1
00:01:22,915 --> 00:01:27,719
This is Yardley, whose
should be a very good college.

2
00:01:27,860 --> 00:01:32,174
That's cool enough for my �id
because of its beautiful campus -

3
00:01:32,383 --> 00:01:37,722
what's rubbish
because there are ticks in the grass.

4
00:01:37,888 --> 00:01:41,684
Yardley is stricter than
my first college.

5
00:01:41,851 --> 00:01:46,647
I lasted a couple of months in total
the place of pseudo-intellectuals -

6
00:01:46,814 --> 00:01:51,068
which I think would give
an education that suits me.

7
00:01:51,235 --> 00:01:54,864
He says,
that I don't use my abilities -

8
00:01:54,989 --> 00:01:59,869
even though I won last weekend
20,000 bucks in poker.

9
00:01:59,994 --> 00:02:03,748
I met Ashleigh
In Yardley's school newspaper�.

10
00:02:03,914 --> 00:02:08,794
Ashleigh Enright is my girlfriend.
My father knew his father's bank -

11
00:02:08,919 --> 00:02:13,758
so of course mother wants us
married without even meeting.

12
00:02:13,924 --> 00:02:18,054
I agree. We have been
together� just a couple of months -

13
00:02:18,262 --> 00:02:20,681
but I'm totally in love.

14
00:02:20,848 --> 00:02:25,353
I get an interview from Roland Pollard.
- Unbelievable!

15
00:02:25,519 --> 00:02:29,523
How did that work out?
- He has a new film coming out in the fall.

16
00:02:29,690 --> 00:02:34,528
Priscilla McCain had to do
interview, but came down with mumps.

17
00:02:34,695 --> 00:02:39,950
Smallpox should be included here
requirements. When is the interview?

18
00:02:40,117 --> 00:02:44,580
28. day. It's Saturday.
- Is it on this campus?

19
00:02:44,747 --> 00:02:49,502
No, but in Manhattan.
- Are you serious?

20
00:02:49,669 --> 00:02:53,714
Great! We have intended
spent the weekend there.

21
00:02:53,881 --> 00:02:58,344
I'm booking a room at the Carlyle,
I told you about it�.

22
00:02:58,511 --> 00:03:02,348
The bar's pianist sings
old Broadway songs.

23
00:03:02,515 --> 00:03:07,603
I'll take you out to the heart,
I will introduce the city.

24
00:03:07,770 --> 00:03:13,442
It costs a fortune.
- No problem. I won 20000 on Sunday.

25
00:03:14,652 --> 00:03:17,530
Dice again?
- No, s�k��.

26
00:03:17,697 --> 00:03:22,034
I was thirty�,
and the owner of two pairs raised.

27
00:03:22,201 --> 00:03:26,372
How do you have money for that?
- I won in the gallop.

28
00:03:26,580 --> 00:03:30,292
That's why I have to go to Vegas.
I'm a gambler.

29
00:03:30,501 --> 00:03:33,879
I've always wanted to
that you are presenting Manhattan.

30
00:03:34,004 --> 00:03:39,969
It's going to be great. Daddy can
to get us tickets to "Hamilton."

31
00:03:40,136 --> 00:03:44,390
However, I don't want them to know
of me being there. -Why not?

32
00:03:44,557 --> 00:03:49,186
 �id� has its big autumn festival.
He gets mad when I don't go there.

33
00:03:49,353 --> 00:03:53,274
I said I had to
to write important essays.

34
00:03:53,441 --> 00:03:59,655
It's like death. A hundred shits,
who are brothers among themselves.

35
00:04:01,240 --> 00:04:06,120
Beyond belief. Interview with the director,
who made 'Winter Memories'.

36
00:04:06,287 --> 00:04:09,623
We didn't see it
on a first date?

37
00:04:09,790 --> 00:04:15,129
I'm really excited.
Help me come up with in-depth questions.

38
00:04:15,296 --> 00:04:18,090
I don't want to seem �too��.
- Of course not.

39
00:04:18,257 --> 00:04:22,470
Carlyle can't.
It's too close to my parents' house.

40
00:04:22,636 --> 00:04:28,684
I want you to see the park.
Pierre is far enough away from them�.

41
00:04:28,851 --> 00:04:32,688
After dinner
we can go to Carlyle's bar.

42
00:04:32,855 --> 00:04:37,693
Old New York. Wall paintings
made by Ludwig Bemelmans.

43
00:04:37,902 --> 00:04:41,947
I've been to Manhattan
only twice.

44
00:04:42,072 --> 00:04:45,242
Once when I was two
and then at the age of 12.

45
00:04:45,960 --> 00:04:48,954
I just remember
that we got good discounts.

46
00:04:49,121 --> 00:04:55,294
Got a Birkin bag on the street
and a Rolex for only $200.

47
00:05:06,972 --> 00:05:09,683
What other questions did you come up with?

48
00:05:12,828 --> 00:05:15,366
Which one affected more
in his love?

49
00:05:15,415 --> 00:05:18,794
Denis de Rougemont
or Ortega y Gasset?

