1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
AVC Sub-Thai បកប្រែដោយ Innovator7
បោះពុម្ពផ្សាយតែនៅ AVCollectors.com ប៉ុណ្ណោះ។

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,360
សម្តែងដោយ Jessica Kizaki

3
00:00:25,740 --> 00:00:33,120
"មិត្តរួមថ្នាក់..ត្រូវបានដឹកនាំចេញពីការគ្រប់គ្រង"

4
00:00:42,550 --> 00:00:44,140
ទីបំផុតវាបានមកដល់ហើយ។

5
00:01:05,550 --> 00:01:07,850
Okawa-kun ពិតជាឡូយមែនមែនទេ?

6
00:01:11,140 --> 00:01:11,720
ហ៎?

7
00:01:13,100 --> 00:01:15,200
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

8
00:01:16,020 --> 00:01:18,490
បុរសសង្ហាម្នាក់គឺជាបុរសសង្ហាម្នាក់។

9
00:01:18,930 --> 00:01:19,660
ហ៊ឹម

10
00:01:20,890 --> 00:01:23,300
ខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្សដែលឧស្សាហ៍ជាង។

11
00:01:23,530 --> 00:01:27,320
ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុន។

12
00:01:27,510 --> 00:01:29,510
លើសពីនេះទៀតគាត់មើលទៅឧស្សាហ៍ព្យាយាម។

13
00:01:30,090 --> 00:01:31,810
ដូច្នេះ?

14
00:01:32,580 --> 00:01:35,350
ប៉ុន្តែនៅតែមានមនុស្សជាច្រើនដែលឧស្សាហ៍ជាងនេះ។

15
00:01:37,270 --> 00:01:39,920
Workaholics ធុញទ្រាន់នឹងការស្លាប់។

16
00:01:40,190 --> 00:01:40,940
ពិតជា?

17
00:01:41,540 --> 00:01:43,490
ខ្ញុំចូលចិត្តប្តីរបស់នាង។

18
00:01:43,590 --> 00:01:44,870
គាត់មើលទៅដូចជាមនុស្សស្មោះត្រង់។

19
00:01:45,790 --> 00:01:46,920
ហ៎?

20
00:01:49,100 --> 00:01:51,280
ខ្ញុំសុំទោស។

21
00:01:54,970 --> 00:01:56,530
ដូច្នេះមានផាសុកភាព។

22
00:01:59,060 --> 00:02:01,580
- កន្លែងនេះអស្ចារ្យណាស់។
- ដូច្នេះ?

23
00:02:02,450 --> 00:02:03,980
តើយើងគួរញ៉ាំនៅពេលណា?

24
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
វាគួរតែម៉ោង 7 យប់។

25
00:02:06,110 --> 00:02:08,310
ម៉ោង 7 យប់ មិនអីទេ។

26
00:02:08,880 --> 00:02:10,350
តើត្រូវទេ?

27
00:02:10,520 --> 00:02:12,340
អញ្ចឹងតោះទៅកុម្ម៉ង់ម្ហូបសិន។

28
00:02:12,400 --> 00:02:14,220
តើអ្នកចង់បានវាទេ? 

29
00:02:14,640 --> 00:02:15,870
អ្វី?

30
00:02:16,220 --> 00:02:20,120
ហេតុអីនិយាយយ៉ាងនេះ!

31
00:02:22,980 --> 00:02:25,250
គាត់គឺជាអតិថិជនសំខាន់។

32
00:02:26,930 --> 00:02:29,200
មក.... យ៉ាប់។

33
00:02:35,670 --> 00:02:36,620
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។

34
00:02:38,000 --> 00:02:41,650
ខ្ញុំនឹងសុំទោសអតិថិជនខ្លួនឯង។

35
00:02:43,490 --> 00:02:44,360
ខេ

36
00:02:47,140 --> 00:02:48,330
តើមានអ្វីខុស?

37
00:02:48,600 --> 00:02:49,150


38
00:02:50,050 --> 00:02:51,100
ខ្ញុំសុំទោស។

39
00:02:55,290 --> 00:02:57,170
ការងារមានបញ្ហាមួយចំនួន។

40
00:02:57,390 --> 00:02:58,290
តើមានអ្វីកើតឡើង?

41
00:03:00,380 --> 00:03:04,420
មានបញ្ហាជាមួយអតិថិជន។

42
00:03:05,330 --> 00:03:07,140
- ដូច្នេះ?
- បាទ។

43
00:03:09,280 --> 00:03:11,880
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅតូក្យូវិញ។

44
00:03:12,050 --> 00:03:12,610
អ្វី?

45
00:03:12,790 --> 00:03:14,870
- ឥឡូវនេះ?
- បាទ។

46
00:03:15,830 --> 00:03:19,380
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រញាប់​ដោះស្រាយ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ វា​ច្បាស់​ជា​រឿង​ធំ​ហើយ។

47
00:03:21,810 --> 00:03:23,780
- ដូច្នេះ?
- ហ៊ឺម។

48
00:03:25,600 --> 00:03:26,550
ខ្ញុំសុំទោស។

49
00:03:26,670 --> 00:03:28,670
គ្រប់គ្នាមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

50
00:03:28,850 --> 00:03:31,030
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញយឺតនៅថ្ងៃស្អែក។

51
00:03:38,470 --> 00:03:39,860
វាឆ្ងាញ់ណាស់។

52
00:03:40,060 --> 00:03:41,220
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។

53
00:03:42,710 --> 00:03:46,270
សូមអភ័យទោសចំពោះ Koji ។
ព្រោះ​មិន​អាច​ញ៉ាំ​អាហារ​ឆ្ងាញ់ៗ​បែប​នេះ!

