1 00:00:02,203 --> 00:00:03,304 Бойни станции. 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,040 Последно включено Андромеда на Джийн Родънбъри. 3 00:00:06,074 --> 00:00:07,441 Откъде идват? 4 00:00:07,475 --> 00:00:09,110 откривам масивен гравитационен кладенец. 5 00:00:13,881 --> 00:00:15,249 Това е... Красиво. 6 00:00:15,283 --> 00:00:17,985 ти и аз са преодолели по-големи шансове и стана по-силен. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,120 Ще го направим отново. 8 00:00:19,153 --> 00:00:21,222 - Подготовка за пускане на Rosanne. 9 00:00:21,255 --> 00:00:22,290 Тир! 10 00:00:34,502 --> 00:00:35,703 Намерете Мару. 11 00:00:35,736 --> 00:00:37,838 На път е обратно на кораба... 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,407 На автопилот. 13 00:00:42,810 --> 00:00:45,346 Бека? Тир? 14 00:01:19,547 --> 00:01:21,482 Тир? 15 00:01:21,849 --> 00:01:23,751 Бека? 16 00:01:31,892 --> 00:01:33,227 по дяволите 17 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 Роми. Докладвай. 18 00:01:40,134 --> 00:01:41,702 Сензорите не отчитат нищо. 19 00:01:41,735 --> 00:01:43,271 Те трябва да бъдат в тунела. 20 00:01:43,304 --> 00:01:47,441 Повторна проверка. Инфрачервена връзка. Чувствителен към действие. 21 00:01:47,475 --> 00:01:50,211 Горещо. Студено. нищо 22 00:01:50,244 --> 00:01:52,913 Не след две години. Не и след цялата упорита работа. 23 00:01:52,946 --> 00:01:56,016 Трябва да направим нещо, всичко, за да ги намеря. Те са в тунела. 24 00:01:59,520 --> 00:02:02,122 Харпър, да вървим. аз не знам колко време имаме. 25 00:02:02,156 --> 00:02:03,924 Добре, добре. аз бързам. 26 00:02:03,957 --> 00:02:07,928 Дилън, не мислиш ли Някак подскачаме преди да погледнем тук? 27 00:02:10,063 --> 00:02:11,432 Роми... 28 00:02:11,465 --> 00:02:14,134 Покажете ми визуалния полетен дневник от последните пет минути на Мару. 29 00:02:18,306 --> 00:02:20,641 Това не ме прави много добро. Харпър. 30 00:02:20,674 --> 00:02:22,176 нека го направим Добре. 31 00:02:23,344 --> 00:02:25,779 Галактическите челюсти на живота. С малко късмет... 32 00:02:25,813 --> 00:02:29,049 Ще споделяме пудинг с нашите приятели за няколко мига 33 00:02:29,082 --> 00:02:30,751 Говорейки за стари времена и дръзки спасения. 34 00:02:30,784 --> 00:02:32,119 Как ще работи? 35 00:02:32,152 --> 00:02:35,889 По принцип ние ще, ъъъ, пробийте в енергията в този тунел. 36 00:02:35,923 --> 00:02:38,125 Може да има ад вътре. аз не знам 37 00:02:38,158 --> 00:02:39,527 Може да има слънце. 38 00:02:40,294 --> 00:02:41,895 Слънцата са трудни. слушай 39 00:02:41,929 --> 00:02:45,165 Инстинктите ми казват, това може да е последното нещо някой от нас някога го прави. 40 00:02:46,500 --> 00:02:49,370 Но хей, ако работи, това кученце върти този тунел отворен, 41 00:02:49,403 --> 00:02:53,374 и ако не, добре, тогава се забавлявахме, а? 42 00:02:55,543 --> 00:02:57,445 Да отидем да ги вземем. 43 00:02:58,846 --> 00:03:01,282 Грабни си чорапите и дръжте калта си, хора. 44 00:03:07,555 --> 00:03:09,923 Измерният тунел се отваря. 45 00:03:33,013 --> 00:03:34,948 Изкуствена гравитация. 46 00:03:35,383 --> 00:03:36,584 Роми, 47 00:03:36,617 --> 00:03:39,219 преконфигурирайте полето A.G.! Генераторите отгоре и отдолу 48 00:03:39,253 --> 00:03:42,590 работят на значителна загуба на капацитета. нещо изсмуква силата ми. 49 00:03:42,623 --> 00:03:44,024 Дръж го там стига да можеш. 50 00:03:48,296 --> 00:03:50,798 Корпусът ми започва разпадат се и рухват. 51 00:03:50,831 --> 00:03:52,032 Ще експлодирам. 52 00:03:52,065 --> 00:03:55,102 Харпър, изключи го! 53 00:03:55,669 --> 00:03:56,737 окей 54 00:04:25,566 --> 00:04:26,767 о да 55 00:04:28,068 --> 00:04:29,403 Това беше забавно. 56 00:04:31,372 --> 00:04:33,341 Слава Богу за тежката тежест. 57 00:04:43,083 --> 00:04:44,685 Тунелът се затваря. 58 00:04:47,688 --> 00:04:49,590 Тир? Бека? 59 00:04:50,724 --> 00:04:51,859 Няма ги... 60 00:04:52,826 --> 00:04:53,894 Завинаги. 61 00:04:58,566 --> 00:05:01,301 Вселената е опасно място. 62 00:05:01,335 --> 00:05:02,803 Но в нашето бъдеще, 63 00:05:02,836 --> 00:05:05,205 моят екипаж и аз се борим за да е безопасно. 64 00:05:06,273 --> 00:05:07,775 Аз съм Дилън Хънт, 65 00:05:07,808 --> 00:05:09,610 Капитан на асцендента на Андромеда 66 00:05:09,643 --> 00:05:12,245 и това са нашите приключения. 67 00:05:51,452 --> 00:05:53,954 Визуален полетен дневник от последните пет минути на Мару, 68 00:05:53,987 --> 00:05:54,988 зареден и готов. 