1
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
Харпър, Бека...

2
00:00:26,494 --> 00:00:29,797
Андромеда. Андромеда,
копираш ли
давай напред

3
00:00:29,830 --> 00:00:31,799
Аз съм в слънчева буря
който върви към вас.

4
00:00:31,832 --> 00:00:33,534
Загубих контакт
с Бека и Харпър.

5
00:00:33,567 --> 00:00:34,935
Прието.

6
00:00:41,742 --> 00:00:43,344
Транспортът е далеч!

7
00:00:45,946 --> 00:00:47,215
Това е последният от тях.

8
00:00:48,482 --> 00:00:52,453
Накрая, този проклет
евакуацията е finito.

9
00:00:52,486 --> 00:00:54,422
Добре, да вземем
задниците ни оттук.

10
00:00:54,455 --> 00:00:56,757
Дилън! Дилън!

11
00:00:58,459 --> 00:00:59,860
Къде е той, по дяволите?

12
00:01:00,461 --> 00:01:01,495
По този начин.

13
00:01:07,535 --> 00:01:10,604
Бека, Харпър, влизайте.

14
00:01:10,638 --> 00:01:13,174
Дилън, би било хубаво
ако можете да ни вземете
извън тази планета

15
00:01:13,207 --> 00:01:14,608
преди да сме издухани!

16
00:01:14,642 --> 00:01:16,744
Не мога, Харпър,
не в тази буря.

17
00:01:16,777 --> 00:01:18,011
Ти и Бека се покрийте.

18
00:01:31,392 --> 00:01:32,526
ой

19
00:01:33,427 --> 00:01:35,028
Изкривих крака си.

20
00:01:36,864 --> 00:01:39,300
Мислиш, че е така
единственото нещо за
ти, че си усукан?

21
00:01:39,333 --> 00:01:40,868
Бих го гледал на твое място.

22
00:01:40,901 --> 00:01:43,337
Аз не съм щастливият кемпер
Обикновено се стремя да бъда

23
00:01:43,371 --> 00:01:44,372
точно сега

24
00:01:46,374 --> 00:01:49,210
Разбирам защо тези хора
искаше да се махне от тази глупава планета.

25
00:01:50,678 --> 00:01:52,146
Това място
настръхва ме.

26
00:01:52,180 --> 00:01:53,381
Винаги е имало.

27
00:01:54,582 --> 00:01:55,983
Вие сте
бил ли си тук преди?

28
00:01:56,016 --> 00:01:57,285
Да, когато бях дете.

29
00:01:57,318 --> 00:01:59,487
Баща ми го "работеше",
ако разбирате какво имам предвид.

30
00:01:59,520 --> 00:02:02,290
Ето защо Дилън
ме предложи доброволно
за тази мисия.

31
00:02:02,323 --> 00:02:04,692
Направи ни доброволно за тази мисия.

32
00:02:04,725 --> 00:02:07,060
Е, във всеки ден,
малко дъжд трябва да падне.

33
00:02:07,561 --> 00:02:08,829
ха ха

34
00:02:08,862 --> 00:02:10,698
така или иначе,

35
00:02:10,731 --> 00:02:12,800
нещо за тези хора
не изглеждаше правилно.

36
00:02:12,833 --> 00:02:14,602
Те бяха блокирани
куп гадове.

37
00:02:14,635 --> 00:02:15,969
Опитайте да поставите малко тежест върху него.

38
00:02:19,640 --> 00:02:20,774
Ооо!

39
00:02:23,444 --> 00:02:25,313
Всичко е наред.
не се притеснявай ще се оправи

40
00:02:32,720 --> 00:02:33,954
Вятърът утихна.

41
00:02:35,789 --> 00:02:36,957
Бека, Харпър.

42
00:02:38,226 --> 00:02:39,627
Намерих дупка в бурята.

43
00:02:39,660 --> 00:02:40,761
влизам

44
00:02:42,530 --> 00:02:43,564
страхотно

45
00:02:51,239 --> 00:02:53,241
Вселената
 е опасно място,

46
00:02:54,107 --> 00:02:55,576
но в нашето бъдеще,

47
00:02:55,609 --> 00:02:57,578
моят екипаж и аз се борим
 за да е безопасно.

48
00:02:59,079 --> 00:03:00,648
Аз съм Дилън Хънт,

49
00:03:00,681 --> 00:03:02,316
Капитан
на асцендента на Андромеда,

50
00:03:02,350 --> 00:03:04,618
и това са нашите приключения.

51
00:03:56,604 --> 00:03:58,572
Шефе, къде е Андромеда?

52
00:03:58,606 --> 00:04:00,874
Търпение, г-н Харпър.

53
00:04:00,908 --> 00:04:02,676
На Андромеда
яздене на бурята.

54
00:04:02,710 --> 00:04:03,744
Тя ще бъде тук.

55
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
Аха

56
00:04:08,282 --> 00:04:11,952
Виждам, че си се поддал
на звъна на сирената
на преклонението пред страха, а?

57
00:04:12,920 --> 00:04:14,187
Какво има, Харпър?

58
00:04:14,221 --> 00:04:15,823
Не харесвате истории на ужасите?

59
00:04:15,856 --> 00:04:17,625
Не. Те са глупави.

60
00:04:17,658 --> 00:04:18,926
Не са страшни.

61
00:04:18,959 --> 00:04:20,561
Имам си собствени страхове
да се притеснявам.

62
00:04:20,594 --> 00:04:22,830
Не си преминал
през което минах на Земята.

63
00:04:22,863 --> 00:04:24,498
Разведри се, Харпър.
Те са безвредни.

64
00:04:25,499 --> 00:04:27,134
Трябва да опитате един.

65
00:04:28,702 --> 00:04:29,903
Добре.

66
00:04:29,937 --> 00:04:31,271
ще го направя

67
00:05:03,637 --> 00:05:04,972
Какво е? какво става

68
00:05:05,005 --> 00:05:07,641
Имаме си стопаджия
от Вергилий Девети,

69
00:05:07,675 --> 00:05:08,876
неидентифицирана форма на живот.

70
00:05:10,243 --> 00:05:11,645
Харпър, кажи ми, че не си.

71
00:05:11,679 --> 00:05:12,813
Не друг домашен любимец.

72
00:05:12,846 --> 00:05:14,815
От Вергилий Девети?
Какво, домашен камък?

