1 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 Входящ куриерски дрон от Сингапур дрифт. 2 00:00:17,785 --> 00:00:19,153 Кодът за сигурност е потвърден. 3 00:00:19,187 --> 00:00:20,488 Продължете към хангар 12. 4 00:00:20,521 --> 00:00:21,655 Уау-уу! 5 00:00:21,689 --> 00:00:23,491 Ховър борд на мардикс четири. 6 00:00:23,524 --> 00:00:24,858 О, скъпа, о, скъпа, 7 00:00:25,459 --> 00:00:26,594 Дилън. 8 00:00:27,195 --> 00:00:28,262 Имате поща. 9 00:00:28,296 --> 00:00:31,099 Добре, отдръпни се, Вие затворени в сушата губещи. 10 00:00:31,132 --> 00:00:33,067 Ху-ху! 11 00:00:33,101 --> 00:00:34,635 Усещам вятъра в косата ми 12 00:00:34,668 --> 00:00:36,937 и разпръснати буболечки на зъбите ми сега. 13 00:00:36,970 --> 00:00:39,773 Хуу-ху. Уау Уау! 14 00:00:39,807 --> 00:00:41,642 Внимавайте, шлайфане мацки, идвам! 15 00:00:41,675 --> 00:00:42,710 О, да, скъпа. 16 00:00:42,743 --> 00:00:44,778 Уау! Уау добре... 17 00:00:45,379 --> 00:00:46,580 Това е невъзможно. 18 00:00:46,614 --> 00:00:48,482 Бека, холоновели? 19 00:00:48,982 --> 00:00:50,518 какво? 20 00:00:50,551 --> 00:00:52,820 те са... исторически романи. 21 00:00:52,853 --> 00:00:54,688 - Вмъкваш се... - Погледни ме. 22 00:00:54,722 --> 00:00:56,157 в страхотни събития. 23 00:00:56,190 --> 00:00:58,025 Влюбеният Плаж Черили... 24 00:00:58,058 --> 00:01:00,761 Какви събития говорим ли за, А, Бека? 25 00:01:02,963 --> 00:01:04,298 Уау! 26 00:01:04,332 --> 00:01:06,033 какво става Не можете да се свържете с мен? 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,101 Уау! 28 00:01:07,135 --> 00:01:09,303 Хей, поне веднъж в живота ми, Висок съм колкото Тир! 29 00:01:09,337 --> 00:01:11,405 Хей, шорти. 30 00:01:12,005 --> 00:01:14,275 Уау! това е красиво 31 00:01:14,942 --> 00:01:16,744 Константин... 32 00:01:16,777 --> 00:01:18,379 Дилън, как е времето там долу? 33 00:01:18,412 --> 00:01:19,913 Какво получи? 34 00:01:21,215 --> 00:01:22,583 Готин ли съм, или какво? 35 00:01:23,717 --> 00:01:25,919 Когато питат, аз никога получих този пакет, става ли? 36 00:01:25,953 --> 00:01:27,020 Кога кой пита? 37 00:01:27,054 --> 00:01:28,656 Дилън, какво има? Ние можем да помогнем. 38 00:01:28,689 --> 00:01:30,558 каквото и да е, ние сме вашият най-добър ресурс. 39 00:01:30,591 --> 00:01:32,526 Не и този път. Не сега. 40 00:01:32,560 --> 00:01:34,862 Харпър, ти си с мен. 41 00:01:40,568 --> 00:01:42,336 И така, къде тръгваме ли, шефе? 42 00:01:42,370 --> 00:01:43,437 Холограмата беше карта. 43 00:01:43,471 --> 00:01:44,972 И нито един като някога съм виждал. 44 00:01:45,005 --> 00:01:46,140 Това е цялата идея. 45 00:01:46,174 --> 00:01:48,309 Чакай малко. Как така да тръгвам за промяна? 46 00:01:48,342 --> 00:01:49,777 Защото искам ти с мен. 47 00:01:51,212 --> 00:01:53,347 Това е нещо сенчесто, не е ли 48 00:01:53,381 --> 00:01:55,249 тук Ще вземем Мару. 49 00:01:55,283 --> 00:01:57,251 Начертайте ни до най-близкия точка на приплъзване. 50 00:01:58,051 --> 00:01:59,119 Феленхоф? 51 00:01:59,853 --> 00:02:01,255 По-скоро паднал в ада 52 00:02:01,289 --> 00:02:02,990 в ръчна чанта. 53 00:02:03,023 --> 00:02:04,758 Предполагам, че няма да бъда нужда от това. 54 00:02:04,792 --> 00:02:06,360 Все пак виждам това като възможност 55 00:02:06,394 --> 00:02:08,696 да усъвършенствам уменията си, останете психически здрави, 56 00:02:08,729 --> 00:02:10,030 споделете нашите подобни гледни точки, 57 00:02:10,063 --> 00:02:12,566 и постигнете нещо качествено, в нашето време заедно. 58 00:02:12,600 --> 00:02:14,568 Да, ще се забавляваме. Бих искал да си тръгна днес. 59 00:02:21,875 --> 00:02:23,811 Fellenhoff drift, каква дупка. 60 00:02:25,012 --> 00:02:26,380 Добре, шефе, 61 00:02:26,414 --> 00:02:28,148 Не е нужно да отговаряш този въпрос, 62 00:02:28,182 --> 00:02:30,484 но в мащаб от едно до десет, хм... 63 00:02:31,552 --> 00:02:33,153 На кантар от едно до десет, 64 00:02:33,187 --> 00:02:35,423 колко опасно би ли била тази цел? 65 00:02:36,824 --> 00:02:37,958 Въпрос с отговор. 66 00:02:49,136 --> 00:02:51,805 Добре, г-н Харпър, направете своята магия. 67 00:02:53,774 --> 00:02:55,343 А, да видим. 68 00:02:57,878 --> 00:02:59,012 Парче торта. 69 00:03:13,761 --> 00:03:14,795 Та-Да! 70 00:03:16,897 --> 00:03:18,332 много добре 71 00:03:18,366 --> 00:03:19,500 разбира се 72 00:03:20,401 --> 00:03:21,435 остани 73 00:03:52,266 --> 00:03:54,302 радвам се да се запознаем Константин. 74 00:04:04,144 --> 00:04:05,779 Капитан Дилън Хънт, 75 00:04:05,813 --> 00:04:07,548 От общността власт, 76 00:04:07,581 --> 00:04:09,016 ти си арестуван за убийство. 77 00:04:14,688 --> 00:04:17,024 Вселената е опасно място, 78 00:04:17,558 --> 00:04:18,992 Но в нашето бъдеще, 79 00:04:19,026 --> 00:04:21,329 Моят екипаж и аз се борим за да е безопасно. 80 00:04:22,330 --> 00:04:23,997 Аз съм Дилън Хънт, 81 00:04:24,031 --> 00:04:25,866 Капитан на Андромеда асцендент, 82 00:04:25,899 --> 00:04:28,268 И това са нашите приключения. 83 00:05:07,641 --> 00:05:09,109 И така, кой това труп ли беше 84 00:05:10,644 --> 00:05:12,446 нямам представа кой беше този човек, 85 00:05:14,348 --> 00:05:16,149 Но той е единственият който ми изпрати пакета. 86 00:05:19,186 --> 00:05:20,521 Ти не го уби, ти ли 87 00:05:21,422 --> 00:05:22,456 какво мислиш 88 00:05:22,490 --> 00:05:24,191 Е, тогава кой по дяволите? 89 00:05:24,224 --> 00:05:25,393 Добър въпрос. 90 00:05:27,361 --> 00:05:28,729 Едно нещо знам... 91 00:05:29,730 --> 00:05:30,864 Бяхме нагласени. 92 00:05:31,599 --> 00:05:32,966 Нагласи, а? хм 93 00:05:33,701 --> 00:05:35,369 Защо някой би настрои ни? 94 00:05:40,408 --> 00:05:41,942 Съжалявам, че те въвлякох в това, Харпър. 95 00:05:41,975 --> 00:05:43,310 О, това е наред. 96 00:05:43,343 --> 00:05:45,413 Вече съм навън моят двуседмичен депозит 97 00:05:45,446 --> 00:05:46,780 Ховърборд на мардикс четири. 