1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,876 --> 00:01:08,145 =Mu Young High School=- 4 00:01:08,146 --> 00:01:09,695 Continua così per oggi! 5 00:01:09,696 --> 00:01:10,965 Dai! Dai! 6 00:01:10,966 --> 00:01:12,216 =Questa è una scuola superiore eccellente nell'eliminazione bullismo scolastico Dipartimento dell’Istruzione di Seoul=- 7 00:01:12,216 --> 00:01:12,676 - Questa è la nostra Mu Young High School, - =Questa è una scuola superiore eccellente nell'eliminare il bullismo scolastico Dipartimento dell'Istruzione di Seoul=- 8 00:01:12,676 --> 00:01:13,495 Questa è la nostra Mu Young High School, 9 00:01:13,496 --> 00:01:17,356 una scuola che è stata premiata per l'eliminazione bullismo scolastico per 2 anni consecutivi. 10 00:01:28,136 --> 00:01:30,425 Sembra essere abbastanza tranquillo qui. 11 00:01:30,426 --> 00:01:32,436 Sembrano addirittura tutti felici. 12 00:01:45,116 --> 00:01:46,296 Buongiorno, fratello maggiore. 13 00:01:50,146 --> 00:01:52,765 Ma questo posto ha il suo lato oscuro. 14 00:01:52,766 --> 00:01:53,766 Capito. 15 00:01:53,876 --> 00:01:55,666 Buon lavoro. -Fuori dai piedi. 16 00:01:55,856 --> 00:01:57,446 Togliti di mezzo dal nostro fratello maggiore! 17 00:01:57,646 --> 00:01:58,196 =Mu Giovane Liceo Felice educazione con empatia, amore e calore=- 18 00:01:58,196 --> 00:01:59,196 - Fermati da parte. - =Mu Young High School Buona educazione con empatia, amore e calore=- 19 00:01:59,196 --> 00:02:01,646 =Mu Giovane Liceo Felice educazione con empatia, amore e calore=- 20 00:02:01,646 --> 00:02:01,726 - Non fa male? - =Mu Young High School Buona educazione con empatia, amore e calore=- 21 00:02:01,726 --> 00:02:02,945 Non fa male? 22 00:02:02,946 --> 00:02:04,075 Non sei ferito? -Bene. Bene. 23 00:02:04,076 --> 00:02:05,076 Va bene adesso. 24 00:02:05,077 --> 00:02:06,256 La sensazione è giusta. 25 00:02:06,476 --> 00:02:08,366 Ehi, è svenuto. 26 00:02:08,816 --> 00:02:10,535 =Vai Jin-hyeong=- Così brutto. 27 00:02:10,536 --> 00:02:13,686 Ricorrono alla violenza di nascosto senza che nessuno lo vedesse. 28 00:02:15,476 --> 00:02:17,286 Sveglialo e fallo di nuovo. 29 00:02:19,826 --> 00:02:20,826 Psicopatico. 30 00:02:21,016 --> 00:02:22,066 Lasciamoci perdere. 31 00:02:24,986 --> 00:02:26,876 Kimbap è qui. 32 00:02:27,716 --> 00:02:28,826 Mangiare. 33 00:02:32,496 --> 00:02:36,085 Ricorrono alla violenza pubblico senza alcuna preoccupazione. 34 00:02:36,086 --> 00:02:37,885 Dannazione. Così interessante. 35 00:02:37,886 --> 00:02:39,155 Forbici per carta da sasso. 36 00:02:39,156 --> 00:02:40,126 EHI. EHI. 37 00:02:40,127 --> 00:02:41,155 Forbici per carta da sasso. 38 00:02:41,156 --> 00:02:42,645 Il tipo sta per pisciarsi addosso. 39 00:02:42,646 --> 00:02:44,226 Forbici per carta da sasso. Ancora. 40 00:02:45,016 --> 00:02:46,265 Forbici per carta da sasso. 41 00:02:46,266 --> 00:02:48,165 È la prima volta che lo fai? 42 00:02:48,166 --> 00:02:49,425 - Non fare quella faccia da impassibile, Jin-hyeong. - Forbici per carta da sasso. 43 00:02:49,426 --> 00:02:51,015 Giusto, o altri potrebbero pensare sei costretto a farlo. 44 00:02:51,016 --> 00:02:52,245 Forbici per carta da sasso. -Fa male? 45 00:02:52,246 --> 00:02:53,016 Te lo sto chiedendo. Fa male? 46 00:02:53,017 --> 00:02:54,165 - Jin-hyeong, sai come farlo? - Forbici per carta da sasso. 47 00:02:54,166 --> 00:02:55,325 Gioca con me o morirai. 48 00:02:55,326 --> 00:02:55,876 Ehi, amico. 49 00:02:55,877 --> 00:02:57,296 Forbici per carta da sasso. -Affrettarsi! 50 00:02:57,446 --> 00:02:59,355 Devi fare Paper o Rock, ehi. 51 00:02:59,356 --> 00:03:00,855 È arrabbiato? 52 00:03:00,856 --> 00:03:02,416 Forbici per carta da sasso. Ehi, sei arrabbiato? 53 00:03:03,406 --> 00:03:05,646 Usa la violenza solo per una ragione. 54 00:03:06,386 --> 00:03:08,306 Per farsi sentire interessante. 55 00:03:12,436 --> 00:03:14,036 Forbici per carta da sasso. 56 00:03:15,576 --> 00:03:16,856 Forbici per carta da sasso. 57 00:03:18,016 --> 00:03:19,016 EHI. 58 00:03:19,836 --> 00:03:20,996 Interessante, vero? Tutti? 59 00:03:22,706 --> 00:03:25,656 Un mendicante ingrato è condannato diventare qualcosa del genere. 60 00:03:27,606 --> 00:03:29,445 Spero che la mia vita scolastica possa essere tranquilla. 61 00:03:29,446 --> 00:03:30,966 Forbici per carta da sasso. 62 00:03:32,816 --> 00:03:35,226 Speriamo domani sarà più interessante. 63 00:03:36,136 --> 00:03:37,136 Giusto? 64 00:03:37,826 --> 00:03:39,485 Tutti conoscono la violenza 65 00:03:39,486 --> 00:03:40,945 ma finge di non vederlo. 66 00:03:40,946 --> 00:03:42,406 Forbici per carta da sasso. 67 00:03:42,936 --> 00:03:44,876 Psicopatico. -Forbici per carta da sasso. 68 00:03:45,536 --> 00:03:46,776 Forbici per carta da sasso. 69 00:03:57,926 --> 00:03:58,945 Ci sono i demoni... -Ci sono i demoni... 70 00:03:58,946 --> 00:04:00,306 nella nostra scuola. -nella nostra scuola. 71 00:04:03,016 --> 00:04:07,516 =Cittadino coraggioso=- 72 00:04:13,616 --> 00:04:14,836 E qualche tempo fa 73 00:04:14,996 --> 00:04:17,086 una stella è arrivata nella nostra scuola. 74 00:04:20,906 --> 00:04:23,616 =Quindi Si-min/ un temporaneo insegnante assunto per 3 mesi=- Signorina So. 75 00:04:23,617 --> 00:04:24,806 SÌ? 76 00:04:26,386 --> 00:04:29,526 Sono qui. 77 00:04:31,556 --> 00:04:32,476 SÌ? Nulla? 78 00:04:32,477 --> 00:04:34,215 E i libri? 79 00:04:34,216 --> 00:04:36,955 Saranno consegnati presto, signore. 80 00:04:36,956 --> 00:04:39,166 - Grazie. Grazie. Grazie. - Prego. 81 00:04:39,167 --> 00:04:39,826 =Jang Hye-cho=- 82 00:04:39,826 --> 00:04:41,096 Lascia che ti regali un tazza di caramello macchiato. - =Jang Hye-cho=- 83 00:04:41,096 --> 00:04:41,826 Lascia che ti regali un tazza di caramello macchiato. 84 00:04:42,586 --> 00:04:44,835 Grazie! 85 00:04:44,836 --> 00:04:47,445 Si prega di aggiungere lo sciroppo di vaniglia. 86 00:04:47,446 --> 00:04:49,156 Andrà bene. 87 00:04:50,096 --> 00:04:51,206 Signorina Così. 88 00:04:53,666 --> 00:04:54,696 SÌ? SÌ? 89 00:04:54,697 --> 00:04:55,476 =Lee Jae-Kyoung=- 90 00:04:55,476 --> 00:04:56,625 - Posso fare qualcosa per te? - =Lee Jae-Kyoung=- 91 00:04:56,625 --> 00:04:56,626 =Lee Jae-Kyoung=- 92 00:04:56,626 --> 00:04:58,655 - D-dov'è quello? - =Lee Jae-Kyoung=- 93 00:04:58,655 --> 00:04:58,656 =Lee Jae-Kyoung=- 94 00:04:58,656 --> 00:04:59,076 - Il grafico? Il registro? -NO. No. - =Lee Jae-Kyoung=- 95 00:04:59,076 --> 00:04:59,985 Il grafico? Il registro? -NO. No. 96 00:04:59,986 --> 00:05:01,065 I curriculum dei docenti del doposcuola? 97 00:05:01,066 --> 00:05:02,026 No, non quello. Sono i bambini... 98 00:05:02,027 --> 00:05:03,875 Signorina Allora, vieni, insegnante. 99 00:05:03,876 --> 00:05:06,145 Ok, per favore aspetta un attimo, insegnante. 100 00:05:06,146 --> 00:05:07,236 No, sono i bambini... 101 00:05:07,776 --> 00:05:08,406 Il grado? 102 00:05:08,407 --> 00:05:09,865 Attività di volontariato? 103 00:05:09,866 --> 00:05:11,265 Giusto, questo è tutto! 104 00:05:11,266 --> 00:05:12,805 E' qui, signora. 105 00:05:12,806 --> 00:05:14,546 E' qui. Grazie. -Prego. 106 00:05:15,236 --> 00:05:16,936 Come potrei perderlo? 107 00:05:18,456 --> 00:05:19,456 Bene. Così carino. 108 00:05:22,356 --> 00:05:23,496 Ehi, preside. 109 00:05:25,616 --> 00:05:26,616 Che cosa? 110 00:05:26,826 --> 00:05:28,836 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 111 00:05:32,026 --> 00:05:33,026 Signorina Così. 112 00:05:33,676 --> 00:05:34,166 Che cosa? 113 00:05:34,516 --> 00:05:35,565 Qualcosa non va? 114 00:05:35,566 --> 00:05:36,896 Questo pazzo... 115 00:05:38,456 --> 00:05:40,256 Cosa, signore? 116 00:05:52,846 --> 00:05:53,846 Dannazione. 117 00:05:58,646 --> 00:06:00,216 Quel preside. 118 00:06:00,706 --> 00:06:01,926 Perché questo perverte devo fissarmi il sedere 119 00:06:01,926 --> 00:06:03,002 =AHAHAHAHAH!!! Veramente?! Essere un poliziotto è davvero qualcosa adesso? Pensi di essere più occupato di me? Perché non leggi i miei messaggi? Quel supervisore scolastico!!!!!!!! Perché quel pervertito deve fissarmi il sedere=- Perché quel pervertito deve fissarmi il sedere? 120 00:06:03,002 --> 00:06:03,026 Perché questo perverte devo fissarmi il sedere 121 00:06:03,026 --> 00:06:04,906 mentre percorri una strada così ampia? 122 00:06:06,216 --> 00:06:07,566 Voglio solo cavargli gli occhi. 123 00:06:08,626 --> 00:06:09,396 Così disgustoso! 124 00:06:09,396 --> 00:06:10,376 =Così disgustoso! Mi sta facendo impazzire!!!=- Mi sta facendo impazzire! Così disgustoso! 125 00:06:10,376 --> 00:06:12,095 =Così disgustoso! Mi sta facendo impazzire!!!=- Mi sta facendo impazzire! 126 00:06:12,096 --> 00:06:12,266 Perché devo segnare il foglio? Lingua coreana? Sono l'insegnante di etica! 127 00:06:12,266 --> 00:06:13,926 =Così disgustoso! Mi sta facendo impazzire!!! Perché devo valutare il documento di lingua coreana? Sono l'insegnante di etica! Sono responsabile del senior 2. Perché chiedermi di selezionare le esperienze lavorative del senior 1?!! E l'insegnante Lee è più giovane di me, non sa nulla ma gli piace insegnarmi le cose. Fai finta di preoccuparti di tutto ma parla male degli altri alle spalle degli altri!! E il padre fa il prepotente con i deboli e teme i forti!!! Voglio solo cavargli gli occhi=- Perché devo valutare il documento di lingua coreana? Sono l'insegnante di etica! 128 00:06:13,926 --> 00:06:14,876 Gli piace insegnarmi cose e fingere di preoccuparsi di tutti. =Così disgustoso! Mi sta facendo impazzire!!! Perché devo valutare il documento di lingua coreana? Sono l'insegnante di etica! Sono responsabile del senior 2. Perché chiedermi di selezionare le esperienze lavorative del senior 1?!! E l'insegnante Lee è più giovane di me, non sa nulla ma gli piace insegnarmi le cose. Fai finta di preoccuparti di tutto ma parla male degli altri alle spalle degli altri!! E il padre fa il prepotente con i deboli e teme i forti!!! Voglio solo cavargli gli occhi=- 129 00:06:14,877 --> 00:06:16,856 E il padre fa il prepotente con i deboli e teme i forti!!! =Così disgustoso! Mi sta facendo impazzire!!! Perché devo valutare il documento di lingua coreana? Sono l'insegnante di etica! Sono responsabile del senior 2. Perché chiedermi di selezionare le esperienze lavorative del senior 1?!! E l'insegnante Lee è più giovane di me, non sa nulla ma gli piace insegnarmi le cose. Fai finta di preoccuparti di tutto ma parla male degli altri alle spalle degli altri!! E il padre fa il prepotente con i deboli e teme i forti!!! Voglio solo cavargli gli occhi=- 130 00:06:16,856 --> 00:06:17,277 E il padre è semplicemente prepotente il debole e teme il forte!!! 131 00:06:23,406 --> 00:06:25,916 Perché non leggi i miei messaggi! 132 00:06:26,536 --> 00:06:28,006 Calmati, quindi Si-min. 133 00:06:28,336 --> 00:06:30,136 Non puoi crollare adesso. 134 00:06:30,836 --> 00:06:33,886 Va bene. Va bene. Va bene. 135 00:06:35,176 --> 00:06:38,326 Lo diventerò sicuramente l'impiegato ufficiale qui. 136 00:06:39,666 --> 00:06:42,276 Sopporta tutto e basta finché non avrò questo lavoro. 137 00:06:43,066 --> 00:06:44,996 Puoi farcela, quindi Si-min 138 00:06:47,626 --> 00:06:48,666 Insegnante, insegnante, insegnante. 139 00:06:49,236 --> 00:06:50,846 Della scrivania della signorina So. 140 00:06:51,066 --> 00:06:53,056 Le hai detto qual è la posizione? 141 00:06:53,616 --> 00:06:55,865 Lo saprà? Ti piace sentire alcune voci? 142 00:06:55,866 --> 00:06:58,015 Smettila di dirlo. 143 00:06:58,016 --> 00:07:00,405 Ha un cuore tenero. Lei potrebbe svenire se lo sa. 144 00:07:00,406 --> 00:07:02,745 Giusto. Insegnante Yoo morì in quel luogo. 145 00:07:02,746 --> 00:07:04,445 Dovrebbe saperlo. 146 00:07:04,446 --> 00:07:07,906 L'insegnante Yoo ha usato quella scrivania e quella sedia e cancelleria prima di morire. 147 00:07:08,196 --> 00:07:10,525 - Il mio cuore non ce la fa quando ci penso. - =Un insegnante temporaneo della Mu Young High School si è suicidato=- 148 00:07:10,526 --> 00:07:12,325 Stai tranquillo. Non fare tante storie. 149 00:07:12,326 --> 00:07:14,496 =Dong-Jin Daily Society Gli insegnanti temporanei continuano a morire. 11:12 30 novembre 2022, 1029 clic. Vogliono contratti senza limiti di tempo. Vogliono una giusta associazione di mutuo soccorso degli insegnanti. Essi chiedere un aumento degli insegnanti delle scuole superiori. Recentemente un insegnante a tempo determinato si è suicidato, cosa che ha attirato l'attenzione sul lavoro di insegnante a tempo determinato=- Questo non va bene. Non continuare a parlarne. 150 00:07:14,497 --> 00:07:16,676 Ma lo dico per il bene della signorina So. 151 00:07:16,996 --> 00:07:19,972 - Se è così, non dirglielo. - =Un insegnante di scuola superiore di Seul si è suicidato. Alcuni dicono che è a causa dei comportamenti di bullismo degli studenti. Altri insegnanti hanno confermato che i comportamenti di bullismo erano abbastanza comuni. Ascoltiamo le loro parole.=- 152 00:07:19,996 --> 00:07:22,676 Ok, andrò per primo. 153 00:07:37,766 --> 00:07:39,576 Signorina. Allora, ci sei? 154 00:07:41,786 --> 00:07:43,396 Signorina Così. 155 00:07:49,346 --> 00:07:50,606 Signorina Così. 156 00:07:57,896 --> 00:07:59,536 Ahi! Signora, 157 00:07:59,866 --> 00:08:01,745 qualcosa che posso fare per te? 158 00:08:01,746 --> 00:08:05,896 Stavo avendo un'ipoglicemia e ascoltare musica. 159 00:08:07,646 --> 00:08:10,355 Buona giornata, signora. -Buona giornata. 160 00:08:10,356 --> 00:08:11,505 Signorina Allora, sai che penso che tu sia carino? 161 00:08:11,506 --> 00:08:13,056 e che voglio aiutarti? 162 00:08:13,506 --> 00:08:15,526 Naturalmente, signora. 163 00:08:15,766 --> 00:08:17,715 Quindi voglio dirti una cosa. 164 00:08:17,716 --> 00:08:18,716 Che cosa? 165 00:08:18,776 --> 00:08:19,776 Buona giornata. 