1
00:00:15,916 --> 00:00:17,918
Транс казва
помощите са готови
за транспорт,

2
00:00:17,951 --> 00:00:20,854
и отрядите за сигурност на Tyr
и доброволците от
Drift са на борда.

3
00:00:20,888 --> 00:00:22,890
добре
Добри и лоши новини
от питийците.

4
00:00:22,923 --> 00:00:24,558
Добрата новина е, че
земетресенията

5
00:00:24,592 --> 00:00:26,160
от ударите на кометите
са спрели.

6
00:00:26,194 --> 00:00:28,896
Лошата новина е, че
цялата планета
сега е обвит в прах.

7
00:00:28,929 --> 00:00:31,499
Всеки, който не е гладувал
сега замръзва до смърт.

8
00:00:31,532 --> 00:00:33,467
Знаеш ли, някой отива
да горя за това.

9
00:00:33,501 --> 00:00:35,069
Награждаване
договор за тераформиране

10
00:00:35,103 --> 00:00:37,037
на Nightsiders
не беше гениален удар.

11
00:00:37,938 --> 00:00:39,107
По Божествена благодат,

12
00:00:39,140 --> 00:00:42,110
Докосвам сянката
и разкрий светлината.

13
00:00:42,143 --> 00:00:44,778
Аз съм тъмнината
стане светлина.

14
00:00:44,812 --> 00:00:47,181
Аз съм тъмнината
стане истина.

15
00:00:47,948 --> 00:00:50,718
Аз съм тъмнината
станете Пътят.

16
00:00:51,819 --> 00:00:52,853
Преподобният Бем.

17
00:00:52,886 --> 00:00:54,555
Да, Андромеда.

18
00:00:54,588 --> 00:00:57,658
Извинете, че ви прекъсвам,
 но има съобщение за теб.
 Означено е като спешно.

19
00:00:57,691 --> 00:01:00,128
От кого е, моля?
 Друг Wayist.

20
00:01:00,161 --> 00:01:01,762
Някой на име
 Брат Тадеус.

21
00:01:01,795 --> 00:01:03,431
Тадеус Блейк?

22
00:01:04,132 --> 00:01:05,366
Изчистете всички места за акостиране.

23
00:01:05,399 --> 00:01:07,034
Дилън, почакай.

24
00:01:07,067 --> 00:01:08,636
Не можете да напуснете Дрифта.

25
00:01:08,669 --> 00:01:10,304
още не

26
00:01:10,338 --> 00:01:12,906
Има нещо
Мисля, че трябва да видите.

27
00:01:14,942 --> 00:01:17,911
Хаджира го нарече
 случайност,

28
00:01:17,945 --> 00:01:21,882
случайното откритие
 на нещо прекрасно.

29
00:01:21,915 --> 00:01:24,385
Но сега
 те също са открити,

30
00:01:24,418 --> 00:01:26,987
от работещи роби
 за миньорите на уран.

31
00:01:27,955 --> 00:01:30,624
Робовладелците нахлуха
 две близки населени места

32
00:01:30,658 --> 00:01:32,293
през последните три месеца,

33
00:01:32,326 --> 00:01:34,395
и очакваме атака
 на тази мисия

34
00:01:34,428 --> 00:01:36,430
за не повече от няколко седмици.

35
00:01:37,565 --> 00:01:38,799
братко

36
00:01:38,832 --> 00:01:41,835
Разбирам, че сте направили
 някои могъщи приятели.

37
00:01:41,869 --> 00:01:43,704
Можех да използвам помощта им.

38
00:01:44,305 --> 00:01:45,339
Сега.

39
00:01:52,146 --> 00:01:54,014
Дългата нощ
 дойде.

40
00:01:54,047 --> 00:01:57,885
Системната общност,
най-великата цивилизация
 в историята, падна.

41
00:01:57,918 --> 00:02:01,722
Но сега един кораб,
 един екипаж, се зарекоха
 да карам обратно нощта,

42
00:02:01,755 --> 00:02:03,857
и запали отново светлината
 на цивилизацията.

43
00:02:03,891 --> 00:02:07,595
На звездния кораб Андромеда,
 надеждата живее отново.

44
00:02:46,967 --> 00:02:49,136
Така че просто ще излетите
и нека, ъъъ,

45
00:02:49,169 --> 00:02:50,938
изчисти тази бъркотия
на Пития?

46
00:02:50,971 --> 00:02:54,575
Имаме два спешни случая,
два кораба и двама капитани.
Математиката работи перфектно.

47
00:02:54,608 --> 00:02:56,310
Да, предполагам.

48
00:02:56,344 --> 00:02:57,945
сигурен ли си
не искаш да търгуваш?

49
00:02:57,978 --> 00:03:00,648
Имам още малко
боен опит от вас.
Без обида.

50
00:03:00,681 --> 00:03:01,915
Нищо взето.

51
00:03:01,949 --> 00:03:04,084
Имам това
доставяне на товар
доста надолу.

52
00:03:04,117 --> 00:03:06,720
Това не е
просто капка товар.

53
00:03:06,754 --> 00:03:08,456
Милиони животи
зависят от това.

54
00:03:08,489 --> 00:03:10,090
Ако откриете себе си
на трудно място,

55
00:03:10,123 --> 00:03:11,925
не забравяйте тази на Роми
стар професионалист в това.

56
00:03:11,959 --> 00:03:13,227
Ще се радваш, че е наоколо.

57
00:03:13,261 --> 00:03:15,763
Ами ако намерите
отхапал си още
отколкото можете да дъвчете?

58
00:03:15,796 --> 00:03:17,865
Е, просто ще имаме
за борба със задържане

59
00:03:17,898 --> 00:03:20,501
докато свършиш
вашата помощна мисия
и летят да ни спасят.

60
00:03:23,637 --> 00:03:24,938
Без натиск.

61
00:03:35,082 --> 00:03:37,084
Дано сме се скрили
Мару достатъчно добре.

62
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
Не бихме искали
робовладелците го забелязват
от орбита.

63
00:03:39,587 --> 00:03:41,088
Не, никога няма да го намерят.

64
00:03:41,121 --> 00:03:43,190
Е, освен ако не използват
дълбок радар.

65
00:03:43,223 --> 00:03:45,593
Както би казал Харпър,
това би било гадно.

66
00:03:45,626 --> 00:03:47,995
Знаеш, преп.
има някои думи
това никога не трябва...

67
00:03:48,028 --> 00:03:50,498
пътуване през
езикът на Магог. и...

68
00:03:50,531 --> 00:03:51,799
"смучеш" е един от тях.

69
00:03:51,832 --> 00:03:53,401
добре,
Ще си отбележа това.

70
00:03:53,867 --> 00:03:55,403
Бехемичен.

71
00:03:55,436 --> 00:03:56,504
Брат Тадеус.

72
00:03:56,870 --> 00:03:57,938
Вие успяхте!

73
00:03:57,971 --> 00:03:59,239
Благословена да е.

74
00:04:02,843 --> 00:04:05,112
Ние построихме оградата
миналата година.

75
00:04:10,651 --> 00:04:14,555
Хаджира са потомците
на човешки заселници

76
00:04:14,588 --> 00:04:17,691
които са загубили технологията си
след падането.

77
00:04:17,725 --> 00:04:20,428
Но културата
те се развиха,

78
00:04:20,461 --> 00:04:23,230
поезията, която намират
в ежедневието,

79
00:04:24,765 --> 00:04:26,834
това е изключително.

80
00:04:26,867 --> 00:04:28,702
Дойдох тук, за да ги науча

81
00:04:28,736 --> 00:04:32,172
основна грамотност,
съвременна медицина, инженерство,

82
00:04:33,106 --> 00:04:34,342
и разбира се,

83
00:04:34,375 --> 00:04:35,909
да си отворят очите

84
00:04:35,943 --> 00:04:37,010
към Пътя.

85
00:04:37,044 --> 00:04:39,580
Както ти отвори моята
толкова отдавна.

86
00:04:39,613 --> 00:04:40,714
Миропомазаният!

87
00:04:44,985 --> 00:04:47,187
Прилича на вашата репутация
ви предхожда, преп.

88
00:04:47,220 --> 00:04:48,456
Наистина.

89
00:04:49,890 --> 00:04:51,258
Това е Тиама.

90
00:04:51,992 --> 00:04:54,027
Тя води нашите ловни групи.

