1
00:00:00,000 --> 00:00:03,140
Le langage contenu dans cette émission
pourrait ne pas convenir à certains

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,140
téléspectateurs.

3
00:00:27,120 --> 00:00:29,460
Chaque année, il faut gagner la coupe.
Ben, t 'es ça le kick, là.

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,479
Mais toi, là, ça va? L 'université, les
cours?

5
00:00:33,920 --> 00:00:34,920
Oui, oui, ça va.

6
00:00:35,620 --> 00:00:37,800
Je me disais juste que ça faisait
longtemps qu 'on n 'avait pas su que

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,780
deux. Je l 'aime, la table blonde, tu le
fais.

8
00:00:40,360 --> 00:00:42,340
Un tête -à -tête parfait, c 'est le fun
aussi.

9
00:00:43,360 --> 00:00:45,160
Tant que tu m 'invites pas pour me
quitter de l 'argent.

10
00:00:45,620 --> 00:00:46,940
Non, j 'ai pas besoin d 'argent.

11
00:00:47,240 --> 00:00:50,860
Non, mais t 'es en appartement, ça a l
'air de bien se passer. Tu vas bien.

12
00:00:52,060 --> 00:00:55,160
Moi, je m 'inquiète quasiment. Je me
dis, ma fille, as -tu commencé à vendre

13
00:00:55,160 --> 00:00:56,160
la dope à l 'unité?

14
00:00:56,880 --> 00:00:59,960
En tout cas, si tu fais ça, tu m 'en
parleras, j 'ai des bons contacts.

15
00:01:00,260 --> 00:01:01,260
Moi aussi.

16
00:01:02,860 --> 00:01:03,900
Moi et ma grand -mère.

17
00:01:05,580 --> 00:01:06,539
Bon, c 'est fait?

18
00:01:06,540 --> 00:01:07,540
Oui, on a un même pet.

19
00:01:29,550 --> 00:01:31,750
Bénédicte se rapporte à l 'anti -gang à
cette heure, ça change tout.

20
00:01:32,050 --> 00:01:33,390
Non, ça a dû rester la même.

21
00:01:33,970 --> 00:01:37,310
Mais Christian, il peut plus se fier sur
l 'autre boss, c 'est sa responsabilité

22
00:01:37,310 --> 00:01:40,230
à lui. Oui, mais pourquoi Christian
voudrait arrêter l 'opération si on peut

23
00:01:40,230 --> 00:01:41,870
poigner marchand? Parce que c 'est
dangereux.

24
00:01:42,110 --> 00:01:46,170
C 'est dangereux pour ton égo si
Bénédicte réussit là où t 'as manqué ton

25
00:01:46,310 --> 00:01:49,630
Mon égo est pas enflé à ce point -là. La
preuve, c 'est qu 'avant, moi je

26
00:01:49,630 --> 00:01:51,030
voulais qu 'on continue, puis c 'est
Christian qui hésitait.

27
00:01:51,390 --> 00:01:54,830
Je pense que quand il est question de
Bénédicte, t 'es toujours prudent un

28
00:01:54,830 --> 00:01:55,708
peu plus.

29
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
T 'as aucun rapport.

30
00:01:56,730 --> 00:01:58,030
Oh, non, non, non, non.

31
00:01:59,679 --> 00:02:03,360
T 'es encore amoureux d 'elle, ça fait
que t 'as un gros biais dans cette

32
00:02:03,360 --> 00:02:04,059
affaire -là.

33
00:02:04,060 --> 00:02:08,060
Je veux pas t 'insulter, mais tu vas me
fier plus au jugement du vote qu 'au

34
00:02:08,060 --> 00:02:11,100
tien dans tout ce dossier -là. Ah ouais,
avec toi de fils, lui.

35
00:02:11,400 --> 00:02:14,900
Toi, t 'as pas remarqué que Christian n
'a pas un bout, il fait juste texter sur

36
00:02:14,900 --> 00:02:15,899
son téléphone.

37
00:02:15,900 --> 00:02:18,580
Tu sais, l 'autre fois, quand tu m 'as
dit qu 'il y avait rendez -vous à la

38
00:02:18,580 --> 00:02:21,000
banque pour aller renouveler son
hypothèque, pendant que nous autres, on

39
00:02:21,000 --> 00:02:24,020
cherchait comme des cadres qui avaient
bien pu envoyer une tête à des

40
00:02:24,100 --> 00:02:25,280
c 'était de la bullshit, ça.

41
00:02:25,820 --> 00:02:28,600
La maison de Christian est payée, t 'as
pas un bout. Il y en a plus, peut -être.

42
00:02:28,660 --> 00:02:31,180
Il y a peut -être une femme dans ta vie,
mais on voudra pas pour ça.

43
00:02:31,620 --> 00:02:32,760
Là, je répète ma question.

44
00:02:33,020 --> 00:02:34,720
Es -tu encore amoureux de Bénédicte?

45
00:02:35,640 --> 00:02:37,820
J 'ai -tu eu de la peine quand on m 'a
crissé là? Oui.

46
00:02:38,240 --> 00:02:40,120
Ça a -tu été un deuil? Oui, absolument.

47
00:02:40,680 --> 00:02:42,180
C 'est -tu la fin du monde? Non.

48
00:02:42,480 --> 00:02:44,640
Regarde -moi, je suis en pleine forme.
Je vois bien.

49
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Je rayonne.

50
00:02:46,600 --> 00:02:49,620
Moi, je pense que t 'as vécu avec cette
influence bien plus que tu peux.