54
00:03:46,310 --> 00:03:48,310
ពិត

55
00:03:50,910 --> 00:03:51,470
នេះ។

56
00:03:51,630 --> 00:03:52,670
សូមអរគុណ។

57
00:03:58,040 --> 00:03:59,370
អូកាវ៉ា

58
00:03:59,720 --> 00:04:02,110
ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​សាលា អ្នក​ជា​ចុងភៅ។ Emi និង Koji មែនទេ?

59
00:04:02,390 --> 00:04:03,340
នោះជាសិទ្ធិ។

60
00:04:03,740 --> 00:04:04,740
ចុះ Yoko វិញ?

61
00:04:04,880 --> 00:04:07,740
តើ​អ្នក​បាន​ស្និទ្ធស្នាល​ជាមួយ Emi ពេល​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​ទេ?

62
00:04:07,860 --> 00:04:09,980
នោះជាសិទ្ធិ។

63
00:04:10,740 --> 00:04:11,880
អូកាវ៉ា

64
00:04:12,230 --> 00:04:13,790
Yoko គួរអោយស្រលាញ់មែនទេ?

65
00:04:14,110 --> 00:04:15,320
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

66
00:04:15,750 --> 00:04:17,650
អឺ នោះហើយជា...

67
00:04:18,490 --> 00:04:19,920
វាគួរឱ្យស្រលាញ់។

68
00:04:22,110 --> 00:04:23,240
ចុះ Yoko វិញ?

69
00:04:23,290 --> 00:04:24,470
តើ Ogawa មើលទៅដូចម្ដេច?

70
00:04:24,740 --> 00:04:25,330
ហ៊ឹម

71
00:04:25,440 --> 00:04:26,780
មើលទៅឡូយ។

72
00:04:27,280 --> 00:04:28,420
ហ៎?

73
00:04:28,860 --> 00:04:31,380
ខ្ញុំមិនដឹងធ្វើដូចអ្នកផ្គូរផ្គងទេ។

74
00:04:35,450 --> 00:04:37,720
អញ្ចឹង.. ខ្ញុំនឹងនិយាយអញ្ចឹង។

75
00:04:39,210 --> 00:04:40,640
មើលទៅដូចជា Ogawa

76
00:04:40,990 --> 00:04:43,700
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជាងជាមួយអេមី។

77
00:04:48,790 --> 00:04:49,590
មែនទេ?

78
00:04:50,880 --> 00:04:52,880
បាទ កន្លែងណា?

79
00:04:55,640 --> 00:04:57,180
- អាមី?
- អូហ្គាវ៉ា

80
00:04:57,230 --> 00:04:58,480
ត្រឹមត្រូវ។

81
00:04:58,780 --> 00:05:00,630
Koji បានហៅខ្ញុំ។

82
00:05:00,680 --> 00:05:02,750
វាហាក់ដូចជាគាត់ភ្លេចយកសោផ្ទះទៅជាមួយ។

83
00:05:02,940 --> 00:05:05,480
គាត់សុំឱ្យអ្នកមើលកាបូបរបស់អ្នក។

84
00:05:05,790 --> 00:05:07,790
អេមីដឹងទេ?

85
00:05:08,510 --> 00:05:11,450
- អញ្ចឹងតោះសាកល្បងមើលសិន។
- មក។

86
00:05:26,280 --> 00:05:27,340
តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

87
00:05:31,950 --> 00:05:32,830
តើនេះជាឆានែលនេះទេ?

88
00:05:33,310 --> 00:05:34,550
គ្មាន

89
00:05:41,950 --> 00:05:42,570
ចប់

90
00:05:43,090 --> 00:05:45,080
គាត់​ប្រហែល​ជា​មិន​គួរ​ទទួល​បាន​គន្លឹះ​ដំបូង​ឡើយ​។

91
00:05:51,790 --> 00:05:55,010
អ្នក​ទាំង​ពីរ​មិន​បាន​និយាយ​គ្នា​យូរ​ហើយ​មែន​ទេ?

92
00:05:57,300 --> 00:05:58,890
យើង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​យូរ​មក​ហើយ។

93
00:06:00,100 --> 00:06:01,520
ដោយសារតែនោះ។

94
00:06:04,080 --> 00:06:05,510
ដូច្នេះ?

95
00:06:06,150 --> 00:06:07,050
នោះជាសិទ្ធិ។

96
00:06:11,370 --> 00:06:12,980
ខ្ញុំសុំទោសនៅពេលនេះ។

97
00:06:13,060 --> 00:06:15,360
យូកូ​និយាយ​បែប​ហ្នឹង

98
00:06:16,750 --> 00:06:18,220
វាមិនអីទេ។ 

99
00:06:19,430 --> 00:06:22,390
ពេលខ្លះ Yoko និយាយចម្លែក។

100
00:06:25,370 --> 00:06:26,460
អេមី

101
00:06:27,200 --> 00:06:29,230
នាង​ខ្លួន​ឯង​លួច​លាក់​មែន​ទេ?

102
00:06:30,420 --> 00:06:31,700
ហា?

103
00:06:32,100 --> 00:06:33,200
ខ្ញុំ?

104
00:06:36,020 --> 00:06:37,270
ចាំ...

105
00:06:39,860 --> 00:06:40,960
រង់ចាំបន្តិច។

106
00:06:52,280 --> 00:06:53,830
កុំ

107
00:06:55,360 --> 00:06:56,580
កុំ

108
00:07:00,280 --> 00:07:02,280
ចាំ...