50
00:05:19,235 --> 00:05:24,657
How do you know those things?
- I don't read what is required at school.

51
00:05:24,865 --> 00:05:28,911
Am I interested in
will beowulf or grendel win? No.

52
00:05:29,078 --> 00:05:34,124
Maybe if there was money attached to it.
- Why am I so nervous?

53
00:05:35,876 --> 00:05:39,880
The unit's student editor
has not won a Pulitzer.

54
00:05:40,005 --> 00:05:42,925
 �l� take so much pressure.

55
00:05:43,092 --> 00:05:48,973
I want to see Weegee's pictures
at MOMA. We have a table in Daniel.

56
00:05:49,181 --> 00:05:54,144
I took a suite from Pierre�.
They are just poker winnings.

57
00:06:07,324 --> 00:06:12,037
Gatsby, this is wonderful!
- I wanted something very special.

58
00:06:12,204 --> 00:06:16,166
And those flowers.
- I didn't get them.

59
00:06:16,333 --> 00:06:20,880
Champagne.
And look at that view.

60
00:06:21,005 --> 00:06:24,842
I wanted to see Keskuspuisto.

61
00:06:24,967 --> 00:06:28,679
Central Park! Exciting.

62
00:06:28,846 --> 00:06:33,309
Thank you very much.

63
00:06:33,475 --> 00:06:37,646
Could we go horse riding?
Unless it rains.

64
00:06:37,813 --> 00:06:42,568
It's very romantic in the rain.
I like it.

65
00:06:42,735 --> 00:06:46,989
What time is it?
- I'm leaving now, the hotel is in the center.

66
00:06:47,156 --> 00:06:50,784
Is it a long way there?
- It's in Soho. You liked it.

67
00:06:50,910 --> 00:06:55,998
There was a creative people there. Then that
got expensive, and V�ki moved to Tribeca.

68
00:06:56,165 --> 00:06:59,585
Then it tilted,
and v�ki moved to Brooklyn.

69
00:06:59,752 --> 00:07:02,755
Next, let's change
to parents.

70
00:07:13,474 --> 00:07:17,937
He only has an hour.
- Good, we have a table at half past two.

71
00:07:18,103 --> 00:07:22,983
What do you do in that time?
- Maybe I'll visit my brother.

72
00:07:23,150 --> 00:07:25,611
It's nice to be here again.

73
00:07:25,778 --> 00:07:29,365
I don't think so without you
wouldn't go back to Yardley.

74
00:07:29,531 --> 00:07:33,786
What would you do?
- I would look for a great way to ruin my life.

75
00:07:34,703 --> 00:07:38,165
Hello. I came to meet
Roland Pollard.

76
00:07:39,291 --> 00:07:44,213
Roland, this is Ashleigh Enright
From Yardley.

77
00:07:44,421 --> 00:07:47,967
Viewing awaits.
We have a really tight schedule.

78
00:07:48,133 --> 00:07:52,096
First of all I want to say
that this is a real honor.

79
00:07:52,304 --> 00:07:56,600
You definitely are
the most interesting American director.

80
00:07:56,767 --> 00:07:58,477
Thanks.

81
00:07:58,644 --> 00:08:04,525
I write about culture and I like you
Like Renoir and De Sica.

82
00:08:04,692 --> 00:08:08,529
I am surprised
that your age knows them.

83
00:08:08,696 --> 00:08:11,490
I'm crazy about movies.

84
00:08:11,657 --> 00:08:15,911
I saw American classics,
especially Europeans.

85
00:08:16,036 --> 00:08:18,580
Kurosawa is my favorite.

86
00:08:18,747 --> 00:08:24,920
He is actually Japanese,
but speaks to me.

87
00:08:27,214 --> 00:08:31,844
What college were you from?
- From Yardley. It's small.

88
00:08:31,969 --> 00:08:34,555
My first wife was there.

89
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
Really?
- Yes.

90
00:08:37,433 --> 00:08:42,354
A great woman. Long, fair
hair and a fashionable overbite.

91
00:08:42,521 --> 00:08:46,942
Very sexy, read philosophy.
I didn't deserve her.

92
00:08:47,109 --> 00:08:50,571
We didn't stay together then.

93
00:08:50,738 --> 00:08:53,323
Well, that's...

94
00:08:54,742 --> 00:08:58,412
It must be annoying.

95
00:08:59,455 --> 00:09:03,834
Probably more... forced.

96
00:09:04,877 --> 00:09:09,131
Are you from New York?
- From Tucson, Arizona.

97
00:09:09,339 --> 00:09:13,844
What does your family do?
- My father owns a lot of banks.

98
00:09:13,969 --> 00:09:17,931
Is that a bad thing?
- I know what you're thinking.

99
00:09:18,140 --> 00:09:23,520
Republicans, the richest one percent
of Americans. But we're not.

100
00:09:23,687 --> 00:09:28,817
Episcopal Church members only,
who happen to be rich.

101
00:09:28,984 --> 00:09:31,779
My Ashley was like that too.

