1 00:01:10,488 --> 00:01:14,325 Voordat we beginnen, Ik wil dat je iets weet. 2 00:01:15,034 --> 00:01:16,660 Ik ben geen rat. 3 00:01:17,787 --> 00:01:19,497 Begrijp je? 4 00:01:20,164 --> 00:01:23,000 Ik wil dat vastleggen voordat we beginnen. 5 00:01:23,125 --> 00:01:25,669 Oké. Je bent geen rat. 6 00:01:25,795 --> 00:01:28,339 En het staat geregistreerd. 7 00:01:28,464 --> 00:01:30,925 Dhr. Weken, de aanklacht tegen jou, 8 00:01:31,050 --> 00:01:34,428 afpersing, afpersing, ontvoering, 9 00:01:34,553 --> 00:01:37,348 en medeplichtige aan moord, zijn zeer ernstig. 10 00:01:37,515 --> 00:01:40,184 Heb ik gelijk als ik dat zeg? je bent hier vandaag 11 00:01:40,351 --> 00:01:43,187 om een deal te sluiten met de federale overheid? 12 00:01:43,854 --> 00:01:44,980 Juist. 13 00:01:45,147 --> 00:01:47,900 En heb ik gelijk als ik het zeg? waar je vandaan gaat 14 00:01:48,067 --> 00:01:52,238 vertrouwde vertrouweling van een van De meest beruchte van South Boston 15 00:01:52,363 --> 00:01:55,991 en gewelddadige gangsters als getuige van de regering? 16 00:01:56,534 --> 00:01:57,910 Juist. 17 00:01:58,035 --> 00:02:00,579 Dan moet ik alles weten wat jij weet 18 00:02:01,497 --> 00:02:05,918 over de Winter Hill-bende, de FBI en John Connolly, 19 00:02:06,043 --> 00:02:07,711 en specifiek, 20 00:02:07,837 --> 00:02:10,256 wat je weet over je voormalige baas 21 00:02:10,381 --> 00:02:13,718 en nu voortvluchtig, James "Whitey" Bulger. 22 00:02:16,554 --> 00:02:18,222 Laten we beginnen. 23 00:02:32,736 --> 00:02:34,572 Het zal een goede tijd zijn vanavond. Wij moeten... 24 00:02:34,697 --> 00:02:36,490 Het spijt me, vriend. Ik kan je niet binnenlaten. 25 00:02:36,615 --> 00:02:38,242 Ja. Dat is cool, man. Ik ben bevriend met Jimmy. 26 00:02:38,409 --> 00:02:39,493 - Echt? - Ja. 27 00:02:39,618 --> 00:02:40,828 - Ben je bij Jimmy? - Ja. 28 00:02:40,953 --> 00:02:43,038 Nou, ik kan je nog steeds niet binnenlaten. 29 00:02:44,039 --> 00:02:45,499 Wie ben jij verdomme? 30 00:02:45,624 --> 00:02:47,751 De man die hier werkt. 31 00:02:47,877 --> 00:02:49,197 Waarschijnlijk herinner je je dit niet meer, 32 00:02:49,253 --> 00:02:51,255 maar jij was hier afgelopen zaterdagavond 33 00:02:51,422 --> 00:02:53,507 met een paar van je vrienden, rond 2.00 of 3.00 uur in de ochtend. 34 00:02:53,632 --> 00:02:55,509 Je hebt tegen de bar geplast. 35 00:02:55,634 --> 00:02:57,803 En dat wordt hier afgekeurd. 36 00:02:58,095 --> 00:03:01,140 Maar als je naar Brannigan's gaat, 37 00:03:01,765 --> 00:03:02,808 gewoon daar beneden, 38 00:03:02,933 --> 00:03:05,853 ze laten je eens poepen in het midden van de vloer, 39 00:03:05,978 --> 00:03:07,438 als dat is wat je wilt doen. 40 00:03:07,563 --> 00:03:09,523 Maar je kunt niet... Je kunt het hier niet doen. 41 00:03:09,648 --> 00:03:10,858 Oké. Ja. 42 00:03:10,983 --> 00:03:12,943 - Oké? - O ja, we gaan. 43 00:03:13,068 --> 00:03:16,197 Hé, kijk. Geen harde gevoelens, oké? 44 00:03:16,614 --> 00:03:19,950 Verdomme uit mijn weg, Jij verdomde achterlijk. 45 00:03:20,451 --> 00:03:22,411 Wauw! 46 00:03:23,120 --> 00:03:25,080 Stoere kerel wil dansen. 47 00:03:25,206 --> 00:03:27,666 Kom op! Stap verdomme... 48 00:03:27,791 --> 00:03:29,501 Ze is helemaal opgewonden, ze weet dat hij voorbij is 49 00:03:29,627 --> 00:03:32,546 naar de Bulldog, terwijl hij zijn mond weer laat lopen. 50 00:03:33,297 --> 00:03:35,090 Ze gaat daarheen en ze kreeg een vorkje 51 00:03:35,216 --> 00:03:36,800 in haar zak, weet je? 52 00:03:37,134 --> 00:03:38,594 Ze loopt daar meteen naar binnen, 53 00:03:38,719 --> 00:03:40,721 tik hem op de schouder, Haal zijn verdomde oog eruit, 54 00:03:41,138 --> 00:03:42,640 daar, waar iedereen bij is. 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,308 En Connors was daarbinnen. 56 00:03:44,642 --> 00:03:46,810 Hij kon niet eens kijken. Hij moest wegkijken. 57 00:03:46,977 --> 00:03:48,145 "MARTORANO". Connors is geen stoere jongen. 58 00:03:48,395 --> 00:03:50,647 DeNucci gaf hem een zweep in '59. 59 00:03:50,814 --> 00:03:52,983 Natuurlijk deed hij dat, hij is een professionele vechter. 60 00:03:53,150 --> 00:03:54,485 Ja, dat geldt ook voor Connors. 61 00:03:54,610 --> 00:03:55,819 Connors is een stoere jongen, maar weet je... 62 00:03:55,945 --> 00:03:58,656 Joe DeNucci is de echte, is alles wat ik zeg. 63 00:03:58,781 --> 00:04:00,032 Nou, ik zeg dat Connors 64 00:04:00,157 --> 00:04:01,825 wilde geen deel uitmaken van deze groep. 65 00:04:01,992 --> 00:04:03,661 Hé, weet jij iets? 66 00:04:03,786 --> 00:04:05,246 MARTORANO Wat? 67 00:04:06,830 --> 00:04:10,960 Gedurende 15 opeenvolgende minuten, Ik heb naar je gekeken 68 00:04:11,669 --> 00:04:14,672 met je dikke, verdomde vingers 69 00:04:14,838 --> 00:04:16,465 in je walgelijke mond, 70 00:04:16,924 --> 00:04:21,303 die gevuld is met God weet het wat voor soort bacteriën, 71 00:04:21,428 --> 00:04:25,099 en dan neem je hetzelfde dikke vieze vingers 72 00:04:25,683 --> 00:04:27,685 en je stopt ze terug in de kom 73 00:04:27,810 --> 00:04:30,688 dat is er voor publieke consumptie. 74 00:04:30,854 --> 00:04:33,107 Wat denk je verdomme nu, John? 75 00:04:34,149 --> 00:04:36,026 Nou, ik dacht niet na, Jimmy. 76 00:04:36,193 --> 00:04:37,194 Het spijt me. 77 00:04:37,820 --> 00:04:39,154 Doe het gewoon niet nog een keer. 78 00:04:40,114 --> 00:04:41,740 "BARMAN". Jimmy. 79 00:04:41,865 --> 00:04:43,409 Sorry dat ik u stoor. 80 00:04:43,534 --> 00:04:45,661 Er zijn problemen buiten. 81 00:04:50,499 --> 00:04:52,710 Fuck! Ronald, houd hem rechtop! 82 00:04:52,835 --> 00:04:54,003 "MAN". Zet hem tegen de auto! 83 00:05:00,175 --> 00:05:01,552 Haal hem op! Zet hem op! 84 00:05:03,470 --> 00:05:04,471 Maak er een einde aan. 85 00:05:05,055 --> 00:05:07,558 Charlie! Charlie, Hij is een verdomd kind, Charlie. 86 00:05:07,683 --> 00:05:08,726 - Charlie! - Kom op. 87 00:05:08,892 --> 00:05:10,019 Verdomme! Hij is dood! 88 00:05:10,144 --> 00:05:11,562 Charlie. Kom hier. 89 00:05:11,687 --> 00:05:12,730 - Wat, Jimmy? - Stil. 90 00:05:12,896 --> 00:05:14,398 - Waar ga je heen? - Je bent dood, jij... 91 00:05:14,732 --> 00:05:16,400 Heb ik je verdomme gezegd dat je je mond moest houden? 92 00:05:16,525 --> 00:05:18,569 Luister naar mij. Ik zal het geen twee keer zeggen. 93 00:05:18,736 --> 00:05:20,154 - Ga naar die verdomde bar. - Kom op, mooie jongen. 94 00:05:20,404 --> 00:05:21,405 Lul! 95 00:05:24,325 --> 00:05:25,534 Hé, weet je, 96 00:05:25,659 --> 00:05:28,245 Charlie, de man die je net in elkaar sloeg? 97 00:05:28,370 --> 00:05:29,788 Ja. 98 00:05:29,913 --> 00:05:32,416 Ja, hij is Charlie McTiernan. 99 00:05:32,916 --> 00:05:35,669 Hij is getrouwd met een van Jimmy's neven. 100 00:05:39,882 --> 00:05:41,482 Hoe moet ik dat verdomme weten? 101 00:05:41,592 --> 00:05:42,593 Ik weet het niet. 102 00:05:45,721 --> 00:05:47,264 Veel succes, jongen. 103 00:06:17,294 --> 00:06:19,004 Stap in die verdomde auto. 104 00:06:21,256 --> 00:06:23,509 Nee, nee, nee, nee, nee. Jij rijdt. 105 00:06:56,750 --> 00:06:59,253 Ontmoeten we Carmelo hier? 106 00:06:59,378 --> 00:07:01,138 Wat de fuck, Jimmy? Wat doen we hier? 107 00:07:01,463 --> 00:07:03,507 - Ik bedoel... - Schakel de motor uit. 108 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Jimmy, kijk, het spijt me. 109 00:07:05,217 --> 00:07:07,010 Ik deed mijn werk. Hou je bek. 110 00:07:22,401 --> 00:07:23,527 Ach! Shit! 111 00:07:29,992 --> 00:07:30,993 Oké, dat is genoeg. 112 00:07:33,954 --> 00:07:36,206 Je hebt iets wat ik leuk vind, jongen. 113 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 Het is Kevin, toch? 114 00:07:39,668 --> 00:07:41,044 Maak kennis met Joey Anguilo. 115 00:07:47,968 --> 00:07:49,511 "WEKEN". En gewoon zo neuken, 116 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 Ik was Winter Hill. 117 00:07:51,680 --> 00:07:53,599 En dat vond ik heel belangrijk. 118 00:07:55,142 --> 00:07:56,518 Wat heb je gedaan? 119 00:07:56,643 --> 00:07:58,562 "WEKEN". De alledaagse, kleine dingen, 120 00:07:58,687 --> 00:08:00,564 de rackets, rondrijden om pick-ups te maken, 121 00:08:00,731 --> 00:08:03,525 controleren van onze verkoopautomaten, weet je. 122 00:08:03,650 --> 00:08:05,819 En luister naar de onzin van Mickey. 123 00:08:05,944 --> 00:08:07,738 Dus deze man in de Libra Lounge 124 00:08:07,863 --> 00:08:09,656 in Revere daar vertelt het mij 125 00:08:09,781 --> 00:08:12,409 dat de pornosterren in Californië, 126 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 ze eten veel selderij 127 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 voordat ze gaan optreden, weet je? 128 00:08:16,455 --> 00:08:19,500 Wachten. Wauw. Stop even. Dat is de oude mevrouw Cody. 129 00:08:19,625 --> 00:08:21,418 Mickey, ken je de oude mevrouw Cody nog? 130 00:08:21,543 --> 00:08:23,086 Natuurlijk doe ik dat. 131 00:08:23,212 --> 00:08:24,922 Sterk gaan. Kijk naar haar. 132 00:08:28,342 --> 00:08:29,801 Pardon, mevrouw Cody, 133 00:08:29,927 --> 00:08:32,054 maar ik denk dat ik stink een kleine herderspastei 134 00:08:32,179 --> 00:08:34,223 daar wegsluipen zak daar. Heb ik gelijk? 135 00:08:34,348 --> 00:08:35,891 Terwijl ik leef en adem, is het Jimmy! 136 00:08:36,016 --> 00:08:37,017 Het is. 137 00:08:37,684 --> 00:08:39,686 Wanneer ben je uit Alcatraz vertrokken? 138 00:08:39,811 --> 00:08:43,607 Oh. Ah, dat is bijna Het is nu tien jaar geleden, mevrouw Cody. 139 00:08:43,732 --> 00:08:45,108 - Oh. - Meer dan een minuut. 140 00:08:45,234 --> 00:08:47,194 Nou, het is geweldig dat je terug bent 141 00:08:47,319 --> 00:08:48,654 in de buurt, zoon. 142 00:08:49,029 --> 00:08:50,614 Je kent Mickey nog, nietwaar? 143 00:08:50,739 --> 00:08:52,260 Hallo, daar. Hoe gaat het, lieverd? 144 00:08:52,407 --> 00:08:53,492 - Goed je te zien. - Leuk je te zien. 145 00:08:53,659 --> 00:08:56,203 Ken je deze jongen, Kevin? Jouw krantenjongen, toch? 146 00:08:56,328 --> 00:08:58,330 - Ik ben een beetje opgegroeid, hè? - Kevin, ja. Goed je te zien. 147 00:08:58,455 --> 00:09:00,499 Zorg ervoor dat alles komt lekker wegleggen, weet je. 148 00:09:00,624 --> 00:09:02,626 Ze heeft alles wat ze nodig heeft, hè? 149 00:09:02,751 --> 00:09:04,112 De waarheid is: 150 00:09:04,211 --> 00:09:06,880 veel mensen in Southie hielden van Jimmy. 151 00:09:07,005 --> 00:09:09,258 En dat zou je ook zeggen John Connolly in die groep? 152 00:09:09,383 --> 00:09:11,635 "WEKEN". Nou ja, vooral John Connolly. 153 00:09:11,760 --> 00:09:13,554 Ik bedoel, hij groeide op in de projecten 154 00:09:13,679 --> 00:09:16,348 een paar deuren verderop van de gebroeders Bulger. 155 00:09:16,473 --> 00:09:17,594 En hij had een hechte band met Billy, 156 00:09:17,641 --> 00:09:19,401 maar net als alle andere kind in de buurt, 157 00:09:19,476 --> 00:09:21,770 hij had ontzag voor Jimmy. 158 00:09:21,895 --> 00:09:23,455 Het verhaal gaat dat hij, toen hij opgroeide, 159 00:09:23,564 --> 00:09:25,983 Connolly nam aan een pak slaag van een paar jongens 160 00:09:26,108 --> 00:09:30,112 en Jimmy stapte tussenbeide en hem gered, denk ik. 161 00:09:30,237 --> 00:09:32,114 We zijn nu thuisgekomen om ons te concentreren over de topprioriteit van dit kantoor, 162 00:09:32,239 --> 00:09:33,782 dat is eigenlijk het North End van de Italiaanse maffia, 163 00:09:33,907 --> 00:09:35,534 onder leiding van Gennaro Angiulo. 164 00:09:35,659 --> 00:09:37,995 Hij is een geweldige agent, hij is een echte schieter, 165 00:09:38,120 --> 00:09:40,998 en nou ja, we hebben verdomd geluk om hem te hebben. Welkom, Johannes. 166 00:09:44,459 --> 00:09:46,503 "WEKEN". Weet je, Southie-kinderen, 167 00:09:46,628 --> 00:09:48,005 we gingen meteen verder met spelen 168 00:09:48,130 --> 00:09:49,490 politie en overvallers op de speelplaats 169 00:09:49,590 --> 00:09:52,050 om het echt op straat te doen. 170 00:09:52,175 --> 00:09:53,635 En net als op de speelplaats, 171 00:09:53,760 --> 00:09:56,388 het was niet altijd gemakkelijk om te zeggen wie wie is. 172 00:09:56,513 --> 00:09:58,307 Daar is hij. 173 00:09:58,432 --> 00:09:59,975 O, Johannes! 174 00:10:00,851 --> 00:10:02,978 - Hoe is het met je? - Erg goed. 175 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 Als ik iemand koop, 176 00:10:04,688 --> 00:10:06,248 - Ik koop Gary Carter. - Gary Carter. 177 00:10:06,315 --> 00:10:08,525 Die jongen is een ster in wording. 178 00:10:08,692 --> 00:10:09,973 Daarom zal het nooit gebeuren. 179 00:10:10,027 --> 00:10:12,195 Niet in een miljoen verdomde jaren. Weet je waarom? 180 00:10:12,362 --> 00:10:14,781 - Omdat het de Sox zijn. - Het zijn de Sox. 181 00:10:16,199 --> 00:10:18,368 Dus serieus, hoe moet ik je nu noemen? 182 00:10:18,535 --> 00:10:22,289 Ik bedoel, is het Billy? Of moet ik u senator noemen? 183 00:10:22,414 --> 00:10:24,666 O, kom op. Ik ben degene die hier zit te kwijlen. 184 00:10:24,791 --> 00:10:26,084 Meneer FBI-held. 185 00:10:27,377 --> 00:10:28,670 Hoe gaat het met de vrouw? Hoe gaat het met Marianne? 186 00:10:28,795 --> 00:10:30,088 Geweldig. Ik kan niet klagen. 187 00:10:30,881 --> 00:10:33,133 Oké, kijk naar jezelf. Kijk naar jou. 188 00:10:35,218 --> 00:10:37,638 Ik ben niet vergeten waar we vandaan kwamen. 189 00:10:37,763 --> 00:10:39,003 "Doe dat nooit meer." 190 00:10:39,056 --> 00:10:40,936 ‘Ik wil je niet zien de eerste klap geven' 191 00:10:41,058 --> 00:10:42,258 "Gooi de eerste twee stoten!" 192 00:10:44,227 --> 00:10:47,272 O, mens. Ja, ik moet gaan naar de Oude Haven. 193 00:10:47,439 --> 00:10:50,859 Dat zou je moeten doen, Johan. Mama zou je graag zien. 194 00:10:50,984 --> 00:10:53,528 Hoe gaat het met je broer? 195 00:10:53,654 --> 00:10:56,865 - Hoe gaat het met Jimmy? - Jimmy's Jimmy. Weet je? 196 00:10:56,990 --> 00:10:58,033 Waarom vraag je dat? 197 00:10:58,158 --> 00:10:59,534 Nou, dat is geen geheim. 198 00:10:59,660 --> 00:11:02,204 Southie is de laatste tijd een oorlogsgebied. 199 00:11:02,329 --> 00:11:04,623 Wat, met 60, 70 moorden? 200 00:11:05,415 --> 00:11:07,876 Maar je broer en zijn Winter Hill-jongens, 201 00:11:08,001 --> 00:11:09,002 ze zijn er nog steeds. 202 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Ze moeten iets goed doen. Rechts? 203 00:11:14,341 --> 00:11:16,635 Oké, Johannes. Laten we dit noemen zoals het is. 204 00:11:16,760 --> 00:11:18,428 Je trekt me af onder de tafel 205 00:11:18,595 --> 00:11:19,638 - om bij Jimmy te komen. - Ach, Billy. 206 00:11:19,763 --> 00:11:21,056 Jimmy's zaken zijn Jimmy's zaken. 207 00:11:21,181 --> 00:11:22,933 Het is zeker niet van mij. 208 00:11:24,184 --> 00:11:26,812 Ik heb een edict om de maffia uit te roeien. 209 00:11:27,771 --> 00:11:30,315 En ik weet dat Jimmy en Stephen Flemmi 210 00:11:30,440 --> 00:11:32,901 zijn druk bezig met hun nummerrackets 211 00:11:33,026 --> 00:11:34,903 en hun automaten. 212 00:11:35,028 --> 00:11:36,238 En ik weet dat dit 213 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Het gaat niet zo goed met Angiulo. 214 00:11:38,156 --> 00:11:40,437 - Ik wil dit niet horen. - Je moet dit horen, Billy. 215 00:11:41,618 --> 00:11:42,619 Je broer 216 00:11:44,788 --> 00:11:46,790 waadt in zeer donker water. 217 00:11:51,336 --> 00:11:54,214 Weet je, we hebben allemaal vrienden nodig. 218 00:11:55,882 --> 00:11:57,509 Zelfs Jimmy. 219 00:11:58,301 --> 00:11:59,845 Zelfs jij. 220 00:12:00,971 --> 00:12:02,472 Niemand komt daar uit zichzelf. 221 00:12:02,597 --> 00:12:04,433 Is dat niet zo, senator? 222 00:12:05,809 --> 00:12:07,519 Weet je wat, Johan? 223 00:12:07,644 --> 00:12:10,147 Het is goed je te zien doet het zo goed. Echt waar. 224 00:12:10,981 --> 00:12:13,191 Doe de groeten aan de jongens van de Plaza. 225 00:12:13,316 --> 00:12:14,818 Luister, dat wil je niet Geef dat aan Jimmy? 226 00:12:14,943 --> 00:12:17,779 Prima. Maar vertel hem gewoon dat ik zei: 227 00:12:19,072 --> 00:12:21,616 "Hallo", en ik ben terug. 228 00:12:21,742 --> 00:12:23,493 Oh, als Jimmy contact wil opnemen, 229 00:12:23,618 --> 00:12:25,829 hij zal je vinden. Vertrouw me. 230 00:12:25,996 --> 00:12:28,331 Je zou eens een keer moeten komen eten. 231 00:12:28,457 --> 00:12:30,250 Mary en de kinderen willen je graag zien. 232 00:12:32,252 --> 00:12:34,296 - Robert, hoe gaat het? - Hoe gaat het, senator? 233 00:12:34,421 --> 00:12:35,672 Goed je te zien. 234 00:12:44,556 --> 00:12:46,433 O, daar is ze. 235 00:12:47,142 --> 00:12:49,352 Agent Marianne. 236 00:12:49,478 --> 00:12:51,855 Handen waar ik ze kan zien. 237 00:12:52,939 --> 00:12:55,066 Ziet er goed uit. Je boekt vooruitgang. 238 00:12:55,192 --> 00:12:56,943 Nou, bedankt, agent Connolly. 239 00:12:57,068 --> 00:12:59,654 - Heb je Boston al gered? - Hmm. 240 00:12:59,780 --> 00:13:01,698 Het is vroeg, maar ik werk eraan. 241 00:13:01,823 --> 00:13:04,383 Nou, je kunt maar beter hard werken, omdat Hoover grote dingen verwacht 242 00:13:04,493 --> 00:13:06,161 van zijn favoriete zoon. 243 00:13:07,454 --> 00:13:09,539 - Hij zal niet teleurgesteld zijn. - O, is dat zo? 244 00:13:23,804 --> 00:13:25,597 Hé, jij kleine dief. 245 00:13:26,807 --> 00:13:28,934 Wat ben je aan het doen? Ik weet wat je wilt. 246 00:13:29,059 --> 00:13:30,352 Jimmy? 247 00:13:30,477 --> 00:13:31,770 - Ben jij dat? - Waar zoekt ze naar? 248 00:13:31,895 --> 00:13:33,563 Goedemorgen, moeder! 