91
00:04:54,061 --> 00:04:56,364
- каза брат Тадей
ще доведеш военен кораб,

92
00:04:56,397 --> 00:04:59,099
и че робовладелците
никога не бих
някога да може да кацне.

93
00:04:59,132 --> 00:05:01,201
Ние не донесохме военен кораб,

94
00:05:01,234 --> 00:05:04,304
и не сме довели армия,

95
00:05:04,338 --> 00:05:07,341
но ние взехме оръжие
за да ви помогне да се защитите,

96
00:05:07,375 --> 00:05:08,609
ако желаеш.

97
00:05:08,642 --> 00:05:11,479
да Ще се бием.
Ние ще бъдем с вас.

98
00:05:18,185 --> 00:05:19,953
Транс, изтеглям
всички формули

99
00:05:19,987 --> 00:05:22,923
за От антибиотици в
нано-котелът. Харпър.
 Благодаря, Роми.

100
00:05:22,956 --> 00:05:24,558
Кажете на куриера
все още сме поне

101
00:05:24,592 --> 00:05:25,826
пет скока разстояние.
 Проверете.

102
00:05:25,859 --> 00:05:28,829
Междувременно,
Редя пасианс
в офицерския салон.

103
00:05:28,862 --> 00:05:30,230
Не трябва
Ще лая ли заповеди?

104
00:05:30,263 --> 00:05:32,966
Нещо друго
отколкото да седя на ръцете си
чакам актуализация?

105
00:05:33,000 --> 00:05:34,668
Добрият капитан знае
кога да делегирате.

106
00:05:34,702 --> 00:05:37,705
Аз съм за делегирането.
Просто трябва да съм в течение,
същото като Дилън.

107
00:05:37,738 --> 00:05:40,874
Достатъчно справедливо.
Може би командващият офицер
бих искал да попитам Tyr

108
00:05:40,908 --> 00:05:43,677
защо той и неговите наемници
крадат
от помощите.

109
00:05:46,514 --> 00:05:48,449
Благодаря ви за обиколката.

110
00:05:48,482 --> 00:05:49,850
Но трябва да попитам...

111
00:05:49,883 --> 00:05:53,086
вашите хора изглеждат
донякъде влюбен в мен.

112
00:05:53,120 --> 00:05:54,622
Съжалявам, братко.
просто...

113
00:05:54,655 --> 00:05:57,224
никога не сме виждали
Магог преди.

114
00:05:57,257 --> 00:06:01,161
За нас е почти като
посещение от Миропомазания.

115
00:06:01,194 --> 00:06:04,364
Просто защото
Аз съм от същия вид
като Помазаника...

116
00:06:04,398 --> 00:06:06,199
не ме прави
едно и също лице.

117
00:06:06,967 --> 00:06:08,402
Но все пак...

118
00:06:08,436 --> 00:06:10,270
да сподели своето наследство,

119
00:06:10,303 --> 00:06:12,940
за да може да прозре
същите очи

120
00:06:12,973 --> 00:06:15,576
като съществото
който основава Wayism.

121
00:06:15,609 --> 00:06:17,377
Каква благословия
това трябва да е.

122
00:06:18,211 --> 00:06:19,480
Благословия.

123
00:06:20,581 --> 00:06:23,451
Да, предполагам, че е така.

124
00:06:24,652 --> 00:06:25,986
кажи ми

125
00:06:26,019 --> 00:06:27,688
какво знаеш ти
на Помазания?

126
00:06:28,822 --> 00:06:30,824
Миропомазаният беше магог

127
00:06:30,858 --> 00:06:32,693
който дойде на Земята
и срещна един свят човек.

128
00:06:32,726 --> 00:06:36,063
Човекът стана домакин
за потомството на Помазания,

129
00:06:36,096 --> 00:06:38,198
докато се излюпиха
и стана силен,

130
00:06:38,231 --> 00:06:41,301
човекът поучаваше Миропомазания
за човечеството
страхотни учители.

131
00:06:41,334 --> 00:06:43,370
Свети Буда,
Свети Исусе,

132
00:06:43,403 --> 00:06:45,939
Свети Лао-Цзе,
Свети Тиалард.

133
00:06:45,973 --> 00:06:47,307
Помазаният слушаше,

134
00:06:47,340 --> 00:06:49,977
и Пътят беше разкрит
на него и децата му.

135
00:06:51,679 --> 00:06:54,347
Това е една интерпретация.

136
00:06:55,616 --> 00:06:57,751
стачка! Пари!

137
00:06:57,785 --> 00:06:59,487
ответен удар! Отстъпление!

138
00:07:00,053 --> 00:07:01,989
Отстъпление! Пари!

139
00:07:02,022 --> 00:07:05,759
ответен удар! Финт! стачка!

140
00:07:05,793 --> 00:07:08,261
Добра работа, Тиама.
Останалите, продължавайте все така!

141
00:07:08,295 --> 00:07:09,763
Това не е игра.

142
00:07:11,999 --> 00:07:13,366
Тиама.

143
00:07:13,400 --> 00:07:16,003
Майка се замисли
когато сме се родили това
Аз бих бил проблемът.

144
00:07:16,036 --> 00:07:19,239
Сигурен съм, че тя ви е казала това
така че нямаше да се случи.

145
00:07:19,272 --> 00:07:22,042
Тя нямаше
да ми каже нещо.
Спомням си, че го мислеше.

146
00:07:22,075 --> 00:07:24,745
Всички помним
това, което родителите ни знаеха.

147
00:07:24,778 --> 00:07:28,048
казваш ли
имаш някакъв вид
на генетичната памет?

148
00:07:28,081 --> 00:07:30,450
разбира се
Всичко, което родителите ни знаеха

149
00:07:30,484 --> 00:07:32,886
до момента на нашето раждане,
ние също знаем.

150
00:07:32,920 --> 00:07:37,390
Имам спомените на родителите си,
и техните родители,
и дузина поколения назад.

151
00:07:37,424 --> 00:07:38,892
Не е ли брат Тадеус
да ти кажа?

152
00:07:38,926 --> 00:07:39,960
не

153
00:07:40,594 --> 00:07:42,730
Той не го направи.

154
00:07:42,763 --> 00:07:46,133
Ще поставим автоматизирани сензори
тук, тук и тук,

155
00:07:46,166 --> 00:07:48,869
и ги прокарайте
централно реле тук.

156
00:07:50,137 --> 00:07:51,438
капитане,

157
00:07:51,471 --> 00:07:54,107
вие преподавате Хаджира
да използва сила.

158
00:07:54,141 --> 00:07:55,408
Да се ​​защитят, да.

159
00:07:55,442 --> 00:07:56,777
И да убие робите?

160
00:07:56,810 --> 00:07:59,146
Само ако Андромеда
не стига до тук
пред врага.

161
00:07:59,179 --> 00:08:00,981
Има
да бъде друг вариант.

162
00:08:04,351 --> 00:08:05,819
Можем да се евакуираме.

163
00:08:05,853 --> 00:08:08,589
Ако ние си тръгнем, няма ли и робовладелците
просто атакувайте друго село
вместо това?

164
00:08:08,622 --> 00:08:11,792
Вероятно. И в крайна сметка
пак ще те намерят.
Предпочитам да застана.

165
00:08:11,825 --> 00:08:13,894
Чрез преподаване на Хаджира
как да убивам?

166
00:08:14,795 --> 00:08:16,697
Моля ви, умолявам ви.

167
00:08:17,631 --> 00:08:18,799
не прави това

168
00:08:19,767 --> 00:08:21,134
Може да ги унищожи.

169
00:08:21,168 --> 00:08:22,335
как?

170
00:08:22,369 --> 00:08:24,237
Той трябва да знае истината.

171
00:08:27,274 --> 00:08:29,977
Хаджира
имат генетична памет.

172
00:08:30,010 --> 00:08:32,379
Те наследяват спомени
от техните родители?

173
00:08:32,412 --> 00:08:35,382
Арун, кажи му
това, което ми каза

174
00:08:35,415 --> 00:08:38,218
за прадядо ти
сватбен ден.

175
00:08:38,251 --> 00:08:39,920
О, Прабо беше толкова нервен
онази сутрин,

176
00:08:39,953 --> 00:08:41,655
той гризе ноктите си
докато не прокървят.

177
00:08:41,689 --> 00:08:45,225
Валеше цяла нощ,
и се страхуваше от времето
ще държи гостите далеч.