98 00:05:47,681 --> 00:05:48,816 не се притеснявай 99 00:05:49,450 --> 00:05:50,951 Ще измислим нещо. 100 00:05:50,984 --> 00:05:52,152 давай напред Размисли. 101 00:05:53,053 --> 00:05:54,054 Хей... 102 00:05:55,022 --> 00:05:56,023 не 103 00:05:57,625 --> 00:05:58,626 о... 104 00:05:59,727 --> 00:06:00,728 не 105 00:06:02,129 --> 00:06:03,897 нямам нищо. ти? 106 00:06:05,899 --> 00:06:07,635 нищо 107 00:06:07,668 --> 00:06:10,137 Принудително влизане, утежняващо нападение, 108 00:06:10,170 --> 00:06:12,105 Кражба и убийство. 109 00:06:12,372 --> 00:06:13,907 Дилън? 110 00:06:13,941 --> 00:06:15,208 Той е капитан Дилън Хънт, 111 00:06:15,242 --> 00:06:17,210 Възстановител на системите Британска общност, 112 00:06:17,244 --> 00:06:19,046 Модерен ден сани накс рифати. 113 00:06:19,079 --> 00:06:20,948 Не знаят ли не е ли извършил убийство? 114 00:06:20,981 --> 00:06:22,282 Или ако го направи, 115 00:06:22,315 --> 00:06:25,118 Обикновено е по много добра причина. 116 00:06:25,152 --> 00:06:27,455 Доказателствата Ще се появи безспорен. 117 00:06:27,488 --> 00:06:29,389 Щампи на Дилън са на оръжието на убийството. 118 00:06:29,423 --> 00:06:32,092 Той беше открит да стои прясно убитото тяло 119 00:06:32,125 --> 00:06:34,161 с нашия малък професор стоящ на стража. 120 00:06:34,194 --> 00:06:37,130 Май си спомням някой друг от този екип 121 00:06:37,164 --> 00:06:39,767 Обвинен в убийство въз основа на точно същите доказателства. 122 00:06:40,267 --> 00:06:42,035 Има смисъл. 123 00:06:42,069 --> 00:06:43,837 Знаеш ли, Той не е опитвал да се свържете с нас. 124 00:06:44,404 --> 00:06:45,606 Той няма да го направи. 125 00:06:48,576 --> 00:06:50,578 Трябва да има изход оттук. 126 00:06:50,611 --> 00:06:53,346 аз не знам Имаме чувствителни на натиск стени... 127 00:06:54,715 --> 00:06:57,017 Инфрачервени цифрови камери Caden навсякъде. 128 00:06:57,050 --> 00:06:58,185 как си 129 00:06:58,218 --> 00:07:00,721 И микротаргетирани антигравитационни клетъчни брави. 130 00:07:00,754 --> 00:07:03,356 Силите за сигурност на общността ще бъде тук след три дни, 131 00:07:03,390 --> 00:07:06,026 Така че имаме толкова време да избягаме и да изчистим имената си. 132 00:07:06,059 --> 00:07:07,160 Вашето име. 133 00:07:08,095 --> 00:07:09,697 Ти също си в това, приятел. 134 00:07:09,730 --> 00:07:12,700 Не можахме да влезем по-устойчива на бягство кутия. 135 00:07:12,733 --> 00:07:15,836 Всичко, на което можем да се надяваме, е малко божествена намеса и... 136 00:07:17,638 --> 00:07:19,006 върви 137 00:07:19,039 --> 00:07:20,774 Изчистете имената си. Имате три дни. 138 00:07:21,308 --> 00:07:22,476 извинете ме 139 00:07:22,510 --> 00:07:23,844 Хей, не гледай толкова изненадан. 140 00:07:23,877 --> 00:07:25,378 аз знам кой си ти, Хънт. 141 00:07:25,412 --> 00:07:27,180 Точно когато си помислиш на никой не му пука, а? 142 00:07:27,214 --> 00:07:29,182 Вселената идва и те изненадва. 143 00:07:30,317 --> 00:07:31,752 Някакъв хубав тъмничар идва 144 00:07:31,785 --> 00:07:33,554 и спасява задника ви. благодаря 145 00:07:35,623 --> 00:07:36,757 Часовникът тиктака. 146 00:07:37,591 --> 00:07:38,592 да 147 00:07:42,362 --> 00:07:43,797 Кой ти плати да ни пусне? 148 00:07:46,199 --> 00:07:48,435 Това може да получи много болезнено. 149 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 Не ме наранявай, моля те. 150 00:07:50,003 --> 00:07:51,171 Не знам кой. 151 00:07:52,139 --> 00:07:53,674 Офертата дойде анонимно. 152 00:07:54,441 --> 00:07:57,344 Много пари да те пусна, 153 00:07:57,377 --> 00:07:58,579 И ако не го направих... 154 00:07:59,479 --> 00:08:00,914 Ако не го направих, щях да умра. 155 00:08:05,052 --> 00:08:07,354 Не бих броил на тези пари ако бях на твое място. 156 00:08:15,062 --> 00:08:16,997 Е, сега можем да добавим избягали минуси 157 00:08:17,030 --> 00:08:18,732 Към галактиката списък на най-търсените банди. 158 00:08:18,766 --> 00:08:20,668 Поне имаме хора говори за нас. 159 00:08:20,701 --> 00:08:23,837 Когато всичко е казано и готово, ще трябва да тръгваме обратно и благодаря на този тъмничар, 160 00:08:23,871 --> 00:08:25,138 Купете му бира или нещо такова. 161 00:08:25,172 --> 00:08:26,974 Не мисля той ще може да му се наслади. 162 00:08:27,007 --> 00:08:28,475 Вероятно е мъртъв. 163 00:08:28,508 --> 00:08:31,278 Ами Андромеда, Дилън? Не е ли време да се обадим в кавалерията? 164 00:08:31,311 --> 00:08:32,746 Не е добра идея за добавяне на Андромеда 165 00:08:32,780 --> 00:08:34,715 Към галактиката най-търсеният списък. дали е 166 00:08:40,053 --> 00:08:42,222 О, фрегати. Три от тях. 167 00:08:42,255 --> 00:08:43,924 Жечпосполита fox-Craft патрул 168 00:08:43,957 --> 00:08:47,160 с подпространство ускорение и... 169 00:08:49,697 --> 00:08:53,200 ракети с увеличен обсег, в случай че не сте забелязали. 170 00:08:53,233 --> 00:08:55,402 Предполагам, че знаеш къде отиваме 171 00:08:55,435 --> 00:08:57,270 предполагам знаеш как да се задържиш. 172 00:09:07,047 --> 00:09:09,316 Така че това е човекът Предполага се, че Дилън е убит? 173 00:09:09,349 --> 00:09:12,452 Според моя базова интелигентност, той беше поръчков убиец, 174 00:09:12,485 --> 00:09:13,587 най-доброто, 175 00:09:13,621 --> 00:09:16,056 Но проверка на фактите за живота му 176 00:09:16,089 --> 00:09:17,658 се оказва почти невъзможно. 177 00:09:17,691 --> 00:09:18,726 Разпознаваш ли го? 178 00:09:18,759 --> 00:09:19,827 не 179 00:09:19,860 --> 00:09:21,995 Може би съм знаел сто мъже като него. 180 00:09:22,029 --> 00:09:23,130 Всички са мъртви. 181 00:09:23,163 --> 00:09:25,633 Сигурно е някой наемник или специална оп. 182 00:09:25,666 --> 00:09:28,535 Прихванах съобщение от сигурност на общността. 183 00:09:28,568 --> 00:09:31,538 Дилън и Харпър току-що избяга от Затвор Fellenhoff Drift, 184 00:09:31,571 --> 00:09:34,441 И според охранителни камери, Убиха тъмничар. 