1 00:00:03,675 --> 00:00:05,043 Cosa sta succedendo? 2 00:00:05,945 --> 00:00:07,014 Dannazione! 3 00:00:07,348 --> 00:00:09,385 Qualcuno lo capisce manca ancora il criceto? 4 00:00:09,419 --> 00:00:12,091 La guerra di Henry continua la tecnologia continua. 5 00:00:12,125 --> 00:00:13,561 Forse è Amish. 6 00:00:16,199 --> 00:00:18,436 Perché non posso avere le mie caramelle? 7 00:00:21,109 --> 00:00:23,848 Con chi si sta prendendo gioco i fili del mio pediluvio? 8 00:00:23,881 --> 00:00:26,385 È stata una settimana lunga e Devo ammorbidire questi calli. 9 00:00:26,419 --> 00:00:28,399 Abbiamo a che fare con un roditore insaziabile. 10 00:00:28,423 --> 00:00:29,292 Ha preso anche me. 11 00:00:29,325 --> 00:00:30,561 Non cercare di relazionarti con me. 12 00:00:30,595 --> 00:00:31,597 L'ho trovato! 13 00:00:32,532 --> 00:00:34,669 Andiamo, Henry! Questa è la mia colazione. 14 00:01:06,032 --> 00:01:08,236 Ehi, tutti quanti. Ho delle novità importanti. 15 00:01:10,073 --> 00:01:12,278 Ho bisogno che tutti lo mettano le tue mani insieme 16 00:01:12,311 --> 00:01:15,017 per Templeton Dudge, che ha appena terminato il suo ultimo giorno 17 00:01:15,050 --> 00:01:17,454 nell'aula di prova! 18 00:01:17,487 --> 00:01:18,557 Ohhh! 19 00:01:18,591 --> 00:01:19,402 È bello essere tornati. 20 00:01:19,426 --> 00:01:21,606 Oh, guarda questo. Così tanto... 21 00:01:21,630 --> 00:01:22,566 cambia, amico. 22 00:01:22,599 --> 00:01:24,503 Te ne sei andato due settimane e mezzo. 23 00:01:24,536 --> 00:01:27,107 Esatto, il mio uomo l'ha fatto un allungamento di due settimane e mezza 24 00:01:27,141 --> 00:01:28,141 nella grande casa. 25 00:01:28,309 --> 00:01:31,951 Ma poi è stato liberato presto perché è nominato per. 26 00:01:31,984 --> 00:01:35,032 Controllo degli animali Ufficiale dell'anno! 27 00:01:36,059 --> 00:01:37,194 Aspetta, perché? 28 00:01:37,227 --> 00:01:38,439 -Mi scusi? -Mi dispiace tanto. 29 00:01:38,463 --> 00:01:40,534 Sembrava duro. Quello che volevo dire era, ehm... 30 00:01:40,802 --> 00:01:41,802 Come? 31 00:01:41,970 --> 00:01:44,543 Immagino che i poteri siano visti il mio eroismo quando ho salvato. 32 00:01:44,576 --> 00:01:47,525 Il cucciolo d'orso di mamma Rose dal pozzo della miniera. 33 00:01:47,549 --> 00:01:49,285 Quello è stato il mio salvataggio. Quelli erano i miei atti eroici. 34 00:01:49,319 --> 00:01:50,430 Quel lavoro di squadra è stato tutto mio. 35 00:01:50,454 --> 00:01:52,091 Non secondo la copertura mediatica 36 00:01:52,124 --> 00:01:53,837 e i materiali della campagna che T ha inviato. 37 00:01:53,861 --> 00:01:57,100 La sala di libertà vigilata ha una stampante e mini muffin il giovedì. 38 00:01:57,134 --> 00:01:58,738 E diversi ufficiali chi ha installato 39 00:01:58,771 --> 00:01:59,771 telecamere illegali nei bagni. 40 00:01:59,840 --> 00:02:02,453 Ogni telecamera per WC è illegale. Lo sanno tutti. 41 00:02:02,477 --> 00:02:04,115 Ora, dov'è il due-tre? 42 00:02:04,148 --> 00:02:04,850 Uh! 43 00:02:05,084 --> 00:02:06,796 Domani cena, MacGregor's, 18:00. 44 00:02:06,820 --> 00:02:08,089 Il tuo regalo. 45 00:02:08,123 --> 00:02:09,123 Congratulazioni. 46 00:02:09,158 --> 00:02:11,228 Un ufficiale del controllo degli animali nomina dell'anno 47 00:02:11,262 --> 00:02:13,032 è un grande onore. 48 00:02:13,066 --> 00:02:14,444 Grazie. Frank, grazie per la visione 49 00:02:14,468 --> 00:02:16,048 la mia scrivania mentre ero nel tintinnio, 50 00:02:16,072 --> 00:02:17,275 ma papà è a casa. 51 00:02:17,308 --> 00:02:19,187 Uffa. Finché lo siamo ignorando i fatti, 52 00:02:19,211 --> 00:02:21,683 Scelgo di ignorare il tuo riferimento a te stesso come papà. 53 00:02:23,654 --> 00:02:25,624 Ahh, bello essere tornato. 54 00:02:27,294 --> 00:02:29,064 Ehi, Vittoria. 55 00:02:29,098 --> 00:02:29,999 Non parlarmi. 56 00:02:30,066 --> 00:02:32,237 Andiamo, Frank, lo sai una vittoria per chiunque 57 00:02:32,271 --> 00:02:34,619 in questo distretto è una vittoria per tutti noi. 58 00:02:34,643 --> 00:02:37,281 Questa non è una vittoria per tutti noi. Questo è un incubo. 59 00:02:37,314 --> 00:02:39,318 Peggio. Almeno dentro i miei incubi alla fine muoio. 60 00:02:39,351 --> 00:02:41,265 Se Templeton vince, gli daranno il mio lavoro. 61 00:02:41,289 --> 00:02:43,026 Templeton lo sarebbe il peggior capo. 62 00:02:43,059 --> 00:02:44,495 Probabilmente ce la farebbe una sala per l'allattamento 63 00:02:44,530 --> 00:02:45,674 e poi essere tutto strano al riguardo. 64 00:02:45,698 --> 00:02:47,335 -Sì. -Sì, le sue molestie sessuali 65 00:02:47,368 --> 00:02:48,914 la formazione sarebbe semplicemente come fare di più. 66 00:02:48,938 --> 00:02:51,586 Penso di avere una soluzione per evitare questo futuro distopico. 67 00:02:51,610 --> 00:02:53,881 Vengo nominato e vincere invece il premio. 68 00:02:53,947 --> 00:02:57,220 Perché fare tutte le tue correzioni coinvolgono la gloria personale? 69 00:02:57,254 --> 00:02:59,058 Ragazzi, il mio piano ha qualcosa per tutti. 70 00:02:59,091 --> 00:03:00,160 Emily mantiene il suo concerto, 71 00:03:00,193 --> 00:03:01,596 Templeton non vince, 72 00:03:01,630 --> 00:03:03,266 e posso crogiolarmi nella sua miseria. 73 00:03:03,299 --> 00:03:04,435 In più, la gloria personale. 