178
00:08:45,258 --> 00:08:48,028
Но когато денят изгря,
топло и ясно,

179
00:08:48,061 --> 00:08:51,832
Прабо познаваше Божественото
е благословил неговия съюз
със Саша.

180
00:08:51,865 --> 00:08:54,201
И тази нощ се доказа
той беше прав.

181
00:08:54,234 --> 00:08:56,269
Луната изгряваше
в прозореца им, когато те--

182
00:08:56,303 --> 00:08:58,471
Разбрах снимката.

183
00:08:58,505 --> 00:09:00,908
Страхувах се от това
ако новината излезе,

184
00:09:00,941 --> 00:09:04,277
би само
направете Хаджира
по-ценен,

185
00:09:04,311 --> 00:09:06,179
и доведе още роби.

186
00:09:08,348 --> 00:09:10,350
Виждате ли какъв е залогът?
да

187
00:09:11,585 --> 00:09:14,121
Ако преподаваме Хаджира
да чета,

188
00:09:14,154 --> 00:09:16,189
техните деца
ще се роди грамотен.

189
00:09:16,223 --> 00:09:18,525
Но ако ги научим да убиват,

190
00:09:18,558 --> 00:09:20,628
всяка Хаджира
завинаги ще знае

191
00:09:20,661 --> 00:09:22,730
какво е
да извърши убийство.

192
00:09:22,763 --> 00:09:25,398
И това е по-лошо
отколкото създаване на поколения
на роби?

193
00:09:25,432 --> 00:09:27,134
Вярвам, че е така.
И аз не го правя.

194
00:09:28,068 --> 00:09:29,903
Но това не е мое решение
или твоето.

195
00:09:29,937 --> 00:09:31,872
Ако Хаджира иска да си тръгне,
Аз ще ги взема.

196
00:09:31,905 --> 00:09:34,307
Ако искат да се бият,
Аз ще ги науча.

197
00:09:34,341 --> 00:09:35,943
аз не искам
да нараниш някого,

198
00:09:36,644 --> 00:09:38,578
но това е моят дом.

199
00:09:42,983 --> 00:09:44,517
И ще се боря за това.

200
00:09:53,794 --> 00:09:55,062
твой приятел?

201
00:09:56,964 --> 00:09:58,632
Аз дори не
знам името й.

202
00:09:59,667 --> 00:10:00,901
но...

203
00:10:00,934 --> 00:10:03,236
може да се каже
тя беше майка ми.

204
00:10:04,204 --> 00:10:05,405
Тя ми даде живот.

205
00:10:06,774 --> 00:10:10,010
Или може би е по-честно
да кажа, че съм го взел от нея.

206
00:10:10,043 --> 00:10:12,746
Но вие го зачитате
за нещо.
Затова сме тук.

207
00:10:12,780 --> 00:10:16,884
Моят родител Магог се ангажира
ужасно престъпление
срещу тази жена.

208
00:10:16,917 --> 00:10:19,319
Колкото и да е безупречен
живот, който сега водя,

209
00:10:19,352 --> 00:10:21,188
моята душа
винаги ще бъде опетнен

210
00:10:21,221 --> 00:10:23,290
от обстоятелствата
от моето раждане.

211
00:10:24,792 --> 00:10:27,928
Бидейки тук,
заобиколен от такава невинност,

212
00:10:27,961 --> 00:10:29,763
Осъзнавам колко дълбоко

213
00:10:29,797 --> 00:10:31,631
петното тече
през сърцето ми.

214
00:10:31,665 --> 00:10:34,234
Не си поискал да дойдеш
в тази вселена
както направи ти.

215
00:10:34,267 --> 00:10:36,103
Нито Хаджира.

216
00:10:36,136 --> 00:10:38,005
Но те се раждат
с невинност

217
00:10:38,038 --> 00:10:40,107
и нежност
Стремя се към.

218
00:10:41,909 --> 00:10:43,376
Когато ме гледат,

219
00:10:44,177 --> 00:10:47,214
Не виждам страх
в техните очи.

220
00:10:48,015 --> 00:10:49,883
Виждам чудо.

221
00:10:49,917 --> 00:10:51,952
Невинността е
красиво нещо, Rev,

222
00:10:51,985 --> 00:10:53,520
но също така е и лукс.

223
00:10:53,553 --> 00:10:55,555
Един не съм сигурен
Hajira може да си позволи.

224
00:11:05,298 --> 00:11:07,300
какво направи

225
00:11:07,334 --> 00:11:08,902
Съжалявам, капитан Хънт.

226
00:11:08,936 --> 00:11:10,537
Не мога да ти позволя
да поставят оръжия

227
00:11:10,570 --> 00:11:12,005
в ръцете
на тези деца.

228
00:11:12,039 --> 00:11:13,273
Дилън,

229
00:11:13,306 --> 00:11:14,775
силовите сили.

230
00:11:14,808 --> 00:11:16,543
Той ги унищожи всичките.

231
00:11:25,518 --> 00:11:28,822
честито
Току-що продадохте Hajira
в робство.

232
00:11:28,856 --> 00:11:30,824
спасих душите им,

233
00:11:30,858 --> 00:11:31,892
тяхната невинност.

234
00:11:31,925 --> 00:11:33,460
Спаси ги от какво?

235
00:11:33,493 --> 00:11:36,363
Когато дойдат робите,
те ще грабнат всеки
дееспособен мъж, жена,

236
00:11:36,396 --> 00:11:39,199
и дете, което могат да намерят,
и убийте всеки, който получи
по техния начин.

237
00:11:39,232 --> 00:11:40,934
Нашата вяра ще ни защити.

238
00:11:40,968 --> 00:11:42,202
О, наистина ли?

239
00:11:42,235 --> 00:11:44,237
Е, тогава защо, по дяволите
викаше ли за помощ,

240
00:11:44,271 --> 00:11:45,638
ако вярваше
че вашата вяра

241
00:11:45,672 --> 00:11:47,274
може да те защити
от гаус пушка?

242
00:11:47,307 --> 00:11:50,043
Не подценявайте
силата на вярата.

243
00:11:50,077 --> 00:11:53,747
Всяка вечер преди да заспя,
и всяка сутрин, когато се събудя,

244
00:11:53,781 --> 00:11:55,082
аз се моля.

245
00:11:55,115 --> 00:11:56,817
Моля се за сила.

246
00:11:56,850 --> 00:11:59,787
Сила за издигане
над инстинктите

247
00:11:59,820 --> 00:12:02,956
които ме принуждават
да убие всичко живо,

248
00:12:02,990 --> 00:12:07,160
да ги направя моя храна,
или домакините за моето потомство.

249
00:12:07,194 --> 00:12:09,963
Вяра, Дилън,

250
00:12:09,997 --> 00:12:13,233
е единствената причина
някой тук все още е жив.

251
00:12:16,069 --> 00:12:17,270
Моята вяра.

252
00:12:22,642 --> 00:12:25,645
Тир, как можеш да ги защитиш?
Вашите наемници
ни ограбват сляпо.

253
00:12:25,678 --> 00:12:28,415
Те просто се опитват
за да се уверите, че
цялото това начинание

254
00:12:28,448 --> 00:12:31,318
си струва времето им.
Не мислех, че ще имаш
проблем с това.

255
00:12:31,351 --> 00:12:34,421
Имаш генетично
инженерен интелект.
Ти ми кажи какво Дилън

256
00:12:34,454 --> 00:12:35,823
ще каже като разбере.

257
00:12:35,856 --> 00:12:38,491
Ако той разбере,
той ще отправи безсмислен призив
на моята съвест,

258
00:12:38,525 --> 00:12:42,029
след което щеше да се катапултира
крадците в дълбокия космос
през ракетните тръби.

259
00:12:42,062 --> 00:12:44,998
Което би го накарало
се чувствам по-добре, но не би
разреши проблема му.

260
00:12:45,032 --> 00:12:46,533
И какъв му е проблема?
Логистика.

261
00:12:46,566 --> 00:12:48,902
Той има нужда от тези хора,
харесват ги или не.

262
00:12:48,936 --> 00:12:50,403
Вие също се нуждаете от тях.

263
00:12:50,437 --> 00:12:52,505
обаче
твоят проблем е друг.

264
00:12:52,539 --> 00:12:54,774
твой проблем,
Мога да реша.