185 00:09:35,676 --> 00:09:38,812 Сега той е подведен под отговорност за две убийства. 186 00:09:38,846 --> 00:09:39,947 Той е на ролка. 187 00:09:39,980 --> 00:09:41,915 Парите ми са за това броят нараства. 188 00:09:46,086 --> 00:09:47,688 Изглежда загубихме нашите паразити. 189 00:09:47,721 --> 00:09:48,922 Пълно измиване. 190 00:09:48,956 --> 00:09:50,023 Нито една от фрегатите 191 00:09:50,057 --> 00:09:52,292 премина през последния гравитационна приливна вълна. 192 00:09:53,661 --> 00:09:55,262 Това кърваво паяжина нещо 193 00:09:55,295 --> 00:09:58,165 това беше мъртвец говоренето ви оставя следа къде да отида, нали? 194 00:09:58,198 --> 00:09:59,266 Да, така беше. 195 00:09:59,299 --> 00:10:00,333 И така, къде отиваме? 196 00:10:00,367 --> 00:10:01,568 Вие сте около за да разберете. 197 00:10:01,601 --> 00:10:03,937 Чудесно и докато по темата сме... 198 00:10:06,306 --> 00:10:07,941 Това керамично парче той те изпрати... 199 00:10:07,975 --> 00:10:09,677 ти вече си имаш един, нали? 200 00:10:09,710 --> 00:10:10,744 да 201 00:10:10,778 --> 00:10:11,779 Донесе ли го? 202 00:10:13,346 --> 00:10:14,414 Умен отговор. 203 00:10:14,848 --> 00:10:15,949 добре... 204 00:10:17,150 --> 00:10:19,386 И така, намираме паяжината, 205 00:10:19,419 --> 00:10:20,721 Намираме човека 206 00:10:20,754 --> 00:10:22,422 който иска да събира всички парчета 207 00:10:22,455 --> 00:10:24,692 и спечелете малко ценна награда, нали? 208 00:10:24,725 --> 00:10:26,526 И така, какво е значението от парчетата? 209 00:10:26,559 --> 00:10:28,862 И как успя накрая с един на първо място? 210 00:10:28,896 --> 00:10:30,097 По-безопасно е да не знаеш. 211 00:10:52,519 --> 00:10:55,488 Защо е сенчесто хората винаги живеят на сенчести места? 212 00:10:55,522 --> 00:10:56,589 Той не живее тук. 213 00:10:57,124 --> 00:10:58,291 Той се крие тук. 214 00:11:05,365 --> 00:11:07,067 ти знаеш той ни наблюдава. 215 00:11:08,635 --> 00:11:10,804 Да, като паяк наблюдава плячката си. 216 00:11:25,052 --> 00:11:28,055 Харпър, замръзни. 217 00:11:35,195 --> 00:11:36,429 Идва към мен. 218 00:11:36,463 --> 00:11:37,530 Мисля, че те харесва. 219 00:11:37,564 --> 00:11:38,732 хе, хе, хе... 220 00:11:39,499 --> 00:11:41,634 добре, 221 00:11:41,668 --> 00:11:44,805 Не мога да замръзна по-добре и все още идва за мен. 222 00:11:44,838 --> 00:11:46,339 Но ти си прави го брилянтно. 223 00:11:50,778 --> 00:11:51,812 Майната му! 224 00:11:51,845 --> 00:11:52,846 Харпър! 225 00:12:11,932 --> 00:12:13,033 Парче торта. 226 00:12:15,903 --> 00:12:17,270 врата! 227 00:12:28,615 --> 00:12:29,950 Значи наистина си ти, 228 00:12:30,884 --> 00:12:32,619 Капитан Дилън Хънт. 229 00:12:32,652 --> 00:12:34,621 От прехвалените Асцендент на Андромеда. 230 00:12:36,456 --> 00:12:37,624 Абелар. 231 00:12:38,391 --> 00:12:40,060 Намирам себе си странно поласкан. 232 00:12:43,897 --> 00:12:45,432 Е, вземи моето парче, 233 00:12:46,066 --> 00:12:47,767 и моя живот, ако трябва. 234 00:12:48,635 --> 00:12:49,803 Аз бих направил същото. 235 00:12:50,237 --> 00:12:51,471 така или иначе, 236 00:12:51,504 --> 00:12:54,641 Стана ми скучно седи и чака. 237 00:12:54,674 --> 00:12:57,344 Сега, скука, Има убиец. 238 00:13:08,755 --> 00:13:10,590 Не знам кой е моят приятелите са вече. 239 00:13:10,623 --> 00:13:12,225 Е, ще бъдем вашите приятели. 240 00:13:15,128 --> 00:13:17,030 Така че, ако не сте убили Константин, 241 00:13:17,064 --> 00:13:18,098 Кой направи? 242 00:13:18,131 --> 00:13:19,499 Е, имаш ме. 243 00:13:19,532 --> 00:13:22,302 Между нас четиримата, мислехме, че е така доста прост план. 244 00:13:22,335 --> 00:13:23,971 Изнудва те за парчето, 245 00:13:24,004 --> 00:13:26,039 може би ще те убия, може би не. 246 00:13:28,008 --> 00:13:29,709 Не, вероятно ще те убия. 247 00:13:29,742 --> 00:13:31,544 О, и тук се сетих бяхме приятели. 248 00:13:33,213 --> 00:13:34,347 Какво става с кутията? 249 00:13:34,381 --> 00:13:35,715 това? 250 00:13:35,748 --> 00:13:37,684 Това беше в тунела когато стигнах там. 251 00:13:37,717 --> 00:13:40,187 по това време, Чувствах се удостоверено остър. 252 00:13:50,563 --> 00:13:51,764 Да, това е пръст. 253 00:13:51,798 --> 00:13:53,433 Да, това би било бъди пръст. 254 00:13:53,466 --> 00:13:56,669 И така, кой е деветпръстият колега, на когото това принадлежеше? 255 00:13:56,703 --> 00:13:57,704 Педър. 256 00:14:01,942 --> 00:14:02,943 Харпър? 257 00:14:04,077 --> 00:14:05,212 Нека позная. 258 00:14:07,014 --> 00:14:08,015 Педър, нали? 259 00:14:08,715 --> 00:14:12,419 Добре, кой е Педер? 260 00:14:16,289 --> 00:14:18,291 Имам Педер, 261 00:14:18,325 --> 00:14:20,760 И аз искам твоя фрагмент, Абелар, 262 00:14:21,294 --> 00:14:22,395 Търговия. 263 00:14:30,670 --> 00:14:32,272 Под властта на Британската общност, 264 00:14:32,305 --> 00:14:34,741 Настоявам да се откажеш Капитан Дилън Хънт 265 00:14:34,774 --> 00:14:35,909 и Шеймъс Харпър 266 00:14:35,943 --> 00:14:37,810 на мое попечителство веднага. 267 00:14:37,844 --> 00:14:39,379 А вие сте? 268 00:14:39,412 --> 00:14:42,349 Първи офицер Макс Линкълн, Сигурност на Британската общност, 269 00:14:42,382 --> 00:14:45,818 Трети район, Маринел дивизия, система девет. 270 00:14:45,852 --> 00:14:47,754 Вие хора дори разбирам 271 00:14:47,787 --> 00:14:49,222 гравитацията на обвиненията? 272 00:14:49,256 --> 00:14:50,757 не 273 00:14:50,790 --> 00:14:54,361 Не, първи офицер Макс Линкълн, ние не разбираме. 274 00:14:54,394 --> 00:14:57,064 аз съм упълномощен да ти дам два дни 275 00:14:57,097 --> 00:14:59,366 да обърне заподозрените до мен, 276 00:14:59,399 --> 00:15:01,268 или ще докладвам вашето неподчинение 277 00:15:01,301 --> 00:15:02,369 на моите началници 278 00:15:02,402 --> 00:15:04,204 и можете да се справите с последствията. 279 00:15:04,237 --> 00:15:06,173 Вижте, полицай Макс... 280 00:15:07,707 --> 00:15:09,742 Ние нямаме Дилън или Харпър. 