74 00:03:04,468 --> 00:03:05,237 -Inoltre quello. -Va bene, bene, 75 00:03:05,470 --> 00:03:07,274 qualunque cosa decidiamo di fare, dobbiamo mantenerlo 76 00:03:07,307 --> 00:03:09,020 all'interno di questo cerchio. L'equipaggio del tetto. 77 00:03:09,044 --> 00:03:11,216 Ok, allora qual è il piano? Come facciamo a dare il nome a Frank? 78 00:03:11,249 --> 00:03:12,852 Potremmo lasciarci un anello di combattimento. 79 00:03:12,886 --> 00:03:13,654 Oh, combattimenti tra cani. 80 00:03:13,854 --> 00:03:15,592 Oh, combattimenti tra mucche. Ho sentito che è quello nuovo. 81 00:03:15,625 --> 00:03:18,029 Lo adoro. Lo sono anche io immaginandoti che esci da 82 00:03:18,062 --> 00:03:20,835 una struttura per la sperimentazione animale, trasportando cuccioli di scimmia 83 00:03:20,868 --> 00:03:22,271 in facce piene di trucco. 84 00:03:22,305 --> 00:03:23,440 -Uccidere. -No. 85 00:03:23,473 --> 00:03:24,473 Dev'essere più grande. 86 00:03:24,576 --> 00:03:26,613 Qualcosa che le persone hanno provato ma mai realizzato. 87 00:03:26,646 --> 00:03:28,550 Sto parlando dell'EGOT del controllo degli animali. 88 00:03:28,584 --> 00:03:30,555 Aspetta, non stai suggerendo... 89 00:03:30,588 --> 00:03:31,356 Lo sono. 90 00:03:31,590 --> 00:03:34,295 Domani salverò 24 animali in 24 ore. 91 00:03:34,329 --> 00:03:35,832 -Wow. -Un Jack Bauer? 92 00:03:35,865 --> 00:03:37,067 Aspetta, chi è Jack Bauer? 93 00:03:37,134 --> 00:03:38,279 Lo spettacolo 24. 94 00:03:38,303 --> 00:03:39,540 Non lo so. 95 00:03:39,573 --> 00:03:41,510 Jack Bauer era un eroe che hanno rapito, torturato, 96 00:03:41,544 --> 00:03:44,048 e uccisero tutti all'interno un arco di 24 ore. 97 00:03:44,081 --> 00:03:45,928 Farò l'animale versione di salvataggio di quello. 98 00:03:45,952 --> 00:03:47,565 -È possibile? -È pazzesco! 99 00:03:47,589 --> 00:03:49,902 Un ragazzo ci è andato vicino nel 2013. 100 00:03:49,926 --> 00:03:50,561 Si addormentò, 101 00:03:50,762 --> 00:03:52,498 guidava il suo camion in un supporto di fiori. 102 00:03:52,532 --> 00:03:54,411 La scena del crimine aveva un odore squisito. 103 00:03:54,435 --> 00:03:56,448 Dovremo organizzarci turni per tenere sveglio il nonno. 104 00:03:56,472 --> 00:03:58,243 Un nonno sarebbe rimasto sveglio tutta la notte 105 00:03:58,276 --> 00:03:59,779 guardando il debutto di MTV? 106 00:04:00,046 --> 00:04:02,260 Posso effettuare il canale laterale con la spedizione 107 00:04:02,284 --> 00:04:03,697 e inoltrare tutte le chiamate al camion 12. 108 00:04:03,721 --> 00:04:05,433 Usa il canale 8 della radio quindi Templeton 109 00:04:05,457 --> 00:04:06,537 e i suoi lacchè non possono sentire. 110 00:04:06,727 --> 00:04:08,674 Questo è quello che facciamo quando vogliamo prendervi in giro... uh, gente. 111 00:04:08,698 --> 00:04:10,644 Quando vogliamo divertirci di persone alle loro spalle. 112 00:04:10,668 --> 00:04:13,072 Stai zitto. State tutti tranquilli. Lei non è nel cerchio. 113 00:04:13,106 --> 00:04:16,455 Ehi, capo. Sei in ritardo per il tuo webinar sull'equilibrio tra lavoro e vita privata. 114 00:04:16,479 --> 00:04:18,618 Oh, questo può aspettare. Stiamo... lavorando. 115 00:04:18,651 --> 00:04:20,588 Stai facendo un Jack Bauer, giusto? 116 00:04:21,488 --> 00:04:24,462 Ti ho sentito, è carino lunga camminata sul tetto. 117 00:04:24,495 --> 00:04:26,332 -Bettany è nel cerchio. -Sì. Entra. 118 00:04:26,365 --> 00:04:27,411 -Sì. -Allora lo farò 119 00:04:27,435 --> 00:04:28,270 qualunque cosa serva. 120 00:04:28,403 --> 00:04:30,407 Ho solo un problema per vedere Crepuscolo. 121 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 Il film sui vampiri di 20 anni fa? Spiegati. 122 00:04:32,712 --> 00:04:34,725 È uno spettacolo speciale di mezzanotte. 123 00:04:34,749 --> 00:04:37,487 Ho comprato i biglietti mesi fa. Non mi scuserò per quello che sono. 124 00:04:37,522 --> 00:04:39,793 Ok, la cosa più importante è che questo resta 125 00:04:39,826 --> 00:04:40,826 tra noi sei. 126 00:04:41,062 --> 00:04:44,235 Il futuro del nostro distretto e la nostra stessa vita dipende da questo. 127 00:04:44,936 --> 00:04:47,776 Sì, lo penso davvero dovresti andare a quel webinar. 128 00:04:48,276 --> 00:04:49,922 È davvero tanto compagni di camionisti. 129 00:04:49,946 --> 00:04:51,182 Sì, non ci si ferma. 130 00:04:51,215 --> 00:04:52,519 Posso raggiungere 45 miglia all'ora 131 00:04:52,552 --> 00:04:53,630 con pochissime fuoriuscite. 132 00:04:53,654 --> 00:04:54,732 Va bene, affinché questo sia ufficiale, 133 00:04:54,756 --> 00:04:56,736 abbiamo bisogno di una tua foto con l'orologio alla partenza. 134 00:04:56,760 --> 00:04:59,365 Dalle 7:00 alle 7:00. Hai capito. 135 00:04:59,398 --> 00:05:01,202 Tra cinque secondi. Quattro. 136 00:05:01,235 --> 00:05:03,373 Tre. Due. Uno. 137 00:05:07,949 --> 00:05:09,529 Woo-hoo! 138 00:05:09,553 --> 00:05:10,320 Sì! 139 00:05:10,522 --> 00:05:12,792 È appena passato un cane randagio, vero? 140 00:05:12,825 --> 00:05:14,596 -Eh. -Prenderò il mio palo. 141 00:05:14,629 --> 00:05:15,629 Sì. 142 00:05:20,975 --> 00:05:22,444 Eccolo lì. 143 00:05:23,447 --> 00:05:24,983 Ehi, amico. 144 00:05:25,016 --> 00:05:26,386 Sì! 145 00:05:26,419 --> 00:05:27,655 Va bene. 146 00:05:27,689 --> 00:05:29,760 -Uno in meno, ne mancano 23. -Carino. 