73
00:05:14,848 --> 00:05:16,384
Освен това Харпър научи
този урок

74
00:05:16,417 --> 00:05:17,951
с алдувийския торак.

75
00:05:17,985 --> 00:05:19,086
Приличаше на зайче!

76
00:05:21,855 --> 00:05:23,557
Атмосферен анализ
предстои.

77
00:05:24,892 --> 00:05:26,126
Металояден е...

78
00:05:26,159 --> 00:05:27,728
със странно
метаболитни емисии.

79
00:05:27,761 --> 00:05:29,697
Добри новини за вас,
не яде хора.

80
00:05:29,730 --> 00:05:31,565
да Жалко
не яде ницшеанци.

81
00:05:33,200 --> 00:05:34,735
Това обаче
изглеждам някак привързан

82
00:05:34,768 --> 00:05:36,570
на някои от The Maru
ключови компоненти...

83
00:05:38,372 --> 00:05:39,973
Като системата за насочване.

84
00:05:40,007 --> 00:05:42,743
И така, ние не сме в менюто,
но Мама е.

85
00:05:42,776 --> 00:05:44,778
Да, губя
кормилно управление.

86
00:05:45,312 --> 00:05:46,914
От положителната страна,

87
00:05:46,947 --> 00:05:49,016
Андромеда
е извън нашия десен борд.

88
00:05:49,049 --> 00:05:52,152
Андромеда, активирай дроновете.
Вкарай ни.

89
00:05:52,185 --> 00:05:53,521
Активиране.

90
00:06:00,260 --> 00:06:01,462
Дръж ни здраво, Бека.

91
00:06:01,495 --> 00:06:03,196
г-н Харпър,
нека намерим нашия натрапник.

92
00:06:10,571 --> 00:06:12,873
Дано намерят
нашият гладен домакин скоро.

93
00:06:17,277 --> 00:06:19,079
Знаем ли изобщо
колко голямо е това нещо?

94
00:06:21,381 --> 00:06:22,650
Предстои да разберем.

95
00:06:37,498 --> 00:06:38,599
хаха

96
00:06:38,632 --> 00:06:40,333
каквото и да е,
имаше ад
от време

97
00:06:40,367 --> 00:06:41,735
с това
медна контактна точка.

98
00:06:53,080 --> 00:06:54,882
а? Парче торта.

99
00:07:05,225 --> 00:07:06,727
по дяволите

100
00:07:39,660 --> 00:07:40,761
Страхотно направено.

101
00:07:41,094 --> 00:07:42,195
благодаря

102
00:07:44,665 --> 00:07:47,668
Андромеда, наметало Мару
в анти-оксидационно поле.

103
00:07:47,701 --> 00:07:49,737
Трябва да пазим
това същество съдържаше.

104
00:07:49,770 --> 00:07:52,873
Дилън, анти-оксидацията
 полето е само временно.

105
00:07:52,906 --> 00:07:54,107
Ще се разпадне бързо

106
00:07:54,141 --> 00:07:56,343
и в най-добрия случай,
 само ще обърка създанието.

107
00:07:56,376 --> 00:08:00,480
Е, добре,
след това разхерметизирайте този хангар,

108
00:08:00,514 --> 00:08:02,315
Искам да кажа, никъде няма кислород.

109
00:08:02,349 --> 00:08:04,351
Всичко, което се движи
на Мару, унищожи.

110
00:08:04,384 --> 00:08:06,787
Всичко, което получава
извън този кораб,
издухайте го в космоса.

111
00:08:06,820 --> 00:08:09,089
Харпър, ако всичко друго се провали,
какво имаш за мен

112
00:08:09,122 --> 00:08:11,825
Кожата на Андромеда
е изработена от монокарбидна мрежа.

113
00:08:11,859 --> 00:08:13,794
Можем да опитаме да направим кутия
около The Maru

114
00:08:13,827 --> 00:08:15,362
от резервни листове на склад.

115
00:08:15,929 --> 00:08:17,064
Звучи добре. направи го

116
00:08:17,097 --> 00:08:19,600
Ъ-ъ-ъ. Първо, обеззаразяване.
да вървим

117
00:08:24,772 --> 00:08:26,740
Ще ме уведомите
кога направи тази кутия?

118
00:08:26,774 --> 00:08:29,309
Вървя колкото мога по-бързо.
Имам къси крака, нали знаеш.

119
00:08:29,342 --> 00:08:31,011
Ще свърша
преди да можеш да кажеш "Тир,"

120
00:08:31,044 --> 00:08:32,212
Тир.

121
00:08:51,464 --> 00:08:53,266
Моля инициирайте
код за достъп.

122
00:08:54,434 --> 00:08:55,836
Роми, какъв е кодът?

123
00:08:55,869 --> 00:08:56,937
Трябва да вляза тук.

124
00:08:56,970 --> 00:08:58,271
Достъпът е отказан.

125
00:08:58,305 --> 00:09:00,608
Харпър, трябва да поискаш
 кодът от капитан Хънт.

126
00:09:00,941 --> 00:09:02,042
какво? защо

127
00:09:05,112 --> 00:09:06,279
Добре, добре.

128
00:09:06,313 --> 00:09:08,515
Имам всички необходими кодове
в сърцевината на slipstream.

129
00:09:17,891 --> 00:09:19,459
вярно Кодове.

130
00:09:24,264 --> 00:09:25,833
Възобновяване на възпроизвеждането?

131
00:09:31,071 --> 00:09:32,706
Не, имам работа за вършене.

132
00:09:34,842 --> 00:09:35,943
казах не.

133
00:09:39,079 --> 00:09:40,814
Добре, само набързо десет страници.

134
00:09:53,160 --> 00:09:55,963
Успех да се свържем
с нашите добри приятели
от Вергилий Девети?

135
00:09:55,996 --> 00:09:57,597
Не. Очевидно,
те са изчезнали.

136
00:09:57,631 --> 00:10:01,134
Е, може би нямат
комуникациите им се свързват
в новата им колония още.

137
00:10:01,168 --> 00:10:02,770
Или просто не искат
да се намери.

138
00:10:02,803 --> 00:10:05,038
Те искаха да бъдат намерени
когато избухна тази буря.

139
00:10:05,072 --> 00:10:06,306
Без нас те щяха да са мъртви.

140
00:10:06,339 --> 00:10:07,440
точно така

141
00:10:07,474 --> 00:10:10,377
Не благодаря, не нищо,
просто куп бъгове.