69 00:05:59,259 --> 00:06:01,395 Базата данни е напълно повреден. 70 00:06:01,429 --> 00:06:04,698 Прилича на планетата Верчеон от 50 километра нагоре. 71 00:06:04,732 --> 00:06:06,567 Какво трябва да правим търсите? 72 00:06:07,501 --> 00:06:08,836 Продължавайте да работи. 73 00:06:09,937 --> 00:06:16,143 Готов в... Пет, четири, три, две... 74 00:06:16,176 --> 00:06:17,678 един! 75 00:06:23,350 --> 00:06:25,252 влизам, ниско и бавно. 76 00:06:58,486 --> 00:07:01,789 Дилън, чета продължаващото присъствие на дименсионалния тунел. 77 00:07:05,659 --> 00:07:07,861 Прилича на някакъв колос 78 00:07:07,895 --> 00:07:10,130 Просто ни чака да пробвам нещо друго. 79 00:07:10,163 --> 00:07:12,099 Това е покана. 80 00:07:12,132 --> 00:07:15,035 каквото и да е, то иска да играе, да се боря... 81 00:07:15,068 --> 00:07:16,303 Или правете любов с нас. 82 00:07:20,040 --> 00:07:21,074 Р.С.В.П. 83 00:07:26,747 --> 00:07:29,282 Пресъздаване, Дилън, сигурен ли си 84 00:07:29,316 --> 00:07:31,585 Виж, ако мина през какво са минали... 85 00:07:31,619 --> 00:07:32,920 Върви там, където са отишли... 86 00:07:32,953 --> 00:07:36,056 Точно така, вие сте директно пред къде моите сензори улавят 87 00:07:36,089 --> 00:07:38,191 остатъкът на дименсионалния тунел. Какво сега? 88 00:07:38,225 --> 00:07:40,227 Аз... не знам. 89 00:07:41,829 --> 00:07:43,697 предполагам, че съм... 90 00:07:43,731 --> 00:07:45,899 В очакване на това да отвориш... 91 00:07:45,933 --> 00:07:47,000 Надявайки се срещу надеждата. 92 00:07:48,602 --> 00:07:51,004 Може би тунела е точно тук пред мен. 93 00:07:51,038 --> 00:07:52,740 Отворено е широко и просто не мога да го видя. 94 00:07:53,941 --> 00:07:56,877 Все едно са Бека и Тир изчезващи и появяващи се. 95 00:07:56,910 --> 00:07:59,312 Е, може би, нещата не са каквито изглеждат. 96 00:08:09,122 --> 00:08:10,924 Ние сме точно къде ние трябва да бъдем. 97 00:08:13,694 --> 00:08:15,428 Хайде, момчета, къде си 98 00:08:18,732 --> 00:08:20,333 Тир! Бека! 99 00:08:20,367 --> 00:08:22,069 Дилън, върни се. 100 00:08:22,102 --> 00:08:23,904 не можем да се откажем, Роми. 101 00:08:23,937 --> 00:08:26,574 Предупреждение за сблъсък. повторете, предупреждение за сблъсък. 102 00:08:37,450 --> 00:08:40,921 Дилън, вълна от остатъци, космическият детрит се насочва директно към Мару. 103 00:08:44,558 --> 00:08:45,759 Проверете това. 104 00:08:45,793 --> 00:08:47,895 Насочва се накъде дименсионалният тунел използван да бъде 105 00:08:47,928 --> 00:08:49,362 и Мару е на пътя му. 106 00:08:49,396 --> 00:08:51,531 Махай се от там или ще получите всмукан с него. 107 00:09:07,615 --> 00:09:08,682 Дилън? 108 00:09:09,650 --> 00:09:11,051 Дилън, къде си? 109 00:09:11,084 --> 00:09:12,185 Аз съм на път. 110 00:09:33,807 --> 00:09:36,677 Дилън, тунелът е отворен отново. 111 00:09:38,211 --> 00:09:39,780 Влизал съм разлагащ се изходен път. 112 00:09:39,813 --> 00:09:41,548 Сега се връщам към тунела. 113 00:09:44,117 --> 00:09:46,086 Привличат ни. 114 00:09:46,119 --> 00:09:48,155 Нямаме достатъчно мощност. Не мога да се боря с това. 115 00:09:49,156 --> 00:09:50,958 Този тунел има много въртящ момент. 116 00:09:52,125 --> 00:09:54,461 Стрелба по отломките само ще го влоши. 117 00:09:56,964 --> 00:09:58,131 Да се ​​махаме оттук. 118 00:10:08,108 --> 00:10:09,276 Бека? 119 00:10:20,453 --> 00:10:21,955 Защо да продължаваш да тъпчеш на тънък лед? 120 00:10:23,123 --> 00:10:25,592 Имаме ли възможност да избягам тук или какво? 121 00:10:25,625 --> 00:10:27,560 Присъстват всички ръце и отчетени. 122 00:10:28,862 --> 00:10:30,030 Да се ​​заемем с това. 123 00:10:34,668 --> 00:10:35,803 Изглеждат добре. 124 00:10:35,836 --> 00:10:38,839 Без багаж, буквално или преносно. 125 00:10:38,872 --> 00:10:40,507 Няма непознат отколкото обикновено, тогава. 126 00:10:40,540 --> 00:10:42,776 Ние сме напълно работещи, Капитан. Мм-хмм. 127 00:10:42,810 --> 00:10:44,712 С изключение на... Мм-хмм. 128 00:10:51,218 --> 00:10:52,820 губя сила. Преминете към резерва. 129 00:10:52,853 --> 00:10:53,954 да добре! 130 00:10:53,987 --> 00:10:55,789 Когато тунелът пулсира, държим на нашите. 131 00:10:55,823 --> 00:10:58,826 Между импулсите му бутаме напред. 132 00:10:58,859 --> 00:11:02,129 Имаме достатъчно мощност Ако затворим всичко останало и останете търпеливи. 133 00:11:02,162 --> 00:11:04,564 Всичко, което можем да направим ръчно, ще направим ръчно. 134 00:11:04,597 --> 00:11:07,334 добре, звучи като среща с киборг. 