147 00:05:29,793 --> 00:05:31,597 Ed è anche carina. 148 00:05:31,630 --> 00:05:33,199 -Oh! -Ooh, hai capito? 149 00:05:33,233 --> 00:05:35,203 -Sì. -Ecco, fammi vedere. 150 00:05:35,270 --> 00:05:36,740 Fino in fondo la miniatura. 151 00:05:36,773 --> 00:05:37,818 Aspettare. 152 00:05:37,842 --> 00:05:38,842 E' il tuo primo morso? 153 00:05:38,877 --> 00:05:40,657 Sì, ma non è un grosso problema. Penso che vada bene. 154 00:05:40,681 --> 00:05:42,628 Ah, dannazione. Dobbiamo riportarti al distretto. 155 00:05:42,652 --> 00:05:43,319 -Dai. -Aspettare. Perché? 156 00:05:43,521 --> 00:05:45,324 Non c'è tempo per discutere. Ogni secondo conta. 157 00:05:45,357 --> 00:05:47,428 -Aspettare. Perché? -Risparmia la tua energia. Correre! 158 00:05:49,700 --> 00:05:52,003 Il primo morso arriva! 159 00:05:53,306 --> 00:05:54,384 L'hai fatto. 160 00:05:54,408 --> 00:05:56,279 Congratulazioni. 161 00:05:56,312 --> 00:05:58,282 Mwah. Mwah. 162 00:05:58,316 --> 00:05:59,051 Sei un uomo adesso. 163 00:05:59,217 --> 00:06:00,822 Ti diamo una mossa il muro del dolore. Eh? 164 00:06:00,855 --> 00:06:02,892 Va bene, allora ce ne andiamo. Il tempo scorre. 165 00:06:04,663 --> 00:06:06,700 Va bene. Di' "Ahi". 166 00:06:06,733 --> 00:06:07,535 Ahi! 167 00:06:07,568 --> 00:06:08,637 Allora, cosa ti ha preso alla fine? 168 00:06:08,671 --> 00:06:09,782 Oh, era solo un gattino. 169 00:06:09,806 --> 00:06:11,610 Oh, sì, amico, che potrebbe infettarsi. 170 00:06:11,643 --> 00:06:13,213 La bocca di un gatto è più sporca di 171 00:06:13,246 --> 00:06:14,458 un porto a-vasino alla fiera della contea. 172 00:06:14,482 --> 00:06:16,352 Ci serviranno gli occhi su quel morso. 173 00:06:16,385 --> 00:06:18,256 -Oh, Nancy! Ciao. -OH. Sì. 174 00:06:18,289 --> 00:06:19,835 Amico, andremo sicuramente al pronto soccorso. 175 00:06:19,859 --> 00:06:20,859 Non preoccuparti. 176 00:06:21,028 --> 00:06:22,642 Sono stato morso tantissime volte. Ti mostrerò le corde. 177 00:06:22,666 --> 00:06:23,706 L'oncologia ha un servizio debole. 178 00:06:23,868 --> 00:06:26,473 Ma non posso andarci all'ospedale, Frank ha bisogno di me. 179 00:06:26,507 --> 00:06:28,811 Sands, arrivi presto. Andiamo. 180 00:06:28,844 --> 00:06:29,844 Andiamo avanti. 181 00:06:30,413 --> 00:06:31,616 Ehi, Frank. 182 00:06:32,117 --> 00:06:33,530 Mi sento come se ti avessi deluso oggi. 183 00:06:33,554 --> 00:06:36,492 Non essere ridicolo. Mi deludi ogni giorno. 184 00:06:37,829 --> 00:06:38,965 Giusto. 185 00:06:39,600 --> 00:06:41,770 Dove stai andando a puttane, topolino? 186 00:06:41,803 --> 00:06:43,549 C'è un pezzo di formaggio? Non ne so? 187 00:06:43,573 --> 00:06:45,611 Il primo morso di Shred. Lo porto al pronto soccorso. 188 00:06:45,644 --> 00:06:46,757 Come ha avuto il suo primo morso? 189 00:06:46,781 --> 00:06:48,182 Non ho sentito una chiamata alla radio. 190 00:06:48,216 --> 00:06:50,588 Beh, hai... assicurati che la radio fosse accesa? 191 00:06:50,621 --> 00:06:52,668 Perché... a volte Mi dimenticherò di accendere la radio 192 00:06:52,692 --> 00:06:54,004 e mi perderò ore di chiamate. 193 00:06:54,028 --> 00:06:55,698 Me lo costringerai a farlo, eh? 194 00:06:55,731 --> 00:06:56,499 Bene. 195 00:06:56,533 --> 00:06:58,336 Chiamando il mio pagherò 196 00:06:58,369 --> 00:06:59,849 Ricorda quando avevi bisogno di tutti quei cani 197 00:06:59,873 --> 00:07:01,686 per l'innovazione del canile? 198 00:07:01,710 --> 00:07:04,215 - Sei in debito con me. -Ma questo non è un pagherò. degno. 199 00:07:04,248 --> 00:07:06,663 Immagino che dovremo semplicemente dirlo Emily, hai preso il camion dell'azienda 200 00:07:06,687 --> 00:07:08,356 per uso personale non autorizzato. 201 00:07:08,757 --> 00:07:10,661 Non puoi provarlo. 202 00:07:11,596 --> 00:07:13,432 Isola di Vashon. Viaggio in campeggio in famiglia. 203 00:07:13,466 --> 00:07:14,636 Inizio agosto. 204 00:07:15,303 --> 00:07:16,372 Ho-ho-ho dovuto prenderlo. 205 00:07:16,405 --> 00:07:18,476 Non sono riuscito a passare tutto quel fango nel mio minivan. 206 00:07:18,510 --> 00:07:20,246 -Io... -Sì. È profondo. 207 00:07:20,280 --> 00:07:21,650 Non così in profondità come sarai tu. 208 00:07:21,683 --> 00:07:23,352 Quando Emily lo scoprirà. 209 00:07:23,987 --> 00:07:26,693 Non c'è luce dentro i tuoi occhi, Templeton. 210 00:07:26,726 --> 00:07:28,563 La sala di prova ti ha cambiato. 211 00:07:31,335 --> 00:07:32,335 Ok, va bene. 212 00:07:32,437 --> 00:07:34,752 Frank proverà a catturarlo 24 animali in 24 ore. 213 00:07:34,776 --> 00:07:36,646 Sta tirando un Jack Bauer. 214 00:07:36,680 --> 00:07:38,015 Sta cercando la mia nomina! 215 00:07:38,049 --> 00:07:38,784 Puoi semplicemente fare... 216 00:07:39,017 --> 00:07:40,755 No, no, no. Va bene. Si è rotto. Si è rotto. 217 00:07:40,788 --> 00:07:41,788 io sono... 218 00:07:41,990 --> 00:07:43,860 Sto bene. È bello. 219 00:07:46,499 --> 00:07:47,744 Questi procioni sì stato accovacciato 220 00:07:47,768 --> 00:07:49,438 nella soffitta di quella signora per mesi. 221 00:07:49,471 --> 00:07:50,851 Hanno scelto il giorno giusto uscire. 222 00:07:50,875 --> 00:07:52,377 Anche loro devono odiare Templeton. 223 00:07:52,410 --> 00:07:53,714 Emily al camion 12. 