166 00:08:20,186 --> 00:08:22,346 Devi stare attento una cosa in questa scuola. 167 00:08:22,616 --> 00:08:23,556 Riguardo a cosa? 168 00:08:23,557 --> 00:08:24,825 Parliamo dentro. 169 00:08:24,826 --> 00:08:25,856 Va bene. 170 00:08:32,036 --> 00:08:34,666 =Area riservata, non sono ammessi studenti=- 171 00:08:35,376 --> 00:08:37,675 Vecchia, vai a comprare cigerretes. 172 00:08:37,676 --> 00:08:40,375 Gli studenti non dovrebbero fumare. Prendi un po' di kimbap. 173 00:08:40,376 --> 00:08:43,035 Morirò se devo farlo questo. La tua vita non ha senso. 174 00:08:43,036 --> 00:08:45,155 Dannazione! È verdura secca! 175 00:08:45,156 --> 00:08:47,366 No! Che cosa? 176 00:08:50,216 --> 00:08:52,015 Dannazione. Dannazione. 177 00:08:52,016 --> 00:08:53,105 Buon lavoro. 178 00:08:53,106 --> 00:08:54,585 Dio mio! 179 00:08:54,586 --> 00:08:55,955 Ei, tu! 180 00:08:55,956 --> 00:08:56,916 Che cos'è questo? 181 00:08:56,917 --> 00:08:58,437 Come hai potuto fare una cosa del genere alla nonna qui? 182 00:08:58,686 --> 00:09:00,496 Feccia! 183 00:09:01,306 --> 00:09:02,736 Va al diavolo! Fanculo! 184 00:09:09,556 --> 00:09:10,805 Questo è omakase, omakase. 185 00:09:10,806 --> 00:09:11,895 Nonna. 186 00:09:11,896 --> 00:09:13,795 Accidenti! -Nonna. 187 00:09:13,796 --> 00:09:15,486 Maledetto inferno. 188 00:09:17,786 --> 00:09:19,665 Quella vecchia signora era coinvolta in un caso 189 00:09:19,666 --> 00:09:21,656 ma finì con niente. 190 00:09:22,476 --> 00:09:24,415 È Han Soo-gang? 191 00:09:24,416 --> 00:09:27,525 Lo spaventoso gangster che fa il prepotente con i compagni di scuola come un demone. 192 00:09:27,526 --> 00:09:30,765 Si dice che da allora si alleni infanzia e picchia spesso i suoi compagni di scuola. 193 00:09:30,766 --> 00:09:32,736 Una volta un ragazzino venne picchiato da lui. 194 00:09:33,506 --> 00:09:34,545 Quindi è stato espulso da scuola, 195 00:09:34,546 --> 00:09:36,526 è stato retrocesso ed è venuto nella nostra scuola. 196 00:09:36,926 --> 00:09:38,626 Non è minorenne. 197 00:09:40,296 --> 00:09:43,246 Tu insegni etnie. Tu non ha mai insegnato nella sua classe, vero? 198 00:09:44,006 --> 00:09:45,436 Così fortunato? 199 00:09:46,116 --> 00:09:48,225 Perché? Fa il prepotente anche con gli insegnanti? 200 00:09:48,226 --> 00:09:49,916 L'anno scorso, il nostro insegnante temporaneo... 201 00:09:52,476 --> 00:09:53,476 Niente. 202 00:09:54,376 --> 00:09:56,325 Prima di diventare un impiegato ufficiale qui, 203 00:09:56,326 --> 00:09:58,505 chiudi semplicemente gli occhi e tappati le orecchie. 204 00:09:58,506 --> 00:10:00,576 Fai finta di essere uno stupido. 205 00:10:02,556 --> 00:10:03,746 Così, vero? 206 00:10:04,466 --> 00:10:05,466 Giusto. 207 00:10:05,566 --> 00:10:07,555 Anche se c'è conflitto tra i ragazzi del campus, 208 00:10:07,556 --> 00:10:09,236 non intervenire subito, aspetta e basta. 209 00:10:09,726 --> 00:10:11,955 Lascia che se ne occupino loro. 210 00:10:11,956 --> 00:10:13,876 Non fare nulla. 211 00:10:14,276 --> 00:10:15,616 Allora non succederà nulla. 212 00:10:16,026 --> 00:10:16,616 Va bene. 213 00:10:16,617 --> 00:10:18,916 Soprattutto Han Soo-gang. 214 00:10:19,186 --> 00:10:22,256 Lo osserverò attivamente. 215 00:10:22,626 --> 00:10:24,105 Se vedi qualcosa che non va... 216 00:10:24,106 --> 00:10:25,976 Lo sopporterò e basta. 217 00:10:33,286 --> 00:10:35,866 =Seoul NCO Academy=- Allora Boxe Young-taek=- Smash! 218 00:10:43,776 --> 00:10:45,376 Indagine della polizia. 219 00:10:47,426 --> 00:10:48,986 Togliti i vestiti. 220 00:10:49,246 --> 00:10:50,246 Quindi all'improvviso? 221 00:10:50,946 --> 00:10:52,086 Facciamolo. 222 00:10:53,876 --> 00:10:55,566 Dai! 223 00:10:56,516 --> 00:10:58,176 Se puoi essere più paziente, 224 00:10:58,466 --> 00:11:00,185 puoi prenderne almeno 2 medaglie d'oro. Lo sai? 225 00:11:00,186 --> 00:11:01,665 NO! Ho rinunciato allo sport, 226 00:11:01,666 --> 00:11:04,215 ha lavorato così duramente e ha trovato il lavoro. 227 00:11:04,216 --> 00:11:05,605 Ora sono così irrequieto ogni giorno. 228 00:11:05,606 --> 00:11:06,496 Naturalmente sono impaziente. 229 00:11:06,497 --> 00:11:08,396 Così impaziente! Impaziente! 230 00:11:11,236 --> 00:11:12,186 Prendilo, Kwon-jong. 231 00:11:12,187 --> 00:11:13,445 Ok, andiamo. 232 00:11:13,446 --> 00:11:14,736 Sì. 233 00:11:25,046 --> 00:11:26,286 Taekwondo livello 3. Judo livello 3. 234 00:11:26,746 --> 00:11:27,965 Sono 6 livelli in totale. 235 00:11:27,966 --> 00:11:29,295 Sei una stella promettente per una medaglia d'oro nella boxe. 236 00:11:29,296 --> 00:11:31,396 Perché vuoi essere un insegnante impiegato a scuola? 237 00:11:31,596 --> 00:11:34,676 - Stai zitto! Non voglio essere un atleta in futuro. - =Vincitore della scuola superiore=- 238 00:11:34,756 --> 00:11:35,896 Comunque, 239 00:11:36,646 --> 00:11:38,765 lo zio non è qui di recente? 240 00:11:38,766 --> 00:11:41,236 Sta ancora pattugliando? la comunità il Boss Seo? 241 00:11:41,496 --> 00:11:43,236 È il messaggero di giustizia. 242 00:11:44,046 --> 00:11:46,006 Messaggero di giustizia di merda. 243 00:11:46,416 --> 00:11:47,546 Ehi, questo, 244 00:11:47,886 --> 00:11:48,896 questo è il premio per il coraggioso Cittadino che ha ricevuto 20 anni fa. 245 00:11:48,896 --> 00:11:49,896 =Segno di ringraziamento=- questo è il premio per il cittadino coraggioso che ha ricevuto 20 anni fa. 246 00:11:49,896 --> 00:11:50,696 questo è il premio per il coraggioso Cittadino che ha ricevuto 20 anni fa. 247 00:11:50,696 --> 00:11:53,222 - Lo ha distrutto completamente. - =Cerimonia di premiazione per il cittadino coraggioso=- 248 00:11:53,246 --> 00:11:55,386 Le persone dovrebbero imparare quando fermarsi. 249 00:11:55,596 --> 00:11:57,475 Comunque lo rispetto. 250 00:11:57,476 --> 00:11:59,506 Lui è il vero uomo. 251 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 Il vero uomo che rispetti garantito per la persona sbagliata 252 00:12:02,626 --> 00:12:05,655 e hanno ancora un debito di 13,94 milioni di won. 253 00:12:05,656 --> 00:12:07,235 Sai come ho mantenuto questo posto? 254 00:12:07,236 --> 00:12:10,475 Ho rinunciato alla mia vita, al mio sogno e alle medaglie d'oro 255 00:12:10,476 --> 00:12:12,645 e ha trascorso 10 anni a saldare il debito. 256 00:12:12,646 --> 00:12:16,135 Mio padre è irresponsabile e garantito per la persona sbagliata. 257 00:12:16,136 --> 00:12:18,185 E ho protetto la mia famiglia. 258 00:12:18,186 --> 00:12:19,626 Questa è la differenza fondamentale. 259 00:12:20,776 --> 00:12:23,266 Ma sei come tuo padre. 260 00:12:23,696 --> 00:12:25,565 Io e quel ragazzo? 261 00:12:25,566 --> 00:12:27,155 Anche se parli così, 262 00:12:27,156 --> 00:12:28,895 non riesci ancora a sopportare le cose sbagliate. 263 00:12:28,896 --> 00:12:32,636 Il potere della giustizia sgorgherà nel tuo cuore. 264 00:12:35,146 --> 00:12:36,146 No, no. 265 00:12:36,566 --> 00:12:38,025 Conosci la mia visione della vita? 266 00:12:38,026 --> 00:12:39,466 Parlare per gli altri è una perdita. 267 00:12:39,866 --> 00:12:40,966 Veramente? 268 00:12:42,826 --> 00:12:44,625 =L'arena per costruire il tuo corpo=- 269 00:12:44,626 --> 00:12:46,345 Tornerò a casa dopo aver finito l'esercizio. 270 00:12:46,346 --> 00:12:48,045 Va bene. Chiudi la porta. 271 00:12:48,046 --> 00:12:49,046 Lo farò. 272 00:12:50,606 --> 00:12:52,505 Che cos'è? Mai visti prima. 273 00:12:52,506 --> 00:12:53,636 Forse appartengono a quei ragazzi. 274 00:12:54,436 --> 00:12:56,076 Tuo padre sta lavorando davvero duro. 275 00:12:56,406 --> 00:12:58,866 Aiuta anche i bambini a usare il bagno durante la lezione. 276 00:12:59,146 --> 00:13:01,282 Se un bambino litiga con gli altri e piange, offrirà conforto. 277 00:13:01,306 --> 00:13:05,296 L'istruttore qui è andato a lavorare come insegnante temporaneo all'improvviso. 278 00:13:11,096 --> 00:13:13,206 Mi va bene? 279 00:13:13,636 --> 00:13:15,336 Bene, molto meglio con la faccia coperta. 280 00:13:15,766 --> 00:13:16,896 Continua a indossarlo. 281 00:13:17,656 --> 00:13:19,606 Miao. 282 00:13:22,536 --> 00:13:27,376 =Negozio di abiti=- 283 00:13:29,766 --> 00:13:31,546 Ehi. 284 00:13:31,856 --> 00:13:33,026 Vecchia signora. 285 00:13:33,276 --> 00:13:34,246 Sbrigati e vattene. 286 00:13:34,246 --> 00:13:36,045 - Vendiamo entrambi kimbap. - =Kimbap di riso appiccicoso 1.500 won Kimbap di tonno 1.500 yon=- 287 00:13:36,045 --> 00:13:36,046 =Kimbap di riso appiccicoso 1.500 vinto kimbap di tonno 1.500 yon=- 288 00:13:36,046 --> 00:13:38,485 - Vuoi che moriamo insieme? Sul serio? - =Kimbap di riso appiccicoso 1.500 won Kimbap di tonno 1.500 yon=- 289 00:13:38,485 --> 00:13:38,486 =Kimbap di riso appiccicoso 1.500 vinto kimbap di tonno 1.500 yon=- 290 00:13:38,486 --> 00:13:39,486 - No, assolutamente. - =Kimbap di riso appiccicoso 1.500 won Kimbap di tonno 1.500 yon=- 291 00:13:39,486 --> 00:13:39,596 =Kimbap di riso appiccicoso 1.500 vinto kimbap di tonno 1.500 yon=- 292 00:13:40,036 --> 00:13:41,895 Vai via, vai via. 293 00:13:41,896 --> 00:13:44,686 Vai e installa lì la tua bancarella. 294 00:13:45,396 --> 00:13:47,986 È difficile per me fare soldi. 295 00:13:48,546 --> 00:13:50,136 Non venire di nuovo qui. 296 00:13:51,186 --> 00:13:53,455 =Professionista=- 297 00:13:53,456 --> 00:13:55,135 Buonasera, nonna. 298 00:13:55,136 --> 00:13:57,165 Voglio comprare il kimbap. 299 00:13:57,166 --> 00:13:59,285 Li prenderò tutti. 300 00:13:59,286 --> 00:14:00,286 Ancora? 301 00:14:00,576 --> 00:14:03,735 Nonna, il tuo kimbap è semplicemente magico. 302 00:14:03,736 --> 00:14:07,415 Voglio solo mangiarmelo a vicenda giorno. Mi fa venire l'acquolina in bocca. 303 00:14:07,416 --> 00:14:09,155 Grazie. 304 00:14:09,156 --> 00:14:10,496 Grazie mille. 305 00:14:11,076 --> 00:14:12,795 Grazie nonna. Guarda i tuoi passi. 306 00:14:12,796 --> 00:14:14,445 Goditi il ​​tuo kimbap. 307 00:14:14,446 --> 00:14:16,785 Lo farò. Ciao. 308 00:14:16,786 --> 00:14:18,746 Ok, ciao. 309 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Si-min. 310 00:14:50,456 --> 00:14:54,415 =Impiegato ufficiale=- 311 00:14:54,416 --> 00:14:57,795 =Fiducia nel sospetto=- 312 00:14:57,796 --> 00:15:02,205 Qual è secondo te la cosa più importante? 313 00:15:02,206 --> 00:15:04,665 Questo posto diventerà il posto di lavoro per tutta la mia vita. 314 00:15:04,666 --> 00:15:05,795 Prometto. 315 00:15:05,796 --> 00:15:07,515 Non farti male. 316 00:15:07,516 --> 00:15:10,216 Innanzitutto, la fiducia mette le persone a proprio agio. 317 00:15:10,226 --> 00:15:13,456 Qualunque cosa accada, i genitori mi sosterranno. 318 00:15:15,856 --> 00:15:17,456 Buona giornata. 319 00:15:19,686 --> 00:15:20,795 Buona giornata. Buona giornata. 320 00:15:20,796 --> 00:15:22,795 La scuola rispetterà la tua personalità. 321 00:15:22,796 --> 00:15:23,855 Insegna con amore. 322 00:15:23,856 --> 00:15:26,086 Sii onesto con ogni studente. 323 00:15:26,456 --> 00:15:28,796 NO! 324 00:15:29,516 --> 00:15:31,975 Buona giornata. 325 00:15:31,976 --> 00:15:35,026 Allora diventiamo sospettosi per una volta. 326 00:15:37,056 --> 00:15:39,426 L'insegnante è qui. Lei è qui. 327 00:15:39,596 --> 00:15:40,996 Quel backup. 328 00:15:42,346 --> 00:15:43,256 Fa ancora l'insegnante qui? 329 00:15:43,286 --> 00:15:44,655 Smettila di fingere. 330 00:15:44,656 --> 00:15:48,796 Una volta ottenuta la posizione, Parlerò con tutti voi. 331 00:15:48,946 --> 00:15:51,975 Non importa quanto piccolo fosse il sospetto è che, una volta condiviso da molte persone, 332 00:15:51,976 --> 00:15:54,716 può cambiare il mondo. 333 00:15:54,886 --> 00:15:57,426 Non succederà nulla se non facciamo nulla. 334 00:16:07,916 --> 00:16:09,025 Lo sanno tutti, vero? 335 00:16:09,026 --> 00:16:10,776 Sì. -Sì. 336 00:16:12,026 --> 00:16:14,626 Sono destinato a diventare un insegnante. 337 00:16:29,346 --> 00:16:30,346 Alzarsi! 338 00:16:43,376 --> 00:16:44,916 Non è Jin-hyeong? 339 00:17:04,146 --> 00:17:05,326 Han Soo-gang! 340 00:17:09,746 --> 00:17:10,915 Dio mio! 341 00:17:10,916 --> 00:17:12,025 Perché mi nascondo? 342 00:17:12,026 --> 00:17:13,915 Anche se c'è conflitto tra i ragazzi del campus, 343 00:17:13,916 --> 00:17:15,425 non intervenire subito e resisti. 344 00:17:15,426 --> 00:17:16,486 Soprattutto Han Soo-gang. 345 00:17:16,716 --> 00:17:18,746 Lo osserverò attivamente. 346 00:17:23,056 --> 00:17:25,656 Giusto, non c'è bisogno che io intervenga. 347 00:17:26,686 --> 00:17:27,746 Non l'ho visto. 348 00:17:27,996 --> 00:17:29,516 Fai finta di non aver visto nulla. 349 00:17:51,776 --> 00:17:53,026 Quel ragazzo! 350 00:17:53,626 --> 00:17:54,746 Scemo. 351 00:17:59,916 --> 00:18:02,656 Così ingenuo. 352 00:18:03,996 --> 00:18:05,226 Quei ragazzi! 353 00:18:06,626 --> 00:18:08,346 Che cosa! 354 00:18:09,056 --> 00:18:10,575 Cosa fai? 355 00:18:10,576 --> 00:18:11,426 Tranquillo! 356 00:18:11,427 --> 00:18:13,146 Non andare! -Perché? 357 00:18:18,776 --> 00:18:20,515 Han Soo-gang è davvero terrificante. 358 00:18:20,516 --> 00:18:22,456 Se intervieni adesso, sarà pericoloso. 359 00:18:23,196 --> 00:18:24,346 Pericoloso? 360 00:18:24,746 --> 00:18:27,122 La sua famiglia ha legami con l'azienda dietro la nostra scuola? 361 00:18:27,146 --> 00:18:28,716 Azienda? 362 00:18:29,546 --> 00:18:31,346 Anche se cercano di nasconderlo, 363 00:18:31,486 --> 00:18:33,685 Il padre di Han Soo-gang occupa un posto importante posizione nell'ufficio del pubblico ministero. 364 00:18:33,686 --> 00:18:35,025 Suo zio è il capo dell'ufficio di polizia. 365 00:18:35,026 --> 00:18:36,256 Sua madre è un avvocato. 366 00:18:36,396 --> 00:18:39,286 Quindi fai attenzione. 