265
00:12:57,710 --> 00:13:00,280
Мога да уредя за вас
да получиш...

266
00:13:00,313 --> 00:13:03,016
разумен процент
ако погледнеш от другата страна.

267
00:13:05,318 --> 00:13:07,154
Дефинирайте „разумно“.

268
00:13:12,225 --> 00:13:15,795
Капитан Хънт и неговата група
създават нови оръжия.

269
00:13:15,829 --> 00:13:18,265
Сега той не е
просто ги уча
как да убиеш.

270
00:13:18,298 --> 00:13:20,567
Той ги учи
как да мислят като убийци.

271
00:13:20,600 --> 00:13:23,971
Дилън само се опитва
да даде Хаджира
шанс за битка.

272
00:13:24,004 --> 00:13:26,206
Животът не е битка.

273
00:13:26,239 --> 00:13:28,041
Това е изпитание на вярата.

274
00:13:28,075 --> 00:13:29,442
Аз те научих на това.
За което

275
00:13:29,476 --> 00:13:31,144
Ще бъда вечно благодарен.

276
00:13:31,178 --> 00:13:34,414
Но ние всички подхождаме към теста
по нашия собствен начин.

277
00:13:34,447 --> 00:13:35,448
Ние отразяваме,

278
00:13:35,916 --> 00:13:37,217
Дилън действа.

279
00:13:37,250 --> 00:13:40,587
Няма да позволя на децата си
да бъде покварен от насилие!

280
00:13:40,620 --> 00:13:44,624
Но ти използва сила
да принуди Хаджира
да запазят невинността си!

281
00:13:44,657 --> 00:13:46,526
Ти им отне възможността,

282
00:13:47,027 --> 00:13:48,328
техен избор!

283
00:13:50,063 --> 00:13:51,965
Това не беше ли насилие?

284
00:13:56,269 --> 00:13:58,138
Окопите са на място.

285
00:13:58,171 --> 00:13:59,873
Таксите са определени.

286
00:13:59,907 --> 00:14:02,042
Готови сме
каквито някога ще бъдем.

287
00:14:10,617 --> 00:14:11,784
ти добре ли си

288
00:14:16,023 --> 00:14:17,424
притеснен съм

289
00:14:17,457 --> 00:14:19,092
Е, добре.
Трябва да си.

290
00:14:19,126 --> 00:14:20,493
Предстои ни да влезем в битка.

291
00:14:20,527 --> 00:14:23,897
Не, не, не. Не е това.

292
00:14:23,931 --> 00:14:26,366
Имам Арун и още братовчеди
отколкото мога да преброя.

293
00:14:26,399 --> 00:14:27,935
без значение какво се случва,

294
00:14:29,602 --> 00:14:31,738
ще живея вечно
в техните спомени.

295
00:14:34,774 --> 00:14:36,043
тревожа се за теб

296
00:14:37,177 --> 00:14:38,711
Ти си съвсем сам.

297
00:14:38,745 --> 00:14:40,580
Никой не споделя вашите спомени.

298
00:14:42,849 --> 00:14:44,317
Какво ще стане, ако умреш?

299
00:14:44,351 --> 00:14:46,186
Не планирам да умра.

300
00:14:46,219 --> 00:14:47,454
Но е възможно.

301
00:14:47,487 --> 00:14:48,888
Всичко е възможно.

302
00:14:51,624 --> 00:14:53,460
Можеш да живееш вечно,
знаеш ли

303
00:14:55,062 --> 00:14:56,263
Като нас.

304
00:14:57,430 --> 00:14:58,598
Тиама, аз...

305
00:14:58,631 --> 00:15:00,667
Можем да правим деца.

306
00:15:00,700 --> 00:15:02,502
Щяха да запомнят вместо вас.

307
00:15:03,070 --> 00:15:05,072
И когато пораснат,

308
00:15:05,105 --> 00:15:07,874
те биха ни защитили,
като теб.

309
00:15:09,809 --> 00:15:11,044
Ще ви кажа какво.

310
00:15:11,945 --> 00:15:15,015
Когато имате деца
някой ден,

311
00:15:15,048 --> 00:15:18,351
можете да ги научите
за да се защитят,

312
00:15:18,385 --> 00:15:20,053
и могат да си спомнят
за двама ни.

313
00:15:24,857 --> 00:15:26,093
ще го направя

314
00:15:26,126 --> 00:15:27,160
добре

315
00:15:37,670 --> 00:15:38,771
Робовладелците.

316
00:16:06,466 --> 00:16:08,068
какво искаш да кажеш
са изкопали окоп?

317
00:16:08,101 --> 00:16:10,337
Някой е бил
играейки си на войник тук.

318
00:16:10,370 --> 00:16:13,306
Тел, пунги пръчки,
няколко наземни мини,

319
00:16:13,340 --> 00:16:14,774
и това е просто
това, което можем да видим.

320
00:16:14,807 --> 00:16:16,909
Wayists и техните книги.

321
00:16:16,943 --> 00:16:18,445
Талмудът, Библията,

322
00:16:18,478 --> 00:16:21,048
и
противобунтовническата организация Lancer
Ръководство за експлоатация

323
00:16:21,081 --> 00:16:22,515
всички на един рафт.

324
00:16:23,016 --> 00:16:24,251
Много еклектичен.

325
00:16:24,284 --> 00:16:25,885
Шефе, къде отиваш?

326
00:16:25,918 --> 00:16:27,820
Да започна дебат отначало
колко Wayists

327
00:16:27,854 --> 00:16:29,856
може да танцува
на края на щука.

328
00:16:29,889 --> 00:16:32,559
Не са Wayists
трябва да се тревожите за.

329
00:16:32,592 --> 00:16:33,726
аз съм

330
00:16:37,164 --> 00:16:38,831
Хубава антика.

331
00:16:38,865 --> 00:16:40,900
Какво е това, Mark Five,
или Mark Six?

332
00:16:40,933 --> 00:16:43,270
Мога да организирам по-отблизо.

333
00:16:43,303 --> 00:16:45,272
И двамата знаем
какво ще се случи

334
00:16:45,305 --> 00:16:47,074
Много хора
ще умрат.

335
00:16:47,107 --> 00:16:49,109
Твой, мой.

336
00:16:49,142 --> 00:16:50,543
Сега най-вече твоя.

337
00:16:50,577 --> 00:16:52,679
И никой от нас
иска това да се случи.

338
00:16:52,712 --> 00:16:55,182
Е какво ще кажеш
предаваш тридесет селяни,

339
00:16:55,215 --> 00:16:56,383
наричаме го ден.

340
00:16:56,416 --> 00:16:58,118
Вече го нарекох ден.

341
00:16:59,752 --> 00:17:01,988
Добре.

342
00:17:02,021 --> 00:17:05,392
Ще сляза до петнадесет.
Дори ще те оставя да си ги избереш.

343
00:17:05,425 --> 00:17:07,327
Добавете няколко стари
ако искате.

344
00:17:07,360 --> 00:17:10,730
Искаш ли петнадесет?
Ще ти дам петнадесет.

345
00:17:10,763 --> 00:17:13,633
Петнадесет минути
да се махна от тази планета
и никога не се връщай.

346
00:17:14,734 --> 00:17:16,803
Бяхме толкова близки.

347
00:17:19,072 --> 00:17:20,307
сигурен ли си

348
00:17:21,074 --> 00:17:22,309
Абсолютно.

349
00:17:22,342 --> 00:17:24,977
Моля ви, не правете това.

350
00:17:25,011 --> 00:17:27,247
Сложете оръжията си,
всички вие.

351
00:17:27,280 --> 00:17:29,682
Никой не трябва да умира днес.
Магог.

352
00:17:29,716 --> 00:17:33,620
Ръцете на пътя
са широки и обхващат много.

353
00:17:33,653 --> 00:17:36,123
Знаеш ли, шефе,
трюмът е доста пълен.

354
00:17:37,056 --> 00:17:38,758
вярно

355
00:17:38,791 --> 00:17:41,894
И бонусът
че бих свалил
за петнадесет от вашите кални крака

356
00:17:41,928 --> 00:17:43,863
не би покрил
цената на амунициите ми.

357
00:17:43,896 --> 00:17:46,633
Така че защо да разваляме деня
с много
на ненужно кървене

358
00:17:46,666 --> 00:17:47,967
и крещи.