142
00:10:10,410 --> 00:10:12,412
Ик. Има ли някой
кой може да знае

143
00:10:12,445 --> 00:10:14,281
повече за тези грешки
отколкото ние?

144
00:10:14,314 --> 00:10:16,283
Е, проверих библиотеката на AUS.

145
00:10:16,316 --> 00:10:19,352
Има 68 вариации
на металоядните паразити

146
00:10:19,386 --> 00:10:20,821
в тази галактика.

147
00:10:20,854 --> 00:10:22,255
Трябва обаче да хванем един

148
00:10:22,289 --> 00:10:23,757
ако искаме да го класифицираме.

149
00:10:23,791 --> 00:10:25,192
Не искам да го класифицирам,

150
00:10:25,225 --> 00:10:28,295
освен ако не го класифицираме като мъртъв
и извън моя кораб.

151
00:10:28,328 --> 00:10:29,362
извинете ме

152
00:10:35,402 --> 00:10:36,436
здравей

153
00:10:41,675 --> 00:10:42,710
Добра книга.

154
00:10:45,278 --> 00:10:48,115
О, добре, добре,
Разбрах съобщението, Роми.

155
00:10:48,148 --> 00:10:49,850
Насочвам се
направо за складиране на части.

156
00:10:49,883 --> 00:10:51,018
Аз съм на това.

157
00:10:56,089 --> 00:10:58,425
окей Добре.

158
00:10:58,458 --> 00:10:59,659
има ли някой там

159
00:11:21,815 --> 00:11:25,853
какво се опитваш да направиш
освен да ми счупи тъпанчетата?

160
00:11:25,886 --> 00:11:27,354
Изплашихте буталата
извън мен.

161
00:11:27,387 --> 00:11:29,790
Дойдох да попитам
относно това дали амбиция
те беше подтикнал

162
00:11:29,823 --> 00:11:30,924
да направя кутията още.

163
00:11:31,491 --> 00:11:32,625
Какво, луд ли си?

164
00:11:34,327 --> 00:11:36,797
Късно е...

165
00:11:36,830 --> 00:11:38,598
Тъкмо се запътих
към склад за части сега.

166
00:11:38,631 --> 00:11:41,401
Сега, моля,
Много, много, много съм заета.

167
00:11:41,434 --> 00:11:43,070
спи ли

168
00:11:43,103 --> 00:11:45,338
Да, точно така. Проверете.

169
00:11:45,372 --> 00:11:48,708
Все едно мога да затворя очи
със сърцето ми 180.

170
00:11:48,742 --> 00:11:50,010
Обади ми се, когато е готово.

171
00:11:56,784 --> 00:11:57,785
Бека!

172
00:11:59,987 --> 00:12:01,421
Не трябва ли да работиш?

173
00:12:02,455 --> 00:12:03,690
Пръсти до костите.

174
00:12:03,723 --> 00:12:04,958
И така, накъде сте се запътили?

175
00:12:05,492 --> 00:12:06,559
Отивам в квартирата си,

176
00:12:06,593 --> 00:12:08,962
да измие последните парченца
на Върджил Девети от тялото ми.

177
00:12:08,996 --> 00:12:10,363
Какво съвпадение.

178
00:12:10,397 --> 00:12:12,099
Случайно съм начело
по същия начин.

179
00:12:12,132 --> 00:12:14,434
Просто трябва да направим
бързо спиране при съхранение на части,

180
00:12:14,467 --> 00:12:16,203
ако нямате нищо против
идва с мен.

181
00:12:17,004 --> 00:12:18,271
Стигнахте ли вече до трета глава?

182
00:12:20,908 --> 00:12:22,109
Добър опит, Харпър,

183
00:12:22,142 --> 00:12:24,211
но съхранение на части
е в обратна посока.

184
00:12:27,180 --> 00:12:28,248
Боже мой!

185
00:12:28,281 --> 00:12:29,516
Бу!

186
00:12:30,583 --> 00:12:32,019
Разбрах.

187
00:12:32,052 --> 00:12:33,954
Харпър, носи чесън,

188
00:12:33,987 --> 00:12:37,090
и носете много остра пръчка.

189
00:13:18,465 --> 00:13:19,799
Няма никой тук, нали?

190
00:13:36,216 --> 00:13:37,750
Роми, би
твърде много е да искам

191
00:13:37,784 --> 00:13:39,419
за малко просветление
тук долу?

192
00:13:42,555 --> 00:13:44,791
благодаря Голяма помощ.

193
00:13:48,828 --> 00:13:50,931
Тир е прав.
Трябва да се овладея.

194
00:14:02,409 --> 00:14:03,576
Изглежда правилно.

195
00:14:36,609 --> 00:14:37,777
здравей

196
00:14:46,253 --> 00:14:48,255
говориш ли
на мен, капитане?

197
00:14:48,288 --> 00:14:50,157
Не, не е нищо.

198
00:14:50,958 --> 00:14:52,025
Или е...

199
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
нещо.

200
00:14:55,795 --> 00:14:57,998
Може би трябва да получите
малко сън.

201
00:14:58,031 --> 00:15:00,533
— Спи. да
Да, така ще стане.

202
00:15:02,169 --> 00:15:03,303
има ли нещо друго

203
00:15:03,570 --> 00:15:04,637
не

204
00:15:08,775 --> 00:15:10,710
Роми, би ли спрял
правя това?

205
00:15:10,743 --> 00:15:12,445
Дилън, тревожиш ли се?

206
00:15:12,479 --> 00:15:14,514
че антиоксидацията
защитно поле

207
00:15:14,547 --> 00:15:16,483
около The Maru
може би се разпада?

208
00:15:17,084 --> 00:15:18,251
Е, сега съм.

209
00:15:18,285 --> 00:15:19,619
Хубаво, защото е така.

210
00:15:19,652 --> 00:15:21,288
Всички мерки за ограничаване
са се провалили,

211
00:15:21,321 --> 00:15:22,855
на създанието
вече не е ограничен.

212
00:15:22,889 --> 00:15:24,657
Е, това е просто страхотно.

213
00:18:11,324 --> 00:18:12,559
какво е това място

214
00:18:13,593 --> 00:18:14,827
Андромеда, какво...

215
00:18:17,063 --> 00:18:18,165
Роми?