249 00:13:34,815 --> 00:13:36,358 Hoe was het werk? 250 00:13:36,483 --> 00:13:38,401 Het duurde lang. Ik moet pakken Wat slaap, lieverd. 251 00:13:38,568 --> 00:13:40,737 - Oh. - Hoe gaat het, hè? 252 00:13:40,904 --> 00:13:42,739 Oké, hé. 253 00:13:43,073 --> 00:13:45,659 Je bent mij nog $56 schuldig. 254 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 Wat zeg je? 255 00:13:48,245 --> 00:13:50,789 - Oh... Oké, één hand, hè? Eén hand. - Ach, ja, ja. 256 00:13:50,914 --> 00:13:53,917 En $56 is nog steeds veel geld, Jimmy. 257 00:13:54,084 --> 00:13:55,204 Oh, weet ik dat niet. 258 00:13:55,293 --> 00:13:57,420 Je gaat me weer bedriegen Of ga je straight spelen? 259 00:13:57,587 --> 00:14:00,257 Kijk eens wie er praat. Bedriegen. 260 00:14:00,382 --> 00:14:03,468 Ach, Jimmy. Trek het jasje uit. 261 00:14:03,593 --> 00:14:04,761 Daar gaan we. 262 00:14:22,571 --> 00:14:23,780 Gin. 263 00:14:23,905 --> 00:14:25,782 Kom op. Niet opnieuw. 264 00:14:26,491 --> 00:14:28,994 Let je niet op? 265 00:14:29,119 --> 00:14:31,121 Zie je niet dat ik op harten uit ben? 266 00:14:31,288 --> 00:14:33,623 En jij blijft mij harten voeden! 267 00:14:33,957 --> 00:14:35,542 Billy, ik krijg hier een crème. 268 00:14:35,667 --> 00:14:36,751 Beter jij dan ik, vriend. 269 00:14:36,877 --> 00:14:38,336 Heb je niets geleerd in de gevangenis? 270 00:14:38,461 --> 00:14:42,007 Oh! Al die uren en niemand Ik heb je gin leren spelen. 271 00:14:42,132 --> 00:14:45,093 Nou, dat hebben ze mij niet geleerd hoe ik mijn moeder kan bedriegen. 272 00:14:45,302 --> 00:14:47,637 Kijk, hier zijn mijn kaarten. Tel ze uit. 273 00:14:47,762 --> 00:14:50,140 Hé, mama, heb je het gehoord? oude moeder Burke stierf 274 00:14:50,265 --> 00:14:51,641 in Baker Street? 275 00:14:51,808 --> 00:14:53,685 Een paar weken lang heeft niemand haar gevonden. 276 00:14:53,810 --> 00:14:55,103 Dat klopt. 277 00:14:55,228 --> 00:14:57,147 En toen ze de deur openbraken, 278 00:14:57,272 --> 00:15:00,066 haar katten waren verslonden het beste deel van haar. 279 00:15:01,610 --> 00:15:05,155 Dat is... Dat is prachtig, ma. Wie heeft er honger? 280 00:15:05,280 --> 00:15:07,824 Ik ben weg. Ik werd gecremeerd, Ik ga een dutje doen. 281 00:15:07,991 --> 00:15:09,075 Bedankt voor het bedrog, mama. 282 00:15:09,409 --> 00:15:10,660 Tot ziens. 283 00:15:12,662 --> 00:15:14,581 - Hé, Jimmy. - Ja. 284 00:15:14,873 --> 00:15:17,000 Herinner je je kleine John Connolly nog? 285 00:15:17,125 --> 00:15:18,668 Ja, waarom? Wat is er? Wat is er aan de hand? 286 00:15:18,835 --> 00:15:21,922 Hij is nu een FBI-agent. Gewoon... Hij is terug naar huis. 287 00:15:45,570 --> 00:15:46,780 Connolly. 288 00:15:50,325 --> 00:15:51,826 Ik ben onderweg. 289 00:16:30,240 --> 00:16:31,741 Hé, Jimmy. 290 00:16:32,242 --> 00:16:33,743 Het is goed je te zien. 291 00:16:34,661 --> 00:16:37,288 De verdomde FBI, John? 292 00:16:40,750 --> 00:16:42,794 Je hebt twee minuten. 293 00:16:43,420 --> 00:16:45,505 Oké, ik ga er meteen mee aan de slag. 294 00:16:47,424 --> 00:16:49,801 Ik heb het op zeer goede autoriteit 295 00:16:49,926 --> 00:16:53,596 dat Gennaro Angiulo is van plan om je te laten vermoorden. 296 00:16:55,015 --> 00:16:56,599 Is dat zo? 297 00:16:57,100 --> 00:16:58,935 En hoe denkt hij dat te bereiken? 298 00:16:59,769 --> 00:17:03,606 Dat is het soort informatie dat mijn kant krijgt. 299 00:17:03,773 --> 00:17:05,134 En dat is het soort informatie 300 00:17:05,233 --> 00:17:06,276 die wij kunnen bieden. 301 00:17:07,277 --> 00:17:09,112 John, weet je wat ik met ratten doe? 302 00:17:09,237 --> 00:17:12,615 Het is niet rot, Jimmy. Het is een alliantie. 303 00:17:12,907 --> 00:17:15,744 Een alliantie tussen Ik en de verdomde FBI? 304 00:17:16,077 --> 00:17:18,329 Nee, nee, tussen jou en mij. 305 00:17:20,915 --> 00:17:24,085 Ik kan je helpen, Jimmy. en jij kunt mij helpen. 306 00:17:24,586 --> 00:17:27,714 Luister, het geheel het verdomde spel is veranderd. 307 00:17:27,839 --> 00:17:31,092 En dat probeer ik niet Zuidje opruimen. Fuck dat! 308 00:17:31,259 --> 00:17:33,511 Ik hou verdomd van deze plek. 309 00:17:34,179 --> 00:17:36,306 Ik ben geïnteresseerd in Noordeinde. 310 00:17:36,473 --> 00:17:39,142 En de verdomde wops neerhalen. 311 00:17:39,267 --> 00:17:41,978 Ik ben geïnteresseerd in de maffia en ik wed dat jij dat ook bent. 312 00:17:48,651 --> 00:17:49,819 Dat is twee minuten. 313 00:17:49,986 --> 00:17:51,905 Denk er eens over na, wil je? 314 00:18:31,736 --> 00:18:32,862 Hoi. 315 00:18:35,490 --> 00:18:39,160 Hier is ze, mevrouw Amerika. 316 00:18:42,539 --> 00:18:44,499 En wat zien we er vandaag niet prachtig uit. 317 00:18:49,504 --> 00:18:51,297 Waar slaapt mijn jongen boven? 318 00:18:51,422 --> 00:18:52,841 - Ja. - Moet ik hem wakker maken? 319 00:18:52,966 --> 00:18:55,385 - Nee. - Wil je niet dat ik hem wakker maak? 320 00:18:55,510 --> 00:18:57,178 - Nee! - Heb je last van mij? 321 00:18:57,303 --> 00:18:58,304 Jimmy, maak hem niet wakker. 322 00:18:58,429 --> 00:18:59,848 Het zal me pijn doen als je hem wakker maakt. 323 00:19:01,015 --> 00:19:02,350 Ik ga hem nu wakker maken. 324 00:19:02,475 --> 00:19:04,060 - Maak hem niet wakker. - Maak hem wakker. 325 00:19:25,373 --> 00:19:28,001 Hé, vriend. Ik heb een vraag voor je. 326 00:19:30,086 --> 00:19:33,673 Wat ga je doen met de rest daarvan? 327 00:19:33,798 --> 00:19:35,049 Drink het niet. 328 00:19:35,175 --> 00:19:37,719 Nee, vriend, je moet drink elke druppel daarvan. 329 00:19:37,844 --> 00:19:38,845 Weet je waarom? 330 00:19:39,637 --> 00:19:42,265 Dat is pure vitamine C, 331 00:19:42,390 --> 00:19:44,893 en het is vers geperst door je moeder, 332 00:19:45,018 --> 00:19:47,854 wat uiteraard maakt het nog specialer, 333 00:19:47,979 --> 00:19:49,606 zelfs magisch-achtig. 334 00:19:49,772 --> 00:19:52,775 Het is waar. Ga door. Leg het weg. 335 00:19:54,777 --> 00:19:56,154 Goede jongen. 336 00:19:57,739 --> 00:19:58,907 Dus... 337 00:20:01,367 --> 00:20:03,620 Heb je het gevoel dat, misschien, Wil je me vertellen wat... 338 00:20:03,786 --> 00:20:05,246 Wat gebeurde er gisteren op school? 339 00:20:13,796 --> 00:20:17,091 O, ik herinner het me. Er gebeurde iets. 340 00:20:17,217 --> 00:20:18,635 Ja? Wat is er gebeurd? 341 00:20:18,801 --> 00:20:22,472 Timmy. Hij is het kind dat dat is probeert mij altijd te laten struikelen. 342 00:20:22,597 --> 00:20:24,682 En hij heeft mijn kleur gestolen potloden van mijn bureau 343 00:20:24,807 --> 00:20:26,392 toen ik mijn rug toekeerde. 344 00:20:26,517 --> 00:20:28,144 Daarom sloeg ik hem in zijn gezicht. 345 00:20:28,770 --> 00:20:29,812 Goede jongen. 346 00:20:29,938 --> 00:20:30,980 Jimmy. 347 00:20:31,105 --> 00:20:32,106 Hé. 348 00:20:32,440 --> 00:20:34,067 Ik wil u een vraag stellen, 349 00:20:34,192 --> 00:20:35,693 Denk je daarom dat je in de problemen zit? 350 00:20:35,818 --> 00:20:37,695 Omdat je hem in zijn gezicht sloeg? 351 00:20:39,489 --> 00:20:41,699 Oké. Ik heb je nodig heel goed te luisteren 352 00:20:41,824 --> 00:20:42,992 op wat ik zeg omdat 353 00:20:43,117 --> 00:20:44,494 er zijn steeds weer lessen 354 00:20:44,661 --> 00:20:46,579 gedurende je hele leven. 355 00:20:46,704 --> 00:20:49,499 En je moet leren van deze dingen, toch? 356 00:20:49,666 --> 00:20:51,209 Hier is de afspraak. 357 00:20:51,334 --> 00:20:54,837 Je bent niet in de problemen gekomen omdat je sloeg 358 00:20:55,004 --> 00:20:57,465 deze stiekeme snotaap in zijn gezicht, helemaal niet. 359 00:20:57,882 --> 00:20:59,842 Je kwam in de problemen 360 00:20:59,968 --> 00:21:03,012 omdat je sloeg dit stiekeme kleine snotaap in zijn gezicht 361 00:21:03,179 --> 00:21:04,847 in het bijzijn van andere mensen. 362 00:21:06,683 --> 00:21:08,184 Jimmy? 363 00:21:08,559 --> 00:21:10,186 Ik denk het echt niet dat dat het juiste is 364 00:21:10,311 --> 00:21:11,729 om uw kind les te geven. 365 00:21:12,105 --> 00:21:16,651 Nee, dat is absoluut wat Ik zou het hem moeten vertellen, schat. 366 00:21:17,610 --> 00:21:21,072 Dus de les die je moet leren is deze: 367 00:21:21,197 --> 00:21:24,450 het is niet wat je doet, het is waar en wanneer je het doet. 368 00:21:24,575 --> 00:21:27,870 En met wie je het doet. 369 00:21:28,538 --> 00:21:30,456 Hè? Volg jij? 370 00:21:30,581 --> 00:21:33,710 Ja, ik volg. Pons mensen als niemand kijkt. 371 00:21:34,377 --> 00:21:36,379 Dat klopt precies. 372 00:21:36,921 --> 00:21:38,631 Als niemand het ziet, 373 00:21:40,967 --> 00:21:42,302 het gebeurde niet. 374 00:22:02,155 --> 00:22:04,407 Kijk eens wat er uit de goot is gekropen. 375 00:22:04,574 --> 00:22:06,701 Goedemiddag, agent Flynn. 376 00:22:06,826 --> 00:22:09,537 Wat is er gebeurd? Ik moet Ik heb er 30 op een 25 gedaan. 377 00:22:09,662 --> 00:22:11,247 Ga je me voor het leven opsluiten of zo? 378 00:22:11,414 --> 00:22:13,335 Hé, waarom doe je dat niet? jouw verdomde baan in plaats van 379 00:22:13,416 --> 00:22:16,002 probeert ons af te trekken, Ben jij zielig, verdomd stijf? 380 00:22:16,127 --> 00:22:17,211 Rustig, Tommy. Tommy! 381 00:22:17,337 --> 00:22:18,504 Ik doe mijn verdomde werk. 382 00:22:18,629 --> 00:22:21,174 Ik ben er zeker van dat het de officier is heeft ons niet per ongeluk tegengehouden. 383 00:22:21,299 --> 00:22:22,508 Dat zou jij niet zijn 384 00:22:22,633 --> 00:22:24,594 Nu een boodschap overbrengen, wil je? 385 00:22:24,844 --> 00:22:26,429 Sterker nog, lam. 386 00:22:27,138 --> 00:22:30,099 Gerry Angiulo groet je. 387 00:22:30,266 --> 00:22:32,306 Zegt dat hij niet van zoeken houdt zijn jongens werden tot pulp geslagen 388 00:22:32,435 --> 00:22:34,145 en voor dood achtergelaten op lege parkeerplaatsen. 389 00:22:34,270 --> 00:22:35,396 Hij zei ook dat hij er vertrouwen in heeft 390 00:22:35,521 --> 00:22:36,814 Je gaat hem niet veroorzaken nog meer problemen, 391 00:22:37,148 --> 00:22:38,274 want als je dat doet, 392 00:22:38,441 --> 00:22:40,401 het zal alleen maar veroorzaken veel ergere problemen voor jou. 393 00:22:40,443 --> 00:22:41,736 Luister, klootzak. 394 00:22:41,861 --> 00:22:43,571 Je denkt omdat je dat bent een verdomd uniform dragen, 395 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 je kunt doen wat je wilt? Ga jezelf neuken! 396 00:22:45,782 --> 00:22:47,075 - Ga zitten, verdomde rummy! - Fuck jou! 397 00:22:47,200 --> 00:22:49,285 Tommy, doe die verdomde deur dicht. 398 00:22:49,452 --> 00:22:51,579 Ik moet u iets vertellen, agent Flynn. 399 00:22:51,704 --> 00:22:54,582 Het is een trieste dag als een inheemse zoon 400 00:22:54,707 --> 00:22:56,459 neemt het op tegen zijn onderdrukker. 401 00:22:56,626 --> 00:22:59,504 Daar is een woord voor terug naar huis, weet je. 402 00:22:59,629 --> 00:23:00,838 De dood van Penalty. 403 00:23:01,547 --> 00:23:03,007 Bedreig je mij, Bulger? 404 00:23:03,132 --> 00:23:05,718 Het laatste wat ik zou doen als ik van plan was je kwaad te doen 405 00:23:05,843 --> 00:23:08,429 is om je vooraf te waarschuwen, stomme klootzak. 406 00:23:08,554 --> 00:23:10,264 Je kunt beter op jezelf letten, Bulger. 407 00:23:10,390 --> 00:23:11,933 Je kunt jezelf maar beter neuken, Flynn. 408 00:23:12,058 --> 00:23:14,268 Fuck you, jij projectrat. En fuck jou, jij rummie. 409 00:23:27,407 --> 00:23:29,867 Ik heb Flynn nooit vertrouwd. Hij is een verdomde lul. 410 00:23:30,159 --> 00:23:31,327 "LEONARD". Doe het rustig aan, wil je? 411 00:23:31,494 --> 00:23:33,913 Zelfs als kinderen, hij was een verdomde lul. 412 00:23:34,038 --> 00:23:36,207 - Een verdomde lul. - Alsjeblieft, kalmeer. 413 00:23:36,999 --> 00:23:39,168 Zweer bij God, Ik ga hem vermoorden. 414 00:23:39,335 --> 00:23:40,495 Ik vermoord die Flynn verdomme. 415 00:23:40,586 --> 00:23:42,713 Doe het rustig aan, wil je? Kom op. 416 00:23:42,839 --> 00:23:45,216 Lulzuigen, overloper klootzak. 417 00:23:45,341 --> 00:23:46,342 Hij is dood! 418 00:23:46,509 --> 00:23:48,302 Je bent niet verdomme iemand vermoorden, Tommy, 419 00:23:48,428 --> 00:23:50,596 en je vermoordt nooit een agent. 420 00:23:50,721 --> 00:23:52,014 Hoor je mij? 421 00:23:55,268 --> 00:23:56,561 Rot op, Whitey. 422 00:23:56,686 --> 00:23:58,604 O, Jezus. Tommy... 423 00:23:58,729 --> 00:24:01,899 - Ga jezelf neuken. - Tommy, kom op. Genoeg. 424 00:24:02,024 --> 00:24:03,359 Hè? 425 00:24:04,026 --> 00:24:05,194 - Fuck jou. - Doe rustig aan. 426 00:24:05,319 --> 00:24:06,362 Doe rustig aan, kom op. 427 00:24:06,487 --> 00:24:07,728 Wil je een kans maken, Tommy? 428 00:24:07,864 --> 00:24:08,948 Genoeg. Genoeg. 429 00:24:09,073 --> 00:24:10,283 Waag uw kans. 430 00:24:10,408 --> 00:24:13,077 Maar doe het verdomd goed, Omdat ik opsta, eet ik je op. 431 00:24:13,202 --> 00:24:14,843 - Ga zitten. Ga zitten. - Laten we gaan. Kom op. 432 00:24:14,871 --> 00:24:17,373 Ga zitten. Ontspannen. Jimmy, hij heeft een stom gezicht. Ik zal met hem afrekenen. 433 00:24:17,498 --> 00:24:18,708 - Jij bent verdomd beter. - Maak je er niet eens zorgen over. 434 00:24:18,875 --> 00:24:20,585 Denk je dat ik er verdomd bezorgd uitzie? 435 00:24:20,710 --> 00:24:21,919 Ga zitten. Ga alsjeblieft zitten. 436 00:24:22,044 --> 00:24:25,047 Jezus Christus, hij is verdomd achterlijk. 437 00:24:25,214 --> 00:24:26,215 "TOMMY". Jack O! 438 00:24:26,757 --> 00:24:28,718 Geef me er nog eentje, hè? 439 00:24:28,885 --> 00:24:30,094 Hé, Tommy. 440 00:24:30,219 --> 00:24:31,387 Ja? 441 00:24:31,512 --> 00:24:33,097 Je let op jezelf. 442 00:24:37,059 --> 00:24:38,060 Meneer Martorano, 443 00:24:38,227 --> 00:24:40,813 jij bent een van de meesten gevreesde mannen in Boston. 444 00:24:40,938 --> 00:24:43,399 En bekend als de hoofdbeul 445 00:24:43,524 --> 00:24:44,901 voor de Winter Hill Gang. 446 00:24:45,067 --> 00:24:46,235 Klopt dat? 447 00:24:46,777 --> 00:24:47,820 Ja. 448 00:24:47,945 --> 00:24:52,533 Je staat er ook om bekend hebben ongeveer 20 mensen vermoord. 449 00:24:52,909 --> 00:24:55,077 Zou u zeggen dat dit juist is? 450 00:24:55,244 --> 00:24:57,413 Dat is juist, ja. 451 00:24:57,580 --> 00:25:00,583 Meneer Martorano, ik wil dat u dat doet wees zo specifiek mogelijk 452 00:25:00,750 --> 00:25:03,836 bij het beantwoorden van de vraag waarom de oorlog tussen de Angiulos 453 00:25:03,961 --> 00:25:06,297 en Winter Hill escaleerde. 454 00:25:06,464 --> 00:25:08,799 Eenvoudig. Grondgebied. 455 00:25:08,966 --> 00:25:11,093 Specifiek Zuid-Boston? 456 00:25:11,302 --> 00:25:13,262 Ja, Zuidje. 457 00:25:14,388 --> 00:25:16,348 Angiulo wilde alles onder controle hebben, 458 00:25:16,474 --> 00:25:18,309 leningen verstrekken, automaten, 459 00:25:18,434 --> 00:25:19,769 alle rackets. 460 00:25:20,436 --> 00:25:22,230 "OLSEN". En er waren gevolgen. 461 00:25:22,980 --> 00:25:25,107 Ja. Er waren consequenties. 462 00:25:27,443 --> 00:25:29,654 Wat de fuck? 463 00:25:45,962 --> 00:25:47,880 Tommy. 464 00:25:48,005 --> 00:25:49,048 Ja. 465 00:25:49,173 --> 00:25:50,299 Jongens. 466 00:25:50,466 --> 00:25:52,468 We hebben je nodig. We zijn op zoek naar Koffer. 467 00:25:52,635 --> 00:25:55,012 Koffer? De fuck heeft hij gedaan? 468 00:25:56,430 --> 00:25:57,848 Hij heeft Mickey opgezet. 469 00:25:59,100 --> 00:26:00,601 Neuk mij. 470 00:26:02,353 --> 00:26:04,272 Wacht even. 471 00:26:04,397 --> 00:26:06,524 Hé, wat is er aan de hand, Jimmy? 472 00:26:07,316 --> 00:26:08,317 Zoeken jullie een koffer? 473 00:26:08,484 --> 00:26:10,278 Ik heb hem gezien op Winter Hill een paar uur geleden. 474 00:26:10,403 --> 00:26:11,654 Moet ik erin springen? 475 00:26:11,821 --> 00:26:13,614 Nee, we snappen het, Buddy. 476 00:26:14,949 --> 00:26:16,909 Wat de fuck Ben je aan het doen, Tommy? 477 00:26:17,034 --> 00:26:18,875 Het is een verdomd vest. Heb je er een probleem mee? 478 00:26:23,958 --> 00:26:25,585 Je ziet eruit als een flikker. 479 00:26:25,710 --> 00:26:26,877 We zullen zien wie de flikker is 480 00:26:27,003 --> 00:26:29,338 als het een paar stopt van verdomde kogels, hè? 481 00:26:47,690 --> 00:26:49,609 Hé, Jimmy, over die onzin 482 00:26:49,734 --> 00:26:52,194 Onlangs was ik bij Triple O's... 483 00:26:52,320 --> 00:26:53,571 Ik was verdomd ver buiten de lijn. 484 00:26:53,696 --> 00:26:56,032 Vergeet het maar, Tommy. Je was dronken. 485 00:26:56,157 --> 00:26:59,076 Ik weet dat ik dronken was, maar dat is geen excuus. 486 00:26:59,201 --> 00:27:00,328 Had nooit mogen gebeuren. 487 00:27:00,453 --> 00:27:01,829 Nee, dit had nooit mogen gebeuren. 488 00:27:01,954 --> 00:27:03,664 Maar dat is het punt. Dat is... 489 00:27:03,789 --> 00:27:05,875 Ik wil dat je naar mij luistert. 490 00:27:06,000 --> 00:27:08,461 - Je moet het in de gaten houden. - Ja. 491 00:27:08,586 --> 00:27:10,546 Omdat, weet je, het sap, 492 00:27:10,671 --> 00:27:12,340 het zal je besluipen en je in je kont bijten 493 00:27:12,465 --> 00:27:14,265 en je weet nooit wanneer, Weet je wat ik bedoel? 494 00:27:14,342 --> 00:27:15,468 Absoluut, absoluut. 495 00:27:15,593 --> 00:27:18,220 En ik... ik maak me zorgen om jou, dat is alles. 496 00:27:18,429 --> 00:27:21,557 Ik zal het in de gaten houden, Ik beloof het. Ik beloof het. 497 00:27:21,682 --> 00:27:23,184 Wij goed? 498 00:27:23,309 --> 00:27:24,310 Ja, het gaat goed met ons. 499 00:27:29,148 --> 00:27:30,650 Veel goeds heeft je vest gedaan vandaag, 500 00:27:30,775 --> 00:27:32,276 jij verdomde lul. 501 00:27:35,279 --> 00:27:36,989 Leg hem in de kofferbak. 