359
00:17:48,000 --> 00:17:50,570
Предполагам няколко дни
изядеш мечката,

360
00:17:51,171 --> 00:17:52,339
и няколко дни...

361
00:17:54,774 --> 00:17:55,942
мечката те изяжда.

362
00:18:10,022 --> 00:18:11,291
така че

363
00:18:11,324 --> 00:18:14,427
Така че, очевидно моето желание
е командата на Андромеда.

364
00:18:14,461 --> 00:18:17,230
Можех да я накарам да пее
"Аз съм малък чайник",
ако исках.

365
00:18:17,264 --> 00:18:18,598
направихте ли

366
00:18:18,631 --> 00:18:21,401
По-точно.
Наредих й
за да заслепи вътрешните й сензори

367
00:18:21,434 --> 00:18:23,636
до Cargo Bay Eleven,
и след това забравете за всичко.

368
00:18:23,670 --> 00:18:26,139
Кой знаеше
ИИ командни протоколи
може да бъде толкова полезно.

369
00:18:26,173 --> 00:18:29,442
Bay Eleven.
Ще кажа на нашите приятели
да преместят сувенирите си.

370
00:18:29,476 --> 00:18:32,111
страхотно ти знаеш
вървим направо
по дяволите за това.

371
00:18:34,614 --> 00:18:35,982
Все още си въоръжен.

372
00:18:36,015 --> 00:18:37,717
Корабът на робите
не е напуснал.

373
00:18:37,750 --> 00:18:39,419
Те се връщат.

374
00:18:39,452 --> 00:18:41,921
Каквато и да е надеждата
Хаджира имат...

375
00:18:42,722 --> 00:18:44,691
тече от теб,

376
00:18:44,724 --> 00:18:46,726
не от оръжията
които владеете.

377
00:18:46,759 --> 00:18:48,261
Сега звучиш като Блейк.

378
00:18:48,295 --> 00:18:50,697
Мислиш, че е наивен,

379
00:18:50,730 --> 00:18:52,432
но Тадеус Блейк
Знам, ходех

380
00:18:52,465 --> 00:18:55,001
в орда от Магог
на Kingfisher

381
00:18:55,034 --> 00:18:57,637
и ги направи
поддай се на Пътя.
разбирам

382
00:18:57,670 --> 00:18:59,906
какво означава Блейк за теб
и какво е направил за теб,

383
00:18:59,939 --> 00:19:01,841
но имаш
да ме остави да си върша работата.

384
00:19:02,775 --> 00:19:04,477
Бийте се, ако трябва.

385
00:19:05,278 --> 00:19:08,348
Убийте, ако трябва.

386
00:19:08,381 --> 00:19:10,550
Но само ако трябва.

387
00:19:12,719 --> 00:19:16,456
Ако бях разположил една нова бомба,
само един,

388
00:19:16,489 --> 00:19:18,758
Можех да спра
Дългата нощ
преди да започне.

389
00:19:20,593 --> 00:19:21,728
Аз не го направих.

390
00:19:23,296 --> 00:19:25,632
Аз стоях
на ръба на бездната,

391
00:19:26,733 --> 00:19:28,301
и мигнах.

392
00:19:29,402 --> 00:19:31,404
А сега хора
като Тиама и Арун...

393
00:19:32,605 --> 00:19:34,073
плати цената
за моето колебание.

394
00:19:34,106 --> 00:19:35,642
няма да направя
тази грешка два пъти.

395
00:19:35,675 --> 00:19:38,245
Вие извършихте акт на милост.

396
00:19:38,278 --> 00:19:40,947
Сбъркахте от страна на надеждата.

397
00:19:40,980 --> 00:19:43,416
И затова ще спечелите.

398
00:19:44,551 --> 00:19:47,354
Няма по-силни оръжия

399
00:19:47,387 --> 00:19:48,921
отколкото милост и надежда.

400
00:19:49,689 --> 00:19:51,624
Да, може би е така.

401
00:19:51,658 --> 00:19:54,093
Но все пак бих предпочел
взвод улани.

402
00:19:56,829 --> 00:19:57,930
Те са в движение.

403
00:19:57,964 --> 00:19:59,666
Обратно на село, веднага! тръгвай!

404
00:20:18,017 --> 00:20:19,552
Вкарайте всички вътре
на пода!

405
00:20:19,586 --> 00:20:21,988
Робовладелците не искат
да ни вземе,
искат да ни убият!

406
00:20:22,021 --> 00:20:23,323
Върви сега!

407
00:20:34,267 --> 00:20:35,635
върви Начало.

408
00:20:37,804 --> 00:20:39,672
Казаха, че ще си тръгнат!

409
00:20:39,706 --> 00:20:41,240
Бихте ли останали долу.

410
00:20:43,376 --> 00:20:45,512
Насилието не може да бъде отговорът.

411
00:20:45,545 --> 00:20:48,080
вяра. Вярата е единствената ни надежда.

412
00:20:51,250 --> 00:20:52,752
Блейк, добре ли си?

413
00:20:54,587 --> 00:20:55,688
Блейк!

414
00:21:03,162 --> 00:21:04,263
Блейк!

415
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
не!

416
00:21:08,034 --> 00:21:11,604
По Божествена благодат
Докосвам сянката

417
00:21:11,638 --> 00:21:13,506
и разкрий светлината!

418
00:21:13,540 --> 00:21:15,908
В светлината има истина!

419
00:21:15,942 --> 00:21:20,146
в интерес на истината,
свобода от тъмни неща!

420
00:21:20,179 --> 00:21:23,149
Аз съм тъмнината, станала светлина!

421
00:21:23,182 --> 00:21:26,653
Аз съм тъмнината
станете истината!

422
00:21:40,733 --> 00:21:42,034
ти...

423
00:21:42,068 --> 00:21:43,436
ти си...

424
00:21:43,470 --> 00:21:45,805
ти си милостивата ръка.

425
00:21:53,580 --> 00:21:55,314
Надявам се да намериш своя мир.

426
00:22:17,103 --> 00:22:19,372
Пожарен екип Браво,
Fire Team Браво.

427
00:22:19,406 --> 00:22:21,307
Карай Хънт към мен. край

428
00:22:30,450 --> 00:22:31,951
Хокинс, говори с мен.

429
00:22:32,819 --> 00:22:34,020
Всеки от Fire Team

430
00:22:34,053 --> 00:22:35,354
Браво докладвай!

431
00:22:35,388 --> 00:22:38,324
Fire Team Bravo ме попита
да ви кажа, че имат
по-добър план.

432
00:22:40,527 --> 00:22:41,961
Искат да се приберат.

433
00:22:43,630 --> 00:22:44,897
Шефе!

434
00:22:45,598 --> 00:22:46,799
В лоша форма сме, шефе!

435
00:22:46,833 --> 00:22:48,568
Имат номера
и терен,

436
00:22:48,601 --> 00:22:50,470
да не говорим за Хънт
и неговия домашен любимец Магог.

437
00:22:50,503 --> 00:22:52,038
глупаво! Безполезен!

438
00:22:52,872 --> 00:22:54,574
Озвучете припомнянето.
Разбира се.

439
00:23:00,580 --> 00:23:02,114
Сабос!

440
00:23:04,216 --> 00:23:06,453
Хлапе! Хлапе! Хлапе!

441
00:23:07,754 --> 00:23:08,921
окей

442
00:23:09,321 --> 00:23:10,957
Просто се отпуснете.

443
00:23:10,990 --> 00:23:12,291
Просто се отпуснете.

444
00:23:13,460 --> 00:23:14,827
Просто дишай.

445
00:23:26,405 --> 00:23:29,308
Висша стража,
слушаш ли ме

446
00:23:31,410 --> 00:23:32,512
чувам те

447
00:23:33,680 --> 00:23:34,847
Чуйте това.

448
00:23:35,482 --> 00:23:36,916
това не е свършило,

449
00:23:36,949 --> 00:23:38,551
и то не далеч.

450
00:23:39,151 --> 00:23:40,653
Така че се пригответе.

451
00:23:41,353 --> 00:23:42,955
Идва твоят ред.

452
00:23:54,767 --> 00:23:56,102
Робите ги няма.

453
00:23:56,736 --> 00:23:59,038
Пожарите са изгорели.

454
00:23:59,071 --> 00:24:00,907
Сега се събираме
да си спомним нашите мъртви.