367 00:18:44,886 --> 00:18:46,146 Se ti fai da parte, 368 00:18:47,486 --> 00:18:49,046 oggi sarà il giorno della morte di tua nonna. 369 00:18:49,716 --> 00:18:51,256 Il giorno della morte della nonna! 370 00:18:51,576 --> 00:18:53,146 Possiamo mangiare qualcosa di delizioso. 371 00:18:53,626 --> 00:18:54,916 Stai zitto. 372 00:18:57,056 --> 00:18:59,226 Questa volta salterò in piedi e ti prenderò a calci in faccia. 373 00:19:00,346 --> 00:19:01,995 Lasciami fare anch'io. 374 00:19:01,996 --> 00:19:03,795 Metterà il kimbap al formaggio 375 00:19:03,796 --> 00:19:05,375 sull'altare del nonno? 376 00:19:05,376 --> 00:19:07,455 Che ne dici di spogliarlo? vestiti e mettergli il kimbap addosso? 377 00:19:07,456 --> 00:19:08,685 Così emozionante! 378 00:19:08,686 --> 00:19:09,945 Tu spazzatura. 379 00:19:09,946 --> 00:19:12,456 Lasciati picchiare. 380 00:19:21,516 --> 00:19:23,056 Andare! 381 00:19:29,796 --> 00:19:32,316 Sì, verrò da te. 382 00:19:46,376 --> 00:19:47,916 =Mu Young High School=- 383 00:20:00,576 --> 00:20:01,856 Maledizione. 384 00:20:01,976 --> 00:20:04,256 Ok, tempismo giusto! 385 00:20:08,056 --> 00:20:09,346 Stai bene? 386 00:20:09,916 --> 00:20:12,596 Cosa stai facendo nel corridoio? 387 00:20:12,776 --> 00:20:14,996 Mi ha davvero spaventato! 388 00:20:15,686 --> 00:20:17,176 Chi sei? Dannazione! 389 00:20:20,116 --> 00:20:21,226 Cosa fai? 390 00:20:21,856 --> 00:20:23,575 Ragazzi, non siete le primarie gli studenti delle scuole adesso. 391 00:20:23,576 --> 00:20:25,256 Non fare questi scherzi. 392 00:20:26,176 --> 00:20:27,176 Oh mio Dio! 393 00:20:27,256 --> 00:20:28,746 Sei Jin-hyeong? 394 00:20:32,286 --> 00:20:33,775 Pensavo che fossi un bravo ragazzo! 395 00:20:33,776 --> 00:20:34,862 Ti piace così tanto giocare? 396 00:20:34,886 --> 00:20:37,286 Torna nella tua classe. Ora! 397 00:20:40,656 --> 00:20:42,285 Che cosa? La pausa è finita! 398 00:20:42,286 --> 00:20:43,286 Ora! 399 00:20:43,576 --> 00:20:46,056 Torna indietro adesso! Ora. 400 00:20:49,996 --> 00:20:51,115 Stai bene? 401 00:20:51,116 --> 00:20:52,655 Eri cieco? 402 00:20:52,656 --> 00:20:54,886 Sei così giovane ma i tuoi occhi sono così feroci. 403 00:20:55,316 --> 00:20:56,946 Maledetto teppista! 404 00:20:58,376 --> 00:21:01,886 Hai bisogno di andare in clinica? 405 00:21:02,576 --> 00:21:05,176 Mi fa così male! 406 00:21:05,596 --> 00:21:07,546 Fai attenzione quando cammini nel corridoio. 407 00:21:08,546 --> 00:21:10,026 Sbrigati e torna in classe. 408 00:21:10,746 --> 00:21:13,856 Ti aiuterò a lanciarlo. 409 00:21:18,886 --> 00:21:20,266 =Mu Young High School=- 410 00:21:20,346 --> 00:21:21,346 Chi è quella donna? 411 00:21:21,656 --> 00:21:22,745 Il nuovo insegnante, che arriva 412 00:21:22,746 --> 00:21:24,546 sostituire Yoo Ji-young che è morto a causa tua. 413 00:21:24,996 --> 00:21:26,226 Come si chiama? 414 00:21:26,486 --> 00:21:28,346 Quindi Si-min. 415 00:21:29,486 --> 00:21:31,916 Che coincidenza. È divertente. 416 00:21:32,746 --> 00:21:34,116 Sì. 417 00:21:35,376 --> 00:21:36,376 Dio mio. 418 00:21:36,946 --> 00:21:39,826 Yoo Ji-young è morto a causa mia? 419 00:21:39,916 --> 00:21:42,516 Ti strappo la bocca se dici altre sciocchezze. 420 00:21:51,286 --> 00:21:53,056 Non fare quei suoni. 421 00:21:53,316 --> 00:21:54,546 Fai boxe con la bocca? 422 00:21:56,546 --> 00:21:59,256 Quel ragazzo ha usato il calcio in salto? 423 00:22:00,086 --> 00:22:00,716 SÌ. 424 00:22:00,717 --> 00:22:03,026 Ha saltato e mi ha preso a calci in faccia. 425 00:22:03,176 --> 00:22:04,426 Non è un grosso problema. 426 00:22:05,946 --> 00:22:07,196 Alza il ginocchio e prendimi a calci. 427 00:22:13,486 --> 00:22:14,656 Maestro, 428 00:22:15,026 --> 00:22:16,945 puoi prenderlo sul serio? 429 00:22:16,946 --> 00:22:18,796 Voglio davvero prendere a pugni Han Soo-gang. 430 00:22:19,616 --> 00:22:20,946 =Ristorante con pollo fritto=- 431 00:22:20,946 --> 00:22:21,826 - Maestro, - =Ristorante pollo fritto=- 432 00:22:21,827 --> 00:22:24,286 - hai davvero insegnato a decine di atleti? - =Ristorante pollo fritto=- 433 00:22:24,286 --> 00:22:24,406 =Ristorante con pollo fritto=- 434 00:22:24,576 --> 00:22:26,716 Anche se ho molti studenti, 435 00:22:26,996 --> 00:22:29,626 tra questi c'è solo un asso 436 00:22:30,116 --> 00:22:31,116 che ammiro. 437 00:22:31,826 --> 00:22:33,226 È famoso? 438 00:22:34,456 --> 00:22:36,685 Entrambi prossimi a diventare famosi 439 00:22:36,686 --> 00:22:38,316 e sfortunato. 440 00:22:39,056 --> 00:22:40,085 Sfortunato? 441 00:22:40,086 --> 00:22:42,025 Quello studente non ha un buon padre, 442 00:22:42,026 --> 00:22:43,026 e quindi fallì. 443 00:22:45,146 --> 00:22:48,716 I tuoi occhi sono troppo scintillanti. 444 00:22:49,256 --> 00:22:51,796 Sembra che tu possa tollerare qualsiasi cosa ingiusta. 445 00:22:53,176 --> 00:22:54,256 Ascoltare. 446 00:22:54,996 --> 00:22:58,346 Giustizia è dare no tolleranza verso le cose ingiuste. 447 00:22:58,576 --> 00:23:00,145 Sciocchezze. 448 00:23:00,146 --> 00:23:02,316 Questo è il vero coraggio. 449 00:23:03,716 --> 00:23:09,176 Ho bisogno di vedere la rabbia nei tuoi occhi. 450 00:23:11,426 --> 00:23:13,315 Nel 1999, 451 00:23:13,316 --> 00:23:15,945 Sono diventato il campione coreano dei pesi leggeri. 452 00:23:15,946 --> 00:23:18,596 Non dire sciocchezze. 453 00:23:18,886 --> 00:23:20,915 Quando hai appena vinto, 454 00:23:20,916 --> 00:23:23,256 Ti ho messo fuori combattimento al 33esimo secondo al primo turno. 455 00:23:24,916 --> 00:23:25,966 Il pugile di pietra Seo Sang-wook. Non lo vedi? 456 00:23:25,966 --> 00:23:27,256 =Così Young-taekVS Seo Sang-wook=- Il pugile di pietra Seo Sang-wook. Non lo vedi? 457 00:23:27,256 --> 00:23:28,206 =Quindi Young-taek VS Seo Sang-wook=- 458 00:23:29,396 --> 00:23:31,886 Hai pianto dopo che ti ho colpito, vero? 459 00:23:33,946 --> 00:23:36,426 Perché non me lo hai detto? il pollo è pronto? Fa quasi freddo. 460 00:23:36,656 --> 00:23:37,826 Accidenti. 461 00:23:39,826 --> 00:23:42,545 Sono venuto per insegnarti quando Stavo facendo commissioni. 462 00:23:42,546 --> 00:23:43,825 Assicurati di diffondere le parole di lode. 463 00:23:43,826 --> 00:23:45,826 Smettila di parlare con lui. Vattene e basta! 464 00:23:46,256 --> 00:23:47,376 Appartamento della Giustizia, stanza 201? 465 00:23:48,326 --> 00:23:51,866 =Ristorante con pollo fritto=- 466 00:24:18,476 --> 00:24:20,816 =2023 Scuola eccezionale in Prevenzione della violenza a scuola=- 467 00:24:22,826 --> 00:24:24,886 Buongiorno, insegnante. -Mattina. 468 00:24:34,146 --> 00:24:35,576 Buongiorno, insegnante. 469 00:24:48,486 --> 00:24:50,776 Vuoi che prenda l'insegnante di vita? 470 00:24:51,256 --> 00:24:53,716 L'hai detto al direttore? 471 00:24:54,886 --> 00:24:56,026 Lo sanno tutti. 472 00:24:57,946 --> 00:24:59,576 Bello. 473 00:24:59,916 --> 00:25:01,175 Ti aiuteranno, vero? 474 00:25:01,176 --> 00:25:02,196 Cosa ti hanno detto? 475 00:25:03,426 --> 00:25:06,085 Jin-hyeong, semplicemente trasferimento in un'altra scuola. 476 00:25:06,086 --> 00:25:09,196 Sì, dovresti riposarti. 477 00:25:11,286 --> 00:25:12,796 Che cosa? 478 00:25:13,916 --> 00:25:16,026 Nessuno osa punire Han Soo-gang. 479 00:25:19,746 --> 00:25:21,886 Gli insegnanti che tacciono lo sono 480 00:25:22,946 --> 00:25:24,916 anche i complici dell'aggressore. 481 00:25:27,776 --> 00:25:30,455 Allora perché me lo chiedi? aiuto? Lo sai già. 482 00:25:30,456 --> 00:25:32,376 Cavolo, anch'io non so cosa fare. 483 00:25:33,196 --> 00:25:34,746 Sono un insegnante di riserva. 484 00:25:34,886 --> 00:25:36,776 Posso essere sostituito in qualsiasi momento. 485 00:25:37,086 --> 00:25:38,775 Sono nei guai anch'io. 486 00:25:38,776 --> 00:25:42,376 La mia condizione è grave quanto la tua. 487 00:25:44,746 --> 00:25:45,856 Mi aiuti per favore. 488 00:25:54,286 --> 00:25:55,286 Che cosa? 489 00:25:59,596 --> 00:26:00,916 Voglio sopravvivere. 490 00:26:04,996 --> 00:26:05,996 Uccidilo. 491 00:26:25,056 --> 00:26:26,346 Ho smesso. 492 00:26:34,026 --> 00:26:35,746 Ho chiamato la polizia. 493 00:26:36,286 --> 00:26:38,176 Ma non è sospettato di nulla, 494 00:26:38,286 --> 00:26:40,516 perché le prove non possono dimostrare che l'aggressore è lui. 495 00:26:42,516 --> 00:26:43,916 Dopo aver chiamato la polizia, 496 00:26:44,456 --> 00:26:45,916 Mi sono vendicato. 497 00:26:48,426 --> 00:26:49,596 Jin-hyeong, 498 00:26:50,256 --> 00:26:54,456 perché non ti trasferisci e basta? 499 00:26:57,286 --> 00:26:58,395 No, no. 500 00:26:58,396 --> 00:27:00,175 Non intendo dire che dovresti farlo. 501 00:27:00,176 --> 00:27:02,425 Perché dovresti trasferirti? Tu sei la vittima. 502 00:27:02,426 --> 00:27:04,195 So che. 503 00:27:04,196 --> 00:27:05,196 Non mi trasferirò. 504 00:27:07,976 --> 00:27:09,886 E non rinuncerò. 505 00:27:11,596 --> 00:27:13,256 Perché dovrei abbandonare? 506 00:27:17,596 --> 00:27:20,376 Coloro che sbagliano dovrebbero essere puniti. 507 00:27:29,576 --> 00:27:31,886 Se Han Soo-gang non viene punito, 508 00:27:34,856 --> 00:27:37,176 Non posso davvero più farlo. 509 00:27:51,406 --> 00:27:53,855 =Esci=- 510 00:27:53,856 --> 00:27:56,145 Jin-hyeong non è disposto a trasferirsi. 511 00:27:56,146 --> 00:27:57,596 È troppo testardo. 512 00:27:59,056 --> 00:28:01,716 Anche l'insegnante Quindi non sa cosa fare. 513 00:28:02,116 --> 00:28:04,115 Penso che sia urgente. 514 00:28:04,116 --> 00:28:06,256 Sei tu quello in urgenza. 515 00:28:06,686 --> 00:28:08,596 Hai il coraggio di rischiare il lavoro? 516 00:28:19,086 --> 00:28:21,825 La madre di Soo-gang ha mandato queste torte. 517 00:28:21,826 --> 00:28:23,746 Per celebrare la nostra eccezionale Riconoscimento scolastico. 518 00:28:24,576 --> 00:28:26,545 Questi sono deliziosi. 519 00:28:26,546 --> 00:28:29,546 Guarda queste torte luccicanti. 520 00:28:32,236 --> 00:28:37,516 =Congratulazioni alla Mu Young High School per essere stata riconosciuta come una scuola eccezionale nella prevenzione della violenza scolastica Han Soo-gang=- 521 00:28:38,116 --> 00:28:40,286 L'odore del potere. 522 00:28:41,746 --> 00:28:44,316 Non posso assolutamente mangiarlo, 523 00:28:45,656 --> 00:28:46,886 il che non è vero. 524 00:28:51,346 --> 00:28:52,455 Mi dispiace, Jin-hyeong. 525 00:28:52,456 --> 00:28:53,886 Non c'è niente che potrei fare. 526 00:28:54,316 --> 00:28:55,916 Non c'è proprio niente che potrei fare. 527 00:28:56,196 --> 00:28:58,455 Gli insegnanti regolari tutti fingono di non vederlo. 528 00:28:58,456 --> 00:28:59,316 Perché dovrei aiutarti? 529 00:28:59,396 --> 00:29:01,996 Cosa posso fare quando sono super disagiato? 530 00:29:04,996 --> 00:29:06,056 Giusto. 531 00:29:06,226 --> 00:29:07,596 Sto anche lottando per la vita. 532 00:29:07,996 --> 00:29:09,026 Delizioso. 533 00:29:09,226 --> 00:29:10,686 Mi riempie. 534 00:29:14,116 --> 00:29:15,596 Basta trovare un altro modo di vivere. 535 00:29:17,316 --> 00:29:18,375 Di cosa ti stai pentendo? 536 00:29:18,376 --> 00:29:19,886 Perché scendi a compromessi in giovane età? 537 00:29:20,426 --> 00:29:21,686 Te l'ho insegnato? 538 00:29:22,316 --> 00:29:23,516 È così che sei cresciuto? 539 00:29:23,776 --> 00:29:24,916 È giustizia? 540 00:29:26,256 --> 00:29:27,746 Non sei più mia figlia. 541 00:29:27,856 --> 00:29:29,976 Mia figlia è appena morta sul ring. 542 00:29:48,486 --> 00:29:52,115 Uno studente mi ha trovato 543 00:29:52,116 --> 00:29:53,516 e dimmi... 544 00:29:56,086 --> 00:29:58,345 Insegnante di riserva Quindi è qui! 545 00:29:58,346 --> 00:30:00,286 Studenti, mettete via le sigarette. 546 00:30:01,626 --> 00:30:04,596 Allora, facciamo una chiacchierata. 547 00:30:06,086 --> 00:30:07,086 All'improvviso? 548 00:30:07,976 --> 00:30:08,976 Vuoi uscire con me? 549 00:30:10,336 --> 00:30:11,456 Andare via! 550 00:30:13,126 --> 00:30:14,126 Solo tu ed io? 551 00:30:14,666 --> 00:30:15,666 SÌ. Solo noi. 552 00:30:18,466 --> 00:30:21,886 Hai bisogno di qualcuno con cui parlare adesso. 553 00:30:22,886 --> 00:30:23,886 Parlare? 554 00:30:24,386 --> 00:30:25,726 Non possiamo semplicemente usare i nostri corpi? 555 00:30:26,976 --> 00:30:29,266 Corpo? 556 00:30:29,646 --> 00:30:31,266 No, non puoi. 557 00:30:31,646 --> 00:30:34,735 Voglio solo capire i tuoi problemi. 558 00:30:34,736 --> 00:30:36,235 Il punto di partenza per la risoluzione dei problemi 559 00:30:36,236 --> 00:30:39,815 è essere onesti riguardo ai tuoi sentimenti. 560 00:30:39,816 --> 00:30:42,025 Troviamo il trauma nel tuo cuore 561 00:30:42,026 --> 00:30:44,786 - e risolverlo insieme. - Che tipo di insegnante giochi qui? 562 00:30:45,616 --> 00:30:48,746 Non volevi fare il prepotente con i tuoi compagni di classe. 563 00:30:49,536 --> 00:30:50,536 Giusto? 564 00:31:10,436 --> 00:31:11,436 Scappa. 565 00:31:44,506 --> 00:31:45,595 Ottengo lo stesso. 566 00:31:45,596 --> 00:31:47,976 OH. -Quello che è successo? 567 00:31:58,316 --> 00:31:59,106 Chi è stato? 568 00:31:59,106 --> 00:31:59,646 =Comitato per l'istruzione Comitato per la risposta alla violenza scolastica Responsabile notizie Uno studente venne da me e disse: "Aiutami". È urgente. 内容 Molti studenti e insegnanti hanno sofferto a causa di una persona, e nessuno ha ricevuto scuse sincere. Esporrò la violenza scolastica. Uno studente...=- Chi ha segnalato il fatto alla Commissione Educativa? Chi è stato? 569 00:31:59,646 --> 00:32:07,106 =Comitato per l'istruzione Comitato per la risposta alla violenza scolastica Responsabile notizie Uno studente venne da me e disse: "Aiutami". È urgente. 内容 Molti studenti e insegnanti hanno sofferto a causa di una persona, e nessuno ha ricevuto scuse sincere. Esporrò la violenza scolastica. Uno studente...=- Chi ha segnalato il fatto alla Commissione Educativa? 