216
00:18:33,213 --> 00:18:35,748
Не Не Не Не Не Не Не Не Не

217
00:18:35,782 --> 00:18:37,584
Има го
да бъде обяснение, Харпър.

218
00:18:37,617 --> 00:18:39,886
Може би е един
от новите членове на екипажа.
не

219
00:18:39,919 --> 00:18:41,288
Защо не може да е член на екипажа?

220
00:18:41,321 --> 00:18:42,689
Десети път, не.

221
00:18:42,722 --> 00:18:44,457
Това беше девет.

222
00:18:44,491 --> 00:18:46,726
Добре, добре.
Сега, просто слушай, става ли?

223
00:18:46,759 --> 00:18:48,295
Това е лице
Никога не съм виждал преди,

224
00:18:48,328 --> 00:18:50,297
нито се интересува да се види отново.

225
00:18:50,330 --> 00:18:52,465
Освен това беше в стената.

226
00:18:52,499 --> 00:18:54,334
Нови членове на екипажа
не виси в стените.

227
00:18:54,367 --> 00:18:56,135
Хората не висят в стените.

228
00:18:56,169 --> 00:18:57,670
ти знаеш
какво виси по стените?

229
00:18:57,704 --> 00:18:59,939
Г-н Харпър, уморен сте.

230
00:18:59,972 --> 00:19:02,108
добре,
за 11-ти път, не.

231
00:19:02,141 --> 00:19:03,243
Това беше десет.

232
00:19:05,178 --> 00:19:08,014
Вижте, беше истинско.
Беше ядосано.

233
00:19:08,047 --> 00:19:09,282
И беше призрак!

234
00:19:12,219 --> 00:19:13,486
Покажете ни.

235
00:19:13,520 --> 00:19:14,687
така ли?

236
00:19:14,721 --> 00:19:16,623
Не е смешно, г-н Харпър.
Покажете ни призрака.

237
00:19:18,258 --> 00:19:19,259
Покажете се.

238
00:19:28,801 --> 00:19:30,537
Точно тук.

239
00:19:30,570 --> 00:19:32,305
Това е мястото, където Харпър каза
той го видя.

240
00:20:59,726 --> 00:21:00,893
Това не може да е добре.

241
00:21:04,964 --> 00:21:06,198
какво виждаш

242
00:21:19,245 --> 00:21:20,580
Това е, ъъ...

243
00:21:23,215 --> 00:21:24,784
Личинкова слуз.

244
00:21:26,486 --> 00:21:28,287
Никога не е лесно.

245
00:21:30,189 --> 00:21:31,591
Използвайки същите методи

246
00:21:31,624 --> 00:21:34,293
използвани за откриване
наличието на тези
личинки на Мару,

247
00:21:34,327 --> 00:21:36,429
Роми ни измисли карта.

248
00:21:36,463 --> 00:21:38,765
С него можем да ги локализираме
и проследете напредъка им.

249
00:21:38,798 --> 00:21:41,300
Така че всички тези подчертани области
вече са заразени.

250
00:21:41,334 --> 00:21:42,402
Правилно.

251
00:21:42,435 --> 00:21:43,870
Имам един глупав въпрос.

252
00:21:43,903 --> 00:21:45,538
Защо просто не го направим
бомбардирайте целия кораб

253
00:21:45,572 --> 00:21:47,239
стебло до кърма,
да ги убие всички наведнъж?

254
00:21:47,840 --> 00:21:49,709
„Бомбардирайте кораба“?

255
00:21:49,742 --> 00:21:51,077
Не взривна бомба,

256
00:21:51,110 --> 00:21:52,779
буболечка бомба. Инсектицид.

257
00:21:52,812 --> 00:21:55,147
ах Металоядците са уязвими

258
00:21:55,181 --> 00:21:56,983
само на един вид
на отрова във въздуха.

259
00:21:57,016 --> 00:21:58,084
Корозивни газове.

260
00:21:58,718 --> 00:22:00,487
о Това би ни затрило.

261
00:22:01,588 --> 00:22:03,523
Станция за стръв.

262
00:22:03,556 --> 00:22:06,125
да Бих могъл да ги направя
извън кожата на Роми.

263
00:22:06,158 --> 00:22:07,259
извинете ме

264
00:22:07,293 --> 00:22:09,496
Направете толкова, колкото можете
колкото можеш по-бързо, Харпър.

265
00:22:10,863 --> 00:22:12,264
Защо си
все още стои тук?

266
00:22:16,769 --> 00:22:18,605
Добре, веднъж Харпър
изгражда своите капани,

267
00:22:18,638 --> 00:22:21,307
ще се разделим
и ловувайте тези неща
надолу един по един.

268
00:22:21,340 --> 00:22:22,675
Всички освен теб, Роми.

269
00:22:22,709 --> 00:22:25,144
съжалявам Тези буболечки
ще ви има за десерт.

270
00:23:08,354 --> 00:23:09,689
Тук, Роми?

271
00:23:09,722 --> 00:23:10,990
Малко вляво.

272
00:23:12,659 --> 00:23:13,926
добре?

273
00:23:16,963 --> 00:23:18,030
кой е там

274
00:23:21,501 --> 00:23:22,569
здравей

275
00:23:22,602 --> 00:23:23,670
Махай се!

276
00:23:24,070 --> 00:23:25,171
кой си ти

277
00:23:26,506 --> 00:23:27,674
Искам да не те нараня.

278
00:23:30,810 --> 00:23:34,681
Това е много
на капани, Роми.

279
00:23:34,714 --> 00:23:36,683
Бека, тръгваш си
 да имам нужда от всички.

280
00:23:36,716 --> 00:23:37,817
повярвай ми

281
00:24:08,414 --> 00:24:09,982
Не мислех
може да спиш

282
00:24:10,016 --> 00:24:11,417
с толкова силна музика.

283
00:24:11,450 --> 00:24:12,985
какво?
Музиката!

284
00:24:14,420 --> 00:24:15,622
почакай

285
00:24:16,889 --> 00:24:18,958
Точно сега можех да спя
чрез магог пикник.

286
00:24:19,959 --> 00:24:21,260
Още кутии. Аз съм на това.

287
00:24:21,293 --> 00:24:22,662
Не затова съм тук.

288
00:24:22,695 --> 00:24:24,731
Не сте халюцинирали.

289
00:24:24,764 --> 00:24:27,534
И халюцинации
не се огъна
щангата на Tyr,

290
00:24:27,567 --> 00:24:29,435
и не го направи
покаже ми се.