102
00:09:31,945 --> 00:09:35,574
Who is he?
- My first wife.

103
00:09:35,741 --> 00:09:40,120
Who has long, blond hair
and a fashionable overbite.

104
00:09:40,287 --> 00:09:44,416
Was her name Ashleigh?
- A-S-H-L-E-Y.</i>

105
00:09:45,584 --> 00:09:51,131
<i>My name will be found
A-S-H-L-E-I-G-H.</i>

106
00:09:51,340 --> 00:09:54,051
It's a Forbes 500 spelling.

107
00:09:56,011 --> 00:10:00,516
Because this is the first
your important job, do you want a scoop?

108
00:10:02,601 --> 00:10:04,937
What?

109
00:10:05,938 --> 00:10:09,525
Inside information,
you must have heard the term.

110
00:10:09,691 --> 00:10:12,361
Oh, the scoop!

111
00:10:12,528 --> 00:10:17,783
I'd rather tell you than
for a gossip hunting journalist.

112
00:10:21,120 --> 00:10:25,916
Just keep going. It might come to me
hiccup caused by nervousness.

113
00:10:26,083 --> 00:10:30,129
When I'm nervous, I start to �knuckle�.
- Is that the scoop?

114
00:10:30,295 --> 00:10:32,673
There isn't.

115
00:10:33,724 --> 00:10:38,720
The worst is if I am sexually
agitated. The hiccups just won't stop.

116
00:10:43,199 --> 00:10:47,453
The scoop is that I'm not satisfied
to this movie.

117
00:10:48,397 --> 00:10:52,609
Don't you?
- I've thought about quitting.

118
00:10:53,902 --> 00:10:56,655
There was the scoop.

119
00:10:58,130 --> 00:11:02,176
If I may speak directly,
mr pollard -

120
00:11:05,361 --> 00:11:09,918
you have never been the masses
favorite You are too original.

121
00:11:10,373 --> 00:11:14,794
You never did
even from the first sale.

122
00:11:16,505 --> 00:11:19,164
You are a free artist soul.

123
00:11:19,661 --> 00:11:25,184
Like van Gogh or Rothko.
Or Virginia Woolf.

124
00:11:27,490 --> 00:11:30,743
However, they all committed suicide.

125
00:11:31,398 --> 00:11:36,737
That was kind of said.
- You should read what I wrote about you.

126
00:11:37,627 --> 00:11:42,841
I wrote that the best work is yet to come
coming It was only in the school newspaper� -

127
00:11:42,895 --> 00:11:47,789
but is widely circulated.
- Do you think the best work is yet to come?

128
00:11:47,915 --> 00:11:52,419
Yes. I haven't seen the new movie,
but i'm sure...

129
00:11:52,586 --> 00:11:56,882
Do you want to see it?
- With pleasure.

130
00:11:57,007 --> 00:12:01,845
I know you're secretive,
and I respect that completely.

131
00:12:01,970 --> 00:12:07,935
What are you going to do now? There is viewing
with co-author Ted Davidoff.

132
00:12:08,101 --> 00:12:12,439
I know you. He writes
your movie, true genius.

133
00:12:12,606 --> 00:12:17,444
I make the final changes,
which can save the film.

134
00:12:17,611 --> 00:12:21,990
How long will it take? I guess I can
change my lunch plans.

135
00:12:23,867 --> 00:12:27,788
If not in New York,
there is no other place.

136
00:12:27,913 --> 00:12:32,876
This anxiety, hostility and
there is no paranoia elsewhere.

137
00:12:33,001 --> 00:12:35,504
It's really exhilarating.

138
00:12:35,671 --> 00:12:40,884
I had to treat myself
with a suction cup that looks great -

139
00:12:41,009 --> 00:12:47,224
and delay lung diseases.
I smoke too much.

140
00:12:48,767 --> 00:12:54,314
Then I'll meet everyone
the most disgusting guy from my high school.

141
00:12:54,481 --> 00:12:57,901
Welles? Hello.
- Trolls.

142
00:12:58,026 --> 00:13:01,363
I heard you left
in the middle of the first year. -No.

143
00:13:01,530 --> 00:13:05,867
I transferred to Yardley.
The first place was not tight enough.

144
00:13:05,993 --> 00:13:08,912
I heard you backpacked.
- No.

145
00:13:09,079 --> 00:13:13,357
Where�s Yardley? In Afghanistan?
- In the north.

146
00:13:13,443 --> 00:13:19,506
Did you hear that Finletter got futu
About Princeton check cashing?

147
00:13:19,673 --> 00:13:23,593
Not that much. Because of dad
there was a golden handshake.

148
00:13:23,760 --> 00:13:27,597
Even if he commits mass murder,
a good job would be waiting for him.

149
00:13:27,717 --> 00:13:31,054
Millstein married Carol Durand.

150
00:13:31,117 --> 00:13:35,480
I don't understand why
Carol looks like Yasser Arafat.

151
00:13:35,647 --> 00:13:39,943
In addition, he is cold.
- You shouldn't believe everything that...