570 00:32:17,296 --> 00:32:18,876 Questa è l'auto di Soo-gang? -SÌ. 571 00:32:18,916 --> 00:32:19,506 Scappa! 572 00:32:19,666 --> 00:32:21,876 È la matrigna di Soo-gang! 573 00:32:26,596 --> 00:32:29,845 Questo è enorme! 574 00:32:29,846 --> 00:32:30,846 Dai. Dai. 575 00:32:30,886 --> 00:32:32,515 Chi è stato? 576 00:32:32,516 --> 00:32:34,476 È pazzesco. Sarà divertente. 577 00:32:38,316 --> 00:32:39,316 Sorriso. 578 00:32:42,066 --> 00:32:45,656 Qual è il tuo rancore contro di lui? Come osi distruggere il futuro di Soo-gang? 579 00:32:47,326 --> 00:32:49,826 Portamelo, se è vero. 580 00:32:50,576 --> 00:32:52,456 Lasciami incontrarlo. 581 00:32:53,866 --> 00:32:54,866 L'avvocato Lee. 582 00:32:57,416 --> 00:32:58,416 Ascoltate tutti. 583 00:32:59,046 --> 00:33:00,125 Il caso ora cade 584 00:33:00,126 --> 00:33:02,216 L'articolo 307 del Codice penale per diffamazione. 585 00:33:02,336 --> 00:33:04,096 Quelli giudicati colpevoli sarà condannato fino a 586 00:33:04,256 --> 00:33:07,416 cinque anni di carcere o dieci anni di Squalifica e multa di 10 milioni. 587 00:33:08,136 --> 00:33:10,426 Del resto si applica anche l'articolo 311. 588 00:33:10,976 --> 00:33:12,556 Chi è quell'uomo? 589 00:33:13,886 --> 00:33:15,346 Se ti costituisci adesso, 590 00:33:15,726 --> 00:33:18,395 il nostro benevolo rappresentante sarà facile con te. 591 00:33:18,396 --> 00:33:20,686 Almeno puoi pagare meno multe. 592 00:33:23,486 --> 00:33:24,486 Ma avvocato, 593 00:33:25,656 --> 00:33:27,376 esiste anche una cosa chiamata anti-impunità. 594 00:33:27,566 --> 00:33:29,445 Secondo gli articoli 310 e 312 c.p., 595 00:33:29,446 --> 00:33:30,446 quando i fatti sono chiari, 596 00:33:30,447 --> 00:33:32,325 la punizione non può essere imposta 597 00:33:32,326 --> 00:33:34,006 quando i fatti sono nell’interesse pubblico. 598 00:33:35,706 --> 00:33:36,745 Sì, è vero. 599 00:33:36,746 --> 00:33:40,376 Anche se c’è spazio per il dibattito, 600 00:33:41,006 --> 00:33:42,255 non ci sono prove reali. 601 00:33:42,256 --> 00:33:43,795 Ed è un privato materia tra individui, 602 00:33:43,796 --> 00:33:45,626 invece dell’interesse pubblico. 603 00:33:46,006 --> 00:33:48,596 Ora possiamo intraprendere un’azione penale immediata. 604 00:33:48,846 --> 00:33:49,846 Che cosa? Sì. 605 00:33:50,846 --> 00:33:52,136 Spazio al dibattito? -Sì. 606 00:33:53,726 --> 00:33:54,726 OH. 607 00:33:54,846 --> 00:33:56,166 Pensa a chi stai servendo! 608 00:33:56,226 --> 00:33:57,555 Sei licenziato. 609 00:33:57,556 --> 00:33:58,646 Esci, idiota. 610 00:33:59,186 --> 00:34:00,226 Scusa. 611 00:34:01,606 --> 00:34:03,395 Insegnante Jae-kyoung, sei tu! 612 00:34:03,396 --> 00:34:04,396 OH! 613 00:34:04,646 --> 00:34:06,446 Hai fatto la stessa cosa l'anno scorso. 614 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Allora abbiamo risolto il problema. 615 00:34:08,986 --> 00:34:10,616 Adesso cosa stai facendo? 616 00:34:11,326 --> 00:34:12,485 Pensavo avessi imparato a stare zitto. 617 00:34:12,486 --> 00:34:14,206 Quindi passi l'anno a studiare le leggi? 618 00:34:14,456 --> 00:34:16,326 Stai parlando di leggi davanti a me in questo momento? 619 00:34:16,536 --> 00:34:17,706 Non sai chi sono? 620 00:34:17,746 --> 00:34:19,326 Non vuoi essere promosso a Dean? 621 00:34:20,626 --> 00:34:21,666 Ovviamente no. 622 00:34:22,586 --> 00:34:24,165 Non è quello che pensi, mamma di Soo-gang. 623 00:34:24,166 --> 00:34:26,085 Per favore calmati. 624 00:34:26,086 --> 00:34:27,425 E tu. 625 00:34:27,426 --> 00:34:29,045 Non vuoi esserlo? preside l'anno prossimo, giusto? 626 00:34:29,046 --> 00:34:30,135 No, lo voglio. 627 00:34:30,136 --> 00:34:31,305 Certo che lo voglio. 628 00:34:31,306 --> 00:34:35,015 Allora trova quel ragazzo e... portamelo subito. 629 00:34:35,016 --> 00:34:36,016 OK. 630 00:34:36,596 --> 00:34:38,475 Chi è? 631 00:34:38,476 --> 00:34:41,475 Per favore, dacci più tempo. 632 00:34:41,476 --> 00:34:42,606 Lo troverò. 633 00:34:45,646 --> 00:34:47,196 Sono... sono io, la mamma di Soo-gang. 634 00:34:47,856 --> 00:34:49,066 Sono io. 635 00:34:50,986 --> 00:34:52,696 Scusa, per favore perdonami. 636 00:34:53,616 --> 00:34:54,616 Scusa. 637 00:34:55,656 --> 00:34:56,706 Chi diavolo sei? 638 00:34:58,666 --> 00:34:59,206 Dillo! 639 00:34:59,536 --> 00:35:00,326 Scusa. 640 00:35:00,327 --> 00:35:03,336 Una puttana dal nulla. 641 00:35:03,376 --> 00:35:05,586 Non hai idea di cosa stai facendo. 642 00:35:08,176 --> 00:35:10,836 Toglila dal lavoro e basta. 643 00:35:11,256 --> 00:35:12,756 Quindi... mi dispiace, mamma di Soo-gang. 644 00:35:13,136 --> 00:35:15,555 Prometto che questo non accadrà più. 645 00:35:15,556 --> 00:35:16,426 Mi dispiace tanto. 646 00:35:16,427 --> 00:35:20,095 - Mi dispiace... - Non puoi istruire nemmeno un lavoratore a contratto. 647 00:35:20,096 --> 00:35:21,645 Come puoi lasciare che accada una cosa del genere! 648 00:35:21,646 --> 00:35:22,646 Scusa. 649 00:35:22,856 --> 00:35:24,725 me ne occuperò io... 650 00:35:24,726 --> 00:35:25,726 È così divertente. 651 00:35:26,146 --> 00:35:27,146 Giusto? 652 00:35:27,526 --> 00:35:29,355 Wow, il nostro sfortunato Quindi Si-min. 653 00:35:29,356 --> 00:35:31,696 Ha incontrato il nostro sfortunato Jin-hyeong. 654 00:35:32,776 --> 00:35:37,746 Tu Kimbap. Non ti libererai mai di me. 655 00:35:45,166 --> 00:35:46,166 Insegnante Allora, 656 00:35:46,416 --> 00:35:47,586 scusarsi con la signora. 657 00:35:47,796 --> 00:35:48,796 Presto. 658 00:35:50,216 --> 00:35:51,546 io... 659 00:35:52,586 --> 00:35:53,596 Mi dispiace. 660 00:35:57,346 --> 00:36:00,056 Allora cosa vuoi fare? 661 00:36:01,186 --> 00:36:02,186 Che cosa? Suo. 662 00:36:03,356 --> 00:36:04,516 Oh, Soo-gang. 663 00:36:04,766 --> 00:36:05,766 In primo luogo, 664 00:36:06,276 --> 00:36:08,105 Quindi Si-min verrà licenziato. 665 00:36:08,106 --> 00:36:09,106 Licenziarla? 666 00:36:12,606 --> 00:36:13,606 Questo è 667 00:36:14,946 --> 00:36:15,946 noioso. 668 00:36:16,866 --> 00:36:17,866 Qual è il prossimo passo? 669 00:36:18,826 --> 00:36:19,826 OH. 670 00:36:22,996 --> 00:36:24,456 E poi... 671 00:36:25,036 --> 00:36:25,916 Quindi-gang, 672 00:36:25,917 --> 00:36:27,706 la mamma può gestirlo... 673 00:36:35,886 --> 00:36:36,886 decano, 674 00:36:37,636 --> 00:36:39,596 fai il tuo lavoro. 675 00:36:40,346 --> 00:36:43,096 Se la licenzi, non posso giocare con lei. 676 00:36:44,096 --> 00:36:45,096 È giusto? 677 00:36:45,266 --> 00:36:46,266 OH. 678 00:36:46,816 --> 00:36:47,896 Sì, Soo-gang. 679 00:36:48,776 --> 00:36:51,066 Posso gestirlo 680 00:36:52,486 --> 00:36:53,486 bene. 681 00:37:19,596 --> 00:37:21,316 Hai fatto qualche ricerca sulla banda Han Soo-gang? 682 00:37:21,596 --> 00:37:22,886 Non possiamo punirlo? 683 00:37:23,476 --> 00:37:24,806 Questo è complesso. 684 00:37:25,056 --> 00:37:26,856 Sebbene ci siano state diverse segnalazioni, 685 00:37:27,226 --> 00:37:29,605 ma non ci sono prove dirette. 686 00:37:29,606 --> 00:37:31,316 No. Le vittime sono una prova. 687 00:37:31,566 --> 00:37:32,566 Questo è pazzesco. 688 00:37:32,736 --> 00:37:35,356 Forse Jin-hyeong lo farà essere accusato di diffamazione. 689 00:37:35,486 --> 00:37:36,566 Prendiamo il nostro tempo. 690 00:37:36,816 --> 00:37:39,656 Perché il mondo è così? 691 00:37:41,446 --> 00:37:42,076 Ahh. 692 00:37:42,196 --> 00:37:43,196 Sei un vero poliziotto? 693 00:37:43,536 --> 00:37:46,076 Perché non puoi proteggere cittadini comuni? Perché? 694 00:37:46,326 --> 00:37:48,416 Pensi che la polizia possa fare qualcosa? 695 00:37:48,876 --> 00:37:50,956 Tutti vogliono salvare il mondo. 696 00:37:56,466 --> 00:37:57,466 Grazie. 697 00:38:05,596 --> 00:38:06,596 Zio. 698 00:38:10,266 --> 00:38:12,476 Devi salutare tuo padre. 699 00:38:15,146 --> 00:38:16,736 Cosa c'è che non va? C'è qualcosa che non va? 700 00:38:17,736 --> 00:38:19,736 Dillo a papà. Ti aiuterò. 701 00:38:22,236 --> 00:38:24,496 Stai aspettando mi succederà qualcosa? 702 00:38:25,206 --> 00:38:27,746 Ogni giorno dici te vuoi aiutarmi? Aiutare cosa? 703 00:38:28,126 --> 00:38:30,566 Fatti gli affari tuoi e non intralciare il mio futuro. 704 00:38:31,916 --> 00:38:35,216 Giusto. Voglio staccarmi la bocca. 705 00:38:36,466 --> 00:38:37,836 Scusa... 706 00:39:08,416 --> 00:39:09,246 Oh. 707 00:39:09,247 --> 00:39:11,496 Wow, insegnante. Allora. -Ciao, insegnante. Allora. 708 00:39:11,836 --> 00:39:13,296 Cosa stai facendo qui? 709 00:39:18,126 --> 00:39:21,296 Hai interferito negli affari tra me e Kimbap apposta, vero? 710 00:39:22,006 --> 00:39:24,716 Rapporto all'Istruzione Comitato. È bello? 711 00:39:24,966 --> 00:39:25,886 Ti senti bene? 712 00:39:25,887 --> 00:39:28,345 Vai all'inferno. Un lavoratore a contratto pensa davvero di essere un'insegnante. 713 00:39:28,346 --> 00:39:30,555 Accidenti. -Qual è la tua tariffa oraria? 714 00:39:30,556 --> 00:39:32,856 - Puoi ottenere il salario minimo? - Basta. 715 00:39:34,776 --> 00:39:35,776 Insegnante Allora, 716 00:39:35,816 --> 00:39:36,816 sei innamorata di lui? 717 00:39:37,936 --> 00:39:40,105 Un insegnante ha baciato uno studente. 718 00:39:40,106 --> 00:39:41,106 Smettila. 719 00:39:41,866 --> 00:39:44,786 Andiamo subito al sodo. Ora sei sotto la mia gestione. 720 00:39:45,036 --> 00:39:47,696 Tu stupido contratto non riesci a capirlo 721 00:39:48,406 --> 00:39:50,116 perché non sei licenziato oggi. 722 00:39:59,256 --> 00:40:02,255 Potresti anche avere un funzionario lavoro se solo mi ascolti. 723 00:40:02,256 --> 00:40:03,966 Lo sai. È un gioco da ragazzi per me. 724 00:40:07,176 --> 00:40:09,426 Mi piaci davvero, insegnante. 725 00:40:10,436 --> 00:40:11,346 Wow, è pazzesco. 726 00:40:11,347 --> 00:40:13,555 L'insegnante è seduto sulle ginocchia dello studente. 727 00:40:13,556 --> 00:40:15,355 Questo è totalmente moralmente fallimentare. 728 00:40:15,356 --> 00:40:16,895 Sembra bellissimo in foto. 729 00:40:16,896 --> 00:40:20,775 Tesoro, vuoi uscire con me? 730 00:40:20,776 --> 00:40:22,196 Insegnante Quindi sta per piangere. 731 00:40:23,566 --> 00:40:25,696 Questo è abbastanza. Giochiamo a basket. 732 00:40:29,616 --> 00:40:30,616 Ricordatelo. 733 00:40:31,206 --> 00:40:32,826 Cosa succederà se mi ascolti? 734 00:40:33,376 --> 00:40:34,536 Sii un insegnante regolare. 735 00:40:34,916 --> 00:40:36,456 Cosa succederà se non ascolti? 736 00:40:37,796 --> 00:40:38,876 Hai finito. 737 00:40:43,006 --> 00:40:44,006 Signorina. 738 00:40:44,966 --> 00:40:46,046 Stai bene? 739 00:40:50,556 --> 00:40:51,556 Sì, sto bene. 740 00:41:05,236 --> 00:41:06,616 Non essere più compiaciuto. 741 00:41:07,826 --> 00:41:09,226 Non ti darò una seconda possibilità. 742 00:41:17,246 --> 00:41:19,085 Pensi che i nostri insegnanti siano divertenti? 743 00:41:19,086 --> 00:41:21,626 Ti sembra di sì sempre rimasto in silenzio al suo fianco. 744 00:41:22,626 --> 00:41:24,836 La violenza scolastica lo è litigio con gli avvocati. 745 00:41:24,886 --> 00:41:26,942 Si scopre che la violenza scolastica è essere una battaglia tra avvocati. 746 00:41:26,966 --> 00:41:27,966 Quali saranno i risultati? 747 00:41:28,216 --> 00:41:29,376 Jin-hyeong, un avvocato generale. 748 00:41:29,886 --> 00:41:31,446 Han Soo-gang, un avvocato di una grande azienda. 749 00:41:32,056 --> 00:41:33,056 Chi vincerà? 750 00:41:34,936 --> 00:41:36,606 Hanno lasciato perdere questa volta. 751 00:41:38,016 --> 00:41:41,056 Se vuoi diventare un insegnante regolare, pensaci due volte prima di intraprendere qualsiasi azione. 752 00:41:41,186 --> 00:41:44,905 Chiudi gli occhi e copriti le orecchie. 753 00:41:44,906 --> 00:41:46,275 Basta essere invisibili... 754 00:41:46,276 --> 00:41:49,116 Va bene? -Va bene. Sono d'accordo. 755 00:41:49,526 --> 00:41:52,036 Grazie. Mi dispiace. 756 00:41:52,536 --> 00:41:53,996 Mi dispiace. Mi dispiace. 757 00:42:06,716 --> 00:42:08,136 Accidenti. 758 00:42:08,796 --> 00:42:09,796 Scusa. 759 00:42:09,886 --> 00:42:12,385 Tu, stupida donna. Vai all'inferno. 760 00:42:12,386 --> 00:42:13,386 Ahh. -Dannazione. 761 00:42:14,136 --> 00:42:18,476 Tu, stupido sciocco. Aperto i tuoi occhi quando cammini. 762 00:42:19,016 --> 00:42:20,016 Lo hai sentito? 763 00:42:23,186 --> 00:42:24,236 Rispondetemi. Fanculo. 764 00:42:24,986 --> 00:42:25,986 Che diavolo. 765 00:42:26,026 --> 00:42:27,316 Stavi sospirando? 766 00:42:27,816 --> 00:42:28,816 Eh? 767 00:42:29,156 --> 00:42:32,325 Stronza. Chiedi scusa quando incontri una persona. 768 00:42:32,326 --> 00:42:35,745 Figlio di puttana. Che diavolo. 769 00:42:35,746 --> 00:42:39,286 Voi. Chiedi scusa a me. 770 00:42:47,126 --> 00:42:48,756 Ho sbagliato? 771 00:42:50,176 --> 00:42:52,926 Ho fatto un grosso errore? 772 00:42:54,386 --> 00:42:55,516 E che mi dici di Jin-hyeong? 773 00:42:57,436 --> 00:42:59,726 Ha commesso anche degli errori? 774 00:43:02,106 --> 00:43:05,316 Il mondo dovrebbe avere le sue regole. 775 00:43:06,856 --> 00:43:07,856 Le regole 776 00:43:09,356 --> 00:43:12,656 possono essere omessi e violati a tuo piacimento 777 00:43:13,986 --> 00:43:15,326 solo per divertimento? 778 00:43:17,246 --> 00:43:18,246 SÌ. 779 00:43:19,496 --> 00:43:21,036 Sei tu quello che viola le regole. 780 00:43:21,166 --> 00:43:23,296 Stronza. Stai ascoltando? 781 00:43:35,716 --> 00:43:37,096 Accidenti. 782 00:43:37,136 --> 00:43:38,176 Non è giusto. 783 00:43:38,686 --> 00:43:41,645 Mostra un po' di rispetto o ti picchio. 784 00:43:41,646 --> 00:43:43,476 Vuoi un altro pugno? 785 00:43:43,646 --> 00:43:45,356 Stronza. 786 00:44:21,596 --> 00:44:24,226 EHI. EHI. 787 00:44:24,476 --> 00:44:25,476 Lancialo. 788 00:44:30,486 --> 00:44:32,106 Cosa stai facendo, coglione? 789 00:44:32,986 --> 00:44:34,486 Afferra le gambe. 790 00:44:36,576 --> 00:44:38,326 Passalo. -Non placcare! 