109
00:07:06,400 --> 00:07:08,560
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ... Ogawa

110
00:07:09,470 --> 00:07:10,700
ទេ

111
00:07:11,460 --> 00:07:12,720
អូកាវ៉ា

112
00:07:15,950 --> 00:07:17,410


113
00:07:21,770 --> 00:07:23,110
អូកាវ៉ា

114
00:07:23,940 --> 00:07:25,530
កុំ

115
00:07:26,450 --> 00:07:28,000
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

116
00:07:37,570 --> 00:07:39,770
ចាំ...

117
00:07:40,510 --> 00:07:42,010
អូកាវ៉ា

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,940
កុំ

119
00:07:49,600 --> 00:07:51,290
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

120
00:07:58,370 --> 00:08:00,370
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាជាមួយអ្នក

121
00:08:00,460 --> 00:08:02,160
- កុំ។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

122
00:08:02,450 --> 00:08:03,510
កុំ...

123
00:08:12,320 --> 00:08:14,620
បញ្ឈប់វា...

124
00:08:16,980 --> 00:08:18,680
រង់ចាំបន្តិច។

125
00:08:29,440 --> 00:08:31,890
អូហ្គាវ៉ា.. គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

126
00:08:34,940 --> 00:08:36,650
មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។

127
00:08:37,650 --> 00:08:39,020
ខ្ញុំមិនអាច...

128
00:08:50,330 --> 00:08:51,310
កុំ

129
00:08:51,940 --> 00:08:53,540
កុំ

130
00:08:55,840 --> 00:08:57,130
ទេ

131
00:09:09,400 --> 00:09:10,410
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

132
00:09:40,680 --> 00:09:42,040
អូកាវ៉ា

133
00:09:44,340 --> 00:09:46,340
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

134
00:10:08,650 --> 00:10:09,850
ទេ!

135
00:10:59,110 --> 00:10:59,990
កុំ

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,400
កុំធ្វើវា។

137
00:11:18,610 --> 00:11:19,910
រង់ចាំបន្តិច។ 

138
00:12:21,590 --> 00:12:22,850
បន្តិចទៀត...

139
00:12:48,310 --> 00:12:49,480
ទេ

140
00:13:22,600 --> 00:13:24,200
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។

141
00:13:25,600 --> 00:13:27,110
អូហ្គាវ៉ា .. ទេ។

142
00:13:27,690 --> 00:13:28,770
កុំ

143
00:13:29,100 --> 00:13:30,410
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

144
00:13:39,170 --> 00:13:40,530
កុំ

145
00:13:46,240 --> 00:13:47,120
ទេ

146
00:13:49,070 --> 00:13:51,070
កុំធ្វើអី...

147
00:14:04,220 --> 00:14:05,070
កុំ...

148
00:14:07,240 --> 00:14:08,210
អូហ្គាវ៉ា...

149
00:14:54,620 --> 00:14:57,160
មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ចាប់​ផ្ដើម​រំភើប​ចិត្ត។

150
00:15:00,920 --> 00:15:02,140
រំភើបណាស់មែនទេ?

151
00:15:05,090 --> 00:15:06,650
ទេ

152
00:15:11,530 --> 00:15:12,970
គ្រប់គ្រាន់ហើយ...

153
00:15:18,080 --> 00:15:19,500
វាមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។

154
00:16:40,330 --> 00:16:41,790
អូកាវ៉ា

155
00:18:11,460 --> 00:18:14,000
អេមី មកទីនេះ។
អេមី

156
00:18:19,860 --> 00:18:21,510
អូកាវ៉ា

157
00:18:22,820 --> 00:18:25,400
- សូមឈប់។
- ហេតុអ្វី?

158
00:18:28,680 --> 00:18:30,080
ទេ

159
00:18:41,130 --> 00:18:43,080
អេមី...ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

160
00:18:44,220 --> 00:18:45,260
រំភើបណាស់មែនទេ?

161
00:20:50,430 --> 00:20:51,700
ទេ...

162
00:21:00,560 --> 00:21:01,790
អូកាវ៉ា

163
00:21:03,720 --> 00:21:05,720
វាពិតជារំភើបណាស់។

164
00:21:39,440 --> 00:21:41,100
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។

165
00:21:46,800 --> 00:21:47,810
ទេ... ទេ។

166
00:22:43,290 --> 00:22:45,290
ហូហូ!

167
00:22:49,900 --> 00:22:51,220
នេះគឺជាអ្នកទាំងពីរ។

168
00:22:51,380 --> 00:22:54,290
វាមើលទៅធំទូលាយណាស់នៅទីនេះ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅមើល។

169
00:23:02,700 --> 00:23:04,110
អេ។

170
00:23:11,620 --> 00:23:12,990
ចាំ...

171
00:23:17,210 --> 00:23:18,470
បញ្ឈប់វា។

172
00:23:23,720 --> 00:23:26,230
វាពិតជាពិបាកណាស់។

173
00:23:26,360 --> 00:23:27,840
- ដូច្នេះ?
- អា។

174
00:23:27,970 --> 00:23:31,540
ដល់ពេលដែលបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ វាយឺតពេលហើយ។
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ហត់​បន្តិច។

175
00:23:31,780 --> 00:23:33,350
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចសម្រាកបាន។

176
00:23:33,520 --> 00:23:36,970
-ទឹក​ក្តៅ​នៅ​ទី​នេះ​មាន​ក្លិន​ក្រអូប។
- ពិតទេ?