152
00:13:40,110 --> 00:13:44,489
Why are you here?
- I introduce places to my girlfriend.

153
00:13:44,656 --> 00:13:47,326
Who is he?
- You don't know him.

154
00:13:47,492 --> 00:13:51,288
I guess he has a name?
- Ashleigh.

155
00:13:51,455 --> 00:13:56,626
Like that nynny Ashley Wilkes
"Gone with the wind"?

156
00:13:58,128 --> 00:14:02,466
What's up with Josh Loomis?
- He is filming a movie in Minetta.

157
00:14:02,632 --> 00:14:06,803
A movie?
- He studies at NYU.

158
00:14:06,928 --> 00:14:10,640
It looked really stupid.
Go there.

159
00:14:10,807 --> 00:14:14,061
He's from Evans
and with the younger Tyrell.

160
00:14:14,227 --> 00:14:19,274
You always liked Josh. He
and his boring classic movies.

161
00:14:19,441 --> 00:14:23,945
Is Amy's little sister there? And Amy?
- Amy is at Vassar.

162
00:14:24,071 --> 00:14:26,990
What then?
I'm impressed.

163
00:14:27,157 --> 00:14:30,744
He is very flat-chested.

164
00:14:30,911 --> 00:14:34,915
<i>Amy was beautiful.
- Yes, if you like Grace Kelly.</i>

165
00:14:36,166 --> 00:14:42,381
Why did you come here?
- A girlfriend interviews Roland Pollard.

166
00:14:42,547 --> 00:14:47,260
He is the director who did
"Winter Memories" and "Moonglow".

167
00:14:47,427 --> 00:14:50,263
Oh yeah!
I hate his movies.

168
00:14:50,430 --> 00:14:55,685
The exploration of modern feelings.
Not a good toilet joke at all.

169
00:14:57,104 --> 00:15:01,400
Go watch the footage.
You could join in on that.

170
00:15:02,394 --> 00:15:07,024
With that sucker
you would be a complete nerd.

171
00:15:07,197 --> 00:15:09,324
Gotta go now.

172
00:15:09,491 --> 00:15:14,746
I wouldn't dare to leave my wife
to an important instructor.

173
00:15:15,197 --> 00:15:18,534
Good way.
- You didn't ask what's up with me.

174
00:15:18,670 --> 00:15:22,062
So what do you do?
- I only read science.

175
00:15:22,178 --> 00:15:25,340
We have good connections to Grenada.

176
00:15:25,507 --> 00:15:29,010
I don't go to lunch.
- Why not?

177
00:15:29,177 --> 00:15:34,015
I want to see his movie!
This is an incredible opportunity.

178
00:15:34,224 --> 00:15:38,770
We'll talk about it later.
- I thought it was only an hour.

179
00:15:38,937 --> 00:15:44,359
True, but he opened up to me.
He has a genuine artist's crisis.

180
00:15:44,526 --> 00:15:48,947
This is going to be a great thing.
- We have a table reserved.

181
00:15:49,496 --> 00:15:54,786
You wouldn't want me to refuse.
I came here for you.

182
00:15:55,254 --> 00:15:59,155
We have a lot of time.
- The movie takes a couple of hours.

183
00:15:59,433 --> 00:16:02,060
It's one o'clock now.

184
00:16:02,238 --> 00:16:06,339
The movie probably ends at three,
and it's all evening time.

185
00:16:06,506 --> 00:16:12,012
How did you become friends so quickly?
- He doubts himself severely.

186
00:16:13,972 --> 00:16:17,559
This is the scoop.
- Is that him?

187
00:16:17,726 --> 00:16:19,519
There is.

188
00:16:23,273 --> 00:16:28,403
He looks older than I thought.
- He still looks good.

189
00:16:28,570 --> 00:16:31,990
He is suffering.
- What's great about that?

190
00:16:32,636 --> 00:16:36,722
You should hear when he talks about art.
He is very passionate.

191
00:16:37,339 --> 00:16:40,248
That's why all female actors
fall in love with him.

192
00:16:40,415 --> 00:16:44,711
Shall I go say hello?
- I don't want to scare him.

193
00:16:44,878 --> 00:16:48,798
He is a very private person.
And roughly.

194
00:16:48,924 --> 00:16:54,095
I'll see you at Carlyle at three.
- Pierres�. Carlyle is in the evening.

195
00:16:57,641 --> 00:17:01,937
Why older men
appeal to women?

196
00:17:02,145 --> 00:17:07,108
They are thin. What� 
do you have a bad memory of sex?

197
00:17:07,275 --> 00:17:12,364
I never want to be old. Although
I must be spitting blood at 40.

198
00:17:13,490 --> 00:17:18,703
If he wants to get a big scoop,
it takes time.

199
00:17:18,870 --> 00:17:21,581
It will start raining soon.

200
00:17:22,749 --> 00:17:26,419
Hey, Gatsby!
- Josh.

201
00:17:26,586 --> 00:17:30,632
Nice to see you.
- Likewise. I just came across Troller.