291
00:24:30,503 --> 00:24:32,539
Не исках да казвам нищо
докато не бях сигурен.

292
00:24:33,740 --> 00:24:35,407
Ако се подиграваш
от мен, Транс...

293
00:24:35,441 --> 00:24:37,009
Не ти се подигравам.

294
00:24:38,645 --> 00:24:39,746
Вярвате ли в призраци?

295
00:24:41,213 --> 00:24:43,382
не вярвам
че не може да има призраци.

296
00:24:43,415 --> 00:24:44,784
О страхотно

297
00:24:44,817 --> 00:24:47,486
Вместо парашут,
ето една кърпа.

298
00:24:47,520 --> 00:24:50,222
Бях много по-щастлив
когато си мислех
това беше моето въображение.

299
00:24:50,256 --> 00:24:52,158
Кой да каже
какво е вашето въображение?

300
00:24:52,191 --> 00:24:54,994
О, хайде, Транс.
Видях призрак.

301
00:24:55,027 --> 00:24:56,195
Да, аз също.

302
00:24:56,829 --> 00:24:58,831
окей Добре.

303
00:24:58,865 --> 00:25:01,433
И така, ъ-ъ... И какво ще правим сега?

304
00:25:01,934 --> 00:25:03,035
какви са правилата

305
00:25:04,203 --> 00:25:06,105
Предполагам, че зависи кой е,

306
00:25:06,138 --> 00:25:07,707
и откъде идва.

307
00:25:21,453 --> 00:25:22,755
Изпитвал ли си някога това чувство,

308
00:25:22,789 --> 00:25:25,925
знаете, когато мислите
може някой да те зяпа?

309
00:25:27,026 --> 00:25:29,295
Дилън трябва
прекратете мисията му!

310
00:25:30,062 --> 00:25:31,798
Прекъснете или умрете.

311
00:25:33,165 --> 00:25:34,233
Бунт!

312
00:25:37,069 --> 00:25:39,071
Трябва да го следваме.
Научете повече за това.

313
00:25:39,105 --> 00:25:40,172
Какво, на флаш ли си?

314
00:25:40,206 --> 00:25:41,574
Няма да се качвам там.
Няма начин.

315
00:25:42,975 --> 00:25:44,543
Преследван съм, Транс.

316
00:25:44,577 --> 00:25:47,246
какво направих
Защо някой би
преследва ли ме някога?

317
00:25:47,279 --> 00:25:49,582
знаеш какво
Нямаме нужда от унищожител.

318
00:25:49,616 --> 00:25:51,550
Имаме нужда от... екзорсист.

319
00:26:10,737 --> 00:26:11,838
помощ!

320
00:26:11,871 --> 00:26:12,905
Някой!

321
00:26:13,305 --> 00:26:14,373
всеки!

322
00:26:15,608 --> 00:26:17,376
Освен... теб.

323
00:26:18,310 --> 00:26:20,647
Не трябва да си тук.

324
00:26:20,680 --> 00:26:23,315
Ще бъдете раздадени
с, освен ако не отидете!

325
00:26:30,623 --> 00:26:31,724
Видяхте ли нещо?

326
00:26:32,825 --> 00:26:33,826
О, да.

327
00:26:42,301 --> 00:26:43,435
махай се!

328
00:26:53,713 --> 00:26:55,247
ах...

329
00:26:56,215 --> 00:26:57,583
Изкуствен интелект.

330
00:26:59,218 --> 00:27:00,452
Защитните стени работят, нали?

331
00:27:02,488 --> 00:27:04,290
Дилън? Ей, шефе.

332
00:27:06,659 --> 00:27:08,194
Хм...

333
00:27:13,532 --> 00:27:14,701
Роми, видя ли това?

334
00:27:16,669 --> 00:27:17,970
не

335
00:27:18,004 --> 00:27:19,271
какво? Трябваше да го видите.

336
00:27:19,305 --> 00:27:20,907
Беше точно до теб.

337
00:27:20,940 --> 00:27:23,109
Виждам само неща
които са истински.

338
00:27:23,142 --> 00:27:25,244
Донесени халюцинации
от масова истерия

339
00:27:25,277 --> 00:27:27,146
не са истински.

340
00:27:27,179 --> 00:27:28,647
Напуснете този кораб!

341
00:27:30,049 --> 00:27:31,083
махай се!

342
00:27:31,550 --> 00:27:32,618
какво?

343
00:27:33,152 --> 00:27:34,553
какво? не можеш...

344
00:27:34,586 --> 00:27:36,756
Не мога да повярвам, че не
видиш и няма
повярвай ми

345
00:27:36,789 --> 00:27:38,825
Видях го.
Вярваш й, нали?

346
00:27:38,858 --> 00:27:40,159
Не е въпрос на вяра.

347
00:27:40,192 --> 00:27:41,327
Е, какво е тогава?

348
00:27:41,360 --> 00:27:42,628
Това е въпрос на слабост,

349
00:27:43,062 --> 00:27:44,330
не умствено,

350
00:27:44,363 --> 00:27:45,397
или физически,

351
00:27:45,431 --> 00:27:46,933
просто инбред

352
00:27:46,966 --> 00:27:48,768
и тънък слой емоция.

353
00:27:50,569 --> 00:27:52,038
Може да се държи
ти обратно.

354
00:27:52,071 --> 00:27:53,139
Задържам кого?

355
00:27:53,172 --> 00:27:54,473
Говоря с Харпър.

356
00:27:54,506 --> 00:27:55,775
Но и аз го видях.

357
00:27:55,808 --> 00:27:57,944
Това прави ли ме
родословни и слаби?

358
00:27:57,977 --> 00:28:00,179
Не, говорех с Харпър.

359
00:28:01,547 --> 00:28:02,749
Хм.

360
00:28:02,782 --> 00:28:03,816
ти знаеш,

361
00:28:04,951 --> 00:28:07,186
има нещо друго
това няма никакъв смисъл.

362
00:28:08,687 --> 00:28:10,489
Един от най-силните
източници на емисии

363
00:28:10,522 --> 00:28:12,458
идват от място
това не съществува.

364
00:28:13,559 --> 00:28:14,794
Сега не е в моята мрежа,

365
00:28:14,827 --> 00:28:16,595
но съм сигурен
сензорите ми не грешат.