51
00:02:50,080 --> 00:02:51,880
Mais bon, de quoi je me mêle?

52
00:02:52,360 --> 00:02:53,720
Exactement. De quoi tu mêles?

53
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Un homme heureux.

54
00:02:58,910 --> 00:03:04,070
Ça veut dire que Mathilde, ça signifie
guerrière en langue germanique?

55
00:03:04,350 --> 00:03:06,050
Non. J 'ai lu ça quelque part.

56
00:03:06,510 --> 00:03:07,790
Les parents sont bons.

57
00:03:08,910 --> 00:03:10,290
Tout est dans tout.

58
00:03:10,710 --> 00:03:13,070
Il est tellement heureux. Il a mangé
avec sa fille hier.

59
00:03:13,910 --> 00:03:16,790
Il réinvente le bonheur.

60
00:03:17,010 --> 00:03:19,190
Elle allait bien, Léonie, si t 'es de
bonne humeur comme ça?

61
00:03:19,590 --> 00:03:21,540
Écoute... Elle s 'ennuyait de moi.

62
00:03:21,760 --> 00:03:26,120
Tu sais, je veux dire, ça, là, pour un
père, une fille, sa fille, qui s

63
00:03:26,140 --> 00:03:31,760
c 'est... Tu sais... Vous pouvez pas
comprendre ça, vous autres, parce que

64
00:03:31,760 --> 00:03:35,780
avez pas d 'enfant. Moi, je m 'ennuie de
Mathilde.

65
00:03:36,160 --> 00:03:37,580
Ah, pis c 'est sur Esproc?

66
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Ça va pis ça vient.

67
00:03:40,740 --> 00:03:42,540
Moi, je te dis, c 'est toi qui vas finir
par être jaloux.

68
00:03:42,940 --> 00:03:44,840
On a pas d 'enfant, ni les troubles qui
viennent avec.

69
00:03:45,140 --> 00:03:46,240
De quels troubles tu parles?

70
00:03:46,540 --> 00:03:49,760
Voyons donc, Tommy, tu veux -tu la
version longue ou la version très, très

71
00:03:49,760 --> 00:03:51,480
longue? Moi, je vais te donner la
courte, là.

72
00:03:52,100 --> 00:03:56,280
Murphy. Tu sais que mon bonheur vous
fait chier, là, mais vous réussirez pas

73
00:03:56,280 --> 00:03:57,280
le scraper, OK?

74
00:03:57,300 --> 00:04:01,240
L 'histoire de ma fille avec les Murphy,
c 'est fini, c 'est en arrière, c 'est

75
00:04:01,240 --> 00:04:03,780
mort pis enterré. Si tu le dis, man,
moi, je te crois.

76
00:04:04,360 --> 00:04:07,160
Ça déclenche un micro -trauma, là,
chaque fois qu 'il entend le nom des

77
00:04:07,680 --> 00:04:11,860
C 'est parce que Murphy, là, ça veut
dire ligné de plein de marde dégénéré.

78
00:04:12,100 --> 00:04:15,060
Ça, c 'est en langue germanique,
toujours? Non, ça, c 'est en terminado.

79
00:04:16,089 --> 00:04:16,889
Ça bouge à matin.

80
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
Attends,

81
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
t 'es sur place.

82
00:04:22,550 --> 00:04:23,550
Rien à signaler.

83
00:04:33,890 --> 00:04:34,910
Ok, le target arrive.

84
00:04:37,490 --> 00:04:38,490
Ça va?

85
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
Tu peux m 'appeler Zach.

86
00:04:42,410 --> 00:04:43,970
Je voudrais l 'identité du U .S.

87
00:04:44,330 --> 00:04:45,390
D 'accord, Richard Bonneau.

88
00:04:45,720 --> 00:04:47,020
L 'ancien boss, l 'inspecteur.

89
00:04:47,280 --> 00:04:48,560
OK, mais il y a personne d 'autre
autour?

90
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
D 'intérêt?

91
00:04:50,140 --> 00:04:52,460
Négatif. C 'est Denis qui m 'a demandé d
'amener ta rencontre.

92
00:04:53,300 --> 00:04:54,299
Je suis là.

93
00:04:54,300 --> 00:04:55,820
Quand Denis dit quelque chose, on l
'écoute, hein?

94
00:04:56,480 --> 00:04:57,740
Ouais, sauf que je travaille pas pour
lui, moi.

95
00:04:58,200 --> 00:04:59,200
La clientèle?

96
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Peut -être, plus le staff.

97
00:05:01,360 --> 00:05:03,820
Bon, bien, si ça bouge, tu nous le dis.
Ouais, mais hey, t 'y lâches pas une

98
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
seconde, OK?

99
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Qu 'est -ce qu 'il y a?

100
00:05:06,280 --> 00:05:09,620
Qu 'est -ce qu 'il y a qu 'il veut que
tu... C 'est machin qu 'il l 'envoie, tu

101
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
sais bien.

102
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
Tu sais d 'où je viens?

103
00:05:12,940 --> 00:05:14,060
Ouais, t 'es un ancien bleu.

104
00:05:14,539 --> 00:05:15,539
Ben, mieux que ça.

105
00:05:16,360 --> 00:05:17,039
Inspecteur -chef.

106
00:05:17,040 --> 00:05:19,260
Qu 'est -ce que ça fait, un inspecteur
-chef, ça?

107
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Au gradé.

108
00:05:21,040 --> 00:05:22,520
Fait que t 'es en train de me dire que t
'es tombé de haut.