202
00:17:30,799 --> 00:17:35,720
He told me that you are filming here.
- It's just a semester project.

203
00:17:35,887 --> 00:17:40,850
How's it going at Yardley? - Just fine.
I'd rather be here.

204
00:17:40,976 --> 00:17:46,606
But mother wants perfection,
otherwise he commits suicide.

205
00:17:46,773 --> 00:17:51,570
I only remember them
to Jeb Buskh for its fundraising.

206
00:17:51,736 --> 00:17:55,156
Right.
- It was...

207
00:17:55,282 --> 00:17:58,243
how are you

208
00:17:58,410 --> 00:18:02,789
I'm just trying to create
today's film noir classic.

209
00:18:02,914 --> 00:18:05,542
Do you want to be part of it?
- NO.</i>

210
00:18:05,709 --> 00:18:10,088
Come now. We lack assistants.
- I'm not an actor.

211
00:18:10,255 --> 00:18:14,926
You don't even have to speak.
You get in the car and let the girl out.

212
00:18:15,093 --> 00:18:18,179
No need to say what?
- No.

213
00:18:18,346 --> 00:18:22,100
Then I'll get over it.
- Do you remember Chan?

214
00:18:22,267 --> 00:18:24,185
Chan Tyrell.

215
00:18:24,352 --> 00:18:28,273
Are you Amy's little sister?
- Nice to see you.

216
00:18:28,918 --> 00:18:31,318
Do I do this?
- Yes.

217
00:18:31,484 --> 00:18:34,070
The jacket is good.
Keep it up.

218
00:18:34,237 --> 00:18:38,867
Isn't your big sister at Vassar now?
- He reads political science.

219
00:18:38,992 --> 00:18:43,121
Isn't it crazy? Not even him
heard that Lincoln was shot.

220
00:18:43,288 --> 00:18:48,752
Chan Tyrell... You were a little girl,
now you are a young woman.

221
00:18:48,918 --> 00:18:54,007
You're not going to sing 'Gigi�' are you?
- The story is as follows.

222
00:18:54,174 --> 00:18:57,469
The girl is crazy about you
can't let you go.

223
00:18:57,636 --> 00:19:00,608
He kisses you
and then rushes away.

224
00:19:00,671 --> 00:19:05,226
Chan Tyrell. Sorry in advance,
lest I spoil your scene.

225
00:19:05,393 --> 00:19:09,439
I'm not an actor.
- I'm just helping a friend, too.

226
00:19:09,606 --> 00:19:13,318
shall we kiss
- That's why I didn't want to be an actor.

227
00:19:13,485 --> 00:19:18,156
You have to show passion of all kinds
with strange types.

228
00:19:18,447 --> 00:19:20,407
Thanks.
- Not that much.

229
00:19:20,450 --> 00:19:23,995
kiss me like that
that you can feel it down to your toes.

230
00:19:24,037 --> 00:19:28,541
Did your big sister tell you we kissed?
- I don't remember.

231
00:19:28,708 --> 00:19:33,838
I think he said you were four.
Or maybe six.

232
00:19:33,963 --> 00:19:39,276
Maybe six, I don't remember.
This kiss should be sexy.

233
00:19:39,761 --> 00:19:42,555
If we do that,
I will do it properly.

234
00:19:42,722 --> 00:19:47,394
You have good morale.
- Use the camera.

235
00:19:55,527 --> 00:19:57,612
Across.

236
00:19:57,779 --> 00:20:03,368
Shut up? - I have
girlfriend. I can't do this.

237
00:20:03,535 --> 00:20:07,580
Sorry, I got cold.
- Girlfriend? Who is he?

238
00:20:07,747 --> 00:20:11,126
From Ashleigh Yardley.
Or originally from Tucson.

239
00:20:11,292 --> 00:20:15,463
Is your girlfriend from Arizona?
- Will you allow it?

240
00:20:15,630 --> 00:20:18,842
Are you talking about cacti?
- Kalkarkormerist.

241
00:20:18,967 --> 00:20:25,390
Arizona is good for your asthma.
- I don't have asthma.

242
00:20:25,557 --> 00:20:31,271
I heard you squeal.
- I remember you being an arrogant brat.

243
00:20:32,418 --> 00:20:36,401
At the ready?
- What are you doing now?

244
00:20:36,568 --> 00:20:39,654
I study fashion.
- Owned.

245
00:20:39,863 --> 00:20:43,533
Camera is available.
- Scene 19, take two.

246
00:20:44,909 --> 00:20:47,078
Be good.

247
00:20:50,999 --> 00:20:52,500
Across.

248
00:20:52,667 --> 00:20:55,837
That was already better.
- He doesn't open his mouth.

249
00:20:55,962 --> 00:20:59,924
Use it in therapy?
- He asked me to help.

250
00:21:00,049 --> 00:21:04,095
I have never acted.
- Scene 19, take three.

251
00:21:04,304 --> 00:21:05,972
Be good.

252
00:21:09,934 --> 00:21:12,645
Josh, it's raining.

253
00:21:16,524 --> 00:21:19,360
And across. Great.

