1
00:00:20,453 --> 00:00:23,523
(pehmeä humina)

2
00:00:53,720 --> 00:00:56,656
(hiljaa musiikkia)

3
00:01:36,729 --> 00:01:39,566
(jännittävä musiikki)

4
00:01:46,406 --> 00:01:47,307
- Lapseni.

5
00:01:53,113 --> 00:01:55,882
(nainen huutaa)

6
00:02:02,322 --> 00:02:04,858
(pehmeä humina)

7
00:02:26,346 --> 00:02:27,480
- Haluat lentää hetken.

8
00:02:27,480 --> 00:02:30,183
- [Jenibel] Ei oikeastaan.

9
00:02:30,183 --> 00:02:31,851
- En ollut edes varma
Tunnistaisin sinut.

10
00:02:33,686 --> 00:02:35,488
- Mutta teit.
- Joo.

11
00:02:36,823 --> 00:02:39,726
(dramaattista musiikkia)

12
00:03:12,225 --> 00:03:14,627
- [Terapeutti] Oletko siellä?

13
00:03:15,862 --> 00:03:18,531
Onko isäsi siellä?

14
00:03:18,531 --> 00:03:19,399
- Kyllä.

15
00:03:20,533 --> 00:03:22,869
- [Terapeutti] Sinun
varmasti se on hän

16
00:03:22,869 --> 00:03:25,772
oikea mies ei vain
idea hänestä?

17
00:03:27,574 --> 00:03:28,575
- Se on hän.

18
00:03:29,943 --> 00:03:31,344
- [Terapeutti] Kerro hänelle.

19
00:03:32,912 --> 00:03:34,714
Kerro hänelle

20
00:03:34,714 --> 00:03:37,584
miksi tulit takaisin.

21
00:03:44,958 --> 00:03:45,858
- Isä,

22
00:03:49,462 --> 00:03:50,363
annan sinulle anteeksi.

23
00:03:51,831 --> 00:03:54,734
(dramaattista musiikkia)

24
00:04:45,285 --> 00:04:46,486
- [Bruce] Minun täytyy
tee toinen nopea hyppy

25
00:04:46,486 --> 00:04:48,321
ennen kuin sää muuttuu.

26
00:04:48,321 --> 00:04:49,589
- [Jenibel] Nähdäänkö?

27
00:04:49,589 --> 00:04:51,357
- Kyllä, nähdään tänä iltana.

28
00:04:51,357 --> 00:04:52,625
Asun nyt siinä veneessä.

29
00:05:04,771 --> 00:05:05,672
Hei, tsemppiä.

30
00:05:06,606 --> 00:05:08,074
Kerro Jenin isälle, että hän on täällä.

31
00:05:22,955 --> 00:05:23,823
Hei, tarvitsetko kättä?

32
00:05:23,823 --> 00:05:24,724
- Ei, olen kunnossa.

33
00:05:36,869 --> 00:05:37,770
Kiitos.

34
00:05:46,779 --> 00:05:47,680
Hei.

35
00:05:52,485 --> 00:05:53,353
Hei Jewel.

36
00:05:55,655 --> 00:05:56,989
(koira murisee)

37
00:05:56,989 --> 00:05:58,358
Tule pentu, se olen minä.

38
00:06:04,464 --> 00:06:06,699
Linda, muistatko minut?

39
00:06:09,001 --> 00:06:10,636
Olen siskosi Jenibel.

40
00:06:17,910 --> 00:06:19,612
Olen pahoillani
ollut poissa niin kauan.

41
00:06:20,713 --> 00:06:22,715
- Näytät erilaiselta.

42
00:06:26,819 --> 00:06:29,122
- No, ikävöin sinua.

43
00:06:29,122 --> 00:06:32,725
- No, se ei ole niin
olemme olleet piilossa.

44
00:06:34,427 --> 00:06:35,495
- Miten voit, Neil?

45
00:06:36,696 --> 00:06:37,597
- Kiireinen.

46
00:06:37,597 --> 00:06:40,600
Aika pitkälti ajaa asioita
täällä nyt.

47
00:06:46,072 --> 00:06:47,974
- Hauska nähdä sinut.

48
00:06:47,974 --> 00:06:50,443
- Aloin ajatella sinua
eivät koskaan palaisi.

49
00:06:52,678 --> 00:06:54,547
- Onko isällä siis kovia kipuja?

50
00:06:57,116 --> 00:06:58,985
- No en usko
hän tuntee mitä tahansa

51
00:06:58,985 --> 00:07:00,119
paitsi ehkä janoinen.

52
00:07:01,521 --> 00:07:03,656
Hän on aina ollut janoinen.

53
00:07:07,193 --> 00:07:08,161
Kristuksen tähden.

54
00:07:09,695 --> 00:07:11,597
Pilottipoika vain heittää ne tänne.

55
00:07:11,597 --> 00:07:14,667
Tulee myrsky ja
hän vain jättää ne ulkopuolelle.

56
00:07:14,667 --> 00:07:15,802
Hei Andre

57
00:07:17,203 --> 00:07:19,005
tarvikkeet etutelakointiasemalle.

58
00:07:21,541 --> 00:07:23,576
Paikka putoaisi
erillään ilman minua täällä.

59
00:07:24,210 --> 00:07:25,511
Hajota.

60
00:07:26,546 --> 00:07:27,613
- Voin auttaa niissä.

61
00:07:27,613 --> 00:07:29,449
- Ah, älä ole tyhmä.

62
00:07:29,449 --> 00:07:31,150
Sinulla on omasi
laukku siskon kantamiseen.

63
00:07:34,120 --> 00:07:35,054
- [Jenibel] Sinä tulet.

64
00:07:35,054 --> 00:07:36,088
- Hän seuraa.

65
00:07:37,123 --> 00:07:38,191
- [Linda] Tule Jewel.

66
00:07:45,031 --> 00:07:47,934
(dramaattista musiikkia)

67
00:07:52,104 --> 00:07:53,072
- Tuntuu erilaiselta.

68
00:07:55,174 --> 00:07:58,478
(pehmeä nauraminen)

69
00:08:11,491 --> 00:08:13,092
- Löydät oman tiesi ylös.

70
00:08:13,092 --> 00:08:13,993
Sama huone.

71
00:08:19,065 --> 00:08:20,032
- Haluan nähdä hänet.

72
00:08:32,979 --> 00:08:33,946
Haluatko tulla?

73
00:08:39,018 --> 00:08:40,219
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

74
00:08:46,626 --> 00:08:50,029
(lentokoneen moottori humina)

75
00:08:55,668 --> 00:08:58,905
(ovi narisee auki)

76
00:09:04,277 --> 00:09:05,711
- Tuhlaajatytär

77
00:09:08,548 --> 00:09:10,249
palasi vihdoinkin.

78
00:09:13,286 --> 00:09:14,887
- Bruce hakee sinut ajoissa?

79
00:09:19,225 --> 00:09:20,326
- Hän teki.

80
00:09:22,662 --> 00:09:24,597
- Kuinka kauan sinä
aiotko olla täällä?

81
00:09:27,600 --> 00:09:29,569
- Mitä lääkäri sanoo.

82
00:09:29,569 --> 00:09:31,203
- Bert on ainoa
lääkäri täällä.

83
00:09:31,203 --> 00:09:32,271
Yksi riittää.

84
00:09:33,306 --> 00:09:34,874
- Olet oikeassa
tuosta pojasta.

85
00:09:36,809 --> 00:09:40,646
Neil, minun täytyy
puhu siskollesi.

86
00:09:42,815 --> 00:09:44,317
Miksi et
tarkista vieraamme.

87
00:10:10,710 --> 00:10:14,680
Kristus, sinä kasvoit oikeaksi
äitiisi.

88
00:10:17,083 --> 00:10:18,217
Sinun pitäisi olla onnellinen.

89
00:10:19,251 --> 00:10:20,720
Et kasvanut minuun.

90
00:10:22,154 --> 00:10:23,055
- Olen.

91
00:10:27,860 --> 00:10:29,195
- Oletko pettynyt, en ole

92
00:10:29,195 --> 00:10:31,364
makaa sängyssä pyörimässä
ympärillä kipeänä?

93
00:10:31,364 --> 00:10:33,332
Siksikö olet täällä

94
00:10:33,332 --> 00:10:35,334
nähdä kuoleman helistin?

95
00:10:35,334 --> 00:10:38,304
- Olen täällä sinun takiasi
kertoi minulle, että olet kuolemassa.

96
00:10:38,304 --> 00:10:39,405
- No,

97
00:10:40,740 --> 00:10:42,174
Arvostan sitä.

98
00:10:44,243 --> 00:10:45,344
Se on iso lippu.

99
00:10:51,283 --> 00:10:54,387
- Isä, minulla on jotain
halunnut sanoa sinulle.

100
00:10:55,287 --> 00:10:57,757
- Älä.
- Ei, minun täytyy.

101
00:10:57,757 --> 00:10:59,425
- Se ei ole välttämätöntä
annan sinulle anteeksi.

102
00:11:00,660 --> 00:11:01,827
- Mitä?

103
00:11:01,827 --> 00:11:03,896
- Olet täällä nyt
vain sillä on väliä.

104
00:11:06,265 --> 00:11:08,668
Tarvitsen päiväunet.
- Oletko tosissasi?

105
00:11:08,668 --> 00:11:10,269
Tiedät kuinka monta
vuosia on ollut.

106
00:11:10,269 --> 00:11:11,837
- Kyllä, okei, okei.

107
00:11:11,837 --> 00:11:13,839
Voimme puhua siitä myöhemmin.

108
00:11:13,839 --> 00:11:15,007
Mutta tarvitsen unta.

109
00:11:16,442 --> 00:11:19,345
(dramaattista musiikkia)

110
00:11:47,173 --> 00:11:48,107
- Hei, Andre.

111
00:11:49,842 --> 00:11:50,810
Miten voit?

112
00:11:52,912 --> 00:11:54,814
- Sinun pitäisi olla tietoinen
että illallinen vieraille

113
00:11:54,814 --> 00:11:56,816
on heti kello seitsemän.

114
00:11:56,816 --> 00:11:59,485
- No, haluaisin sen
Olen enemmän kuin vieras.

115
00:11:59,485 --> 00:12:02,922
- [Andre] Ei, sinä olet
ei vain vieras.

116
00:12:05,758 --> 00:12:06,459
- Louisa kunnossa?

117
00:12:08,761 --> 00:12:11,464
(dramaattista musiikkia)

118
00:12:23,876 --> 00:12:26,946
(pehmeää pianomusiikkia)

119
00:12:36,789 --> 00:12:39,191
Onko tuo äidin levysoitin.