109
00:05:23,760 --> 00:05:26,520
Pis moi, en tant qu 'ancienne police, j
'aime ça faire répéter le monde.

110
00:05:26,880 --> 00:05:29,740
J 'ai déjà tout raconté mon histoire à
Denis, là, y 'a rien qui a changé. Je

111
00:05:29,740 --> 00:05:31,860
comprends, mais y 'a peut -être un
détail qui a pas de signification, ni

112
00:05:31,860 --> 00:05:33,060
toi, ni pour lui, mais pour moi, oui.

113
00:05:34,160 --> 00:05:39,440
Mais, avant ça, là... T 'as menti à la
police?

114
00:05:40,880 --> 00:05:43,000
T 'as signé une déclaration comme quoi t
'avais pas d 'armes à toi?

115
00:05:44,680 --> 00:05:47,240
que si je n 'avais pas tué le gars, je
me serais faite violer.

116
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Pourquoi tu me mentis?

117
00:05:49,180 --> 00:05:50,440
J 'ai des chances que je me fasse
poigner.

118
00:05:51,340 --> 00:05:52,340
Tu vas cacher ton job.

119
00:05:54,620 --> 00:05:55,780
Non, mon divan est encore là.

120
00:05:56,080 --> 00:05:59,040
On t 'avait dit, dans le tiroir, tu
fous. Jeff, sacrement, écoute. Comment t

121
00:05:59,040 --> 00:06:01,140
fait pour enlever les résidus de poudre
sur tes mains avant que la police

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,139
arrive?

123
00:06:02,140 --> 00:06:03,480
D 'accord, ça, ça part pas tout seul.

124
00:06:03,720 --> 00:06:06,200
J 'ai pas eu le temps de les enlever
avant qu 'ils arrivent. Il avait dû

125
00:06:06,200 --> 00:06:06,879
ça, dis -donc.

126
00:06:06,880 --> 00:06:08,820
Non, il voulait m 'envoyer à l 'hôpital
pour faire des tests.

127
00:06:09,160 --> 00:06:12,140
Je leur ai dit que c 'était correct,
mais j 'avais pas besoin qu 'il n 'y ait

128
00:06:12,140 --> 00:06:13,600
pas eu le temps de me violer.

129
00:06:14,160 --> 00:06:16,180
Ils ont juste pris des échantillons de
sang et des dents et ils sont partis.

130
00:06:16,600 --> 00:06:19,960
Après ça, j 'ai pris une crise de longue
douche et je me suis frottée aux

131
00:06:19,960 --> 00:06:21,100
grandes craintes. D 'un coup qui répète.

132
00:06:21,920 --> 00:06:24,080
Qu 'est -ce que t 'aurais fait si le
gars était allé à l 'hôpital pour être

133
00:06:24,080 --> 00:06:25,520
soigné? La police serait venue le voir.

134
00:06:25,940 --> 00:06:28,880
Il serait jamais allé à l 'hôpital en
disant j 'ai essayé de vérifier, il m 'a

135
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
fait tirer dans la jambe.

136
00:06:31,200 --> 00:06:33,300
Les hôpitaux sont obligés de rapporter
des blessures barbares.

137
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
Le gars, il aurait pu dire que tu lui as
tiré dessus pendant que je suis calme.

138
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
Je sais pas moi.

139
00:06:38,160 --> 00:06:39,420
T 'as pas pris seulement tes choses de
police?

140
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Non.

141
00:06:42,140 --> 00:06:43,140
Veux -tu manger?

142
00:06:44,080 --> 00:06:45,100
Non, pas trop géré.

143
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
Je te laisse avec mon bille.

144
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
Denis qui paye.

145
00:08:03,600 --> 00:08:05,640
Merci de laisser un message après la
tonalité.

146
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Allô, mon oncle?

147
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
C 'est Marie -Lou.

148
00:08:10,500 --> 00:08:15,360
Est -ce que je suis... Je viens juste d
'arriver.

149
00:08:17,060 --> 00:08:18,720
Je viens d 'arriver chez mon père.

150
00:08:19,360 --> 00:08:20,480
C 'est vraiment vide.

151
00:08:22,240 --> 00:08:25,040
J 'aimerais ça si on pouvait le voir, s
'il te plaît.

152
00:08:26,400 --> 00:08:28,580
OK, fait que c 'est pas vrai pendant
tout qu 'ils voulaient te voir pour

153
00:08:28,580 --> 00:08:31,360
de retrouver le gars qui t 'a fait ça.
Je suis pas conne, ils me testaient. On

154
00:08:31,360 --> 00:08:33,000
'avait pas prévu d 'aller dire du coup
pas de sortir les mains.

155
00:08:33,200 --> 00:08:34,380
Est -ce que j 'ai assuré, oui ou non?

156
00:08:34,679 --> 00:08:36,659
Oui, oui, t 'as assuré. Bon, c 'est ça
que je pense aussi.

157
00:08:37,220 --> 00:08:38,340
Charbonneau, c 'est un visage à deux
faces.

158
00:08:38,559 --> 00:08:40,600
S 'il savait que j 'étais une police et
qu 'il le disait pas à Marchand, il

159
00:08:40,600 --> 00:08:43,179
serait mort. OK, mais s 'il le sait et
qu 'il le dit, c 'est toi qui es morte.