254
00:21:19,527 --> 00:21:23,823
I knew you could do it.
I won't tell your girlfriend.

255
00:21:23,907 --> 00:21:28,161
Want a different version?
- No, this one.

256
00:21:28,328 --> 00:21:33,082
N Have fun in Arizona.
Get lost in the desert and die of thirst.

257
00:21:33,249 --> 00:21:37,921
I'll take the field bottle with me.
- �l�k� fall into the Grand Canyon.

258
00:21:47,180 --> 00:21:50,767
He always was
really burdensome little sister.

259
00:21:50,934 --> 00:21:53,937
Amy was amazing
and sexually experienced.

260
00:21:54,145 --> 00:21:57,273
He gave oral sex at the bar mitzvah.

261
00:21:57,440 --> 00:22:03,112
It should be part of it
every Jewish holiday.

262
00:22:03,279 --> 00:22:05,698
A really good Hanukkah gift.

263
00:22:07,325 --> 00:22:12,080
What has been bothering Hunter?
He was absent on the phone.

264
00:22:18,419 --> 00:22:20,964
Gatsby!
- Surprise!

265
00:22:21,130 --> 00:22:25,343
I said I would come.
If you have anything else...

266
00:22:25,510 --> 00:22:28,304
There isn't.
- Nice to see you.

267
00:22:28,471 --> 00:22:32,100
What's up?
- Good. What about you?

268
00:22:32,267 --> 00:22:36,813
Are you coming to �id's party?
- I don't. Please tell me I'm here.

269
00:22:36,980 --> 00:22:40,942
Yes, that's it.
You are engaged and have moved out of the house.

270
00:22:41,067 --> 00:22:45,196
He won't take your phone away.
- Mother will die if she hears about this.

271
00:22:45,363 --> 00:22:48,741
Nope. He won't hear of this.

272
00:22:48,908 --> 00:22:54,414
I'm here because my girlfriend
interviews film director Pollard.

273
00:22:54,622 --> 00:22:58,751
Ashley? Whose mother is funny?
- They haven't even met.

274
00:22:58,918 --> 00:23:04,674
Your parents want...
Hey, Gatsby! Nice to see you.

275
00:23:04,841 --> 00:23:10,597
What are you doing here?
- A girlfriend interviews Pollard.

276
00:23:10,763 --> 00:23:16,269
Please tell Id I'm here.
- He hates parties.

277
00:23:16,436 --> 00:23:19,647
You also hated
 �id's literary salon.

278
00:23:19,814 --> 00:23:25,194
Rich housewives with time
to an elusive culture.

279
00:23:25,361 --> 00:23:28,823
He wanted to introduce us
great literature.

280
00:23:28,907 --> 00:23:33,661
What about Jimmy Cannon and Tom Adair?
It's not just giant insects.

281
00:23:33,828 --> 00:23:38,082
I guess you'll come to our wedding?
- He's the best man!

282
00:23:38,249 --> 00:23:43,421
He's not as tough as he pretends to be.
He cries at the wedding and at the funeral.

283
00:23:43,588 --> 00:23:48,718
For the same reason.
- I'm going to take a shower, but have a coffee.

284
00:23:48,885 --> 00:23:53,348
Glad you're here.
- It's nice to be here.

285
00:23:53,514 --> 00:23:57,268
I've always liked him.
- Gatsby?

286
00:23:57,435 --> 00:24:00,396
What do you want?
- Gatsby...

287
00:24:00,563 --> 00:24:04,901
I don't want to get married.
I can't go�.

288
00:24:05,026 --> 00:24:09,906
I can't undo it now.
We have invited 200 guests.

289
00:24:10,031 --> 00:24:14,410
They booked the Century Club
and the orchestra. Save me.

290
00:24:15,244 --> 00:24:19,332
What has happened?
- You think I'm a fool.

291
00:24:19,540 --> 00:24:22,335
I didn't like it. Tell me now.
- I can't.

292
00:24:22,543 --> 00:24:25,672
Now tell me about that stupidity.

293
00:24:25,838 --> 00:24:30,927
He is nice, nice and kind.

294
00:24:31,052 --> 00:24:37,183
But...
- I can't stand his laugh.

295
00:24:37,350 --> 00:24:40,645
His laugh?
- Yeah, laugh.

296
00:24:40,812 --> 00:24:44,857
I have never heard anything so stupid.
- So am I.

297
00:24:45,024 --> 00:24:49,070
What's wrong with his laugh?
- It's dull.

298
00:24:49,237 --> 00:24:52,782
How much do you love him?
- I love him.

299
00:24:52,907 --> 00:24:57,036
Then you have to endure it.
- I have tried.

300
00:24:57,203 --> 00:25:00,331
We talked in bed yesterday,
and he laughed.

301
00:25:00,540 --> 00:25:04,836
I couldn't make love.
I became impotent.

302
00:25:04,961 --> 00:25:07,880
For laughs?
- That's what happened.

303
00:25:08,006 --> 00:25:11,884
Go see a psychiatrist.
- I do know my problem.