502 00:27:42,036 --> 00:27:43,412 Waarom hebben ze Tommy vermoord? 503 00:27:43,537 --> 00:27:44,664 "WEKEN". Ik denk dat Jim overtuigd was 504 00:27:44,789 --> 00:27:47,542 dat Tommy Mickey aan Angiulo heeft verraden. 505 00:27:47,667 --> 00:27:50,044 Het is dat, of Tommy een vuist opsteken naar Jimmy, 506 00:27:50,169 --> 00:27:53,047 wat nooit een goed idee is. 507 00:27:53,172 --> 00:27:54,882 "OLSEN". Waar hebben ze hem begraven? 508 00:27:55,007 --> 00:27:57,426 WEKEN". Op Jim's favoriete plek. 509 00:27:57,551 --> 00:28:00,137 Daar onder de brug in de rivier de Neponset. 510 00:28:01,806 --> 00:28:03,974 Hij heeft zoveel lichamen in dat strontgat begraven, 511 00:28:04,100 --> 00:28:07,979 het werd bekend als de Bulger-begraafplaats. 512 00:28:10,606 --> 00:28:13,818 Ik weet niet hoe jullie klootzakken snapte het niet. Echt niet. 513 00:28:13,943 --> 00:28:17,113 Ik bedoel, in het begin, Jim was een speler uit een kleine stad 514 00:28:17,238 --> 00:28:19,907 die er eigenlijk alleen toe deed in Southie. 515 00:28:20,032 --> 00:28:21,158 Begrijp me niet verkeerd, 516 00:28:21,283 --> 00:28:24,870 hij was een stoere klootzak, maar klein. 517 00:28:25,371 --> 00:28:26,580 En dan, het volgende dat je weet, 518 00:28:26,706 --> 00:28:28,791 hij is een verdomde koningspin. 519 00:28:28,916 --> 00:28:30,459 Weet je waarom? 520 00:28:31,335 --> 00:28:33,421 Omdat de FBI het liet gebeuren. 521 00:28:42,847 --> 00:28:44,098 "CONNOLLY". Dit is Johannes. 522 00:28:44,223 --> 00:28:45,391 Connolly. 523 00:28:47,143 --> 00:28:48,144 Jimmy. 524 00:28:48,269 --> 00:28:49,430 Dit is mogelijk 525 00:28:49,562 --> 00:28:50,604 de grootste kans 526 00:28:50,813 --> 00:28:52,565 het Bureau ooit zal hebben gehad 527 00:28:52,690 --> 00:28:54,483 in de geschiedenis van de stad Boston, 528 00:28:54,650 --> 00:28:56,360 en je hebt tijd nodig om erover na te denken? 529 00:28:56,485 --> 00:28:59,196 Voordat je gaat vliegen verder van het handvat af, 530 00:28:59,321 --> 00:29:00,906 het kan helpen om het te herinneren 531 00:29:01,031 --> 00:29:02,574 dat Whitey Bulger een ex-gevangene is. 532 00:29:02,700 --> 00:29:05,244 - Ja. - En dat is zijn voorwaardelijke vrijlatingscategorie. 533 00:29:05,369 --> 00:29:06,704 "Gecontroleerde vrijgavestatus," 534 00:29:06,829 --> 00:29:09,415 een aanduiding die we zouden zijn nodig om teruggetrokken te worden 535 00:29:09,540 --> 00:29:12,710 anders zouden wij dat zijn in strijd met de regels van het Bureau. 536 00:29:12,835 --> 00:29:15,004 Dus? We trekken ons terug of we schenden. 537 00:29:15,171 --> 00:29:16,172 Wat wij niet doen, 538 00:29:16,338 --> 00:29:17,631 tenzij we klinisch gestoord zijn, 539 00:29:17,757 --> 00:29:19,216 is deze kans verknoeien! 540 00:29:19,759 --> 00:29:23,596 En trouwens, het is 'Jimmy', niet 'Whitey'. 541 00:29:23,721 --> 00:29:27,099 Het enige wat je gaat krijgen door hem Whitey te noemen is een verdomde klap. 542 00:29:27,224 --> 00:29:28,392 O, is dat zo? 543 00:29:28,517 --> 00:29:30,686 Dus ik moet catering verzorgen aan de grillen van deze klootzak? 544 00:29:30,853 --> 00:29:32,772 Als het je Angiulo brengt, ja! 545 00:29:33,189 --> 00:29:35,483 En wat maakt jou zo zeker? 546 00:29:35,608 --> 00:29:37,088 dat hij een betrouwbare bron zal zijn? 547 00:29:37,193 --> 00:29:38,360 Omdat in mijn ervaring 548 00:29:38,527 --> 00:29:39,820 al die Winter Hill-prikken 549 00:29:39,945 --> 00:29:41,864 is een dubbele kruising klootzak. 550 00:29:42,031 --> 00:29:43,616 Ik ben met hem opgegroeid in Southie. 551 00:29:44,533 --> 00:29:47,536 Jimmy, zijn broer Billy en ik. 552 00:29:47,703 --> 00:29:51,540 En dat is een band dat gaat niet kapot. 553 00:29:51,707 --> 00:29:53,584 Ik bedoel, als hij mij zijn woord geeft, 554 00:29:53,709 --> 00:29:54,794 hij zal het houden. 555 00:29:54,919 --> 00:29:57,004 We vertrouwen dus op het woord van criminelen. 556 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 Jimmy is geen gewone crimineel. 557 00:29:59,131 --> 00:30:01,258 McGUIRE: Nou, daar heb je gelijk in. 558 00:30:01,383 --> 00:30:04,303 "Een wreed dier dat accepteert geen nee als antwoord." 559 00:30:04,428 --> 00:30:07,139 "Gewelddadige besluitvaardigheid bij elke zweem van verraad." 560 00:30:07,973 --> 00:30:10,351 O! "Een gerijpte psychopaat" 561 00:30:10,476 --> 00:30:12,311 "vastbesloten om boven alles te slagen." 562 00:30:12,436 --> 00:30:14,355 Ik heb veel respect voor jou, Charles, 563 00:30:14,480 --> 00:30:17,399 maar ik kan het verdomme niet geloven wat ik hoor. 564 00:30:17,566 --> 00:30:20,361 Vier maffiamoorden in North End alleen al deze maand 565 00:30:20,486 --> 00:30:22,655 en dat hebben we niet een legitieme zaak tegen een van hen. 566 00:30:22,947 --> 00:30:24,588 De Angiulos lachen ons uit 567 00:30:24,740 --> 00:30:26,992 alsof we een stel clowns zijn! 568 00:30:27,326 --> 00:30:28,911 Een stel clowns! 569 00:30:29,912 --> 00:30:34,250 Kom op, jongens. Als we serieus zijn over het neerhalen van de Italianen, 570 00:30:34,416 --> 00:30:36,085 Jimmy is de enige manier. 571 00:30:36,252 --> 00:30:38,045 Hoe zit het met deze LSD-experimenten in de gevangenis? 572 00:30:38,170 --> 00:30:39,171 Hij kan niet stabiel zijn. 573 00:30:39,463 --> 00:30:41,215 Hij deed het voor vrije tijd en geld. 574 00:30:41,340 --> 00:30:42,758 En dat was een handvol keren. 575 00:30:42,925 --> 00:30:45,344 Het was 50 keer, John. 576 00:30:46,762 --> 00:30:48,597 Vertrouw me gewoon als ik het je vertel 577 00:30:48,722 --> 00:30:52,768 hij is een slimme, stabiele klootzak. 578 00:30:55,437 --> 00:30:57,815 Wat denk jij, Morris? 579 00:31:00,818 --> 00:31:04,613 Ik denk dat we er meer hebben hierin te winnen dan te verliezen. 580 00:31:04,780 --> 00:31:06,866 Ik denk dat we met John meegaan. 581 00:31:06,991 --> 00:31:10,494 Ik denk dat we Whitey meenemen, Jimmy, de tent in. 582 00:31:18,460 --> 00:31:20,754 Geen medicijnen. Geen moord, Connolly. 583 00:31:45,154 --> 00:31:48,991 Je luistert goed, want ik zeg dit maar één keer. 584 00:31:49,116 --> 00:31:52,661 Ik zal nooit pijn doen of nadelige gevolgen hebben 585 00:31:52,786 --> 00:31:54,788 een van mijn vrienden of financiële partners. 586 00:31:55,789 --> 00:31:57,374 Ik vind dit geen onzin 587 00:31:57,875 --> 00:31:59,377 of informeren. 588 00:31:59,501 --> 00:32:00,836 Dit is zakendoen. 589 00:32:01,170 --> 00:32:02,713 Ik had het niet beter kunnen zeggen. 590 00:32:03,505 --> 00:32:05,841 Je bent een contactpersoon. 591 00:32:06,008 --> 00:32:07,488 Je doet vrijwel alles wat je wilt. 592 00:32:07,635 --> 00:32:09,053 En niemand zal een wenkbrauw optrekken 593 00:32:09,178 --> 00:32:11,389 zolang jij ons maar leidt in een aantal behoorlijk grote bustes. 594 00:32:12,348 --> 00:32:15,184 Er is slechts één beperking aan onze kant, 595 00:32:16,518 --> 00:32:19,021 Je kunt niemand vermoorden, Jimmy. 596 00:32:23,025 --> 00:32:25,527 Kevin, wist je dat? dat Whitey een informant was? 597 00:32:25,653 --> 00:32:27,071 Nee, dat wist ik niet. 598 00:32:27,196 --> 00:32:29,365 Ik bedoel, hij haatte ratten. 599 00:32:29,490 --> 00:32:31,992 We hebben ratten begraven, vooral die van ons. 600 00:32:32,868 --> 00:32:35,371 Ik bedoel, ik wist dat hij dat had gedaan zijn connecties bij de FBI. 601 00:32:35,496 --> 00:32:36,914 Ik wist dat hij zijn bronnen had. 602 00:32:37,039 --> 00:32:38,040 Maar ik dacht dat hij ze speelde 603 00:32:38,207 --> 00:32:39,541 net als iedereen. 604 00:32:40,584 --> 00:32:42,962 Maar hij had duidelijk een plan. 605 00:32:47,174 --> 00:32:49,385 Waar haal je de energie vandaan Voor die shit, Jimmy? 606 00:32:52,388 --> 00:32:54,515 Hé, Steve. Wacht even. 607 00:32:56,892 --> 00:32:59,395 We hebben elkaar gekend Een lange verdomde tijd, weet je? 608 00:33:02,731 --> 00:33:04,149 Kan ik je vertrouwen, Stevie? 609 00:33:06,068 --> 00:33:08,237 - Je weet dat je mij kunt vertrouwen. - Goed. 610 00:33:10,030 --> 00:33:12,241 Omdat er iets is Ik wil dat je het weet. 611 00:33:14,910 --> 00:33:16,662 Ik sluit een deal met de FBI. 612 00:33:17,705 --> 00:33:18,706 Een alliantie. 613 00:33:19,832 --> 00:33:22,084 - Informeert u de FBI? - Nee. 614 00:33:22,251 --> 00:33:24,420 Er is informeren, en dan is er nog het informeren. 615 00:33:25,713 --> 00:33:28,257 Informeren, dat moet je zijn verdomd gehakt 616 00:33:28,424 --> 00:33:30,551 en in een vuilniszak stoppen, dat is alles. 617 00:33:30,676 --> 00:33:33,095 Informerend, jij bent het uitschot van het uitschot. 618 00:33:33,220 --> 00:33:36,098 Maar het informeert niet als je naar beneden haalt 619 00:33:36,265 --> 00:33:40,936 de klootzakken die het verdienen naar beneden gehaald worden. 620 00:33:41,103 --> 00:33:43,439 Zoals de verdomde Britten in de zes provincies 621 00:33:43,605 --> 00:33:46,775 of die verdomde Dagos in North End. 622 00:33:47,067 --> 00:33:49,570 Het is een zakelijke kans. 623 00:33:49,695 --> 00:33:55,451 Laat de FBI onze oorlogen bestrijden tegen onze vijanden, 624 00:33:57,453 --> 00:33:58,787 terwijl ze ons beschermen, 625 00:33:58,954 --> 00:34:01,749 en we doen wat we willen doen. 626 00:34:15,471 --> 00:34:16,764 Oké, Jimmy. 627 00:34:20,559 --> 00:34:22,394 Er is een man genaamd John Connolly. 628 00:34:23,187 --> 00:34:24,814 Hij is een Southie-jongen, we zijn samen opgegroeid. 629 00:34:24,980 --> 00:34:25,981 Hij is in orde. 630 00:34:30,652 --> 00:34:32,112 Dus we doen dit? 631 00:34:32,613 --> 00:34:33,947 Ja, we gaan dit doen. 632 00:35:05,312 --> 00:35:06,855 Ho, ho, ho! 633 00:35:06,980 --> 00:35:09,858 Hij slaapt, hij is een beetje ziek. 634 00:35:11,401 --> 00:35:13,612 Is hij een beetje ziek? Ziek waarmee? 635 00:35:14,738 --> 00:35:16,657 Hij heeft gewoon koorts. 636 00:35:16,782 --> 00:35:19,701 Over een paar dagen gaat het goed met hem. Het is waarschijnlijk gewoon de griep. 637 00:35:19,827 --> 00:35:21,067 Heb je hem naar de dokter gebracht? 638 00:35:22,079 --> 00:35:23,455 Nee, het komt wel goed met hem. 639 00:35:25,541 --> 00:35:27,918 Breng hem naar de dokter in de ochtend, wil je? 640 00:35:47,938 --> 00:35:48,981 ♪ ♪ 641 00:35:49,106 --> 00:35:50,399 Het is maar een klein beetje, maar het kan groter worden 642 00:35:50,524 --> 00:35:52,151 omdat de slang, weet je, wat hij doet 643 00:35:52,276 --> 00:35:53,527 in deze tijd van het jaar, het lekt altijd, 644 00:35:53,652 --> 00:35:54,736 Hij barst altijd, die pijp. 645 00:35:54,903 --> 00:35:56,738 Wil je dat ik Tom het laat repareren? 646 00:35:56,864 --> 00:35:59,283 Zeker. Het is aardig van je, Billy, dank je. 647 00:35:59,408 --> 00:36:01,660 Geen zorgen. Geen zorgen. 648 00:36:02,327 --> 00:36:05,622 Marianne. Hoe gaat het met jou? zich vestigen in Southie? 649 00:36:05,747 --> 00:36:07,082 Hoe vind je het? 650 00:36:07,249 --> 00:36:08,292 - Ik vind het leuk. - Mmm. 651 00:36:08,417 --> 00:36:10,752 Het duurt een beetje even wennen, maar... 652 00:36:10,919 --> 00:36:12,588 Het is anders. 653 00:36:12,713 --> 00:36:14,214 Anders hoe? 654 00:36:14,339 --> 00:36:17,134 Eh, ik vind het een nogal hechte gemeenschap. 655 00:36:17,259 --> 00:36:19,970 En dat had ik ook kunnen hopen inmiddels nog een paar mensen ontmoet. 656 00:36:20,095 --> 00:36:22,806 Nou, dat soort dingen weet je wel neem gewoon wat tijd 657 00:36:22,931 --> 00:36:25,392 en je hebt introducties bij mensen nodig. 658 00:36:25,517 --> 00:36:27,102 Mary en ik kunnen daarbij helpen. Kunnen we niet, Mary? 659 00:36:27,227 --> 00:36:28,228 Ja, dat kunnen we inderdaad, Bill. 660 00:36:28,353 --> 00:36:30,564 - Dat zou geweldig zijn, dank je. - Zodra u zich eenmaal heeft geïnstalleerd, 661 00:36:30,689 --> 00:36:32,274 je zult merken dat er mensen in de buurt zijn hier zijn zo goed als goud. 662 00:36:32,774 --> 00:36:33,984 Ik weet zeker dat dat waar is. 663 00:36:34,109 --> 00:36:35,611 Nou, natuurlijk. 664 00:36:39,781 --> 00:36:41,408 ♪ ♪ 665 00:36:43,076 --> 00:36:45,078 Daar zijn we. Ben je klaar? 666 00:36:46,163 --> 00:36:48,165 Oké, allemaal. Op de telling van drie, 667 00:36:48,290 --> 00:36:51,001 één, twee, drie. 668 00:36:51,126 --> 00:36:53,712 Vrolijk kerstfeest, allemaal! 669 00:36:53,837 --> 00:36:56,298 Jongens, kom terug naar beneden over vijf minuten, hoor je? 670 00:36:56,423 --> 00:36:57,466 Mogen we cadeautjes openen? 671 00:36:57,591 --> 00:36:58,884 Cadeautjes openen, toch. 672 00:37:00,302 --> 00:37:01,762 Wiens beurt is het eerst? 673 00:37:03,305 --> 00:37:04,348 Begin bij jou? 674 00:37:04,473 --> 00:37:07,684 Ik weet niet hoe je broer het doet. 675 00:37:07,809 --> 00:37:08,894 Wat is dat? 676 00:37:09,019 --> 00:37:10,687 Negen kinderen. 677 00:37:10,812 --> 00:37:14,733 O. Dat is een compleet mysterie ook voor mij. 678 00:37:15,692 --> 00:37:16,693 Hallo? 679 00:37:17,986 --> 00:37:19,529 Hé, Stevie. 680 00:37:19,655 --> 00:37:20,739 Ik wilde alleen maar zeggen... 681 00:37:20,864 --> 00:37:22,032 Ik kan je niet verstaan. Rustig. 682 00:37:22,157 --> 00:37:25,327 Het is echt goed dat je meegaat. 683 00:37:25,827 --> 00:37:28,664 Het maakt de dingen in mijn wereld een stuk eenvoudiger. 684 00:37:28,789 --> 00:37:29,909 BILLY; Oké, oké. 685 00:37:29,998 --> 00:37:31,708 - Zeker, John. - Wacht even, wacht. 686 00:37:33,835 --> 00:37:35,379 Jimmy, telefoon. 687 00:37:36,004 --> 00:37:37,005 Wat? 688 00:37:37,547 --> 00:37:39,049 Je moet de oproep aannemen. 689 00:37:48,684 --> 00:37:51,687 Pardon. Douglas Cyr's kamer, alstublieft. 690 00:37:51,812 --> 00:37:53,355 Kamer 508, om de hoek. 691 00:37:53,480 --> 00:37:54,690 Bedankt. 692 00:37:56,441 --> 00:37:57,609 Hoe is hij? 693 00:37:57,734 --> 00:37:59,528 Hij is daarbinnen nu bij de dokter 694 00:37:59,653 --> 00:38:01,613 en dat zeggen ze het is het syndroom van Reye. 695 00:38:01,738 --> 00:38:02,864 Wat is verdomme het syndroom van Reye? 696 00:38:02,990 --> 00:38:05,117 - Ik dacht dat het de griep was. - Ik weet het, ik ook. 697 00:38:05,242 --> 00:38:06,962 Maar toen je wegging, Ik heb de dokter gebeld 698 00:38:07,077 --> 00:38:08,837 en ze zeiden tegen gewoon blijf hem aspirine geven 699 00:38:08,912 --> 00:38:09,955 elke vier uur, 700 00:38:10,080 --> 00:38:11,290 zoals ik al dagen deed. 701 00:38:11,415 --> 00:38:13,458 Maar dan zijn koorts werd hoger, en toen... 702 00:38:14,793 --> 00:38:16,670 En toen begon zijn gedrag te veranderen, 703 00:38:16,795 --> 00:38:18,964 en hij werd heel boos, Jimmy. 704 00:38:19,089 --> 00:38:20,173 Oké. 705 00:38:20,299 --> 00:38:23,802 Zo, echt boos, en zijn lichaam was helemaal stijf, 706 00:38:23,927 --> 00:38:26,179 dus ik heb hem hierheen gebracht en dat zeiden ze toen 707 00:38:26,305 --> 00:38:28,056 de aspirine die ik hem had gegeven 708 00:38:28,223 --> 00:38:29,850 maakte hem alleen maar erger. 709 00:38:29,975 --> 00:38:32,019 - Nee. Nee. - Ja, dat zeiden ze! 710 00:38:32,144 --> 00:38:33,904 Dat is wat ze zeiden, dat ik hem erger heb gemaakt. 711 00:38:52,539 --> 00:38:54,374 Sorry, geen verandering. 712 00:39:02,758 --> 00:39:04,801 Ik breng hem naar huis, Lindsey. 713 00:39:05,385 --> 00:39:07,220 Het kan me niet schelen wat ze zeggen. 714 00:39:07,346 --> 00:39:09,514 Ik wil mijn jongen mee naar huis nemen. 715 00:39:09,639 --> 00:39:11,183 Hij komt niet naar huis, Jimmy. 716 00:39:11,308 --> 00:39:14,853 Zeg dat niet, alsjeblieft. Zeg dat niet. 717 00:39:21,860 --> 00:39:24,446 Hij krijgt levensondersteuning, Jimmy. Hij gaat nergens heen. 718 00:39:24,696 --> 00:39:26,198 Je moet het accepteren. 719 00:39:26,323 --> 00:39:29,284 Nee. Dat hoeft niet doe verdomd niets. 720 00:39:31,745 --> 00:39:32,871 Kijk naar mij. 721 00:39:36,166 --> 00:39:37,667 Jimmy, alsjeblieft, kijk naar mij. 722 00:39:41,421 --> 00:39:44,257 Dat zal hij nooit worden onze kleine jongen weer, ooit. 723 00:39:44,633 --> 00:39:45,717 Niet doen. 724 00:39:45,842 --> 00:39:47,302 - Hij is hersendood. - Zeg dat niet. 725 00:39:47,427 --> 00:39:49,971 Hij heeft levensonderhoud, hij kan niet bewegen. 726 00:39:50,138 --> 00:39:51,681 en zo wil ik hem niet! 727 00:39:53,392 --> 00:39:55,143 Ik kan niet toestaan ​​dat mijn zoontje zo wordt! 728 00:40:03,985 --> 00:40:07,197 Ik trek zelf de stekker eruit. Ik zal. 729 00:40:12,661 --> 00:40:14,162 Wat zei je? 730 00:40:23,088 --> 00:40:25,340 Wat zei je verdomme net? 731 00:40:27,968 --> 00:40:29,344 Mijn jongen? 732 00:40:31,388 --> 00:40:34,349 Trek jij de stekker uit mijn jongen? 733 00:40:34,766 --> 00:40:36,768 Ik kan hem niet zo hebben, Jimmy. 734 00:40:40,689 --> 00:40:41,982 Hoe kon je het zo koud hebben? 735 00:40:42,357 --> 00:40:43,358 Zeg dat niet tegen mij. 736 00:40:43,483 --> 00:40:44,651 Hoe kon je het zo koud hebben? 737 00:40:44,776 --> 00:40:46,486 - Zeg dat niet. - Dat zou ik nooit kunnen. Ooit. 738 00:40:46,611 --> 00:40:47,988 Durf dat verdomme niet te zeggen. 739 00:40:48,113 --> 00:40:49,614 - Je bent zielig. - Jij van alle mensen 740 00:40:49,739 --> 00:40:51,867 in de hele verdomde wereld Dat kan ik niet zeggen! 741 00:40:52,033 --> 00:40:53,535 Wie ben jij verdomme? 742 00:40:54,536 --> 00:40:56,288 Jij klootzak. 743 00:40:57,622 --> 00:40:59,249 Ga jezelf neuken. 