120
00:12:43,028 --> 00:12:44,363
Näyttää samalta.

121
00:12:55,508 --> 00:12:57,209
- Pidän siitä samasta.

122
00:12:57,209 --> 00:12:59,111
- Kiitos
tuon laukkuni ylös.

123
00:13:00,179 --> 00:13:02,114
- Et aio
pysy nyt kotona.

124
00:13:04,784 --> 00:13:06,252
- En voi enää asua täällä.

125
00:13:07,520 --> 00:13:09,255
Oletko onnellinen täällä?

126
00:13:09,255 --> 00:13:10,389
- Se on tylsää.

127
00:13:12,525 --> 00:13:13,993
- Joo.

128
00:13:13,993 --> 00:13:15,461
No, minä ainakin pidän uimisesta.

129
00:13:15,461 --> 00:13:18,430
Koska muistan jonkun
oli erittäin hyvä uimari.

130
00:13:19,231 --> 00:13:21,100
- Vesi on nyt liian kylmää.

131
00:13:21,100 --> 00:13:22,434
- Kesä taitaa olla ohi, vai mitä?

132
00:13:22,434 --> 00:13:23,803
(kellot soivat)

133
00:13:23,803 --> 00:13:24,870
- Kultakuume.

134
00:13:27,206 --> 00:13:29,141
- He tekevät edelleen niin.

135
00:13:29,141 --> 00:13:32,111
(ukkonen jyrisee)

136
00:13:38,350 --> 00:13:39,585
Kiitos.

137
00:13:39,585 --> 00:13:42,822
(miehet juttelevat äänekkäästi)

138
00:13:46,859 --> 00:13:47,560
Hei.

139
00:13:49,428 --> 00:13:50,563
- No, kaikki ovat nyt aikuisia.

140
00:13:53,599 --> 00:13:57,102
- En tuntenut naisia
uskaltanut näin pitkälle pohjoiseen.

141
00:13:57,102 --> 00:13:58,470
- Vähän hukassa
lauma, Randy.

142
00:13:58,470 --> 00:13:59,572
- Olkaa hyviä pojat.

143
00:13:59,572 --> 00:14:00,840
- Hei, tervetuloa kotiin.

144
00:14:00,840 --> 00:14:02,107
- [Jenibel] Kiitos.

145
00:14:02,107 --> 00:14:03,943
- Nyt varmaan
älä muista meitä.

146
00:14:03,943 --> 00:14:04,844
Joe Bananali.

147
00:14:06,078 --> 00:14:07,246
Tämä on Randal Peters.

148
00:14:08,447 --> 00:14:10,182
- Luulen muistavani.

149
00:14:10,182 --> 00:14:11,851
Kiva nähdä teitä molempia taas.

150
00:14:19,558 --> 00:14:20,459
Hei Louisa.

151
00:14:30,870 --> 00:14:32,438
Tiedät, että käytit
olla se joka tekisi

152
00:14:32,438 --> 00:14:35,140
tarjoile juomat
tällaisina iltoina.

153
00:14:35,140 --> 00:14:36,242
Muistatko sen?

154
00:14:42,548 --> 00:14:44,550
- Hän on.
- Keräsin.

155
00:14:44,550 --> 00:14:46,252
Silti näyttää kauniilta.

156
00:14:47,419 --> 00:14:48,320
- Jenibel.

157
00:14:49,221 --> 00:14:51,490
Jenibel Elizabeth Heath

158
00:14:51,490 --> 00:14:54,260
kuin pyhä Jeesus
Kristus on minun todistajani

159
00:14:54,260 --> 00:14:56,896
En olisi koskaan uskonut näkevämme
olet taas näissä osissa.

160
00:14:56,896 --> 00:14:58,197
Ilo.
- Tohtori Morrison

161
00:14:58,197 --> 00:14:59,565
on kiva nähdä sinua.

162
00:14:59,565 --> 00:15:01,333
- Bert, sinä voit
kutsu minua nyt Bertiksi.

163
00:15:01,333 --> 00:15:03,602
- Olet tohtori
juotko tänä iltana?

164
00:15:03,602 --> 00:15:05,938
- Olosuhteet huomioon ottaen
Luulen, että teen.

165
00:15:07,573 --> 00:15:09,108
Pesään.

166
00:15:09,108 --> 00:15:10,009
Perheelle.

167
00:15:10,643 --> 00:15:12,211
- [Ryhmä] Perhe.

168
00:15:16,048 --> 00:15:18,217
- (yskii) Se on vähän kivinen.

169
00:15:18,217 --> 00:15:20,085
- Se tarvitsee vain lisää
kulta siinä kaikki.

170
00:15:20,085 --> 00:15:21,520
Andre.
- Kiitos.

171
00:15:25,357 --> 00:15:26,525
- Tiedät mitä meiltä puuttuu.

172
00:15:26,525 --> 00:15:29,528
Mikä se laulu oli
äitisi opetti sinua?

173
00:15:29,528 --> 00:15:31,597
Se ihana laulu sinulle
aina pelannut.

174
00:15:31,597 --> 00:15:33,632
- Gold Rush Serenade.

175
00:15:33,632 --> 00:15:36,535
Joo, vihasin sitä laulua.

176
00:15:36,535 --> 00:15:37,436
- Pelaa sitä.

177
00:15:39,405 --> 00:15:41,974
- Sanoin vain, että vihaan sitä.

178
00:15:41,974 --> 00:15:44,376
- Se oli lahja, jonka äiti antoi sinulle.

179
00:15:44,376 --> 00:15:46,111
Lahja jaettavaksi.

180
00:15:48,147 --> 00:15:49,481
- Tule.
- Okei.

181
00:15:49,481 --> 00:15:51,684
Kunnossa.
(yleisö taputtaa)

182
00:15:51,684 --> 00:15:54,520
Pidä aplodit
varmaan sotkee tämän.

183
00:15:59,124 --> 00:16:02,194
(pehmeää pianomusiikkia)

184
00:16:14,406 --> 00:16:15,274
- Hän on saanut sen.

185
00:16:16,108 --> 00:16:17,176
Siinä mennään.

186
00:16:38,664 --> 00:16:43,035
♪ Kultakuume komennot
sinä kauas ja leveästi ♪

187
00:16:45,704 --> 00:16:48,073
No jatka pelaamista.

188
00:16:51,744 --> 00:16:55,014
(pehmeää pianomusiikkia)

189
00:17:03,722 --> 00:17:07,793
♪ Minulle olet yhtä hyvä kuin kulta ♪

190
00:17:09,028 --> 00:17:12,398
♪ Yli villien toiveemme ♪

191
00:17:14,433 --> 00:17:18,670
♪ Ovatko sanat
että meille kerrottiin ♪

192
00:17:20,039 --> 00:17:24,043
♪ Mutta minä vain toivon
saada sinut kotiin ♪

193
00:17:25,577 --> 00:17:30,215
♪ Minulle olet yhtä hyvä kuin kulta ♪

194
00:17:30,215 --> 00:17:32,551
♪ Kuten kultaa ♪

195
00:17:38,690 --> 00:17:40,659
- Andre, missä juomani on?

196
00:17:49,068 --> 00:17:50,102
- Miten päiväunesi sujuivat?

197
00:17:51,804 --> 00:17:53,439
- Natalie.

198
00:17:53,439 --> 00:17:56,341
(dramaattista musiikkia)

199
00:17:58,444 --> 00:18:01,513
Natalie, he kertoivat
sinä olit kuollut.

200
00:18:03,415 --> 00:18:05,117
- Äiti, se ei ole Natalie.

201
00:18:05,117 --> 00:18:07,252
- Soitat edelleen niin kauniisti.

202
00:18:10,389 --> 00:18:14,159
- Kiitos, mutta olen Jenibel.

203
00:18:16,095 --> 00:18:19,865
Natalie oli äitini muistaakseni.

204
00:18:19,865 --> 00:18:22,101
- He kertoivat minulle
tappoi itsesi.

205
00:18:22,101 --> 00:18:23,769
- Mutta minä olen Jenibel.

206
00:18:23,769 --> 00:18:27,172
- Mutta jos olet kuollut, miten
voitko saada pienen tytön?

207
00:18:27,172 --> 00:18:29,141
Onko Linda sinun pieni tyttösi?

208
00:18:30,175 --> 00:18:31,543
- Tee jotain Kristuksen tähden.

209
00:18:31,543 --> 00:18:33,679
- Bruce, auta äitiäsi.

210
00:18:33,679 --> 00:18:36,381
- Äiti, miksi et
istu alas hyvin.

211
00:18:36,381 --> 00:18:37,282
Istukaa.

212
00:18:42,121 --> 00:18:43,355
-Jeesus, Jenny

213
00:18:44,523 --> 00:18:46,525
tiedät varmasti miten
sekoittaa asioita.

214
00:18:51,830 --> 00:18:54,166
- Andre, saanko
jotain muuta juotavaa?

215
00:18:54,166 --> 00:18:56,902
- Ei, et varmasti voi.

216
00:18:56,902 --> 00:19:00,139
Tämä on mitä me
palvella pesässä.

217
00:19:00,139 --> 00:19:02,441
Tämä ei ole mitään muuta.

218
00:19:02,441 --> 00:19:03,342
- Isä,

219
00:19:04,643 --> 00:19:05,878
mikset vain istu.

220
00:19:10,516 --> 00:19:13,919
- Pelkuri mutta välittävä poika.

221
00:19:15,587 --> 00:19:17,189
Kostonhimoinen tytär.

222
00:19:18,357 --> 00:19:20,692
Jopa ihana pieni enkeli.

223
00:19:20,692 --> 00:19:24,596
- Tiedätkö, että Marv siellä on
aika olla kusipää

224
00:19:24,596 --> 00:19:26,899
ja sille on aikaa
juomalla juomaasi

225
00:19:26,899 --> 00:19:30,335
Olet tarpeeksi vanha tietääksesi
ero tulee.

226
00:19:30,335 --> 00:19:31,937
- Voi, Bert.

227
00:19:31,937 --> 00:19:32,838
Bert.

228
00:19:34,773 --> 00:19:38,810
Minulla on vain niin
paljon kusipää jäljellä.

229
00:19:38,810 --> 00:19:40,245
Se on arvokas hyödyke.

230
00:19:42,915 --> 00:19:43,815
Näetkö herrasmies

231
00:19:46,318 --> 00:19:47,186
vaimoni

232
00:19:49,955 --> 00:19:51,623
hän hylkäsi minut tässä elämässä

233
00:19:55,227 --> 00:19:57,863
ja mitä hän jätti minulle

234
00:19:58,830 --> 00:20:00,666
tämän kauniin saaren lisäksi?