304
00:25:12,010 --> 00:25:14,804
His laugh is devastating.

305
00:25:14,929 --> 00:25:19,392
A combination of Aunt Betty
and "Of Mice and Men" Lenniet�.

306
00:25:20,935 --> 00:25:23,813
I've never heard anything like it.

307
00:25:23,980 --> 00:25:27,191
The world is full of tragic causes.

308
00:25:27,358 --> 00:25:32,363
You've been with Lily for over a year.
Have you talked to him about it?

309
00:25:33,906 --> 00:25:38,536
I talked about it tactfully,
but he doesn't realize the seriousness of the matter.

310
00:25:38,745 --> 00:25:42,373
I love her,
but I can't marry her.

311
00:25:42,582 --> 00:25:47,128
I can't have sex with him.
- You just focus on his laugh.

312
00:25:47,295 --> 00:25:51,132
Save me from the Upper East Side
from healing speech.

313
00:25:51,340 --> 00:25:55,344
Let's make fun of him.
Then you'll see what I mean.

314
00:26:01,934 --> 00:26:05,521
I can't do it. I'm sorry.
- Rollie...

315
00:26:05,688 --> 00:26:10,193
Sorry. It makes me sick.
- �l� do that.

316
00:26:10,359 --> 00:26:12,695
It is humiliating.

317
00:26:12,904 --> 00:26:17,116
My changes are just crap.

318
00:26:17,283 --> 00:26:20,078
Some of them are good.

319
00:26:20,244 --> 00:26:24,123
I miss fresh air.
- Come and sit here.

320
00:26:24,290 --> 00:26:27,960
I had to think.
- No booze then.

321
00:26:28,127 --> 00:26:30,046
 �live� now.

322
00:26:31,464 --> 00:26:35,760
You just watched two hours
existential shit.

323
00:26:35,927 --> 00:26:41,057
Can't you say anything else?
- We do this every time.

324
00:26:41,265 --> 00:26:44,769
 �l� drink!
- Shouldn't we go after it?

325
00:26:44,936 --> 00:26:48,356
That's a sure sign that he's drinking.
You can leave.

326
00:26:48,523 --> 00:26:52,360
Must watch it in its entirety,
so I can talk to him about it.

327
00:26:52,527 --> 00:26:56,823
I liked it until then.
- So?

328
00:26:56,906 --> 00:27:01,285
Yes.
- I'm going backwards.

329
00:27:02,954 --> 00:27:08,251
Freemont is playing poker today.
I don't go there, but you like it.

330
00:27:08,459 --> 00:27:13,756
Do you want my place?
- I would love to go.

331
00:27:13,923 --> 00:27:18,344
But we have something else today.
- I want to meet them.

332
00:27:18,511 --> 00:27:22,348
I don't know where he is.
I had to introduce the city.

333
00:27:22,515 --> 00:27:25,935
Take an umbrella with you.
I make you laugh.

334
00:27:26,102 --> 00:27:29,730
I just told Gatsby
from a joke I heard.

335
00:27:29,897 --> 00:27:35,444
Two cannibals eat comedians.
Another says: "Doesn't it taste funny?"

336
00:27:35,611 --> 00:27:39,323
That's not funny.
- That means I'm leaving.

337
00:27:39,490 --> 00:27:43,286
It was nice to see you.
Thanks for the coffee. -There is another one.

338
00:27:43,452 --> 00:27:46,455
A homeless man says
for Jews:

339
00:27:46,664 --> 00:27:51,127
'I haven't eaten for three days.'
'Force yourself to die.'

340
00:28:10,813 --> 00:28:14,567
Hello? You had to call
half an hour ago.

341
00:28:14,734 --> 00:28:19,113
The movie was delayed.
I'm in the viewing room.

342
00:28:19,280 --> 00:28:25,203
See you at MOMA on 53rd Street.
Let's go and see Weegee's pictures.

343
00:28:25,369 --> 00:28:28,247
I can't.
- Why not?

344
00:28:28,414 --> 00:28:32,627
I got the scoop.
It's a $70 million movie -

345
00:28:32,793 --> 00:28:35,504
and Rollie is not satisfied.

346
00:28:35,671 --> 00:28:39,884
Do you call him Rollie?
- Ted and I have to find him.

347
00:28:40,009 --> 00:28:44,013
Otherwise, he'll have a seizure
and ruins the whole movie.

348
00:28:44,222 --> 00:28:49,143
Who is Ted? -I can't talk now,
but i will call you

349
00:28:49,310 --> 00:28:53,147
If I'm late, I'll see you at the Plaza.

350
00:28:54,190 --> 00:28:58,069
No, at Carlyle!
The bar and the pianist are here!

351
00:28:59,946 --> 00:29:03,950
He is not at the hotel
he didn't come to the interview.

352
00:29:04,116 --> 00:29:09,664
He's luxuriating in himself somewhere,
drink Courvoisier and ruin the movie.

353
00:29:09,830 --> 00:29:13,876
I think there was a lot of good in it.
- Tell that to Rollie.