177
00:23:36,990 --> 00:23:40,470
- វាក៏ល្បីខ្លាំងផងដែរ។
- បាទ។

178
00:23:41,960 --> 00:23:44,540
ខ្ញុំចង់សាកល្បងត្រាំវា។

179
00:23:44,830 --> 00:23:47,080
អង្គុយ​ក្នុង​រថយន្ត​បណ្តាល​ឱ្យ​របួស​ក​។

180
00:23:50,910 --> 00:23:52,910
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ខ្លួន​ឱ្យ​ស្រស់​ស្រាយ​បន្តិច។

181
00:23:53,490 --> 00:23:57,770
ការ​ត្រាំ​ក្នុង​ទឹក​ក្តៅ​អាចជួយ​បាន។

182
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
នោះជាការល្អ។

183
00:24:02,450 --> 00:24:04,340
កប្រហែលជានឹងធូរស្រាលពីការឈឺចាប់ខ្លះ។

184
00:24:17,970 --> 00:24:19,330
ហឹម? មានរឿងអី?

185
00:24:21,100 --> 00:24:22,350
វាគ្មានអ្វីសោះ។

186
00:24:22,450 --> 00:24:24,450
តើអ្នកឈឺទេ?

187
00:24:25,010 --> 00:24:28,950
- ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំត្រាំក្នុងទឹកក្តៅយូរពេក។
- កុំជឿ។

188
00:24:29,170 --> 00:24:31,830
អ្នកណាអាចទៅត្រាំយូរបានអត់?

189
00:24:37,580 --> 00:24:38,410
រីយ៉ូកូ

190
00:24:40,060 --> 00:24:40,990
តើអ្នកបានឃើញអេមីទេ?

191
00:24:41,440 --> 00:24:42,460
- អេមី?
- អ៊ុំ។

192
00:24:42,910 --> 00:24:44,950
ខ្ញុំរកមិនឃើញ Koji ទេ។

193
00:24:45,670 --> 00:24:47,720
អេមីនៅតែត្រាំក្នុងទឹក។

194
00:24:48,260 --> 00:24:49,480
អា..អញ្ចឹង?

195
00:24:49,860 --> 00:24:50,640
ហ៊ឹម

196
00:25:28,540 --> 00:25:30,340
បើអ្នកផ្សេងចូលមក តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

197
00:25:30,760 --> 00:25:32,510
កុំបារម្ភ។

198
00:26:06,970 --> 00:26:08,200
ហេតុអ្វី?

199
00:26:17,110 --> 00:26:18,780
នេះជាលើកចុងក្រោយ។

200
00:26:22,730 --> 00:26:24,110
ច្បាស់ជាចុងក្រោយ?

201
00:26:25,240 --> 00:26:26,940
ខ្ញុំសន្យា

202
00:27:15,310 --> 00:27:17,310
Koji ធ្លាប់ធ្វើបែបនេះទេ?

203
00:27:45,720 --> 00:27:49,840
ប្រសិនបើ Koji សុំអ្វីមួយដូចនេះ
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

204
00:27:55,610 --> 00:27:56,580
បន្ត។

205
00:28:26,050 --> 00:28:27,240
នេះពិតជាអេមី។

206
00:28:28,090 --> 00:28:30,960
ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​រឿង​នេះ​យូរ​មក​ហើយ។

207
00:28:34,890 --> 00:28:36,890
វាពិតជារំភើបណាស់។

208
00:29:07,030 --> 00:29:09,030
សាកល្បងប្រើតែមាត់របស់អ្នក។

209
00:29:17,350 --> 00:29:19,350
តើវាអាចជ្រៅជាងនេះទេ?

210
00:29:52,230 --> 00:29:54,100
បង្វិលវានៅជុំវិញយ៉ាងហ្មត់ចត់។

211
00:30:26,030 --> 00:30:27,410
កាន់តែជ្រៅ

212
00:30:38,670 --> 00:30:40,080
តើអ្នកមិនអាចយកវាបានទេ?

213
00:30:42,840 --> 00:30:44,330
បឺតវាម្តងទៀត។

214
00:31:20,720 --> 00:31:21,930
បន្ត។

215
00:31:40,850 --> 00:31:42,850
វាពិតជារំភើបណាស់។

216
00:31:49,800 --> 00:31:51,090
បែបហ្នឹង...

217
00:32:03,550 --> 00:32:04,770
វាខូច។

218
00:32:21,710 --> 00:32:23,940
Koji នឹងមិនដែលដឹងអំពីរឿងនេះទេ នោះប្រាកដណាស់។

219
00:32:55,820 --> 00:32:56,780
រង់ចាំបន្តិច។

220
00:32:58,430 --> 00:33:00,100
កុំ

221
00:33:07,450 --> 00:33:09,660
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

222
00:33:10,520 --> 00:33:12,320
- មិនសមហេតុសមផល។
- មិនអីទេ?

223
00:33:13,540 --> 00:33:15,360
តើនេះជាអ្វី?

224
00:33:24,230 --> 00:33:26,790
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាវាជាលើកចុងក្រោយ?

225
00:33:31,610 --> 00:33:33,390


226
00:33:33,780 --> 00:33:35,060


227
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
យើងបានធ្វើកិច្ចសន្យា ...

228
00:33:42,400 --> 00:33:45,620
ខ្ញុំស្រលាញ់អេមីណាស់។

229
00:33:46,630 --> 00:33:48,140
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។

230
00:33:48,220 --> 00:33:49,630
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

231
00:33:51,670 --> 00:33:54,010
វា​នឹង​ជា​រឿង​ធំ​ប្រសិន​បើ​ប្ដី​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​ឃើញ​វា។

232
00:33:54,040 --> 00:33:55,940
- តើវានឹងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?
- មិនអីទេ។

233
00:33:56,110 --> 00:33:57,810
- គាត់កំពុងដេកលក់។

234
00:34:23,300 --> 00:34:25,300
អូកាវ៉ា

235
00:34:26,830 --> 00:34:28,600
សុដន់របស់អ្នក។

236
00:34:31,610 --> 00:34:33,460
ខ្ញុំនឹងបូមវាឱ្យស្ងួត។

237
00:34:36,150 --> 00:34:37,700
ធានាថាជក់ចិត្ត។

238
00:34:37,910 --> 00:34:39,680
អ្នកណាថានេះជាលើកចុងក្រោយ?