135 00:11:07,367 --> 00:11:08,869 Подстрижи ни, Роми. да 136 00:11:09,903 --> 00:11:12,505 разбирам Точно като среща с киборг. 137 00:11:12,539 --> 00:11:14,007 вентилационни отвори' намалена до минимум. 138 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Ще стане горещо. 139 00:11:16,910 --> 00:11:18,511 Ние правим малко напредък тук. 140 00:11:18,545 --> 00:11:20,914 Ще отнеме известно време, но ще се получи. 141 00:11:20,948 --> 00:11:24,117 Някой ден вие двамата трябва кажи ми как се справи целият този изчезващ акт. 142 00:11:24,151 --> 00:11:26,987 Имам много хора търси ме. Може да е полезно. 143 00:11:32,092 --> 00:11:33,761 уплашен? 144 00:11:33,794 --> 00:11:34,795 да 145 00:11:36,764 --> 00:11:39,099 Ако и кога излизаме от това... 146 00:11:40,467 --> 00:11:42,269 аз си мисля че от сега нататък, 147 00:11:42,903 --> 00:11:44,704 Просто искам да летя. 148 00:11:44,738 --> 00:11:48,008 Няма опасност. Няма мисия. Просто летете от любовта към летенето. 149 00:11:49,076 --> 00:11:50,177 Както преди. 150 00:11:53,013 --> 00:11:54,014 Липсва ми това чувство. 151 00:11:56,083 --> 00:11:58,018 Старите времена са добрите времена, знаеш ли 152 00:11:58,051 --> 00:11:59,486 Да, страхотни са. 153 00:12:10,097 --> 00:12:11,832 Това е като кораба е на респиратор. 154 00:12:11,865 --> 00:12:13,867 Доста близо. 155 00:12:13,901 --> 00:12:16,303 Роми, как сме? Време и търпение. 156 00:12:16,336 --> 00:12:18,371 две неща, Имам относително мнение за. 157 00:12:19,739 --> 00:12:21,441 Излизаме, метър по метър. 158 00:12:32,252 --> 00:12:33,386 Добре дошъл отново. 159 00:12:33,987 --> 00:12:35,355 благодаря 160 00:12:35,388 --> 00:12:36,723 къде бяхте 161 00:12:36,756 --> 00:12:38,025 аз, хм... 162 00:12:39,026 --> 00:12:40,460 Наистина не мога да кажа. 163 00:12:43,330 --> 00:12:45,632 Трябва да разбера това. Можех да използвам вашата помощ. 164 00:12:45,665 --> 00:12:46,867 аз не знам! 165 00:12:48,902 --> 00:12:50,904 Сега ми кажи какво бихте искали да направя тук. 166 00:12:53,406 --> 00:12:55,675 Бих искал да го направиш продължавай да правиш какво си правил. 167 00:12:57,244 --> 00:12:59,847 Но ако си спомняте, ще ме уведомиш. 168 00:13:21,801 --> 00:13:24,237 Напредваме. Ще се измъкнем. Отлично. 169 00:13:24,271 --> 00:13:26,373 Така че имаме повече власт а тунела има по-малко? 170 00:13:26,874 --> 00:13:27,875 да 171 00:13:29,742 --> 00:13:32,045 Нека просто да вземем по дяволите 172 00:13:32,079 --> 00:13:34,147 Тя е права. Да вземем вън от тук. 173 00:13:34,181 --> 00:13:36,516 Защо просто не по-спокойно? Казвам да го направим... 174 00:13:36,549 --> 00:13:37,684 Сега. 175 00:13:37,717 --> 00:13:39,252 Какво мислите правиш ли? 176 00:13:39,286 --> 00:13:40,387 Бека! 177 00:13:40,420 --> 00:13:41,688 ти луд ли си 178 00:13:42,422 --> 00:13:43,523 Бека! 179 00:13:51,298 --> 00:13:54,434 Дилън, отстъпваме. Насочи се към тунела при максимална скорост. 180 00:13:54,467 --> 00:13:56,236 Ние нямаме силата да оцелееш. 181 00:13:56,269 --> 00:13:59,606 Бека! Махай се оттам. Раздвижи се! 182 00:13:59,639 --> 00:14:01,308 Мога да го направя. 183 00:14:01,341 --> 00:14:03,043 аз мисля направи достатъчно. 184 00:14:12,352 --> 00:14:14,587 Роми, изчисли възможно най-остър ъгъл 185 00:14:14,621 --> 00:14:16,856 да удари тунела без да се изпепелим. 186 00:14:21,661 --> 00:14:23,130 Изчисляване и обратно броене... 187 00:14:23,163 --> 00:14:24,998 След пет, четири... 188 00:14:25,032 --> 00:14:27,334 три. две. един. 189 00:14:38,078 --> 00:14:39,913 Ясно е. 190 00:14:56,396 --> 00:14:58,431 Добър ход, шефе. 191 00:14:58,465 --> 00:15:00,133 Старата маневра с прашка, 192 00:15:00,167 --> 00:15:01,801 плюс малко късмет. 193 00:15:01,834 --> 00:15:04,771 Знаеш ли, понякога си мисля късмет е просто друга дума за съдбата. 194 00:15:04,804 --> 00:15:07,574 Да, добре, тогава се чувствам особено фаталистично точно сега 195 00:15:08,441 --> 00:15:10,010 Добре дошли в клуба. 196 00:15:10,043 --> 00:15:12,445 Защо търсим късмета всеки път, когато сме в опасност? 197 00:15:12,479 --> 00:15:13,947 Защото точно тогава имате най-голяма нужда от него. 198 00:15:13,981 --> 00:15:16,216 да но работата с късмета е... 199 00:15:16,249 --> 00:15:17,650 Винаги се променя. 200 00:15:17,684 --> 00:15:18,952 Ами съдбата? 201 00:15:20,787 --> 00:15:22,855 съдба... 202 00:15:24,091 --> 00:15:25,558 е ловец. 203 00:15:35,802 --> 00:15:37,537 здрасти здрасти 204 00:15:37,570 --> 00:15:38,938 какво е това коте. 205 00:15:40,373 --> 00:15:42,075 Е, къде го намери? 