160
00:08:43,299 --> 00:08:45,240
Il me l 'aurait dit s 'il savait que j
'étais une police. Il m 'aurait dit une

161
00:08:45,240 --> 00:08:48,340
affaire du genre, je sais que t 'es une
police, pis pointe -toi plus la face

162
00:08:48,340 --> 00:08:49,780
dans l 'entourage à Marchand. Merci, bon

163
00:08:53,500 --> 00:08:55,160
Pas cave, mais peut -être motivé par la
vengeance.

164
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
J 'ai rien fait.

165
00:08:56,520 --> 00:08:59,460
Toi, non, mais l 'anti -gang, oui. C
'est à cause de nous autres que

166
00:08:59,460 --> 00:09:02,860
est rendu là où il est. Il était séduisé
pour convaincre Marchand de débarrasser

167
00:09:02,860 --> 00:09:03,419
de tout.

168
00:09:03,420 --> 00:09:06,120
Marchand, il s 'en prendrait pas à moi.
Il sait ce que ça implique de tuer une

169
00:09:06,120 --> 00:09:08,520
police. Les gars, ça marche pas.

170
00:09:09,300 --> 00:09:12,000
Je peux pas être tout le temps à sa
défensive en train de me justifier aux

171
00:09:12,000 --> 00:09:13,380
secondes. Sérieux, vous me faites chier.

172
00:09:13,760 --> 00:09:15,420
Ou bien vous me faites confiance, ou
bien on arrête ça là.

173
00:09:16,060 --> 00:09:17,060
Je vous le répète.

174
00:09:17,150 --> 00:09:20,250
J 'ai pas peur d 'un marchand ni de
personne. Pis le jour où je vais trouver

175
00:09:20,250 --> 00:09:22,370
t 'es trop dangereux, je vais rentrer en
maison pis d 'ici. Fait qu 'arrêtez de

176
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
penser que je suis en mission de
suicide.

177
00:09:23,690 --> 00:09:25,390
D 'ailleurs, vous me parlerez jamais de
même si je suis un homme.

178
00:09:25,630 --> 00:09:27,790
Ah oui, on s 'en fera pas. Ça n 'a rien
à voir dans tout.

179
00:09:28,270 --> 00:09:31,110
C 'est qui?

180
00:09:31,550 --> 00:09:32,850
Je sais pas, numéro inconnu.

181
00:09:33,730 --> 00:09:35,370
Oui? Allô, c 'est Marie -Lou.

182
00:09:36,830 --> 00:09:37,830
Marie -Lou Caron?

183
00:09:38,670 --> 00:09:39,670
Hé!

184
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
Ça fait longtemps?

185
00:09:41,730 --> 00:09:43,690
Ouais, mais je me faisais oublier.

186
00:09:44,250 --> 00:09:46,390
Ouais, ben avec ce qui est arrivé avec
ton père...

187
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Ça a pas dû être facile.

188
00:09:48,360 --> 00:09:51,560
Je pensais jamais dire ça, mais il me
manquait.

189
00:09:52,620 --> 00:09:53,780
T 'es sûre que c 'est ton père?

190
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
Ouais.

191
00:09:55,700 --> 00:09:57,580
J 'ai juste arrivé chez moi.

192
00:09:58,120 --> 00:10:01,360
Les oeufs, dans un décor tellement
extraordinaire qu 'il faudrait mélanger

193
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
autres dépresseurs et de la peinture
pour que je me tire une balle.

194
00:10:04,620 --> 00:10:08,540
C 'est la seule personne que je connais
qui fait des décors.

195
00:10:09,440 --> 00:10:11,860
C 'est juste que la dernière fois, tu m
'as fait travailler pour rien.

196
00:10:12,480 --> 00:10:13,500
Ouais, je sais.

197
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Ça allait mal.

198
00:10:14,940 --> 00:10:16,280
C 'est pas fin, je m 'excuse.

199
00:10:16,790 --> 00:10:17,790
Mais là, ça va mieux, là.

200
00:10:18,930 --> 00:10:20,190
Viens dans la maison qu 'on jase un peu.

201
00:10:20,470 --> 00:10:22,470
Ben, texte -moi l 'adresse, puis tu vas
passer de bord.

202
00:10:23,130 --> 00:10:24,210
Merci. C 'est bien fin.

203
00:10:26,130 --> 00:10:27,130
Back in town.

204
00:10:27,790 --> 00:10:31,450
On prend un billet de l 'auto. OK, elle,
là, tu vas redécorer sa maison du sous

205
00:10:31,450 --> 00:10:34,490
-sol jusqu 'au grenier. OK, tu vas faire
son garage. Tu vas faire son cabanon

206
00:10:34,490 --> 00:10:36,790
aussi. Hein? Parce que depuis qu 'elle
est partie de la ville, elle n 'est pas

207
00:10:36,790 --> 00:10:38,130
au courant partout de ce qui se passe
ici.

208
00:10:38,430 --> 00:10:41,010
Fait que c 'est le moment ou jamais de
te coller sur elle. C 'est excellent.

209
00:11:03,439 --> 00:11:04,439
Allô, c 'est moi.

210
00:11:04,720 --> 00:11:06,060
J 'ai eu super mal au cœur.

211
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
Mange des biscuits soda.

212
00:11:08,780 --> 00:11:11,000
Comment ça s 'est passé, le souper avec
ton père, la dernière fois?

213
00:11:11,360 --> 00:11:12,680
J 'ai pas été capable de dire.

214
00:11:13,380 --> 00:11:15,160
Je sais même pas comment j 'ai pu penser
que je pourrais.

215
00:11:17,260 --> 00:11:19,940
Lui était très content de te voir, en
tout cas. Tu le rends super heureux.