239
00:34:47,770 --> 00:34:49,060
អូកាវ៉ា

240
00:34:52,310 --> 00:34:53,830
កុំ

241
00:35:01,380 --> 00:35:02,620
អូកាវ៉ា

242
00:35:16,200 --> 00:35:18,490
តើវាអាក្រក់ទេប្រសិនបើប្តីរបស់ខ្ញុំចាប់គាត់?

243
00:35:18,550 --> 00:35:21,410
ដូច្នេះកុំធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។

244
00:35:23,620 --> 00:35:25,030
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

245
00:35:47,910 --> 00:35:49,720
កុំ...

246
00:35:53,430 --> 00:35:55,430
កុំ...

247
00:35:56,480 --> 00:35:57,660
អូកាវ៉ា

248
00:36:02,650 --> 00:36:03,400
ចាំបន្តិច!

249
00:36:04,000 --> 00:36:04,740
ហេតុអ្វី?

250
00:36:11,440 --> 00:36:13,110
ដកវាចេញ។

251
00:36:19,160 --> 00:36:20,430
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

252
00:37:05,390 --> 00:37:06,760
អូកាវ៉ា

253
00:37:10,730 --> 00:37:13,230
មក... យើងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

254
00:37:52,800 --> 00:37:54,050
ទេ

255
00:38:07,540 --> 00:38:09,540
អូហ្គាវ៉ា....កុំ។

256
00:38:32,690 --> 00:38:34,860
យកវាដូចនេះ។

257
00:38:35,440 --> 00:38:37,170
សូមបៀមវា។

258
00:38:56,160 --> 00:38:58,160
ធ្វើដូចដែលអ្នកបានធ្វើកាលពីពេលនោះ

259
00:38:58,870 --> 00:39:00,160
សូមធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

260
00:39:54,880 --> 00:39:56,880
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះពីមុនទេ?

261
00:40:29,750 --> 00:40:31,370
អស្ចារ្យមែន!

262
00:40:34,460 --> 00:40:36,100
ខ្ញុំស្រលាញ់វាដូចនេះ។

263
00:41:40,980 --> 00:41:42,530
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកបំផុត។

264
00:42:08,440 --> 00:42:09,680
ទេ

265
00:42:10,690 --> 00:42:11,740
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

266
00:43:10,010 --> 00:43:11,810
អូហ្គាវ៉ា......

267
00:44:04,090 --> 00:44:06,090
ទេ... ទេ។

268
00:44:59,860 --> 00:45:01,620
ពិតជារំភើបចិត្តណាស់។

269
00:46:27,990 --> 00:46:29,240
ទេ...

270
00:46:46,600 --> 00:46:47,890
រំភើប....

271
00:46:49,290 --> 00:46:50,920
ទេ ទេ។

272
00:46:51,130 --> 00:46:52,570
ទេ....

273
00:47:17,670 --> 00:47:19,360
អេមី

274
00:47:21,370 --> 00:47:22,460
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

275
00:47:32,120 --> 00:47:33,320
អូកាវ៉ា

276
00:47:33,740 --> 00:47:35,310
អូកាវ៉ា

277
00:47:39,120 --> 00:47:40,720
វានឹងត្រូវបញ្ចប់ ...

278
00:47:40,950 --> 00:47:42,160
វានឹងត្រូវបញ្ចប់។

279
00:47:42,260 --> 00:47:43,330
វាចប់ហើយ។

280
00:47:43,560 --> 00:47:44,620
វាចប់ហើយ។

281
00:48:58,790 --> 00:48:59,940
អូហ្គាវ៉ា....

282
00:49:02,990 --> 00:49:04,390
រំភើបណាស់...

283
00:49:05,200 --> 00:49:06,130
អស្ចារ្យ

284
00:49:06,390 --> 00:49:08,150
ពិរោះណាស់....ល្អណាស់...

285
00:49:33,760 --> 00:49:35,000
អេមី

286
00:49:39,210 --> 00:49:40,200
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។

287
00:49:46,190 --> 00:49:47,690
អូកាវ៉ា

288
00:49:53,850 --> 00:49:55,160
ខ្ញុំរំភើបណាស់។

289
00:49:57,260 --> 00:49:58,600
គួរឱ្យរំភើបណាស់។

290
00:50:02,000 --> 00:50:03,240
អូ រំភើបណាស់

291
00:50:23,960 --> 00:50:25,520
រំភើប​ណាស់​អេមី?

292
00:50:26,240 --> 00:50:28,240
ខ្ញុំរំភើបណាស់។

293
00:51:05,270 --> 00:51:06,990
អូ រំភើបណាស់ អេមី។

294
00:52:35,810 --> 00:52:37,350
អូហ្គាវ៉ា....

295
00:52:51,070 --> 00:52:54,060
Ogawa ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ម្តងទៀត។

296
00:53:49,800 --> 00:53:51,380
អូកាវ៉ា

297
00:54:08,460 --> 00:54:09,660
អេមី

298
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

299
00:54:13,790 --> 00:54:15,120
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។

300
00:54:19,580 --> 00:54:20,860
អូកាវ៉ា

301
00:54:22,810 --> 00:54:23,920
អូហ្គាវ៉ា....