224 00:07:53,748 --> 00:07:55,317 Ragazzi, una calopsitta scomparsa è stato avvistato 225 00:07:55,350 --> 00:07:56,887 sul blocco 500 di Viale Rainier. 226 00:07:56,921 --> 00:07:58,600 Ci siamo. Meglio andare a prendere quell'uccello 227 00:07:58,624 --> 00:08:00,327 prima di guardare osso di vampiri adolescenti. 228 00:08:00,360 --> 00:08:01,362 Adolescente? 229 00:08:01,395 --> 00:08:03,432 Edward Cullen ha 104 anni. 230 00:08:07,608 --> 00:08:10,614 Ehi. Sei piuttosto veloce per un geriatrico. 231 00:08:10,648 --> 00:08:12,794 Oh, va bene. Non facciamolo più drammatico di quello che è. 232 00:08:12,818 --> 00:08:14,689 Il talento influisce sulla nomination. 233 00:08:14,722 --> 00:08:16,091 Che cosa? 234 00:08:16,458 --> 00:08:17,595 Cosa stai facendo qui? 235 00:08:17,629 --> 00:08:19,700 Oh, stavo solo salvando una calopsitta. 236 00:08:19,733 --> 00:08:21,937 L'ho trovato profondo come il becco in un Crunchwrap Supremo. 237 00:08:22,270 --> 00:08:24,619 -Questa è la nostra chiamata. - Siamo tutti una squadra, Frank. 238 00:08:24,643 --> 00:08:25,878 Ricordi cosa ha detto Emily? 239 00:08:25,912 --> 00:08:27,448 Una vittoria per chiunque nel distretto 240 00:08:27,481 --> 00:08:28,951 è una vittoria per tutti noi. 241 00:08:28,984 --> 00:08:29,986 Mi scusi. 242 00:08:30,019 --> 00:08:30,687 OH. Sì. 243 00:08:30,888 --> 00:08:32,725 Due-due stronze stupide. 244 00:08:32,758 --> 00:08:34,495 - Templeton ci ha scoperto. -Non so come. 245 00:08:34,529 --> 00:08:35,641 Abbiamo preso ogni precauzione. 246 00:08:35,665 --> 00:08:36,943 E' una cosa che non faccio mai. 247 00:08:36,967 --> 00:08:39,380 Se lo sanno stiamo facendo un Jack Bauer... 248 00:08:39,404 --> 00:08:41,075 significa che qualcuno gliel'ha detto. 249 00:08:43,446 --> 00:08:44,916 Abbiamo una talpa. 250 00:08:45,718 --> 00:08:48,523 Non ne ho mai presi così tanti medicinali subito prima. 251 00:08:48,557 --> 00:08:49,324 È normale? 252 00:08:49,559 --> 00:08:51,563 -Il mio record è 18 in un boccone. -Wow. 253 00:08:51,596 --> 00:08:52,532 OH. 254 00:08:52,565 --> 00:08:53,767 Lo prenderò. 255 00:08:53,800 --> 00:08:55,880 Vittoria! Sto curando Shred al mio solito 256 00:08:55,904 --> 00:08:56,904 agitazione dopo il morso. 257 00:08:57,007 --> 00:08:59,812 Il dottore dice che ottiene per tenere il dito... per ora. 258 00:09:00,413 --> 00:09:01,693 -Che cosa? - E' grandioso. 259 00:09:01,717 --> 00:09:03,663 Siamo stati presi da Templeton. 260 00:09:03,687 --> 00:09:06,526 Il che significa che abbiamo una talpa tra noi. 261 00:09:06,560 --> 00:09:09,700 Che cosa? Fratello... E' pazzesco. 262 00:09:09,733 --> 00:09:10,434 Ehi, sistema la telecamera. 263 00:09:10,635 --> 00:09:12,772 Voglio vedere chi ha paura ai loro occhi. 264 00:09:12,805 --> 00:09:15,544 Le uniche persone che lo sapevano il nostro piano era sul tetto. 265 00:09:15,578 --> 00:09:17,481 Quindi, che le accuse abbiano inizio! 266 00:09:17,849 --> 00:09:19,819 Va bene. Presa calda. Penso che Emily ci abbia venduto. 267 00:09:19,852 --> 00:09:21,422 Che cosa? Emily non mentirebbe mai. 268 00:09:21,456 --> 00:09:24,027 Soprattutto riguardo a qualcosa che potrebbe mettere a rischio il suo stesso lavoro. 269 00:09:24,060 --> 00:09:25,197 Lo dirò. 270 00:09:25,230 --> 00:09:26,270 Penso che potrebbe essere Shred. 271 00:09:26,365 --> 00:09:28,847 Ha un lavoro strano sta succedendo una cosa che riguarda la mamma con Daisy. 272 00:09:28,871 --> 00:09:31,175 Per la cronaca, non lo sono un fan di quella dinamica, 273 00:09:31,208 --> 00:09:32,879 e sono stato attivamente scoraggiandola. 274 00:09:32,912 --> 00:09:34,683 E io... penso potrebbe essere Patel. 275 00:09:34,716 --> 00:09:35,827 Non ha aiutato Frank affatto oggi. 276 00:09:35,851 --> 00:09:37,832 Beh, è perché Sono seduto qui per aiutarti! 277 00:09:37,856 --> 00:09:39,802 Resta te, Sands. Mi stai indebolendo 278 00:09:39,826 --> 00:09:41,529 fin dal momento sei salito su questo camion. 279 00:09:41,563 --> 00:09:43,499 Più o meno da allora il momento in cui ci siamo incontrati. 280 00:09:43,534 --> 00:09:45,036 Dio mio. Aspettare. 281 00:09:45,070 --> 00:09:46,482 No, non può essere. 282 00:09:46,506 --> 00:09:48,075 -Che cosa? -Non voglio nemmeno dirlo. 283 00:09:48,109 --> 00:09:49,588 Dillo! 284 00:09:49,612 --> 00:09:50,924 Bettany. 285 00:09:50,948 --> 00:09:51,948 Bettany. 286 00:09:52,050 --> 00:09:52,585 Ha svelato il nostro segreto riunione sul tetto. 287 00:09:52,986 --> 00:09:55,323 Bettany ama Emily. Non ha senso. 288 00:09:55,357 --> 00:09:58,931 Ma è sempre da Emily caso relativo all’equilibrio tra lavoro e vita privata. 289 00:09:58,964 --> 00:10:01,604 Forse sta cercando di rimuovere la parte lavorativa nel suo insieme. 290 00:10:01,637 --> 00:10:03,574 Bettany, no. 291 00:10:03,608 --> 00:10:04,976 Oh, è un peccato. 292 00:10:05,010 --> 00:10:06,956 Ok, parlerò a voi ragazzi, più tardi. 293 00:10:07,783 --> 00:10:09,585 Mi sono venuti i brividi, amico. 294 00:10:09,652 --> 00:10:11,455 Brividi, nausea, incontinenza notturna. 295 00:10:11,488 --> 00:10:13,425 I morsi di gatto non sono uno scherzo. 296 00:10:15,765 --> 00:10:17,735 Va bene, che succede? 297 00:10:17,768 --> 00:10:19,047 Victoria ha detto che volevi di cui parlare 298 00:10:19,071 --> 00:10:19,839 la tua cosa da Kiefer Sutherland. 