235
00:20:05,837 --> 00:20:07,973
Hunaja, meidän perheen hunaja

236
00:20:09,608 --> 00:20:12,511
makeutta a
miljoonia pieniä kukkia

237
00:20:12,511 --> 00:20:16,815
tuhat kiireistä työntekijää
janoisesta kurkusta alas

238
00:20:16,815 --> 00:20:18,250
ja vereemme.

239
00:20:21,453 --> 00:20:22,921
Emme vain sido yhtä.

240
00:20:24,856 --> 00:20:27,526
Me metaboloimme kotiamme.

241
00:20:28,594 --> 00:20:30,262
- Etkö usko, että olet
metaboloituu riittävästi

242
00:20:30,262 --> 00:20:32,264
yhdeksi päiväksi, isä?

243
00:20:34,399 --> 00:20:35,867
- En ole koskaan kasvattanut häntä töykeäksi

244
00:20:35,867 --> 00:20:37,269
niin täytyy olla
jotain tähän

245
00:20:37,269 --> 00:20:40,005
ympäristövaikutuksia
kuulemme niin paljon.

246
00:20:40,005 --> 00:20:43,242
- Et kasvattanut minua ollenkaan.

247
00:20:43,242 --> 00:20:44,376
Lähetit minut Englantiin.

248
00:20:44,376 --> 00:20:45,444
- Sanon mitä tarkoitan.

249
00:20:46,378 --> 00:20:48,013
Sanon vain sen mikä on totta.

250
00:20:49,448 --> 00:20:51,283
- No miksi sitten
älä kerro kaikille

251
00:20:51,283 --> 00:20:54,553
miksi äiti tappoi itsensä sanoa
mikä siinä on totta.

252
00:20:54,553 --> 00:20:57,456
(dramaattista musiikkia)

253
00:21:11,536 --> 00:21:14,006
(jännittävä musiikki)

254
00:21:25,884 --> 00:21:29,321
(ovi narisee auki)

255
00:21:29,321 --> 00:21:30,989
- Sinun täytyy saada
ylös ja ulos eteen.

256
00:21:30,989 --> 00:21:32,291
- Miksi?

257
00:21:35,861 --> 00:21:36,862
- Nyt.

258
00:21:36,862 --> 00:21:38,063
- Minne olet menossa?

259
00:21:39,698 --> 00:21:41,033
- No, palaa pian.

260
00:21:41,033 --> 00:21:43,035
Mene takaisin nukkumaan, kulta.

261
00:21:43,035 --> 00:21:44,036
rakastan sinua.

262
00:21:58,016 --> 00:21:59,951
- Pue puku päälle.

263
00:21:59,951 --> 00:22:00,852
- Ei mitenkään.

264
00:22:00,852 --> 00:22:03,955
- Laita se päälle, en
haluat, että sinua pistellään.

265
00:22:03,955 --> 00:22:06,558
- Ei, en lähde
lähellä niitä asioita.

266
00:22:06,558 --> 00:22:09,628
- Kysyn sinulta kuin
niin hyvin kuin pystyn.

267
00:22:09,628 --> 00:22:11,930
Ole kiltti ja pukeudu päällesi.

268
00:22:19,604 --> 00:22:21,473
Hunaja on ainoa
osa liiketoimintaa

269
00:22:21,473 --> 00:22:23,041
joka tuottaa silti voittoa.

270
00:22:23,041 --> 00:22:25,410
- Ei niin paha, huh.

271
00:22:26,812 --> 00:22:29,781
- Vaikuttaa omansa metsästämiseltä
ruoka on mennyt pois muodista.

272
00:22:31,883 --> 00:22:32,784
Jenny,

273
00:22:34,052 --> 00:22:35,387
tartu verhoon.

274
00:22:44,496 --> 00:22:45,564
Ne ovat

275
00:22:47,065 --> 00:22:50,569
mitä me hellästi
soita rubiininpunaiseksi.

276
00:22:50,569 --> 00:22:53,538
Tein huonon erän
fermentoitu viime vuonna.

277
00:22:53,538 --> 00:22:55,140
Tarkoitan, että se meni todella sivuttain.

278
00:22:55,140 --> 00:22:56,575
Se on helvetin myrkyllistä.

279
00:22:57,943 --> 00:23:01,680
Lusikka täynnä tekee sinut
sairas kuume, hallusinaatiot.

280
00:23:01,680 --> 00:23:03,014
Puoli kuppia todennäköisesti tappaa sinut.

281
00:23:03,014 --> 00:23:04,483
- Miksi pitää?

282
00:23:05,550 --> 00:23:07,018
- Vitsailetko?

283
00:23:07,018 --> 00:23:09,121
Tiedät mitä se vaatii
tehdä erä hunajaa.

284
00:23:09,121 --> 00:23:10,789
Se on mehiläiselle koko elämä.

285
00:23:10,789 --> 00:23:13,792
Et vain ota sitä pois
häneltä ja tuhota se.

286
00:23:14,893 --> 00:23:15,794
- Todellako?

287
00:23:18,497 --> 00:23:19,398
- Käytän sitä

288
00:23:20,532 --> 00:23:24,603
tappaa oravia ja
pesukarhut ja niin edelleen.

289
00:23:26,171 --> 00:23:30,642
Kaikki ne olennot
haluan ihanaa hunajaani.

290
00:23:30,642 --> 00:23:31,977
- Mitä me teemme, isä?

291
00:23:33,912 --> 00:23:36,815
(dramaattista musiikkia)

292
00:23:52,431 --> 00:23:55,167
(kuiva yskä)

293
00:24:15,020 --> 00:24:17,155
– Saimme runsaan tarjouksen

294
00:24:17,155 --> 00:24:20,058
pesän ostamiseen
koko paketti.

295
00:24:20,959 --> 00:24:22,194
- Olet saanut tarjouksia ennenkin.

296
00:24:22,194 --> 00:24:24,796
Et koskaan tule
myy tämä paikka.

297
00:24:24,796 --> 00:24:27,732
- Luuletko tietäväsi
kaikki on aina ollut.

298
00:24:35,707 --> 00:24:36,608
Oho.

299
00:24:37,542 --> 00:24:38,243
Oho.

300
00:24:40,545 --> 00:24:43,148
Aika rikkoa
helvetin tuliset portit.

301
00:24:43,148 --> 00:24:45,650
Aika vapauttaa kaikki.

302
00:24:46,952 --> 00:24:49,554
- En usko, että Neil todellakaan
haluaa vapautua.

303
00:24:49,554 --> 00:24:50,722
- Neil.

304
00:24:50,722 --> 00:24:52,257
Neil ei ole täysin muodostunut.

305
00:24:52,257 --> 00:24:53,859
Poika tarvitsee pelastusta

306
00:24:53,859 --> 00:24:55,660
ja teen juuri niin.

307
00:25:00,265 --> 00:25:01,666
Laita naamio päälle.

308
00:25:06,638 --> 00:25:07,572
- Entä sinä?

309
00:25:07,572 --> 00:25:11,176
- Pärjään ihan hyvin.

310
00:25:18,149 --> 00:25:19,518
Tiedän, että vihaat minua, Jenny.

311
00:25:21,052 --> 00:25:22,554
- Mitä sinä teet?

312
00:25:22,554 --> 00:25:24,289
- Tarvitsen sinua
lupaa minulle jotain.

313
00:25:24,289 --> 00:25:25,657
- Lopeta, isä.

314
00:25:26,691 --> 00:25:27,592
Avaa portti.

315
00:25:28,994 --> 00:25:32,531
- Sinun on hyväksyttävä
tarjota ja myydä tämä paikka.

316
00:25:32,531 --> 00:25:34,032
- Ei.

317
00:25:34,032 --> 00:25:35,967
- Lupaa minulle, Jenny.

318
00:25:35,967 --> 00:25:38,236
- Myy se jos haluat.
- Lupaa minulle.

319
00:25:38,236 --> 00:25:40,071
- Pois sieltä.

320
00:25:41,273 --> 00:25:42,908
- Olen pahoillani, Jenny.

321
00:25:43,708 --> 00:25:45,877
- Hei, näytät hulluksi.

322
00:25:47,245 --> 00:25:48,713
Isä.

323
00:25:48,713 --> 00:25:50,315
(kovaa huutoa)

324
00:25:50,315 --> 00:25:51,216
Isä.

325
00:25:52,284 --> 00:25:53,184
Jeesus.

326
00:25:56,721 --> 00:25:57,956
Voin lopettaa sen.

327
00:25:59,224 --> 00:26:00,325
Lupaan.

328
00:26:03,995 --> 00:26:05,063
(kovaa huutoa)

329
00:26:05,063 --> 00:26:06,698
- [Marvin] Tule.

330
00:26:10,602 --> 00:26:11,303
Tule.

331
00:26:13,305 --> 00:26:14,606
Tule.

332
00:26:15,607 --> 00:26:18,310
(kovaa huutoa)

333
00:26:18,310 --> 00:26:19,210
- Isä.

334
00:26:25,250 --> 00:26:26,151
Isä.

335
00:26:30,622 --> 00:26:33,792
Isä, anna minulle avaimesi.

336
00:26:33,792 --> 00:26:37,062
(dramaattista musiikkia)

337
00:26:37,062 --> 00:26:37,963
Linda.

338
00:26:40,031 --> 00:26:41,299
Linda takaisin.

339
00:26:43,234 --> 00:26:45,870
Linda, hae apua.

340
00:26:46,871 --> 00:26:47,772
Isä.

341
00:26:49,374 --> 00:26:51,610
Isä, anna avain.

342
00:26:57,282 --> 00:26:59,851
Miksi teet tämän minulle?

343
00:26:59,851 --> 00:27:03,021
(jännittävää musiikkia)

344
00:27:09,628 --> 00:27:10,328
Isä.

345
00:27:19,004 --> 00:27:22,240
(kiihkeä nyyhkytys)

346
00:28:05,984 --> 00:28:07,952
- No, paskiainen
lopulta romahti.

347
00:28:09,421 --> 00:28:12,757
(ovi narisee auki)

348
00:28:14,292 --> 00:28:15,326
- Jeesus.

349
00:28:15,326 --> 00:28:16,394
- Näitkö hänet, Bert?

350
00:28:20,899 --> 00:28:22,300
- Joo, joo.

351
00:28:24,402 --> 00:28:27,172
Ei vain ymmärrä.

352
00:28:28,239 --> 00:28:29,407
- No, isä ei koskaan ollut
kuolee sänkyyn.