366
00:28:16,628 --> 00:28:20,399
Активен е
между сектори 451 и 452.

367
00:28:20,432 --> 00:28:22,068
Това е адска дупка!

368
00:28:22,101 --> 00:28:23,936
Това е от флекси
аз чета

369
00:28:23,970 --> 00:28:25,137
Да вземем Дилън.

370
00:28:25,838 --> 00:28:28,207
Добра идея. Хм, ще остана на място.

371
00:28:38,317 --> 00:28:40,586
Сектори 451 и 452.

372
00:28:40,619 --> 00:28:42,221
Това бяха зони с ограничен достъп,

373
00:28:42,254 --> 00:28:43,422
изследване на топ-сигурност.

374
00:28:43,455 --> 00:28:45,491
Не трябва ли все още
се появи в мрежата на Rommie

375
00:28:45,524 --> 00:28:46,826
дори и да са строго секретни?

376
00:28:46,859 --> 00:28:48,327
Да, трябва,
но те не го правят.

377
00:28:58,971 --> 00:29:00,239
Внимавайте за слузта.

378
00:29:05,812 --> 00:29:07,413
Може би е троянски,

379
00:29:08,781 --> 00:29:11,517
или компютърен вирус
задействан от личинки,

380
00:29:11,550 --> 00:29:13,652
когато се хранеха
металните вериги.

381
00:29:15,721 --> 00:29:18,424
Компютърен вирус
предизвика холограмата?

382
00:29:19,959 --> 00:29:21,393
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.

383
00:29:28,935 --> 00:29:30,169
Това е мехлаб.

384
00:29:31,570 --> 00:29:32,738
— Това е мехлаб.

385
00:29:33,940 --> 00:29:35,574
И те правеха?

386
00:29:35,607 --> 00:29:37,143
Е, очевидно нашият призрак.

387
00:29:52,624 --> 00:29:53,692
Дилън?

388
00:30:17,749 --> 00:30:19,018
Това е висша гвардейска униформа.

389
00:30:25,557 --> 00:30:27,193
Мобилен телефон.

390
00:30:27,226 --> 00:30:29,228
Изглежда, че се опитваше
за да получите съобщение.

391
00:30:29,761 --> 00:30:30,762
да

392
00:30:31,898 --> 00:30:35,267
Трябва да е... умрял
преди да успее да натисне "изпрати".

393
00:30:38,971 --> 00:30:40,106
Капитан Хънт...

394
00:30:41,073 --> 00:30:42,108
имам нужда от помощ

395
00:30:43,175 --> 00:30:47,379
Моля те... Моля те, Дилън,
не ме оставяй тук

396
00:30:48,814 --> 00:30:50,149
Моля те, приятел...

397
00:30:50,883 --> 00:30:54,286
Приятел, аз съм, Еди.

398
00:30:55,354 --> 00:30:56,488
моля

399
00:31:06,498 --> 00:31:07,599
Горкият човек.

400
00:31:09,235 --> 00:31:10,502
Еди Олдрич.

401
00:31:11,070 --> 00:31:12,238
твой приятел?

402
00:31:13,172 --> 00:31:14,306
Почти не го познавах.

403
00:31:14,340 --> 00:31:15,474
Той беше нов член на екипажа.

404
00:31:20,412 --> 00:31:23,082
Е, сега знаем
кой е нашият призрак.

405
00:31:23,715 --> 00:31:25,217
И защо иска отмъщение.

406
00:31:28,988 --> 00:31:31,523
Дилън, вероятно се е случило
по време на ницшеанската атака,

407
00:31:31,557 --> 00:31:33,125
когато си дал заповедта
да се евакуират.

408
00:31:33,159 --> 00:31:35,727
Трябва да е преминал
хоризонтът на събитията е жив.

409
00:31:35,761 --> 00:31:37,563
Но аз бях единствената
останали на този кораб.

410
00:31:37,596 --> 00:31:39,298
Проверих. Проверихме.

411
00:31:39,331 --> 00:31:41,867
Преградихме се
компютъра в тази стая
от моите процесори

412
00:31:41,900 --> 00:31:43,769
с мултипрограма
сглобка за пренасочване.

413
00:31:43,802 --> 00:31:45,471
Дилън, ти никога
щеше да го намери.

414
00:31:45,504 --> 00:31:47,839
Трябваше да имам.
Това не е твоя вина.

415
00:31:47,873 --> 00:31:49,808
Не трябваше да умира, Бека.
Не така.

416
00:31:53,412 --> 00:31:55,747
С какво ги примамвахте,
хрилете на греблото?

417
00:31:56,282 --> 00:31:58,250
Сякаш има значение.

418
00:31:58,284 --> 00:32:00,987
Призракът на Еди Олдрич ще
вземете ни, ако бъговете не го направят.

419
00:32:01,887 --> 00:32:03,055
Никой от тях не е работил?

420
00:32:03,089 --> 00:32:05,857
хаха Предполагам, че предпочитат
хранене Al fresco.

421
00:32:05,891 --> 00:32:07,326
Това не е добре.

422
00:32:07,359 --> 00:32:09,195
наистина ли
Време е да се обадите за помощ.

423
00:32:09,228 --> 00:32:10,296
не мога

424
00:32:10,329 --> 00:32:12,798
Буболечките са повредени
комуникационната мрежа.

425
00:32:18,937 --> 00:32:20,639
Еди Олдрич.
Трети механик.

426
00:32:20,672 --> 00:32:22,274
Доста впечатляваща автобиография.

427
00:32:22,308 --> 00:32:24,110
Първи се дипломира
в неговия клас,

428
00:32:24,143 --> 00:32:26,845
поддържа много напреднали теории
При пътуване с бърз поток,

429
00:32:26,878 --> 00:32:28,514
и имаше изключителна
способност

430
00:32:28,547 --> 00:32:31,717
за бърза навигация
и камуфлажен отпечатък.

431
00:32:31,750 --> 00:32:33,185
Майстор в грешното насочване.

432
00:32:33,219 --> 00:32:36,088
Той също така е подал множество
оплаквания срещу неговите
членове на екипажа,

433
00:32:36,122 --> 00:32:37,189
позовавайки се на тормоз.

434
00:32:37,223 --> 00:32:39,058
Гордеех се със себе си
при познаване на името

435
00:32:39,091 --> 00:32:40,926
на всеки член на екипажа
който служи под мен.