206 00:15:42,109 --> 00:15:43,910 В моята квартира. 207 00:15:43,943 --> 00:15:47,280 Мислех, че може би ти го остави заради мен. Не, ъъ... 208 00:15:48,581 --> 00:15:49,816 сладко е 209 00:15:49,849 --> 00:15:51,118 Трудно е да устоиш. 210 00:15:58,858 --> 00:16:00,427 хаха 211 00:16:00,460 --> 00:16:01,728 Дилън, Бих искал да се извиня. 212 00:16:01,761 --> 00:16:03,430 О, моля те, Бека, няма нужда. 213 00:16:03,463 --> 00:16:05,265 знам това ти си минал през много. 214 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 предполагам... 215 00:16:06,833 --> 00:16:09,802 и предполагам, Просто го изгубих. 216 00:16:09,836 --> 00:16:12,605 Да, беше... Беше изненадващо. 217 00:16:12,639 --> 00:16:13,906 Нека обясня. 218 00:16:13,940 --> 00:16:16,709 Когато чух Роми да казва беше само въпрос на време 219 00:16:16,743 --> 00:16:18,911 за да бъдем ние от дърпането на тунела... 220 00:16:20,580 --> 00:16:22,382 Беше нещо красиво. 221 00:16:22,415 --> 00:16:23,783 И почувствах... 222 00:16:23,816 --> 00:16:27,087 Бека, наистина... Няма, няма нужда да обяснявам. 223 00:16:29,122 --> 00:16:30,857 Просто искам всичко да спре. 224 00:16:30,890 --> 00:16:33,193 Искам някой да ми каже всичко ще е наред. 225 00:16:33,960 --> 00:16:36,129 Ако можехме просто... 226 00:16:39,966 --> 00:16:42,469 Бека... ааа! 227 00:17:00,320 --> 00:17:02,622 капитане, едно от кормилата на плъзгача се отвори. 228 00:17:02,655 --> 00:17:04,257 Замяна. аз не мога 229 00:17:04,291 --> 00:17:06,659 ааа! Корабът е в режим на поддръжка като на сух док. 230 00:17:06,693 --> 00:17:09,762 Кормилата на плъзгача отваря се автоматично за проверка и ремонт. 231 00:17:09,796 --> 00:17:11,931 Загасете двигателите! ааа! 232 00:17:11,964 --> 00:17:13,300 Бека, да се махаме от тук. 233 00:17:13,333 --> 00:17:15,302 Всички, колода с оръжия 11. 234 00:17:48,668 --> 00:17:51,138 Целият екипаж е отчетен, освен Тир. 235 00:17:51,171 --> 00:17:52,272 къде е той 236 00:17:54,174 --> 00:17:55,208 Проклет да е. 237 00:17:56,976 --> 00:17:58,345 Тир! 238 00:17:59,212 --> 00:18:00,880 Уау! хаха! 239 00:18:03,916 --> 00:18:05,051 Тир! 240 00:18:09,021 --> 00:18:10,957 Роми, запечатай вратите. 241 00:18:13,226 --> 00:18:14,994 Защо тук? защо сме тук 242 00:18:15,027 --> 00:18:16,429 Nova бомба шкаф за оръжия... 243 00:18:16,463 --> 00:18:18,198 Винаги е запечатано и си остава така. 244 00:18:18,231 --> 00:18:20,400 Това е единственото място ще сме в безопасност от изпаренията. 245 00:18:20,433 --> 00:18:21,734 Изпарения? Аз съм военен кораб. 246 00:18:21,768 --> 00:18:24,036 Бърз ремонт в сух док е от съществено значение. 247 00:18:24,070 --> 00:18:26,706 Щом кормилата се отворят, автоматично обеззаразяване започва 248 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 и коридорите ми се изпълват със смъртоносен газ. 249 00:18:28,575 --> 00:18:31,043 Ако ръцете не се затворят скоро, корабът ще се разпадне. 250 00:18:31,077 --> 00:18:33,313 Колко бързо? Една минута, 37 секунди. 251 00:18:33,346 --> 00:18:34,947 О, страхотно, така че така или иначе сме препечени. 252 00:18:34,981 --> 00:18:36,949 Харпър, намери начин да изключа тези двигатели. 253 00:18:50,630 --> 00:18:52,332 Намерих Tyr движейки се от оръжейния възел. 254 00:18:52,365 --> 00:18:53,800 Какво, той добре ли е? да 255 00:18:53,833 --> 00:18:56,369 Мислех, че не можеш да се запечаташ оръжейният възел? 256 00:18:56,403 --> 00:18:58,070 Тир не се нуждае от това. 257 00:18:58,104 --> 00:18:59,506 какво искаш да кажеш той не го прави? 258 00:19:04,611 --> 00:19:06,613 Ъ, Дилън, какво правиш 259 00:19:12,652 --> 00:19:13,753 фалшив. 260 00:19:14,421 --> 00:19:16,022 Дезинфектантът е фалшив. 261 00:19:17,190 --> 00:19:19,192 Роми, опитай се затворете кормилата отново. 262 00:19:19,226 --> 00:19:20,827 Системи за търсене. 263 00:19:21,328 --> 00:19:22,995 Намиране на отмяна. 264 00:19:23,029 --> 00:19:24,931 Кормилата сега се затварят. 265 00:19:24,964 --> 00:19:26,766 Разбира се, че затварят... 266 00:19:27,867 --> 00:19:29,636 Сега, когато играта свърши. 267 00:19:35,675 --> 00:19:37,777 Ще отида да намеря Тир. 268 00:19:37,810 --> 00:19:39,446 Бека, защо просто не го направиш изчакай с... 269 00:19:42,148 --> 00:19:45,718 Не мога да се събера напълно какво не е наред с нея. 270 00:19:47,287 --> 00:19:49,956 Но аз така си мисля Зает съм със странно днес. 271 00:19:53,626 --> 00:19:55,928 Някой беше вътре интелигентността на кораба, 272 00:19:55,962 --> 00:19:57,597 познавайки моите процедури, моите демони, 273 00:19:57,630 --> 00:19:58,998 как да заобиколите моите системи. 