353
00:28:29,407 --> 00:28:32,177
Hän sanoi aina niin
tappaa itsensä ensin.

354
00:28:36,414 --> 00:28:38,349
- Tarvitsen
apua kehon kanssa.

355
00:28:38,349 --> 00:28:39,751
Pitäisikö minun kysyä Andreilta?

356
00:28:41,052 --> 00:28:42,487
- Ei, teen sen.

357
00:28:42,487 --> 00:28:44,255
- Mikä sinä olet
tehdä hänen kanssaan?

358
00:28:44,255 --> 00:28:47,092
- Laitamme hänet sisään
asevaja toistaiseksi.

359
00:28:47,092 --> 00:28:49,861
- Siellä me olemme
pitää kuolleita eläimiä.

360
00:28:49,861 --> 00:28:52,764
(dramaattista musiikkia)

361
00:29:06,745 --> 00:29:09,781
(ovi narisee auki)

362
00:29:28,299 --> 00:29:29,467
- Voitko istua minulle?

363
00:29:34,005 --> 00:29:35,073
Linda, mitä näit

364
00:29:41,079 --> 00:29:42,514
isä kuoli tänään.

365
00:29:45,250 --> 00:29:46,851
- Isä oli vihainen.

366
00:29:48,019 --> 00:29:48,987
Aina vihainen.

367
00:29:50,488 --> 00:29:51,389
- Tiedän.

368
00:29:53,424 --> 00:29:54,492
Ei enää.

369
00:29:55,927 --> 00:29:58,897
Linda, asiat ovat
nyt on toisin

370
00:30:00,231 --> 00:30:03,968
ja se tarkoittaa, että jotkut
asiat saattavat joutua muuttumaan.

371
00:30:06,171 --> 00:30:08,239
Voitko olla rohkea tyttö?

372
00:30:09,841 --> 00:30:11,376
Voitko antaa asioiden muuttua?

373
00:30:14,813 --> 00:30:15,513
- Kyllä.

374
00:30:17,448 --> 00:30:18,516
- Hyvä tyttö.

375
00:30:24,589 --> 00:30:27,559
(sirkat visertävät)

376
00:30:31,930 --> 00:30:34,866
(pehmeä humina)

377
00:30:39,871 --> 00:30:42,974
(ilotulitus pomppii)

378
00:30:55,420 --> 00:30:58,156
(pehmeä mumisi)

379
00:30:59,624 --> 00:31:02,460
- Mutta pimeys on totta.

380
00:31:02,460 --> 00:31:05,363
(dramaattista musiikkia)

381
00:31:14,572 --> 00:31:16,975
(kova pamaus)

382
00:31:21,145 --> 00:31:23,615
(jännittävää musiikkia)

383
00:31:23,615 --> 00:31:24,916
- Lapseni.

384
00:32:02,320 --> 00:32:03,221
- Äiti.

385
00:32:05,290 --> 00:32:07,659
- [Natalie] Sinun ei pitäisi
leikkiä lähellä pesien hunajaa.

386
00:32:08,660 --> 00:32:10,561
- En tarkoittanut äidille.

387
00:32:10,561 --> 00:32:11,996
Olen pahoillani.

388
00:32:11,996 --> 00:32:13,598
- [Natalie] Anteeksi
ei muuta mitään.

389
00:32:16,234 --> 00:32:18,369
- Miksi teit sen, äiti?

390
00:32:21,506 --> 00:32:23,007
Miksi?

391
00:32:23,007 --> 00:32:24,709
(jännittävä musiikki)

392
00:32:24,709 --> 00:32:27,645
(hysteeristä nyyhkytystä)

393
00:32:32,116 --> 00:32:34,652
Olen pahoillani, älä jätä minua.

394
00:32:36,587 --> 00:32:37,989
- [Bruce] Jenny.

395
00:32:42,994 --> 00:32:44,996
- Miksi jätit meidät?

396
00:32:56,474 --> 00:32:57,976
- Saitko hänet alas hyvin?

397
00:32:57,976 --> 00:32:59,644
- Joo, kyllä ​​hän voi hyvin.

398
00:33:00,445 --> 00:33:01,746
Oletko sinä?

399
00:33:01,746 --> 00:33:03,147
- En todellakaan tiedä.

400
00:33:04,248 --> 00:33:05,283
- Tulin heti kun pystyin.

401
00:33:05,283 --> 00:33:06,584
Olen niin pahoillani, Jenny.

402
00:33:06,584 --> 00:33:08,453
- Näitkö ilotulitteita tänä iltana?

403
00:33:11,255 --> 00:33:13,458
- Joo, kyllä ​​ne idiootit.

404
00:33:14,659 --> 00:33:18,363
Jätin ne eilen pois
ylös joelle valokuvasafarille.

405
00:33:18,363 --> 00:33:20,698
Luonto ei varmaan ollut
tarpeeksi fotogeeninen.

406
00:33:20,698 --> 00:33:22,667
Hei, istu istumaan.

407
00:33:34,679 --> 00:33:35,713
- Luulin...

408
00:33:38,750 --> 00:33:41,319
Luulin, että Louisa oli äitini.

409
00:33:53,664 --> 00:33:58,102
Tätini sai minut näkemään a
terapeutille vähäksi aikaa.

410
00:33:59,771 --> 00:34:02,774
Minulla oli mitä hän
kutsutaan valveuniksi.

411
00:34:05,109 --> 00:34:06,744
- Oliko se mitä sinulla oli tänä iltana?

412
00:34:10,782 --> 00:34:12,216
No, olet aina ollut

413
00:34:12,216 --> 00:34:14,085
hyvin säädetty
perheessäsi.

414
00:34:17,422 --> 00:34:21,125
- En koskaan saanut
mahdollisuus antaa hänelle anteeksi.

415
00:34:33,604 --> 00:34:37,842
Minun pitäisi saada
yritä ainakin nukkua.

416
00:34:37,842 --> 00:34:39,510
- Okei.

417
00:34:39,510 --> 00:34:41,412
- Kiitos, että kuuntelit.

418
00:34:45,483 --> 00:34:46,384
Olen kunnossa.

419
00:34:56,360 --> 00:34:58,396
- [Natalie] Jenibel.

420
00:34:58,396 --> 00:34:59,297
Minun vauvani.

421
00:35:00,231 --> 00:35:01,799
tyttöni missä olet?

422
00:35:01,799 --> 00:35:05,103
Ole hyvä ja kamppailemme lihan kanssa

423
00:35:05,103 --> 00:35:07,171
pimeyden kanssa
pimeydessä,

424
00:35:07,171 --> 00:35:09,207
pimeys, joka on todellinen.

425
00:35:09,207 --> 00:35:11,843
Se on sinulle (mumiseen).

426
00:35:11,843 --> 00:35:14,612
En kaipaa sinua lihassa

427
00:35:14,612 --> 00:35:17,181
mutta pimeys, joka on todellinen.

428
00:35:22,653 --> 00:35:25,556
(linnut visertävät)

429
00:35:26,424 --> 00:35:29,427
(ukkonen pauhaa)

430
00:35:31,863 --> 00:35:34,265
- Aloita tästä.

431
00:35:34,265 --> 00:35:35,166
- Hmm.

432
00:35:35,833 --> 00:35:37,201
Se tuoksuu herkulliselta.

433
00:35:39,337 --> 00:35:41,339
- Joten ajattelin, että voimme
viettää päivä yhdessä.

434
00:35:41,339 --> 00:35:42,573
Tiedät ehkä kerran
sää kirkastuu

435
00:35:42,573 --> 00:35:43,774
lentää jokea pitkin.

436
00:35:51,816 --> 00:35:54,819
- Bruce, minun täytyy
käsitellä asioita täällä

437
00:35:56,521 --> 00:35:59,557
ja minun täytyy palata kotiin.

438
00:35:59,557 --> 00:36:00,791
- Joo, okei.

439
00:36:00,791 --> 00:36:03,461
Voimme tarkistaa sään
aamiaisen jälkeen, okei.

440
00:36:03,461 --> 00:36:04,529
- Kiitos.

441
00:36:13,504 --> 00:36:16,741
- No, en ole
kiinteistön asianajaja.

442
00:36:17,875 --> 00:36:20,912
Mutta isäsi muutti hänen
tulee pari viikkoa sitten

443
00:36:21,913 --> 00:36:24,882
ja ajoitus on nyt järkevä.

444
00:36:27,652 --> 00:36:29,320
Hän pyysi minua teloittamaan

445
00:36:29,320 --> 00:36:30,922
ja nyt kun Jenna on täällä

446
00:36:30,922 --> 00:36:34,926
tuntuu yhtä hyvältä ajalta
kuten minkä tahansa, niin minä toteutan.

447
00:36:36,627 --> 00:36:40,798
Nyt en aio lukea
tämä laillinen hölynpöly.

448
00:36:41,966 --> 00:36:45,770
Asian ydin on, että
kaksi teistä jaat kaiken,

449
00:36:45,770 --> 00:36:50,208
bisnes, maa,
omaisuutta ja myös velkoja.

450
00:36:50,875 --> 00:36:51,943
- Mitä velkoja?

451
00:36:51,943 --> 00:36:55,980
- En tunne Neilia, mutta minä
ymmärtää, että velkoja on.

452
00:36:59,517 --> 00:37:01,852
- Tiedän, ettei sinulla ole
mitään kiinnostusta tähän paikkaan.

453
00:37:03,454 --> 00:37:06,524
Minä löydän tavan
ostaa sinut pois ok.

454
00:37:08,459 --> 00:37:12,697
- Neil, ehdot
jako on 51/49.

455
00:37:16,234 --> 00:37:17,602
Joo, 51 Jenibelille.

456
00:37:21,906 --> 00:37:23,908
Joten mitä se tarkoittaa, on
kaksi teistä omistaa kaiken

457
00:37:23,908 --> 00:37:26,010
mutta Jenibelillä on
määräysvaltaa.

458
00:37:26,944 --> 00:37:30,014
Kaikki suuret päätökset ovat
lopulta hänen tehtävänsä.

459
00:37:32,450 --> 00:37:34,318
Isäsi halusi
olet vastuussa

460
00:37:34,318 --> 00:37:38,556
jotta voisit täyttää
sanalliset lupaukset sanovat täällä.

461
00:37:40,024 --> 00:37:41,592
En tiedä mitä se tarkoittaa.

462
00:37:43,561 --> 00:37:44,996
- Hetkinen.

463
00:37:45,997 --> 00:37:46,931
- Neil.
- No joo

464
00:37:46,931 --> 00:37:48,599
Olen pahoillani Neil, mutta se on...

465
00:37:48,599 --> 00:37:50,501
- Minä olen se, joka on ollut
täällä koko tämän ajan.