302
00:55:19,730 --> 00:55:20,850
អូកាវ៉ា

303
00:55:22,780 --> 00:55:24,010
អូកាវ៉ា

304
00:55:25,170 --> 00:55:26,850
ខ្ញុំរំភើបណាស់។

305
00:55:33,580 --> 00:55:35,280
អា... រំភើប។

306
00:55:49,050 --> 00:55:50,840
សំឡេងថ្ងូរគឺអស្ចារ្យណាស់។

307
00:55:50,970 --> 00:55:52,060
តើវាគួរឱ្យរំភើបណាស់មែនទេ?

308
00:55:54,240 --> 00:55:55,240
រំភើបណាស់មែនទេ?

309
00:56:04,650 --> 00:56:07,750
អូហ្គាវ៉ា... ខ្ញុំរំភើបណាស់។

310
00:56:08,760 --> 00:56:10,350
រន្ធត់!

311
00:56:10,420 --> 00:56:12,050
គួរឱ្យរំភើបណាស់។

312
00:56:59,460 --> 00:57:01,460
អូហ្គាវ៉ា..ទេ

313
00:57:01,520 --> 00:57:02,760
Ogawa មិន...

314
00:57:07,160 --> 00:57:09,390
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា......

315
00:57:26,930 --> 00:57:28,680
ចប់ទៀតហើយ?

316
00:57:39,910 --> 00:57:41,910
អូហ្គាវ៉ា...

317
00:57:42,630 --> 00:57:43,750
ខ្ញុំរំភើបណាស់។

318
00:57:43,910 --> 00:57:46,070
ពិតទេ?...ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

319
00:57:50,260 --> 00:57:52,630
Koji មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ មែនទេ?

320
00:58:01,640 --> 00:58:03,280
រន្ធត់!

321
00:58:14,910 --> 00:58:16,090
អូហ្គាវ៉ា...

322
00:58:16,120 --> 00:58:17,750
ទេ

323
00:58:18,600 --> 00:58:19,720
ទេ.....

324
00:58:20,170 --> 00:58:21,420
វាត្រូវបានបញ្ចប់ម្តងទៀត។

325
00:59:06,600 --> 00:59:08,320
ល្អណាស់អេមី។

326
00:59:14,280 --> 00:59:15,870
អស្ចារ្យ

327
00:59:17,250 --> 00:59:19,010
អស្ចារ្យ។

328
00:59:26,680 --> 00:59:28,550
ចាញ់..y..w.

329
00:59:36,180 --> 00:59:37,810
អូកាវ៉ា

330
00:59:43,600 --> 00:59:46,390
- ខ្ញុំរំភើបណាស់។
- ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។

331
01:00:27,340 --> 01:00:28,740
អូ រំភើបណាស់

332
01:00:28,840 --> 01:00:29,890
អស្ចារ្យ

333
01:00:30,220 --> 01:00:31,790
ខ្ញុំស្រលាញ់វាដូចនេះ។

334
01:00:31,890 --> 01:00:33,550
អូកាវ៉ា

335
01:00:39,080 --> 01:00:41,020
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកអេមី។

336
01:00:59,180 --> 01:01:01,180
រំភើប​ណាស់​អេមី។

337
01:01:01,210 --> 01:01:03,210
អូហ្គាវ៉ា... អូហ្គាវ៉ា

338
01:01:06,170 --> 01:01:07,770
នេះគឺជាអេមី។

339
01:01:07,840 --> 01:01:09,840
តើខ្ញុំអាចចូលខាងក្នុងបានភ្លាមៗទេ?

340
01:01:11,160 --> 01:01:12,480
នៅខាងក្នុងនៅទីនេះ

341
01:01:17,010 --> 01:01:18,540
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។

342
01:01:24,510 --> 01:01:25,720
ខូច..ខូច.

343
01:02:23,630 --> 01:02:25,630
ដូច្នេះតើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ Koji?

344
01:02:26,710 --> 01:02:28,780
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាមកជាមួយ Ryoko ។

345
01:02:29,640 --> 01:02:31,640
តើអ្នកប្រាកដថាវាមិនអីទេ?

346
01:02:31,790 --> 01:02:35,130
គាត់ទុកចិត្តខ្ញុំ គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ។

347
01:02:35,320 --> 01:02:36,580
គ្មានបញ្ហាទេ។

348
01:02:37,260 --> 01:02:38,590
ដូច្នេះ?

349
01:02:56,350 --> 01:02:58,240
កន្លែង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាល់​តែ​សោះ តើ​វា​ឬ​ទេ?

350
01:04:51,290 --> 01:04:53,290
ជិតរួចរាល់ហើយ...

351
01:04:53,600 --> 01:04:56,040
ទេ..វាចប់ហើយ។

352
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
Kouji ទើបតែធ្វើការ?

353
01:05:11,540 --> 01:05:14,050
ចុះ​បើ​គាត់​ដឹង​រឿង​នេះ?

354
01:05:54,680 --> 01:05:56,680
បញ្ចេញអណ្តាតរបស់អ្នក។

355
01:05:59,480 --> 01:06:00,510
ម្តងទៀត

356
01:06:02,900 --> 01:06:04,080
ម្តងទៀត

357
01:08:13,030 --> 01:08:15,080
ក្បាលសុដន់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

358
01:08:17,760 --> 01:08:18,890


359
01:09:21,830 --> 01:09:23,210
វាមានក្លិនល្អណាស់។

360
01:09:28,310 --> 01:09:29,850
ទេ

361
01:09:37,320 --> 01:09:39,670
ខ្ញុំគ្រាន់តែលិតជើងរបស់ខ្ញុំ។

362
01:09:40,380 --> 01:09:42,250
តើមានអ្វីខុស?

363
01:09:42,650 --> 01:09:43,770
ដល់​ពេល​ភ្ញាក់​ផ្អើល

364
01:09:46,080 --> 01:09:47,670
Koji មិនដែលធ្វើវាទេ?