216
00:11:20,740 --> 00:11:21,840
J 'ai bien fait de me taire.

217
00:11:22,900 --> 00:11:24,940
De toute façon, dans quelques jours, ça
va être terminé.

218
00:11:25,440 --> 00:11:26,680
As -tu regardé ton horaire?

219
00:11:27,720 --> 00:11:28,719
Pas encore.

220
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Léonie.

221
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Attends un second.

222
00:11:32,240 --> 00:11:34,300
Oui? Je t 'ai cherché partout. Je te
commande -tu de quoi?

223
00:11:34,560 --> 00:11:36,640
Ah, j 'ai mon lunch. Bien, tant qu 'à
commander pour la gang.

224
00:11:37,100 --> 00:11:38,380
Euh, n 'importe quoi.

225
00:11:38,600 --> 00:11:40,200
Tu vas te prendre la même affaire que
moi. Parfait.

226
00:11:40,520 --> 00:11:41,880
Le combo tandoori pour deux.

227
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
Merci.

228
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
T 'es encore là?

229
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
C 'est à mon père?

230
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
Oui.

231
00:11:50,720 --> 00:11:51,800
Inquiète -toi pas, il saura jamais.

232
00:11:52,440 --> 00:11:53,780
Je te laisse là, j 'ai mal au cœur.

233
00:11:54,520 --> 00:11:55,720
Règle ça pour ton horaire, OK?

234
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
Merci d 'être venue.

235
00:12:07,000 --> 00:12:07,939
Arrête donc.

236
00:12:07,940 --> 00:12:11,500
Non, mais tu sais, je me sentais mal
après t 'avoir appelée. Je me suis dit,

237
00:12:11,580 --> 00:12:13,340
elle va me trouver weird, elle. On se
connaît presque pas.

238
00:12:13,560 --> 00:12:15,100
J 'aime mieux les weirds que les
straights. C 'est moins plate.

239
00:12:15,340 --> 00:12:15,999
Ah, ouais.

240
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
T 'as ton père, il est mort.

241
00:12:17,240 --> 00:12:19,960
Pis ton chum, s 'en va -t -il en prison?
Non, pour ça, tout le temps, il est en

242
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
cours. Ah,

243
00:12:22,440 --> 00:12:24,240
ben là... C 'est ça?

244
00:12:24,880 --> 00:12:26,960
C 'est quoi?

245
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
Ton kit de survie.

246
00:12:28,900 --> 00:12:30,540
Bouge pas, je vais aller chercher d
'autres choses en char.

247
00:12:34,400 --> 00:12:36,860
Peut -être qu 'Aaron n 'est certainement
pas revenu en ville pour retourner

248
00:12:36,860 --> 00:12:40,120
travailler à l 'hôtel. Elle avait déjà
lâché sa job avant l 'amour de son père.

249
00:12:40,460 --> 00:12:41,520
Ses meilleurs ennemis?

250
00:12:41,820 --> 00:12:44,200
Demain, ses amis, ça irait plus vite.
Elle n 'a pas de connus.

251
00:12:44,440 --> 00:12:45,840
Il y a bien du monde qui ne sont pas
contents.

252
00:12:46,220 --> 00:12:49,000
Elle est brûlée dans la gang à marcher.
Oui, puis mettons qu 'avec le vol d

253
00:12:49,000 --> 00:12:52,360
'adobes de J .J., elle était rendue P .N
.G. au salon de croix -feu de Fanny. P

254
00:12:52,360 --> 00:12:54,220
.N .G.? Persona non grata.

255
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Tu ne parles pas latin?

256
00:12:55,600 --> 00:12:56,579
Latin, oui.

257
00:12:56,580 --> 00:12:57,339
Acronyme, non.

258
00:12:57,340 --> 00:12:59,780
N 'oubliez pas que ça pourrait brosser
avec des jewels, parce qu 'eux autres,

259
00:12:59,800 --> 00:13:02,880
ils ont acheté la moitié des 50 kilos de
J .J. à Magilou -Coron.

260
00:13:03,640 --> 00:13:08,400
Ça fait que quand Marchand a su que les
Jules avaient liquidé la moitié des 50

261
00:13:08,400 --> 00:13:12,140
kilos volés, il a demandé aux Jules d
'être remboursé. Les TQ pensaient avoir

262
00:13:12,140 --> 00:13:14,800
fait un bon deal, mais au final, c
'était un moyen deal de mort.

263
00:13:15,040 --> 00:13:17,320
C 'est sûr que le meurtre de Jimmy
Mathieu est relié à ça.

264
00:13:18,280 --> 00:13:20,760
Goulet nous a dit que Marchand l 'avait
forcé à tirer.

265
00:13:21,160 --> 00:13:24,640
Si c 'est ça, les Jules la tiennent
responsable du meurtre d 'un membre

266
00:13:24,640 --> 00:13:26,800
influent. Il faut s 'attendre à d 'avant
-garde.

267
00:13:27,020 --> 00:13:27,579
C 'est sûr.

268
00:13:27,580 --> 00:13:30,900
Les Jewels sont probablement derrière la
tentative de meurtre sur Marie -Lou et

269
00:13:30,900 --> 00:13:34,420
son chum, parce que Marie -Lou les a
enculés solides. Elle avait juste à dire

270
00:13:34,420 --> 00:13:37,740
Marchand que les Jewels n 'avaient rien
à voir dans le vol des 50 kilos.

271
00:13:37,960 --> 00:13:40,240
Oui, mais elle et son chum ont préféré
sauver leur peau.