281 00:15:09,776 --> 00:15:11,644 Дори не знаем къде се намират. 282 00:15:11,678 --> 00:15:12,946 Това е неприемливо. 283 00:15:12,980 --> 00:15:14,081 Неприемливо? 284 00:15:14,114 --> 00:15:15,582 Той е на борда, не е ли той 285 00:15:15,615 --> 00:15:17,884 предай се, Капитан Хънт. 286 00:15:17,917 --> 00:15:19,319 Обади се след два дни. 287 00:15:22,089 --> 00:15:23,423 И така, какво да правим правим сега? 288 00:15:23,456 --> 00:15:24,491 Загуби я. 289 00:15:24,524 --> 00:15:26,226 Андромеда, трудно 180. 290 00:15:26,259 --> 00:15:28,228 Да се махаме от юрисдикцията на младши. 291 00:15:35,702 --> 00:15:37,070 Повече компания. 292 00:15:37,104 --> 00:15:38,471 Подкрепящи кораби на Британската общност - 293 00:15:38,505 --> 00:15:39,706 крайцери, 294 00:15:39,739 --> 00:15:40,907 патрули, 295 00:15:40,940 --> 00:15:42,442 Дори военен разрушител. 296 00:15:42,475 --> 00:15:45,012 Нашият Дилън трябва да бъде много желан мъж. 297 00:15:45,045 --> 00:15:46,379 Подгответе се за slipstream. 298 00:16:01,694 --> 00:16:03,963 Не ме разочаровай, Абелар. 299 00:16:04,297 --> 00:16:05,365 Зевс... 300 00:16:06,533 --> 00:16:08,235 Да си помисля, че му имах доверие като брат. 301 00:16:08,268 --> 00:16:10,903 Да, вселената е толкова нелюбезно към мръсниците. 302 00:16:12,039 --> 00:16:13,506 Знаете ли, с вашия ограничено схващане 303 00:16:13,540 --> 00:16:15,008 на привидно всичко, 304 00:16:15,042 --> 00:16:16,676 Не те очаквам да разберем. 305 00:16:16,709 --> 00:16:18,378 Зевс, Педер, Константин, 306 00:16:18,411 --> 00:16:20,547 Бяхме повече от партньори. Бяхме приятели. 307 00:16:20,580 --> 00:16:22,949 Да добре, точно сега, някой е заложник, един е труп, 308 00:16:22,982 --> 00:16:24,651 и единият е човекът кой им го направи. 309 00:16:24,684 --> 00:16:26,053 И кой ни постави в рамка. 310 00:16:26,086 --> 00:16:27,854 Сега какво, по дяволите става тук? 311 00:16:28,955 --> 00:16:30,690 Не можеш да дадеш своето фрагмент на Зевс. 312 00:16:30,723 --> 00:16:33,326 С риск да се появи едновременно светски и уплашени, 313 00:16:33,360 --> 00:16:34,961 Точно така какво ще правя. 314 00:16:34,994 --> 00:16:37,564 Ще им дам фрагмента и вземи Педър обратно безопасно. 315 00:16:37,597 --> 00:16:38,731 Така няма да стане. 316 00:16:38,765 --> 00:16:40,333 Зевс не си тръгва всякакви свидетели. 317 00:16:40,367 --> 00:16:43,603 Той ще ти вземе парчето, той ще те убие, убие Педер, и тогава той ще ме убие. 318 00:16:43,636 --> 00:16:44,804 Да и най-вече аз. 319 00:16:44,837 --> 00:16:47,674 Това има ли да бъда облечен в такава висока драма? 320 00:16:47,707 --> 00:16:49,309 Бог. Нищо чудно театърът е мъртъв. 321 00:16:49,342 --> 00:16:50,477 Не си срещал Тир. 322 00:16:51,478 --> 00:16:52,512 Имам идея, шефе. 323 00:16:52,545 --> 00:16:54,581 Защо не вземем фалшификат? Бих могъл да направя един- 324 00:16:54,614 --> 00:16:55,882 Харпър ти си оставайки тук. 325 00:16:55,915 --> 00:16:56,983 какво? но... 326 00:16:58,951 --> 00:17:01,421 Добре. Те също служат, тези, които чакат. 327 00:17:02,655 --> 00:17:05,225 Вярвам на тази карта принадлежи на вас. 328 00:17:05,958 --> 00:17:06,993 Води пътя. 329 00:17:07,026 --> 00:17:08,027 удоволствие. 330 00:18:00,413 --> 00:18:03,049 Хвърлете оръжието си. 331 00:18:04,184 --> 00:18:05,452 Добре. 332 00:18:05,485 --> 00:18:08,221 Просто по-спокойно. 333 00:18:20,267 --> 00:18:21,468 Никога не е лесно. 334 00:18:24,871 --> 00:18:25,905 Какво беше това? 335 00:18:25,938 --> 00:18:27,607 Спънах се. 336 00:18:27,640 --> 00:18:29,376 И така, кога сме ще намериш ли този човек? 337 00:18:30,042 --> 00:18:31,043 хей 338 00:18:31,778 --> 00:18:32,779 Мисля, че го намерихме. 339 00:18:33,380 --> 00:18:34,647 Чакай тук. 340 00:19:17,123 --> 00:19:19,326 Всички са крадци на тази планета. 341 00:19:30,837 --> 00:19:32,739 Капитан Дилън Хънт. 342 00:19:32,772 --> 00:19:33,940 Ти трябва да си Зевс. 343 00:19:33,973 --> 00:19:35,242 Знаех си, че ще дойдеш... 344 00:19:35,275 --> 00:19:36,876 Безнадеждно предвидим. 345 00:19:37,877 --> 00:19:39,812 Донесете трите парчета, 346 00:19:39,846 --> 00:19:42,349 твоя, на Константин и на Абелар, 347 00:19:42,382 --> 00:19:45,718 до кафе Гулаш на дрифта на Земф. 348 00:19:45,752 --> 00:19:46,886 аз ще бъда там 349 00:19:47,720 --> 00:19:49,422 Никога не отказвам добра храна. 350 00:20:11,911 --> 00:20:13,880 Те заплашват да стрелят по нас 351 00:20:13,913 --> 00:20:16,649 ако не се обърнем Дилън и Харпър. 352 00:20:16,683 --> 00:20:17,850 Е, това е проблем, 353 00:20:17,884 --> 00:20:19,719 Тъй като нямаме нито едното, нито другото Дилън, нито Харпър. 354 00:20:19,752 --> 00:20:21,120 Може би трябва кажи им това. 355 00:20:21,153 --> 00:20:22,789 отново? 356 00:20:22,822 --> 00:20:25,992 Стига да мислят имаме Дилън, той е свободен да прави каквото и да прави там. 357 00:20:26,025 --> 00:20:28,895 Роми, някаква идея какво прави той там? 358 00:20:28,928 --> 00:20:31,097 Две входящи ракети отклонявайки се. 359 00:20:31,130 --> 00:20:33,232 Приятелски огън? От нашата общност? 360 00:20:33,266 --> 00:20:34,634 Само предупредителен изстрел... 361 00:20:35,101 --> 00:20:36,102 За момента. 362 00:20:42,008 --> 00:20:44,577 Харпър, приближавайки се до дрифта. Качвам се на борда. 363 00:20:44,611 --> 00:20:45,978 Правете ни компания на гостите. 364 00:20:46,513 --> 00:20:47,814 скука. 365 00:20:47,847 --> 00:20:49,649 Винаги има скука, 366 00:20:49,682 --> 00:20:51,718 дори и да не знаеш как най-накрая ще свърши, 367 00:20:52,452 --> 00:20:54,321 Но за известно време там, 368 00:20:54,354 --> 00:20:55,655 помислих си Щях да умра. 369 00:20:55,688 --> 00:20:56,856 Да, но ти не го направи. 370 00:20:56,889 --> 00:20:57,890 Жалко. 371 00:20:59,292 --> 00:21:01,193 след това отново, ако не беше Дилън... 372 00:21:02,462 --> 00:21:03,863 Ако не беше Дилън, какво? 