299 00:10:20,073 --> 00:10:22,521 Il tempo per parlare è finito. Ora ascolterai. 300 00:10:22,545 --> 00:10:23,523 Va bene. 301 00:10:23,547 --> 00:10:24,658 Vuoi dirci qualcosa? 302 00:10:24,682 --> 00:10:25,951 Allora, vuoi che parli? 303 00:10:25,985 --> 00:10:28,667 Non renderlo più difficile di quanto debba essere. 304 00:10:28,691 --> 00:10:29,731 Oh, devi fare un passo indietro. 305 00:10:29,859 --> 00:10:32,631 Hai fatto trapelare la nostra missione segreta a Templeton e a Daisy 306 00:10:32,665 --> 00:10:33,900 e il tutto... 307 00:10:34,702 --> 00:10:36,038 Oh mio Dio... 308 00:10:36,071 --> 00:10:38,252 È stato fantastico. Batti il ​​cinque. 309 00:10:38,276 --> 00:10:39,612 Cos'era quel suono? 310 00:10:39,645 --> 00:10:41,481 -Frank FAFO. -OH. 311 00:10:41,516 --> 00:10:42,516 Va bene. Uhm, quindi... 312 00:10:42,651 --> 00:10:44,856 qualcuno lo ha detto a Templeton e Daisy riguardo al Jack Bauer. 313 00:10:44,889 --> 00:10:46,659 E sospettavi di Bettany? 314 00:10:46,693 --> 00:10:49,699 La donna che segue il mio ciclo sul suo telefono. 315 00:10:49,733 --> 00:10:51,145 Come hai fatto? inventato questo? 316 00:10:51,169 --> 00:10:52,169 Giusto. Immagino che, ehm, 317 00:10:52,404 --> 00:10:54,842 abbiamo pensato che forse lo era proteggendoti dal burnout. 318 00:10:54,876 --> 00:10:56,780 Ha Tinker Tailor Energia della Spia del Soldato. 319 00:10:56,813 --> 00:10:57,891 -Che cosa? -Mi sono addormentato durante quello. 320 00:10:57,915 --> 00:11:00,755 Ma ne sono abbastanza sicuro è pieno di doppi giochi. 321 00:11:00,788 --> 00:11:02,323 Frank, lo sei sprecando il tuo tempo. 322 00:11:02,357 --> 00:11:04,596 E ti ho chiamato per... una scatola di porcellini d'India 323 00:11:04,629 --> 00:11:05,629 sul lato della strada. 324 00:11:05,698 --> 00:11:07,969 Voglio dire, non lo sei troverò un salvataggio più facile. 325 00:11:08,002 --> 00:11:09,002 Oh, fantastico. 326 00:11:09,071 --> 00:11:11,553 Ecco i ragazzi di Templeton con il tuo facile salvataggio. 327 00:11:11,577 --> 00:11:13,513 Ok, questa cosa finisce adesso. 328 00:11:13,547 --> 00:11:14,658 Non so chi sia la talpa, 329 00:11:14,682 --> 00:11:16,720 ma sappiamo chi sta facendo rapporto a. 330 00:11:16,753 --> 00:11:19,191 -Bettany, vuoi essere la mia riserva? -NO. 331 00:11:19,224 --> 00:11:20,326 Molto bene. 332 00:11:20,359 --> 00:11:21,763 Al mio amico T-Rex. 333 00:11:21,797 --> 00:11:24,168 Il due-tre sarà presto ufficiale dell'anno. 334 00:11:24,201 --> 00:11:24,903 Mangiamo. 335 00:11:25,136 --> 00:11:27,006 Ora, quanto è strutturalmente solido è questa torre? 336 00:11:27,040 --> 00:11:29,813 Perché sto per Jenga una zampa di granchio portante. 337 00:11:29,846 --> 00:11:32,561 Frank Shaw. Mentre vivo e respiro. 338 00:11:32,585 --> 00:11:34,488 Le tue due peggiori qualità. 339 00:11:34,723 --> 00:11:35,967 Filetti di pollo in una steakhouse? 340 00:11:35,991 --> 00:11:38,396 Non sono nel menu. Lo chef li rende speciali. 341 00:11:38,429 --> 00:11:40,610 Ho un programma serrato, quindi lo farò velocemente. 342 00:11:40,634 --> 00:11:41,979 Ci sono due talpe, quello sospettoso 343 00:11:42,003 --> 00:11:44,074 sulla mano sinistra e quello nella mia cerchia ristretta. 344 00:11:44,107 --> 00:11:46,813 -Voglio dei nomi. -Questa la chiamo Cindy Crawford. 345 00:11:46,846 --> 00:11:47,958 E per quell'altro neo, 346 00:11:47,982 --> 00:11:49,686 è un mistero non risolverai mai. 347 00:11:49,719 --> 00:11:52,057 Mi hanno dato l'intero isolato di parm! 348 00:11:53,192 --> 00:11:54,192 Voi. 349 00:11:54,494 --> 00:11:55,965 Non è quello che sembra. 350 00:11:56,031 --> 00:11:58,102 Ho dovuto trovarmi un secondo lavoro lavorando qui. 351 00:11:58,135 --> 00:12:00,106 Torno subito con le tue insalate. 352 00:12:01,710 --> 00:12:02,845 Ma stai scherzando? 353 00:12:02,912 --> 00:12:04,157 Sono ormai passati il corso di insalata. 354 00:12:04,181 --> 00:12:05,918 Mi dispiace. Templeton ha minacciato il mio lavoro, 355 00:12:05,951 --> 00:12:07,622 e mi servono i soldi, Frank. Sono al verde. 356 00:12:07,655 --> 00:12:08,699 Ma potresti permetterti un kilt. 357 00:12:08,723 --> 00:12:09,893 È l'uniforme scolastica di Addy. 358 00:12:09,926 --> 00:12:11,138 Non so come abbiamo la stessa vita. 359 00:12:11,162 --> 00:12:13,132 Mi odio per questo, Frank. 360 00:12:13,365 --> 00:12:14,134 Mi fate tutti schifo. 361 00:12:14,367 --> 00:12:16,438 Anch'io mi sento male. Ma sto andando avanti. 362 00:12:16,471 --> 00:12:18,510 Hai perso troppo tempo. Potrebbe anche restare. 363 00:12:18,544 --> 00:12:21,048 Buona occasione per socializzare con il tuo futuro capo. 364 00:12:21,081 --> 00:12:22,752 Bene, ora quello Ho tappato la perdita, 365 00:12:22,785 --> 00:12:24,087 niente può ostacolarmi. 366 00:12:25,356 --> 00:12:26,593 Franco. 367 00:12:26,926 --> 00:12:28,262 -No-uh. -Ah! 368 00:12:28,797 --> 00:12:29,899 Attento. 369 00:12:30,199 --> 00:12:32,905 Il pavimento è un po' irregolare qui. Vi odio tutti. 370 00:12:33,640 --> 00:12:34,776 Così deludente. 371 00:12:35,043 --> 00:12:37,313 Resta con il tuo nuova squadra, turnkilt. 372 00:12:39,084 --> 00:12:41,121 Ho sempre desiderato un soprannome intelligente. 373 00:12:41,689 --> 00:12:42,992 Ma a quale costo? 