466
00:37:51,602 --> 00:37:52,903
Minä olen se
ajaa tätä paikkaa.

467
00:37:52,903 --> 00:37:54,605
- Tiedämme sen pojan.

468
00:37:54,605 --> 00:37:57,908
Mutta valitettavasti sinun
isän toiveet ovat hyvin selvät.

469
00:37:57,908 --> 00:38:01,512
Hän haluaa Jenibelin mukaan
veloittaa ainakin laillisesti.

470
00:38:03,447 --> 00:38:07,685
Ja pelkään, että se on
oikeastaan kaikki on sanottavaa

471
00:38:09,754 --> 00:38:12,456
ettei sinulla olisi kysyttävää.

472
00:38:12,456 --> 00:38:13,357
- Joo.

473
00:38:14,392 --> 00:38:15,693
Joo, minulla on kysymys.

474
00:38:15,693 --> 00:38:17,662
- Joo, luulin että voisit.
(jännittävä musiikki)

475
00:38:17,662 --> 00:38:20,765
- Tarkoitan siitä lähtien kun olen
orpo ja kaikki.

476
00:38:27,305 --> 00:38:29,407
Saisinko lisää?

477
00:38:32,310 --> 00:38:34,412
Ole hyvä, herra may
Onko minulla lisää?

478
00:38:35,579 --> 00:38:38,549
Ole hyvä, herra
jotain helvettiä lisää?

479
00:38:55,566 --> 00:38:57,101
- Tämä on niin epäreilua.

480
00:38:58,402 --> 00:39:00,404
Hänen olisi vain pitänyt
myi paikan.

481
00:39:00,404 --> 00:39:01,372
- No, hän ei voinut.

482
00:39:01,372 --> 00:39:02,840
Kun äitisi kuoli, hän antoi

483
00:39:02,840 --> 00:39:04,508
paikka hänelle vain luottamuksellisesti.

484
00:39:04,508 --> 00:39:07,511
Hänen tahtonsa määräsi hänet
ei saanut myydä sitä

485
00:39:07,511 --> 00:39:09,447
vain välittääkseen sen eteenpäin
lapsille.

486
00:39:10,981 --> 00:39:15,419
- Nyt hän on kuollut
voin myydä sen.

487
00:39:16,420 --> 00:39:19,890
- No, Jenibel äitisi--

488
00:39:21,492 --> 00:39:23,661
- Minun pitäisi tehdä
Varmasti Neil on kunnossa.

489
00:39:23,661 --> 00:39:26,430
Kiitos tämän käsittelystä.

490
00:39:27,131 --> 00:39:28,432
- Oikein, oikein.

491
00:39:29,667 --> 00:39:32,570
(dramaattista musiikkia)

492
00:39:34,038 --> 00:39:35,139
- Neil.

493
00:39:46,650 --> 00:39:47,551
Neil.

494
00:39:48,953 --> 00:39:51,689
(hiljaa musiikkia)

495
00:40:36,000 --> 00:40:39,437
- Kuinka sinä seisot täällä?

496
00:40:41,138 --> 00:40:44,442
(dramaattista musiikkia)

497
00:41:01,525 --> 00:41:04,595
Älä jätä minua yksin.

498
00:41:06,230 --> 00:41:09,500
(ukkonen jyrisee)

499
00:41:17,608 --> 00:41:20,478
(jännittävä musiikki)

500
00:41:26,150 --> 00:41:29,253
(helloa nyyhkytystä)

501
00:41:44,201 --> 00:41:45,102
- Isä.

502
00:41:47,872 --> 00:41:48,772
Isä.

503
00:42:08,592 --> 00:42:11,028
- Vau mitä
Kristus tapahtui sinulle?

504
00:42:13,130 --> 00:42:16,300
- Olen vain vähän eksyksissä
metsässä voin hyvin.

505
00:42:16,300 --> 00:42:18,536
- Laita tämä päälle
sinun täytyy olla jäässä.

506
00:42:20,838 --> 00:42:22,206
Sanoin kiitos.
- Joo.

507
00:42:26,710 --> 00:42:28,913
Se on vain kauheaa.

508
00:42:28,913 --> 00:42:31,282
Emme ymmärrä
kuinka kukaan voisi...

509
00:42:34,151 --> 00:42:35,920
- Tarkoitan tätä luultavasti
ei ole hyvä aika.

510
00:42:35,920 --> 00:42:37,621
Mutta meidän täytyy puhua kanssasi

511
00:42:37,621 --> 00:42:40,691
jostain yrityksestä
meillä oli isäsi kanssa.

512
00:42:40,691 --> 00:42:44,261
(dramaattista musiikkia)

513
00:42:44,261 --> 00:42:46,096
- Olette ostajia.

514
00:42:47,298 --> 00:42:49,600
- Meillä on sellainen sopimus
melko suljettu, kyllä.

515
00:42:57,708 --> 00:42:58,609
- Okei.

516
00:43:00,811 --> 00:43:01,712
Kunnossa.

517
00:43:15,859 --> 00:43:18,929
(tumma pianomusiikki)

518
00:43:35,679 --> 00:43:37,681
- Haluatko oppia?

519
00:43:38,949 --> 00:43:39,984
- Kyllä, kiitos.

520
00:43:44,254 --> 00:43:48,258
- Hyvä niin sinun
osa on aika helppo

521
00:43:48,258 --> 00:43:50,361
joten anna minulle tämä käsi

522
00:43:50,361 --> 00:43:54,298
ja mennään yksi ja
sitten kaksi kolme.

523
00:43:54,298 --> 00:43:56,333
Jatka samaan malliin.

524
00:43:56,333 --> 00:43:57,735
Yksi, kaksi, kolme.

525
00:44:00,404 --> 00:44:01,705
Minun osani.

526
00:44:13,784 --> 00:44:15,285
- Onko tämä mitä
kuulostaako surulta?

527
00:44:18,922 --> 00:44:21,825
(dramaattista musiikkia)

528
00:44:26,664 --> 00:44:29,366
- Harjoitellaan
lisää myöhemmin okei?

529
00:44:34,938 --> 00:44:38,175
(pehmeä koputus oveen)

530
00:44:41,812 --> 00:44:43,313
- Kuulin, että sinut raavittiin.

531
00:44:44,314 --> 00:44:45,983
Oletko kunnossa?

532
00:44:48,252 --> 00:44:50,354
- Luulen, että se on
jotenkin lapsellista minusta

533
00:44:50,354 --> 00:44:51,388
nousemassa noin.

534
00:44:53,924 --> 00:44:55,459
- Ole kiltti, jos muistat

535
00:44:55,459 --> 00:44:57,261
jota en ole tehnyt
mitään vikaa.

536
00:44:58,929 --> 00:45:01,899
- Peter ja Bananali he haluavat
ostavatko tämän paikan?

537
00:45:04,835 --> 00:45:05,736
- Joo.

538
00:45:06,904 --> 00:45:09,406
He tekivät isälle tarjouksen.

539
00:45:09,406 --> 00:45:10,841
- No, ne ovat käärmeitä.

540
00:45:17,147 --> 00:45:19,216
- Miksi emme puhu
heille yhdessä.

541
00:45:21,452 --> 00:45:23,754
- Ei ole mitään puhuttavaa.

542
00:45:23,754 --> 00:45:24,455
- Neil.

543
00:45:28,125 --> 00:45:29,026
Neil.

544
00:45:30,961 --> 00:45:33,197
Ennen kuin hän kuoli

545
00:45:34,832 --> 00:45:36,800
isä lupasi minut
hänelle jotain.

546
00:45:39,236 --> 00:45:41,138
Hän sai minut vannomaan
myisi tontin.

547
00:45:43,107 --> 00:45:46,009
(dramaattista musiikkia)

548
00:45:57,755 --> 00:46:01,792
- Tämä voi olla uusi
alkua kaikille.

549
00:46:04,261 --> 00:46:05,162
Sitä hän halusi.

550
00:46:15,139 --> 00:46:16,507
Selvitämme sen.

551
00:46:23,247 --> 00:46:26,083
(linnut visertävät)

552
00:46:33,857 --> 00:46:37,027
No, puhutaanpa mistä
haluatte tähän paikkaan.

553
00:46:37,027 --> 00:46:38,195
- Tarkoitan, tiedätkö edes

554
00:46:38,195 --> 00:46:40,330
kuinka ajaa
tällainen operaatio?

555
00:46:40,330 --> 00:46:42,499
Ei, et tietenkään.

556
00:46:42,499 --> 00:46:44,802
- Emme aio ajaa sitä.

557
00:46:44,802 --> 00:46:47,504
- Neil, yksi asia, jonka me
todella ihaillut isääsi

558
00:46:47,504 --> 00:46:50,340
oli se, että hän puhui aivan oikein.

559
00:46:50,340 --> 00:46:52,976
Tarkoitan, ettet aina
täytyy pitää siitä, mitä hän sanoi.

560
00:46:52,976 --> 00:46:54,511
Mutta tiedäthän, että hän tarkoitti
sen kun hän sanoi sen.

561
00:46:54,511 --> 00:46:56,246
- Tiedän millaisia
miehestä isäni oli.

562
00:46:56,246 --> 00:46:58,982
- Okei, olemme olleet
hyvin edessä noin

563
00:46:58,982 --> 00:47:00,951
mitkä ovat aikomuksemme
heti alusta alkaen.

564
00:47:00,951 --> 00:47:02,186
Emme halua pesää.

565
00:47:02,186 --> 00:47:05,088
Emme halua olla mukana
metsästys- ja kalastustoimintaa.

566
00:47:05,088 --> 00:47:06,824
- Tämä on kaunis alue.

567
00:47:07,991 --> 00:47:09,226
Mutta suurin osa siitä on suojeltua maata.

568
00:47:09,226 --> 00:47:10,961
Nyt teillä on 35 hehtaaria.

569
00:47:10,961 --> 00:47:14,898
Okei, haluamme kehittää sitä.

570
00:47:14,898 --> 00:47:17,601
Huippuluokan mökki
kiinteistöt, jotka haluamme tehdä 10.

571
00:47:17,601 --> 00:47:20,871
- Mitä ostamme
ja myynti on pinta-alaa

572
00:47:20,871 --> 00:47:23,173
kaukosäätimellä
veden puoleinen leviäminen

573
00:47:23,173 --> 00:47:27,110
se on aika harvinaista nykyään.

574
00:47:27,110 --> 00:47:29,179
Haluamme rakentaa koteja minne
voimme sijoittaa perheitä

575
00:47:29,179 --> 00:47:30,347
koko kesäksi.