791 00:44:38,536 --> 00:44:39,946 Accidenti. 792 00:44:42,036 --> 00:44:43,036 Scusa. 793 00:44:45,786 --> 00:44:48,206 Sei un idiota, non è vero? tirare da tre punti? 794 00:44:48,246 --> 00:44:49,296 Inferno. 795 00:44:49,546 --> 00:44:50,716 Che cosa? 796 00:44:50,756 --> 00:44:51,756 Fanculo. 797 00:44:52,006 --> 00:44:53,256 Sono malato. 798 00:44:53,546 --> 00:44:54,466 Non sono questi i servitori? 799 00:44:54,546 --> 00:44:55,886 Pazzo? 800 00:44:56,296 --> 00:44:57,386 Vai all'inferno. 801 00:44:59,266 --> 00:45:00,766 Il pollo è qui. 802 00:45:06,516 --> 00:45:08,186 Verrò più tardi. 803 00:45:08,606 --> 00:45:10,236 L'hai ordinato tu? -SÌ. 804 00:45:10,736 --> 00:45:12,526 Sì, bastardo. 805 00:45:23,996 --> 00:45:25,496 Fanculo. 806 00:45:36,336 --> 00:45:39,386 Quando sbagli, dovresti pagarne le conseguenze. 807 00:45:42,176 --> 00:45:44,056 Sì, pagalo. 808 00:45:44,726 --> 00:45:46,726 Han Soo-gang, puoi dire davvero delle parole spiritose. 809 00:45:58,156 --> 00:46:00,696 Quando sbagli, dovresti pagarne le conseguenze. 810 00:46:41,526 --> 00:46:42,526 Chi sei? 811 00:46:43,196 --> 00:46:45,076 Miagolare. 812 00:47:01,006 --> 00:47:02,346 Merda. 813 00:47:14,026 --> 00:47:16,026 Accidenti. Cosa ho visto? 814 00:47:16,276 --> 00:47:17,396 Inferno. 815 00:47:35,876 --> 00:47:36,876 Fanculo. 816 00:47:47,096 --> 00:47:47,846 Fanculo. 817 00:47:47,886 --> 00:47:49,056 Calcio. Calcio. 818 00:48:37,856 --> 00:48:39,106 Fanculo. Perde? 819 00:48:39,566 --> 00:48:41,776 Perdente. 820 00:48:48,036 --> 00:48:50,786 Polizia Stradale. Polizia Stradale. -Correre! 821 00:48:50,866 --> 00:48:52,536 Fratello, corri! -Fuggire! 822 00:48:52,576 --> 00:48:53,246 Prendilo! -Dai! 823 00:48:53,286 --> 00:48:55,415 - Se questa volta veniamo scoperti, è finita. - Fratello. 824 00:48:55,416 --> 00:48:56,626 Corri, forza! -EHI! 825 00:48:56,666 --> 00:48:58,086 Corri tu per primo. -Fratello, andiamo! 826 00:48:58,916 --> 00:49:00,376 Non muoverti. -Fuggire! 827 00:49:00,586 --> 00:49:02,546 Non muoverti! 828 00:49:02,586 --> 00:49:03,586 Andare! -Fratello! 829 00:49:04,046 --> 00:49:04,676 Dai! 830 00:49:04,716 --> 00:49:06,296 Fratello, dobbiamo andare. 831 00:49:06,426 --> 00:49:09,176 Cazzo, non essere un codardo. 832 00:49:09,266 --> 00:49:10,266 No. 833 00:50:01,986 --> 00:50:06,212 = Prevenzione ed eradicazione della violenza nelle scuole Eccellente Riconoscimento scolastico Ufficio metropolitano dell'Istruzione di Seoul=- 834 00:50:06,236 --> 00:50:07,526 Buongiorno! 835 00:50:07,986 --> 00:50:09,776 Ma Han Soo-gang 836 00:50:09,826 --> 00:50:11,236 dovrebbe essere picchiato. 837 00:50:12,446 --> 00:50:14,076 quindi, 838 00:50:17,326 --> 00:50:18,326 chi? 839 00:50:18,666 --> 00:50:20,126 Cosa intendi? 840 00:50:20,586 --> 00:50:22,086 Grandi novità! Grandi novità! 841 00:50:23,086 --> 00:50:25,336 La banda Han Soo è stata picchiata! 842 00:50:25,966 --> 00:50:26,756 Accidenti. 843 00:50:26,796 --> 00:50:27,886 Di' la verità. 844 00:50:28,216 --> 00:50:29,676 Sei emozionato, vero? 845 00:50:30,256 --> 00:50:31,886 Di cosa stai parlando? 846 00:50:32,426 --> 00:50:34,766 Han Soo-gang è un nostro studente. 847 00:50:35,476 --> 00:50:38,896 Sei troppo felice. 848 00:50:39,016 --> 00:50:41,605 Ieri ero infelice. 849 00:50:41,606 --> 00:50:43,645 Chi lo ha battuto? 850 00:50:43,646 --> 00:50:45,606 Un uomo che indossa una maschera da gatto. 851 00:50:46,776 --> 00:50:49,486 Un uomo con una maschera da gatto. 852 00:50:50,156 --> 00:50:51,196 Scatta una foto. 853 00:50:51,236 --> 00:50:51,616 =Han Soo-gang perdente Questo bastardo, ahahah Puniscilo!!=- 854 00:50:51,616 --> 00:50:52,616 - Han Soo-gang. - =Han Soo-gang perdente Questo bastardo, ahahah Puniscilo!!=- 855 00:50:52,616 --> 00:50:53,996 =Han Soo-gang perdente Questo bastardo, ahahah Puniscilo!!=- 856 00:50:57,706 --> 00:50:58,706 Gatto? 857 00:51:06,336 --> 00:51:07,926 Han Soo-gang. Sono Han Soo-gang! 858 00:51:09,296 --> 00:51:11,676 Cosa fai? 859 00:51:11,796 --> 00:51:13,136 Insegnante Jae-kyoung, -Sì. 860 00:51:15,136 --> 00:51:16,176 Soo-gang è stato picchiato? 861 00:51:16,226 --> 00:51:18,426 SÌ. L'ho sentito Soo-gang è stato picchiato. Mi sento triste. 862 00:51:26,856 --> 00:51:28,696 Signor Lee, mattina. 863 00:51:29,236 --> 00:51:30,486 I fiori sono belli, vero? 864 00:51:30,906 --> 00:51:32,526 Anche se non ti ho mai incontrato prima, 865 00:51:32,696 --> 00:51:35,116 Occasionalmente comprerò fiori per te da ora in poi. 866 00:52:03,396 --> 00:52:04,476 Chi ha fatto questo? 867 00:52:04,516 --> 00:52:07,646 Chi è così audace? 868 00:52:07,776 --> 00:52:10,236 Merda, arrenditi. 869 00:52:10,486 --> 00:52:11,276 Merda. 870 00:52:11,406 --> 00:52:12,696 Cosa fai? 871 00:52:14,326 --> 00:52:15,026 Han Soo-gang. 872 00:52:15,076 --> 00:52:17,496 Cosa c'è che non va? -Chi ha scarabocchiato sulla scrivania? 873 00:52:17,536 --> 00:52:18,995 Chi è stato? Chi è stato? 874 00:52:18,996 --> 00:52:21,535 Fammi controllare il regolamento della scuola. Andiamo vedere cosa dovremmo fare per punirlo. 875 00:52:21,536 --> 00:52:23,666 Possiamo semplicemente cambiare la scrivania. 876 00:52:23,746 --> 00:52:26,022 Perché c'è trambusto nel mattina a causa di qualcosa del genere? 877 00:52:26,046 --> 00:52:28,086 Dovresti seguire le regole a scuola. 878 00:52:29,716 --> 00:52:30,716 Regola? 879 00:53:05,536 --> 00:53:06,666 Mi tremano le gambe. 880 00:53:08,126 --> 00:53:09,626 Mi ha sorriso. 881 00:53:26,356 --> 00:53:28,226 Ehi, rallenta. 882 00:53:28,266 --> 00:53:29,662 Se veniamo scoperti perché di eccesso di velocità, siamo morti. 883 00:53:29,686 --> 00:53:32,146 Non avrò questo tipo di cose accadono nella mia vita. 884 00:53:38,446 --> 00:53:40,116 Chi è il gatto? 885 00:53:40,236 --> 00:53:41,406 Non è Gyung-ho. 886 00:53:41,446 --> 00:53:43,842 Non è Lee Jin-hyuk della Jo Yang High School e Gae Sang-jin della El Le High School. 887 00:53:43,866 --> 00:53:46,126 Li abbiamo nascosti? maestri della nostra scuola? 888 00:53:46,876 --> 00:53:48,206 Merda. 889 00:53:48,586 --> 00:53:49,586 Merda. 890 00:53:50,166 --> 00:53:52,666 Merda. -Merda, non c'è il Gimbap. 891 00:53:57,546 --> 00:53:58,256 EHI. 892 00:53:58,506 --> 00:54:00,506 Chiediamo a Jin-hyeong di uscire con noi. 893 00:54:00,886 --> 00:54:02,476 Oh, lo psicopatico. 894 00:54:02,846 --> 00:54:04,686 Posso persino sentire il tuo pensiero nella tua mente. 895 00:54:04,726 --> 00:54:05,726 Gimbap è carino. 896 00:54:05,896 --> 00:54:07,306 Qual è il nostro concetto oggi? 897 00:54:07,356 --> 00:54:08,622 Che tipo di Gimbap dovrebbe portare? 898 00:54:08,646 --> 00:54:10,686 Ti ho mai lasciato deluso? 899 00:54:26,786 --> 00:54:27,915 I tuoi occhi sono il problema. Guardami. 900 00:54:27,916 --> 00:54:28,972 Il tuo gesto dovrebbe essere umile 901 00:54:28,996 --> 00:54:30,352 ma i tuoi occhi dovrebbero sembrare arroganti. 902 00:54:30,376 --> 00:54:31,376 Muovi il tuo passo. 903 00:54:31,496 --> 00:54:32,836 Sì, sei un po' lento. 904 00:54:32,916 --> 00:54:34,466 Dai, mettiti in punta di piedi. 905 00:54:34,756 --> 00:54:35,756 SÌ. -Maestro. 906 00:54:35,796 --> 00:54:37,086 C'è il caos nella nostra scuola. 907 00:54:37,336 --> 00:54:38,336 Quello che è successo? 908 00:54:38,386 --> 00:54:39,386 A causa del gatto. 909 00:54:39,676 --> 00:54:41,006 Hanno detto che è il Maestro So Si-min. 910 00:54:41,056 --> 00:54:42,096 Quindi Si-min. 911 00:54:42,966 --> 00:54:44,476 E' mia figlia. 912 00:54:46,136 --> 00:54:47,596 L'ho cresciuta. 913 00:54:48,016 --> 00:54:49,806 E' una vera pugile. 914 00:54:51,686 --> 00:54:53,186 Quello, quello 915 00:54:53,276 --> 00:54:56,696 pugile triste che è sfortunato e non ha un buon padre. 916 00:54:57,526 --> 00:54:58,356 Sei felice? 917 00:54:58,446 --> 00:54:59,446 33 secondi. Sono felice. 918 00:55:01,986 --> 00:55:03,116 Prendi questo, andiamo. 919 00:55:03,366 --> 00:55:04,946 Questo è un segreto. 920 00:55:04,996 --> 00:55:06,826 Lo posso capire guardandoti le spalle. 921 00:55:06,906 --> 00:55:09,456 Batti gli studenti con il maschera? Un insegnante picchia gli studenti? 922 00:55:11,286 --> 00:55:13,046 Non è battere, è educare. 923 00:55:13,296 --> 00:55:14,626 E' per la banda. 924 00:55:14,706 --> 00:55:16,086 Questa è violenza. Violenza. 925 00:55:16,836 --> 00:55:18,756 È giustizia. Giustizia. 926 00:55:19,136 --> 00:55:21,136 Non hai detto che la giustizia non è niente? 927 00:55:21,216 --> 00:55:22,216 Qualunque cosa. 928 00:55:22,256 --> 00:55:23,886 Questo è giusto, la tua opinione è sbagliata. 929 00:55:24,596 --> 00:55:26,556 Non fare nulla. 930 00:55:26,726 --> 00:55:28,016 Non ti si addice affatto. 931 00:55:28,056 --> 00:55:30,476 Basta arrendersi alla realtà come eri una volta. 932 00:55:30,596 --> 00:55:32,106 Dovresti sopportare l'ingiustizia. 933 00:55:32,146 --> 00:55:34,026 Vivi solo per te stesso. 934 00:55:35,896 --> 00:55:37,186 Spero che il pugile Quindi Si-min 935 00:55:37,276 --> 00:55:39,196 può vivere felicemente. 936 00:55:40,736 --> 00:55:41,736 SÌ. 937 00:55:42,196 --> 00:55:43,326 Questo non mi va bene, vero? 938 00:55:44,366 --> 00:55:46,156 A dire il vero, anch'io mi sento a disagio. 939 00:55:48,616 --> 00:55:50,996 Non c'è niente di corretto risposta per vivere la tua vita. 940 00:55:51,246 --> 00:55:53,246 Ma un giorno verrai scoperto. 941 00:55:53,626 --> 00:55:55,916 Quindi Si-min, non attirare l'attenzione. 942 00:55:58,006 --> 00:55:59,006 Ma, Kwon-jong, 943 00:55:59,836 --> 00:56:02,256 Dovrei fare un mantello o qualcos'altro. 944 00:56:02,506 --> 00:56:04,595 Questo è abbastanza. 945 00:56:04,596 --> 00:56:05,596 Non farlo. 946 00:56:10,766 --> 00:56:14,016 - Sei pazzo? Vuoi morire? - Aspetta, aspetta. 947 00:56:15,016 --> 00:56:16,645 =Negozio di abiti=- 948 00:56:16,646 --> 00:56:18,815 Per favore rendilo bello. 949 00:56:18,816 --> 00:56:20,105 Non preoccuparti. 950 00:56:20,106 --> 00:56:21,405 Sto bene. 951 00:56:21,406 --> 00:56:24,196 Va bene, ciao. -Ciao. 952 00:56:24,906 --> 00:56:26,406 Fammi vedere. 953 00:56:27,576 --> 00:56:30,826 Come posso ripararlo? avere un bell'aspetto e diventare famoso? 954 00:56:40,086 --> 00:56:42,046 Ehi, non farlo troppo. 955 00:56:51,016 --> 00:56:55,056 Se non lo finisci in cinque minuti, lo farai toglierti le mutande e ricominciare da capo. 956 00:57:22,716 --> 00:57:25,886 =Pollo del sabato=- 957 00:57:30,516 --> 00:57:31,596 Oh. 958 00:57:35,436 --> 00:57:37,476 Oh, sono così malvagi. 959 00:57:38,016 --> 00:57:39,276 Jin-hyeong, stai bene? 960 00:57:39,606 --> 00:57:41,395 Oh, lo sono 961 00:57:41,396 --> 00:57:42,526 stronzi. 962 00:57:42,816 --> 00:57:45,026 - Jin-hyeong. - Metà sapore originale, metà salsa. 963 00:57:45,196 --> 00:57:46,196 Che cosa? 964 00:57:47,116 --> 00:57:49,405 Metà sapore originale, metà salsa. 965 00:57:49,406 --> 00:57:50,536 Oh, va bene. 966 00:57:54,786 --> 00:57:57,376 Jin-hyeong, aspettami. 967 00:57:57,706 --> 00:57:58,876 Jin-hyeong. 968 00:58:01,336 --> 00:58:02,836 Questo è bello. 969 00:58:03,916 --> 00:58:06,926 SÌ. Chi sono io? Perché lo faccio? 970 00:58:11,016 --> 00:58:12,216 Buon lavoro. 971 00:58:21,776 --> 00:58:22,936 Oh, mi hai spaventato a morte. 972 00:58:23,236 --> 00:58:24,986 Cosa c'è che non va, Byoung-jin? -Insegnante. 973 00:58:25,566 --> 00:58:27,405 Jin-hyeong è vittima di bullismo. Lo è costretto a indossare solo la biancheria intima. 974 00:58:27,406 --> 00:58:28,406 Affrettarsi. Che cosa? 975 00:58:28,616 --> 00:58:29,696 Dove? Nella sala da biliardo. 976 00:58:31,156 --> 00:58:33,156 No, dovresti vestirti da ragazzo. 977 00:58:36,206 --> 00:58:38,036 Cosa stai facendo, Byoung-jin? 978 00:58:40,166 --> 00:58:41,335 Lo so. 979 00:58:41,336 --> 00:58:42,916 Il mio eroe. -Che cosa? 980 00:58:43,796 --> 00:58:45,165 Non sono io. 981 00:58:45,166 --> 00:58:47,296 Ti ho visto picchiare Han Soo-gang indossa questa maschera. 982 00:58:47,546 --> 00:58:49,425 Ho chiamato la polizia quel giorno. 983 00:58:49,426 --> 00:58:51,707 Sono anche la persona che promuove l'uomo con la maschera da gatto a scuola. 984 00:58:52,346 --> 00:58:53,676 Aiutaci, insegnante. 985 00:58:54,846 --> 00:58:55,936 Stai bene? 986 00:58:56,476 --> 00:58:57,766 Dovrei aiutarti a chiamare? 987 00:58:58,306 --> 00:58:59,976 E' solo uno scherzo. 988 00:59:02,526 --> 00:59:04,026 Siamo amici chiusi. 989 00:59:04,986 --> 00:59:06,106 Ha senso? 990 00:59:06,446 --> 00:59:08,356 Questo è un crimine. Crimine. 991 00:59:08,776 --> 00:59:11,946 Oh, non importa quanto sei vicino sono, come possono scherzare in questo modo? 992 00:59:14,656 --> 00:59:16,326 Vuoi più rapa, vero? 993 00:59:20,456 --> 00:59:21,456 Qui. 994 00:59:28,546 --> 00:59:31,005 Oh, e questo. 995 00:59:31,006 --> 00:59:32,386 Mettiti questo prima di partire. 996 00:59:37,426 --> 00:59:38,636 Ehi, cosa stai facendo? 997 00:59:38,846 --> 00:59:39,846 EHI. 998 00:59:40,516 --> 00:59:42,816 Che divertente. 999 00:59:44,686 --> 00:59:48,276 Ciao, sono io. Ho pubblicato un alcuni video molto non convenzionali. 1000 00:59:49,196 --> 00:59:51,275 Cambia l'audio nel video. 1001 00:59:51,276 --> 00:59:53,326 Modificalo e pubblicalo su Internet. 1002 00:59:53,576 --> 00:59:56,286 Ci sono molti pervertiti a cui piacciono queste cose. 1003 01:00:01,786 --> 01:00:04,166 Più nuovi video sono, meglio è. 1004 01:00:07,086 --> 01:00:09,646 - Migliora il video e aumenta la quantità di clic. - Min Kyu. 1005 01:00:09,836 --> 01:00:11,256 SÌ. -È il tuo turno. 1006 01:00:12,466 --> 01:00:13,466 EHI. 1007 01:00:14,556 --> 01:00:15,556 Porta via questo. 1008 01:00:17,346 --> 01:00:19,726 Merda, che diavolo. 1009 01:00:26,026 --> 01:00:27,935 Come puoi battere lì? 1010 01:00:27,936 --> 01:00:30,565 È il mio turno. È il mio turno. Andare via. 1011 01:00:30,566 --> 01:00:31,236 Sei un ladro? 