374 00:12:45,798 --> 00:12:47,702 -Ah! Ah! Ah! -Wow! Ehi, ehi, ehi. 375 00:12:47,735 --> 00:12:48,904 -Che cosa? -Che cos 'era questo? 376 00:12:48,938 --> 00:12:50,148 Scusa, stavo solo pensando i conigli erano 377 00:12:50,172 --> 00:12:52,210 fare squadra con me o qualcosa del genere. 378 00:12:52,243 --> 00:12:53,012 Va bene. 379 00:12:53,245 --> 00:12:55,717 Penso che forse il morso del gatto ti ha davvero colpito. 380 00:12:55,751 --> 00:12:56,787 -EHI. -Ah! 381 00:12:56,820 --> 00:12:57,855 Oh, mio... 382 00:12:57,889 --> 00:12:59,725 Aspetta, perché Shred è così sudato? 383 00:12:59,759 --> 00:13:01,004 Sono entrato ragazzi, lo fate? 384 00:13:01,028 --> 00:13:01,763 -NO. -NO! No, no, no. 385 00:13:01,897 --> 00:13:03,900 Oh mio Dio, anche, che bravo Edoardo. 386 00:13:03,934 --> 00:13:05,814 No, era così quando sono entrato. 387 00:13:05,838 --> 00:13:07,016 Vuoi tornare in ospedale? 388 00:13:07,040 --> 00:13:08,910 Potremmo davvero fare questa conversazione 389 00:13:08,944 --> 00:13:10,681 lontano dalle casse dei denti? 390 00:13:10,714 --> 00:13:12,183 Metti le mani dritte. 391 00:13:13,754 --> 00:13:15,189 - Hai capito bene. -Il... 392 00:13:15,222 --> 00:13:17,160 Gli sbadigli. li avevo anch'io dopo il mio primo morso. 393 00:13:17,193 --> 00:13:19,240 Lhasa Apso. Non sono riuscito a dormire per settimane. 394 00:13:19,264 --> 00:13:21,034 Ho bisogno di dormire. Sto ancora crescendo. 395 00:13:21,068 --> 00:13:22,280 Bene, come hai fatto? superarlo? 396 00:13:22,304 --> 00:13:23,807 Frank mi ha aiutato, con una miscela di 397 00:13:23,841 --> 00:13:25,511 terapia di immersione e insulti. 398 00:13:25,544 --> 00:13:28,425 Ma visto che è occupato, hai una lunga notte davanti a te. 399 00:13:28,449 --> 00:13:29,652 Va bene. È stato divertente. 400 00:13:29,686 --> 00:13:30,487 No, no, no, no. Vittoria, per favore. 401 00:13:30,688 --> 00:13:33,426 Tu... non puoi andare. Voglio dire, guarda... guardalo. 402 00:13:33,459 --> 00:13:35,964 È il quindicesimo anniversario del quarto film. 403 00:13:35,997 --> 00:13:38,436 Tu vai. Posso fare il mio lavoro evitando gli animali. 404 00:13:38,469 --> 00:13:39,605 Vittoria. 405 00:13:40,306 --> 00:13:41,306 Vittoria. 406 00:13:42,444 --> 00:13:44,549 Bene! Bene. 407 00:13:44,582 --> 00:13:47,755 Ma se lo vedo su Instagram hanno regalato una borsa omaggio, 408 00:13:47,788 --> 00:13:48,957 Ti morderò io stesso. 409 00:13:52,064 --> 00:13:53,198 14. 410 00:13:54,869 --> 00:13:56,816 -Quanti sono? -Hai appena detto 14. 411 00:13:56,840 --> 00:13:58,910 Ok, bene, perché non lo fai anche tu? togliermi di dosso? 412 00:13:58,944 --> 00:14:00,824 Sono passate due ore la mia solita ora di andare a dormire. 413 00:14:00,848 --> 00:14:02,117 Vai a letto alle 9:00? 414 00:14:02,150 --> 00:14:04,054 -Perché Shred piagnucola? -Sì. 415 00:14:04,555 --> 00:14:06,468 Ah, sta andando tutto a rotoli. 416 00:14:06,492 --> 00:14:08,062 Shred ha il delirio da morso di gatto. 417 00:14:08,095 --> 00:14:09,095 Patel è morto per me. 418 00:14:09,164 --> 00:14:12,013 Victoria è distratta erotica soprannaturale. 419 00:14:12,037 --> 00:14:13,707 -Sì. -È finita, ragazzi. 420 00:14:13,740 --> 00:14:15,678 Potrebbe anche essere così radiamoci i polpacci adesso, 421 00:14:15,711 --> 00:14:16,880 preparati per la stagione del kilt. 422 00:14:16,914 --> 00:14:18,125 Ehi, ehi, ehi. No, no, no, no, no. 423 00:14:18,149 --> 00:14:19,895 Non puoi abbandonarmi adesso, ok? Ho bisogno di te. 424 00:14:19,919 --> 00:14:20,955 Io-io-vengo con te. 425 00:14:20,988 --> 00:14:22,891 Sì? Ti terrò sveglio. 426 00:14:22,925 --> 00:14:24,228 Oh, ti sto perdendo. Ok, ehm... 427 00:14:24,261 --> 00:14:26,566 Immagina quello di Templeton sorriso demoniaco mentre lo indossa 428 00:14:26,600 --> 00:14:28,402 quell'ufficiale dell'anno medaglia al collo 429 00:14:28,435 --> 00:14:29,848 per il resto del tempo. 430 00:14:29,872 --> 00:14:31,752 Tu sei l'unico chi può fermarlo. 431 00:14:31,776 --> 00:14:33,790 -Dai, abbiamo bisogno di te. - Hai capito, amico. 432 00:14:33,814 --> 00:14:35,483 Che ne dici, Frank? Dai. 433 00:14:36,519 --> 00:14:38,021 Oh, Dio. 434 00:14:38,790 --> 00:14:40,326 -OH! -Cosa mi sono perso? 435 00:14:40,360 --> 00:14:42,564 Hai accettato di completare il Bauer. 436 00:14:42,598 --> 00:14:44,869 Sì, lo so. Perché non ti togli di mezzo? 437 00:14:44,902 --> 00:14:46,071 Cavolo. 438 00:14:54,455 --> 00:14:56,792 La porta della cabina si aprì. 439 00:14:56,826 --> 00:14:59,498 C'era il consigliere, con un coltello in una mano, 440 00:14:59,532 --> 00:15:01,277 e d'altra parte... 441 00:15:01,301 --> 00:15:03,774 la sua stessa testa! 442 00:15:03,807 --> 00:15:04,809 Come ha aperto la porta? 443 00:15:05,243 --> 00:15:07,023 non lo so ma è successo davvero 444 00:15:07,047 --> 00:15:08,884 al campo in cui sono andato. 445 00:15:08,917 --> 00:15:10,086 OH! 446 00:15:10,119 --> 00:15:11,889 Uh... Spedizione. Vai per Emily. 447 00:15:12,323 --> 00:15:14,529 SÌ. Grande. Saremo proprio lì. 448 00:15:14,996 --> 00:15:17,568 Golden Retriever all'angolo del 14 e Quincy. 449 00:15:17,602 --> 00:15:18,903 Vai, vai, vai, vai! 450 00:15:22,143 --> 00:15:23,781 Sta succedendo qualcosa con questo cane. 451 00:15:23,814 --> 00:15:25,092 Ansima, trema. 452 00:15:25,116 --> 00:15:26,385 Le ghiandole mammarie sono ingrandite. 