373 00:21:03,896 --> 00:21:06,333 Предполагам, че нямаш нещо за пиене тук? 374 00:21:06,366 --> 00:21:07,434 нещо? 375 00:21:08,067 --> 00:21:09,068 Добре. 376 00:21:09,969 --> 00:21:11,371 Прекалено си мил. 377 00:21:17,877 --> 00:21:19,812 Ако не беше за Дилън, какво? 378 00:21:19,846 --> 00:21:20,880 Ти капеш. 379 00:21:22,782 --> 00:21:24,317 Той ръководи мисия, 380 00:21:24,351 --> 00:21:27,119 Силно незаконна мисия, дълбоко в Аркландската система, 381 00:21:27,153 --> 00:21:28,187 какво? 382 00:21:28,220 --> 00:21:29,221 Какво по дяволите... 383 00:21:29,656 --> 00:21:30,723 Да, и? 384 00:21:30,757 --> 00:21:33,426 О, той не ти каза. 385 00:21:33,460 --> 00:21:35,194 Той не ти вярва. 386 00:21:35,227 --> 00:21:37,497 какво говориш Разбира се, че ми вярва. 387 00:21:38,565 --> 00:21:40,132 Тогава защо не ти ли каза? 388 00:21:40,467 --> 00:21:41,634 млъкни 389 00:21:50,677 --> 00:21:51,944 Знам къде е отишъл Дилън. 390 00:21:53,212 --> 00:21:54,981 разбира се Зевс! 391 00:21:55,014 --> 00:21:57,584 Уау, уау, хей. Хей, върни се тук! 392 00:22:03,656 --> 00:22:06,759 Още десет бойни крайцера са се присъединили към тях от Касталския съюз. 393 00:22:06,793 --> 00:22:08,795 страхотно Сега дори рибата хората са след нас. 394 00:22:08,828 --> 00:22:10,196 Общината... 395 00:22:11,030 --> 00:22:12,432 Без съмнение се опитва да използва 396 00:22:12,465 --> 00:22:14,166 нарастващата величина на техните военни 397 00:22:14,200 --> 00:22:15,935 за ливъридж Предаването на Дилън. 398 00:22:15,968 --> 00:22:18,304 Защо искат Дилън? Какво е направил? 399 00:22:23,543 --> 00:22:26,579 Всички пристигащи кораби докладвайте незабавно на митницата. 400 00:22:29,482 --> 00:22:30,683 Капитан Хънт. 401 00:22:30,717 --> 00:22:32,452 Вашата маса е готова. 402 00:22:45,865 --> 00:22:47,467 Добре дошли, капитан Хънт. 403 00:22:48,868 --> 00:22:50,403 чувствам се добре достатъчно за ядене. 404 00:22:51,203 --> 00:22:52,238 какво ще кажете за вас 405 00:22:52,271 --> 00:22:53,773 храна? поръчка? 406 00:22:54,273 --> 00:22:55,808 Нека направя това. 407 00:22:55,842 --> 00:22:58,344 Ще започнем с топла пандишпанова салата, 408 00:22:58,377 --> 00:23:00,913 И тогава ще имаме флангиновият бас. 409 00:23:06,686 --> 00:23:08,220 Дилън, 410 00:23:08,254 --> 00:23:10,790 Чувствам се сякаш съм познавам те завинаги. 411 00:23:10,823 --> 00:23:12,692 учех всяко твое движение 412 00:23:12,725 --> 00:23:13,760 за доста време. 413 00:23:13,793 --> 00:23:14,894 Това е добре 414 00:23:14,927 --> 00:23:17,329 Тогава може би ще ми кажеш какво ще правя след това. 415 00:23:18,998 --> 00:23:21,300 Как е моят приятел Абелар? 416 00:23:21,333 --> 00:23:22,935 Чат, чат, чат, нали? 417 00:23:25,872 --> 00:23:27,840 имате ли парчетата по теб? 418 00:23:27,874 --> 00:23:30,309 В момента това е моето основна грижа. 419 00:23:30,342 --> 00:23:32,979 Е, притеснението ми е, че съм издирван за убийство. 420 00:23:33,012 --> 00:23:36,449 Прав си, правиш има по-голямо притеснение. 421 00:23:47,226 --> 00:23:50,229 Знаеш ли, имам момчета ето кой ще реагира ако започнеш нещо. 422 00:23:50,262 --> 00:23:52,298 Мислиш, че бих дошъл тук без моите хора? 423 00:23:52,331 --> 00:23:55,001 Разбира се, че сте дошли без тях. Ти си издирван човек, Дилън. 424 00:23:55,034 --> 00:23:57,637 Но дори и да ги донесеш, каква разлика би имало. 425 00:23:57,670 --> 00:23:59,171 Моите хора ще реагират независимо, 426 00:23:59,205 --> 00:24:01,040 и всичко е готово. 427 00:24:04,577 --> 00:24:05,878 Все пак ще те хвана... 428 00:24:06,846 --> 00:24:08,280 преди вашите хора да ме хванат. 429 00:24:08,314 --> 00:24:11,283 Но преди да го направите, тук ще има касапница. 430 00:24:11,317 --> 00:24:14,020 Петнадесет, 20 невинни смърт в ръцете ти... 431 00:24:14,053 --> 00:24:15,655 не си ли в достатъчно проблеми? 432 00:24:15,688 --> 00:24:17,023 Кой ще каже какво е достатъчно? 433 00:24:20,527 --> 00:24:21,528 извинете ме 434 00:24:22,128 --> 00:24:23,429 давай напред 435 00:24:23,462 --> 00:24:25,231 мразя да бъде носител на лоши новини, 436 00:24:25,264 --> 00:24:27,934 Но Абелар изпусна ме. 437 00:24:27,967 --> 00:24:29,335 Ще се свържа с вас. Дилън вън. 438 00:24:30,503 --> 00:24:31,571 Лоши новини? 439 00:24:33,773 --> 00:24:35,575 Нека да потвърдя то за теб. 440 00:24:38,778 --> 00:24:40,680 Дилън, съжалявам. 441 00:24:40,713 --> 00:24:41,748 прецаках се. 442 00:24:43,516 --> 00:24:45,852 Не се притеснявай, Абелар. Ще те измъкнем от тук. 443 00:24:45,885 --> 00:24:48,487 Опитвах се да помогна, но те ме хванаха преди... 444 00:24:50,222 --> 00:24:51,924 Когато го видях с теб, помислих си, 445 00:24:51,958 --> 00:24:54,060 Трябва да грабнем този човек да стигне до теб. 446 00:24:55,728 --> 00:24:57,063 Но сега те имам. 447 00:24:59,031 --> 00:25:01,067 И вие имате парчетата. 448 00:25:10,743 --> 00:25:13,512 Имахме всичко на парчетата освен твоя, 449 00:25:13,546 --> 00:25:15,848 от вашата мисия argosy преди падането, 450 00:25:15,882 --> 00:25:18,050 но тогава ти се появи отново, 451 00:25:18,084 --> 00:25:21,153 И вашата нова общност ни доведе право до вас. 452 00:25:21,187 --> 00:25:23,656 Знаехме, че ще го направиш все още го имам. 453 00:25:23,690 --> 00:25:26,392 Мислите ли, че е вярно какво казват за парчетата? 454 00:25:26,959 --> 00:25:28,160 митология. 455 00:25:28,194 --> 00:25:29,228 скучно. 456 00:25:29,261 --> 00:25:30,462 аз не знам 457 00:25:31,530 --> 00:25:33,432 Мисля, че когато ние сглоби ги... 458 00:25:34,233 --> 00:25:38,304 Или когато ги сглобя... 459 00:25:38,337 --> 00:25:41,540 Ще бъда най-големият човек във всеки квартал, който избера. 460 00:25:42,341 --> 00:25:43,375 Помислете за това. 461 00:25:43,409 --> 00:25:44,911 аз Мощност. 462 00:25:44,944 --> 00:25:46,478 Трябва да го обичаш. 463 00:25:46,512 --> 00:25:48,480 И ето защо вие убивате партньорите си. 464 00:25:48,514 --> 00:25:50,316 Е, ние бяхме партньори. 