576
00:47:30,347 --> 00:47:33,951
Te teette a
monet ihmiset ovat erittäin iloisia.

577
00:47:35,552 --> 00:47:38,255
- Joten mitä sinä vain olet
aiotko purkaa tämän paikan?

578
00:47:39,289 --> 00:47:40,624
- Isäsi tiesi suunnitelmamme.

579
00:47:43,527 --> 00:47:44,628
- En usko sitä.

580
00:47:44,628 --> 00:47:46,063
Ei sanaakaan siitä.

581
00:47:46,063 --> 00:47:47,364
Tämä ei ole meidän isämme.

582
00:47:48,232 --> 00:47:50,133
Tämä ei ole meidän isämme.

583
00:47:50,133 --> 00:47:51,034
- Tässä Jenny.

584
00:47:54,204 --> 00:47:57,541
- Tämä on kaikki
kirjeenvaihto.

585
00:47:57,541 --> 00:47:59,543
Sopimusluonnokset, myynti
tarjoukset, vastatarjoukset

586
00:47:59,543 --> 00:48:01,245
kaikki on siellä.

587
00:48:01,245 --> 00:48:03,247
Isäsi teki jopa omansa
merkitse kuulakärkikynään.

588
00:48:04,882 --> 00:48:07,284
Hän oli aika taitava
minun pitäisi sanoa.

589
00:48:07,284 --> 00:48:08,452
Hän meni päätä vastaan
lakimiehidemme kanssa

590
00:48:08,452 --> 00:48:10,487
ja raivostutti heitä paljon.

591
00:48:10,487 --> 00:48:11,622
- Se on antelias tarjous.

592
00:48:15,158 --> 00:48:19,263
(dramaattista musiikkia)
- Neil, rauhoitu.

593
00:48:20,297 --> 00:48:23,667
(pehmeä sihiseminen)

594
00:48:23,667 --> 00:48:25,102
- Vituttaa sinua ja kiusaa sinua.

595
00:48:25,102 --> 00:48:27,404
Tämä on minun maani, meidän maamme

596
00:48:27,404 --> 00:48:28,472
enkä myy.

597
00:48:29,907 --> 00:48:30,941
En myy.

598
00:48:37,614 --> 00:48:39,416
(ovi paukahtaa)

599
00:48:39,416 --> 00:48:43,086
- Tarvitsen joskus
katsomaan tätä.

600
00:48:49,593 --> 00:48:51,628
- Kiitos, Jenibel.

601
00:49:08,578 --> 00:49:11,682
(dramaattista musiikkia)

602
00:49:30,167 --> 00:49:33,003
(jännittävä musiikki)

603
00:50:05,635 --> 00:50:08,538
(dramaattista musiikkia)

604
00:50:28,158 --> 00:50:29,760
- Oi, olen etsinyt sinua.

605
00:50:32,062 --> 00:50:34,097
- No, löysit minut.

606
00:50:35,732 --> 00:50:39,403
- Neil kertoi minulle niistä
kaverit ja heidän tarjouksensa.

607
00:50:40,370 --> 00:50:42,739
- Neil on järkyttynyt.

608
00:50:42,739 --> 00:50:45,442
- Joo, et tekisi
todella tehdä se meille.

609
00:50:48,078 --> 00:50:50,781
- Sitä isäni halusi.

610
00:50:50,781 --> 00:50:53,350
Hän lupasi minut

611
00:50:53,350 --> 00:50:55,519
että myisin tämän paikan.

612
00:50:57,120 --> 00:50:58,688
- Anna minun kertoa sinulle
jotain tästä maasta

613
00:50:58,688 --> 00:51:02,626
on pysynyt koskemattomana siitä lähtien
perheemme olivat jääneet.

614
00:51:02,626 --> 00:51:05,195
Sinun ja minun perheelläsi on
ollut täällä pitkään, pitkään.

615
00:51:05,195 --> 00:51:06,396
- Etkö ymmärrä.

616
00:51:07,831 --> 00:51:12,069
Mies tappoi itsensä
joten kaikki täällä

617
00:51:12,069 --> 00:51:14,337
voisi vihdoin liikkua
jatkamaan elämäänsä.

618
00:51:14,337 --> 00:51:16,406
- Hän oli sairas mies.

619
00:51:19,076 --> 00:51:22,312
Niin, entä
äitisi toiveita.

620
00:51:24,548 --> 00:51:26,316
- Hän ei koskaan ollut onnellinen täällä.

621
00:51:27,651 --> 00:51:30,087
Hän ei koskaan luottanut häneen.
- Olit nuori.

622
00:51:30,087 --> 00:51:31,655
Et ymmärtänyt
mitä hän kävi läpi.

623
00:51:31,655 --> 00:51:34,357
Äitisi ei voinut hyvin
pitkään, pitkään.

624
00:51:34,357 --> 00:51:35,725
Mutta hän rakasti tätä paikkaa.

625
00:51:35,725 --> 00:51:37,761
Hän rakasti sitä syvästi.

626
00:51:41,298 --> 00:51:43,733
Olen ollut hereillä koko yön

627
00:51:43,733 --> 00:51:47,370
tarkistaa kaiken
voisin löytää.

628
00:51:47,370 --> 00:51:51,608
Ja mitä olemme perineet
on paljon velkaa.

629
00:51:53,743 --> 00:51:55,579
Tämä on hyvä tarjous.

630
00:51:56,680 --> 00:51:59,850
- Joo, no, Neil
on joitain ideoita.

631
00:51:59,850 --> 00:52:00,884
- Tule.

632
00:52:00,884 --> 00:52:02,219
- [Bert] Kuule ainakin häntä.

633
00:52:02,219 --> 00:52:04,688
- Meillä ei ole varaa Neilin ideoihin.

634
00:52:13,630 --> 00:52:14,898
(dramaattista musiikkia)

635
00:52:14,898 --> 00:52:17,601
- Minulla on aikomus
mennä minne tahansa.

636
00:52:18,768 --> 00:52:22,139
Jenibel en ole
anna sinun tehdä tämän

637
00:52:22,139 --> 00:52:24,674
ei perheellesi
eikä minulle.

638
00:52:30,347 --> 00:52:31,414
- Olen pahoillani.

639
00:53:03,613 --> 00:53:06,516
(dramaattista musiikkia)

640
00:53:28,838 --> 00:53:31,241
- Luulen, etten tiedä
mitä teet.

641
00:53:34,945 --> 00:53:35,979
Nyt näet minut.

642
00:53:38,315 --> 00:53:39,216
Nyt.

643
00:53:41,384 --> 00:53:43,987
Ensinnäkin olet yksi asia
sitten olet toinen.

644
00:53:46,790 --> 00:53:49,292
Ensin siis takaani
olet edessäni.

645
00:53:51,428 --> 00:53:54,331
(dramaattista musiikkia)

646
00:53:58,235 --> 00:53:58,935
- En ymmärrä.

647
00:54:00,904 --> 00:54:01,771
- Kyllä sinä.

648
00:54:03,373 --> 00:54:05,442
Teet, koska olet tehnyt kaiken.

649
00:54:08,612 --> 00:54:10,814
Teit kaiken
koska se sopii sinulle.

650
00:54:14,317 --> 00:54:16,019
Mutta se ei sovi minulle.

651
00:54:19,956 --> 00:54:21,258
Se kaivaa sisään

652
00:54:22,892 --> 00:54:23,994
ja se leikkaa

653
00:54:25,929 --> 00:54:27,564
ja se kaivaa syvemmälle.

654
00:54:31,501 --> 00:54:32,402
- Natalie,

655
00:54:33,937 --> 00:54:35,272
mitä on tekeillä?

656
00:54:35,272 --> 00:54:37,307
Sinulla ei ole mitään järkeä.

657
00:54:37,307 --> 00:54:38,675
- Sinussa ei ole järkeä.

658
00:54:40,410 --> 00:54:42,045
Sinulla ei ole mitään järkeä.

659
00:54:46,716 --> 00:54:48,051
Sinun pitäisi kuolla.

660
00:54:50,553 --> 00:54:52,756
Varmistan sinut
jää tänne

661
00:54:56,526 --> 00:54:57,427
helvetissä.

662
00:54:58,662 --> 00:55:00,297
Kyllä, aion.

663
00:55:00,297 --> 00:55:03,033
(jännittävää musiikkia)

664
00:55:22,786 --> 00:55:24,354
Missä on rakkaus?

665
00:55:28,325 --> 00:55:29,893
Missä on rakkaus
jossain näistä?

666
00:55:31,428 --> 00:55:34,364
(hiljaa musiikkia)

667
00:55:37,467 --> 00:55:40,870
(pehmeä koputus oveen)

668
00:55:52,615 --> 00:55:53,950
- He ovat poissa.

669
00:55:55,919 --> 00:55:57,020
- WHO?

670
00:55:58,988 --> 00:56:02,459
Anteeksi liikekumppanisi.

671
00:56:05,795 --> 00:56:09,532
- [Jenibel] No, ehkä
he tulevat takaisin.

672
00:56:10,400 --> 00:56:11,835
- Mitä sinä sillä teet?

673
00:56:24,013 --> 00:56:25,615
Kukaan ei ota kaikkea mitä saa

674
00:56:25,615 --> 00:56:27,550
jos he suunnittelevat
tullessaan takaisin.

675
00:56:27,550 --> 00:56:30,453
(dramaattista musiikkia)

676
00:57:02,185 --> 00:57:04,754
(jännittävä musiikki)

677
00:57:10,927 --> 00:57:13,663
(kellot soivat)

678
00:57:24,174 --> 00:57:25,475
- Hei.

679
00:57:28,445 --> 00:57:30,213
Miten kestät?

680
00:57:30,213 --> 00:57:33,049
- En voi kohdata niitä yhtäkään.

681
00:57:37,554 --> 00:57:40,523
(pehmeää rock-musiikkia)

682
00:57:43,760 --> 00:57:47,230
Joten milloin äitisi teki
alkaa sairastua?

683
00:57:48,665 --> 00:57:49,899
- Noin neljä vuotta sitten.

684
00:57:51,067 --> 00:57:52,068
- Olen pahoillani.

685
00:57:52,068 --> 00:57:53,703
On vaikea nähdä häntä sellaisena.

686
00:57:56,506 --> 00:58:00,743
- Joskus hän on kanssamme
takaisin itseensä ei usein.

687
00:58:03,480 --> 00:58:07,250
♪ Ei väliä kuinka pitkälle hän menee

688
00:58:07,250 --> 00:58:08,151
- Hurraa.