453 00:15:26,419 --> 00:15:28,657 Vorrei averlo ingrandito ghiandole mammarie. 454 00:15:28,690 --> 00:15:31,863 Scusa, sono incisivo. In realtà sono felice con il mio corpo. 455 00:15:31,896 --> 00:15:33,442 Sono anche felice con il mio corpo. 456 00:15:33,466 --> 00:15:35,336 Sì, Frank. Lo sappiamo. 457 00:15:36,172 --> 00:15:37,183 Ooh. 458 00:15:37,207 --> 00:15:38,810 Cosa abbiamo qui? 459 00:15:38,843 --> 00:15:39,843 Che cosa? 460 00:15:44,088 --> 00:15:45,791 Frank ha fino a 23 animali. 461 00:15:45,824 --> 00:15:46,869 Che cosa? Come? 462 00:15:46,893 --> 00:15:49,297 Ha preso in braccio un cane ha dato alla luce cinque cuccioli. 463 00:15:54,842 --> 00:15:56,153 Va bene, Avevo una scala colore. 464 00:15:56,177 --> 00:15:57,824 Qualcuno... qualcuno lo ha battuto? 465 00:15:57,848 --> 00:15:58,984 . Va bene. 466 00:15:59,018 --> 00:16:00,362 Dobbiamo smascherarti alle tue paure 467 00:16:00,386 --> 00:16:02,000 fino a quando non sarai più tu avere una risposta di panico. 468 00:16:02,024 --> 00:16:03,268 Mi sento già meglio, quindi facciamolo 469 00:16:03,292 --> 00:16:03,960 lascia subito questa stanza. 470 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 No, no, no, no. Il punto è questo, Shred. 471 00:16:06,632 --> 00:16:10,817 Se puoi portare il gatto che ti ha morso, 472 00:16:10,841 --> 00:16:12,077 puoi fare qualsiasi cosa. 473 00:16:12,110 --> 00:16:14,147 -Sì. -Non vuole farti del male. 474 00:16:14,180 --> 00:16:16,384 -Non lo fa? -NO. 475 00:16:16,418 --> 00:16:17,889 Respira e basta. 476 00:16:17,922 --> 00:16:19,390 Respirare. 477 00:16:26,104 --> 00:16:28,075 Oh, non lo è lei è preziosa? 478 00:16:28,108 --> 00:16:29,120 Aww. 479 00:16:29,144 --> 00:16:30,581 E sei guarito. 480 00:16:30,647 --> 00:16:31,959 Sì. Sono. 481 00:16:31,983 --> 00:16:34,463 Questo... questo è il terrore di nuovo carino in qualche modo. 482 00:16:34,487 --> 00:16:35,991 Così carino. 483 00:16:36,024 --> 00:16:37,060 OH. 484 00:16:37,093 --> 00:16:38,896 EHI. Non sono sicuro di aver sentito. 485 00:16:38,930 --> 00:16:39,930 Turnkilt. 486 00:16:40,065 --> 00:16:42,237 Ok, quindi lo saremo restare con quel soprannome. 487 00:16:42,270 --> 00:16:43,339 Bene. 488 00:16:43,373 --> 00:16:45,076 È lecito supporre che lo fosse voi ragazzi che avete messo 489 00:16:45,143 --> 00:16:46,378 il tonno in scatola nel mio armadietto? 490 00:16:46,412 --> 00:16:47,412 -E' stato. -Sì. 491 00:16:47,548 --> 00:16:50,554 Dovresti vedere cosa abbiamo fatto alle tue ciabatte da doccia. 492 00:16:50,588 --> 00:16:51,856 Quelli erano un regalo. 493 00:16:51,890 --> 00:16:53,158 Piovere? Sul serio? 494 00:16:53,192 --> 00:16:55,038 Non ho preso Dio per un ragazzo Templeton. 495 00:16:55,062 --> 00:16:56,866 Viviamo in un mondo dove esiste Templeton. 496 00:16:56,933 --> 00:16:57,701 Non esiste Dio. 497 00:16:57,935 --> 00:16:59,246 Va bene, hanno detto l'agnello è scappato 498 00:16:59,270 --> 00:17:00,039 lo zoo delle coccole di Woodland Park. 499 00:17:00,272 --> 00:17:03,154 So di essere esausto, ma se fossi un agnello, 500 00:17:03,178 --> 00:17:04,414 dove sarei? 501 00:17:06,252 --> 00:17:08,089 E' lui. 502 00:17:08,122 --> 00:17:10,169 Un giorno quella scatola elettrica avrà una targa 503 00:17:10,193 --> 00:17:11,672 con il mio nome sopra. 504 00:17:11,696 --> 00:17:12,696 Ciao... 505 00:17:12,798 --> 00:17:14,410 Come un agnello al macello, 506 00:17:14,434 --> 00:17:16,147 Ti ho condotto alla tua stessa morte. 507 00:17:16,171 --> 00:17:17,373 Sei fuori tempo. 508 00:17:19,043 --> 00:17:20,580 OH. Oh... va bene. 509 00:17:21,448 --> 00:17:22,183 Ok, siamo... 510 00:17:22,317 --> 00:17:23,462 Ho sentito cuciture che si strappano. 511 00:17:23,486 --> 00:17:26,034 Mi hai staccato la testa? Non sarò mai messo a tacere. 512 00:17:26,058 --> 00:17:28,128 Ok, Templeton, smettila subito. 513 00:17:28,161 --> 00:17:29,406 Questo è il tuo capo che parla. 514 00:17:29,430 --> 00:17:30,466 Non per molto. 515 00:17:30,499 --> 00:17:31,669 Ciao! 516 00:17:32,470 --> 00:17:33,470 Uh... sono... 517 00:17:33,940 --> 00:17:35,577 Oh, wow. OH. 518 00:17:38,449 --> 00:17:40,228 Non posso crederci Templeton ci ha battuto. 519 00:17:40,252 --> 00:17:41,455 Eravamo così vicini. 520 00:17:41,489 --> 00:17:43,158 non lo so forse Templeton dovrebbe farlo 521 00:17:43,191 --> 00:17:45,129 prendi semplicemente il controllo del distretto. 522 00:17:45,564 --> 00:17:46,331 Che cosa? 523 00:17:46,533 --> 00:17:48,173 Voglio dire, non può fare di peggio di quello che ho. 524 00:17:48,202 --> 00:17:49,982 Mi sento come se avessi completamente hanno bocciato questa fusione. 525 00:17:50,006 --> 00:17:51,485 Detto da qualcuno chi odia se stesso, 526 00:17:51,509 --> 00:17:53,179 sei un po' piccolo duro con te stesso. 527 00:17:53,212 --> 00:17:55,016 Veramente? Perché il distretto è completamente 528 00:17:55,049 --> 00:17:55,751 disfunzionale in questo momento. 529 00:17:55,918 --> 00:17:59,191 Voglio dire, abbiamo nei, fazioni segrete. 530 00:17:59,224 --> 00:18:00,994 Ho formato una squadra sul tetto. 531 00:18:01,028 --> 00:18:03,199 Questo è più o meno un fallimento totale della leadership. 