455
00:24:07,747 --> 00:24:09,616
Лесик,

456
00:24:09,649 --> 00:24:11,551
винаги си искал
да видя океана,

457
00:24:11,584 --> 00:24:13,953
но никога не можах да намеря
времето за извършване на пътуването.

458
00:24:15,755 --> 00:24:17,023
Ние те помним.

459
00:24:23,329 --> 00:24:24,463
Джена,

460
00:24:26,165 --> 00:24:29,235
ти каза на татко
че искаш син,

461
00:24:29,268 --> 00:24:31,504
дори докато тайничко си се надявал
за дъщеря.

462
00:24:33,039 --> 00:24:34,173
майка,

463
00:24:39,779 --> 00:24:41,080
помня те

464
00:24:43,783 --> 00:24:45,618
Юнис,

465
00:24:45,652 --> 00:24:48,788
ти мечтаеше за звездите
докато си гледал стадото си
на планината.

466
00:24:50,823 --> 00:24:51,991
Ние те помним.

467
00:24:58,464 --> 00:25:00,767
Ще говоря от името на Блейк.

468
00:25:02,334 --> 00:25:04,804
Брат Тадеус
беше мой учител...

469
00:25:05,504 --> 00:25:06,906
и моят приятел.

470
00:25:08,207 --> 00:25:11,210
Той обичаше всички деца
на Божественото,

471
00:25:12,378 --> 00:25:15,281
дори когато се провалихме
да се обичат един друг.

472
00:25:17,116 --> 00:25:18,450
Тадеус Блейк,

473
00:25:23,990 --> 00:25:25,457
помня те

474
00:25:35,034 --> 00:25:36,168
Те живеят в нас.

475
00:25:36,202 --> 00:25:38,037
Те живеят в нас.

476
00:26:07,867 --> 00:26:10,302
Тадеус, съжалявам.

477
00:26:10,803 --> 00:26:12,371
Чувствам се някак...

478
00:26:12,972 --> 00:26:14,941
Провалих те тук.

479
00:26:16,108 --> 00:26:19,078
Толкова много се борих

480
00:26:19,111 --> 00:26:21,748
да намерим пътя към мира,
но...

481
00:26:21,781 --> 00:26:23,783
Аз не съм толкова чист като теб.

482
00:26:24,283 --> 00:26:25,852
Никога няма да бъда.

483
00:26:27,353 --> 00:26:29,689
Всичко, което мога да направя, е да се стремя

484
00:26:29,722 --> 00:26:31,290
да последвам твоя пример...

485
00:26:32,291 --> 00:26:34,593
и да направим мъдрия избор.

486
00:26:34,627 --> 00:26:36,028
Вие говорите с мъртвите.

487
00:26:37,630 --> 00:26:40,299
Може би.

488
00:26:40,332 --> 00:26:42,935
Може би говоря
с моите спомени
от това кои са били.

489
00:26:42,969 --> 00:26:45,137
Брат Тадеус
беше добър човек,

490
00:26:47,173 --> 00:26:48,708
но той не беше перфектен.

491
00:26:50,142 --> 00:26:53,780
Никога не му е хрумвало
че може би сме били
единствените

492
00:26:53,813 --> 00:26:56,015
който имаше право
да решават нашите съдби.

493
00:26:56,048 --> 00:26:57,984
каква съдба...

494
00:26:58,484 --> 00:26:59,518
желаеш ли

495
00:26:59,551 --> 00:27:01,020
Да бъда свободен.

496
00:27:02,454 --> 00:27:04,657
Робите ще се върнат.

497
00:27:04,691 --> 00:27:06,358
И ще се бием с тях.

498
00:27:10,162 --> 00:27:12,231
Но имаме нужда от вашата помощ.

499
00:27:12,264 --> 00:27:15,201
Робите се страхуват от теб.

500
00:27:15,234 --> 00:27:17,970
Те знаят, че си ангел
който ни защитава.

501
00:27:18,004 --> 00:27:19,538
Те знаят, че си Магог.

502
00:27:19,571 --> 00:27:21,440
Може и да съм успял
да изплашиш

503
00:27:21,473 --> 00:27:24,143
няколко леко въоръжени роби,

504
00:27:25,945 --> 00:27:29,181
но не Магог
може да победи армия.

505
00:27:32,151 --> 00:27:35,788
страхувам се
Аз не съм твоят спасител.

506
00:27:35,822 --> 00:27:37,156
Тогава ще умрем.

507
00:27:42,561 --> 00:27:45,597
И никой никога няма да проговори
отново с нас.

508
00:28:02,915 --> 00:28:06,218
Множество сигнали за бедствие,
и двамата от колонията
и от орбитално местообитание.

509
00:28:06,252 --> 00:28:08,254
Никой нищо не каза
за орбитално местообитание.

510
00:28:08,287 --> 00:28:09,856
Нещата са много по-лоши
от очакваното.

511
00:28:09,889 --> 00:28:11,724
Обратен удар от удара на кометата
е причинил

512
00:28:11,758 --> 00:28:14,126
тежко структурно увреждане
към орбитата.
Те се опитват

513
00:28:14,160 --> 00:28:16,162
да се евакуират, но не го правят
има достатъчно кораби.

514
00:28:16,195 --> 00:28:17,730
Колко от
говорим за

515
00:28:17,764 --> 00:28:19,899
Орбиталният дом
няколкостотин хиляди Than.

516
00:28:19,932 --> 00:28:23,002
можем да помогнем,
но ще отнеме няколко дни
да ги откара всички на безопасно място.

517
00:28:23,035 --> 00:28:26,205
Дилън и Магогът
ще бъдат сами
за по-дълго, отколкото са очаквали.

518
00:28:26,238 --> 00:28:28,340
Ако си тръгнем, Than
в тази орбитала ще умре.

519
00:28:28,374 --> 00:28:30,810
Ти ли ми казваш
Просто трябва да изоставя Дилън
и Rev?

520
00:28:30,843 --> 00:28:32,745
Не ти казвам
да правя каквото и да било.

521
00:28:32,779 --> 00:28:34,680
аз давам
опциите на капитана.

522
00:28:36,115 --> 00:28:39,251
Промяна на курса за орбитата,
най-добра скорост.

523
00:28:39,285 --> 00:28:41,220
Дилън просто ще има
да се грижи за себе си.

524
00:28:43,122 --> 00:28:46,793
Дай ми сили
да следват пътя.

525
00:28:46,826 --> 00:28:50,062
Да давам
и да не смятам разхода.

526
00:28:50,562 --> 00:28:52,198
Да се бориш...

527
00:28:52,231 --> 00:28:54,400
и да не обръща внимание
към раните.

528
00:28:55,534 --> 00:28:59,105
Аз съм тъмнината
станете светлината.

529
00:29:00,840 --> 00:29:02,942
Аз съм тъмнината...

530
00:29:02,975 --> 00:29:04,911
станете истината.

531
00:29:04,944 --> 00:29:07,646
Аз съм тъмнината
станете Пътят.

532
00:29:19,992 --> 00:29:22,594
Арун,
виждал ли си Rev Bem?

533
00:29:22,628 --> 00:29:24,430
Не от снощи.

534
00:29:24,463 --> 00:29:26,565
Брат Тадеус
ме обучаваше
да го наследи,

535
00:29:26,598 --> 00:29:28,500
но никога не съм си представял
Ще ми се обадят толкова скоро.

536
00:29:28,534 --> 00:29:30,669
Рев отиде в гората
снощи за медитация.

537
00:29:30,702 --> 00:29:31,971
Оттогава никой не го е виждал.

538
00:29:32,004 --> 00:29:33,405
Тиама също го няма.

539
00:29:33,439 --> 00:29:35,908
не знам къде са,
но аз ще ти помогна да ги намериш.

540
00:29:35,942 --> 00:29:38,510
Тиама ми е сестра.
Аз съм отговорен за нея.
За всички тях.

541
00:29:38,544 --> 00:29:40,112
Затова имам нужда от теб
да остана тук.

542
00:29:40,146 --> 00:29:42,781
Ще намеря изгубената ни овца.
Вие се грижите за стадото.

543
00:30:12,211 --> 00:30:13,579
вода.

544
00:30:14,680 --> 00:30:17,683
Моята болка принадлежи на Божественото.

545
00:30:17,716 --> 00:30:18,817
То е като въздуха.