272
00:13:40,620 --> 00:13:43,000
Et pourquoi est -ce qu 'elle est venue
en ville d 'abord? Le crime est dans son

273
00:13:43,000 --> 00:13:45,980
ordeuil. C 'est juste ça qu 'elle
connaît. Mais quel crime s 'il est toute

274
00:13:45,980 --> 00:13:48,760
et qu 'en plus tout le monde veut la
tuer? Il va falloir qu 'elle s 'engage

275
00:13:48,760 --> 00:13:49,900
quelqu 'un pour faire ses PR.

276
00:13:50,680 --> 00:13:53,620
PR, c 'est Public Relations.

277
00:13:55,290 --> 00:13:57,870
On pense qu 'elle a peut -être déjà
trouvé quelqu 'un. Ah oui?

278
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
Oui. Hé!

279
00:14:00,010 --> 00:14:03,730
Oh, mon Dieu, ton plancher! Hé, non, c
'est tellement pas grave. La femme de

280
00:14:03,730 --> 00:14:08,270
ménage, elle s 'en vient. Je suis
désolée. On met cheers à ton retour.

281
00:14:08,790 --> 00:14:10,590
Il n 'y a pas grand monde qu 'on
célèbre.

282
00:14:12,930 --> 00:14:15,050
Commence par défaire ta valise. Le
reste, après.

283
00:14:15,650 --> 00:14:17,390
Merci pour le snack. C 'est vraiment
fin.

284
00:14:18,350 --> 00:14:19,590
Pec, connais -tu les nouvelles?

285
00:14:20,890 --> 00:14:23,670
Pas tant, mais il y a Gigi.

286
00:14:25,160 --> 00:14:27,200
J 'ai laissé à la fin ce gars -là, mais
quand même.

287
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
C 'est tué, c 'est ça?

288
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
C 'est la rumeur, ouais.

289
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
Bande, ça, pis elle t 'en va.

290
00:14:33,440 --> 00:14:34,640
Les filles parlent que c 'est la police.

291
00:14:35,220 --> 00:14:38,240
Ouais, mais moi, je l 'ai vue, sa blonde
à TV, pis je peux te dire, j 'ai eu

292
00:14:38,240 --> 00:14:39,420
pitié d 'elle, pour une fois.

293
00:14:41,540 --> 00:14:42,540
Quoi?

294
00:14:43,240 --> 00:14:44,540
Elle aimait, mais elle se contrôle.

295
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
Elle pis Paco.

296
00:14:47,000 --> 00:14:48,160
J 'ai rien à coucher avec Paco.

297
00:14:48,600 --> 00:14:49,840
J 'ai rien dit.

298
00:14:51,420 --> 00:14:52,620
Qu 'est -ce que tu vas faire à Montréal?

299
00:14:53,140 --> 00:14:54,140
Tu vas aller voir ton chat?

300
00:14:54,350 --> 00:14:55,349
J 'habille?

301
00:14:55,350 --> 00:14:56,350
Non.

302
00:14:57,070 --> 00:14:59,910
Non, non, non, non, non. Lui, il peut
crever, je m 'en calisse.

303
00:15:01,290 --> 00:15:04,350
Complice d 'un triple meurtre. J 'ai
tellement été fucking dégoûtée quand j

304
00:15:04,350 --> 00:15:05,209
vu ça.

305
00:15:05,210 --> 00:15:06,710
Ça m 'a plus choquée que la mort de mon
père.

306
00:15:06,990 --> 00:15:08,110
Une famille, un enfant.

307
00:15:09,790 --> 00:15:11,410
Sérieux, je veux plus jamais le revoir
de toute ma vie.

308
00:15:14,090 --> 00:15:15,370
Fait que, par où on commence?

309
00:15:16,230 --> 00:15:17,630
Ce mur -là, peut -être. Ouais.

310
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
Y 'a aucun trou dans son histoire.

311
00:15:19,630 --> 00:15:21,870
Tout ce qu 'elle m 'a dit concorde avec
ce qu 'elle t 'a raconté. Y 'a pas de

312
00:15:21,870 --> 00:15:22,950
contradiction, pas d 'éditation.

313
00:15:23,770 --> 00:15:25,930
T 'as l 'air d 'avoir vu que t 'allais
faire passer l 'interrogatoire.

314
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
Je dirais pas ça, non.

315
00:15:28,310 --> 00:15:29,650
C 'était un moment plutôt agréable.

316
00:15:31,150 --> 00:15:32,790
On est habitués.

317
00:15:33,250 --> 00:15:36,250
Ouais, j 'ai vérifié. Y 'a ben un GP
garon qui s 'est tué repenti au mois de

318
00:15:36,250 --> 00:15:38,330
mars y 'a trois ans. C 'est sa mère qui
a appelé sur ça aussi.

319
00:15:43,650 --> 00:15:45,270
Pourquoi y 'a de quoi que je trouve pas
net?

320
00:15:45,490 --> 00:15:46,490
T 'es quel câlé?

321
00:15:48,470 --> 00:15:49,690
Ça s 'appelle la projection, ça.

322
00:15:50,570 --> 00:15:53,210
C 'est la conscience qui est pas nette,
parce que c 'était pas la jambe de ta

323
00:15:53,210 --> 00:15:54,189
femme.

324
00:15:54,190 --> 00:15:55,190
Ça n 'a rien à voir.

325
00:15:55,750 --> 00:15:57,410
En tout cas, pas juste qui est où tu
fais là est brillante.

326
00:15:58,630 --> 00:15:59,630
Justement, je t 'ai dit ça tout à l
'heure.