274 00:19:59,031 --> 00:20:01,033 Затова ме взе толкова дълго за отмяна. 275 00:20:01,067 --> 00:20:02,435 И още странности. 276 00:20:02,469 --> 00:20:04,637 Преди да бях така грубо прекъснат от всичко това, 277 00:20:04,671 --> 00:20:06,205 Открих сила, лъч. 278 00:20:06,239 --> 00:20:08,341 Някакъв пулсиращ остатък насочен към кораба, 279 00:20:08,375 --> 00:20:10,377 идващ откъде размерният тунел беше. 280 00:20:10,410 --> 00:20:13,446 И така, колкото повече се приближаваме до него, толкова по-мощен ще бъде. 281 00:20:13,480 --> 00:20:16,416 Роми, пусни възпроизвеждането от Мару. Мм-хмм. 282 00:20:18,084 --> 00:20:20,687 помощ! ааа! 283 00:20:20,720 --> 00:20:23,189 Дигитален гъдел. какво търсим 284 00:20:23,222 --> 00:20:24,257 нищо 285 00:20:25,325 --> 00:20:27,994 Ние не търсим нищо. 286 00:20:28,027 --> 00:20:30,863 Въпреки това тунелът все още е отворен изглежда, че е затворено. 287 00:20:30,897 --> 00:20:33,833 И сега това възпроизвеждане? Всичко е мираж. 288 00:20:33,866 --> 00:20:36,336 Хм, дигитален мираж. 289 00:20:36,803 --> 00:20:38,571 Много вероятно. 290 00:20:38,605 --> 00:20:40,740 Изображенията, които се появяват и изчезват на Мару 291 00:20:40,773 --> 00:20:42,375 са просто моят изкуствен интелект 292 00:20:42,409 --> 00:20:44,143 опитвайки се да видя какво е обучено да вижда. 293 00:20:44,744 --> 00:20:45,812 Всичко е разсейване. 294 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 Някой иска да видим това. 295 00:20:57,123 --> 00:20:58,224 Спрете го веднага. 296 00:20:59,359 --> 00:21:00,627 Ние се борим с мираж, 297 00:21:01,594 --> 00:21:02,929 мираж на Андромеда. 298 00:21:03,596 --> 00:21:05,064 Силите на злото, Бездната, 299 00:21:06,132 --> 00:21:08,501 който и да е той е на борда, не се заблуждавайте... 300 00:21:10,470 --> 00:21:11,538 Ние се борим с тях. 301 00:21:27,520 --> 00:21:28,521 Сега? 302 00:21:28,821 --> 00:21:29,822 Сега. 303 00:21:30,957 --> 00:21:33,626 Ние караме Андромеда в тунела. 304 00:21:54,180 --> 00:21:56,115 Бека, къде отиваш 305 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 – попита ме Дилън да направя рекон. 306 00:21:57,884 --> 00:22:00,687 ще излезем, разгледайте и ние ще се върнем веднага. 307 00:22:02,288 --> 00:22:04,290 Хей, ти каза ти искаше да лети с мен. 308 00:22:06,258 --> 00:22:08,094 нека го направим Нека проверим отново. 309 00:22:09,529 --> 00:22:10,730 Нека не. 310 00:22:13,165 --> 00:22:14,601 Ще се върнем светкавично. 311 00:22:26,312 --> 00:22:28,481 Бека, ти си твърде близо до Андромеда. 312 00:22:28,515 --> 00:22:30,417 мислите ли 313 00:22:30,450 --> 00:22:32,952 Погледнете го по този начин... Просто искам да летя. 314 00:22:32,985 --> 00:22:34,454 Ето какво говорех за. 315 00:22:37,156 --> 00:22:39,158 какво си ти опитвайки се да направя? да ме изплашиш? 316 00:22:39,191 --> 00:22:42,529 може би 317 00:22:48,501 --> 00:22:51,404 откъде да започнем, Роми? Намиране на невидим враг? 318 00:22:51,438 --> 00:22:53,105 Трудно е да се хванеш, не е ли 319 00:22:53,139 --> 00:22:55,107 Хей, Дилън? Проведох масивна проверка на лъчите 320 00:22:55,141 --> 00:22:57,176 идващ откъде размерният тунел беше. 321 00:22:57,209 --> 00:22:59,211 Проверих ги срещу всеки елемент в и около кораба, 322 00:22:59,245 --> 00:23:01,781 просто се надявам на нещо може да изскочи, и бум! 323 00:23:01,814 --> 00:23:03,783 Тези лъчи, енергийните потоци, 324 00:23:03,816 --> 00:23:07,053 съвпадат перфектно с Тир и Бека нервни системи. 325 00:23:07,787 --> 00:23:08,988 майтапиш се 326 00:23:09,021 --> 00:23:11,290 Това е като някой ги контролира. 327 00:23:11,323 --> 00:23:13,025 Сега това предефинира ниските технологии. 328 00:23:15,928 --> 00:23:18,998 Навигация и захранване. Все още затруднен и се движи бавно. 329 00:23:19,031 --> 00:23:21,468 Прогноза и прогнози са, че ще се оправим. добре 330 00:23:22,502 --> 00:23:24,070 Време е за трите Vs. 331 00:23:27,006 --> 00:23:30,242 Визуализирайте, проверете, и след това много, много се ядосвам. 332 00:23:36,483 --> 00:23:37,517 Роми. 333 00:23:49,328 --> 00:23:51,230 Върви с мен 334 00:23:54,901 --> 00:23:56,368 Къде е Бека? 335 00:23:56,402 --> 00:23:58,605 На Мару с транс. наистина ли 336 00:24:00,006 --> 00:24:01,240 Върнете ги тук, моля. 337 00:24:02,108 --> 00:24:04,043 Мару не реагира на градушки. 338 00:24:09,649 --> 00:24:10,883 И така, къде тръгваме ли, Тир? 339 00:24:10,917 --> 00:24:12,384 Това ли е голяма изненада? 