365
01:10:55,430 --> 01:10:57,710
ចុះបាតវិញ?

366
01:11:24,790 --> 01:11:26,340
អូកាវ៉ា

367
01:11:29,520 --> 01:11:30,930
អូហ្គាវ៉ា...

368
01:11:59,800 --> 01:12:01,220
តើអ្នកចង់បានវាម្តងទៀតទេ?

369
01:12:09,870 --> 01:12:11,230
អូកាវ៉ា

370
01:12:11,410 --> 01:12:12,340


371
01:12:13,350 --> 01:12:14,880
ទេ.....អូហ្គាវ៉ា

372
01:12:20,620 --> 01:12:21,820
ទេ

373
01:12:59,990 --> 01:13:01,160
ឱ្យខ្ញុំមើល។

374
01:13:10,760 --> 01:13:11,840
នៅទីនេះ

375
01:13:21,320 --> 01:13:22,520
ទេ

376
01:13:23,270 --> 01:13:25,080
វាកក់ក្តៅណាស់។

377
01:13:25,270 --> 01:13:27,120
ទេ... អូហ្គាវ៉ា

378
01:13:37,050 --> 01:13:39,620
- ទេ។
- អេមីសើមណាស់។

379
01:13:45,560 --> 01:13:47,380
បន្តិចទៀត។

380
01:13:54,160 --> 01:13:56,220
- ទេ។
- សើម។

381
01:14:24,390 --> 01:14:25,490
ទេ

382
01:14:26,240 --> 01:14:27,440
អូកាវ៉ា

383
01:14:27,950 --> 01:14:29,540
អូកាវ៉ា

384
01:14:37,340 --> 01:14:38,820
ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំសើម។

385
01:15:23,150 --> 01:15:25,710
ទេ....អូហ្គាវ៉ា

386
01:15:32,640 --> 01:15:34,000
ទេ

387
01:15:49,550 --> 01:15:51,120
វាសើមជាងពេលណាទាំងអស់។

388
01:16:06,780 --> 01:16:08,010
ទេ....

389
01:16:10,970 --> 01:16:12,970
ទេ... អូហ្គាវ៉ា

390
01:16:13,620 --> 01:16:14,990
ទេ

391
01:16:15,770 --> 01:16:17,190
ទេ!

392
01:16:26,560 --> 01:16:28,400
អស្ចារ្យណាស់អេមី។

393
01:16:41,120 --> 01:16:42,130
បឺតវាឡើង។

394
01:17:06,880 --> 01:17:08,990
សង្កត់ឱ្យតឹង។

395
01:17:13,990 --> 01:17:15,990
ជញ្ជក់វា។

396
01:17:25,280 --> 01:17:26,610
មើល!

397
01:17:47,380 --> 01:17:48,660
កាន់វា។

398
01:18:11,410 --> 01:18:13,140
រកមើល

399
01:18:20,330 --> 01:18:21,700
Emi-chan រួចរាល់ហើយ។

400
01:18:22,310 --> 01:18:23,700
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

401
01:18:35,170 --> 01:18:37,280
ធម្មជាតិ

402
01:19:40,300 --> 01:19:42,300
បៀមយ៉ាងជ្រៅ

403
01:20:19,210 --> 01:20:20,980
វាពិតជារំភើបណាស់។

404
01:21:11,900 --> 01:21:13,480
អូ អស្ចារ្យណាស់។

405
01:21:24,850 --> 01:21:26,850
ធ្លាប់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ?

406
01:21:28,760 --> 01:21:30,560
បិទមាត់របស់អ្នក។

407
01:21:31,610 --> 01:21:33,230
ប្រើទឹកមាត់ដើម្បីរំអិលវា។

408
01:21:38,100 --> 01:21:39,860
អស្ចារ្យណាស់អេមី។

409
01:22:04,700 --> 01:22:05,970
វាជាការប្រសើរក្នុងការមក 69 ។

410
01:22:11,670 --> 01:22:13,250
មកលើ

411
01:22:31,360 --> 01:22:33,360
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

412
01:22:34,490 --> 01:22:35,280
ហេតុអ្វី?

413
01:22:40,590 --> 01:22:41,880
សូមប្រាប់ខ្ញុំ។

414
01:22:42,910 --> 01:22:44,590
ហេតុអ្វីបានជាវាសើម?

415
01:22:45,670 --> 01:22:47,460
កុំសួរ...

416
01:22:52,240 --> 01:22:53,420
កុំសួរ។

417
01:23:02,140 --> 01:23:04,370
ប្រហែលមិនមែនជាមួយ Koji ទេ។

418
01:23:04,670 --> 01:23:06,670
តើ​អ្នក​សើម​ដោយ​សារ​តែ​មាន់​របស់ខ្ញុំ​?

419
01:23:44,410 --> 01:23:45,430
ទេ

420
01:23:45,800 --> 01:23:47,690
អូហ្គាវ៉ា..ទេ

421
01:23:50,810 --> 01:23:52,010
ទេ..

422
01:23:57,230 --> 01:23:59,230
អស្ចារ្យ។

423
01:24:05,570 --> 01:24:07,290
ខ្ញុំនឹងលិតវាឱ្យស្អាត។

424
01:24:07,650 --> 01:24:09,100
ទេ

425
01:24:31,500 --> 01:24:33,440
តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះទេ?

426
01:24:45,340 --> 01:24:46,660
Ogawa-kun...

427
01:24:47,220 --> 01:24:49,080
Ogawa-kun... ទេ។

428
01:25:08,810 --> 01:25:10,400
ស្រូបចូល

429
01:25:17,910 --> 01:25:19,910
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដូច្នេះ?