744 00:42:01,061 --> 00:42:02,661 "OLSEN". Omdat je veroordeeld bent 745 00:42:02,687 --> 00:42:05,273 van federale beschuldigingen van afpersing en moord 746 00:42:05,398 --> 00:42:08,652 en probeer een deal te sluiten om je leven te sparen, 747 00:42:08,777 --> 00:42:11,446 Ik wil graag beginnen de periode van het leven van de heer Bulger 748 00:42:11,613 --> 00:42:13,490 na de dood van zijn zoon, 749 00:42:13,615 --> 00:42:15,575 toen zijn onderneming zich uitbreidde en hij werd 750 00:42:15,700 --> 00:42:19,246 een zogenaamde "misdaadheer" van Boston. 751 00:42:24,376 --> 00:42:25,627 Oké. 752 00:42:28,797 --> 00:42:31,049 ♪ ♪ 753 00:42:36,471 --> 00:42:39,808 Waar was jij en Verdient meneer Bulger uw geld? 754 00:42:40,475 --> 00:42:41,977 Ah, het waren een veel dingen. 755 00:42:42,102 --> 00:42:44,313 Drug rennen door de straten van Southie, 756 00:42:44,437 --> 00:42:46,481 we hadden de rackets, we hadden de pony's, 757 00:42:47,816 --> 00:42:49,651 huurders op elke hoek. 758 00:42:49,776 --> 00:42:50,986 Dit is niet jouw buurt, Whitey. 759 00:42:51,111 --> 00:42:52,237 Klopt dat? 760 00:42:52,404 --> 00:42:55,365 Maar we waren aan het maken wekelijkse collecties. 761 00:42:55,490 --> 00:42:56,992 Fuck jou, fuck jij, fuck jij! 762 00:42:57,158 --> 00:42:59,661 Noem maar op, en ja, dat deden we. 763 00:43:00,161 --> 00:43:01,329 De loterij, Jimmy? 764 00:43:01,454 --> 00:43:03,375 Wat kan Ik zeg het je, Billy Boy? 765 00:43:03,498 --> 00:43:05,375 Ik bedoel, ik ging naar binnen met een kaartje als een leeuwerik, 766 00:43:05,500 --> 00:43:08,670 en ik heb verdomme gewonnen, eerlijk en eerlijk. Wat? 767 00:43:08,837 --> 00:43:10,839 Zou je zeggen dat Winter Hill floreerde? 768 00:43:11,339 --> 00:43:12,841 We verdienden veel geld. 769 00:43:13,133 --> 00:43:16,011 Wat betekende dat we wel moesten veel mensen afbetalen, 770 00:43:16,136 --> 00:43:17,929 zorg ervoor dat alles soepel verloopt, weet je? 771 00:43:18,138 --> 00:43:21,349 Plaatselijke straatagenten, FBI, wat dan ook. 772 00:43:21,641 --> 00:43:23,476 We gooiden als een gek met geld rond. 773 00:43:24,352 --> 00:43:26,354 En dan waren er nog die uitstapjes naar Miami. 774 00:43:26,479 --> 00:43:29,649 We raakten in het jai alai-racket 775 00:43:29,774 --> 00:43:30,984 met John Callahan 776 00:43:31,109 --> 00:43:33,987 en een persoon genaamd Brian Halloran. 777 00:43:34,112 --> 00:43:36,364 Jimmy heeft hem nooit echt vertrouwd. 778 00:43:36,531 --> 00:43:38,492 Ik zweer bij God, ik zal schieten jullie zijn allebei in het gezicht. 779 00:43:40,702 --> 00:43:42,204 Om voor de hand liggende redenen. 780 00:43:44,205 --> 00:43:47,000 Maar hij dacht niet dat hij dat kon sluit de deal zonder hem. 781 00:43:47,125 --> 00:43:49,210 - Dus... - McGUIRE: Op dit moment, Connolly, 782 00:43:49,377 --> 00:43:51,421 Bulger en zijn bemanning zwerven rond Southie 783 00:43:51,546 --> 00:43:52,827 als een stel verdomde Vikingen, 784 00:43:52,881 --> 00:43:55,008 verkrachten en plunderen en we kunnen ze niet aanraken 785 00:43:55,133 --> 00:43:56,573 omdat ze niet langer criminelen zijn. 786 00:43:56,676 --> 00:43:59,387 Het zijn professionele criminele adviseurs. 787 00:43:59,512 --> 00:44:01,890 Maar mijn vraag aan jou is: hebben ze ons daadwerkelijk gegeven 788 00:44:02,015 --> 00:44:04,392 één concreet ding dat we verder kunnen? 789 00:44:04,559 --> 00:44:07,854 Geef me gewoon een pauze! Na de woestijn waar je doorheen liep, 790 00:44:07,979 --> 00:44:09,731 dit is jouw ticket naar de grote tijd. 791 00:44:09,856 --> 00:44:10,899 En het enige wat je kunt doen is verdomme... 792 00:44:11,024 --> 00:44:12,942 Oké, luister verdomme naar mij, John. 793 00:44:13,068 --> 00:44:15,737 We hebben Bulger-miles gegeven en kilometers speelruimte en zo ver 794 00:44:15,862 --> 00:44:17,572 Hij heeft ons een lul gegeven in ruil. 795 00:44:18,531 --> 00:44:21,368 Ik heb een draad nodig binnenin Het hoofdkantoor van Angiul0. 796 00:44:21,534 --> 00:44:22,911 Die klootzak is zo veel in beweging, 797 00:44:23,036 --> 00:44:24,245 Ik moet het specifiek weten 798 00:44:24,412 --> 00:44:27,052 waar zijn verdomde hoofdkwartier zelfs is. En het feit dat we dat niet doen 799 00:44:27,082 --> 00:44:29,122 laat ons eruit zien als een stelletje verdomde Keystone Kops. 800 00:44:29,709 --> 00:44:30,752 Ik heb bewijs nodig 801 00:44:30,877 --> 00:44:32,637 die ik kan presenteren aan de federale procureur. 802 00:44:32,754 --> 00:44:33,755 En je zult het krijgen. 803 00:44:34,422 --> 00:44:35,757 Je hebt twee weken. 804 00:44:37,092 --> 00:44:39,094 Dat is verdomme! 805 00:44:39,219 --> 00:44:40,595 Dan trek ik de stekker eruit. 806 00:44:51,272 --> 00:44:53,900 Vertel je mij dat? jouw verdomde jongens bij het Bureau 807 00:44:54,025 --> 00:44:55,944 Kun je Angiulo's huis niet vinden? 808 00:44:56,111 --> 00:44:59,072 In godsnaam, iedereen in Boston weet waar de man is! 809 00:44:59,197 --> 00:45:01,199 De klootzak blijft in beweging over het hele Noordeinde. 810 00:45:01,574 --> 00:45:03,159 Ik heb details nodig, Jimmy. 811 00:45:03,284 --> 00:45:06,788 Niet morgen, niet volgende week, nu. Vandaag. 812 00:45:06,955 --> 00:45:10,625 Ik heb een draad nodig in het hoofdkwartier van Angiulo 813 00:45:10,792 --> 00:45:12,794 Anders kan ik je niet blijven beschermen. 814 00:45:13,253 --> 00:45:14,796 Zo simpel is het. 815 00:45:18,466 --> 00:45:20,093 Oké. 816 00:45:20,218 --> 00:45:22,137 Maar ik wil dat je iets voor mij doet. 817 00:45:23,972 --> 00:45:26,599 Wil je een verdomde telefoontap of niet? 818 00:45:26,725 --> 00:45:28,935 Jezus, Jimmy. Jimmy. 819 00:45:30,228 --> 00:45:33,648 Ik wil alle automaten van Angiulo uit de Oude Kolonie. 820 00:45:33,982 --> 00:45:35,483 Het maakt me niet uit hoe je het doet, 821 00:45:35,650 --> 00:45:39,446 Ik wil ze gewoon weg hebben. Volg jij? 822 00:45:40,905 --> 00:45:42,073 Volg je verdomme? 823 00:45:48,913 --> 00:45:50,707 Oké dan. 824 00:45:50,832 --> 00:45:54,002 Als je morgenochtend naar je werk vertrekt 825 00:45:54,127 --> 00:45:58,465 nadat je bent gaan joggen in de Zilverstraat, 826 00:45:58,590 --> 00:46:00,342 nadat je langskwam bij McNulty's 827 00:46:00,508 --> 00:46:03,178 voor een zwarte koffie en een Deense, 828 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 nadat je de sportpagina hebt gelezen, 829 00:46:05,638 --> 00:46:07,849 nadat je Marianne vaarwel hebt gekust, 830 00:46:08,016 --> 00:46:11,102 je loopt meteen naar buiten uw deur naar uw auto, 831 00:46:11,269 --> 00:46:13,188 die op dezelfde verdomde plek geparkeerd staat 832 00:46:13,354 --> 00:46:14,773 hij staat altijd geparkeerd. 833 00:46:16,441 --> 00:46:19,694 Vlak voordat je je sleutels neerlegt in het contact, 834 00:46:19,819 --> 00:46:22,363 Kijk misschien eens in het handschoenenkastje. 835 00:46:26,367 --> 00:46:29,662 Misschien komt er een vroege Er zit een kerstcadeautje voor je in. 836 00:46:45,804 --> 00:46:46,805 Wat is dit? 837 00:46:46,930 --> 00:46:49,224 Heren, dit is Intel, 838 00:46:49,390 --> 00:46:51,351 van onze bron in Winter Hill. 839 00:46:54,479 --> 00:46:56,314 Holy Shit. 840 00:46:56,439 --> 00:46:57,649 "CONNOLLY". Prinsstraat 98. 841 00:46:57,774 --> 00:47:00,026 Hoofdkwartier van de familie Angiulo. 842 00:47:00,151 --> 00:47:01,194 FITZPATRICK Neuk mij. 843 00:47:01,319 --> 00:47:03,321 Ja, "Fuck me," en fuck you heeft gelijk. 844 00:47:04,489 --> 00:47:08,034 Een uur geleden, Ik heb me nat geschoren in een kapperszaak 845 00:47:08,159 --> 00:47:11,704 recht tegenover Prince 98 in het hart van North End. 846 00:47:11,830 --> 00:47:15,542 En binnen 15 minuten, Ik zag Mikey Angiulo, 847 00:47:15,667 --> 00:47:19,212 Bobby Carozza, en één Vincent "Het Dier" Ferrara 848 00:47:19,337 --> 00:47:20,547 gaan allemaal naar binnen. 849 00:47:20,672 --> 00:47:21,756 Jezus, Johannes. 850 00:47:21,881 --> 00:47:24,717 Wil je praten over wie is een waardevol bezit, Charles? 851 00:47:25,260 --> 00:47:26,344 Over vijf jaar 852 00:47:26,511 --> 00:47:29,430 van niemand met Scotch aan hun adem geeft ons stront. 853 00:47:29,556 --> 00:47:30,932 Niet iets verdomds. 854 00:47:31,099 --> 00:47:32,600 En ze 40 dollar geven om de hoek te gaan 855 00:47:32,767 --> 00:47:34,727 en dronken worden en ons in de maling nemen? Fuck dat. 856 00:47:34,853 --> 00:47:37,856 Dit daarentegen is het soort Intel dat we krijgen 857 00:47:37,981 --> 00:47:41,818 van James "Whitey" Bulger, heren. 858 00:47:42,193 --> 00:47:43,736 Niemand anders. 859 00:48:02,589 --> 00:48:04,591 Jimmy had altijd een plan. 860 00:48:07,010 --> 00:48:09,637 Net zoals hij die van Angiulo opgaf adres op Prince Street 98. 861 00:48:11,097 --> 00:48:12,307 Dat was slim gespeeld. 862 00:48:13,433 --> 00:48:17,061 Omdat het Connolly, weet je, 863 00:48:17,437 --> 00:48:18,938 van onze ruggen. 864 00:48:20,064 --> 00:48:22,066 Er was van alles aan de hand in Florida. 865 00:48:22,358 --> 00:48:24,319 De situatie daar beneden was aan het veranderen. 866 00:48:24,652 --> 00:48:26,654 En niet ten goede. 867 00:48:27,363 --> 00:48:30,032 Wereld Jai Alai zou dat graag willen stel zijn nieuwe eigenaar voor, 868 00:48:30,158 --> 00:48:32,535 CEO en Chief Operating Officer 869 00:48:32,952 --> 00:48:34,037 Roger Wieler. 870 00:48:34,203 --> 00:48:36,581 - Rogier? - Dank je, Alan. 871 00:48:36,706 --> 00:48:38,750 Het is een spannende tijd voor jai alai, 872 00:48:38,875 --> 00:48:40,543 en ik ben vereerd om deel uit te maken van de groei ervan 873 00:48:40,668 --> 00:48:42,545 en uitbreiding hier in Zuid-Florida. 874 00:48:43,046 --> 00:48:46,174 John Callahan heeft ons klaar voor groot succes. 875 00:48:47,926 --> 00:48:50,046 Ik kan het niet geloven mensen betalen om naar deze shit te kijken. 876 00:48:50,345 --> 00:48:51,804 Nou, ze zijn er verdomd dol op, Stevie. 877 00:48:52,388 --> 00:48:53,890 Ze wedden er verdomd graag op. 878 00:48:54,349 --> 00:48:56,809 Dat maakt ons erg rijk. 879 00:48:56,935 --> 00:48:59,187 Maar wie weet voor hoe lang nog met Wheeler die er intrekt? 880 00:48:59,312 --> 00:49:01,481 Die kerel is een verdomde lul met een dubbele loop. 881 00:49:01,731 --> 00:49:03,566 Maar dit hebben we tenminste nog. 882 00:49:03,691 --> 00:49:05,860 O nee, nee, nee. Geef dat aan Kevin, niet aan mij. 883 00:49:05,985 --> 00:49:07,320 Oké. 884 00:49:10,740 --> 00:49:12,951 Dus wat is het probleem met deze Wheeler-man? 885 00:49:13,076 --> 00:49:14,118 Wat is zijn deal? 886 00:49:14,243 --> 00:49:17,371 Hij heeft CPA's die door mijn reet kruipen, 887 00:49:17,497 --> 00:49:19,958 en overal in de boeken, alles controleren. 888 00:49:20,083 --> 00:49:22,794 De cashflow, de gratis maaltijden, de parkeerbewijzen. 889 00:49:22,919 --> 00:49:24,462 Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij erachter komt 890 00:49:24,629 --> 00:49:25,922 hoeveel contant geld ontbreekt. 891 00:49:26,589 --> 00:49:28,758 Doe hem gewoon een bod op het bedrijf. 892 00:49:28,925 --> 00:49:30,301 Ik heb het geprobeerd. Zal niet verkopen. 893 00:49:31,386 --> 00:49:33,388 Zou zijn weduwe verkopen? 894 00:49:37,809 --> 00:49:39,352 Misschien kan ze worden overgehaald. 895 00:49:39,477 --> 00:49:41,437 Misschien Balloonhead hier, 896 00:49:41,604 --> 00:49:43,064 Je zou ons een plezier kunnen doen. 897 00:49:43,231 --> 00:49:44,315 - Wie, ik? - Ja. 898 00:49:45,692 --> 00:49:47,986 Zeker. Wat je ook zegt, Stevie. 899 00:49:48,111 --> 00:49:50,613 Maar weet je, er moet een andere manier zijn. 900 00:49:50,780 --> 00:49:52,031 Ja, maar je raakt hem niet kwijt... 901 00:49:52,156 --> 00:49:54,200 hoe moet hij weggaan? 902 00:49:54,367 --> 00:49:56,619 Wat is het nadeel van dit ding, John? 903 00:49:56,744 --> 00:49:58,871 Er zijn geen nadelen, Stevie. 904 00:49:58,997 --> 00:50:01,833 Het voordeel is, we krijgen ons deel en blijven geld drukken. 905 00:50:01,958 --> 00:50:04,836 Ik bedoel, wat moet jou verbinden op iets dat met Wheeler gebeurt? 906 00:50:04,961 --> 00:50:06,879 Hij woont verdomme in Tulsa. 907 00:50:08,840 --> 00:50:12,260 Iedereen weet dat we Wereld Jai Alai hebben. 908 00:50:12,385 --> 00:50:13,720 Wie is "iedereen"? 909 00:50:14,053 --> 00:50:15,847 We neuken iedereen. 910 00:50:16,764 --> 00:50:17,765 Brian. 911 00:50:19,308 --> 00:50:20,749 Neem de tas, ik wil dat jij hem hebt. 912 00:50:24,313 --> 00:50:25,857 Ja. Ik wil dat je het krijgt. 913 00:50:26,899 --> 00:50:27,900 Nee. 914 00:50:28,026 --> 00:50:29,360 Er zit veel geld in die tas, Jimmy. 915 00:50:29,485 --> 00:50:32,113 Ik weet precies hoeveel Er zit geld in die verdomde tas. 916 00:50:32,238 --> 00:50:34,949 Brian, pak de tas en ga weg. 917 00:50:36,617 --> 00:50:38,661 Om de hit op Wheeler te doen? 918 00:50:38,828 --> 00:50:39,871 Nee. 919 00:50:39,996 --> 00:50:42,582 Dat is $20.000 920 00:50:42,707 --> 00:50:45,293 dat je de klap niet doet. 921 00:50:48,671 --> 00:50:50,089 Ik begrijp het niet. 922 00:50:50,214 --> 00:50:52,216 Neem het geld, hou je verdomde mond dicht 923 00:50:52,341 --> 00:50:53,634 over wat je net hebt gehoord. 924 00:50:53,801 --> 00:50:57,305 Het is het beste dat je er niet bij betrokken bent. Neem dat verdomde geld. 925 00:50:57,472 --> 00:50:59,974 Neem dat verdomde geld. Neem dat verdomde geld. 926 00:51:02,393 --> 00:51:03,394 Oké. 927 00:51:06,022 --> 00:51:07,148 Eh... 928 00:51:09,150 --> 00:51:10,902 Dus ik moet nu gaan? 929 00:51:11,652 --> 00:51:13,362 Ja, je moet nu gaan. 930 00:51:17,658 --> 00:51:18,659 Bedankt. 931 00:51:19,368 --> 00:51:20,661 Graag gedaan. 932 00:51:27,710 --> 00:51:29,837 Hé, luister, ik ken jullie heb jouw manieren 933 00:51:30,004 --> 00:51:31,839 en dat soort dingen, nietwaar? 934 00:51:32,006 --> 00:51:35,635 Maar geef mij nooit een tas van verdomd geld in het openbaar. 935 00:51:35,760 --> 00:51:38,888 Het spijt me, Jimmy. Ik dacht gewoon... ik dacht dat... 936 00:51:39,013 --> 00:51:40,640 Nee, ik weet het. Ik snap het. Het is in orde. 937 00:51:40,765 --> 00:51:43,184 Maak je geen zorgen. Maar ik bedoel... 938 00:51:44,519 --> 00:51:47,105 Oké. Nooit meer. 939 00:51:47,230 --> 00:51:48,856 Maar we zijn goed met Wheeler? 940 00:51:49,065 --> 00:51:50,191 Rechts? 941 00:52:06,541 --> 00:52:08,835 - Middag, meneer Wheeler! - Hoi! 942 00:52:33,359 --> 00:52:35,027 Roger Wieler? 943 00:52:43,411 --> 00:52:44,746 Wat is dit verdomme 944 00:52:44,912 --> 00:52:47,373 jai alai ding dat Whitey heeft zijn vingers erin 945 00:52:47,498 --> 00:52:49,417 plotseling? Wat is dit voor onzin? 946 00:52:49,584 --> 00:52:51,419 "MAN". Dat is het woord op straat. 947 00:52:51,544 --> 00:52:53,588 Ziet eruit als een domkop verdomd spel, vraag je het mij. 948 00:52:53,713 --> 00:52:55,089 Ja, dat zal ik je vertellen. 949 00:52:55,214 --> 00:52:56,590 Ik zie Bulger niet voor me helemaal naar buiten gaan 950 00:52:56,757 --> 00:52:59,093 naar Tulsa, Oklahoma, om iemand te vermoorden. 951 00:52:59,260 --> 00:53:01,596 Maar nogmaals, hij is zo'n zieke kleine klootzak. 952 00:53:01,721 --> 00:53:04,432 En dat stomme halfbloed maatje van hem, Flemmi. 953 00:53:04,599 --> 00:53:06,767 Die twee, ze gaan overal en altijd heen 954 00:53:06,934 --> 00:53:08,769 en iedereen eruit slaan als er een paar dollar is 955 00:53:08,895 --> 00:53:09,979 het voor hen doen. 956 00:53:10,104 --> 00:53:12,106 Ik moet dit afsluiten ding kapot, John. 957 00:53:12,607 --> 00:53:14,942 Nu hebben we mensen op de band 958 00:53:15,109 --> 00:53:18,237 praten over hoe Whitey en Flemmi pleegde een moord. 959 00:53:18,404 --> 00:53:20,781 Dat is een groot verdomd probleem. 960 00:53:20,948 --> 00:53:22,658 Die tape zijn gewoon gangsters 961 00:53:22,783 --> 00:53:24,744 praat onzin, 962 00:53:24,869 --> 00:53:25,912 als kleine verdomde huisvrouwen. 963 00:53:26,037 --> 00:53:28,247 Ja, misschien, misschien. Maar ik moet je iets vertellen, 964 00:53:28,372 --> 00:53:30,124 McGuire gaat vragen stellen. 965 00:53:30,249 --> 00:53:32,877 Daarom ga ik het heel diep indienen. 966 00:53:33,127 --> 00:53:35,046 Oké? Probleem verdwenen. 967 00:53:35,171 --> 00:53:36,255 Weg. 968 00:53:36,380 --> 00:53:39,050 - Dat is tegen het protocol. - Verdomd protocol. 969 00:53:39,425 --> 00:53:42,720 Verdomme. Het is een kleine leugen, een kleine leugentje om bestwil 970 00:53:42,845 --> 00:53:45,181 om de grotere waarheid te beschermen. 971 00:53:45,973 --> 00:53:49,977 Weet je wat Jimmy heeft ons gegeven. Een goudmijn. 972 00:53:51,729 --> 00:53:54,899 En jij wilt de persoon zijn brengt dat dat in gevaar? 973 00:53:55,316 --> 00:53:58,903 We breken het huis af, man. 974 00:53:59,779 --> 00:54:01,614 La Cosa Nostra. 975 00:54:02,114 --> 00:54:03,908 Dus gewoon ontspannen. 976 00:54:05,117 --> 00:54:06,327 Ontspannen. 977 00:54:07,078 --> 00:54:10,623 Ik regel het wel. Het is aan mij. Ik heb dit. 978 00:54:16,337 --> 00:54:18,506 Autoriteiten in Tulsa, Oklahoma, 979 00:54:18,631 --> 00:54:19,924 zijn nog steeds bezig met het doorzoeken van aanwijzingen 980 00:54:20,049 --> 00:54:21,342 bij de moord op Roger Wheeler, 981 00:54:21,509 --> 00:54:23,177 hoofd van de Telex Corporation. 982 00:54:23,302 --> 00:54:24,971 Vandaag bood Telex een grote beloning aan 983 00:54:25,096 --> 00:54:26,138 - voor informatie... - Zet het harder. 984 00:54:26,264 --> 00:54:27,704 Leidt tot de arrestatie van de moordenaar. 