340 00:24:12,418 --> 00:24:15,187 Опитвате ли се да прочете мислите ми? разбира се 341 00:24:15,221 --> 00:24:17,389 Е, имам нещо да ти покажа. 342 00:24:17,423 --> 00:24:18,591 Виждал съм всичко. 343 00:24:19,458 --> 00:24:22,529 Ще се насладите на това. аз поемам. 344 00:24:22,562 --> 00:24:25,431 Ще ти счупя врата. 345 00:24:56,596 --> 00:24:59,198 Роми. Роми, къде си? 346 00:25:00,232 --> 00:25:02,334 Никога A.I. наоколо когато ти трябва, а? 347 00:25:02,368 --> 00:25:03,803 Андромеда, къде си? 348 00:25:04,904 --> 00:25:06,539 Дилън, аз съм... 349 00:25:07,540 --> 00:25:10,309 губя контрол. 350 00:25:10,342 --> 00:25:12,278 Харпър, оскъдни си. 351 00:25:12,779 --> 00:25:14,380 какво? върви 352 00:25:33,465 --> 00:25:35,635 Извадих краката ти от строя. 353 00:25:35,668 --> 00:25:38,938 И ръцете ви също. Всичко е за безопасно съхранение. 354 00:25:39,706 --> 00:25:41,808 Какво правиш, Тир? аз? 355 00:25:41,841 --> 00:25:44,310 Какво съм аз...? добре... 356 00:25:47,213 --> 00:25:49,148 Аз управлявам този кораб. 357 00:25:50,282 --> 00:25:51,884 Аз съм под контрол. 358 00:25:51,918 --> 00:25:55,487 Вашият изкуствен интелект всичко е мое. 359 00:25:55,521 --> 00:25:57,624 и ти знаеш, трябва да имаш разбра това 360 00:25:57,657 --> 00:25:59,525 когато сложих кораба в режим на поддръжка. 361 00:26:01,828 --> 00:26:03,796 Ще бъдеш обречен. 362 00:26:03,830 --> 00:26:05,531 Вие го знаете. 363 00:26:08,735 --> 00:26:11,037 Опитваш ли се да ме уплашиш? 364 00:26:12,238 --> 00:26:14,440 забрави го 365 00:26:14,473 --> 00:26:17,243 Оставих страха си в дименсионалния тунел. 366 00:26:17,276 --> 00:26:19,679 Това ли е къде отиваме ли? Шшт... 367 00:26:23,850 --> 00:26:26,552 Нека се забавляваме с Дилън. 368 00:26:43,069 --> 00:26:44,403 Това не може да е добре. 369 00:26:47,073 --> 00:26:50,710 О, това е гадно. 370 00:26:51,343 --> 00:26:53,846 О, не, не. 371 00:27:03,522 --> 00:27:07,093 О, това боли. 372 00:27:07,126 --> 00:27:09,896 Добре тогава. Излезте един капитан Хънт. 373 00:27:14,300 --> 00:27:15,634 Убий го. 374 00:27:16,836 --> 00:27:18,938 Разхерметизиране командна палуба. 375 00:27:34,954 --> 00:27:36,622 ааа! 376 00:27:44,563 --> 00:27:45,698 Готово? 377 00:27:47,366 --> 00:27:49,268 Готово. 378 00:27:54,440 --> 00:27:56,208 Благодаря ти, Роми. 379 00:27:57,944 --> 00:28:00,112 Какво правите ти и Тир? дръж се 380 00:28:02,882 --> 00:28:04,116 ааа! 381 00:28:05,317 --> 00:28:07,486 седи здраво. Насладете се на шоуто. 382 00:28:07,519 --> 00:28:11,057 Бека, от всички хора на кораба, аз съм последният трябва да се забъркваш с. 383 00:28:11,090 --> 00:28:12,959 Тир? Тир? 384 00:28:12,992 --> 00:28:14,994 Време е да се установим. Време е за действие. 385 00:28:34,680 --> 00:28:36,282 Без съпротива. 386 00:28:36,315 --> 00:28:38,517 Просто е въпрос на време. Време за какво? 387 00:28:39,385 --> 00:28:41,287 Натискам го в тунела. 388 00:29:18,190 --> 00:29:20,426 Искам да обърнеш силите на челюстите. 389 00:29:20,793 --> 00:29:22,394 какво? 390 00:29:22,428 --> 00:29:25,497 Обърнете правомощията. Затворете този тунел завинаги и ще отреже лъчите. 391 00:29:25,531 --> 00:29:28,134 Вие наистина мислите, че лъчите контролират Tyr и Beka? 392 00:29:28,167 --> 00:29:31,437 Тук съм и пълзя наоколо в тръбопровода, нали? 393 00:29:31,470 --> 00:29:35,107 Ами ако не мога? Ами ако лъчите няма да се изключи? Или по-лошо, 394 00:29:35,141 --> 00:29:38,277 ами ако лъчите не са какво движи всичко това? 395 00:29:38,310 --> 00:29:41,380 Тогава ще трябва убийте Тир и Бека. 396 00:29:43,582 --> 00:29:45,317 План Б винаги е гаден. 397 00:29:53,259 --> 00:29:55,194 Заведете ни до тези координати. 398 00:29:56,595 --> 00:29:57,796 Проверете. 399 00:30:01,934 --> 00:30:04,670 Спрете да ме игнорирате. Изпълних вашите заповеди. 400 00:30:07,239 --> 00:30:08,440 Дилън е жив. 401 00:30:08,474 --> 00:30:09,976 Какво ви прави мислиш ли това? 402 00:30:15,681 --> 00:30:18,750 какво правиш Изтривам те. 403 00:30:18,784 --> 00:30:22,754 Вашето Android съществуване ще изчезне на. Но за съжаление аз не повече се нуждаят от вашата интелигентност. 404 00:30:22,788 --> 00:30:24,957 Изпълних вашите заповеди. 405 00:30:24,991 --> 00:30:28,060 Дили мъртва ли е? Изпълних вашите заповеди. 406 00:30:28,094 --> 00:30:30,062 Колко от този кораб контролирам ли 407 00:30:30,096 --> 00:30:31,297 Изпълних вашите заповеди. 408 00:30:31,330 --> 00:30:33,565 да, да, да, да, да, и сега си мъртъв. 