546
00:30:18,851 --> 00:30:20,920
Какво, по дяволите, става?
Дилън,

547
00:30:20,953 --> 00:30:23,322
съжалявам
Всичко това е моя вина.

548
00:30:23,355 --> 00:30:26,292
Прости на това дете.
Тя не знае какво прави.

549
00:30:34,100 --> 00:30:35,601
Не я докосвай!

550
00:30:39,605 --> 00:30:40,639
тя е...

551
00:30:41,407 --> 00:30:42,741
е бил заразен.

552
00:30:45,912 --> 00:30:47,479
Не е заразено.

553
00:30:48,948 --> 00:30:50,082
Благословен.

554
00:30:51,783 --> 00:30:54,086
Той е нашият Помазаник,

555
00:30:54,120 --> 00:30:56,655
и аз съм си направил
нашия домакин.

556
00:30:57,423 --> 00:30:59,225
Аз съм майка на армия.

557
00:31:00,126 --> 00:31:02,895
Армия от ангели
за да ни защити.

558
00:31:02,929 --> 00:31:04,563
Когато тези неща се излюпят,

559
00:31:04,596 --> 00:31:06,132
те ще ядат направо през нея.

560
00:31:06,165 --> 00:31:07,633
И ни убийте всички.

561
00:31:12,738 --> 00:31:15,641
Ти ми го каза
когато имах деца
мое собствено,

562
00:31:16,475 --> 00:31:18,444
Трябва да ги науча да се бият.

563
00:31:19,678 --> 00:31:22,214
Ти каза
те биха могли да си спомнят за нас.

564
00:31:23,715 --> 00:31:25,817
знаеш ли
какво ще запомнят най-много?

565
00:31:26,818 --> 00:31:28,787
Че човек дойде отдалече

566
00:31:28,820 --> 00:31:30,889
да се бори и да умре за нас.

567
00:31:31,924 --> 00:31:33,659
И че го обичахме.

568
00:31:35,027 --> 00:31:37,496
Тя използва хирургическия комплект на Блейк,

569
00:31:38,197 --> 00:31:41,033
извлече моя генетичен материал,

570
00:31:41,067 --> 00:31:43,669
и го имплантира в тялото си.

571
00:31:43,702 --> 00:31:45,871
Направих си съд...

572
00:31:46,872 --> 00:31:48,240
за да спаси Serendipity.

573
00:31:48,274 --> 00:31:49,575
Тиама,

574
00:31:49,608 --> 00:31:51,210
нищо не си запазил.

575
00:31:53,912 --> 00:31:56,115
Ще бъдеш мъртъв след седмица,

576
00:31:56,148 --> 00:31:57,749
и ще бъдем заобиколени
от Магог.

577
00:31:59,018 --> 00:32:00,152
Те са чудовища.

578
00:32:00,186 --> 00:32:02,488
Моите деца.

579
00:32:04,123 --> 00:32:06,959
Те могат да бъдат само чудовища
ако съм чудовище.

580
00:32:09,195 --> 00:32:11,263
Ти не мислиш, че съм чудовище,
правиш ли

581
00:32:11,897 --> 00:32:13,399
не

582
00:32:13,432 --> 00:32:14,833
ти не си чудовище.

583
00:32:18,837 --> 00:32:19,871
Rev.

584
00:32:30,149 --> 00:32:32,118
Знаеш какво
Трябва да направя тук.
Може би

585
00:32:32,151 --> 00:32:34,520
има
алтернатива.
какво?

586
00:32:34,553 --> 00:32:38,324
Всеки Magog съдържа
малко количество ДНК
от своя домакин.

587
00:32:38,357 --> 00:32:41,293
Хаджира предава техните спомени
на техните деца.

588
00:32:41,327 --> 00:32:43,029
Дилън, ако това се случи тук,

589
00:32:43,062 --> 00:32:44,730
Потомството на Тиама
може да е нещо

590
00:32:44,763 --> 00:32:46,465
никога не сме виждали преди.

591
00:32:47,066 --> 00:32:49,835
Магог роден невинен.

592
00:32:49,868 --> 00:32:51,037
Ти не знаеш това.

593
00:32:51,070 --> 00:32:54,206
Това, което направи Тиама, може да е
най-добрата надежда за Хаджира.

594
00:32:54,240 --> 00:32:56,675
Дилън, добра кутия
все още идва от това.

595
00:32:58,177 --> 00:33:00,079
Имайте вяра. Това ли е
какво ми казваш

596
00:33:00,112 --> 00:33:01,380
какво...

597
00:33:01,413 --> 00:33:03,115
аз питам...

598
00:33:03,349 --> 00:33:04,383
е,

599
00:33:04,416 --> 00:33:05,884
дръж си ръката...

600
00:33:06,752 --> 00:33:08,554
и доверие в Божественото.

601
00:33:10,489 --> 00:33:12,424
Доверяваш се на това, което знаеш.

602
00:33:12,458 --> 00:33:13,825
Аз ще направя същото.

603
00:33:42,454 --> 00:33:43,789
Вечен живот...

604
00:33:44,523 --> 00:33:46,058
дай й...

605
00:33:49,495 --> 00:33:51,163
Върви в светлината,

606
00:33:52,798 --> 00:33:54,366
дете на Божественото.

607
00:34:02,508 --> 00:34:05,511
Това не е за вашите очи
да видя.

608
00:34:08,914 --> 00:34:10,749
Върви сега!

609
00:34:25,063 --> 00:34:26,998
Дилън, готово е.

610
00:34:27,032 --> 00:34:28,434
разбрах.

611
00:34:28,467 --> 00:34:30,902
Rev,
колко време отнема Magog
да порасне до пълен размер?

612
00:34:30,936 --> 00:34:34,240
Това зависи от храната.
 Много бързо, ако е добре нахранен.

613
00:34:34,273 --> 00:34:35,907
Тиама каза
имаше стада овце

614
00:34:35,941 --> 00:34:38,277
в хълмовете.
Това трябва да се погрижи
на храната.

615
00:34:38,310 --> 00:34:39,978
Разберете дали
тези Magog запазват достатъчно

616
00:34:40,011 --> 00:34:41,680
от спомените на Тиама
да са ни полезни.

617
00:34:42,514 --> 00:34:43,815
Дилън вън.

618
00:34:56,428 --> 00:34:58,997
Дай ми сили
 да следват пътя.

619
00:34:59,030 --> 00:35:01,567
Да давам
 и да не смятам разхода.

620
00:35:01,600 --> 00:35:04,703
Да се бориш
 и да не обръща внимание на раните.

621
00:35:12,411 --> 00:35:13,745
Четири седмици.

622
00:35:13,779 --> 00:35:16,448
Виждал съм кланови войни
по-добре организирани
отколкото тази операция.

623
00:35:16,482 --> 00:35:17,949
О, Тир.
Просто си мрънкащ

624
00:35:17,983 --> 00:35:20,219
защото питийците смятат
че ти си техният спасител

625
00:35:20,252 --> 00:35:22,188
а не
някакъв хладнокръвен убиец.

626
00:35:22,221 --> 00:35:25,524
Което ми напомня.
Ти и аз се нуждаем
да има дискусия...

627
00:35:25,557 --> 00:35:27,926
относно съдържанието
на Cargo Bay Eleven.

628
00:35:33,131 --> 00:35:34,866
Виж там!

629
00:35:36,101 --> 00:35:37,869
Върнаха се.

630
00:35:37,903 --> 00:35:41,106
време е
Дима, постави заряда.

631
00:35:41,139 --> 00:35:42,974
добре хора
ето ги идват.

632
00:35:43,008 --> 00:35:44,075
Нека го донесем!

633
00:35:44,109 --> 00:35:45,544
нека го направим хайде

634
00:35:45,577 --> 00:35:47,078
Човек на постовете. По този начин.

635
00:36:08,099 --> 00:36:09,401
Никой вкъщи.

636
00:36:17,743 --> 00:36:19,044
вяра.

637
00:36:19,077 --> 00:36:21,480
капан! Отдръпни се!

638
00:36:31,156 --> 00:36:32,491
Добър опит, Хънт.

639
00:36:32,524 --> 00:36:35,193
Имаш някои от моите хора,
 но все още съм тук.

640
00:36:35,227 --> 00:36:37,429
Сега за тези петнадесет глави
 дължиш ми.

641
00:36:37,463 --> 00:36:39,331
Няма да са достатъчни!