985 00:54:27,765 --> 00:54:28,975 Hé! 986 00:54:29,100 --> 00:54:30,434 Zet het verdomme op! 987 00:54:30,559 --> 00:54:31,686 Wheeler's andere meer 988 00:54:31,852 --> 00:54:32,853 controversiële zakelijke belangen. 989 00:54:33,020 --> 00:54:35,189 Sandy Gilmore heeft een rapport. 990 00:54:36,983 --> 00:54:38,703 Roger Wheeler werd neergeschoten 991 00:54:38,818 --> 00:54:41,195 van dichtbij toen hij vertrok zijn wekelijkse golfspel. 992 00:54:41,320 --> 00:54:44,198 Wheeler was een zelfgemaakte, gedreven ondernemer... 993 00:54:52,081 --> 00:54:53,082 Wat wil je, hè? 994 00:55:05,594 --> 00:55:08,388 Deze ontmoeting tussen Rizzo en Sal Manzinni... 995 00:55:08,556 --> 00:55:12,060 De inloop in Interview 3 zegt dat Whitey Bulger Roger Wheeler heeft vermoord. 996 00:55:16,605 --> 00:55:19,358 Heren, dit is Brian Halloran. 997 00:55:19,483 --> 00:55:21,402 Wil je ons iets vertellen? 998 00:55:23,654 --> 00:55:26,073 Er is veel dat ik je kan vertellen. Ik heb eerst garanties nodig. 999 00:55:26,240 --> 00:55:28,617 Fuck jij. Je krijgt geen garanties. 1000 00:55:28,784 --> 00:55:30,369 Je praat of je loopt. 1001 00:55:35,499 --> 00:55:36,709 Oké. 1002 00:55:37,793 --> 00:55:41,338 Whitey Bulger was van plan Roger Wheeler vermoorden, 1003 00:55:41,464 --> 00:55:42,757 die jai alai kerel uit Tulsa. 1004 00:55:42,923 --> 00:55:44,091 Het is op het nieuws geweest en zo. 1005 00:55:44,258 --> 00:55:45,676 - Tulsa? - Mmm-hmm. 1006 00:55:45,801 --> 00:55:46,844 Oh. 1007 00:55:46,969 --> 00:55:50,723 Dus, wat doet een beetje willekeurig jai alai man in Tulsa 1008 00:55:50,890 --> 00:55:52,600 te maken hebben met Whitey Bulger? 1009 00:55:52,725 --> 00:55:54,725 Whitey was dat wel een serieuze munt neerhalen 1010 00:55:54,810 --> 00:55:56,687 in jai alai tot Wheeler heb dat verdomde ding gekocht, 1011 00:55:56,812 --> 00:55:58,731 en dat wilde hij niet snijd Whitey in voor een stuk. 1012 00:55:58,856 --> 00:56:00,066 Dus... 1013 00:56:00,191 --> 00:56:02,234 Jullie weten het Is hier iets over? 1014 00:56:04,403 --> 00:56:05,738 Ga door. 1015 00:56:07,073 --> 00:56:09,742 Bulger betaalde me 20.000 dollar om te zwijgen over de klap. 1016 00:56:09,867 --> 00:56:11,202 Luister, je moet mij beschermen. 1017 00:56:11,327 --> 00:56:12,848 Want als je dat niet doet, ben ik dood! 1018 00:56:12,912 --> 00:56:15,039 Welk wapen werd op Wheeler gebruikt? 1019 00:56:15,331 --> 00:56:16,457 Hoe moet ik dat weten? Ik heb de klap niet gedaan. 1020 00:56:16,582 --> 00:56:19,460 - Johnny Martorano wel. - Hoe weet je dat het Martorano was? 1021 00:56:19,585 --> 00:56:22,129 Kijk, ik verdien mijn brood op straat, oké? 1022 00:56:22,254 --> 00:56:23,255 Oké? 1023 00:56:23,381 --> 00:56:26,092 Ik weet deze dingen. Hé, kijk! Kijk naar mij! 1024 00:56:26,217 --> 00:56:27,259 Je moet mij beschermen. 1025 00:56:27,385 --> 00:56:29,345 Nou, tot nu toe, Je hebt ons niets gegeven 1026 00:56:29,512 --> 00:56:31,013 om bescherming te verdienen. 1027 00:56:31,138 --> 00:56:32,473 Ben je doof? 1028 00:56:32,598 --> 00:56:34,683 Ik heb je net twee verdomde namen gegeven! 1029 00:56:34,809 --> 00:56:37,019 Waar was dit zogenaamd bijeenkomst plaatsvindt? 1030 00:56:39,313 --> 00:56:40,481 Jij... 1031 00:56:42,233 --> 00:56:44,068 Oké, oké. 1032 00:56:44,610 --> 00:56:45,778 Oké. 1033 00:56:46,362 --> 00:56:47,613 Ik ben in Miami, 1034 00:56:47,738 --> 00:56:50,491 Ik hoor dat Jimmy in de stad is, en Ik ga mee naar een plekje 1035 00:56:50,825 --> 00:56:54,704 met Steve Flemmi, Jimmy en die andere man... 1036 00:56:55,037 --> 00:56:56,497 Kerel... Callahan. 1037 00:56:56,914 --> 00:56:58,634 En ik denk er alleen maar aan mijn eigen verdomde zaak 1038 00:56:58,707 --> 00:57:00,584 en dan zegt Callahan dat hij nadenkt 1039 00:57:00,709 --> 00:57:02,753 dat Wheeler een probleem gaat worden. 1040 00:57:02,878 --> 00:57:05,339 En dan zegt Jimmy: 1041 00:57:05,464 --> 00:57:08,467 ‘Denk je dat zijn weduwe dat zou zijn? bereid om de franchise te verkopen?" 1042 00:57:08,592 --> 00:57:10,052 - Zijn weduwe? - Mmm-hmm. 1043 00:57:10,177 --> 00:57:11,762 We weten allemaal wat dat betekent, toch? 1044 00:57:11,887 --> 00:57:14,598 En toen vroeg Flemmi mij als ik er voor kon zorgen. 1045 00:57:15,516 --> 00:57:17,184 Zou jij een leugendetector meenemen? 1046 00:57:17,977 --> 00:57:19,186 Oké. 1047 00:57:19,937 --> 00:57:21,689 - Ja? - Nee. 1048 00:57:22,106 --> 00:57:24,984 Want dan zou je het mij kunnen gaan vragen andere vragen toch? 1049 00:57:25,109 --> 00:57:26,902 En voor ik het weet, boem! 1050 00:57:27,027 --> 00:57:29,613 Je hebt me nog met vijftien andere dingen beziggehouden Dat heb ik niet eens gedaan! 1051 00:57:29,738 --> 00:57:32,616 "Boom"? Wat heb je niet gedaan, Brian? 1052 00:57:32,741 --> 00:57:36,036 Heb jij je drugsdealers niet vermoord? in een Chinees restaurant? 1053 00:57:36,245 --> 00:57:38,247 Want daarom ben je echt hier. 1054 00:57:38,372 --> 00:57:39,874 Dat is overal in de straat, 1055 00:57:39,999 --> 00:57:41,625 Dus je dacht dat je hier zou komen 1056 00:57:41,750 --> 00:57:44,044 en probeer wat immuniteit op te bouwen vóór het feit. 1057 00:57:44,170 --> 00:57:47,423 Dat is wat er werkelijk aan de hand is, nietwaar? Jij coke-snuivende stuk stront? 1058 00:57:47,548 --> 00:57:48,591 Connolly? 1059 00:57:52,178 --> 00:57:54,555 Ik ben een verdomde dode man! 1060 00:58:03,314 --> 00:58:04,565 Wat denk je? 1061 00:58:04,690 --> 00:58:09,278 Ik geloof geen verdomd woord zegt die kerel. 1062 00:58:09,987 --> 00:58:11,489 Ik zeg dat we hem losmaken. 1063 00:58:12,198 --> 00:58:13,908 Hij is een drugsverslaafde. 1064 00:58:14,825 --> 00:58:15,826 Morris? 1065 00:58:18,954 --> 00:58:20,122 Ja. 1066 00:58:20,247 --> 00:58:23,542 Wil hij geen polygraaf nemen? Snij hem los. 1067 00:58:28,339 --> 00:58:29,465 Ja. 1068 00:58:37,681 --> 00:58:39,266 ♪ ♪ 1069 00:58:41,519 --> 00:58:43,812 Onze lieve Sint Patrick, hij vocht tegen de Britten 1070 00:58:43,938 --> 00:58:45,189 en de Romeinen, 1071 00:58:45,314 --> 00:58:47,691 brutale buitenstaanders die tot slaaf wilden maken 1072 00:58:47,816 --> 00:58:48,943 de goede mensen van Ierland. 1073 00:58:49,193 --> 00:58:50,569 En vandaag 1074 00:58:50,694 --> 00:58:53,947 Nou, vandaag, wij Bostonianen geconfronteerd met een soortgelijke invasie. 1075 00:58:54,114 --> 00:58:57,785 Drugs, geweldsmisdaden onze gemeenschappen verwoesten. 1076 00:58:57,952 --> 00:59:00,329 Weet je, vandaag voeren we een nieuw gevecht. 1077 00:59:00,579 --> 00:59:02,623 Een gevecht voor onze kinderen 1078 00:59:02,957 --> 00:59:04,625 en hun kinderen, 1079 00:59:04,750 --> 00:59:07,044 en kinderen voor de komende generaties 1080 00:59:07,586 --> 00:59:10,631 kan de Boston delen we zijn zo dierbaar in ons hart. 1081 00:59:10,756 --> 00:59:12,675 Dus vandaag zeggen we tegen alle slangen: 1082 00:59:12,800 --> 00:59:15,010 "Ga weg uit Boston!" 1083 00:59:15,135 --> 00:59:17,596 "Je zult hier geen onderdak vinden!" 1084 00:59:17,763 --> 00:59:19,723 Naar Sint Patrick! 1085 00:59:27,481 --> 00:59:29,650 Laten we deze jongens aanmoedigen! Kom op, nu! 1086 00:59:29,900 --> 00:59:32,319 Billy Jongen! Billy Jongen! 1087 00:59:37,074 --> 00:59:38,993 Hoe gaat het? Goed je te zien. 1088 00:59:40,744 --> 00:59:42,705 Hé! Jimmy! Waar ben je verdomme geweest? 1089 00:59:42,830 --> 00:59:44,190 Ik heb je overal gezocht. 1090 00:59:44,331 --> 00:59:47,084 Oeh, hé. Kom hier met mij. Kom hier. 1091 00:59:48,586 --> 00:59:51,505 Praat verdomme nooit met mij weer zo in het openbaar. 1092 00:59:51,672 --> 00:59:53,549 Heb jij Roger Wheeler vermoord? 1093 00:59:55,426 --> 00:59:57,845 De zakenman uit Tulsa. Heb je hem laten vermoorden? 1094 00:59:58,012 --> 00:59:59,763 Waarom zou ik verdomme naar Tulsa gaan? 1095 00:59:59,888 --> 01:00:03,183 om een of andere lul te doden Ik weet het niet eens? 1096 01:00:04,059 --> 01:00:05,894 Dat is slecht voor de zaken. 1097 01:00:06,020 --> 01:00:09,523 Ik weet dat je een hand hebt in de wereld Jai Alai, hè? 1098 01:00:09,690 --> 01:00:12,192 En plotseling wordt de nieuwe eigenaar neergeschoten. 1099 01:00:14,069 --> 01:00:15,863 Ik stel voor dat je over deze dingen nadenkt 1100 01:00:16,030 --> 01:00:18,282 voordat je ongegrond maakt 1101 01:00:18,407 --> 01:00:20,117 beschuldigingen tegen mij. 1102 01:00:20,242 --> 01:00:21,785 Oké, oké. 1103 01:00:22,870 --> 01:00:23,912 Gewoon“. 1104 01:00:24,788 --> 01:00:27,374 Trouwens, laat me je een vraag stellen. 1105 01:00:29,877 --> 01:00:32,880 Hoe wist je dat wij waren betrokken bij jai alai? 1106 01:00:35,466 --> 01:00:37,801 ♪ ♪ 1107 01:00:46,060 --> 01:00:48,437 Fijne Sint Patrick's Day. Hoe is het met je? 1108 01:00:59,782 --> 01:01:02,409 Iedereen had altijd commentaar op mijn werk, toch. 1109 01:01:02,576 --> 01:01:03,744 - Zeker, dat hebben ze gedaan. - Dat deden ze! 1110 01:01:03,952 --> 01:01:05,537 Dat deden ze! Ik zat in de lage post, 1111 01:01:05,663 --> 01:01:06,955 Ik reed er hard in. 1112 01:01:07,081 --> 01:01:08,207 Zoals verdomde McHale! 1113 01:01:08,332 --> 01:01:09,917 - Je moet met mij neuken. - Dat was ik! 1114 01:01:10,084 --> 01:01:11,669 Je hebt korte armen! 1115 01:01:11,794 --> 01:01:13,087 Ik heb geen korte armen. 1116 01:01:13,754 --> 01:01:15,589 Weet je wie korte armen had? 1117 01:01:16,465 --> 01:01:19,176 Nate "Tiny" Archibald had korte armen. 1118 01:01:19,510 --> 01:01:20,761 Er is dus hoop. 1119 01:01:20,928 --> 01:01:22,596 Ah, verdomme! 1120 01:01:22,763 --> 01:01:25,099 Neuken! O God! O God! 1121 01:01:52,126 --> 01:01:54,211 Jimmy! Nee! 1122 01:01:54,962 --> 01:01:57,715 Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee, nee! Nee! 1123 01:02:23,031 --> 01:02:24,908 McGUIRE: Morris! 1124 01:02:25,659 --> 01:02:26,660 Connolly! 1125 01:02:27,453 --> 01:02:30,373 Brian Halloran is zojuist neergeschoten op klaarlichte dag. 1126 01:02:30,497 --> 01:02:33,178 Je wilt me vertellen hoe het moet Je liet hem gewoon de deur uitlopen? 1127 01:02:33,208 --> 01:02:36,003 We runnen geen hotel, Charles. 1128 01:02:36,128 --> 01:02:38,672 De man wilde het niet eens aannemen een polygraaftest. 1129 01:02:38,839 --> 01:02:41,008 Hoe kon het woord zelfs lekken dat Halloran hier was? 1130 01:02:41,133 --> 01:02:42,176 Hè? 1131 01:02:43,218 --> 01:02:45,512 Wijs jij met de vinger naar mij? 1132 01:02:46,638 --> 01:02:47,848 Moet ik dat zijn? 1133 01:02:49,016 --> 01:02:50,559 Ik weet het niet, Charles. 1134 01:02:50,684 --> 01:02:52,686 Weet je, mensen praten. 1135 01:02:53,061 --> 01:02:54,438 Wat moeten we doen, hè? 1136 01:02:54,563 --> 01:02:56,940 Zet dit stuk stront erin het getuigenbeschermingsprogramma 1137 01:02:57,065 --> 01:03:00,110 terwijl we het niet eens kunnen valideren Eén verdomd ding dat hij zegt? 1138 01:03:00,235 --> 01:03:02,029 En jij wijst met de vinger naar mij? 1139 01:03:02,154 --> 01:03:04,281 Weet je, ik probeer het breng de Italiaanse maffia ten val 1140 01:03:04,406 --> 01:03:06,533 met de hulp van Jimmy Bulger en jij wijst met de vinger 1141 01:03:06,658 --> 01:03:08,160 om mij te neuken? 1142 01:03:08,535 --> 01:03:09,703 Neuk je! 1143 01:03:11,914 --> 01:03:13,040 Hoi. 1144 01:03:13,540 --> 01:03:15,250 Jullie klootzakken uit Southie een soort hebben 1145 01:03:15,375 --> 01:03:16,656 zieke flikker liefde voor elkaar? 1146 01:03:16,710 --> 01:03:18,462 Noemde je mij net een flikker, hè? Hè? 1147 01:03:18,587 --> 01:03:19,713 - Hoi! Hoi! - Hè? Hè? 1148 01:03:19,880 --> 01:03:21,048 - Kom hier! - Dat is alles. 1149 01:03:21,173 --> 01:03:22,549 Verdomde flikker! 1150 01:03:22,758 --> 01:03:24,551 Je maakt precies mijn punt, Connolly. 1151 01:03:24,676 --> 01:03:25,928 - Kom op! - Ik maak hier een einde aan. 1152 01:03:26,053 --> 01:03:27,638 Bulger en Flemmi informanten. 1153 01:03:27,763 --> 01:03:29,097 - O, dat kun je niet doen! Nee! - Je kunt het mij niet vertellen 1154 01:03:29,223 --> 01:03:30,263 dat ze niet verbonden zijn 1155 01:03:30,390 --> 01:03:31,725 - op deze moord! - Ontspan, verdomd. Ontspan verdomd! 1156 01:03:31,850 --> 01:03:33,560 Dat kun je mij verdomme niet vertellen! 1157 01:03:33,685 --> 01:03:35,126 Het is te belangrijk! Je kunt het niet! 1158 01:03:35,229 --> 01:03:36,563 - Jongens, jongens, jongens! - Het is verdomme voorbij. 1159 01:03:36,688 --> 01:03:39,065 Je moet hier verdomme naar luisteren. Het is Angiulo. 1160 01:03:39,775 --> 01:03:41,902 Ik denk dat we hem eindelijk te pakken hebben. 1161 01:03:46,907 --> 01:03:49,535 Nou, RICO dekt ons niet. Is dat niet zo? 1162 01:03:50,285 --> 01:03:53,663 Dhr. Angiulo, dat zijn we niet infiltreren van legitieme bedrijven. 1163 01:03:53,789 --> 01:03:55,082 Dat zou ik niet zijn in een legitiem bedrijf 1164 01:03:55,207 --> 01:03:57,751 voor al het geld ter wereld. 1165 01:03:57,876 --> 01:04:01,004 We verkopen marihuana, we infiltreren niet. 1166 01:04:01,129 --> 01:04:02,756 We zijn hier illegaal, daar legaal. 1167 01:04:02,923 --> 01:04:04,633 Brandstichters. Wij zijn allemaal verdomde dingen. 1168 01:04:04,758 --> 01:04:08,512 - Pooiers? Dus wat? Prostituees? - Ja. 1169 01:04:08,637 --> 01:04:10,277 Ja, we zijn een verdomde bookmaker. 1170 01:04:10,305 --> 01:04:11,765 Bookmaker. 1171 01:04:12,599 --> 01:04:15,769 En tot slot, ze raken de moederader. 1172 01:04:16,770 --> 01:04:19,773 Ze hebben Angiulo aan het praten gekregen bookmaking, leningen verstrekken, 1173 01:04:19,940 --> 01:04:21,859 zijn gebruik van brandstichting, 1174 01:04:21,984 --> 01:04:24,403 hoe hij omging met zijn pooiers en zijn profs. 1175 01:04:25,445 --> 01:04:26,613 Je hebt het vast gehoord, 1176 01:04:26,780 --> 01:04:28,181 Ze noemden hem 'De maffiajager' 1177 01:04:28,282 --> 01:04:29,616 "de stralende ster van het Bureau," 1178 01:04:29,741 --> 01:04:33,120 "de man die heeft opgeruimd De onderwereld van Boston." 1179 01:04:33,287 --> 01:04:35,414 Hij was, eh... Hij was een superster. 1180 01:04:36,999 --> 01:04:38,500 ♪ ♪ 1181 01:05:17,748 --> 01:05:18,832 Meneer Martorano, 1182 01:05:18,999 --> 01:05:21,835 was u in Miami in het voorjaar van 1982? 1183 01:05:22,836 --> 01:05:23,962 Ja. 1184 01:05:24,087 --> 01:05:26,089 "OLSEN". Was John Connolly in Miami 1185 01:05:26,214 --> 01:05:28,383 ook in het voorjaar van 1982? 1186 01:05:28,884 --> 01:05:30,260 Ja, dat was hij. 1187 01:05:30,427 --> 01:05:33,055 Beschrijf de omstandigheid dat leidde naar heel je wezen 1188 01:05:33,180 --> 01:05:34,556 destijds in Miami. 1189 01:05:34,848 --> 01:05:36,934 Ter ere van de arrestatie van Angiulo, 1190 01:05:37,392 --> 01:05:39,436 maar tegelijkertijd het sluiten van de alliantie, 1191 01:05:39,561 --> 01:05:43,106 de band tussen Jimmy en Connolly sterker. 1192 01:05:43,523 --> 01:05:44,524 "OLSEN". Hoe was dat? 1193 01:05:45,525 --> 01:05:47,361 Jimmy had wat losse eindjes aan elkaar te knopen. 1194 01:05:48,528 --> 01:05:51,907 Ik denk dat hij dacht dat hij Connolly erbij had was nog niet zo'n slecht idee. 1195 01:05:52,366 --> 01:05:53,951 ♪ ♪ 1196 01:06:07,547 --> 01:06:08,799 "CALLAHAN". Hé, Jimmy! 1197 01:06:09,383 --> 01:06:10,592 Wit! 1198 01:07:09,276 --> 01:07:10,736 Voor de goede orde, 1199 01:07:10,861 --> 01:07:13,780 Je hebt John Callahan vermoord die avond in Miami. 1200 01:07:13,947 --> 01:07:15,949 Schoot hem in zijn hoofd en propte hem dicht 1201 01:07:16,116 --> 01:07:17,237 in de kofferbak van zijn eigen auto. 1202 01:07:18,118 --> 01:07:19,327 Ja. 1203 01:07:19,661 --> 01:07:22,247 Was John Connolly bewust van dat feit? 1204 01:07:22,372 --> 01:07:23,790 Ja, dat was hij. 1205 01:07:24,875 --> 01:07:26,126 Ik zie. 1206 01:07:35,719 --> 01:07:37,304 Is dat een nieuw pak? 1207 01:07:42,309 --> 01:07:43,393 Eh... 1208 01:07:44,978 --> 01:07:46,730 Het is flitsender, nietwaar? 1209 01:07:47,564 --> 01:07:49,983 Die revers, die taps toelopende pijpen. 1210 01:07:50,734 --> 01:07:52,986 Ik zie dat je een leuke hebt, er is ook een nieuw gouden horloge. 1211 01:07:54,988 --> 01:07:56,156 Waar wil je heen, Marianne? 1212 01:07:56,323 --> 01:07:57,574 Ik bereik niets. 1213 01:07:57,699 --> 01:07:58,700 - Marianne? - Hmm? 1214 01:08:00,994 --> 01:08:03,038 Je kleedt je anders, je loopt anders. 1215 01:08:03,163 --> 01:08:04,456 Je krijgt manicures. 1216 01:08:04,581 --> 01:08:05,582 Eh... 1217 01:08:06,333 --> 01:08:08,543 - Ik loop anders? - Ja, dat denk ik wel. 1218 01:08:08,668 --> 01:08:11,338 Je hoofd en je schouders, de manier waarop je jezelf draagt... 1219 01:08:11,505 --> 01:08:12,506 Je bent aan het veranderen, John. 1220 01:08:12,672 --> 01:08:14,341 Ik verander niet. 1221 01:08:14,508 --> 01:08:15,717 Ik verander niet! 1222 01:08:15,842 --> 01:08:17,302 ik ben... Ik word misschien ouder, 1223 01:08:17,427 --> 01:08:18,553 maar ik verander niet. 1224 01:08:18,678 --> 01:08:20,055 Het is Jimmy Bulger die jou verandert. 1225 01:08:20,180 --> 01:08:21,181 Daar gaan we. 1226 01:08:21,348 --> 01:08:23,850 Sinds je je armen sloot met die kerel ben je veranderd. 1227 01:08:24,017 --> 01:08:25,685 Ik zie het als de neus op mijn gezicht. 1228 01:08:25,852 --> 01:08:26,895 Hij is slecht nieuws, John. 1229 01:08:27,020 --> 01:08:29,272 Hij is geen slecht nieuws. Hij is een informant. 1230 01:08:29,606 --> 01:08:31,149 Het is mijn werk. 1231 01:08:31,274 --> 01:08:33,235 Je weet dit. Ik heb je dit verteld. 1232 01:08:33,401 --> 01:08:35,695 Ik ken hem al sinds eeuwigheid. 