689
00:58:11,688 --> 00:58:15,925
♪ On yksi asia
hän haluaa sinun tietävän ♪

690
00:58:17,894 --> 00:58:21,030
♪ Hän on onnellinen ♪

691
00:58:21,030 --> 00:58:23,132
- Voinko kysyä jotain?

692
00:58:23,132 --> 00:58:25,235
- Niin kauan kuin on
emotionaalisesti häiritsevä.

693
00:58:25,235 --> 00:58:27,203
En haluaisi muuttaa
vaihteet liian nopeasti.

694
00:58:29,172 --> 00:58:30,573
- Olen vain utelias.

695
00:58:32,075 --> 00:58:34,744
Miksi et koskaan soittanut?
vai kirjoittiko kaikki nuo vuodet?

696
00:58:34,744 --> 00:58:38,214
Sinä vain tavallaan
kadonnut tiedäthän.

697
00:58:38,214 --> 00:58:40,950
- Koska olit täällä.

698
00:58:43,887 --> 00:58:47,123
Koska puhut sinulle
toisi minut takaisin tänne

699
00:58:47,123 --> 00:58:49,225
enkä ollut valmis siihen.

700
00:58:51,294 --> 00:58:52,595
Olen pahoillani.

701
00:58:55,164 --> 00:58:56,533
En tarkoittanut satuttaa sinua.

702
00:58:58,134 --> 00:58:59,536
- Ei, ymmärrän.

703
00:59:00,270 --> 00:59:02,572
Olin vain utelias.

704
00:59:02,572 --> 00:59:05,975
♪ Odotan junaa ♪

705
00:59:08,077 --> 00:59:11,247
- Anteeksi ei paras aika
otaksun sen esille.

706
00:59:11,247 --> 00:59:12,248
- Se et ole sinä.

707
00:59:15,318 --> 00:59:18,087
Minulle on tapahtumassa jotain.

708
00:59:19,756 --> 00:59:21,124
- Olet taas rakastunut minuun.

709
00:59:24,661 --> 00:59:26,596
- En tiedä mitä.

710
00:59:29,032 --> 00:59:29,933
Jeesus Kristus.

711
00:59:31,034 --> 00:59:32,802
- Jenny, olet
käynyt helvetin läpi.

712
00:59:38,241 --> 00:59:41,277
- Luulen, että voivat
myrkyttää minut.

713
00:59:43,313 --> 00:59:44,614
- Mitä?

714
00:59:47,617 --> 00:59:49,919
- Tiedän, että se kuulostaa hullulta.

715
00:59:49,919 --> 00:59:50,820
- WHO?

716
00:59:53,189 --> 00:59:55,658
- Voitko viedä minut pois
täältä aamulla?

717
00:59:59,228 --> 01:00:01,898
Minun täytyy päästä pois täältä.

718
01:00:01,898 --> 01:00:03,032
- Ei, en voi.

719
01:00:06,736 --> 01:00:07,971
- Miksi ei?

720
01:00:07,971 --> 01:00:09,973
- Siellä on helvettiä
myrsky tulossa.

721
01:00:09,973 --> 01:00:11,074
Et voi lentää siinä.

722
01:00:11,074 --> 01:00:12,742
Voisin viedä sinut, kun se on turvallista.

723
01:00:16,379 --> 01:00:18,348
Lupaan olla täällä.

724
01:00:18,348 --> 01:00:20,717
♪ Ei väliä kuinka pitkälle hän menee

725
01:00:20,717 --> 01:00:21,618
- Se olen minä.

726
01:00:24,921 --> 01:00:27,357
♪ On yksi asia
hän haluaa sinun tietävän ♪

727
01:00:27,357 --> 01:00:28,825
- Olen täällä sinua varten.

728
01:00:32,895 --> 01:00:35,365
♪ Hän on onnellinen ♪

729
01:00:44,874 --> 01:00:47,777
(dramaattista musiikkia)

730
01:00:51,347 --> 01:00:54,183
♪ Hän on onnellinen ♪

731
01:01:01,858 --> 01:01:04,027
♪ Hän on ♪

732
01:01:06,429 --> 01:01:09,365
(kovaa valittaa)

733
01:01:17,874 --> 01:01:20,710
(jännittävä musiikki)

734
01:01:23,012 --> 01:01:25,748
(kovaa valittaa)

735
01:01:58,881 --> 01:01:59,782
- Huomenta.

736
01:02:03,352 --> 01:02:05,488
Mietin missä
sinä katosit.

737
01:02:08,758 --> 01:02:11,894
Onko tämä siis se iso taifuuni?

738
01:02:18,735 --> 01:02:19,969
- Joten kuulin testamentista

739
01:02:22,438 --> 01:02:23,339
ja tarjous.

740
01:02:25,341 --> 01:02:26,442
- Aioin kertoa sinulle.

741
01:02:29,378 --> 01:02:31,781
- Se ei ole minun asiani.

742
01:02:33,382 --> 01:02:36,185
- Kyllä se vaikuttaa
sinä ja vanhempasi.

743
01:02:37,186 --> 01:02:38,454
- Onko se okei?

744
01:02:38,454 --> 01:02:39,789
Haluatko kahvia?

745
01:02:40,857 --> 01:02:42,091
- Bruce.

746
01:02:42,091 --> 01:02:44,193
- Jenibel, haluatko
kahvia vai ei?

747
01:02:45,528 --> 01:02:46,529
- Kyllä, kiitos.

748
01:03:08,518 --> 01:03:09,385
Kiitos.

749
01:03:14,390 --> 01:03:17,293
(dramaattista musiikkia)

750
01:03:25,434 --> 01:03:26,803
- Olet hyvä.

751
01:03:29,005 --> 01:03:32,875
- Itse asiassa taidan lähteä
takkini takaisin luoksesi

752
01:03:32,875 --> 01:03:33,910
ja olen jäässä.

753
01:03:34,510 --> 01:03:35,945
Voitko saada sen minulle?

754
01:03:38,514 --> 01:03:40,216
Ole kiltti, minulla on kylmä.

755
01:03:40,216 --> 01:03:41,517
- Entä aamiainen?

756
01:03:41,517 --> 01:03:43,052
- Teen sen sinulle.

757
01:03:44,220 --> 01:03:46,055
Bruce, ole hyvä
ainoa, joka minulla on.

758
01:03:49,592 --> 01:03:51,027
- Selvä.

759
01:03:51,027 --> 01:03:54,330
Okei, älä anna sen palaa.

760
01:04:12,481 --> 01:04:15,585
(dramaattista musiikkia)

761
01:04:17,553 --> 01:04:20,289
(pehmeä nyyhkytys)

762
01:04:22,091 --> 01:04:23,526
- Mene.

763
01:04:23,526 --> 01:04:24,927
- Linda.

764
01:04:24,927 --> 01:04:25,595
Linda.

765
01:04:25,595 --> 01:04:27,263
Linda, tule.

766
01:04:30,533 --> 01:04:33,436
- Ei, meidän täytyy jäädä.

767
01:04:33,436 --> 01:04:36,505
- Linda, sinä tulet kanssani.

768
01:04:36,505 --> 01:04:38,140
- En halua.

769
01:04:38,941 --> 01:04:40,042
Täällä asun.

770
01:04:42,078 --> 01:04:44,881
Tämä on kotimme, johon jäämme.

771
01:04:44,881 --> 01:04:46,883
- Okei, okei, Linda.

772
01:04:46,883 --> 01:04:47,884
Linda.

773
01:04:47,884 --> 01:04:52,655
Kuuntele minua okei
he haluavat satuttaa meitä.

774
01:04:52,655 --> 01:04:54,457
- Emme voi mennä.

775
01:04:58,094 --> 01:05:01,898
- Linda, jos et
tule kanssani heti

776
01:05:03,032 --> 01:05:06,068
et koskaan tule
nähdä minut uudelleen koskaan.

777
01:05:08,671 --> 01:05:09,672
Ymmärrätkö sen?

778
01:05:12,608 --> 01:05:15,912
(dramaattista musiikkia)

779
01:05:18,614 --> 01:05:23,085
- Lopeta, tarvitset
olla nyt iso tyttö.

780
01:05:27,256 --> 01:05:28,658
- [Neil] Minne olet menossa?

781
01:05:28,658 --> 01:05:32,261
- Meidän täytyy vain
jättää muutamaksi päiväksi.

782
01:05:33,629 --> 01:05:35,631
Tuotko hänet takaisin?

783
01:05:35,631 --> 01:05:36,565
- Miksi?

784
01:05:36,565 --> 01:05:38,100
- Minun täytyy mennä, Neil.

785
01:05:39,468 --> 01:05:41,370
- Tiedät näytteleväsi
hirveän outoa, Jenibel.

786
01:05:42,438 --> 01:05:46,075
- Minun täytyy vain saada
pois täältä hetkeksi.

787
01:05:50,146 --> 01:05:52,214
Tiedät, että olet kuin isä.

788
01:05:52,214 --> 01:05:53,182
Olet valehtelija.

789
01:05:56,052 --> 01:05:58,054
Sinä aina luulet minun olevan
niin saatanan tyhmää.

790
01:05:58,054 --> 01:06:00,256
(hysteeristä huutoa)

791
01:06:00,256 --> 01:06:01,624
- Katso mitä teit?

792
01:06:01,624 --> 01:06:04,727
(dramaattista musiikkia)

793
01:06:05,628 --> 01:06:07,463
- Etkö ymmärrä, Jenibel.

794
01:06:07,463 --> 01:06:08,664
En voi antaa sinun lähteä.

795
01:06:10,099 --> 01:06:11,600
- Ei hätää, kulta.

796
01:06:11,600 --> 01:06:13,169
Tule vain mukaani.

797
01:06:13,169 --> 01:06:15,471
- Ei, ei, ei, ei, ei.

798
01:06:15,471 --> 01:06:16,973
Et lähde.

799
01:06:16,973 --> 01:06:18,140
- Neil.

800
01:06:18,140 --> 01:06:19,175
Neil.

801
01:06:19,175 --> 01:06:21,711
- Älä näyttele niin hulluna.

802
01:06:21,711 --> 01:06:23,412
Tule istumaan.

803
01:06:23,412 --> 01:06:24,714
Istu vain tänne.

804
01:06:24,714 --> 01:06:25,982
No niin.

805
01:06:25,982 --> 01:06:27,350
Lopeta kamppailu.

806
01:06:27,350 --> 01:06:30,019
(jännittävä musiikki)

807
01:06:34,623 --> 01:06:36,125
Lopeta kamppailu.

808
01:06:36,125 --> 01:06:38,160
(kovaa huutoa)

809
01:06:38,160 --> 01:06:40,730
(jännittävä musiikki)

810
01:06:49,338 --> 01:06:50,239
Rose.