1012 01:00:31,237 --> 01:00:32,525 =Vai Jin-hyeong=- 1013 01:00:32,526 --> 01:00:34,196 Ehi, è l'uomo con la maschera da gatto. 1014 01:00:35,076 --> 01:00:36,616 Viene per provocare? 1015 01:00:36,826 --> 01:00:37,826 Che cosa? 1016 01:00:38,116 --> 01:00:39,576 Non ho visto Jin-hyeong. 1017 01:00:58,846 --> 01:01:01,226 Rivelerò la maschera oggi da solo. 1018 01:02:55,966 --> 01:02:57,086 Non farlo, Jin-hyeong. 1019 01:03:00,636 --> 01:03:03,846 Vai al diavolo, figlio di puttana. 1020 01:03:04,516 --> 01:03:05,596 Cosa fare adesso? 1021 01:03:07,516 --> 01:03:09,606 =Club di biliardo=- 1022 01:03:11,396 --> 01:03:12,226 Cos'è tutto questo? 1023 01:03:12,227 --> 01:03:14,186 Piccolo moccioso. 1024 01:03:22,236 --> 01:03:23,576 Bastardo. 1025 01:03:39,926 --> 01:03:41,086 Aiutami. 1026 01:03:42,136 --> 01:03:43,506 Voglio sopravvivere. 1027 01:04:08,206 --> 01:04:11,956 Guardati. Cosa dovremmo fare per te? 1028 01:04:13,836 --> 01:04:14,836 Alzarsi. 1029 01:04:16,166 --> 01:04:18,005 Dai. Dai. 1030 01:04:18,006 --> 01:04:19,715 Vai all'inferno. 1031 01:04:19,716 --> 01:04:25,345 Fottiti! 1032 01:04:25,346 --> 01:04:27,846 Fottiti! -Dai. 1033 01:04:28,476 --> 01:04:30,346 Fottiti! 1034 01:04:30,806 --> 01:04:34,016 Fottiti! Fottiti! -Dai. 1035 01:04:36,146 --> 01:04:37,525 =Centro Emergenze=- 1036 01:04:37,526 --> 01:04:38,816 La tua vita avrebbe potuto essere in pericolo. 1037 01:04:38,816 --> 01:04:38,936 =Ospedale Seong-sul Nome della banca del sangue Quindi Si-min=- La tua vita avrebbe potuto essere in pericolo. 1038 01:04:38,936 --> 01:04:39,986 =Ospedale Seong-sul Nome della banca del sangue Quindi Si-min=- 1039 01:04:39,987 --> 01:04:42,026 Per fortuna hai mancato l'arteria. 1040 01:04:43,116 --> 01:04:44,986 Anche se hai perso molto di sangue, stai bene. 1041 01:04:46,156 --> 01:04:49,116 Verrà trasferita al generale reparto e le infermiere staranno a guardare. 1042 01:04:49,496 --> 01:04:51,326 Visitala due volte al giorno. 1043 01:04:51,826 --> 01:04:52,826 Grazie. 1044 01:04:54,626 --> 01:04:55,626 Jin-hyeong. 1045 01:04:55,996 --> 01:04:58,006 Ho sentito che Jin-hyeong è qui. 1046 01:04:58,506 --> 01:05:00,256 Oh mio Dio, tesoro mio. 1047 01:05:01,426 --> 01:05:03,086 Oh, figlia mia. 1048 01:05:03,886 --> 01:05:06,386 Cosa ci fai qui così? 1049 01:05:06,506 --> 01:05:07,756 Stai bene? 1050 01:05:08,426 --> 01:05:10,136 Ti fa male? 1051 01:05:10,886 --> 01:05:13,436 Perché sei qui, nonna? 1052 01:05:14,186 --> 01:05:16,896 Non puoi essere qui. 1053 01:05:17,356 --> 01:05:20,236 Nonna, non puoi essere qui. 1054 01:05:20,646 --> 01:05:22,485 È pericoloso. 1055 01:05:22,486 --> 01:05:23,486 Va tutto bene. 1056 01:05:25,616 --> 01:05:27,696 Va tutto bene. Non preoccuparti. 1057 01:05:28,906 --> 01:05:29,906 Andiamo. 1058 01:05:30,286 --> 01:05:31,906 Vai a casa, nipote mio. 1059 01:05:36,246 --> 01:05:37,666 Sei quasi morto. 1060 01:05:41,716 --> 01:05:42,966 Oh, è davvero... 1061 01:05:43,546 --> 01:05:46,295 È la prima volta che lo faccio è sopravvissuto abbastanza da vedere un insegnante essere accoltellato. 1062 01:05:46,296 --> 01:05:47,345 Stai bene, Si-min? 1063 01:05:47,346 --> 01:05:50,465 Mi sono appena tagliato per sbaglio. 1064 01:05:50,466 --> 01:05:51,766 Risparmia il tuo discorso coraggioso. 1065 01:05:52,386 --> 01:05:54,225 Ti ho insegnato lo sport vederti così? 1066 01:05:54,226 --> 01:05:56,015 Dovresti chiamare il la polizia si trova di fronte a queste persone. 1067 01:05:56,016 --> 01:05:57,532 È questo qualcosa? l'insegnante dovrebbe difendere? 1068 01:05:57,556 --> 01:05:59,606 Digli di stare zitto. 1069 01:06:00,566 --> 01:06:01,605 Ancora una cosa. 1070 01:06:01,606 --> 01:06:03,525 Non devi dirlo alla polizia. 1071 01:06:03,526 --> 01:06:05,486 O lo sarebbe Jin-hyeong l'unico a farsi male. 1072 01:06:05,566 --> 01:06:06,946 Anch'io sono un poliziotto. 1073 01:06:26,886 --> 01:06:28,846 Colui che mi ha colpito, in realtà mi ha salvato. 1074 01:06:29,136 --> 01:06:29,806 Perché? 1075 01:06:29,926 --> 01:06:32,216 Vai al diavolo, figlio di puttana! 1076 01:06:35,476 --> 01:06:36,766 Chi diavolo sei? 1077 01:06:43,486 --> 01:06:44,525 Oh Dio. 1078 01:06:44,526 --> 01:06:45,896 Un altro? 1079 01:06:46,696 --> 01:06:47,856 Che diavolo? 1080 01:06:48,316 --> 01:06:49,156 Ha cambiato vestiti? 1081 01:06:49,157 --> 01:06:51,655 E' lo stesso ragazzo? Sembra un gatto diverso. 1082 01:06:51,656 --> 01:06:52,996 Che cosa? È un'organizzazione? 1083 01:06:53,406 --> 01:06:54,446 Cosa fai? 1084 01:06:55,156 --> 01:06:58,286 Noi siamo i gatti coraggiosi. 1085 01:07:12,966 --> 01:07:15,135 Hai messo in valigia troppe cose. 1086 01:07:15,136 --> 01:07:16,765 Sarai nel ospedale per qualche giorno. 1087 01:07:16,766 --> 01:07:17,596 Vado a lavorare. 1088 01:07:17,597 --> 01:07:19,725 La tua ferita si aprirebbe. 1089 01:07:19,726 --> 01:07:21,056 Starò attento. 1090 01:07:21,436 --> 01:07:24,146 Non mi perderei il lavoro per il bene di Jin-hyeong. 1091 01:07:25,186 --> 01:07:26,896 Ha pugnalato qualcuno con un coltello. 1092 01:07:27,066 --> 01:07:29,066 Se la scuola lo scopre, verrà espulso. 1093 01:07:30,066 --> 01:07:32,526 Quindi, per favore, comportati come se non lo sapessi. 1094 01:07:33,326 --> 01:07:34,746 Allora cosa pensi di fare? 1095 01:07:35,826 --> 01:07:38,706 Non lo so. Se c'è qualunque cosa possa aiutare, lo farò. 1096 01:07:38,956 --> 01:07:40,126 Ehi, allora Si-min. 1097 01:07:42,706 --> 01:07:44,706 Cos'è successo alla faccia di papà? 1098 01:07:45,456 --> 01:07:48,585 Ha detto che lo avrebbe fatto vendicarti e poi basta. 1099 01:07:48,586 --> 01:07:49,966 Cosa hai detto? 1100 01:07:50,256 --> 01:07:51,636 È andato da Han Soo-gang? 1101 01:07:52,256 --> 01:07:54,806 Voleva fare qualcosa. 1102 01:08:01,226 --> 01:08:02,806 Ragazzi, siete totalmente uguali. 1103 01:08:05,976 --> 01:08:07,276 Tu davvero... 1104 01:08:09,146 --> 01:08:10,106 Dove stai andando? 1105 01:08:10,107 --> 01:08:11,735 Ha detto che sarebbe andata a lavorare. 1106 01:08:11,736 --> 01:08:13,366 Non andare. Prenditi qualche giorno libero. 1107 01:08:16,446 --> 01:08:17,825 Lascia che ti prenda. 1108 01:08:17,826 --> 01:08:19,826 Non c'è bisogno. Prenderò un taxi. 1109 01:08:23,916 --> 01:08:26,456 Te l'avevo detto. Non devi venire con me. 1110 01:08:27,046 --> 01:08:28,585 Ma devo anche andare a casa. 1111 01:08:28,586 --> 01:08:29,756 Signorina Così. 1112 01:08:31,796 --> 01:08:34,805 Oh mio Dio, ministro. 1113 01:08:34,806 --> 01:08:36,515 Signorina. Allora, cosa ci fai qui? 1114 01:08:36,516 --> 01:08:40,306 Mio padre è rimasto ferito. Sono venuto con lui. 1115 01:08:43,606 --> 01:08:45,355 Sono il padre di Si-min. 1116 01:08:45,356 --> 01:08:46,856 Mi sono fatto male accidentalmente. 1117 01:08:47,726 --> 01:08:48,775 Va bene. 1118 01:08:48,776 --> 01:08:51,236 Perché sei qui, ministro? 1119 01:08:51,946 --> 01:08:53,525 io io 1120 01:08:53,526 --> 01:08:56,446 Mi prendo cura di mia sorella. 1121 01:08:56,656 --> 01:08:58,746 Non avevo un marito. 1122 01:08:58,946 --> 01:09:02,455 Quindi ho tutto il tempo e lo faccio un sacco di cose in casa. 1123 01:09:02,456 --> 01:09:03,786 Anch'io sono single. 1124 01:09:07,086 --> 01:09:09,046 Dovresti andare, ministro. 1125 01:09:09,126 --> 01:09:10,666 Ah, giusto. Vado avanti. 1126 01:09:10,866 --> 01:09:11,926 Ci vediamo a scuola, ministro. 1127 01:09:11,936 --> 01:09:13,906 Ok, spero che tu guarisca presto. 1128 01:09:13,916 --> 01:09:16,106 Ok, prenditi il ​​tuo tempo. 1129 01:09:16,116 --> 01:09:18,486 Mia sorella sta dormendo. -Giusto. Giusto. 1130 01:09:18,776 --> 01:09:19,776 Va bene. 1131 01:09:24,806 --> 01:09:25,806 Apetta un minuto. 1132 01:09:35,886 --> 01:09:36,886 Sei sveglio? 1133 01:09:45,876 --> 01:09:48,246 =La selezione finale di rappresentanti nazionali di boxe=- 1134 01:09:54,846 --> 01:09:55,846 Si-min. 1135 01:09:56,516 --> 01:10:00,886 Il giorno delle finali delle selezioni nazionali 1136 01:10:02,516 --> 01:10:04,585 =Selezione nazionale 2011 per i Giochi Olimpici=- 1137 01:10:04,586 --> 01:10:05,586 Colpisci forte. 1138 01:10:08,696 --> 01:10:09,936 Colpisci. 1139 01:10:22,056 --> 01:10:23,156 Cosa stai facendo? 1140 01:10:23,436 --> 01:10:24,696 Mettiti nella tua posizione difensiva. 1141 01:10:38,226 --> 01:10:40,456 Il tempo è scaduto. 1142 01:10:40,466 --> 01:10:42,626 Yang Jun Kyung è diventato il primo 1143 01:10:42,636 --> 01:10:46,156 nazionale di boxe femminile rappresentante nella storia coreana. 1144 01:10:49,126 --> 01:10:50,486 Sei pazzo? 1145 01:10:50,876 --> 01:10:52,796 È la possibilità di competere alle Olimpiadi uno scherzo? 1146 01:10:53,136 --> 01:10:55,346 Va bene, mi spiego. 1147 01:10:56,166 --> 01:10:59,726 Dimmi. Perché non ti difendi? 1148 01:11:01,336 --> 01:11:03,406 Bevi bogax e vai avanti. 1149 01:11:03,407 --> 01:11:05,576 =bogax=- 1150 01:11:05,856 --> 01:11:08,346 La palestra di tuo padre è stata vietato correre. 1151 01:11:08,546 --> 01:11:10,416 Ho sentito che sarà messo all'asta? 1152 01:11:11,276 --> 01:11:12,666 Pensaci attentamente. 1153 01:11:14,136 --> 01:11:17,326 Basta abbassarlo di venti centimetri. 1154 01:11:18,016 --> 01:11:19,786 È lei quella senza madre, giusto? 1155 01:11:19,826 --> 01:11:22,356 Impossibile anche piazzare il trofeo sul tavolo commemorativo di sua madre. 1156 01:11:22,386 --> 01:11:25,726 Ti interessa solo soldi, eh? Maledetto mendicante. 1157 01:11:26,426 --> 01:11:27,866 Hai perso per causa mia? 1158 01:11:28,796 --> 01:11:31,596 La nostra casa è già stata contrassegnato per la demolizione, giusto? 1159 01:11:33,066 --> 01:11:35,996 Sono ancora giovane. Mi preparerò bene per le prossime Olimpiadi. 1160 01:11:36,006 --> 01:11:37,746 Perché hai dovuto perdere con lei? 1161 01:11:38,466 --> 01:11:40,736 A un'età così giovane, perché dovresti scendere a compromessi? 1162 01:11:42,006 --> 01:11:43,892 Non ti considererò come mia figlia più. 1163 01:11:43,916 --> 01:11:45,926 Mia figlia è morta sul ring proprio adesso. 1164 01:11:55,826 --> 01:11:59,716 Hai rinunciato ai tuoi sogni 1165 01:12:00,616 --> 01:12:02,636 per proteggere la tua famiglia. 1166 01:12:04,306 --> 01:12:09,406 Quella frase era pensata per me. 1167 01:12:09,496 --> 01:12:12,096 È troppo vergognoso. 1168 01:12:12,366 --> 01:12:16,936 Ho commesso un grande peccato contro di te. 1169 01:12:24,646 --> 01:12:26,756 Dannazione. 1170 01:12:29,826 --> 01:12:31,856 Quando ti sei svegliato? 1171 01:12:32,836 --> 01:12:33,836 Oh. 1172 01:12:35,976 --> 01:12:37,926 Papà è dispiaciuto per te. 1173 01:12:39,246 --> 01:12:40,406 Non piangere. 1174 01:12:49,826 --> 01:12:51,006 Qualche giorno fa. 1175 01:12:51,546 --> 01:12:54,286 Diversi gatti scapparono dopo essere duramente picchiato da Soo-gang. 1176 01:12:54,906 --> 01:12:56,686 Ma si nascondono nella scuola. 1177 01:12:56,696 --> 01:12:58,706 Spero che tutti possano aiutare a trovarli. 1178 01:12:58,716 --> 01:13:02,556 Di recente, se vedi qualcuno con un livido o una ferita da coltello sul viso o sul braccio, 1179 01:13:02,566 --> 01:13:03,436 quelli sono i gatti. 1180 01:13:03,446 --> 01:13:05,256 Ricorda, ci sono due gatti in totale. 1181 01:13:05,266 --> 01:13:08,806 Se aiuti a trovare i gatti, non lo farai devi preoccuparti per il resto della tua vita. 1182 01:13:08,816 --> 01:13:13,346 Ma se li copri, sei morto. 1183 01:13:13,356 --> 01:13:16,236 Ragazzi, mostrate il braccio sinistro. 1184 01:13:24,506 --> 01:13:27,756 Qual è il problema? Sbrigati e mostrarli. Maledette puttane. 1185 01:13:30,796 --> 01:13:32,276 Va bene. Va bene. Lo sto facendo. 1186 01:13:32,336 --> 01:13:33,926 Allunga il braccio. 1187 01:13:33,966 --> 01:13:34,966 Hai controllato? 1188 01:13:35,926 --> 01:13:37,376 Allungalo adesso. 1189 01:13:37,386 --> 01:13:38,386 Ehi, sei tu? 1190 01:13:41,406 --> 01:13:43,026 Ho detto che non sono io. 1191 01:13:43,036 --> 01:13:44,576 Mi stai ferendo. Smettila! 1192 01:13:44,586 --> 01:13:45,176 Accidenti. 1193 01:13:45,186 --> 01:13:46,246 Abbastanza! 1194 01:13:46,316 --> 01:13:47,346 Che diavolo sei? 1195 01:13:47,356 --> 01:13:48,935 Trasformare la scuola atmosfera così terrificante. 1196 01:13:48,936 --> 01:13:50,346 Non c'è nessuna legge qui? 1197 01:13:54,746 --> 01:13:56,966 Non sono i gatti sei crollato, sei tu. 1198 01:13:57,126 --> 01:13:59,236 Non è forse per la vergogna? che siamo arrivati a questo? 1199 01:14:03,406 --> 01:14:05,916 È a causa di puttane come tu che stiamo dando la caccia ai gatti. 1200 01:14:06,886 --> 01:14:09,266 I gatti che ti intrappolano nelle illusioni. 1201 01:14:09,636 --> 01:14:12,036 Lo farò a pezzi davanti a te. 1202 01:14:27,126 --> 01:14:28,286 Sii preparato. 1203 01:14:29,246 --> 01:14:33,876 Se il gatto non si gira lui stesso, o se nessuno denuncia, 1204 01:14:34,576 --> 01:14:37,186 Ne ucciderò uno ogni giorno. 1205 01:14:37,736 --> 01:14:39,536 Fatto? 1206 01:14:40,626 --> 01:14:42,085 =Mu Young High School=- 1207 01:14:42,086 --> 01:14:43,196 Signorina. Allora. 1208 01:14:46,026 --> 01:14:47,676 Sì, mi hai chiamato? 1209 01:14:47,677 --> 01:14:49,256 =Lee Jae-kyung=- 1210 01:14:55,946 --> 01:14:58,956 Questo è ancora un segreto. Non aver paura. 1211 01:15:00,146 --> 01:15:03,116 La signorina Così lo farà presto diventare un dipendente regolare. 1212 01:15:05,076 --> 01:15:07,686 Congratulazioni. Hai ha lavorato duro durante questo periodo. 1213 01:15:10,716 --> 01:15:12,396 Veramente? Veramente? 1214 01:15:13,776 --> 01:15:14,916 Grazie. Grazie. 1215 01:15:14,926 --> 01:15:16,426 Oh mio Dio, te lo meriti. 1216 01:15:17,386 --> 01:15:18,746 Grazie, insegnante. 1217 01:15:19,316 --> 01:15:21,106 Grazie. Grazie. 1218 01:15:21,866 --> 01:15:23,656 Grazie. 