1233 01:08:35,862 --> 01:08:38,240 En je houdt je zeker vast jeugdhelden hoog in het vaandel staan. 1234 01:08:38,365 --> 01:08:40,033 "Jimmy" dit, "Jimmy" dat. 1235 01:08:40,200 --> 01:08:42,869 Hij was heel goed voor mij toen ik klein was, Marianne. 1236 01:08:43,036 --> 01:08:44,157 Dat is alles wat u moet weten. 1237 01:08:44,204 --> 01:08:46,164 Hoe was hij goed voor je, John? 1238 01:08:46,289 --> 01:08:48,041 Heeft hij je laten trick-or-treaten? 1239 01:08:48,208 --> 01:08:51,044 Ik weet dat het voor jou misschien kinderdingen zijn. 1240 01:08:52,462 --> 01:08:54,297 Ik ga een ritje maken. 1241 01:08:54,798 --> 01:08:55,882 Fuck. 1242 01:08:58,051 --> 01:09:00,137 Of je het nu leuk vindt of niet, Marianne, Je trouwde met een straatkind. 1243 01:09:00,262 --> 01:09:02,556 En de straten hebben het mij geleerd dat je geeft en krijgt 1244 01:09:02,722 --> 01:09:04,391 loyaliteit van je vrienden. 1245 01:09:06,893 --> 01:09:08,478 En loyaliteit betekent veel voor mij. 1246 01:09:13,567 --> 01:09:14,985 Je vergrendelt het. 1247 01:09:21,408 --> 01:09:23,035 " In de ogen van de onverstandigen, 1248 01:09:23,160 --> 01:09:24,744 "ze leken te sterven," 1249 01:09:26,246 --> 01:09:28,623 "hun vertrek leek op een ramp, 1250 01:09:29,332 --> 01:09:31,418 "maar ze hebben vrede. 1251 01:09:32,836 --> 01:09:34,921 "Als ze het zouden ervaren straf zoals mensen het zien, 1252 01:09:35,797 --> 01:09:39,134 "hun hoop was rijk aan onsterfelijkheid." 1253 01:09:39,759 --> 01:09:42,429 "God heeft ze op de proef gesteld" 1254 01:09:42,596 --> 01:09:44,973 "en bewees dat ze het waard waren om bij Hem te zijn." 1255 01:09:45,640 --> 01:09:48,852 "Hij heeft ze getest als goud in een oven." 1256 01:09:49,644 --> 01:09:53,356 "Zij die op Hem vertrouwen zal de waarheid begrijpen." 1257 01:09:53,690 --> 01:09:57,319 In de naam van de Vader en de Zoon, en de Heilige Geest. 1258 01:09:57,444 --> 01:09:58,612 - Amen. - Amen. 1259 01:10:04,492 --> 01:10:07,370 Dat is jammer, Jimmy kon bij ons niet de drager zijn. 1260 01:10:07,537 --> 01:10:09,122 Ik weet het, maar... 1261 01:10:09,956 --> 01:10:13,835 Hij beschermde alleen maar de familienaam. Hij is een... 1262 01:10:15,795 --> 01:10:18,006 - Nou, hij is een goede man. - Hmm. 1263 01:10:21,635 --> 01:10:25,013 Ik weet nog dat ik zat deze tafel bij jou, 1264 01:10:25,180 --> 01:10:28,516 zo'n twintig jaar geleden, bezig met mijn eerste campagne. 1265 01:10:30,518 --> 01:10:33,396 Ik was enveloppen aan het vullen, en postzegels likken 1266 01:10:33,521 --> 01:10:35,148 totdat mijn tong droog was. 1267 01:10:36,524 --> 01:10:39,486 - Oh Jezus, we waren nog maar kinderen. - Mmm-hmm. 1268 01:10:39,819 --> 01:10:41,363 Kijk nu eens naar ons. 1269 01:10:48,828 --> 01:10:50,163 John. 1270 01:10:50,330 --> 01:10:52,707 Het spijt me heel erg voor je verlies, Jimmy. 1271 01:10:52,832 --> 01:10:54,709 Je moeder was een goede vrouw. 1272 01:10:54,834 --> 01:10:56,169 Bedankt. 1273 01:10:56,878 --> 01:11:00,548 Nou, ik geef jullie wat tijd. 1274 01:11:01,758 --> 01:11:03,176 God zegene. 1275 01:11:23,446 --> 01:11:25,031 Het is zo stil. 1276 01:11:31,413 --> 01:11:33,915 Ik heb dit huis nog nooit zo stil gehoord. 1277 01:11:36,376 --> 01:11:40,088 Eerst stierf zijn zoon, toen overleed zijn moeder. 1278 01:11:41,298 --> 01:11:43,383 En Jimmy was er kapot van. 1279 01:11:44,217 --> 01:11:46,136 Hij was nooit meer dezelfde. 1280 01:11:46,261 --> 01:11:47,762 De enige keer dat hij ooit gelukkig leek 1281 01:11:47,887 --> 01:11:49,764 was toen hij het over de IRA had. 1282 01:11:54,060 --> 01:11:55,437 Hoe gaat het? 1283 01:11:55,562 --> 01:11:57,564 Jimmy Bulger, Joe Cahill. 1284 01:11:57,731 --> 01:11:59,232 Ik weet wie Jimmy is. 1285 01:11:59,399 --> 01:12:01,318 En ik weet wie Joe Cahill is. 1286 01:12:01,443 --> 01:12:02,610 Het is een waar genoegen, meneer. 1287 01:12:02,736 --> 01:12:04,571 - Bedankt, Jimmy. - Kom binnen, Joe. 1288 01:12:05,071 --> 01:12:06,364 We zitten er echt diep in, Jimmy. 1289 01:12:06,489 --> 01:12:08,074 en we hebben jouw hulp nodig. 1290 01:12:08,241 --> 01:12:09,242 Nou, je gaat het krijgen. 1291 01:12:09,409 --> 01:12:10,535 De politie had een virtuele belegering geleid 1292 01:12:10,660 --> 01:12:12,078 naar het huis van de IRA-man, 1293 01:12:12,245 --> 01:12:14,789 duidelijk vastbesloten om dat niet te doen laat de provo's een herhaling doen 1294 01:12:14,914 --> 01:12:17,000 van de paramilitaire begrafenis ze gaven zijn neef 1295 01:12:17,125 --> 01:12:18,460 Twee weken geleden neergeschoten door de SAS. 1296 01:12:18,585 --> 01:12:20,670 Je kunt dus zien waar we mee te maken hebben. 1297 01:12:20,795 --> 01:12:22,255 Het is puur kwaad. 1298 01:12:22,839 --> 01:12:24,674 Joe, op mijn eer, 1299 01:12:25,133 --> 01:12:26,634 Ik kan beloven dat je dat zult doen 1300 01:12:26,760 --> 01:12:27,844 de grootste wapenopslagplaats 1301 01:12:28,094 --> 01:12:30,305 waar je ooit je Ierse ogen op hebt gericht. 1302 01:12:30,472 --> 01:12:31,556 Ik moet je zeggen, 1303 01:12:31,681 --> 01:12:33,767 dat zou zijn een vrij groot arsenaal, inderdaad. 1304 01:12:34,601 --> 01:12:36,603 Wij zijn geen koorknapen. 1305 01:12:37,687 --> 01:12:40,315 Ik wil dat je het weet Ik ben er voor je, altijd. 1306 01:12:41,191 --> 01:12:43,151 Het oude land bedankt je, Jimmy. 1307 01:12:46,613 --> 01:12:48,323 - Slainte. - Slainte. 1308 01:12:48,782 --> 01:12:50,342 Zeg kaas! 1309 01:12:50,367 --> 01:12:51,743 Hé, bedankt voor al je steun. 1310 01:12:51,868 --> 01:12:54,371 Jerry, Jerry. Oh. 1311 01:12:55,830 --> 01:12:58,041 Gefeliciteerd. En een hele carrière. 1312 01:12:58,166 --> 01:12:59,501 Hoi. Dank je, Johannes. 1313 01:12:59,626 --> 01:13:00,919 En hetzelfde geldt voor jou, hè? 1314 01:13:01,044 --> 01:13:03,254 Verhogen, promotie, de hele boel. 1315 01:13:03,380 --> 01:13:06,049 Ach, genoeg over mij. Wat is het volgende voor jou, kampioen? 1316 01:13:06,174 --> 01:13:08,635 Om je de waarheid te vertellen, Het maakt mij niet zoveel uit. 1317 01:13:08,802 --> 01:13:10,428 Genoeg van dit gedoe in de publieke sector. 1318 01:13:10,553 --> 01:13:12,305 Ik begin mijn eigen verdedigingspraktijk. 1319 01:13:12,472 --> 01:13:13,556 Begin met echt geld te verdienen. 1320 01:13:13,681 --> 01:13:15,100 Ik neem het je niet kwalijk. 1321 01:13:15,225 --> 01:13:17,185 - Veel succes daarmee. - Hmm. 1322 01:13:17,477 --> 01:13:19,521 En je laat ons binnen handen van een nieuwe aanklager. 1323 01:13:19,646 --> 01:13:20,730 - Ja. - Wie is hij? 1324 01:13:20,855 --> 01:13:22,482 Fred Wyshak. 1325 01:13:22,732 --> 01:13:24,732 Verdomde bulldog die dat was in Jersey, 1326 01:13:24,818 --> 01:13:26,653 maar keerde terug om zijn geboorteplaats te redden. 1327 01:13:27,070 --> 01:13:28,071 Klinkt dit bekend? 1328 01:13:30,156 --> 01:13:32,492 - Blijf doen wat je doet. - Ik zal. 1329 01:13:32,659 --> 01:13:34,339 Veel mensen vind het erg jammer dat je weggaat. 1330 01:13:34,411 --> 01:13:35,453 Bedankt voor je komst, Johan. 1331 01:13:35,578 --> 01:13:37,080 - Groetjes. - Jij ook. 1332 01:13:44,421 --> 01:13:46,798 Dit is zo verdomd ziek. 1333 01:13:47,590 --> 01:13:49,551 Je bent ziek, Stevie. 1334 01:13:50,218 --> 01:13:52,512 Wat had je verdomme in je hoofd toen je besloot 1335 01:13:52,637 --> 01:13:54,264 dat de dochter van je vriendin, 1336 01:13:54,389 --> 01:13:56,683 wie noemt jou toevallig 'papa' 1337 01:13:56,808 --> 01:13:59,060 was het een goede keuze om aan je pik te zuigen? 1338 01:13:59,811 --> 01:14:01,146 Stiefdochter. 1339 01:14:01,271 --> 01:14:03,314 Corrigeer mij niet, Stevie. 1340 01:14:03,440 --> 01:14:04,899 Niet nu. 1341 01:14:05,275 --> 01:14:07,527 En ze is een verdomde prostituee, klopt dat? 1342 01:14:07,652 --> 01:14:09,362 Jimmy, je weet dat ze een prostituee is. 1343 01:14:09,487 --> 01:14:12,449 Ga er niet van uit wat ik wel of niet weet. 1344 01:14:12,574 --> 01:14:14,117 Jij beantwoordt mijn verdomde vraag. 1345 01:14:14,242 --> 01:14:16,411 Is zij wel of geen prostituee? 1346 01:14:16,536 --> 01:14:17,745 Juist. 1347 01:14:18,580 --> 01:14:23,042 En ze is verdomd hopeloos drugsverslaafde ook. Hè? 1348 01:14:23,835 --> 01:14:25,545 Kleine hoeren aan de drugs die praten 1349 01:14:25,670 --> 01:14:26,963 laat me me niet beter voelen. 1350 01:14:27,088 --> 01:14:28,256 Hoi. 1351 01:14:28,923 --> 01:14:30,967 Misschien weet ze een paar dingen dat had ze niet moeten doen. 1352 01:14:31,092 --> 01:14:32,260 Het spijt me. 1353 01:14:33,428 --> 01:14:35,930 Je kunt maar beter spijt hebben, vriend. 1354 01:14:38,725 --> 01:14:41,311 - Hoi! - Hoe gaat het? 1355 01:14:45,899 --> 01:14:47,442 Is dit voor mij? 1356 01:14:47,859 --> 01:14:49,527 Elke steek. 1357 01:14:50,153 --> 01:14:52,071 Dit is slechte shit! 1358 01:14:53,031 --> 01:14:54,908 Ja, het is smerig spul. 1359 01:14:55,033 --> 01:14:56,659 Dus waar gaan we heen? 1360 01:14:56,784 --> 01:14:57,994 Nou... 1361 01:14:58,703 --> 01:15:00,205 Niet ver. 1362 01:15:00,997 --> 01:15:02,999 We hebben een plek gevonden waar je een tijdje kon blijven. 1363 01:15:03,124 --> 01:15:05,126 Het is heel comfortabel, weet je. 1364 01:15:05,627 --> 01:15:08,463 Rustig. Niemand zal je lastig vallen. 1365 01:15:08,880 --> 01:15:09,964 Klinkt geweldig. 1366 01:15:10,089 --> 01:15:15,386 Maar voordat we vertrekken, ik, uh, Ik heb een paar vragen. 1367 01:15:16,179 --> 01:15:18,264 Zeker. Wat wil je weten? 1368 01:15:18,765 --> 01:15:20,141 Waar heb je het net over gehad? 1369 01:15:20,266 --> 01:15:21,267 Ik? 1370 01:15:21,935 --> 01:15:23,269 Ja, jij. 1371 01:15:23,686 --> 01:15:24,979 Met wie? 1372 01:15:25,980 --> 01:15:28,399 Deborah, lieverd, je hebt net geld uitgegeven 1373 01:15:28,525 --> 01:15:30,360 de verdomde nacht in het blik. 1374 01:15:30,485 --> 01:15:31,569 Ja. 1375 01:15:31,694 --> 01:15:34,155 Oké, dus, waar verdomme heb je vannacht geslapen? 1376 01:15:34,280 --> 01:15:36,950 - Daar. - En wat is dat verdomme? 1377 01:15:38,952 --> 01:15:41,371 - Politiebureau. - En met wie zou je praten? 1378 01:15:41,496 --> 01:15:43,248 in een verdomd politiebureau, Deborah? 1379 01:15:45,500 --> 01:15:46,918 De politie? 1380 01:15:47,502 --> 01:15:49,003 Precies. 1381 01:15:50,088 --> 01:15:52,507 Dus wat zei de politie tegen je? 1382 01:15:53,007 --> 01:15:55,468 en wat zei je terug tegen hen? 1383 01:15:57,053 --> 01:15:58,513 Niets veel. 1384 01:15:58,638 --> 01:15:59,847 Het gebruikelijke. 1385 01:16:00,515 --> 01:16:02,767 Wat is verdomd gebruikelijk? Ik ken het gebruikelijke niet. 1386 01:16:02,892 --> 01:16:04,394 Wat is verdomd gebruikelijk? 1387 01:16:04,519 --> 01:16:05,728 Weet je. Drugs zijn slecht. 1388 01:16:06,312 --> 01:16:08,273 Prostitutie is illegaal. Zoiets. 1389 01:16:09,649 --> 01:16:13,486 En dachten Stevie en ik überhaupt betrokken bij dit gesprek? 1390 01:16:15,029 --> 01:16:17,240 Ze vroegen of ik iets met je te maken had. 1391 01:16:17,365 --> 01:16:20,243 Ik zei nee. Ze vroegen of ik dat was ook betrokken bij Stevie. 1392 01:16:20,368 --> 01:16:21,411 Ik zei nee. 1393 01:16:22,370 --> 01:16:24,247 Dat deel was eigenlijk een leugen, 1394 01:16:24,414 --> 01:16:26,040 - uiteraard. - Blijkbaar. 1395 01:16:27,375 --> 01:16:30,128 Dus wat wilden ze weten? over Stevie en mij? 1396 01:16:31,337 --> 01:16:33,506 Als ik je misdaden had zien begaan. 1397 01:16:33,798 --> 01:16:37,135 En medicijnen. Ze denken Je verkoopt veel medicijnen. 1398 01:16:37,343 --> 01:16:39,137 - Doen ze dat? - Ja. 1399 01:16:39,262 --> 01:16:40,930 En wat heb je ze verteld? 1400 01:16:41,389 --> 01:16:43,099 Dat deed je niet. 1401 01:16:43,349 --> 01:16:45,518 Dat je rondhangt bij Triple O's. 1402 01:16:45,643 --> 01:16:47,937 Dat je echt schoon was, je kleren waren heel schoon, 1403 01:16:48,062 --> 01:16:51,065 je drinkt nauwelijks drank, jij gebruikt geen drugs. 1404 01:16:51,190 --> 01:16:52,859 En dat je altijd zegt: "Geloof niet wat je leest" 1405 01:16:52,984 --> 01:16:54,611 "in de verdomde papieren." 1406 01:16:54,736 --> 01:16:56,279 Dat was goed, toch? 1407 01:16:57,780 --> 01:16:59,240 Dat zei je allemaal? 1408 01:16:59,365 --> 01:17:00,575 Ja. 1409 01:17:00,783 --> 01:17:02,702 Het was goed, ja? 1410 01:17:03,536 --> 01:17:05,830 - Ja, je hebt het goed gedaan. - Ja. 1411 01:17:07,415 --> 01:17:09,208 Oké, laten we erheen gaan. 1412 01:17:09,334 --> 01:17:11,669 Je weet hoe je daar moet komen, Stevie, toch? 1413 01:17:23,931 --> 01:17:25,475 Bedankt, Stevie. 1414 01:17:27,018 --> 01:17:28,227 Wauw! 1415 01:17:31,314 --> 01:17:32,440 Oh. 1416 01:17:33,024 --> 01:17:34,442 O, mijn God. 1417 01:17:34,859 --> 01:17:36,110 Dit is geweldig! 1418 01:17:36,235 --> 01:17:37,695 Ja, ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 1419 01:17:37,820 --> 01:17:40,573 - Ja! - Een grote keuken daar, toch? 1420 01:17:40,698 --> 01:17:41,908 Neuken. 1421 01:17:43,951 --> 01:17:44,952 Wauw. 1422 01:17:49,749 --> 01:17:52,085 We zullen wat meubels hebben binnengebracht, weet je? 1423 01:17:52,210 --> 01:17:53,419 Super comfortabel spul. 1424 01:17:53,544 --> 01:17:55,129 Zeker. 1425 01:17:55,296 --> 01:17:57,048 Oh, mijn God, het is enorm! 1426 01:17:57,173 --> 01:17:58,216 Ja. 1427 01:18:00,551 --> 01:18:01,719 Wauw. 1428 01:18:06,516 --> 01:18:09,602 Weet je, dit was heel lief dat je aan mij denkt, Jimmy. 1429 01:18:09,977 --> 01:18:11,354 Noem het niet. 1430 01:18:11,479 --> 01:18:14,023 Niemand heeft nog nooit iets gedaan zoals dit vroeger voor mij. 1431 01:18:14,148 --> 01:18:15,566 Kom op, jongen, zeg dat niet. 1432 01:18:15,692 --> 01:18:17,694 Je breekt mijn verdomde hart. 1433 01:18:19,028 --> 01:18:20,279 Nee! 1434 01:18:21,364 --> 01:18:23,991 Stop, alsjeblieft! Nee, alsjeblieft! 1435 01:18:24,492 --> 01:18:27,787 Neuken! Jimmy! Niet doen! 1436 01:18:31,874 --> 01:18:33,960 Jimmy! Alsjeblieft! 1437 01:19:09,579 --> 01:19:11,831 Ruim je rotzooi op. 1438 01:19:12,999 --> 01:19:14,667 Ik doe een dutje. 1439 01:19:15,168 --> 01:19:17,754 We gingen over een uur eten bij Connolly's. 1440 01:19:35,229 --> 01:19:37,898 "OLSEN". Meneer Flemmi, heeft u ooit gezien. 1441 01:19:38,024 --> 01:19:40,067 Whitey Bulger heeft iemand vermoord? 1442 01:19:51,078 --> 01:19:53,789 Ik weet het niet, dacht ik Boggs speelde een goede wedstrijd gisteravond. 1443 01:19:54,123 --> 01:19:55,541 Hij sloeg goed. 1444 01:20:02,131 --> 01:20:05,134 Ze gaan niet hier, maak je er geen zorgen over. 1445 01:20:05,760 --> 01:20:07,220 Zie er geweldig uit. 1446 01:20:09,263 --> 01:20:11,023 Raak ze niet aan met je verdomde... 1447 01:20:11,557 --> 01:20:12,558 Honing. 1448 01:20:13,726 --> 01:20:15,895 - Staat de oven aan? - Mmm-hmm. 1449 01:20:19,899 --> 01:20:22,443 Kun je op z'n minst doen alsof aardig tegen ze te zijn, 1450 01:20:22,568 --> 01:20:23,903 mag het onderdeel? 1451 01:20:24,070 --> 01:20:26,781 John, ik voel me hier erg ongemakkelijk. 1452 01:20:26,906 --> 01:20:28,658 Oké? Wij leven hier al jaren mee, 1453 01:20:28,783 --> 01:20:29,823 maar nooit in mijn eigen huis. 1454 01:20:29,909 --> 01:20:30,952 Ze kunnen je zien. 1455 01:20:31,077 --> 01:20:32,787 Het kan me niets schelen als ze me kunnen zien, 1456 01:20:32,912 --> 01:20:34,433 Het is mijn verdomde keuken! 1457 01:20:34,497 --> 01:20:36,624 Ik bedoel, dat moet je wel zijn hier een regel overtreden, nietwaar? 1458 01:20:36,749 --> 01:20:38,390 Je kunt niet met deze jongens omgaan. 1459 01:20:38,459 --> 01:20:40,711 - Het moet tegen de regels zijn. - Ik ben niet aan het socialiseren. Ik ben... 1460 01:20:40,837 --> 01:20:42,997 Hoe noem je drinken verdomde biertjes, steaks eten? 1461 01:20:43,089 --> 01:20:44,465 Ik onderhoud mijn relatie 1462 01:20:44,590 --> 01:20:45,842 - met mijn informant. - Haha! 1463 01:20:45,967 --> 01:20:47,176 Die relatie 1464 01:20:47,301 --> 01:20:49,095 is de voornaamste reden Ik word steeds gepromoveerd, 1465 01:20:49,262 --> 01:20:50,862 Daarom wonen we in dit mooie huis 1466 01:20:50,930 --> 01:20:52,974 en jij rijdt in die gloednieuwe auto waar je zo wanhopig naar verlangde. 1467 01:20:53,099 --> 01:20:55,268 Zo wil je dit spelen, John, hè? 1468 01:20:55,434 --> 01:20:56,727 - Houd je stem laag. - Fuck jou! 1469 01:20:56,853 --> 01:20:59,480 Fuck you, houd mijn stem zacht. Dit is mijn keuken. 1470 01:20:59,605 --> 01:21:01,107 Het is jouw keuken. 1471 01:21:02,608 --> 01:21:04,819 Begin daar verdomme niet eens mee, oké? 1472 01:21:05,444 --> 01:21:07,113 Ik zal in onze kamer zijn. Ik zal in onze kamer zijn 1473 01:21:07,280 --> 01:21:08,906 met de deur op slot. Stil. 1474 01:21:09,031 --> 01:21:10,366 Neuken. 1475 01:21:21,627 --> 01:21:23,028 Stevie, wat is er met je aan de hand? 1476 01:21:23,129 --> 01:21:24,422 Je bent stil vanavond, hè? 1477 01:21:26,048 --> 01:21:28,843 Je hebt een probleem met mensen hun mond houden? 1478 01:21:29,802 --> 01:21:30,970 Ik breek je ballen. Hm. 1479 01:21:33,890 --> 01:21:36,183 Doe jezelf een plezier, niet doen. 1480 01:21:38,477 --> 01:21:40,187 Dus jongens. 1481 01:21:41,731 --> 01:21:42,857 Eh... 1482 01:21:42,982 --> 01:21:46,861 Ik haat het om dit ter sprake te brengen tijdens een sociaal diner, 1483 01:21:47,403 --> 01:21:50,031 maar er is een detective in Florida die ons blijft bellen 1484 01:21:50,156 --> 01:21:51,198 over Callahan. 