811
01:06:55,644 --> 01:06:56,545
Ruusu.

812
01:07:06,022 --> 01:07:07,590
- Okei, turvavyöt kiinni.

813
01:07:07,590 --> 01:07:08,691
- [Linda] Olen peloissani.

814
01:07:17,767 --> 01:07:20,069
- Kaikki on
menee hyvin.

815
01:07:20,069 --> 01:07:21,070
Siitä tulee hauskaa.

816
01:07:21,070 --> 01:07:21,771
- [Linda] Lopeta.

817
01:07:34,817 --> 01:07:36,819
- Jenibel.
- Hei lopeta.

818
01:07:38,254 --> 01:07:40,823
(miehet huutavat)

819
01:07:43,392 --> 01:07:47,063
- [Linda] Miksi
teet tämän?

820
01:07:47,063 --> 01:07:47,830
- [Neil] Hei.

821
01:07:51,067 --> 01:07:51,767
Jenibel.

822
01:07:53,836 --> 01:07:56,839
- [Linda] Pysäytä minä
ei halua lähteä.

823
01:07:57,706 --> 01:07:59,642
Et ole vierailemassa.

824
01:08:03,813 --> 01:08:04,780
Stop.
- Linda.

825
01:08:07,149 --> 01:08:08,517
- [Linda] Mene takaisin.

826
01:08:08,517 --> 01:08:10,086
(koiran haukku)

827
01:08:10,086 --> 01:08:11,554
Pysähdy.

828
01:08:11,554 --> 01:08:14,190
(jännittävä musiikki)

829
01:08:18,561 --> 01:08:21,130
(kova törmäys)

830
01:08:37,813 --> 01:08:40,850
(dramaattista musiikkia)

831
01:09:02,304 --> 01:09:05,207
(kovaa huutoa)

832
01:09:06,342 --> 01:09:07,776
- Missä Linda on?
- Ei hätää Jenibel.

833
01:09:07,776 --> 01:09:08,811
Kyllä sinä pärjäät.

834
01:09:08,811 --> 01:09:09,745
- Linda.

835
01:09:09,745 --> 01:09:11,914
- Missä hän on?
- Rauhoitu vain.

836
01:09:11,914 --> 01:09:13,816
- Kerro mitä hänelle tapahtui.

837
01:09:13,816 --> 01:09:15,818
- [Bert] Se menee
ole hyvä, rentoudu.

838
01:09:16,852 --> 01:09:18,354
- Linda ei ole kanssamme.

839
01:09:18,354 --> 01:09:20,823
- Ei, en usko sinua.

840
01:09:21,824 --> 01:09:22,925
- Jenny, hän on poissa.

841
01:09:22,925 --> 01:09:25,161
- Sinä valehtelet.

842
01:09:26,629 --> 01:09:29,532
(dramaattista musiikkia)

843
01:09:30,866 --> 01:09:34,370
- Jenna lopeta.
- Mitä sinä teet?

844
01:09:34,370 --> 01:09:35,638
Mitä sinä teet minulle?

845
01:09:35,638 --> 01:09:37,940
- Pidä hänestä kiinni.

846
01:09:40,309 --> 01:09:41,177
No niin.

847
01:09:42,344 --> 01:09:43,812
Hengitä vain.

848
01:09:43,812 --> 01:09:46,615
Hengitä syvään
sinä pärjäät.

849
01:09:46,615 --> 01:09:48,184
Sinulla on kaikki hyvin.

850
01:09:49,385 --> 01:09:51,854
Yllätyt mitä
pieni lepo voi tehdä.

851
01:09:51,854 --> 01:09:53,722
Kyllä se selviää.

852
01:09:58,928 --> 01:10:00,496
- Anteeksi, Jenny.

853
01:10:08,571 --> 01:10:09,471
- Jenibel.

854
01:10:10,973 --> 01:10:12,942
Jenibel, kuuletko minua?

855
01:10:14,543 --> 01:10:16,545
Olet terve.

856
01:10:16,545 --> 01:10:18,581
No niin he sanoivat.

857
01:10:20,216 --> 01:10:21,917
Mutta mielestäni kuulostat ihan hyvältä.

858
01:10:25,287 --> 01:10:28,924
- Otamme
hoitaa asiat täällä nyt.

859
01:10:28,924 --> 01:10:32,595
Sinun ei tarvitse tehdä
enää ikinä mitään.

860
01:10:33,395 --> 01:10:34,964
Parane vain.

861
01:10:36,565 --> 01:10:38,734
(dramaattista musiikkia)

862
01:10:38,734 --> 01:10:41,003
- Sanoin, että hän oli hullu.

863
01:10:41,971 --> 01:10:42,972
Hän tappoi koiran.

864
01:10:58,554 --> 01:11:02,258
- Meillä ei ole vaihtoehtoa.
- Joo, mutta en voi vain.

865
01:11:02,258 --> 01:11:04,026
- [Neil] Teit jo, okei.

866
01:11:04,026 --> 01:11:05,294
Ole mies.

867
01:11:07,730 --> 01:11:08,664
- Paska.

868
01:11:27,549 --> 01:11:29,418
- Voi luoja.

869
01:11:29,418 --> 01:11:30,052
Tiesin sen.

870
01:11:30,052 --> 01:11:31,420
Tiesin, ettei se ollut totta.

871
01:11:33,922 --> 01:11:35,858
- Olen todella pahoillani.

872
01:11:35,858 --> 01:11:37,726
- Tiedän, että olet.

873
01:11:37,726 --> 01:11:38,861
Sinä vain pelkäsit.

874
01:11:42,865 --> 01:11:45,067
Linda, mitä teemme?

875
01:11:53,642 --> 01:11:55,077
Joo, olet oikeassa.

876
01:11:57,012 --> 01:12:00,082
(pehmeää pianomusiikkia)

877
01:12:26,542 --> 01:12:28,077
- Teit oikein
päätös Jenibel.

878
01:12:29,345 --> 01:12:31,680
Tämä on sinun kotisi, meidän kotimme.

879
01:12:32,815 --> 01:12:34,983
Kenenkään ei pitäisi koskaan
ota se pois.

880
01:12:34,983 --> 01:12:39,054
- Minun piti vain ajatella
asioita luulisin läpi.

881
01:12:51,834 --> 01:12:52,735
- No,

882
01:12:53,936 --> 01:12:55,003
tässä ollaan.

883
01:13:12,921 --> 01:13:14,490
No, katso sinua.

884
01:13:16,425 --> 01:13:18,394
Katso mitä vähän
lepo voi auttaa sinua.

885
01:13:20,028 --> 01:13:22,698
- Sitä on vaikea uskoa
mitä minulle tapahtui.

886
01:13:23,832 --> 01:13:27,536
No mitä ajattelin
tapahtui minulle.

887
01:13:27,536 --> 01:13:31,774
- No, sinä et asu
äitisi aikaa Jenibel.

888
01:13:33,175 --> 01:13:34,743
Näitä asioita voidaan hallita

889
01:13:34,743 --> 01:13:38,447
lääkkeillä ja
oikea ruokavalio ja lepo.

890
01:13:40,549 --> 01:13:42,151
Täällä on hiljaista elämää, mutta

891
01:13:45,020 --> 01:13:46,789
se voi olla juurikin
mitä tarvitset.

892
01:13:49,091 --> 01:13:53,862
- Tiedätkö, kun heräsin
ylös minä todella uskoin

893
01:13:53,862 --> 01:13:56,532
sinä kerroit minulle
että Linda oli kuollut.

894
01:14:09,178 --> 01:14:12,181
- Jenibel sinua
täytyy kuunnella minua.

895
01:14:13,081 --> 01:14:15,818
Linda kuoli, kun sinä
olivat 13-vuotiaita.

896
01:14:18,153 --> 01:14:21,056
(dramaattista musiikkia)

897
01:14:23,492 --> 01:14:24,760
Hänet pisti mehiläinen

898
01:14:24,760 --> 01:14:26,728
kun te kaksi olitte
leikkimässä pesän luona

899
01:14:26,728 --> 01:14:29,164
ja hänellä oli
allerginen reaktio.

900
01:14:35,070 --> 01:14:38,140
Tämä oli ennen sinua
äiti teki mitä teki?

901
01:14:38,140 --> 01:14:39,208
Muistatko?

902
01:14:41,643 --> 01:14:42,911
- Hei.

903
01:14:42,911 --> 01:14:44,112
(koiran haukku)

904
01:14:44,112 --> 01:14:45,113
- Hei, Jewel.

905
01:14:47,716 --> 01:14:50,586
Asiat menevät
ole nyt erilainen.

906
01:14:50,586 --> 01:14:51,954
- Mitä sinä sillä teet?

907
01:14:54,223 --> 01:14:55,591
- Okei, onko sinulla
turvavyö kiinni?

908
01:14:55,591 --> 01:14:57,259
- Älä näyttele niin hulluna.

909
01:15:08,136 --> 01:15:09,605
- Annan heille anteeksi.

910
01:15:14,576 --> 01:15:17,513
(hiljaa musiikkia)

911
01:15:31,627 --> 01:15:34,863
Pelkään, että olen edelleen
en ihan itseäni.

912
01:15:35,731 --> 01:15:38,300
(jännittävä musiikki)

913
01:15:39,301 --> 01:15:41,003
Olen kuitenkin paranemassa.

914
01:15:46,174 --> 01:15:47,709
Voin kertoa.

915
01:15:47,709 --> 01:15:50,312
(syvä hengityksen vinkuminen)

916
01:15:53,649 --> 01:15:56,318
(jännittävä musiikki)

917
01:16:08,597 --> 01:16:10,899
Ei hätää, Bert.

918
01:16:10,899 --> 01:16:13,268
Yllätyt mitä
pieni lepo voi tehdä.

919
01:16:20,309 --> 01:16:22,644
- Voinko näyttää sinulle jotain?

920
01:17:20,402 --> 01:17:23,305
(ukkonen pauhaa)

921
01:17:25,340 --> 01:17:28,210
(hiljaa musiikkia)

922
01:17:43,025 --> 01:17:44,326
Olen iloinen, että palasit.

923
01:17:45,994 --> 01:17:46,895
Oli aika.

924
01:18:01,343 --> 01:18:04,379
- En olisi voinut
tehnyt sen ilman sinua.

925
01:18:13,922 --> 01:18:16,458
(mehiläiset surina)

926
01:19:50,485 --> 01:19:53,388
(dramaattista musiikkia)

927
01:22:21,336 --> 01:22:24,072
(hiljaa musiikkia)



  
 

 
  


  


 

 
 

 