327
00:15:59,990 --> 00:16:02,030
Un bon prospect pour moi, tu trouves
-tu? C 'est libertin.

328
00:16:04,250 --> 00:16:05,690
Bené, un prospect pour toi.

329
00:16:06,270 --> 00:16:08,710
Quoi? Va chier.

330
00:16:09,850 --> 00:16:11,830
Dans ces affaires -là, il faut savoir
juste où aller.

331
00:16:12,110 --> 00:16:15,150
Bené dit qu 'il y a une couple de coches
en haut de ta ligne.

332
00:16:15,450 --> 00:16:17,670
C 'est pas juste le physique dans la
vie, il y a l 'intelligence aussi.

333
00:16:17,980 --> 00:16:20,560
J 'ai ce que tu dis, c 'est la preuve. C
'est à moi qu 'il y a un bout.

334
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
On se tue tout le temps.

335
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Check. Encore.

336
00:16:26,300 --> 00:16:28,380
Je sais pas encore c 'est qui le gars,
mais Denis va me revenir.

337
00:16:28,720 --> 00:16:29,780
Ah oui, je t 'appelais pas pour ça.

338
00:16:30,760 --> 00:16:32,120
En fait, faut que je te dise quelque
chose.

339
00:16:32,580 --> 00:16:35,120
Mais là, je veux que tu me jures que tu
vas pas te fâcher.

340
00:16:35,600 --> 00:16:37,080
J 'attends de savoir de quoi on parle
avant.

341
00:16:37,840 --> 00:16:40,100
Marie -Lou Coran m 'a appelée pour que
je refasse son décor.

342
00:16:40,340 --> 00:16:41,980
Ah ben, elle est revenue, elle.

343
00:16:43,350 --> 00:16:45,270
Ok, mais pourquoi je t 'empêcherais de
travailler?

344
00:16:45,550 --> 00:16:48,850
Est -ce que tu l 'écris dehors de ton
salon et que Denis ne l 'aime pas? Moi,

345
00:16:48,850 --> 00:16:50,610
ne me tente pas de ne mettre personne à
dos à cause de quatre couches de

346
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
peinture.

347
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
Attends une minute.

348
00:16:53,570 --> 00:16:54,790
Je vais te mettre sur ma librairie, ok?

349
00:16:56,110 --> 00:16:57,670
Je garde la ligne.

350
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
All right.

351
00:17:01,610 --> 00:17:03,650
Excusez, tu es quelque chose comme Marie
-Louis Caron, toi?

352
00:17:04,050 --> 00:17:05,050
Salut, Denis!

353
00:17:05,550 --> 00:17:07,490
Il n 'y a rien contre pourquoi c 'est sa
fille à son pas.

354
00:17:07,930 --> 00:17:10,589
Elle veut que je refasse son décor, mais
ça ne me tente pas de travailler pour

355
00:17:10,589 --> 00:17:11,589
quelqu 'un que tu n 'aimes pas.

356
00:17:11,800 --> 00:17:12,800
C 'est parfait, mon chum.

357
00:17:13,300 --> 00:17:14,139
Parfait, t'sais.

358
00:17:14,140 --> 00:17:15,640
Demande à Zach, il la trouve parfaite,
lui.

359
00:17:15,980 --> 00:17:16,980
Hé, arrête, là.

360
00:17:17,119 --> 00:17:19,880
Mais non, c 'est ça que tu m 'as dit,
elle me la trouvait parfaite. T 'entends

361
00:17:19,880 --> 00:17:20,579
-tu, Benny?

362
00:17:20,579 --> 00:17:23,579
Tous les gars ici, ils trouvent que t
'es parfaite. Parfait. Même mon chum.

363
00:17:24,020 --> 00:17:26,740
Arrête, tu me mets mal à l 'aise. T 'as
entendu ce qu 'elle a dit, la parfaite?

364
00:17:26,940 --> 00:17:27,940
Arrête, s 'il te plaît.

365
00:17:28,540 --> 00:17:29,540
Viens avec moi.

366
00:17:37,510 --> 00:17:41,810
Je veux juste te rappeler que ta chum
Karine haït Marie -Lou Caron de mourir.

367
00:17:42,250 --> 00:17:43,250
C 'est quoi le rapport?

368
00:17:43,350 --> 00:17:44,630
Rien, je te le dis. Moi,

369
00:17:45,470 --> 00:17:46,490
je veux savoir qu 'est -ce que toi, t
'as contre elle.

370
00:17:47,090 --> 00:17:49,970
Je te connais, Daniel. Quand tu dis que
j 'ai rien pour, j 'ai rien contre. Moi,

371
00:17:50,010 --> 00:17:52,350
je sais qu 'est -ce que t 'as contre
elle. J 'ai rien contre elle. Son père,

372
00:17:52,350 --> 00:17:53,690
'est un tabarnak. C 'est lui qui a voulu
me tuer.

373
00:17:54,210 --> 00:17:56,070
La Marie -Lou Caron, tu te tiens loin d
'elle.

374
00:17:56,490 --> 00:17:57,710
OK. C 'est bien le dit.

375
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
Qu 'elle ne l 'amène jamais ici.

376
00:17:59,710 --> 00:18:00,710
Parfait.

377
00:18:23,780 --> 00:18:24,780
Deux ans, oui.

378
00:18:26,340 --> 00:18:27,340
Maison du paname.

379
00:18:31,940 --> 00:18:32,940
Reste pas ici.

380
00:18:33,260 --> 00:18:34,280
C 'est plus encore le chien.