1485 01:21:51,324 --> 01:21:53,159 Vragen stellen, en... 1486 01:21:53,993 --> 01:21:57,371 Nou, hij laat het gewoon niet met rust, en ik moet het verwerken. 1487 01:21:57,997 --> 01:21:59,540 Handel het dan af. 1488 01:22:02,168 --> 01:22:03,336 Behandel het. 1489 01:22:03,502 --> 01:22:04,545 Nou... 1490 01:22:05,379 --> 01:22:06,505 Ja. 1491 01:22:08,883 --> 01:22:09,926 En Morris, 1492 01:22:12,386 --> 01:22:15,598 jij en ik moeten het hebben even zitten hier. 1493 01:22:18,601 --> 01:22:22,730 Wat heb je verdomme gedaan deze biefstuk marineren? 1494 01:22:22,855 --> 01:22:25,942 Omdat het niet van deze wereld is. Je vermoordt mij ermee. 1495 01:22:26,067 --> 01:22:28,027 Nu, nu, nu. 1496 01:22:28,527 --> 01:22:30,446 Het is een familiegeheim. Hm. 1497 01:22:31,405 --> 01:22:33,699 Kom op! 1498 01:22:33,866 --> 01:22:34,867 Oh! 1499 01:22:35,284 --> 01:22:38,955 Dat is een van de beste steaks hefboom in mijn leven had. 1500 01:22:39,413 --> 01:22:40,706 Zelfs. 1501 01:22:44,460 --> 01:22:47,088 Ik heb hier een mes. 1502 01:22:47,213 --> 01:22:48,881 Kom op, kom op. 1503 01:22:49,006 --> 01:22:50,216 Wat is de... Wat is de... 1504 01:22:50,341 --> 01:22:52,218 Wat is het geheime recept van de familie? 1505 01:22:52,385 --> 01:22:55,930 Het is gemalen knoflook en een beetje soja. 1506 01:22:57,348 --> 01:23:00,017 - Is dat het? - Ja, dat is het. Dat is het. 1507 01:23:03,938 --> 01:23:05,064 Hm. 1508 01:23:08,067 --> 01:23:10,444 Ik dacht dat het een familiegeheim was. 1509 01:23:13,781 --> 01:23:15,992 Het is een recept. 1510 01:23:16,117 --> 01:23:17,243 Nee. 1511 01:23:18,911 --> 01:23:20,079 Nee. 1512 01:23:21,122 --> 01:23:23,749 Je zei tegen mij dat dit een familiegeheim is, 1513 01:23:23,958 --> 01:23:27,169 en jij gaf het aan mij, boem, 1514 01:23:27,294 --> 01:23:29,588 gewoon zo neuken. 1515 01:23:31,132 --> 01:23:32,299 Kijk niet naar Johannes, 1516 01:23:32,425 --> 01:23:34,885 Omdat hij je verdomme niet gaat helpen. 1517 01:23:39,765 --> 01:23:43,102 Je morst vandaag het geheime familierecept, 1518 01:23:43,227 --> 01:23:45,813 Misschien mors je morgen wel over mij. 1519 01:23:45,938 --> 01:23:48,524 Is dat iets, misschien is dat een mogelijkheid? 1520 01:23:48,649 --> 01:23:49,729 Ik zei net... 1521 01:23:49,775 --> 01:23:51,110 Je zei 'gewoon'? 1522 01:23:51,235 --> 01:23:54,280 'Gewoon zeggen' zorgt ervoor dat mensen gestuurd worden naar Allenwood. 1523 01:23:55,448 --> 01:23:57,283 "Zeg maar"' 1524 01:23:57,575 --> 01:24:00,870 Ik kreeg een periode van negen jaar in Leavenworth en Alcatraz. 1525 01:24:00,995 --> 01:24:02,455 Begrijp je? 1526 01:24:02,621 --> 01:24:05,499 Dus, "zeg maar" 1527 01:24:07,460 --> 01:24:10,796 kan je verdomd snel begraven krijgen. 1528 01:24:29,148 --> 01:24:30,691 Kijk naar zijn verdomde gezicht! 1529 01:24:31,358 --> 01:24:33,694 Hé! Ik neuk met je. 1530 01:24:34,153 --> 01:24:35,446 Ik ben met je aan het neuken. 1531 01:24:35,613 --> 01:24:37,656 Het is een recept. Het kon me niets schelen. 1532 01:24:37,782 --> 01:24:40,159 Smaakt heerlijk. Ik ben met je aan het neuken. 1533 01:24:42,995 --> 01:24:45,998 Je hebt... Nou, je hebt mij ook. 1534 01:24:46,749 --> 01:24:49,001 Luister, ik wil een toost uitbrengen. 1535 01:24:50,920 --> 01:24:52,088 Op succes. 1536 01:24:54,006 --> 01:24:55,841 Ik ben nog maar net begonnen. 1537 01:25:03,182 --> 01:25:04,350 Mm. 1538 01:25:04,809 --> 01:25:06,477 Waar is de vrouw? 1539 01:25:06,685 --> 01:25:07,812 Ze is, eh... 1540 01:25:07,937 --> 01:25:11,023 Ze is aan het rusten. Ze is een beetje in de war. 1541 01:25:12,691 --> 01:25:13,692 Niet... 1542 01:25:14,026 --> 01:25:15,694 Heb ik haar niet net gezien? 1543 01:25:15,820 --> 01:25:17,863 Ja, ze hielp. Zij, eh... 1544 01:25:18,030 --> 01:25:20,533 Nou, ze voelt zich niet zo lekker. 1545 01:25:20,699 --> 01:25:21,867 Oh, goh. 1546 01:25:22,034 --> 01:25:23,244 Als een... 1547 01:25:23,369 --> 01:25:26,205 Weet je wat? Ik ga naar haar kijken. 1548 01:25:26,539 --> 01:25:30,001 Jimmy. Jimmy! Ze is ziek! Ze is... Luister, goed. 1549 01:25:50,896 --> 01:25:51,897 Oh. 1550 01:25:52,022 --> 01:25:54,191 Ik dacht dat je Jan was. 1551 01:25:55,067 --> 01:25:56,735 Nee, het is Johannes niet. 1552 01:25:57,570 --> 01:25:59,572 Kom op. Kom naar beneden en sluit je bij ons aan. 1553 01:26:00,906 --> 01:26:02,700 Ik voel me niet lekker. Maar toch bedankt. 1554 01:26:03,993 --> 01:26:05,473 Marianne, weet je wat je doet? 1555 01:26:05,536 --> 01:26:06,620 Je brengt je man in verlegenheid 1556 01:26:06,745 --> 01:26:09,540 in het bijzijn van zijn vrienden, dat is wat je doet. 1557 01:26:09,665 --> 01:26:12,251 En je weet dat je dat doet. 1558 01:26:12,918 --> 01:26:14,086 Ik weet niet wat John je vertelde, 1559 01:26:14,211 --> 01:26:15,671 maar ik voel me ziek. 1560 01:26:17,882 --> 01:26:19,091 Dat is alles. 1561 01:26:19,592 --> 01:26:21,343 Alsjeblieft, niet beledigend. 1562 01:26:24,388 --> 01:26:25,764 Nou, laten we eens kijken wat je hebt. 1563 01:26:27,433 --> 01:26:28,434 Eh... 1564 01:26:30,436 --> 01:26:31,604 Ja. 1565 01:26:35,107 --> 01:26:36,317 Nou... 1566 01:26:37,735 --> 01:26:39,904 Je voelt je niet warm. 1567 01:26:42,156 --> 01:26:43,866 Heb je koude rillingen? 1568 01:26:45,117 --> 01:26:46,619 Want normaal gesproken krijg je er koude rillingen van 1569 01:26:46,785 --> 01:26:48,829 voordat de griep uitbreekt, weet je? 1570 01:26:53,083 --> 01:26:54,960 Is er pijn daar? 1571 01:26:57,296 --> 01:27:00,508 Wat voel je daar? Voel je iets? 1572 01:27:03,135 --> 01:27:06,513 Omdat ik het niet voel eventuele gezwollen klieren daar. 1573 01:27:08,474 --> 01:27:13,896 Maar weet je, ik, Ik heb het op de harde manier moeten leren 1574 01:27:15,648 --> 01:27:18,484 geen risico's te nemen met dit soort dingen. 1575 01:27:18,651 --> 01:27:20,653 Weet je wat ik bedoel? 1576 01:27:22,613 --> 01:27:24,365 Arm klein ding. 1577 01:27:25,699 --> 01:27:27,201 Je krijgt wat rust. 1578 01:27:27,743 --> 01:27:30,246 Ik zou niet willen dat je niets overkomt. 1579 01:27:40,297 --> 01:27:42,341 John is een gelukkig man. 1580 01:28:14,498 --> 01:28:15,791 Jimmy? 1581 01:28:17,167 --> 01:28:19,253 Ik zorg ervoor dat het daar veilig en wel komt. 1582 01:28:19,795 --> 01:28:21,422 Je kunt er op slapen. 1583 01:28:21,797 --> 01:28:25,551 Dat weet ik zeker, McIntyre. Veilig reizen, hè? 1584 01:28:26,218 --> 01:28:27,344 Oké. 1585 01:28:28,137 --> 01:28:30,681 - Stevie. - Zorg ervoor, John. 1586 01:28:31,223 --> 01:28:33,100 Weeksy, bel me even. 1587 01:28:33,225 --> 01:28:35,477 Bedankt voor alles, Jimmy. Wij zullen het niet vergeten. 1588 01:28:35,602 --> 01:28:36,979 Voor mij is het een eer. 1589 01:28:37,104 --> 01:28:38,605 De eer is aan ons. 1590 01:28:38,981 --> 01:28:40,399 Bedankt, vriend. 1591 01:28:57,166 --> 01:28:58,751 "CONNOLLY". Ik hoop dat ik je niet stoor! 1592 01:28:59,001 --> 01:29:00,878 Speciaal agent John Connolly. 1593 01:29:01,003 --> 01:29:02,087 Ik weet wie je bent. 1594 01:29:02,212 --> 01:29:04,631 - Ik heb veel over je gehoord. - Goede dingen, hoop ik. 1595 01:29:04,757 --> 01:29:08,010 Luister, kleine welkomstwagen cadeau voor jou. Groot spel. 1596 01:29:08,135 --> 01:29:09,136 Met mij gaat het goed. 1597 01:29:09,261 --> 01:29:10,262 Weet je dat zeker? 1598 01:29:10,429 --> 01:29:11,555 Clemens staat vanavond op de heuvel. 1599 01:29:11,680 --> 01:29:13,182 Daar ben ik zeker van. 1600 01:29:13,474 --> 01:29:14,600 Oké. 1601 01:29:14,933 --> 01:29:16,310 Werk, werk, werk. 1602 01:29:16,477 --> 01:29:18,437 Nou, luister, nadat... Nadat je klaar bent, 1603 01:29:18,604 --> 01:29:20,105 kom naar de Bell-In-Hand. 1604 01:29:20,481 --> 01:29:21,565 Ik zou graag een pintje voor je willen kopen, 1605 01:29:21,690 --> 01:29:24,443 en je kunt enkele van de andere agenten ontmoeten. 1606 01:29:27,112 --> 01:29:29,114 Heeft u een zaak voor mij, agent Connolly? 1607 01:29:29,782 --> 01:29:32,451 Nee, ik kwam alleen om mezelf voor te stellen. 1608 01:29:32,618 --> 01:29:35,079 Je weet wel, een paar lokale jongens hogerop in de gelederen. 1609 01:29:35,204 --> 01:29:37,331 Misschien kunnen wij elkaar verder helpen. 1610 01:29:38,374 --> 01:29:40,959 Breng mij koffers, dat is alle hulp die ik nodig heb. 1611 01:29:42,211 --> 01:29:43,295 Oké. 1612 01:29:45,130 --> 01:29:47,841 Oké, nou, Dan laat ik het aan jou over. 1613 01:29:47,966 --> 01:29:49,426 Hé, weet je, sinds je hier bent. 1614 01:29:49,551 --> 01:29:50,803 Ja? 1615 01:29:51,303 --> 01:29:53,222 Hoe komt het dat niemand Whitey Bulger heeft genageld? 1616 01:29:53,347 --> 01:29:55,099 O nee. Nee, nee, nee. 1617 01:29:55,224 --> 01:29:57,309 Dat zal niet werken. Ik zou dat niet doen als ik jou was. 1618 01:29:57,684 --> 01:29:59,853 Pardon'? Wat heeft Bulger gedaan? 1619 01:29:59,978 --> 01:30:04,065 Hij is een kleine kaper, maar hij is van onschatbare waarde. 1620 01:30:05,025 --> 01:30:06,693 Wat heeft hij gedaan? 1621 01:30:07,569 --> 01:30:09,738 Alles, blijkbaar. 1622 01:30:09,863 --> 01:30:12,324 Drugs, afpersing, moord. 1623 01:30:12,991 --> 01:30:15,202 Ik had geruchten gehoord, maar deze andere informantenrapporten 1624 01:30:15,327 --> 01:30:16,370 maak het duidelijk. 1625 01:30:16,495 --> 01:30:17,788 En hier is het punt, elke keer als we beginnen 1626 01:30:17,913 --> 01:30:19,581 een formeel onderzoek, poef! 1627 01:30:20,040 --> 01:30:22,167 Gaat weg. Hij glijdt vrij. 1628 01:30:22,668 --> 01:30:24,044 Hoe rekent u dat af? 1629 01:30:24,586 --> 01:30:25,838 Ik weet het niet. 1630 01:30:26,505 --> 01:30:28,048 Geluk van de Ieren. 1631 01:30:28,173 --> 01:30:30,384 "Geluk van de Ieren"? 1632 01:30:30,509 --> 01:30:32,094 Is dat waar je mee aan de slag gaat? 1633 01:30:32,219 --> 01:30:33,512 Nou, het is... 1634 01:30:35,013 --> 01:30:37,182 Het is laster en leugens 1635 01:30:37,349 --> 01:30:39,810 van zijn broer Billy's politieke tegenstanders. 1636 01:30:39,935 --> 01:30:41,311 Deze verdomde klootzakken 1637 01:30:41,437 --> 01:30:43,677 vanuit Cambridge zullen ze het doen alles om Billy neer te halen 1638 01:30:43,772 --> 01:30:45,274 omdat ze niet kunnen staan 1639 01:30:45,399 --> 01:30:47,651 macht in de handen van een mick uit Southie. 1640 01:30:47,776 --> 01:30:50,336 Je denkt niet dat Billy beschermt zijn oudere broer, misschien? 1641 01:30:50,446 --> 01:30:51,905 Nee! Echt niet. 1642 01:30:52,197 --> 01:30:53,407 Echt waar? 1643 01:30:54,032 --> 01:30:56,832 Nou, het lijkt mij dat je dat wel moet doen geloof in verdomde kabouters om na te denken 1644 01:30:56,869 --> 01:30:59,538 dan zouden we de grootste misdaadheer in Boston hebben 1645 01:30:59,663 --> 01:31:03,041 en wees broeders met de machtigste politicus van de staat, 1646 01:31:03,208 --> 01:31:05,878 en ze helpen elkaar niet. 1647 01:31:06,044 --> 01:31:08,880 Ik ben opgegroeid met Billy, Southie. 1648 01:31:09,006 --> 01:31:10,757 Sol kent hem, 1649 01:31:10,883 --> 01:31:13,218 Ik weet dat hij het weet dat het gek voor hem zou zijn 1650 01:31:13,343 --> 01:31:15,929 om in vermengd te raken alles wat Jimmy doet. 1651 01:31:16,054 --> 01:31:18,182 Het is, weet je, te brutaal. 1652 01:31:18,891 --> 01:31:20,642 Ik zal het je nog eens vragen. 1653 01:31:20,767 --> 01:31:23,395 Waarom heeft niemand Whitey Bulger gedaan? 1654 01:31:23,562 --> 01:31:26,148 Hij lijkt erbij betrokken te zijn bij elke misdaad in de stad 1655 01:31:26,273 --> 01:31:28,317 en toch het Bureau blijft maar zeggen dat hij clean is. 1656 01:31:28,442 --> 01:31:30,819 Het is alleen wanneer een ander bureau heeft een informant 1657 01:31:30,944 --> 01:31:33,405 dat ik misschien Whitey hoor is niet zo brandschoon. 1658 01:31:35,782 --> 01:31:37,409 Ik hoor dat hij heel voorzichtig is. 1659 01:31:37,576 --> 01:31:40,245 hij gebruikt geen telefoons, dat soort dingen, en, uh... 1660 01:31:41,914 --> 01:31:44,208 Wie zei je deze andere informanten waren? 1661 01:31:45,209 --> 01:31:46,543 Dat deed ik niet. 1662 01:31:49,421 --> 01:31:51,507 Luister, van wat ik hoor, 1663 01:31:51,632 --> 01:31:53,675 zijn criminele dagen zijn zo goed als voorbij. 1664 01:31:53,800 --> 01:31:55,844 Zijn partner en hij zijn legitiem geworden... 1665 01:31:55,969 --> 01:31:57,638 Christus, Connolly, neuk je met mij? 1666 01:31:57,763 --> 01:32:00,140 Gebruikt Whitey nooit telefoons en is voorzichtig, 1667 01:32:00,265 --> 01:32:01,767 of is Whitey met pensioen? 1668 01:32:01,975 --> 01:32:03,435 Ik niet... 1669 01:32:04,478 --> 01:32:06,480 Ik bedoel, ik ben gewoon... ik ben niet in mijn kantoor... 1670 01:32:06,605 --> 01:32:07,940 Dit zijn dingen die ik hoor, 1671 01:32:08,106 --> 01:32:09,316 Ik weet niet of ze allemaal waar zijn... 1672 01:32:09,441 --> 01:32:11,735 Doe je werk en ontdek het! 1673 01:32:15,113 --> 01:32:16,823 Dat ben ik, lam. ik... 1674 01:32:18,617 --> 01:32:20,285 "CONNOLLY". Je weet dat ik hier niet zou komen 1675 01:32:20,452 --> 01:32:21,954 als het niet ernstig was. 1676 01:32:22,412 --> 01:32:24,665 Als er nog ergens anders was Ik zou kunnen omkeren, en dat weet ik 1677 01:32:24,790 --> 01:32:27,459 het laatste wat je nodig hebt is om Jimmy's zaken te doen 1678 01:32:27,584 --> 01:32:28,835 paden kruist met die van jou. 1679 01:32:28,961 --> 01:32:30,963 Je inzicht in de situatie is zo scherp, 1680 01:32:31,129 --> 01:32:32,631 Ik vraag me af wat je hier doet. 1681 01:32:32,798 --> 01:32:34,300 Deze nieuwe man, Wyshak, 1682 01:32:34,466 --> 01:32:36,051 heeft een serieuze stijve 1683 01:32:36,176 --> 01:32:37,177 voor Jimmy. 1684 01:32:37,302 --> 01:32:38,971 En dat kan voor niemand van ons goed zijn. 1685 01:32:39,137 --> 01:32:40,378 En je vertelt me ​​dit, waarom? 1686 01:32:40,514 --> 01:32:42,307 Misschien kun je hem beïnvloeden. 1687 01:32:42,641 --> 01:32:44,643 Laat hem naar de rede luisteren! 1688 01:32:44,810 --> 01:32:46,091 Ik kus je niet, Billy, 1689 01:32:46,144 --> 01:32:48,480 maar jij bent het meest machtige man in de stad. 1690 01:32:48,647 --> 01:32:49,982 Niet dat ik dat zou doen, maar Wyshak is federaal 1691 01:32:50,107 --> 01:32:51,441 en ik ben staat, en dat weet je. 1692 01:32:51,650 --> 01:32:54,820 Maar waar we vandaan komen, weet ik 1693 01:32:55,279 --> 01:32:59,157 en je weet dat wat is geschreven op een stuk papier 1694 01:32:59,908 --> 01:33:02,286 is minder belangrijk dan bloed 1695 01:33:02,411 --> 01:33:03,829 en eer 1696 01:33:04,496 --> 01:33:05,998 en loyaliteit. 1697 01:33:09,668 --> 01:33:11,503 Ik vraag je niet om mij te helpen. 1698 01:33:12,838 --> 01:33:15,257 Ik vraag je om je broer te helpen. 1699 01:33:17,676 --> 01:33:20,178 Dat is nu hetzelfde, nietwaar? 1700 01:33:31,690 --> 01:33:32,858 Billy? 1701 01:33:35,319 --> 01:33:38,948 Wyshak stelt ook vragen over jou. 1702 01:33:41,992 --> 01:33:43,118 Oh. 1703 01:33:50,167 --> 01:33:53,211 John, je weet dat ik dat heb het grootste respect voor jou. 1704 01:33:53,337 --> 01:33:55,213 Echt waar, daarom kan ik het je vertellen 1705 01:33:55,380 --> 01:33:57,341 met heel mijn hart 1706 01:33:57,466 --> 01:33:59,551 dat als je ooit nog eens in mijn kantoor komt 1707 01:33:59,676 --> 01:34:01,386 met zo'n stom idee, 1708 01:34:01,553 --> 01:34:04,973 je zult spijt hebben van de dag dat je ooit zult komen dacht eraan om bij de FBI te gaan werken. 1709 01:34:10,562 --> 01:34:12,397 Jeannie zal je rondleiden. 1710 01:34:21,406 --> 01:34:23,527 Dit rapport heeft informatie toegeschreven aan 1711 01:34:23,575 --> 01:34:26,161 onze gewaardeerde informant, Whitey Bulger. 1712 01:34:29,915 --> 01:34:32,209 En dit is hetzelfde stukje informatie 1713 01:34:32,334 --> 01:34:34,211 van een van onze andere informanten, 1714 01:34:34,336 --> 01:34:35,879 dateert van vier weken eerder. 1715 01:34:40,175 --> 01:34:41,677 Dit is informatie die is gecrediteerd 1716 01:34:41,802 --> 01:34:43,887 aan onze zogenaamd gewaardeerde informant, 1717 01:34:44,012 --> 01:34:45,681 James "Whitey" Bulger. 1718 01:34:48,850 --> 01:34:51,937 En hetzelfde stukje informatie 1719 01:34:52,104 --> 01:34:55,524 van zes weken geleden, andere informant. 1720 01:34:57,526 --> 01:34:59,403 Sterker nog, als je even kijkt op de stapel van Bulger, 1721 01:34:59,569 --> 01:35:00,904 Je zult dezelfde situatie aantreffen 1722 01:35:01,029 --> 01:35:02,790 wordt keer op keer gespeeld uit andere bronnen. 1723 01:35:03,281 --> 01:35:06,785 Sterker nog, je zult het vinden heel weinig van Bulger 1724 01:35:06,910 --> 01:35:08,537 dat betekent shit. 1725 01:35:16,169 --> 01:35:18,755 Douanebeambten in Boston zeggen dat ze een trawler in beslag hebben genomen 1726 01:35:18,880 --> 01:35:21,508 gebruikt om wapens te smokkelen aan Ierse terroristen. 1727 01:35:21,675 --> 01:35:22,926 Agenten zeggen dat de trawler is overgezet 1728 01:35:23,051 --> 01:35:24,803 een lading wapens en munitie 1729 01:35:24,928 --> 01:35:26,596 - vorige week naar de Ierse kust. - Jezus, verdomde Christus. 1730 01:35:26,722 --> 01:35:29,224 De wapens werden onderschept door de Ierse marine 1731 01:35:29,349 --> 01:35:31,310 nadat ze dat waren geweest overgebracht naar een kleiner schip. 1732 01:35:31,393 --> 01:35:33,437 Ambtenaren zeggen dat ze beslag hebben gelegd het scheepslogboek 1733 01:35:33,562 --> 01:35:34,882 - en andere documenten... - Klootzak. 1734 01:35:35,147 --> 01:35:36,815 Noord-Ierland? 