1219 01:15:26,916 --> 01:15:29,425 Signorina Lee, mi impegnerò essere un buon insegnante. 1220 01:15:29,426 --> 01:15:32,925 =Grazie per aver tenuto un corso di etica interessante e vantaggioso L'insegnante di etica è il migliore. La prima bella insegnante della nostra scuola=- 1221 01:15:32,926 --> 01:15:37,447 =Mu Giovane insegnante di etica delle scuole superiori/Educazione del futuro Dipartimento Quindi Si-min=- Sono fiducioso di poterlo fare bene. 1222 01:15:42,946 --> 01:15:46,926 Scopriamo che nessuno ha ferite alle braccia 1223 01:15:46,927 --> 01:15:47,106 =Mu Young High School=- 1224 01:15:47,106 --> 01:15:49,016 la cui altezza è finita 175 cm in ogni classe. - =Mu Young High School=- 1225 01:15:49,016 --> 01:15:49,606 =Mu Young High School=- 1226 01:15:50,236 --> 01:15:51,236 Sei sicuro? 1227 01:15:51,456 --> 01:15:54,056 Sono sicuro che non sia nessuno who has fought with us. 1228 01:15:54,096 --> 01:15:55,096 Accidenti. 1229 01:15:56,716 --> 01:15:59,096 L'abbiamo chiesto a tutti. 1230 01:15:59,116 --> 01:16:00,596 Dannazione. 1231 01:16:00,746 --> 01:16:02,526 E' così strano. 1232 01:16:05,616 --> 01:16:08,026 Ciao. 1233 01:16:23,006 --> 01:16:24,176 Bingo. 1234 01:16:28,696 --> 01:16:32,366 =Attività del Consiglio studentesco=- 1235 01:16:33,836 --> 01:16:36,236 Kwon-jong. -SÌ. Sorella. 1236 01:16:37,556 --> 01:16:39,456 Diventerò un insegnante regolare. 1237 01:16:39,466 --> 01:16:41,246 Cosa, davvero? 1238 01:16:41,706 --> 01:16:43,626 Congratulazioni, insegnante Quindi Si-min. 1239 01:16:43,866 --> 01:16:45,156 Congratulazioni, sorella. 1240 01:16:45,166 --> 01:16:46,726 Kwon-jong, ti richiamo più tardi. 1241 01:16:46,736 --> 01:16:47,876 Uhm, okay. 1242 01:16:56,946 --> 01:16:59,806 Ho trovato il gatto. 1243 01:17:02,276 --> 01:17:03,276 Miao. 1244 01:17:11,056 --> 01:17:12,256 Allora, cosa stai dicendo? 1245 01:17:16,766 --> 01:17:17,956 Ho solo pensato che fosse strano. 1246 01:17:17,966 --> 01:17:22,936 Il coltello che avrebbe dovuto pugnalarmi alla fine mi hanno accoltellato un gatto. 1247 01:17:23,066 --> 01:17:25,216 Perché mi hai salvato? 1248 01:17:25,436 --> 01:17:28,166 Non mi hai salvato, ma per Jin-hyeong. 1249 01:17:28,476 --> 01:17:31,246 Perché se quel ragazzo avesse pugnalato per me sarebbe stato un grosso problema. 1250 01:17:34,536 --> 01:17:36,406 Cosa fai? Lasciami andare. 1251 01:17:37,796 --> 01:17:39,996 Ti ho sentito miracolosamente diventerà un insegnante regolare. 1252 01:17:40,396 --> 01:17:41,466 Cosa fare? 1253 01:17:45,636 --> 01:17:46,866 Cosa fai? 1254 01:17:48,986 --> 01:17:51,106 Potrei ucciderti proprio qui, 1255 01:17:51,606 --> 01:17:53,096 ma non sarebbe divertente. 1256 01:17:59,006 --> 01:18:00,156 Han Soo-gang. 1257 01:18:05,516 --> 01:18:07,196 Come ti senti indossando questo? 1258 01:18:07,276 --> 01:18:08,376 Cappello da mendicante. 1259 01:18:11,086 --> 01:18:13,646 =38a Mu Young High School Anniversario 2023 Mu Young Festival=- 1260 01:18:18,136 --> 01:18:20,176 È passato molto tempo visto che mi sono divertito così tanto. 1261 01:18:24,616 --> 01:18:25,616 Bene. 1262 01:18:27,246 --> 01:18:29,096 Let one of us die. 1263 01:18:30,316 --> 01:18:32,056 Facciamo una grande partita finale 1264 01:18:33,076 --> 01:18:35,226 sul ring del pugilato. 1265 01:18:36,346 --> 01:18:37,976 Cosa intendi? 1266 01:18:38,426 --> 01:18:40,746 Se non sali sul ring, 1267 01:18:41,086 --> 01:18:43,566 il video del Kimbap che brandisce un coltello 1268 01:18:44,096 --> 01:18:46,696 si giocherà davanti dell'intera scuola. 1269 01:18:46,706 --> 01:18:48,066 Chiamerò anche la polizia. 1270 01:18:48,596 --> 01:18:51,406 I miei ragazzi l'hanno filmato davvero bene. 1271 01:18:54,496 --> 01:18:56,576 Allora, questo non è un gioco. 1272 01:18:56,586 --> 01:18:58,406 Voglio solo chiederti una cosa. 1273 01:18:58,646 --> 01:19:03,666 Ti senti davvero no? senso di colpa per quello che hai fatto? 1274 01:19:05,376 --> 01:19:07,846 Pensi che siamo allo stesso livello? 1275 01:19:08,296 --> 01:19:11,636 Se sei nato mendicante, morirai da mendicante. 1276 01:19:14,306 --> 01:19:16,966 Non capisci questa semplice verità? 1277 01:19:41,816 --> 01:19:42,896 Saluto. 1278 01:19:42,956 --> 01:19:44,236 Ciao, insegnante. 1279 01:19:44,246 --> 01:19:45,566 Ciao a tutti. 1280 01:19:57,026 --> 01:20:02,235 =Trasferisci applicazione=- 1281 01:20:02,236 --> 01:20:04,576 =Appartamento Sora=- 1282 01:20:15,706 --> 01:20:17,126 C'è qualcuno lì? 1283 01:20:18,886 --> 01:20:20,196 Chi è? 1284 01:20:20,426 --> 01:20:25,066 Ciao, sono So Si-min, l'insegnante di Jin-hyeong. 1285 01:20:26,296 --> 01:20:27,576 Ciao. 1286 01:20:29,346 --> 01:20:31,776 Dio mio. Nonna. 1287 01:20:32,296 --> 01:20:35,196 Nonna. Ti ricordi di me? 1288 01:20:35,756 --> 01:20:36,956 Oh mio Dio, oh mio Dio. 1289 01:20:37,396 --> 01:20:39,296 Dio mio. Insegnante. 1290 01:20:39,916 --> 01:20:43,876 Quella persona simile ad un angelo lo è l'insegnante del nostro Jin-hyeong. 1291 01:20:45,416 --> 01:20:49,246 Maestro, per favore salva il nostro Jin-hyeong. 1292 01:20:50,396 --> 01:20:52,876 Per proteggere la mia anziana nonna, 1293 01:20:53,236 --> 01:20:56,626 ha sopportato tutto a scuola. 1294 01:20:57,566 --> 01:21:03,136 Perché sono impotente, incapace di proteggere mio figlio. 1295 01:21:05,906 --> 01:21:09,186 Oh, cosa stai dicendo, nonna? 1296 01:21:09,416 --> 01:21:12,356 Aspetta solo un momento. 1297 01:21:21,616 --> 01:21:22,706 Questo 1298 01:21:23,596 --> 01:21:28,756 è tutto quello che posso darti. 1299 01:21:31,596 --> 01:21:34,436 Per favore, salva il nostro Jin-hyeong. 1300 01:21:36,966 --> 01:21:39,756 Grazie. Mi divertirò. 1301 01:21:51,776 --> 01:21:52,816 Jin-hyeong. 1302 01:21:55,716 --> 01:21:58,266 Non mi hai chiesto di salvarti? 1303 01:22:00,376 --> 01:22:03,256 Hai mostrato coraggio davanti a me. 1304 01:22:05,426 --> 01:22:07,296 Mi vergogno davvero di affrontarti. 1305 01:22:08,216 --> 01:22:09,486 Mi dispiace, Jin-hyeong. 1306 01:22:09,846 --> 01:22:10,846 Scusa. 1307 01:22:10,956 --> 01:22:13,596 Non importa come ci penso, Non sento di aver fatto qualcosa di sbagliato. 1308 01:22:13,706 --> 01:22:14,706 Quindi ho chiesto loro, 1309 01:22:16,346 --> 01:22:18,186 perché mi trattano così? 1310 01:22:18,606 --> 01:22:20,296 Cosa ho fatto di sbagliato? 1311 01:22:22,606 --> 01:22:24,236 Hanno detto che è perché è per divertimento. 1312 01:22:24,776 --> 01:22:25,776 Solo per divertimento. 1313 01:22:26,846 --> 01:22:27,846 Jin-hyeong. 1314 01:22:45,646 --> 01:22:46,646 Nonna. 1315 01:22:46,806 --> 01:22:47,806 Nonna. 1316 01:22:48,456 --> 01:22:50,486 Fermare. 1317 01:22:51,856 --> 01:22:52,606 Cosa sta facendo questo ragazzo? 1318 01:22:52,616 --> 01:22:53,846 OH! Il mio bambino. 1319 01:22:54,316 --> 01:22:55,536 Va bene. Andiamo a casa. 1320 01:22:55,546 --> 01:22:56,896 Jin-hyeong. 1321 01:22:58,086 --> 01:22:59,446 Fermare. 1322 01:22:59,516 --> 01:23:01,096 Per favore, fermati. 1323 01:23:02,026 --> 01:23:03,866 Ti avevo detto di fermarti! 1324 01:23:05,306 --> 01:23:06,786 Fermare! Veramente. 1325 01:23:07,966 --> 01:23:09,356 Non ti lascerò andare. 1326 01:23:09,366 --> 01:23:11,456 È davvero divertente. Maledetta merda. 1327 01:23:13,936 --> 01:23:15,346 Non ci lasci andare? 1328 01:23:15,446 --> 01:23:17,256 Cosa vuoi fare se non ci fermiamo? 1329 01:23:18,456 --> 01:23:19,916 Dannazione. 1330 01:23:24,076 --> 01:23:26,896 Farò tutto come hai detto. 1331 01:23:30,036 --> 01:23:31,126 Quindi-gang. 1332 01:23:32,436 --> 01:23:35,366 Farò come hai ordinato. 1333 01:23:35,856 --> 01:23:36,896 Per favore, 1334 01:23:37,596 --> 01:23:39,976 risparmia mia nonna. 1335 01:23:40,256 --> 01:23:42,256 Per favore, ti prego. 1336 01:23:42,626 --> 01:23:43,626 Veramente? 1337 01:23:45,566 --> 01:23:47,056 Allora prima mangia questi. 1338 01:23:48,736 --> 01:23:51,136 Il prezioso alimento realizzato da la tua amata nonna. 1339 01:23:51,146 --> 01:23:52,386 Lo butterai via? 1340 01:23:59,166 --> 01:24:00,326 Idiota. 1341 01:24:02,506 --> 01:24:03,716 Ti sei laureato adesso. 1342 01:24:04,296 --> 01:24:05,986 A partire da oggi, vai Viene eletto Jin-hyeong Go. 1343 01:24:05,996 --> 01:24:07,626 Avanti, foto della laurea. 1344 01:24:07,636 --> 01:24:09,046 Formaggio. 1345 01:24:09,056 --> 01:24:10,836 D'ora in poi il tuo nome sarà Kimbap. 1346 01:24:11,116 --> 01:24:13,036 Se hai il coraggio di disobbedire anche una sola parola che dico, 1347 01:24:13,476 --> 01:24:14,766 tua nonna è morta. 1348 01:24:24,336 --> 01:24:27,086 Ho usato questa mano per ferire qualcuno. 1349 01:24:30,196 --> 01:24:32,336 Volevo solo proteggere la nonna. 1350 01:24:34,586 --> 01:24:36,686 Lei è tutto ciò che mi resta. 1351 01:24:37,646 --> 01:24:40,866 In cosa ho fatto di sbagliato? meriti questo trattamento? 1352 01:24:47,246 --> 01:24:49,016 Non l'hai fatto qualcosa che non va, Jin-hyeong. 1353 01:24:50,336 --> 01:24:51,986 Quella persona sta già molto meglio. 1354 01:24:51,996 --> 01:24:52,996 Va bene. 1355 01:24:54,586 --> 01:24:59,166 E ti sei preso cura della nonna. 1356 01:25:00,826 --> 01:25:02,326 Ben fatto. Jin-hyeong. 1357 01:25:05,256 --> 01:25:06,256 Andiamo 1358 01:25:09,306 --> 01:25:10,306 sconfiggerli insieme. 1359 01:25:12,576 --> 01:25:14,576 Assicurati di presentarti su celebrazione. Jin-hyeong. 1360 01:25:34,616 --> 01:25:38,825 =Non cambierà nulla se non si fa nulla=- 1361 01:25:38,826 --> 01:25:39,146 =38a Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1362 01:25:39,146 --> 01:25:41,276 Mu Young High School, oggi è la festa. =38esimo Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1363 01:25:41,276 --> 01:25:41,286 =38a Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1364 01:25:41,286 --> 01:25:42,416 - Combattendo! - =38esimo Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1365 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 =38a Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1366 01:25:46,906 --> 01:25:48,196 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 1367 01:25:48,296 --> 01:25:49,776 Dicono che la banda Han Soo combatterà. 1368 01:25:50,146 --> 01:25:54,442 - L'uomo con la maschera da gatto riapparirà davvero oggi? - =Duello finale: il guerriero della morte Han Soo-gang contro l'uomo mascherato da gatto senza volto=- 1369 01:25:54,466 --> 01:25:55,466 Scusami. 1370 01:25:58,726 --> 01:25:59,726 Cosa fai? 1371 01:26:00,846 --> 01:26:04,346 =Chi è il gatto? Lo siamo i gatti. I gatti siamo noi!-= 1372 01:26:04,347 --> 01:26:08,196 L’oscurità non può vincere la luce. 1373 01:26:10,496 --> 01:26:11,556 Bambini, noi siamo dalla parte del gatto. 1374 01:26:11,566 --> 01:26:13,286 Fatto? -Così carino. Noi siamo dalla parte del gatto. 1375 01:26:14,156 --> 01:26:16,126 Ho fatto molto. 1376 01:26:16,276 --> 01:26:17,786 Devi indossare questo, ok? 1377 01:26:17,796 --> 01:26:19,486 Ragazzi, qui, 1378 01:26:19,496 --> 01:26:20,526 vieni a prendere questi. 1379 01:26:21,376 --> 01:26:22,696 Noi siamo dalla parte dei gatti, capito? 1380 01:26:24,066 --> 01:26:25,226 Devi indossarlo. 1381 01:26:32,776 --> 01:26:33,776 Devi indossarlo. 1382 01:26:34,066 --> 01:26:35,066 Si-min. 1383 01:26:36,686 --> 01:26:37,996 Zio, perché sei qui? 1384 01:26:38,506 --> 01:26:39,506 Battagliero! 1385 01:26:39,686 --> 01:26:40,686 Insegnante. 1386 01:26:40,716 --> 01:26:41,716 Byoung-jin. 1387 01:26:42,066 --> 01:26:43,146 Cosa sono tutti questi? 1388 01:26:43,156 --> 01:26:44,536 Maestro, non sei solo. 1389 01:26:45,066 --> 01:26:46,576 Sto bruciando con la mia piccola passione. 1390 01:26:46,586 --> 01:26:48,166 Li ho preparati con il Presidente. 1391 01:26:50,186 --> 01:26:51,986 Sono stato io a chiamare la polizia quel giorno. 1392 01:26:52,276 --> 01:26:54,242 Sono stato io a promuovere l'uomo con la maschera da gatto a scuola. 1393 01:26:54,266 --> 01:26:56,046 Capisco i sentimenti di Jin-hyeong. 1394 01:26:56,956 --> 01:27:00,676 La banda di Han Soo è stata presa di mira Jin-hyeong a causa mia. 1395 01:27:02,716 --> 01:27:04,726 Sono cattivo quanto Han Soo-gang. 1396 01:27:05,786 --> 01:27:07,116 Lo penso davvero. 1397 01:27:10,726 --> 01:27:12,026 Per favore aiutami, insegnante. 1398 01:27:13,776 --> 01:27:15,346 Devi vincere oggi. 1399 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 Il mio eroe. 1400 01:27:24,906 --> 01:27:25,836 Ora. 1401 01:27:25,846 --> 01:27:28,126 Il 38esimo Festival delle scuole superiori Mu Young 1402 01:27:28,136 --> 01:27:29,776 inizia! 1403 01:28:01,596 --> 01:28:03,866 Ciao, ho sentito che sei diventato un insegnante regolare. 1404 01:28:04,206 --> 01:28:05,236 Insegnante di inglese. 1405 01:28:05,616 --> 01:28:07,616 Finalmente hai realizzato il tuo sogno, vero? 1406 01:28:07,696 --> 01:28:09,126 Sì, finalmente. 1407 01:28:09,766 --> 01:28:12,276 Grazie, insegnante. Lavorerò duro. 1408 01:28:16,016 --> 01:28:18,926 Han Soo-gang e la maschera da gatto l'uomo sta duellando sul ring di pugilato. 1409 01:28:18,936 --> 01:28:20,156 È per ottenere favore? 1410 01:28:20,166 --> 01:28:22,496 Il preside lo ha approvato. 1411 01:28:22,506 --> 01:28:24,316 Veramente? Chi vincerà? 1412 01:28:24,416 --> 01:28:26,466 Apparirà l'uomo con la maschera da gatto? 1413 01:28:29,306 --> 01:28:31,696 Penso che sarebbe fantastico se apparisse l'uomo con la maschera da gatto. 1414 01:28:33,726 --> 01:28:34,726 Che cosa? 1415 01:28:34,846 --> 01:28:36,186 Vedere l'uomo con la maschera da gatto 1416 01:28:36,196 --> 01:28:38,486 mi ricorda la mia coraggiosa giovinezza. 1417 01:29:40,056 --> 01:29:41,492 Quindi Si-min non sa cosa sia la vita. 1418 01:29:41,516 --> 01:29:42,966 Alzati, alza la mano. 1419 01:29:42,976 --> 01:29:45,546 Andrò in pensione attivamente. 1420 01:29:52,216 --> 01:29:53,826 Mi dispiace, per favore perdonami. 