436
00:32:40,959 --> 00:32:42,228
Имахте над 4000.

437
00:32:43,029 --> 00:32:44,263
няма значение

438
00:32:44,296 --> 00:32:47,299
Той също беше диагностициран
с лек случай на NPD,

439
00:32:47,333 --> 00:32:49,301
Нарцистична личност
разстройство,

440
00:32:49,335 --> 00:32:51,303
въпреки че тази информация
беше класифициран

441
00:32:51,337 --> 00:32:53,005
по заповед на Жечпосполита.

442
00:32:53,039 --> 00:32:54,240
Имал ли е приятели?

443
00:32:54,806 --> 00:32:55,841
един.

444
00:32:55,874 --> 00:32:56,875
"Едно"?

445
00:32:57,676 --> 00:32:58,777
Дай ми името.

446
00:32:58,810 --> 00:32:59,878
Дилън Хънт.

447
00:33:01,947 --> 00:33:03,749
Влязох в регистъра на паметта.

448
00:33:03,782 --> 00:33:04,883
Командна палуба за възпроизвеждане.

449
00:33:04,916 --> 00:33:06,518
Кръстосана препратка
Хънт, Дилън,

450
00:33:06,552 --> 00:33:07,719
с Олдрич, Еди.

451
00:33:07,753 --> 00:33:09,021
CY 9784.

452
00:33:20,432 --> 00:33:22,268
Дилън! Капитан Хънт!

453
00:33:22,301 --> 00:33:23,569
Край на файла.

454
00:33:24,903 --> 00:33:26,438
Нищо по-лошо
отколкото да се чувстваш сам.

455
00:33:34,380 --> 00:33:37,349
Базиран на Олдрич
нашето приятелство по този въпрос?

456
00:33:38,917 --> 00:33:40,052
Дилън.

457
00:33:41,820 --> 00:33:43,089
Мина много време.

458
00:33:55,967 --> 00:34:00,005
Еди Олдрич,
в така наречената плът.

459
00:34:00,038 --> 00:34:02,508
Време е за разплата, капитане.

460
00:34:02,541 --> 00:34:04,410
Никога не съм имал предвид
да те оставя там, Еди.

461
00:34:04,976 --> 00:34:06,345
Разбира се че не.

462
00:34:06,378 --> 00:34:07,946
Ти искаше да ме махна
като всички останали

463
00:34:07,979 --> 00:34:09,781
за да можеш да предадеш
общността.

464
00:34:09,815 --> 00:34:10,949
извинете ме

465
00:34:10,982 --> 00:34:12,584
О, хайде сега, капитане.

466
00:34:12,618 --> 00:34:14,786
Мислите ли честно
Не бих разбрал

467
00:34:14,820 --> 00:34:16,755
какво ти и твоята група
на пиратите са до?

468
00:34:17,789 --> 00:34:19,057
как смееш

469
00:34:19,091 --> 00:34:22,094
Получаване на вашия ницшеански приятел
за да ви помогне да организирате нашествие...

470
00:34:22,128 --> 00:34:23,262
Брилянтен.

471
00:34:27,833 --> 00:34:29,335
Нищо чудно
направиха те капитан.

472
00:34:30,369 --> 00:34:32,504
Чудя се какво ще ми направят
когато те въведа.

473
00:34:33,805 --> 00:34:35,441
Вашият списък с престъпления
е огромно.

474
00:34:36,708 --> 00:34:39,611
Предателство, неизпълнение на задължения,

475
00:34:40,379 --> 00:34:41,880
присвояване,

476
00:34:41,913 --> 00:34:44,350
срам, убийство...

477
00:34:45,617 --> 00:34:47,919
Никъде не остана
да ме въведеш, Еди.

478
00:34:49,888 --> 00:34:51,590
Британската общност приключи
много отдавна.

479
00:34:52,724 --> 00:34:54,025
ти и аз
и Андромеда

480
00:34:54,059 --> 00:34:56,562
бяха заловени
на ръба на черна дупка
за повече от 300 години.

481
00:34:57,563 --> 00:34:59,798
ти лъжеш!

482
00:35:00,199 --> 00:35:01,300
Добре.

483
00:35:02,734 --> 00:35:03,869
Не ми вярвайте на думата.

484
00:35:04,736 --> 00:35:06,172
Вие имате
интелигентността, Еди.

485
00:35:07,005 --> 00:35:08,474
Сравнете звездните карти

486
00:35:08,507 --> 00:35:11,009
от момента
нападнаха ницшеанците
ни там, където са днес.

487
00:35:16,047 --> 00:35:17,983
Вие правите
голяма грешка, Еди.

488
00:35:40,939 --> 00:35:42,908
Еди, чуй ме.

489
00:35:44,343 --> 00:35:45,644
Андромеда е в опасност.

490
00:35:46,645 --> 00:35:48,113
Трябва да работим заедно.

491
00:35:48,146 --> 00:35:49,281
важно.

492
00:35:49,948 --> 00:35:51,116
мой приятел...

493
00:35:51,149 --> 00:35:52,618
Ти... наказваш...

494
00:35:57,022 --> 00:35:58,857
Дилън, трябва да умреш.

495
00:35:58,890 --> 00:36:01,360
Еди, ти си важен.

496
00:36:01,927 --> 00:36:03,061
имам нужда от теб

497
00:36:03,094 --> 00:36:04,463
нямам нужда от теб!

498
00:36:10,402 --> 00:36:12,504
Защото аз съм по-малко от нищо.

499
00:36:13,805 --> 00:36:15,407
Искам да знаеш
какво е...

500
00:36:16,074 --> 00:36:17,276
Почувствайте празнота.

501
00:36:18,344 --> 00:36:20,246
Моята празнота.

502
00:36:21,380 --> 00:36:23,114
Имам други планове,

503
00:36:23,148 --> 00:36:25,884
и те не включват
ти вече.

504
00:36:32,991 --> 00:36:34,226
Това видях.

505
00:36:35,494 --> 00:36:37,229
Еди се справи
за да оцелееш в черната дупка,

506
00:36:37,263 --> 00:36:39,030
и по някакъв начин,
той е интегрирал моите системи

507
00:36:39,064 --> 00:36:40,832
като мощен AI.

508
00:36:40,866 --> 00:36:43,335
Съжалявам, Дилън.
Това е извън моя контрол.

509
00:36:44,503 --> 00:36:46,605
Той е превзет.