465 00:25:50,349 --> 00:25:51,851 И имаха доста добра идея. 466 00:25:51,884 --> 00:25:53,953 Изнудвам те, вземете последния фрагмент. 467 00:25:53,986 --> 00:25:55,087 ден на заплата. 468 00:25:55,121 --> 00:25:56,589 Но тогава хрумна ми, 469 00:25:56,623 --> 00:25:58,324 Това е Дилън Хънт. 470 00:25:58,357 --> 00:25:59,859 имам предвид, той взривява звезди. 471 00:25:59,892 --> 00:26:01,393 Той капитани Андромеда. 472 00:26:01,427 --> 00:26:03,095 Какво е малко изнудване за него? 473 00:26:03,129 --> 00:26:04,731 Вместо това ти ме постави в рамка за убийство. 474 00:26:04,764 --> 00:26:05,832 да 475 00:26:05,865 --> 00:26:07,767 И да те хвана да дойде при мен. 476 00:26:07,800 --> 00:26:08,835 И се получи. 477 00:26:08,868 --> 00:26:09,936 честито 478 00:26:09,969 --> 00:26:11,971 благодаря 479 00:26:12,004 --> 00:26:16,475 Така че имам три парчета, моя, на Педер и на Абелар. 480 00:26:16,508 --> 00:26:17,844 погрешно Имам този на Абелар. 481 00:26:17,877 --> 00:26:19,612 Е, така или иначе, отивам да ги взема, 482 00:26:19,646 --> 00:26:22,081 Така че защо не го направите улесни себе си? 483 00:26:22,114 --> 00:26:24,483 Така или иначе ще влезеш в затвора. Уверих се в това. 484 00:26:27,920 --> 00:26:31,791 Ах, манта трибтоп, гремнам. 485 00:26:31,824 --> 00:26:33,359 Гремнам. Гремнам. 486 00:26:33,392 --> 00:26:34,526 Гремнам. 487 00:26:34,560 --> 00:26:35,561 Entschuldigung? 488 00:26:36,663 --> 00:26:41,233 Ах, юмрук корлон, размахване хм... 489 00:26:41,267 --> 00:26:42,301 тондо. 490 00:26:42,334 --> 00:26:43,936 Тондо? Беклав. 491 00:26:43,970 --> 00:26:45,304 Квелш. Квелш. 492 00:26:45,337 --> 00:26:46,338 Гремнам. 493 00:26:47,674 --> 00:26:48,775 Какво направи кажи му? 494 00:26:48,808 --> 00:26:49,942 Десертът е за моя сметка. 495 00:26:51,443 --> 00:26:53,946 Дилън, свърши. 496 00:26:54,947 --> 00:26:56,749 Тук и сега. 497 00:26:56,783 --> 00:26:58,517 Не си съвпадащ, нали? 498 00:26:59,351 --> 00:27:02,755 Искам парчетата. 499 00:27:02,789 --> 00:27:04,290 аз нямам парчетата с мен. 500 00:27:11,530 --> 00:27:12,899 Любовен шум. 501 00:27:12,932 --> 00:27:14,801 а? 502 00:27:14,834 --> 00:27:19,038 И ти си помисли Не донесох моите хора с мен. 503 00:27:29,882 --> 00:27:31,417 Хвани го. Хвани го. 504 00:28:21,367 --> 00:28:22,434 Съжалявам за бъркотията. 505 00:28:24,436 --> 00:28:25,671 Поставете го в раздела на Зевс. 506 00:28:34,914 --> 00:28:37,850 Колко време ще поддържаме това нискоскоростно космическо преследване? 507 00:28:37,884 --> 00:28:39,051 Докато не се чуем с Дилън. 508 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Или за Дилън. 509 00:28:40,586 --> 00:28:42,922 Може би всичко това започва и завършва с доверие, 510 00:28:42,955 --> 00:28:45,124 Вярвайки на Дилън и неговата преценка, 511 00:28:45,157 --> 00:28:47,726 И доверчив че ще го намерим когато имаме нужда. 512 00:28:54,066 --> 00:28:55,968 Добре. парчето на Абелар, 513 00:28:56,302 --> 00:28:57,770 Вашият фрагмент, 514 00:28:57,804 --> 00:28:59,605 И парчето на Константин. 515 00:28:59,638 --> 00:29:01,941 Зевс има какво? Още два парчета? 516 00:29:01,974 --> 00:29:04,243 И той убива всички за да завършите комплекта? 517 00:29:05,211 --> 00:29:06,312 Това е всичко. 518 00:29:07,113 --> 00:29:08,314 Не. Не мисля, че е така. 519 00:29:08,347 --> 00:29:09,348 наистина ли 520 00:29:10,216 --> 00:29:12,584 Знам как ти взех твоето парче, Дилън. 521 00:29:12,618 --> 00:29:14,821 Абелар ми каза за вашата малка тайна мисия 522 00:29:14,854 --> 00:29:18,090 в сърцето на злото Аркландска система. 523 00:29:18,124 --> 00:29:19,959 Тогава знаеш всичко, което трябва да се знае. 524 00:29:19,992 --> 00:29:21,828 Не, не мисля, че го правя. 525 00:29:21,861 --> 00:29:23,129 Защо не ни взе? 526 00:29:23,162 --> 00:29:24,563 щях да те взема, 527 00:29:25,497 --> 00:29:26,765 но нямах избор. 528 00:29:26,799 --> 00:29:28,034 О, не, а? защо не 529 00:29:28,067 --> 00:29:31,637 Защото тази мисия беше преди 310 години. 530 00:29:35,007 --> 00:29:36,508 окей 531 00:29:36,542 --> 00:29:38,510 Чувствам се малко глупав точно сега. 532 00:29:39,745 --> 00:29:41,180 Благодаря, че взе аз този път. 533 00:29:41,213 --> 00:29:42,348 няма проблеми 534 00:29:43,515 --> 00:29:46,752 Ами още един въпрос, за тези парчета, защо... 535 00:29:46,785 --> 00:29:47,854 Всичко навреме. 536 00:29:51,223 --> 00:29:52,624 Прибра ли се вкъщи? 537 00:29:52,658 --> 00:29:54,393 Толкова за този план. 538 00:29:54,426 --> 00:29:57,563 Слушай, ето инструкциите за следващата капка, 539 00:29:57,596 --> 00:29:59,698 с трите парчета. 540 00:29:59,731 --> 00:30:02,034 Без размяна, освен ако не видя Педер и Абелар са живи. 541 00:30:02,068 --> 00:30:04,036 аз отговарям на тази ситуация. 542 00:30:04,070 --> 00:30:05,237 Аз ще реша. 543 00:30:05,271 --> 00:30:06,338 Зевс... 544 00:30:06,372 --> 00:30:08,707 Имам нещо по-добро отколкото трите парчета. 545 00:30:08,740 --> 00:30:11,277 Получих инструкциите как да използвате готовия продукт. 546 00:30:11,310 --> 00:30:13,212 Ще разменя всичко за Педер и Абелар. 547 00:30:14,413 --> 00:30:15,447 Ти блъфираш. 548 00:30:15,982 --> 00:30:17,083 има ли значение 549 00:30:18,117 --> 00:30:19,285 Доведете го до капката. 550 00:30:20,486 --> 00:30:22,621 Но само за да те пазя по прав и тесен, 551 00:30:22,654 --> 00:30:25,724 Ще взема Абелар да ви даде игра-по-игра сега. 552 00:30:26,292 --> 00:30:27,359 Не го прави, Дилън. 553 00:30:28,027 --> 00:30:29,395 Такъв очевиден трик. 554 00:30:32,831 --> 00:30:35,801 Донесете инструкциите и трите парчета. 555 00:30:37,036 --> 00:30:38,170 Донесете парчетата. 556 00:30:38,204 --> 00:30:40,539 Имате ли инструкции? 557 00:30:41,807 --> 00:30:43,142 какво? Това е добър въпрос. 