642
00:36:39,365 --> 00:36:42,301
Rev, готови ли са?

643
00:36:42,334 --> 00:36:44,503
Физически са узрели.

644
00:36:44,536 --> 00:36:46,171
Що се отнася до техните души,

645
00:36:47,072 --> 00:36:49,241
само Божественото знае
със сигурност.

646
00:36:49,275 --> 00:36:50,976
Ние сме на път.
Търсете!

647
00:36:52,143 --> 00:36:54,079
Втори отряд,
по този начин.

648
00:36:54,112 --> 00:36:56,548
Вътре! движи се! хайде де!
тръгвай! тръгвай!

649
00:36:56,582 --> 00:36:57,649
побързайте!

650
00:37:01,152 --> 00:37:03,422
Покрийте главния вход.
Моят отряд ще ги изхвърли.

651
00:37:03,455 --> 00:37:04,590
тръгвай!

652
00:37:08,294 --> 00:37:10,929
Хокинс, ние сме по-малко
повече от сто метра
от вашата позиция.

653
00:37:10,962 --> 00:37:13,332
Дръж здраво
и ги дръжте затворени
докато стигнем до там.

654
00:37:18,637 --> 00:37:19,705
дайте.

655
00:37:21,440 --> 00:37:22,708
Движи се.

656
00:37:29,080 --> 00:37:30,449
Ах, Ах. Това е достатъчно далеч.

657
00:37:31,517 --> 00:37:32,718
Свалени оръжия.

658
00:37:32,751 --> 00:37:34,953
Том се обзаложи с мен
ще се опиташ да ме вземеш за заложник.

659
00:37:34,986 --> 00:37:37,656
Бих му дължал петдесет трона
ако не го беше убил.

660
00:37:37,689 --> 00:37:39,791
Ти донесе това
на собствените си хора,

661
00:37:39,825 --> 00:37:40,826
не аз.

662
00:37:45,964 --> 00:37:47,333
Спестете ми акта на герой.

663
00:37:47,366 --> 00:37:49,535
Не се биеш с мен
за някаква благородна кауза, тук.

664
00:37:49,568 --> 00:37:52,304
по дяволите
няма благородни каузи
оставен да се бори за.

665
00:37:52,338 --> 00:37:55,774
Истината е, че го правиш
поради същата причина, поради която го правя.

666
00:37:55,807 --> 00:37:57,443
Това е единственото нещо
добър си в.

667
00:37:57,476 --> 00:37:58,810
Може би така.

668
00:37:59,478 --> 00:38:00,879
Но аз съм дяволски добър.

669
00:38:16,695 --> 00:38:18,630
Дилън! Дилън, помогни!

670
00:38:18,664 --> 00:38:20,098
ела бързо!

671
00:38:20,131 --> 00:38:21,767
Дилън!

672
00:38:22,233 --> 00:38:23,268
Дилън!

673
00:38:25,036 --> 00:38:26,137
Дилън,

674
00:38:26,171 --> 00:38:28,474
убиха робите,
но не спират.

675
00:38:28,507 --> 00:38:30,008
Те заразяват Хаджира!

676
00:38:33,612 --> 00:38:34,713
не!

677
00:38:38,484 --> 00:38:39,518
Без повече убийства.

678
00:38:39,551 --> 00:38:41,787
Не искам да убивам никого.

679
00:38:41,820 --> 00:38:44,255
Давам семейството си
подаръкът, който ми беше даден.

680
00:38:44,723 --> 00:38:46,358
живот.

681
00:38:46,392 --> 00:38:48,827
Всичко, което беше Тиама, съм аз.

682
00:38:48,860 --> 00:38:50,362
В нас тя живее.

683
00:38:50,396 --> 00:38:53,499
за твое съжаление,
даването на живот означава отнемане на живот.

684
00:38:53,532 --> 00:38:54,600
Но тя е права.

685
00:38:59,638 --> 00:39:01,039
Точно както ти беше прав.

686
00:39:01,940 --> 00:39:03,875
Ние сме като овце,

687
00:39:03,909 --> 00:39:07,078
твърде слаби, за да се защитим
в пълна вселена
с хищници.

688
00:39:07,112 --> 00:39:08,614
Арун, ти луд ли си?

689
00:39:09,681 --> 00:39:11,950
Обръщане на вашите хора
в Магог
не е решението.

690
00:39:11,983 --> 00:39:13,452
Тадеус Блейк...

691
00:39:14,052 --> 00:39:15,921
ме научи на Пътя.

692
00:39:15,954 --> 00:39:17,656
може би...

693
00:39:17,689 --> 00:39:19,891
Арун може
същото нещо тук.

694
00:39:21,226 --> 00:39:23,562
Научете ги да бъдат защитници...

695
00:39:24,362 --> 00:39:26,097
вместо убийци.

696
00:39:26,364 --> 00:39:27,466
освен това

697
00:39:27,499 --> 00:39:30,335
имало е
твърде много смърт тук днес.

698
00:39:32,904 --> 00:39:35,140
Което ни връща назад
на вярата, а?

699
00:39:47,385 --> 00:39:48,454
какво мога да кажа

700
00:39:48,487 --> 00:39:50,321
Тези Than
изглеждаше ужасно гладен.

701
00:39:50,355 --> 00:39:52,624
Загубихме печалбата си
и си спечели гнева

702
00:39:52,658 --> 00:39:55,961
от нашите собствени пазачи
като ги пресичате двойно.
за какво?

703
00:39:55,994 --> 00:39:58,163
Удоволствието да знаеш
цяла партида бебешки буболечки

704
00:39:58,196 --> 00:39:59,798
получават името Бека
и Тир?

705
00:40:00,499 --> 00:40:02,133
Мога да умра щастлив.

706
00:40:04,603 --> 00:40:07,038
О, Тир, едно нещо.

707
00:40:07,072 --> 00:40:10,609
Тези наемници казаха
изтеглихте своя дял
предварително.

708
00:40:10,642 --> 00:40:12,678
Капитан Валентин,
ти ме нарани.

709
00:40:12,711 --> 00:40:15,814
моля Всичко, което знам
е следващия път, когато отидем
до Кавано,

710
00:40:15,847 --> 00:40:16,982
ти купуваш.

711
00:40:18,450 --> 00:40:20,686
Еврика Мару
е излязъл от slipstream.

712
00:40:20,719 --> 00:40:22,488
Явно нямаха нужда от нас
все пак.

713
00:40:24,956 --> 00:40:26,224
Човече, радвам се да те видя.

714
00:40:26,257 --> 00:40:28,426
Този капитан
на концерта Andromeda,
можете да го имате.

715
00:40:28,460 --> 00:40:30,228
Ако не е Роми
давайки ти отношение,

716
00:40:30,261 --> 00:40:31,930
Тир се опитва
да дръпна бърз.

717
00:40:33,499 --> 00:40:35,467
ти добре ли си
да добре съм

718
00:40:36,568 --> 00:40:38,136
Хей, искаш ли
да говорим за това?

719
00:40:39,838 --> 00:40:41,306
да
Много бих искал това.

720
00:40:41,339 --> 00:40:42,407
Винаги, когато сте готови.

721
00:40:42,440 --> 00:40:43,475
благодаря

722
00:40:44,242 --> 00:40:45,477
Бека, аз, ъъъ

723
00:40:45,511 --> 00:40:47,879
Прочетох доклада на питийците
на мисията за подпомагане.

724
00:40:48,780 --> 00:40:50,181
Ти направи добро нещо
там долу.

725
00:40:50,916 --> 00:40:52,150
аз се гордея с теб

726
00:41:09,167 --> 00:41:12,904
Дадено ми е да разбирам
че вашият генетичен материал

727
00:41:12,938 --> 00:41:16,742
се превърна в основата
за цяло състезание
на свещеници войни?

728
00:41:18,910 --> 00:41:20,211
Заинтригуван съм.

729
00:41:20,946 --> 00:41:22,581
и,

730
00:41:22,614 --> 00:41:24,215
може би, малко...

731
00:41:25,316 --> 00:41:26,451
ревнив.

732
00:41:27,619 --> 00:41:31,189
Мога да разбера защо
един ницшеанец би казал това.

733
00:41:34,159 --> 00:41:36,595
Какво би казал Wayist?

734
00:41:38,664 --> 00:41:40,866
Спасихме рая...

735
00:41:42,901 --> 00:41:44,836
чрез въвеждане на змията.