409 00:30:42,441 --> 00:30:43,910 Корабът ще бъде безсилен. 410 00:30:43,943 --> 00:30:48,614 Не, излишната система на кораба е поел, поддържайки ни живи. 411 00:30:49,615 --> 00:30:54,020 Просто ще плаваме в тунела. 412 00:31:02,128 --> 00:31:04,063 Почти свърши. 413 00:31:16,842 --> 00:31:20,079 Добре, едно е да направиш гениална работа, 414 00:31:20,112 --> 00:31:21,713 но да го обърна? 415 00:31:22,248 --> 00:31:25,717 Това е гений на Харпър. 416 00:31:30,689 --> 00:31:33,725 Тир? Тир, влез. къде си 417 00:31:33,759 --> 00:31:35,494 Андромеда е мъртва във водата. 418 00:31:35,527 --> 00:31:38,030 Ти си победен. да вярно 419 00:31:40,566 --> 00:31:41,968 Здравей, Тир, 420 00:31:42,001 --> 00:31:44,403 или който и да сте. Това е вашият приятелски настроен капитан говорене. 421 00:31:44,436 --> 00:31:46,038 Просто реших, че трябва да знаеш че... 422 00:31:46,072 --> 00:31:48,040 още съм тук 423 00:31:48,074 --> 00:31:50,142 Ти си без значение, Дилън. 424 00:31:50,176 --> 00:31:52,344 Не се сдържай, Тир. Кажи ми как се чувстваш наистина. 425 00:31:52,378 --> 00:31:55,814 Не, няма да се ангажирам! Дилън, 426 00:31:57,449 --> 00:31:59,618 няма да се ангажирам! 427 00:31:59,651 --> 00:32:01,053 Ще убия Роми. 428 00:32:01,087 --> 00:32:05,291 И няма да имаш надежда да си върнеш кораба някога онлайн. 429 00:32:05,324 --> 00:32:08,860 И нека да кажа още това Аз ще съм първият да те обявя 430 00:32:08,894 --> 00:32:11,163 като прокажен от слънчевата система. 431 00:32:12,698 --> 00:32:14,366 Звучи като Tyr. 432 00:32:16,502 --> 00:32:18,704 Колкото по-близо стигаме до тунела, 433 00:32:18,737 --> 00:32:21,540 колкото повече се приближавам за отрязване на лъчите. 434 00:32:23,275 --> 00:32:24,643 аз мисля. 435 00:32:24,676 --> 00:32:26,178 Мога да виждам нещата, нали знаеш. 436 00:32:27,079 --> 00:32:28,347 какво искаш да кажеш 437 00:32:28,380 --> 00:32:30,216 аз говоря относно бъдещето. 438 00:32:30,249 --> 00:32:33,185 Бъдещето е сега. 439 00:32:33,219 --> 00:32:37,089 Андромеда влиза в тунела, но не е това, което мислите. 440 00:32:37,123 --> 00:32:39,391 Това е свят пълен с мрак, 441 00:32:39,425 --> 00:32:41,893 скърцане със зъби и разкаяние. Нека ви разкажа за това. 442 00:32:41,927 --> 00:32:43,895 давай напред аз не слушам 443 00:32:43,929 --> 00:32:45,164 в бъдеще, 444 00:32:45,197 --> 00:32:49,435 ти и аз тръгваме от място на място в търсене на нещо, 445 00:32:49,468 --> 00:32:52,971 нещо, което не е важно точно сега какво. 446 00:32:53,005 --> 00:32:56,475 Но на всяко място, беше наистина трудно. 447 00:32:56,508 --> 00:32:59,045 Всеки път, хората не се радваха да ни видят. 448 00:32:59,078 --> 00:33:04,116 Имаше екшън и насилие, и всеки път, загубил си нещо, 449 00:33:04,150 --> 00:33:09,255 независимо дали е око или крак или ръка, или бъбрек, 450 00:33:09,288 --> 00:33:12,458 и те поправих. 451 00:33:12,491 --> 00:33:16,362 в крайна сметка ти беше нищо повече отколкото жалък тенекиен киборг, 452 00:33:16,395 --> 00:33:17,996 изтичане на магнезий. 453 00:33:18,030 --> 00:33:19,931 Даже трябваше сложи главата си обратно, 454 00:33:21,867 --> 00:33:24,803 Но не можах да хвана езика да работи точно така би трябвало, 455 00:33:26,472 --> 00:33:28,874 но всичко беше за моите нужди, не твой. 456 00:33:29,641 --> 00:33:31,077 Така или иначе си марионетка. 457 00:33:31,110 --> 00:33:32,411 И това е вашето бъдеще. 458 00:33:32,444 --> 00:33:35,347 Ще свършиш бъди моя марионетка. 459 00:33:35,381 --> 00:33:38,717 Така че можете също седи на коляното ми и разказвайте глупави вицове. 460 00:33:41,920 --> 00:33:45,457 Какво мислите ще се случи, когато получите къде отиваш 461 00:33:45,491 --> 00:33:47,793 Смятате ли все още ли ще контролирате? 462 00:33:52,498 --> 00:33:53,665 какво правиш 463 00:33:53,699 --> 00:33:56,602 Опитвам се да намеря истинския Тир някъде в този нов. 464 00:33:56,635 --> 00:33:58,204 о 465 00:33:58,237 --> 00:34:01,173 Аз съм това, което съм. 466 00:34:01,207 --> 00:34:03,175 Е, ти не си Тир. 467 00:34:03,209 --> 00:34:05,544 Защото Тир не би го направил убил ИИ. 468 00:34:05,577 --> 00:34:07,846 Когато направи това, ти се самоуби. 469 00:34:07,879 --> 00:34:09,848 ти знаеш това, нали 470 00:34:12,718 --> 00:34:14,220 Винаги мога да те рестартирам. 471 00:34:14,253 --> 00:34:16,522 Само ако искам. 472 00:34:45,484 --> 00:34:47,419 Бъдещето е сега. 473 00:34:47,453 --> 00:34:48,987 Това е всичко, което знам. 474 00:34:49,020 --> 00:34:50,122 Бъдещето? 