558 00:30:51,283 --> 00:30:53,185 Хей, наистина го мислех когато казах благодаря, 559 00:30:53,219 --> 00:30:54,320 между другото 560 00:30:55,087 --> 00:30:56,722 Обикновено си тръгваш на тези мисии 561 00:30:56,755 --> 00:30:59,791 с Тир или Бека, или Роми, или Транс. 562 00:30:59,825 --> 00:31:01,460 По принцип всеки освен мен, 563 00:31:01,493 --> 00:31:02,628 Така че благодаря 564 00:31:04,730 --> 00:31:05,831 Г-н Харпър... 565 00:31:09,168 --> 00:31:12,338 Майка ти преподавала ли е някога ти тази рима, когато ти били дете? 566 00:31:14,040 --> 00:31:17,709 "Къде отиваш, моят добър млад рицар? 567 00:31:17,743 --> 00:31:20,079 „Къде отиваш „прекоси земя и море? 568 00:31:20,112 --> 00:31:21,313 „Да се борим за това, което е добро. 569 00:31:21,347 --> 00:31:22,448 „Спрете това, което е лошо. 570 00:31:22,481 --> 00:31:24,550 Всичко за вазата на Римни. " 571 00:31:24,583 --> 00:31:27,386 да, да аз знам онази глупава детска приказка. 572 00:31:27,419 --> 00:31:28,988 Вазата от Римни... 573 00:31:29,021 --> 00:31:31,323 Изработен от рицарите от Римнерран. 574 00:31:33,659 --> 00:31:34,893 Боже мой 575 00:31:37,529 --> 00:31:40,199 Вазата трябва да дарява върху неговия притежател 576 00:31:40,232 --> 00:31:42,501 съчувствието на космоса... 577 00:31:42,534 --> 00:31:46,172 Победа във всички начинания, богатство отвъд въображението. да 578 00:31:46,205 --> 00:31:48,207 Са отломките от вазата на Римни? 579 00:31:51,710 --> 00:31:53,712 Триста и десет преди години, 580 00:31:53,745 --> 00:31:55,581 Командир Старк на старата общност 581 00:31:55,614 --> 00:31:57,183 събрани заедно екип за специални операции. 582 00:31:57,216 --> 00:31:58,717 Аз бях негов ръководител. 583 00:31:58,750 --> 00:32:01,487 Взривихме се в малка планета и свалиха своя диктатор. 584 00:32:02,521 --> 00:32:04,623 Загинаха хора. Много хора. 585 00:32:04,656 --> 00:32:06,558 Ъ-ха, много лошо, но... 586 00:32:06,592 --> 00:32:08,227 Имате вазата на Римни! 587 00:32:08,260 --> 00:32:09,861 Беше счупено на пет части 588 00:32:09,895 --> 00:32:12,098 Когато го намерихме в щаба на диктатора, 589 00:32:13,065 --> 00:32:15,101 Така че, за да го предпазите от грешните ръце, 590 00:32:15,134 --> 00:32:16,368 Всеки взе по едно парче. 591 00:32:17,303 --> 00:32:20,406 След това положихме клетва да го пазят в тайна. 592 00:32:20,439 --> 00:32:22,241 Ето защо не можа да ми кажеш. 593 00:32:22,274 --> 00:32:25,077 през цялото това време, току що си бил опитвайки се да спази клетва. 594 00:32:25,111 --> 00:32:27,113 Триста и десет години са много време. 595 00:32:27,146 --> 00:32:29,815 Сигурен съм, че много хора са го търсили оттогава 596 00:32:30,816 --> 00:32:33,919 преследвайки мечтата на мита, 597 00:32:33,952 --> 00:32:34,953 Така да се каже. 598 00:32:35,521 --> 00:32:36,955 И сега, някак си, 599 00:32:36,989 --> 00:32:41,427 Зевс и бандата му са намерили четирите от тези парчета. 600 00:32:41,460 --> 00:32:44,830 Когато го намери за първи път, Трябваше да знаеш какво беше, нали? 601 00:32:44,863 --> 00:32:46,865 имам предвид, когато бях малък, майка ми ми каза 602 00:32:46,898 --> 00:32:50,202 беше толкова силно че на никого не може да се вярва с него. Нито дори Ведранс. 603 00:32:50,236 --> 00:32:51,903 Не беше ли ти поне малко изкушен 604 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 да го сглобя и виж какво направи? 605 00:32:54,973 --> 00:32:57,676 Е, има и нещо друго че майка ми ме научи- 606 00:32:57,709 --> 00:33:00,412 Всичко, което блести не е злато. 607 00:33:11,323 --> 00:33:12,724 Педър. 608 00:33:12,758 --> 00:33:16,295 Знаеш ли, започвам да има доста голям неприязън към този Зевс. 609 00:33:16,328 --> 00:33:17,963 Вие трябва да бъде сам. 610 00:33:21,967 --> 00:33:24,536 Е, трябва да съм много неща, 611 00:33:24,570 --> 00:33:27,239 но днес, имам партньор. 612 00:33:27,273 --> 00:33:28,307 здрасти 613 00:33:28,340 --> 00:33:30,008 Ние ще те закараме на Зевс. 614 00:33:30,042 --> 00:33:33,345 Чакай. не си спомням всичко за ескорт. 615 00:33:34,746 --> 00:33:36,382 Нека да видя трите парчета. 616 00:33:36,415 --> 00:33:38,684 Какво те кара да мислиш Имам ли ги при мен? 617 00:33:38,717 --> 00:33:40,252 Така е и това кога става грозно? 618 00:33:40,286 --> 00:33:41,620 Не е нужно. 619 00:33:42,821 --> 00:33:44,323 Да, става. 620 00:34:03,742 --> 00:34:05,077 добре, 621 00:34:05,111 --> 00:34:06,212 това е достатъчно. 622 00:34:06,245 --> 00:34:07,346 Къде е Зевс? 623 00:34:11,016 --> 00:34:12,050 Харпър... 624 00:34:12,084 --> 00:34:13,085 благодаря 625 00:34:15,020 --> 00:34:16,622 Добре, добре. Добре. 626 00:34:16,655 --> 00:34:18,424 Това е. Пей като канарче. 627 00:34:18,457 --> 00:34:19,591 добре, аз ще ти кажа 628 00:34:20,859 --> 00:34:21,893 много добре 629 00:34:25,797 --> 00:34:28,100 Къде по дяволите това ли са момчета? 630 00:34:48,420 --> 00:34:49,455 виждаш ли 631 00:34:49,488 --> 00:34:51,390 Боли, когато хората не отговаряй на обаждането ти. 632 00:34:56,228 --> 00:34:57,763 Оръжието ви е празно. 633 00:34:57,796 --> 00:34:58,930 О, мамка му. 634 00:35:13,479 --> 00:35:14,680 Абелар, бягай! 635 00:35:16,982 --> 00:35:18,450 А, повярвай... 636 00:35:18,484 --> 00:35:20,419 Толкова крехко нещо, не мислиш ли 637 00:36:13,739 --> 00:36:14,740 А-а-а... 638 00:36:17,276 --> 00:36:18,644 виж те 639 00:36:18,677 --> 00:36:21,713 Ефектни панталони капитан на звезден кораб. 640 00:36:21,747 --> 00:36:24,516 Това щеше да е толкова много по-лесно без теб, 641 00:36:24,550 --> 00:36:27,018 Но трябваше да отидеш и обърка нещата. 642 00:36:27,052 --> 00:36:29,154 Продължихте да се прецаквате нещата нагоре. 643 00:36:29,187 --> 00:36:30,489 Приписване на вина. 644 00:36:30,522 --> 00:36:32,958 Бих си помислил ти беше по-умен отколкото това, Зевс. 645 00:36:32,991 --> 00:36:34,092 Вие сте виновни. 646 00:36:34,125 --> 00:36:35,261 Няма начин. Ъ-ъ, приятел. 