1421 01:29:53,836 --> 01:29:55,296 Mi dispiace, mamma. 1422 01:29:55,456 --> 01:29:56,976 Non è picchiare, è educazione. 1423 01:29:56,986 --> 01:29:58,156 Che idiota. 1424 01:29:58,166 --> 01:30:00,136 Questo non è un gioco, Soo-gang 1425 01:30:00,146 --> 01:30:02,006 L'insegnante è dispiaciuto per questo. 1426 01:30:02,016 --> 01:30:03,506 Sconfiggiamoli. 1427 01:30:04,686 --> 01:30:07,296 Se non facciamo nulla, nulla cambierà. 1428 01:30:52,836 --> 01:30:55,196 Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1429 01:30:55,526 --> 01:30:56,926 Dimmi dov'è. 1430 01:30:57,116 --> 01:30:58,166 Uscire. 1431 01:30:58,176 --> 01:31:00,506 Gatto. Gatto. 1432 01:31:08,566 --> 01:31:09,836 Adesso è l'inizio. 1433 01:31:12,176 --> 01:31:14,756 Quindi Si-min, la vera battaglia della tua vita. 1434 01:31:21,566 --> 01:31:22,786 Soo-gang è qui. 1435 01:31:29,196 --> 01:31:37,196 Han Soo-gang, Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1436 01:31:44,796 --> 01:31:48,736 Han Soo-gang, Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1437 01:31:55,206 --> 01:31:56,896 Il regalo a sorpresa di Kwon-jong. 1438 01:31:57,456 --> 01:32:00,026 Cosa sta facendo Kwon-jong? 1439 01:32:00,826 --> 01:32:02,125 =Pollo ruspante=- 1440 01:32:02,126 --> 01:32:03,126 Eh... 1441 01:32:29,326 --> 01:32:31,326 Non toglierti la maschera. 1442 01:32:45,206 --> 01:32:47,056 Gatto! Gatto! 1443 01:33:07,646 --> 01:33:15,646 Gatto! Gatto! Gatto! 1444 01:34:01,446 --> 01:34:03,216 Si-min, Si-min. 1445 01:34:35,946 --> 01:34:37,466 Lei è una donna? In realtà è una donna. 1446 01:34:38,346 --> 01:34:39,926 Gli uomini possono anche avere i capelli lunghi. 1447 01:34:39,936 --> 01:34:41,376 E' una donna, eh? 1448 01:35:04,636 --> 01:35:09,676 Gatto! Gatto! Gatto! 1449 01:35:09,686 --> 01:35:11,956 No, ora dobbiamo davvero fermarlo. 1450 01:35:14,306 --> 01:35:15,976 Chi pensi di essere? Maledetta donna. 1451 01:35:42,026 --> 01:35:43,046 Dovrei toglierlo? 1452 01:35:44,006 --> 01:35:45,372 Dovrei lasciarti correre un po' altro prima di toglierlo? 1453 01:35:45,396 --> 01:35:46,396 O toglitelo adesso? 1454 01:35:47,266 --> 01:35:49,105 Tutta la scuola sta guardando. Tu sei mi vergogno troppo per togliermelo, vero? 1455 01:35:49,106 --> 01:35:50,655 Soo-gang, togliti la maschera. 1456 01:35:50,656 --> 01:35:51,556 Rispondetemi. 1457 01:35:51,557 --> 01:35:52,835 Maledizione, dannata donna. 1458 01:35:52,836 --> 01:35:54,306 Sorella, puoi farcela. 1459 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Alzarsi. Aspettare. 1460 01:35:55,996 --> 01:35:57,505 Fermati, bastardo. 1461 01:35:57,506 --> 01:35:59,096 Ehi, fermati. 1462 01:36:10,366 --> 01:36:12,356 Alzarsi. Tu, donna simile a un maiale. 1463 01:36:16,996 --> 01:36:18,786 Il maestro ha detto: Jin-hyeong. 1464 01:36:20,286 --> 01:36:21,306 Non mi arrenderò. 1465 01:36:43,156 --> 01:36:44,436 Calcialo velocemente. 1466 01:37:18,766 --> 01:37:26,766 Gatto. Gatto... 1467 01:37:31,376 --> 01:37:32,846 Ti farò inginocchiare. 1468 01:37:33,936 --> 01:37:35,786 Inginocchiati miseramente davanti a lui. 1469 01:37:36,236 --> 01:37:37,776 Non alzarti mai più. 1470 01:37:38,346 --> 01:37:39,346 Io 1471 01:37:40,266 --> 01:37:41,996 Ti farà vedere chiaramente 1472 01:37:42,956 --> 01:37:44,556 davanti a cui ti stai inginocchiando. 1473 01:37:51,836 --> 01:37:53,306 Non toglierlo. 1474 01:37:55,066 --> 01:37:56,536 Non toglierlo. 1475 01:38:02,106 --> 01:38:03,106 No, no. 1476 01:38:16,216 --> 01:38:18,455 Sono l'insegnante Si-min. -Sono l'insegnante Si-min. 1477 01:38:18,456 --> 01:38:19,456 Insegnante Allora. 1478 01:38:30,676 --> 01:38:32,005 Sorella. 1479 01:38:32,006 --> 01:38:32,586 EHI. 1480 01:38:32,587 --> 01:38:33,865 Scappa via. Sei pazzo? 1481 01:38:33,866 --> 01:38:34,946 Non mi interessa. Lasciami andare. 1482 01:38:35,336 --> 01:38:36,996 Anche quel diavolo deve essere punito. 1483 01:38:38,026 --> 01:38:46,026 Quindi Si-min, quindi Si-min... 1484 01:39:18,176 --> 01:39:20,096 Qualunque cosa ho sofferto, io te lo restituirò. 1485 01:39:45,016 --> 01:39:46,016 Scappa! 1486 01:39:53,076 --> 01:39:54,166 Vai all'inferno. 1487 01:39:54,336 --> 01:39:55,336 Ecco. 1488 01:40:13,216 --> 01:40:14,626 Dannazione. 1489 01:40:19,446 --> 01:40:22,006 Dean, per favore vai a fermarlo. 1490 01:40:23,046 --> 01:40:24,046 Insegnante Allora. 1491 01:40:25,346 --> 01:40:26,786 Andare via. Andare via. Non essere così. 1492 01:40:27,126 --> 01:40:28,126 Insegnante Allora. 1493 01:40:28,706 --> 01:40:29,406 Questo è abbastanza. 1494 01:40:29,726 --> 01:40:30,726 Insegnante Allora. 1495 01:40:31,566 --> 01:40:32,566 Lasciami andare. 1496 01:40:32,696 --> 01:40:33,146 Insegnante Allora. 1497 01:40:33,446 --> 01:40:35,115 Cosa stai facendo a uno studente? 1498 01:40:35,116 --> 01:40:36,116 Scendi adesso. 1499 01:40:36,316 --> 01:40:38,435 Se non scendi, sei abituale il posto di insegnante verrà annullato. 1500 01:40:38,436 --> 01:40:39,586 Scendi adesso. 1501 01:40:39,616 --> 01:40:41,026 Stai zitto. 1502 01:40:41,186 --> 01:40:42,846 Vaffanculo. 1503 01:40:43,156 --> 01:40:44,156 Voi, 1504 01:40:44,566 --> 01:40:45,566 non immischiarti in questo. 1505 01:40:46,066 --> 01:40:48,946 Ucciderò questa stronza. 1506 01:40:50,066 --> 01:40:52,352 Ehi, anche se ti uccidessi, lo farebbe non avrà importanza. Sai perché? 1507 01:40:52,376 --> 01:40:54,866 Maledizione, perché questa è una lotta leale. 1508 01:40:56,996 --> 01:40:59,106 Te lo mostrerò 1509 01:41:00,506 --> 01:41:02,486 è legale per me farlo uccidere qualcuno. Stronza. 1510 01:41:18,766 --> 01:41:20,086 Stupido. Dannazione. 1511 01:42:01,636 --> 01:42:03,496 Colpo. 1512 01:42:21,326 --> 01:42:22,326 L'insegnante lo farà 1513 01:42:23,636 --> 01:42:24,786 fagli chiedere scusa. 1514 01:42:30,546 --> 01:42:32,986 Farò quello che l'ha fatto sbagliato inginocchiarsi davanti a te. 1515 01:42:35,776 --> 01:42:36,776 L'insegnante te lo mostrerà. 1516 01:43:52,386 --> 01:43:53,726 Chiedi scusa a Jin-hyeong. 1517 01:43:55,196 --> 01:43:57,506 Non lo sei completamente incapace di riflessione. 1518 01:43:58,396 --> 01:44:00,126 L'arma di questa società, 1519 01:44:00,826 --> 01:44:01,826 per favore 1520 01:44:02,686 --> 01:44:03,696 chiedere scusa. 1521 01:44:09,566 --> 01:44:11,296 Vai all'inferno. 1522 01:44:12,786 --> 01:44:14,256 Non ho bisogno delle tue scuse. 1523 01:44:15,346 --> 01:44:16,346 Perché 1524 01:44:17,906 --> 01:44:19,266 hai già perso contro tutti. 1525 01:44:21,106 --> 01:44:22,136 Vai all'inferno. 1526 01:44:34,566 --> 01:44:36,416 Dannazione. Bastardo. 1527 01:44:37,236 --> 01:44:38,236 Andare via. Andare via. 1528 01:44:41,196 --> 01:44:42,856 Vieni qui, bastardo. 1529 01:44:43,756 --> 01:44:46,636 Vai all'inferno. Dannazione. 1530 01:45:29,906 --> 01:45:31,056 La vittima Go Jin-hyeong vuole? punire il colpevole Han Soo-gang? 1531 01:45:31,056 --> 01:45:33,296 =Domanda: La vittima Go Jin-hyeong vuole punire il colpevole Han Soo-gang? Risposta: Sì=- La vittima Go Jin-hyeong vuole punire il colpevole Han Soo-gang? 1532 01:45:33,296 --> 01:45:33,586 =Domanda: La vittima Go Jin-hyeong vuole farlo punire il colpevole Han Soo-gang? Risposta: Sì=- 1533 01:45:33,586 --> 01:45:34,396 - Sì, lo voglio. - =Domanda: La vittima Go Jin-hyeong vuole punire il colpevole Han Soo-gang? Risposta: Sì=- 1534 01:45:34,396 --> 01:45:35,376 Sì, lo voglio. 1535 01:45:39,936 --> 01:45:42,256 =Tradotto da Lee Kwon-jong Dichiarazione di Go Jin-hyeong=- 1536 01:45:53,626 --> 01:45:54,966 Sono qui per riferire. 1537 01:46:00,666 --> 01:46:02,206 Sto segnalando 1538 01:46:02,966 --> 01:46:04,056 il video sulla violenza scolastica. 1539 01:46:07,896 --> 01:46:10,646 La mente dietro la scuola video di violenza che è stato scoperto. 1540 01:46:10,647 --> 01:46:10,716 =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente della scuola superiore Han-= 1541 01:46:10,716 --> 01:46:13,846 - Tra cui Han, sono coinvolti diversi minorenni. - =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente liceale Han-= 1542 01:46:13,846 --> 01:46:14,686 Tra cui Han, sono coinvolti diversi minorenni. 1543 01:46:15,056 --> 01:46:17,392 La polizia ha scoperto che il Anche il sospetto, Han, era imparentato 1544 01:46:17,416 --> 01:46:20,096 il caso di suicidio di a l'insegnante a contratto Lee un anno fa 1545 01:46:20,096 --> 01:46:21,456 - in questa scuola - =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente liceale Han-= 1546 01:46:21,456 --> 01:46:21,636 =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente della scuola superiore Han-= 1547 01:46:21,636 --> 01:46:23,495 - e ha avviato una nuova indagine. - =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente liceale Han-= 1548 01:46:23,495 --> 01:46:23,496 =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente della scuola superiore Han-= 1549 01:46:23,496 --> 01:46:25,745 - Insegnante a contratto... - =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente liceale Han-= 1550 01:46:25,745 --> 01:46:25,746 =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente della scuola superiore Han-= 1551 01:46:25,746 --> 01:46:28,097 - anche correlato. È vero? - =Violenza scolastica assurda... Arresto dello studente liceale Han-= 1552 01:46:28,097 --> 01:46:28,376 anche correlato. È vero? 1553 01:46:32,596 --> 01:46:33,616 Perché lo è 1554 01:46:34,116 --> 01:46:34,506 divertimento. 1555 01:46:34,846 --> 01:46:37,146 Ci hai mai pensato chiedere scusa alla vittima? 1556 01:46:38,746 --> 01:46:39,746 Perché dovrei 1557 01:46:39,906 --> 01:46:40,486 chiedere scusa? 1558 01:46:40,666 --> 01:46:40,736 =Lee Kwon-jong, Polizia Questo insegnante senza nome, in quanto piccolo cittadino di questa società, hanno detto di aver fatto semplicemente quello che dovevano fare, dimostrando la convinzione di un piccolo cittadino=- 1559 01:46:40,736 --> 01:46:42,606 - Ce lo ha detto questo insegnante anonimo - =Lee Kwon-jong, Polizia Questo insegnante senza nome, in quanto piccolo cittadino di questa società, ha detto che hanno fatto semplicemente quello che dovevano fare, mostrando la convinzione di un piccolo cittadino=- 1560 01:46:42,606 --> 01:46:42,736 =Lee Kwon-jong, Polizia Questo insegnante senza nome, in quanto piccolo cittadino di questa società, hanno detto di aver fatto semplicemente quello che dovevano fare, dimostrando la convinzione di un piccolo cittadino=- 1561 01:46:42,736 --> 01:46:44,726 - l'ha appena fatto - =Lee Kwon-jong, Polizia Questo insegnante senza nome, in quanto piccolo cittadino di questa società, ha detto che hanno fatto semplicemente quello che dovevano fare, mostrando la convinzione di un piccolo cittadino=- 1562 01:46:44,726 --> 01:46:44,796 =Lee Kwon-jong, Polizia Questo insegnante senza nome, in quanto piccolo cittadino di questa società, hanno detto di aver fatto semplicemente quello che dovevano fare, dimostrando la convinzione di un piccolo cittadino=- 1563 01:46:44,796 --> 01:46:46,396 =Lettera di dimissioni=- cosa dovrebbe fare, 1564 01:46:46,456 --> 01:46:48,576 - come cittadino di questa società. - =Quindi Si-min=- 1565 01:46:52,016 --> 01:46:53,216 =Quindi Si-min Boxe MMA Palestra per dimagrire=- 1566 01:46:53,216 --> 01:46:54,016 - Uno due tre quattro. - =Quindi Si-min Boxe MMA Palestra per dimagrire=- 1567 01:46:54,016 --> 01:46:54,995 Uno due tre quattro. 1568 01:46:54,996 --> 01:46:58,326 Uno due, pugno. 1569 01:46:59,756 --> 01:47:00,756 Bene. 1570 01:47:01,076 --> 01:47:03,546 Quindi, inizia ad applaudire. 1571 01:47:05,206 --> 01:47:06,206 Vai sul lato destro. 1572 01:47:06,466 --> 01:47:07,466 OK. 1573 01:47:08,026 --> 01:47:10,776 Diagonale, diagonale. 1574 01:47:11,026 --> 01:47:13,976 Uno, due, tre, colpisci, colpisci. 1575 01:47:15,626 --> 01:47:17,666 Uno, due, calcio. 1576 01:47:19,686 --> 01:47:21,606 Membri, ben fatto. 1577 01:47:21,776 --> 01:47:22,976 Tempo di salto casuale. 1578 01:47:23,016 --> 01:47:26,406 Tempo di salto casuale, membri, ben fatto. 1579 01:47:27,966 --> 01:47:30,086 Ben fatto, ben fatto. 1580 01:47:31,466 --> 01:47:33,676 =Non fare nulla porta solo al fallimento=- 1581 01:47:45,186 --> 01:47:46,896 =La migliore scuola superiore=- 1582 01:47:48,906 --> 01:47:52,426 =Avviso di assunzione in classe a contratto migliore, Il più alto, il più robusto, il più forte=- 1583 01:48:12,476 --> 01:48:14,306 Due mesi fa, 1584 01:48:14,336 --> 01:48:15,855 La signora Kim che ha solo diciassette anni è saltato dal tetto della scuola e ha posto fine alla sua vita. 1585 01:48:15,856 --> 01:48:16,856 Sei pazzo? 1586 01:48:17,136 --> 01:48:18,416 Accidenti, spegni la trasmissione. 1587 01:48:31,366 --> 01:48:33,866 Accidenti, è così fastidioso la mattina. 1588 01:48:36,986 --> 01:48:38,326 Non sai guidare? 1589 01:48:38,836 --> 01:48:40,406 Accidenti, merda. 1590 01:48:47,796 --> 01:48:49,526 Ciao. 1591 01:49:04,356 --> 01:49:05,976 =Cittadino coraggioso=- 1592 01:49:07,546 --> 01:49:08,546 Qual è il tuo motivo? 1593 01:49:08,696 --> 01:49:10,366 per candidarsi alla nostra scuola? 1594 01:49:11,326 --> 01:49:13,816 La mia unica ragione per iscrivermi a questa scuola 1595 01:49:14,586 --> 01:49:16,626 è dare agli studenti della migliore scuola superiore 1596 01:49:16,726 --> 01:49:17,876 tutto il mio amore 1597 01:49:18,446 --> 01:49:21,066 e le capacità che possiedo. 1598 01:49:22,906 --> 01:49:24,026 Per rendere la migliore scuola superiore 1599 01:49:24,186 --> 01:49:26,947 il terreno sacro per gli studenti entrare in prestigiose università. 1600 01:49:27,386 --> 01:49:30,586 Cosa faresti se vedessi l'ingiustizia? 1601 01:49:32,466 --> 01:49:34,466 =Preside dell'Istruzione, Lee Jae-kyoung=- 1602 01:49:35,436 --> 01:49:36,466 Lo sopporterei.