475 00:34:51,123 --> 00:34:53,625 Понякога сякаш беше вчера, 476 00:34:53,659 --> 00:34:56,094 понякога днес, понякога утре. 477 00:34:56,962 --> 00:34:58,597 Представете си възможностите. 478 00:35:02,601 --> 00:35:04,303 Аз ще го взема от тук. 479 00:35:11,877 --> 00:35:13,612 аз знам това е стара линия, но... 480 00:35:13,645 --> 00:35:15,247 Просто реших да се отбия. 481 00:35:15,281 --> 00:35:16,882 Тук съм, за да си върна кораба, Тир. 482 00:35:16,915 --> 00:35:18,083 Е, не можете да го имате. 483 00:35:18,884 --> 00:35:20,786 Правя нещо, едно нещо, 484 00:35:20,819 --> 00:35:26,692 без теб и срещу теб, и радостта е абсолютна безмилостен и изнервящ. 485 00:35:26,725 --> 00:35:28,660 Вие създавате радост звучи като зъбобол. 486 00:35:33,399 --> 00:35:34,433 ааа! 487 00:35:34,466 --> 00:35:35,801 О, радост. 488 00:36:08,334 --> 00:36:12,304 Умът ни може да види какво искаме да видим, Тир. Това се е случило с теб. 489 00:36:12,338 --> 00:36:14,240 И това е какво се случи с мен. 490 00:36:17,243 --> 00:36:18,744 Контролиран си, Тир. 491 00:36:19,811 --> 00:36:22,080 Вашата битка не е с мен. Със себе си е. 492 00:36:22,113 --> 00:36:23,815 Бори се с ума си. 493 00:36:25,384 --> 00:36:27,386 По дяволите, Тир, слушай ме 494 00:36:27,419 --> 00:36:29,788 Вие отивате срещу всичко че знаеш, 495 00:36:29,821 --> 00:36:31,857 всичко, в което вярваш, всичко... 496 00:36:37,629 --> 00:36:39,197 Здравей, Роми. как се справям 497 00:36:39,231 --> 00:36:41,267 Не толкова добре. благодаря 498 00:36:49,841 --> 00:36:51,042 Бинго! 499 00:36:51,076 --> 00:36:52,444 разбрах го 500 00:37:20,171 --> 00:37:21,373 Дилън? 501 00:37:21,407 --> 00:37:22,441 Тир. 502 00:37:25,411 --> 00:37:27,012 върна ли се 503 00:37:38,023 --> 00:37:39,558 Бека? 504 00:37:40,659 --> 00:37:42,561 добре ли си 505 00:37:46,565 --> 00:37:47,699 Дилън? 506 00:37:49,501 --> 00:37:51,002 Къде бях? 507 00:37:54,706 --> 00:37:56,274 аз не знам 508 00:37:58,109 --> 00:38:00,211 Спомняте ли си светлина? 509 00:38:02,948 --> 00:38:05,283 Да, да, там, там, имаше това... 510 00:38:06,885 --> 00:38:09,154 Цялата обгръщаща светлина. 511 00:38:11,056 --> 00:38:12,157 не 512 00:38:15,226 --> 00:38:17,563 И, и, и, и тогава... 513 00:38:18,196 --> 00:38:19,665 Тъмнина. 514 00:38:21,867 --> 00:38:23,635 Още тъмнина. 515 00:38:25,937 --> 00:38:27,439 И тогава... 516 00:38:30,041 --> 00:38:31,543 стар съм... 517 00:38:32,844 --> 00:38:34,780 Висок и силен... 518 00:38:37,383 --> 00:38:39,084 И ме е страх. 519 00:38:41,387 --> 00:38:42,888 Но го държах. 520 00:38:43,555 --> 00:38:45,457 Държах го в ръка! 521 00:38:56,201 --> 00:38:57,869 Нараних ли те? 522 00:39:01,239 --> 00:39:02,408 не 523 00:39:05,411 --> 00:39:07,078 Тир... 524 00:39:07,112 --> 00:39:10,816 Не си легнал пръст върху нашето приятелство. Това мога да ти кажа. 525 00:39:12,350 --> 00:39:13,952 Без драскотина. 526 00:39:31,470 --> 00:39:33,004 Рестартирането е завършено. 527 00:39:33,304 --> 00:39:34,640 Отлично. 528 00:39:34,673 --> 00:39:36,875 Би ли капитанът обичаш да лежиш на курс? 529 00:39:39,978 --> 00:39:42,648 Какво ще кажете за навсякъде освен тук? 530 00:39:43,014 --> 00:39:44,182 Да-да. 531 00:39:49,020 --> 00:39:52,658 Тир, правиш ли, а? 532 00:39:55,861 --> 00:39:57,929 Точно така, да. 533 00:39:59,598 --> 00:40:01,433 Аз също. 534 00:40:32,898 --> 00:40:34,933 Момчета, почти ви застрелях. 535 00:40:34,966 --> 00:40:37,469 какво правиш тук Е, много е просто, Бека. 536 00:40:37,503 --> 00:40:38,870 аз не спя 537 00:40:38,904 --> 00:40:41,072 И не спя много. 538 00:40:41,106 --> 00:40:44,309 И си мислехме, че трябва да бъдем в състояние да има място да се мотая. 539 00:40:44,342 --> 00:40:45,443 за какво? 540 00:40:45,477 --> 00:40:46,845 Просто защото. 541 00:40:46,878 --> 00:40:50,882 Изключвам повечето си сензори, нека A.I. върши цялата работа, и, 542 00:40:50,916 --> 00:40:54,085 Имам предвид, хей, дори и неорганични обичам да имам приятели. 543 00:40:54,419 --> 00:40:55,721 хаха! 544 00:40:55,754 --> 00:40:57,523 Древният ритуал. 545 00:40:57,556 --> 00:40:59,157 Момичен разговор. 546 00:40:59,825 --> 00:41:01,159 да 547 00:41:05,263 --> 00:41:07,165 знаеш какво, Писна ми от синьо. 548 00:41:13,104 --> 00:41:15,173 Мога да го направя. 549 00:41:32,290 --> 00:41:33,559 Какво ти се случи, Тир? 550 00:41:39,531 --> 00:41:41,332 аз не знам 551 00:41:45,804 --> 00:41:47,739 помня... 552 00:41:54,345 --> 00:41:57,015 аз не знам 553 00:41:59,851 --> 00:42:01,787 Хубаво е, че се върнахте.