647 00:36:35,294 --> 00:36:38,464 Искаш част от него, първо мини през мен. хайде 648 00:36:56,415 --> 00:36:58,550 Дай ми парчетата, 649 00:36:58,584 --> 00:36:59,751 или той умира. 650 00:37:05,724 --> 00:37:06,825 Освободете Харпър. 651 00:37:06,858 --> 00:37:08,960 да дай ми първо парчетата. 652 00:37:09,561 --> 00:37:11,129 Зевс, излез от тук. 653 00:37:11,162 --> 00:37:12,864 Ще се срещнем в точката на срещата. 654 00:37:19,438 --> 00:37:20,772 Харпър, дай му парчетата. 655 00:37:20,806 --> 00:37:22,240 какво? Не, Дилън... 656 00:37:22,274 --> 00:37:23,842 Не ме карай да моля. 657 00:37:25,411 --> 00:37:26,545 Добре. 658 00:37:36,755 --> 00:37:39,190 Общината е все още приветстват ни и са ядосани. 659 00:37:39,224 --> 00:37:40,726 Те казват това е последното предупреждение. 660 00:37:40,759 --> 00:37:42,861 Така казаха преди пет "последни предупреждения". 661 00:37:42,894 --> 00:37:44,663 Те чакат за упълномощаване. 662 00:37:44,696 --> 00:37:46,097 Бог да пази бюрокрацията. 663 00:37:48,734 --> 00:37:49,835 Ммм аз ще кажа. 664 00:37:49,868 --> 00:37:51,370 Синти трябва да бъде викайки ги у дома. 665 00:37:51,403 --> 00:37:52,904 Не вкъщи. Zempf. 666 00:37:53,772 --> 00:37:55,240 Те са намерили Местоположението на Дилън. 667 00:37:55,273 --> 00:37:56,308 Ние ги преследваме. 668 00:37:56,342 --> 00:37:57,409 Напред, пълно. 669 00:38:16,294 --> 00:38:17,295 не... 670 00:38:18,864 --> 00:38:19,965 не 671 00:38:21,132 --> 00:38:22,901 не! 672 00:38:22,934 --> 00:38:24,403 Това беше просто история, Абелар. 673 00:38:25,070 --> 00:38:26,171 Винаги е било. 674 00:38:26,972 --> 00:38:30,008 Един вонящ скок на вярата 675 00:38:31,242 --> 00:38:35,046 в цял живот от цинизъм и омраза. 676 00:38:37,649 --> 00:38:38,850 Няма справедливост. 677 00:38:40,185 --> 00:38:41,319 Бихте си помислили 678 00:38:41,353 --> 00:38:43,021 че ако имах желание да рискуваш 679 00:38:43,054 --> 00:38:44,890 един път в живота ми, 680 00:38:44,923 --> 00:38:48,026 че някъде, някой, някакво доброжелателно божество 681 00:38:48,059 --> 00:38:49,928 ще ме отреже малко отпуснатост! 682 00:38:56,735 --> 00:38:59,371 Те са в позиция да се взривят Местоположението на Дилън и Харпър. 683 00:38:59,405 --> 00:39:01,873 Ами невинен до доказване на вината? 684 00:39:01,907 --> 00:39:03,742 Ние сме малко след това, Транс. 685 00:39:04,943 --> 00:39:07,245 Роми... следа Позицията на Дилън. 686 00:39:13,785 --> 00:39:15,954 о каква загуба. 687 00:39:17,823 --> 00:39:18,824 Педър... 688 00:39:19,558 --> 00:39:20,692 Константин... 689 00:39:21,292 --> 00:39:22,327 Усилието... 690 00:39:23,695 --> 00:39:24,730 изнудване... 691 00:39:25,397 --> 00:39:26,665 Убийствата... 692 00:39:28,366 --> 00:39:29,367 за какво? 693 00:39:31,837 --> 00:39:35,373 Все пак мога да живея с това, 694 00:39:36,374 --> 00:39:40,178 знаейки за един кратък блестящ момент 695 00:39:40,211 --> 00:39:44,015 имахме Британската общност герой, Дилън Хънт, 696 00:39:44,049 --> 00:39:45,584 обвинен в убийство. 697 00:39:45,617 --> 00:39:47,385 Получават ли това? 698 00:39:47,419 --> 00:39:49,187 Всяко хленчене дума за това. 699 00:39:49,220 --> 00:39:50,556 Предаване на Британската общност. 700 00:39:50,589 --> 00:39:52,624 О, Зевс и аз, щяхме да станем богати, 701 00:39:52,658 --> 00:39:56,027 но тогава капитан герой и момчето маймуна се появи, 702 00:39:56,061 --> 00:39:57,529 всичко отива по дяволите. 703 00:40:06,472 --> 00:40:07,673 Парче торта, а? 704 00:40:08,139 --> 00:40:09,307 Парче торта. 705 00:40:10,909 --> 00:40:12,010 г-н Харпър, 706 00:40:12,911 --> 00:40:14,846 ти беше готов да приеме куршум за мен. 707 00:40:14,880 --> 00:40:17,883 Ами... какво друго трябваше ли да направя? 708 00:40:17,916 --> 00:40:18,950 Мммм... 709 00:40:21,219 --> 00:40:23,822 Това беше традиция в старата общност 710 00:40:24,890 --> 00:40:26,992 за награждаване със специален медал 711 00:40:27,025 --> 00:40:30,862 за рядко и несравнимо прояви на смелост. 712 00:40:33,364 --> 00:40:35,567 Това беше командването задължение на офицера да се увери 713 00:40:35,601 --> 00:40:37,135 че онези, които служил при него 714 00:40:38,403 --> 00:40:39,505 знаеше тяхната стойност. 715 00:40:42,974 --> 00:40:45,176 Това беше първият медал някога съм получавал. 716 00:40:47,713 --> 00:40:48,847 Бих те искал да го имам. 717 00:40:49,781 --> 00:40:51,316 Леле, никога не съм... 718 00:40:53,885 --> 00:40:55,420 Не заслужавам това, Дилън. 719 00:40:55,453 --> 00:40:57,388 моля Вземете го. 720 00:41:06,798 --> 00:41:07,899 Благодаря ви, г-н Харпър. 721 00:41:09,067 --> 00:41:10,268 няма за какво 722 00:41:13,404 --> 00:41:15,707 Това означава ли, че получавам да нареждам на Роми? 723 00:41:16,875 --> 00:41:18,009 Можете да опитате. 724 00:41:20,111 --> 00:41:21,179 така че 725 00:41:21,847 --> 00:41:22,848 Вазата... 726 00:41:24,149 --> 00:41:25,684 Не става нещо, нали? 727 00:41:25,717 --> 00:41:26,785 Безполезно е. 728 00:41:26,818 --> 00:41:27,819 Това е символ. 729 00:41:29,220 --> 00:41:31,757 Зевс и Абелар вярваха Че ще им донесе мощност... 730 00:41:33,992 --> 00:41:35,761 но за мен, 731 00:41:35,794 --> 00:41:38,496 то представлява най-високото увереност и вяра 732 00:41:38,530 --> 00:41:40,198 че всички ние поставяме в общността. 733 00:41:40,231 --> 00:41:41,432 Е, това е добре, 734 00:41:41,466 --> 00:41:43,001 Защото три убити хора, 735 00:41:43,034 --> 00:41:44,870 един в затвора събиране на прах, 736 00:41:44,903 --> 00:41:48,740 още един в бягство с пистолета си на слънце за цяла вечност. 737 00:41:48,774 --> 00:41:50,676 Това е много време и загуба на енергия, 738 00:41:50,709 --> 00:41:52,978 и всичко това за нищожно парче стъкло. 739 00:41:56,414 --> 00:41:59,050 Безполезно е, нали? 740 00:42:00,018 --> 00:42:01,319 Казах ли беше безполезно? 741 00:42:03,154 --> 00:42:04,222 не 742 00:42:06,692 --> 00:42:08,293 Безценно е, 743 00:42:08,326 --> 00:42:10,461 и не е ли това стойността от всички мечти?