510
00:36:46,638 --> 00:36:49,241
Пет минути
 да се самоунищожи.
о, не

511
00:36:49,275 --> 00:36:51,710
Той е активирал Андромеда
последователност на самоунищожение.

512
00:36:51,743 --> 00:36:52,778
Роми...

513
00:36:53,745 --> 00:36:54,846
Изключвам.

514
00:36:57,516 --> 00:36:58,817
Роми. Роми.

515
00:37:00,519 --> 00:37:01,953
Бийте се с него!
Не му позволявайте да направи това!

516
00:37:03,955 --> 00:37:05,457
Корабен.

517
00:37:05,491 --> 00:37:09,027
Бека, Тир... Някой?

518
00:37:12,498 --> 00:37:15,000
Четири минути до самоунищожение.

519
00:37:16,635 --> 00:37:18,236
Моля, кажете ми
това не е на кораба

520
00:37:18,270 --> 00:37:19,671
вътрешна аларма за детонация.

521
00:37:19,705 --> 00:37:22,308
AI на Еди
е превзел Андромеда.

522
00:37:22,341 --> 00:37:24,009
какво?
Точно върху това работеше

523
00:37:24,042 --> 00:37:25,577
в мехлаба.

524
00:37:25,611 --> 00:37:27,979
Трябва да се евакуирате
към The Maru, подготви се
за стартиране.

525
00:37:28,013 --> 00:37:29,080
Но тя не може да лети.

526
00:37:30,482 --> 00:37:32,784
Тя не може да управлява,
но тя може да лети.

527
00:37:32,818 --> 00:37:35,086
Единствената ви възможност
е да пропаднеш
място в момента.

528
00:37:35,120 --> 00:37:36,221
ами ти

529
00:37:36,822 --> 00:37:37,923
върви

530
00:37:41,259 --> 00:37:43,762
Три минути до самоунищожение.

531
00:37:45,163 --> 00:37:46,698
Какво още правиш тук?

532
00:37:46,732 --> 00:37:47,999
Съжалявам, Еди.

533
00:37:49,735 --> 00:37:52,738
Не мислиш, че си бунтуваш
все още ще работи, нали?

534
00:37:54,105 --> 00:37:56,241
Аз не изоставям
моят екип, Еди,

535
00:37:56,274 --> 00:37:57,843
И ти си част
от моя екип, Еди.

536
00:37:57,876 --> 00:37:59,611
Предателството ти свърши.

537
00:37:59,645 --> 00:38:02,714
не прави това
Не унищожавайте Андромеда.

538
00:38:04,750 --> 00:38:06,885
аз не съм
унищожаване на Андромеда!

539
00:38:28,006 --> 00:38:32,243
Еди, ако позволиш
този кораб да детонира,

540
00:38:33,545 --> 00:38:35,647
само ще постигаш,

541
00:38:35,681 --> 00:38:38,684
какви са тези паразити
вече щяха да направят.

542
00:38:41,319 --> 00:38:42,554
Можеш да си важен.

543
00:38:43,789 --> 00:38:48,159
Можете да спасите кораба си.
Спасете Андромеда.

544
00:38:48,193 --> 00:38:50,929
Две минути до самоунищожение.

545
00:38:50,962 --> 00:38:53,264
ти и аз
щяха да са приятели,

546
00:38:53,298 --> 00:38:56,668
да бях живял, нали?

547
00:39:04,443 --> 00:39:05,511
Ние сме приятели.

548
00:39:09,848 --> 00:39:11,483
Как мога да помогна, капитане?

549
00:39:13,018 --> 00:39:14,152
Удари с ток кораба.

550
00:39:14,953 --> 00:39:16,488
Но го пазете.
Можете да направите това.

551
00:39:17,389 --> 00:39:18,590
аз мога?
да

552
00:39:19,157 --> 00:39:20,225
Ами вие, капитане?

553
00:39:21,326 --> 00:39:22,428
Не се тревожи за мен.

554
00:39:24,229 --> 00:39:25,464
Спасете кораба.

555
00:39:27,499 --> 00:39:29,935
Удари го с ток... сега.

556
00:39:29,968 --> 00:39:32,404
Една минута до самоунищожение.

557
00:39:39,244 --> 00:39:41,480
Тридесет секунди
 да се самоунищожи.

558
00:39:44,583 --> 00:39:45,917
Вратите на хангара не се отварят...

559
00:39:49,488 --> 00:39:51,990
Двадесет секунди
 да се самоунищожи.

560
00:40:00,098 --> 00:40:01,967
Дилън?

561
00:40:02,000 --> 00:40:05,437
Десет секунди до самоунищожение.

562
00:40:05,471 --> 00:40:08,607
Осем. Седем. шест.

563
00:40:09,274 --> 00:40:11,276
Пет секунди до самоунищожение.

564
00:40:11,610 --> 00:40:13,278
три.

565
00:40:13,311 --> 00:40:15,113
Последователност на самоунищожение
 прекратено.

566
00:40:21,787 --> 00:40:23,088
Всички са мъртви, капитане.

567
00:40:27,726 --> 00:40:28,794
Благодаря ти, Еди.

568
00:40:47,012 --> 00:40:48,013
Стартирайте.

569
00:40:57,355 --> 00:40:58,590
Господи, Еди Олдрич.

570
00:41:07,599 --> 00:41:08,767
Какво има в кутията?

571
00:41:09,835 --> 00:41:10,936
Романите на Бека.

572
00:41:12,370 --> 00:41:13,605
Ето, вземи ги.

573
00:41:13,639 --> 00:41:16,207
не искам да ги виждам,
докосни ги,
дори си помислете за тях.

574
00:41:16,241 --> 00:41:17,809
напускам
преди да станат навик.

575
00:41:18,443 --> 00:41:19,811
Толкова съм доволен.

576
00:41:20,579 --> 00:41:23,214
хей Какъв е този шум?

577
00:41:24,616 --> 00:41:26,317
Не, в кутията.
Какъв е този шум?

578
00:41:28,954 --> 00:41:30,155
Бу!

579
00:41:30,822 --> 00:41:31,957
Харпър...

580
00:41:33,491 --> 00:41:34,660
Обратно към теб.

581
00:41:57,649 --> 00:41:58,784
Личинки.

582
00:42:00,552 --> 00:42:04,122
Ние никога, никога
връщайки се към Вергилий 9!