381
00:18:34,840 --> 00:18:37,120
OK, là, on va laisser mon père en dehors
de tout ça, s 'il vous plaît.

382
00:18:40,040 --> 00:18:44,060
Tu sais, mon oncle, je le sais que vous
la haïssiez toute là, mais moi, sans

383
00:18:44,060 --> 00:18:45,220
lui, je suis le chien qu 'il y a de nos
gosses.

384
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
Il était élevé en te mettant dans la
tête qu 'elle allait jamais être capable

385
00:18:48,080 --> 00:18:49,080
rien faire sans lui.

386
00:18:49,560 --> 00:18:51,980
Tu sais de quoi je parle. Je suis son
petit frère, il me traitait de même moi

387
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
avec.

388
00:18:53,390 --> 00:18:56,330
Mais il était quand même généreux et il
en a reçu des coups, lui aussi.

389
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
Il méritait.

390
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
Pas toutes.

391
00:18:59,350 --> 00:19:00,650
Sa mort, c 'est de ma faute.

392
00:19:01,450 --> 00:19:02,850
Il en a fait de chez du monde, mon père.

393
00:19:03,690 --> 00:19:05,430
Il n 'a pas besoin de tout pour que
quelqu 'un le passe.

394
00:19:06,110 --> 00:19:08,490
Je ne pourrais même pas refaire ma
place. Tout le monde m 'a haï à cause de

395
00:19:09,190 --> 00:19:10,190
Retourne à l 'école.

396
00:19:11,470 --> 00:19:12,470
Fais tes études.

397
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
Ils vont payer pour toi.

398
00:19:15,210 --> 00:19:17,890
Tu trouveras un vrai job et tu gagneras
ta vie.

399
00:19:19,130 --> 00:19:20,130
Il n 'est pas là -dedans.

400
00:19:20,470 --> 00:19:22,790
Non, je suis pas assez intelligente et j
'ai toujours haï ça, l 'école.

401
00:19:23,690 --> 00:19:24,710
Retourne à l 'hôtel, d 'abord.

402
00:19:25,070 --> 00:19:26,070
Non, ça me goûte.

403
00:19:28,210 --> 00:19:30,690
J 'ai besoin de l 'air.

404
00:19:32,890 --> 00:19:36,830
D 'accord.

405
00:19:39,190 --> 00:19:40,190
Tu vas -tu m 'aider?

406
00:19:41,410 --> 00:19:43,510
Le médic m 'a texté en sortant de chez
Marie -Lou.

407
00:19:43,990 --> 00:19:44,990
J 'ai vu quelqu 'un arriver.

408
00:19:45,150 --> 00:19:46,210
C 'est peut -être un des monocles.

409
00:19:47,130 --> 00:19:48,530
Lequel? Etais -tu l 'ami ou Rick?

410
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
Je sais pas, pantoute.

411
00:19:52,770 --> 00:19:53,770
Excusez.

412
00:19:55,650 --> 00:19:57,090
C 'est de ça dont je te parlais le
matin.

413
00:19:57,410 --> 00:19:58,590
Quoi? Il y a une blonde.

414
00:19:59,850 --> 00:20:02,390
Ah, pardon. Oh, c 'est une blonde
poireuse.

415
00:20:03,630 --> 00:20:05,150
Tu vois, ils sont tout le temps là
-dedans.

416
00:20:05,530 --> 00:20:06,530
Allô?

417
00:20:06,810 --> 00:20:07,810
C 'est moi.

418
00:20:08,490 --> 00:20:09,850
On fait ça demain à 9h.

419
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
OK.

420
00:20:11,630 --> 00:20:12,890
Je vais aller te chercher à 8h.

421
00:20:13,550 --> 00:20:14,550
OK.

422
00:20:15,630 --> 00:20:16,630
Ça va bien aller.

423
00:20:17,650 --> 00:20:18,690
Je ne vais pas le regretter.

424
00:20:19,610 --> 00:20:21,130
Je ne peux pas répondre à cette question
-là.

425
00:20:22,250 --> 00:20:24,070
C 'est la bonne décision, je ne peux pas
le regretter.

426
00:20:25,370 --> 00:20:28,110
Ne sois pas inquiète, ok ? J 'ai de te
reposer ce soir.

427
00:20:28,810 --> 00:20:29,870
Il faut que je te laisse là.

428
00:20:30,330 --> 00:20:31,330
On se voit demain matin.

429
00:20:50,130 --> 00:20:52,490
Tu lèves les empreintes là -dessus, tu
passes ça dans le système, tu nous

430
00:20:52,490 --> 00:20:53,490
tout ce que tu as à la personne.

431
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
Oui.

432
00:20:55,710 --> 00:20:56,710
Autre chose?

433
00:20:57,210 --> 00:20:58,210
Je ne sais pas comment je parle.

434
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
Est -ce qu 'on mange ensemble?

435
00:21:10,550 --> 00:21:11,550
Oui, certainement. Où?

436
00:21:12,230 --> 00:21:13,230
Chez nous.

437
00:21:14,050 --> 00:21:15,770
Il n 'y a pas de folie entre les corons
du marchand.

438
00:21:16,330 --> 00:21:17,850
Je ne peux pas aimer tout le monde dans
la vie.

439
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
Je t 'en parle.

440
00:21:19,560 --> 00:21:24,180
Cette réunion -là, c 'est soit le début
d 'une nouvelle collaboration, c 'est le

441
00:21:24,180 --> 00:21:25,180
début d 'un conflit.