430
01:25:30,810 --> 01:25:32,100
ដេកចុះ។

431
01:27:01,140 --> 01:27:02,430
អូកាវ៉ា

432
01:27:03,050 --> 01:27:04,660
អូកាវ៉ា

433
01:27:15,400 --> 01:27:16,840
តើវាល្អឬអត់?

434
01:27:35,090 --> 01:27:37,580
ទេ
ទេ អូកាវ៉ា។

435
01:27:37,890 --> 01:27:39,050
ទេ... ទេ។

436
01:27:39,210 --> 01:27:40,560
ទេ....អូហ្គាវ៉ា

437
01:29:03,810 --> 01:29:04,590
ទេ...

438
01:29:05,290 --> 01:29:06,210
ទេ

439
01:29:07,960 --> 01:29:09,370
អូហ្គាវ៉ា... ទេ។

440
01:29:10,430 --> 01:29:12,070
ទេ...

441
01:29:36,950 --> 01:29:38,470
គួរឱ្យរំភើបណាស់។

442
01:31:21,020 --> 01:31:22,480
គួរឱ្យរំភើបណាស់។

443
01:31:47,100 --> 01:31:49,310
ផុយរបស់អេមី

444
01:31:49,580 --> 01:31:51,460
មានមាន់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

445
01:31:52,030 --> 01:31:53,670
មិនមែនជាមាន់របស់ Koji ទេ។

446
01:31:54,460 --> 01:31:56,150
មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

447
01:32:10,590 --> 01:32:12,090
អូហ្គាវ៉ា... ទេ។

448
01:32:13,040 --> 01:32:15,500
អូហ្គាវ៉ា... ទេ....

449
01:32:35,900 --> 01:32:38,070
បង្វែរគូទរបស់អ្នក។

450
01:32:48,950 --> 01:32:50,750
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ច្បាស់។

451
01:33:04,980 --> 01:33:06,810
ខ្ញុំនឹងដោតវា។

452
01:33:46,420 --> 01:33:48,290
ដល់ចំណុចទាញ។

453
01:33:52,520 --> 01:33:54,050
វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

454
01:34:24,500 --> 01:34:26,280
តើមានអ្វីខុស?

455
01:34:30,600 --> 01:34:32,650
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

456
01:34:34,770 --> 01:34:36,220
នោះជាការល្អមែនទេ?

457
01:34:39,450 --> 01:34:40,930
fuck ជាមួយខ្ញុំ

458
01:36:16,820 --> 01:36:17,790
ទេ

459
01:36:18,530 --> 01:36:19,580
មានរឿងអី?

460
01:36:19,730 --> 01:36:21,010
ទេ...

461
01:36:28,320 --> 01:36:29,400
អូកាវ៉ា

462
01:36:29,500 --> 01:36:31,500
អូហ្គាវ៉ា... ទេ។

463
01:37:50,870 --> 01:37:52,040
រន្ធត់!

464
01:37:52,750 --> 01:37:54,260
រន្ធត់!

465
01:37:57,520 --> 01:37:59,520
រំភើបណាស់មែនទេ អេមី?

466
01:38:01,140 --> 01:38:03,140
Ogawa..វា​គួរ​ឲ្យ​រំភើប​ចិត្ត​ណាស់។

467
01:38:22,330 --> 01:38:24,250
ទេ..ទេ។

468
01:38:27,610 --> 01:38:29,610
ចប់ហើយ...

469
01:38:29,700 --> 01:38:31,360
ចប់ហើយ!

470
01:38:41,140 --> 01:38:42,830
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

471
01:39:00,860 --> 01:39:02,450
រន្ធត់!

472
01:39:05,380 --> 01:39:06,910
រំភើបខ្លាំងណាស់។

473
01:39:13,270 --> 01:39:14,700
ទេ

474
01:39:16,670 --> 01:39:18,470
ទេ....អូហ្គាវ៉ា

475
01:39:20,960 --> 01:39:22,640
ខ្ញុំនឹង...

476
01:39:22,740 --> 01:39:24,650
វានឹងត្រូវបញ្ចប់ម្តងទៀត។

477
01:39:24,850 --> 01:39:25,890
វាចប់ហើយ។

478
01:39:26,910 --> 01:39:28,910
វាត្រូវបានបញ្ចប់ម្តងទៀត។

479
01:39:41,990 --> 01:39:43,070
អេមី

480
01:39:44,360 --> 01:39:45,860
សប្បាយណាស់។

481
01:39:49,230 --> 01:39:50,820
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

482
01:40:01,490 --> 01:40:02,870
វាហៀបនឹងបែក។

483
01:40:04,120 --> 01:40:05,330
អនុញ្ញាតឱ្យវាចូលឥឡូវនេះ។

484
01:40:08,290 --> 01:40:09,750
វាខូច។

485
01:40:57,190 --> 01:40:59,900
<i>Koji</i>

486
01:41:02,660 --> 01:41:04,060
មិនចាំបាច់លើកទូរស័ព្ទទេ?

487
01:41:05,910 --> 01:41:06,710
ហ៊ឹម

488
01:41:07,580 --> 01:41:09,730
បានមកឆ្ងាយ
តើគាត់មិនអីទេ?

489
01:41:10,930 --> 01:41:11,780
ហ៊ឹម

490
01:41:12,140 --> 01:41:13,390
វាមិនអីទេ។ 

491
01:41:13,770 --> 01:41:14,890
ដូច្នេះ?

492
01:41:24,050 --> 01:41:59,630
AVC Sub-Thai បកប្រែដោយ Innovator7
បោះពុម្ពផ្សាយតែនៅ AVCollectors.com ប៉ុណ្ណោះ។