200
01:40:31,333 --> 01:40:34,708
Eu criei ele e seu pai
como os olhos na cabeça.

1201
01:40:39,292 --> 01:40:40,750
E sempre quis me afirmar.

1202
01:40:45,125 --> 01:40:49,500
E ele foi muito gentil e atencioso desde muito jovem.
Não faça pequenas anotações.

1203
01:40:53,625 --> 01:40:57,292
Para aprender inglês e francês, poemas.

1204
01:41:00,875 --> 01:41:04,667
Levei-o para nadar, patinar, esquiar.

1205
01:41:08,542 --> 01:41:11,625
Ele fez dois anos de atuação,

1206
01:41:11,708 --> 01:41:14,375
dois anos de patinação artística
de desempenho.

1207
01:41:17,500 --> 01:41:19,083
Ela tinha um corpo muito...

1208
01:41:21,750 --> 01:41:22,750
muito harmonioso.

1209
01:41:24,000 --> 01:41:25,250
Foi, como posso te dizer, então...

1210
01:41:27,625 --> 01:41:28,833
Foi um prazer.

1211
01:41:33,333 --> 01:41:34,833
Uma criança feliz.

1212
01:41:37,917 --> 01:41:39,292
E comigo estava...

1213
01:41:42,583 --> 01:41:43,625
muito terno

1214
01:41:44,000 --> 01:41:45,292
Carinhoso e terno.

1215
01:41:49,875 --> 01:41:51,167
E delicado.

1216
01:42:01,542 --> 01:42:03,792
No próximo ano ele fará seu doutorado
em química.

1217
01:42:05,875 --> 01:42:08,458
Publicará em revistas especializadas.

1218
01:42:10,667 --> 01:42:12,375
Estamos muito orgulhosos dele.

1219
01:42:20,667 --> 01:42:21,833
É toda a minha vida.

1220
01:42:24,042 --> 01:42:25,833
Você tem outro filho.

1221
01:42:28,917 --> 01:42:32,083
- Sim, só tenho ele.
- Trajano!

1222
01:42:35,583 --> 01:42:37,833
Traga as coisas de Mihaiță.

1223
01:42:40,417 --> 01:42:42,375
Veja você mesmo.

1224
01:42:53,708 --> 01:42:55,583
Nós vamos manter isso.

1225
01:42:56,792 --> 01:43:00,000
São as últimas coisas
quem os tinha com ele.

1226
01:43:01,958 --> 01:43:03,083
É um telefone.

1227
01:43:06,583 --> 01:43:07,958
Eles o encontraram lá.

1228
01:43:11,083 --> 01:43:14,458
Ele me ligou de lá,
quando ele saiu da escola.

1229
01:43:16,042 --> 01:43:20,875
"Mico, estou fora, terminei."

1230
01:43:23,667 --> 01:43:25,375
"Eu deixei a escola."

1231
01:43:26,125 --> 01:43:29,667
"Ok, Michael." Foi o que eu disse a ele. Terça-feira.

1232
01:43:35,083 --> 01:43:36,208
Você pode me recusar,

1233
01:43:36,375 --> 01:43:41,042
mas saiba que eu realmente quero
para vir no sábado, se você não se importa.

1234
01:43:42,083 --> 01:43:46,083
Venha, acenda uma vela
para sua alma.

1235
01:43:46,208 --> 01:43:47,500
Para onde ir, você?

1236
01:43:49,292 --> 01:43:50,750
Você não tem para onde ir.

1237
01:43:51,500 --> 01:43:54,250
Os parentes vêm e as pessoas vêm...

1238
01:43:55,375 --> 01:43:56,292
Eu entendi.

1239
01:43:58,458 --> 01:44:00,417
Eu não quero chatear você. Eu só quero ir.

1240
01:44:00,833 --> 01:44:01,667
Não.

1241
01:44:14,500 --> 01:44:17,167
então,
deixe-me também contribuir para…

1242
01:44:21,625 --> 01:44:24,500
Tudo o que este esforço implica. Pelo menos isso.

1243
01:44:25,875 --> 01:44:27,417
Não precisamos de nada, senhora.

1244
01:44:30,292 --> 01:44:31,250
Não é para ele.

1245
01:44:33,875 --> 01:44:36,958
Porque eu sei que não pode ser pago
para sempre uma perda dessas.

1246
01:44:39,292 --> 01:44:40,333
É para mim.

1247
01:44:41,958 --> 01:44:43,250
Para minha alma.

1248
01:44:45,375 --> 01:44:47,833
Deixe-me saber que tenho uma consciência reconciliada.

1249
01:44:50,625 --> 01:44:52,792
Eu não vou à igreja com tanta frequência, sim...

1250
01:44:55,542 --> 01:44:58,292
Eu tenho um Deus meu
e por Ele eu me guio.

1251
01:45:01,750 --> 01:45:04,792
Se não, você os usa para irmão,
porque está no começo e precisa.

1252
01:45:05,917 --> 01:45:10,708
Ir, conhecer o mundo,
nos campos, para abrir suas mentes.

1253
01:45:13,167 --> 01:45:14,000
Por favor.

1254
01:45:20,542 --> 01:45:21,750
Quantos anos tem esse garoto?

1255
01:45:23,542 --> 01:45:24,792
Faz 11.

1256
01:45:25,792 --> 01:45:26,708
Legal, certo?

1257
01:45:29,208 --> 01:45:30,167
Ele vai precisar disso.

1258
01:45:31,500 --> 01:45:33,375
Para a escola, para o futuro.

1259
01:45:43,708 --> 01:45:44,875
Eu gostaria de passar por aqui.

1260
01:45:46,208 --> 01:45:49,417
- Agora não, sim em algum momento.
- Agora não.

1261
01:45:50,542 --> 01:45:51,750
Certamente não agora.

1262
01:45:54,583 --> 01:45:55,417
Mais adiante.

1263
01:46:00,458 --> 01:46:02,042
Quando todos nos acalmarmos.

1264
01:46:05,250 --> 01:46:07,208
Quando você também sente...

1265
01:46:48,833 --> 01:46:50,333
Mãe, me desbloqueie também.