1735 01:35:36,940 --> 01:35:38,275 Ja. 1736 01:35:40,527 --> 01:35:42,087 Hoe wisten ze van het schip? 1737 01:35:42,195 --> 01:35:43,321 De piloot. 1738 01:35:43,447 --> 01:35:45,907 Het blijkt dat hij ook een verrader is voor DEA. Douane ook. 1739 01:35:48,076 --> 01:35:49,077 Hoe heet hij? 1740 01:35:50,203 --> 01:35:52,456 - Ik weet het niet. - Hoe weet je dat niet? 1741 01:35:52,998 --> 01:35:54,416 Ik weet het niet, Johan. 1742 01:35:57,878 --> 01:36:00,797 Oké, waar is het deze man nu, de piloot? 1743 01:36:01,465 --> 01:36:02,799 Ik wil met hem praten. 1744 01:36:02,924 --> 01:36:04,009 O, dat kan niet. 1745 01:36:04,176 --> 01:36:06,845 Wat bedoel je met "niet kan doen"? Ja, dat kan. 1746 01:36:07,012 --> 01:36:08,305 Sorry, hij is van DEA. 1747 01:36:08,430 --> 01:36:10,932 Nou... Oké. 1748 01:36:11,183 --> 01:36:13,560 Vraag toestemming om met hem te praten. 1749 01:36:13,727 --> 01:36:15,395 - Dat heb ik gedaan. - En? 1750 01:36:15,896 --> 01:36:17,939 Het gaat niet gebeuren, John. 1751 01:36:46,551 --> 01:36:48,231 "McINTYRE". Maar ik mag die kerel niet. 1752 01:36:48,386 --> 01:36:50,138 Hij heeft een grote mond. 1753 01:36:52,432 --> 01:36:53,683 Ja, neem gewoon een hier. 1754 01:36:53,809 --> 01:36:55,144 MclNTYRE: Ja? Oké. 1755 01:36:55,268 --> 01:36:56,728 O ja, ik snap het. 1756 01:36:59,356 --> 01:37:01,775 A-ha! Weeky, wat is er aan de hand? 1757 01:37:04,194 --> 01:37:06,822 Waar is iedereen? Ik vond het een verdomd feest. 1758 01:37:08,907 --> 01:37:10,200 McGUIRE: Bulger speelt ons, Nick. 1759 01:37:10,325 --> 01:37:11,660 Het Bureau voor de gek houden, 1760 01:37:11,785 --> 01:37:13,411 zich verschuilend achter zijn informantenstatus 1761 01:37:13,537 --> 01:37:15,539 om over mijn stad heen te rennen. 1762 01:37:15,664 --> 01:37:18,583 Ons gebruiken om hem te dekken. Ik zal er niet voor staan. 1763 01:37:18,708 --> 01:37:20,189 En daar ben ik bedroefd over. 1764 01:37:20,293 --> 01:37:22,546 Maar van waar ik zit, we hebben grotere prioriteiten 1765 01:37:22,671 --> 01:37:23,713 om te overwegen. 1766 01:37:23,880 --> 01:37:25,281 Dus je zegt dat ik niets moet doen. 1767 01:37:25,340 --> 01:37:26,883 Nee, helemaal niet. 1768 01:37:27,592 --> 01:37:30,428 Ik zeg je dat we niet kunnen bederven een van de meest succesvolle. 1769 01:37:30,554 --> 01:37:31,596 RICO-vervolgingen 1770 01:37:31,763 --> 01:37:34,933 in de geschiedenis van het Bureau gewoon om Whitey Bulger te pakken te krijgen, 1771 01:37:35,058 --> 01:37:37,060 psychopaat of niet. 1772 01:37:38,311 --> 01:37:40,605 Maar wij hebben geen bezwaar waar je achteraan gaat 1773 01:37:40,772 --> 01:37:42,732 de agenten die hem behandelen. 1774 01:37:45,277 --> 01:37:46,695 Zie je niet wat er gebeurt? 1775 01:37:46,820 --> 01:37:48,697 De bankschroef komt op ons af. 1776 01:37:49,906 --> 01:37:51,366 Luister naar mij. 1777 01:37:51,867 --> 01:37:54,244 Wist je dat het Hampton en Dawson waren? 1778 01:37:54,411 --> 01:37:56,997 die de Nationale Bank in Exeter trof? 1779 01:37:57,247 --> 01:37:58,373 Nee. 1780 01:37:58,498 --> 01:38:01,167 En ik ook niet, totdat Whitey Bulger het ons vertelde. 1781 01:38:01,376 --> 01:38:04,629 - Whitey heeft ons dat niet verteld. - Ja, dat deed hij. 1782 01:38:04,963 --> 01:38:07,382 Nick McVeigh is hardloopsnelheid 1783 01:38:07,507 --> 01:38:09,259 via middelbare scholen in Newton. 1784 01:38:09,426 --> 01:38:11,970 Middelbare schoolkinderen, verdomme. 1785 01:38:12,804 --> 01:38:14,264 Dank God voor Whitey Bulger. 1786 01:38:14,389 --> 01:38:16,391 - Dank God voor Whitey Bulger. - Hoor je mij? 1787 01:38:16,516 --> 01:38:20,061 Whitey introduceerde dope voor elk kind in Southie. 1788 01:38:20,228 --> 01:38:23,356 Twaalf- en 13-jarige meisjes, John. 1789 01:38:24,190 --> 01:38:26,859 Hoe zit het met Halloran? En Callahan, hè? 1790 01:38:27,068 --> 01:38:29,153 Douchebags die kregen wat hen te wachten stond. 1791 01:38:29,279 --> 01:38:30,906 Het is niet onze schuld. 1792 01:38:31,114 --> 01:38:32,574 Het is niet onze schuld? 1793 01:38:32,699 --> 01:38:34,409 - Wiens schuld is het? - Niet de onze. 1794 01:38:34,743 --> 01:38:37,162 Dat zal geweldig klinken in de rechtszaal. 1795 01:38:38,622 --> 01:38:40,165 McGuire gaat naar Washington. 1796 01:38:40,332 --> 01:38:41,958 Dat weet je toch? 1797 01:38:42,792 --> 01:38:44,836 En hij gaat meebrengen alle informantenbestanden. 1798 01:38:45,003 --> 01:38:47,088 En Wyshak is vastbesloten 1799 01:38:47,213 --> 01:38:49,507 over het ophangen van onze konten aan zijn muur. 1800 01:38:49,633 --> 01:38:52,802 We zijn genaaid, John. Wij zijn geneukt. 1801 01:38:52,928 --> 01:38:55,347 Luister naar mij. Het Bureau wil resultaten. 1802 01:38:55,472 --> 01:38:56,848 We hebben ze resultaten gegeven. 1803 01:38:57,015 --> 01:38:59,851 We hebben er een paal doorheen gereden het zwarte hart van de maffia. 1804 01:39:00,143 --> 01:39:02,687 Al het andere zal een bijzaak zijn. 1805 01:39:02,854 --> 01:39:05,315 Nu zitten we vast met Whitey, en zonder de Italianen, 1806 01:39:05,440 --> 01:39:06,524 niemand kan hem in bedwang houden 1807 01:39:06,691 --> 01:39:08,526 en we kunnen niet eens aan zijn ketting trekken 1808 01:39:08,652 --> 01:39:09,986 omdat we er te diep in zitten! 1809 01:39:10,111 --> 01:39:11,488 En hij weet het! 1810 01:39:11,613 --> 01:39:14,491 Je begrijpt het Wat zeg ik over een bankschroef? 1811 01:39:19,579 --> 01:39:21,623 Ik dacht dat ik het goed deed. 1812 01:39:22,499 --> 01:39:24,793 dacht ik eigenlijk Ik zou een verschil kunnen maken. 1813 01:39:24,960 --> 01:39:26,002 Maar wij hebben een verschil gemaakt! 1814 01:39:26,127 --> 01:39:27,879 We hebben de maffia failliet verklaard. 1815 01:39:28,046 --> 01:39:30,715 Als dat niet goed is, weet ik het niet meer. 1816 01:39:31,758 --> 01:39:32,842 Ja. 1817 01:39:34,719 --> 01:39:36,888 En weet je wat we nu doen, John? 1818 01:39:37,055 --> 01:39:39,265 Onze eigen verdomde graven graven. 1819 01:40:02,288 --> 01:40:03,748 Godverdomme! 1820 01:40:10,338 --> 01:40:11,715 Marianne! 1821 01:40:15,051 --> 01:40:17,470 Marianne, doe dit niet! 1822 01:40:21,182 --> 01:40:24,227 Marianne, maak je een grapje? 1823 01:40:34,779 --> 01:40:36,579 Deze informant is een kleine speler geweest 1824 01:40:36,698 --> 01:40:39,367 in het misdaadsyndicaat van Boston sinds hij een tiener was. 1825 01:40:39,492 --> 01:40:41,453 - Dus je hebt zijn huis gecontroleerd? - Ja. 1826 01:40:41,578 --> 01:40:42,621 - En werken? - Mmm-hmm. 1827 01:40:42,746 --> 01:40:43,872 En hij is nog nooit gemist 1828 01:40:43,997 --> 01:40:45,790 - eerder een informantenbijeenkomst gehad? - Geen waar ik van. op de hoogte ben 1829 01:40:45,999 --> 01:40:48,043 "- Ja? AGENT". Nee, niets. 1830 01:40:48,418 --> 01:40:49,794 Wil je mij zien? 1831 01:40:49,961 --> 01:40:51,212 Ja, ik wil je zien! 1832 01:40:51,463 --> 01:40:54,507 Mclntyre is verdwenen het gezicht van de verdomde aarde. 1833 01:40:54,924 --> 01:40:56,634 Wat gebruikelijk lijkt te zijn fenomeen voor elke informant 1834 01:40:56,760 --> 01:40:59,387 dat zegt iets belastends tegen Whitey Bulger. 1835 01:41:01,431 --> 01:41:02,751 Heb je niets te zeggen, Connolly? 1836 01:41:04,184 --> 01:41:05,894 Zie je deze heren hier? 1837 01:41:06,019 --> 01:41:07,937 Ze gaan me helpen deze klootzak te pakken te krijgen. 1838 01:41:08,063 --> 01:41:10,982 Als we moeten arresteren elke lowlife in Boston om dat te doen, 1839 01:41:11,107 --> 01:41:12,108 wij arresteren ze. 1840 01:41:12,233 --> 01:41:14,903 Elke woekeraar, elke bookmaker, iedere drugsdealer. 1841 01:41:15,028 --> 01:41:17,489 Eén van die jongens gaat dat doen een zaak tegen hem aanspannen. 1842 01:41:18,782 --> 01:41:20,992 Van alle verdomde mensen. 1843 01:41:23,453 --> 01:41:24,662 Jij. 1844 01:41:34,255 --> 01:41:35,975 MclNTYRE: Het spijt me, Jimmy. 1845 01:41:36,132 --> 01:41:37,653 Je bent altijd verdomd zwak geweest, John. 1846 01:41:37,717 --> 01:41:38,843 sinds we kinderen waren. 1847 01:41:39,135 --> 01:41:40,512 Wat heb je ze verteld? 1848 01:41:40,678 --> 01:41:43,723 Ik wil verdomme niet sterven. O God, Jimmy! 1849 01:41:44,349 --> 01:41:47,143 Ik moet het precies weten met wie je verdomme hebt gesproken, 1850 01:41:47,268 --> 01:41:49,437 en precies wat je zei. 1851 01:41:49,562 --> 01:41:52,482 Een DEA-agent met de naam Brown. 1852 01:41:52,690 --> 01:41:54,025 Ik heb hem alles verteld! 1853 01:41:54,192 --> 01:41:56,611 De IRA, Cahill, het hele stuk! 1854 01:41:57,112 --> 01:41:58,988 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen, Jimmy. 1855 01:41:59,114 --> 01:42:00,532 maar ik had geen keus! 1856 01:42:03,785 --> 01:42:05,120 Neuk je. 1857 01:42:06,454 --> 01:42:08,706 Je hebt altijd een keuze. 1858 01:42:08,873 --> 01:42:11,376 Je hebt het toevallig gemaakt de verkeerde. 1859 01:42:14,754 --> 01:42:16,131 Kijk mij aan. 1860 01:42:18,675 --> 01:42:20,260 Ik zei: kijk mij aan. 1861 01:42:22,554 --> 01:42:24,639 Ik ken je al heel lang. 1862 01:42:25,765 --> 01:42:28,518 En dat jij mij zo neukt... 1863 01:42:30,937 --> 01:42:32,939 Het doet verdomd pijn. 1864 01:42:36,401 --> 01:42:39,737 Dus ik ga je verdomme hier begraven, 1865 01:42:39,904 --> 01:42:42,824 waar alle andere zwakke mensen zijn begraven. 1866 01:42:42,949 --> 01:42:44,033 Jimmy, het spijt me! 1867 01:42:44,159 --> 01:42:46,411 Maar je zult eerder dood zijn Stevie trekt je tanden, 1868 01:42:46,536 --> 01:42:49,080 Dat is meer dan jij verdomme verdienen, dat zal ik je vertellen. 1869 01:42:49,205 --> 01:42:50,415 Jimmy, het spijt me, Jimmy, het spijt me. 1870 01:42:50,540 --> 01:42:52,292 Oh God, Jimmy, ik ben... 1871 01:43:18,234 --> 01:43:19,694 Haal zijn verdomde tanden eruit. 1872 01:43:19,819 --> 01:43:21,654 Begraaf hem naast de hoer. 1873 01:43:47,764 --> 01:43:50,058 Speciaal agent John Morris, FBI. 1874 01:43:50,183 --> 01:43:52,477 Gerard O'Neill, Boston Globe. 1875 01:43:52,644 --> 01:43:54,312 Dick Lehr, hetzelfde. 1876 01:43:54,479 --> 01:43:56,814 Bedankt voor uw ontmoeting met ons. 1877 01:43:57,649 --> 01:43:59,317 Ik heb het gevoel, eh... 1878 01:44:02,820 --> 01:44:05,031 Alsof ik in een biechtstoel zou moeten zitten. 1879 01:44:05,323 --> 01:44:07,992 Het is het juiste om te doen, John. 1880 01:44:10,995 --> 01:44:12,872 Alles wat ik je vertel, moet zo zijn off-the-record. 1881 01:44:12,997 --> 01:44:14,082 Begrijp je? 1882 01:44:14,207 --> 01:44:15,208 Natuurlijk. 1883 01:44:15,333 --> 01:44:19,295 We zullen onze eigen bronnen ontwikkelen, alles bevestigen. 1884 01:44:22,966 --> 01:44:24,676 Waar moet ik beginnen? 1885 01:44:30,390 --> 01:44:31,432 Wat weet je? 1886 01:44:31,557 --> 01:44:33,517 - Alles. - Wij weten het. 1887 01:44:33,643 --> 01:44:34,686 En jij voert het uit? 1888 01:44:34,852 --> 01:44:37,021 Als we er niet waren, zouden we hier niet zijn. 1889 01:45:22,734 --> 01:45:23,901 Wat? 1890 01:45:26,612 --> 01:45:28,072 Wat is er, Jim? 1891 01:45:43,921 --> 01:45:45,715 Wat, Jim? 1892 01:45:49,427 --> 01:45:51,554 Wat de fuck... Dit is onzin. 1893 01:45:54,265 --> 01:45:56,142 Rechts? Dit is niet waar. 1894 01:45:57,602 --> 01:45:58,603 Rechts? 1895 01:46:00,104 --> 01:46:03,483 Kevin, je gaat het horen 1896 01:46:04,275 --> 01:46:08,112 en je gaat verdomme lezen een hoop onzin over mij. 1897 01:46:08,279 --> 01:46:10,323 Veel nare dingen. 1898 01:46:10,948 --> 01:46:14,786 En het meeste ervan, zo niet alles, is verdomd onwaar. 1899 01:46:14,952 --> 01:46:16,829 Het is pure fictie. 1900 01:46:17,580 --> 01:46:19,332 Je kent mij. 1901 01:46:20,500 --> 01:46:24,420 En jij kent deze mensen. Je kent deze verdomde mensen. 1902 01:46:24,962 --> 01:46:26,631 Het zijn leugenaars. 1903 01:46:29,133 --> 01:46:31,761 Ze hebben geen verdomde erecode. 1904 01:46:35,139 --> 01:46:37,975 Hoeveel enveloppen met verdomd contant geld 1905 01:46:38,142 --> 01:46:40,812 Heb je aan deze Feds geleverd? 1906 01:46:41,479 --> 01:46:44,816 Hoeveel kisten wijn voor die lul Morris? 1907 01:46:45,441 --> 01:46:46,567 Of verdomde vakanties, 1908 01:46:46,692 --> 01:46:51,155 of, uh, verdomd geld, geld, geld. Verdomme. 1909 01:46:58,621 --> 01:47:01,541 Klinkt dat zo wat doet een informant? 1910 01:47:04,460 --> 01:47:07,171 Guy runde een sport en cijfers racket uit Heller's Cafe. 1911 01:47:07,338 --> 01:47:08,923 Parlayed het in woekeraars, 1912 01:47:09,048 --> 01:47:10,675 en dat tot het witwassen van geld. 1913 01:47:11,300 --> 01:47:13,177 Hij zegt dat hij ons een grote vis kan geven. 1914 01:47:13,302 --> 01:47:14,303 Bewijs? 1915 01:47:14,846 --> 01:47:16,514 Beeld en geluid. 1916 01:47:17,223 --> 01:47:18,724 Weet de FBI hier iets van? 1917 01:47:18,891 --> 01:47:20,393 Nee, maar ik kan ze bellen als je wilt. 1918 01:47:20,518 --> 01:47:22,228 Absoluut niet. 1919 01:47:22,520 --> 01:47:24,440 Kun je mij pakken? in Getuigenbescherming? 1920 01:47:25,148 --> 01:47:26,649 Hangt ervan af wat je hebt. 1921 01:47:26,899 --> 01:47:28,693 Ik heb Whitey Bulger. 1922 01:47:29,193 --> 01:47:31,446 Dus Whitey Bulger nam een stuk van alles wat je hebt gemaakt? 1923 01:47:31,571 --> 01:47:33,322 Wat, maak je een grapje? 1924 01:47:33,573 --> 01:47:35,700 Alles. Was ook niet klein. 1925 01:47:35,867 --> 01:47:38,203 Ja, Whitey heeft drugs geïntroduceerd in Southie. 1926 01:47:38,369 --> 01:47:39,996 Wit spul, bruin spul... 1927 01:47:40,204 --> 01:47:43,499 Cocaïne, heroïne, marihuana. 1928 01:47:44,417 --> 01:47:46,137 Zoals ik al zei, Ik was een half blok verderop, 1929 01:47:46,210 --> 01:47:48,379 maar het was onmiskenbaar wat er aan de hand was. 1930 01:47:48,546 --> 01:47:50,089 Ik weet niet wie het was. 1931 01:47:50,214 --> 01:47:51,924 Heb hem uit een auto getrokken en schoot hem verdomme neer... 1932 01:47:52,049 --> 01:47:53,926 Direct op de grond. 1933 01:47:57,847 --> 01:47:59,348 Het is alles. 1934 01:48:00,016 --> 01:48:01,350 Afpersing. 1935 01:48:01,726 --> 01:48:03,269 Afpersing. 1936 01:48:03,686 --> 01:48:05,062 Moord. 1937 01:48:06,022 --> 01:48:08,065 Ze hebben je er allemaal bij betrokken. 1938 01:48:08,900 --> 01:48:11,068 En ik denk dat ze mij ook te pakken hebben. 1939 01:48:13,696 --> 01:48:15,698 Je hebt mij gebruikt, Jimmy. 1940 01:48:16,240 --> 01:48:19,285 Het was een alliantie, Johannes. Niets meer. 1941 01:48:22,914 --> 01:48:24,248 Ik bel je over een week. 1942 01:48:24,582 --> 01:48:26,667 Laat me gewoon weten wat je weet. 1943 01:48:26,792 --> 01:48:29,378 Er is niets meer Ik ga het weten. 1944 01:48:30,254 --> 01:48:31,464 Zelfs. 1945 01:48:38,304 --> 01:48:39,555 Oké. 1946 01:49:10,211 --> 01:49:12,463 - Heren. -John Connolly? 1947 01:49:12,964 --> 01:49:15,132 Ja, ik ben John Connolly. 1948 01:49:15,299 --> 01:49:17,260 We hebben een bevelschrift voor uw arrestatie. 1949 01:49:21,138 --> 01:49:22,979 Dhr. Connolly, stap eruit van het gebouw, alstublieft. 1950 01:49:25,476 --> 01:49:26,727 Mm. 1951 01:49:30,273 --> 01:49:31,691 Doe me een plezier, jongens, 1952 01:49:31,816 --> 01:49:33,734 en laat mij met enige waardigheid vertrekken. 1953 01:49:34,110 --> 01:49:36,654 Meneer Connolly, stap naar buiten van het gebouw, alstublieft. 1954 01:49:37,280 --> 01:49:38,656 Meneer Connolly, deze kant op. 1955 01:49:42,159 --> 01:49:43,327 Ja. 1956 01:49:45,663 --> 01:49:47,498 Weet je, dit is... 1957 01:49:47,665 --> 01:49:48,666 Eh... 1958 01:50:15,526 --> 01:50:16,736 Laat me je handen zien! 1959 01:50:16,861 --> 01:50:19,322 Laat me je handen zien! In de lucht! 1960 01:50:19,447 --> 01:50:22,283 Draai je langzaam om. De andere kant op. De andere kant op! 1961 01:50:23,534 --> 01:50:25,369 Leg je handen op je hoofd. 1962 01:50:26,329 --> 01:50:28,289 Leg je handen op je hoofd! 1963 01:50:29,707 --> 01:50:32,001 "OLSEN". Meneer Flemmi, nu u 1964 01:50:32,126 --> 01:50:35,212 kijk terug op je tijd met James Bulger, 1965 01:50:35,504 --> 01:50:38,049 wat is jouw mening over hem? 1966 01:50:45,389 --> 01:50:47,350 Strikt crimineel. 1967 01:51:16,337 --> 01:51:17,505 Jimmy? 1968 01:51:18,881 --> 01:51:20,508 Hé, Billy Boy. 1969 01:51:21,217 --> 01:51:23,177 Heb je de kranten gelezen? 1970 01:51:23,678 --> 01:51:25,554 Zelfs niet een beetje. 1971 01:51:26,013 --> 01:51:27,431 Slimme man. 1972 01:51:28,349 --> 01:51:30,351 Ik zou het niet doen als ik jou was. 1973 01:51:31,435 --> 01:51:33,396 Nou, luister. 1974 01:51:36,941 --> 01:51:39,443 Je zult mij een tijdje niet zien. 1975 01:51:41,278 --> 01:51:43,072 Weet je? Dus, eh... 1976 01:51:44,699 --> 01:51:47,118 Pas gewoon op jezelf, weet je. 1977 01:51:47,451 --> 01:51:49,954 Weet je zeker dat je het op deze manier wilt doen? 1978 01:51:51,080 --> 01:51:52,957 Is er een andere manier? 1979 01:51:58,379 --> 01:51:59,964 Pas op, jongen. 1980 01:54:38,455 --> 01:54:39,623 "VERSLAGGER". Laten we vanochtend beginnen... 1981 01:54:39,748 --> 01:54:40,791 FBI, je staat onder arrest! 1982 01:54:40,916 --> 01:54:42,084 Met het laatste nieuws, de nachtelijke arrestatie 1983 01:54:42,209 --> 01:54:43,689 van maffiabaas James "Whitey" Bulger... 1984 01:54:48,382 --> 01:54:50,342 Gisteravond, in Santa Monica, Californië, 1985 01:54:50,467 --> 01:54:51,635 Eindelijk de FBI... 1986 01:54:51,760 --> 01:54:52,970 Hij praat aan de federale autoriteiten 1987 01:54:53,137 --> 01:54:55,639 en Bulger zal worden teruggestuurd naar Boston om terecht te staan.