1 00:05:12,438 --> 00:05:14,315 Să mergem, doamnelor. 2 00:05:14,399 --> 00:05:16,150 Ești inutil. 3 00:05:16,234 --> 00:05:17,902 Mută-l! 4 00:06:31,851 --> 00:06:33,019 Ce naiba? 5 00:06:42,153 --> 00:06:43,571 Opriți ambulanța! 6 00:07:22,527 --> 00:07:23,444 fiul meu. 7 00:07:37,041 --> 00:07:38,960 Nu fi trist pentru moartea lui. 8 00:07:44,757 --> 00:07:48,761 Spiritul tatălui tău este liber din gratiile care-l îngrădeau. 9 00:07:51,806 --> 00:07:56,185 Acesta este ultimul cadou de la tata înainte să moară. 10 00:07:56,269 --> 00:08:00,439 Acum ești bărbat. În sfârșit, ești pregătit pentru ceea ce trebuie făcut. 11 00:08:00,523 --> 00:08:04,152 Trebuie să aduci onoare și respect înapoi familiei noastre. 12 00:08:06,237 --> 00:08:11,784 Tatăl tău a ascuns milioane de dolari înainte de a fi închis. 13 00:08:11,868 --> 00:08:14,370 Iată coordonatele unde le puteți găsi. 14 00:08:24,922 --> 00:08:26,841 Vom lua înapoi ceea ce este al nostru. 15 00:08:32,680 --> 00:08:35,600 Cu acești bani ne putem răzbuna în sfârșit. 16 00:08:37,560 --> 00:08:43,858 Oamenii care ne-au distrus familia vor ști cum se simte să fii vânat. 17 00:08:52,783 --> 00:08:55,203 El moare ultimul. 18 00:11:13,174 --> 00:11:14,717 Stai calm. 19 00:11:56,050 --> 00:11:57,510 Este al nostru. 20 00:11:57,593 --> 00:11:58,427 A fost rapid. 21 00:11:58,511 --> 00:12:00,596 Avem și o nouă bază de operațiuni. 22 00:12:00,679 --> 00:12:04,683 Ai petrecut atât de mult timp pe partea cealaltă, sună ca un gringo. 23 00:19:10,901 --> 00:19:14,029 Am spus clar, Lowrey moare ultimul. 24 00:19:14,112 --> 00:19:16,281 Eu sunt cel de aici sus. 25 00:19:16,365 --> 00:19:18,909 Am învățat cum să gestionez lucrurile, bine? 26 00:19:18,992 --> 00:19:20,994 M-ai făcut să mă antrenez toată viața. 27 00:19:21,078 --> 00:19:23,914 Polițistul era o amenințare. Ceilalți nu sunt nimic! 28 00:19:23,997 --> 00:19:25,415 Mă asculți sau nu? 29 00:19:25,499 --> 00:19:28,836 Am vrut să-i vadă pe ceilalți murind. 30 00:19:28,919 --> 00:19:30,504 Termină-l. 31 00:19:30,587 --> 00:19:32,381 Nu mă mai ne supune niciodată! 32 00:28:16,863 --> 00:28:18,823 Totul pentru tine, tată. 33 00:28:28,875 --> 00:28:30,543 Nu a murit. 34 00:28:30,627 --> 00:28:32,921 Nu asta ai vrut? 35 00:28:33,004 --> 00:28:36,549 Santa Muerte nu l-a lăsat să moară înainte de a suferi ca noi. 36 00:28:36,633 --> 00:28:39,010 Nu-l ucide până nu-ți spun eu. 37 00:28:39,094 --> 00:28:40,470 El va suferi. 38 00:28:59,739 --> 00:29:01,866 Un mic ceva pentru fanii tăi... 39 00:53:29,624 --> 00:53:31,543 L-am avut. 40 00:53:31,626 --> 00:53:33,086 L-am avut chiar acolo. 41 00:53:34,212 --> 00:53:35,839 Nu înțeleg, mamă. 42 00:53:37,424 --> 00:53:43,179 Un glonț este milă pentru acest fiu de cățea care mi-a luat tatăl tău. 43 00:53:43,263 --> 00:53:45,891 El trebuie să sufere. 44 00:53:45,974 --> 00:53:49,227 Apoi moare. 45 00:53:49,311 --> 00:53:50,437 Înțelegi? 46 00:53:50,520 --> 00:53:51,438 Da. 47 01:00:31,087 --> 01:00:33,548 Mamă, toți au dispărut. E timpul? 48 01:00:33,631 --> 01:00:35,550 Da, ucide-l. 49 01:00:35,633 --> 01:00:40,179 Dar înainte să o faci, uită-te în ochii lui și spune-i ceva pentru mine. 50 01:00:40,263 --> 01:00:41,306 Ce, mamă? 51 01:16:13,403 --> 01:16:15,405 Uită de mine! Ucide-i pe amândoi! 52 01:16:16,490 --> 01:16:17,324 Ucide-i pe amândoi! 53 01:21:17,290 --> 01:21:18,750 Mişcare! 54 01:28:44,028 --> 01:28:46,322 Vine trădătorul. 55 01:28:46,406 --> 01:28:48,324 Pregătește-te. 56 01:28:48,408 --> 01:28:49,659 Vom. 57 01:28:49,742 --> 01:28:51,536 Să mergem! 58 01:38:11,971 --> 01:38:13,806 Sau ar trebui să-ți spun Mike? 59 01:38:32,908 --> 01:38:34,493 Nu foarte amănunțit. 60 01:38:37,663 --> 01:38:40,666 A fost o vreme când mă atingea te-ar fi topit. 61 01:38:51,927 --> 01:38:53,429 Acesta era locul nostru. 62 01:38:54,471 --> 01:38:56,432 Te-am vrut mort... 63 01:38:56,515 --> 01:38:57,808 dar ai supraviețuit. 64 01:38:59,351 --> 01:39:01,937 Poate te-am făcut prea puternic. 65 01:39:03,147 --> 01:39:04,106 Sau poate... 66 01:39:05,858 --> 01:39:08,068 Santa Muerte ne spune ceva. 67 01:39:11,238 --> 01:39:13,949 Eram sortiți să ne mai întâlnim o dată. 68 01:39:27,504 --> 01:39:28,922 M-am ocupat de asta. 69 01:39:45,856 --> 01:39:47,524 Suntem doar noi acum. 70 01:39:48,484 --> 01:39:50,903 De ce nu mi-ai spus că am un fiu? 71 01:39:56,950 --> 01:39:58,494 Ce ai fi făcut? 72 01:39:59,495 --> 01:40:00,329 Am avut grijă de el. 73 01:40:01,664 --> 01:40:02,790 Parcă ai avut grijă de mine? 74 01:50:33,211 --> 01:50:34,671 Este adevărat ce spune el? 75 01:50:37,465 --> 01:50:40,218 Nu contează. El nu este nimic pentru tine. 76 01:50:46,057 --> 01:50:47,100 Cine este el? 77 01:50:52,772 --> 01:50:54,065 Este tatăl meu?