532 00:18:03,265 --> 00:18:04,869 Va bene. Per quello che vale, 533 00:18:04,902 --> 00:18:07,240 Non stavo cercando di fermarmi Templeton dal prendere il tuo lavoro 534 00:18:07,273 --> 00:18:08,586 solo perché è Templeton. 535 00:18:08,610 --> 00:18:10,279 Sei un buon capo. 536 00:18:11,448 --> 00:18:12,150 Non devi dirlo. 537 00:18:12,317 --> 00:18:14,154 No, lo sopporti tante sciocchezze. 538 00:18:14,187 --> 00:18:15,987 Non potevo farlo. Probabilmente ucciderei qualcuno. 539 00:18:16,525 --> 00:18:18,806 Bene, grazie. Potrei facilmente piangere in questo momento, 540 00:18:18,830 --> 00:18:21,034 ma so che odi le emozioni, quindi non lo farò. 541 00:18:21,068 --> 00:18:22,705 Vedere? Buon capo. 542 00:18:36,431 --> 00:18:37,244 SÌ! 543 00:18:37,268 --> 00:18:38,613 Avvia il camion, Emily! 544 00:18:38,637 --> 00:18:40,248 Oh! Ce l'hai fatta! 545 00:18:40,272 --> 00:18:41,618 No, l'abbiamo fatto. 546 00:18:41,642 --> 00:18:42,376 Ok, quello... 547 00:18:42,578 --> 00:18:44,313 ultima parte probabilmente dovrebbe venire da me. 548 00:18:44,347 --> 00:18:46,562 Abbiamo 26 minuti per arrivare questo ragazzo al distretto. 549 00:18:46,586 --> 00:18:48,499 La mia scorciatoia può portaci lì tra 20 minuti. 550 00:18:48,523 --> 00:18:49,525 Ottimo, andiamo! 551 00:18:53,332 --> 00:18:54,443 Siamo senza benzina. 552 00:18:54,467 --> 00:18:55,202 -Che cosa? -Ci sei cascato 553 00:18:55,369 --> 00:18:57,307 il secondo trucco più antico nel libro. 554 00:18:57,340 --> 00:18:59,020 Quando inciampavi intorno a quel parco, 555 00:18:59,044 --> 00:19:00,289 Daisy ti ha svuotato il serbatoio. 556 00:19:00,313 --> 00:19:01,458 L'ho succhiato direttamente nella mia Civic. 557 00:19:01,482 --> 00:19:04,163 Sembra un altro fallimento per Frank... 558 00:19:04,187 --> 00:19:05,990 e il due-due. 559 00:19:12,103 --> 00:19:13,071 È... 560 00:19:16,478 --> 00:19:18,793 Ragazzi, volete vincere questa cosa, oppure ti siederai lì 561 00:19:18,817 --> 00:19:19,986 accarezzare il tuo gallo? 562 00:19:20,019 --> 00:19:21,155 Cock era proprio lì, Patel. 563 00:19:21,188 --> 00:19:22,188 Come ci hai trovato? 564 00:19:22,423 --> 00:19:24,728 Templeton e Daisy se ne erano dimenticati per togliermi dalla chat di gruppo. 565 00:19:24,762 --> 00:19:26,431 Tradimento inverso. 566 00:19:26,766 --> 00:19:29,103 Il che cancella il mio prima tradimento, vero? 567 00:19:29,137 --> 00:19:30,750 No, è un processo continuo. Fuori. 568 00:19:30,774 --> 00:19:32,177 Che cosa? No, questa è la mia mini... 569 00:19:32,210 --> 00:19:33,321 -Fuori. -Hai sentito quell'uomo. 570 00:19:33,345 --> 00:19:34,681 Non capisco... 571 00:19:36,786 --> 00:19:38,065 Cosa sei... Sei... 572 00:19:38,089 --> 00:19:39,758 Aspetta. Aspettate, ragazzi. EHI! 573 00:19:43,465 --> 00:19:45,069 Il verde è nuovamente inzuppato. 574 00:19:45,469 --> 00:19:47,250 Il raccoglitore di sabbia è stato riempito. 575 00:19:47,274 --> 00:19:48,274 Ce l'hai fatta, Howard. 576 00:19:48,476 --> 00:19:50,680 Questo par quattro è quello giusto per cui sarai ricordato. 577 00:19:52,483 --> 00:19:56,759 Questo è per non lasciarlo il mio nonno irlandese si unisce al tuo club! 578 00:20:00,534 --> 00:20:01,335 Va bene. 579 00:20:14,662 --> 00:20:16,800 24! 580 00:20:30,426 --> 00:20:31,638 Ne vuoi uno senza maglietta? 581 00:20:31,662 --> 00:20:33,365 Ancora una volta, no, questo è per te. 582 00:20:33,399 --> 00:20:34,677 Ufficiale dell'anno foto della nomination. 583 00:20:34,701 --> 00:20:36,204 Fai in modo che ne vogliano di più. Buona idea. 584 00:20:36,237 --> 00:20:37,574 Sì. 585 00:20:38,610 --> 00:20:42,383 Congratulazioni, Frank. 24 animali in 24 ore. 586 00:20:42,751 --> 00:20:44,822 Suppongo che lo sarai un degno candidato. 587 00:20:45,056 --> 00:20:46,425 Se sei nominato. 588 00:20:46,826 --> 00:20:49,631 Speriamo che nessuno di questi i tuoi post sessisti riemergono. 589 00:20:49,798 --> 00:20:53,272 La Lindsay Lohan compie 18 anni il conto alla rovescia era mio fratello. 590 00:20:53,305 --> 00:20:54,508 Bugiardo. 591 00:20:56,478 --> 00:20:58,482 Ragazzi, sembrate così stupidi. 592 00:20:58,516 --> 00:21:00,162 Vale quasi la pena perderlo la proiezione. 593 00:21:00,186 --> 00:21:01,722 Questi baffi sembrano giusti. 594 00:21:02,457 --> 00:21:04,294 Chi dovresti essere? 595 00:21:04,327 --> 00:21:05,573 Taylor Lautner. Non indossa una maglietta. 596 00:21:05,597 --> 00:21:07,309 Non indosso una maglietta. Chi diavolo sei? 597 00:21:07,333 --> 00:21:08,068 Sono la piccola Renesmee. 598 00:21:08,268 --> 00:21:10,381 Ok, troppe chiacchiere non abbastanza film. 599 00:21:10,405 --> 00:21:11,475 Aspetta, Frank... 600 00:21:11,509 --> 00:21:13,111 hai ottenuto una nomination. 601 00:21:13,145 --> 00:21:14,414 -Ufficiale dell'anno? -Sì. 602 00:21:14,447 --> 00:21:15,750 OH! 603 00:21:15,817 --> 00:21:17,855 Capito? Capito! 604 00:21:17,888 --> 00:21:18,888 SÌ! 605 00:21:19,758 --> 00:21:22,297 Vorrei avere una maglietta da strappare. 606 00:21:22,330 --> 00:21:24,233 È fantastico. Siediti e stai zitto. 607 00:21:24,267 --> 00:21:26,505 Ragazzi? Va bene? Stiamo iniziando il film adesso. 608 00:21:27,941 --> 00:21:29,377 Ok... 609 00:21:30,914 --> 00:21:32,383 Basta accenderlo. 610 00:21:32,416 --> 00:21:33,653 Questo è il... 611 00:21:34,187 --> 00:21:35,187 Dov'è... 612 00:21:36,358 --> 00:21:37,894 Ucciderò quel criceto.