354
00:29:14,001 --> 00:29:18,130
Hearing that from me won't help
together I always feel this way.

355
00:29:18,297 --> 00:29:23,386
You are fresh and honest with the new
generation woman. And still pretty.

356
00:29:23,552 --> 00:29:27,223
I'm looking for you. Are you OK?
- I am.

357
00:29:28,266 --> 00:29:33,271
Didn't he like her laugh?
Ashleigh's laugh is perfect.

358
00:29:33,437 --> 00:29:37,942
Hurry up now, Ashleigh.
The whole day is wasted like this.

359
00:29:38,067 --> 00:29:43,447
We could be on the ferry or
At the top of the Empire State Building.

360
00:29:43,614 --> 00:29:47,952
Yes, he was here. He was
roughly, took a couple of glasses -

361
00:29:48,119 --> 00:29:51,998
and mumbled something about going to the studio.

362
00:29:52,164 --> 00:29:57,628
Let's drive to Owens.
It's a big movie studio.

363
00:29:57,795 --> 00:30:00,506
Do you want to join?
- Sure.

364
00:30:00,673 --> 00:30:06,554
When Rollie is drunk, he passes
behind the scenes and plays a movie diva.

365
00:30:17,231 --> 00:30:21,610
Can I ask a couple of questions?
That's my job.

366
00:30:21,777 --> 00:30:27,700
What is your favorite film from Rollie?
- 'Winter Memories'. Venice.

367
00:30:27,867 --> 00:30:31,954
When did you see it?
- With Gatsby.

368
00:30:32,121 --> 00:30:36,917
On the first date. I felt like it
kiss him because of the dialogue.

369
00:30:37,084 --> 00:30:41,505
That� love and death are
two different sides of the coin.

370
00:30:42,590 --> 00:30:44,925
Did you understand that?

371
00:30:46,093 --> 00:30:51,932
I don't. I was surprised and unsure.

372
00:30:52,099 --> 00:30:55,603
I just wanted to
to be hugged and kissed.

373
00:30:56,854 --> 00:31:01,359
Have you been to Venice?
- No, but Gatsby is.

374
00:31:01,525 --> 00:31:05,946
Oh my god!
I guessed it!

375
00:31:06,113 --> 00:31:09,825
Are you OK?
You're so pale.

376
00:31:09,950 --> 00:31:13,120
I knew he was lying.
My wife Connie.

377
00:31:13,287 --> 00:31:15,956
He is with Lipshitz.
- Whose?

378
00:31:16,123 --> 00:31:21,754
He said he was with his sister,
but he goes to Lipshitz's house!

379
00:31:21,921 --> 00:31:28,844
Is Lipshitz a spy?
- Larry Lipshitz is my best friend!

380
00:31:28,969 --> 00:31:34,558
It can't be true. They have a relationship.
- Oh no. Are you OK?

381
00:31:34,725 --> 00:31:40,773
You hold your heart.
- Let's wait until my wife returns.

382
00:31:40,940 --> 00:31:47,655
Then I ask him about it.
- You don't have a gun with you, do you?

383
00:31:47,863 --> 00:31:52,743
Just leave.
- No way. You are pale and trembling.

384
00:31:52,910 --> 00:31:57,790
Take a deep breath.

385
00:31:57,915 --> 00:32:01,919
As Dr. Ross said.
Take a deep breath.

386
00:32:02,086 --> 00:32:04,380
Breathe.

387
00:32:07,299 --> 00:32:10,845
Not you, but me.
Oh my god.

388
00:32:12,221 --> 00:32:15,057
Taxi!

389
00:32:23,774 --> 00:32:27,194
Chan! What are you doing here?
You take this.

390
00:32:27,361 --> 00:32:29,738
No, I'll jump on board.

391
00:32:29,905 --> 00:32:33,826
Where are you going?
- I live on the corner of 5th Avenue.

392
00:32:33,951 --> 00:32:37,955
I remember that apartment.
- K�vit meeting Amy.

393
00:32:38,122 --> 00:32:41,709
My parents warned him about you.
- Why?

394
00:32:41,876 --> 00:32:46,046
On the eco date� you were in the rain,
and he got pneumonia.

395
00:32:46,213 --> 00:32:51,594
You can't get it from getting wet in the rain.
- I thought it was romantic.

396
00:32:51,760 --> 00:32:55,181
That's how it is.
- True.

397
00:32:55,347 --> 00:33:00,227
Ashleigh thinks I'm crazy.
- Is she your rodeo queen?

398
00:33:00,394 --> 00:33:04,398
He is not from the country.
He is mainly from a banker family.

399
00:33:04,565 --> 00:33:08,360
He came out in social circles.
- Is she a lesbian?

400
00:33:08,527 --> 00:33:13,324
She is adorable and beautiful. Us
should have spent the weekend together.

401
00:33:13,491 --> 00:33:17,536
Now he is interested
only those interviews.

402
00:33:17,745 --> 00:33:21,332
He is ambitious.
You should admire it.

403
00:33:21,540 --> 00:33:26,295
It had to be one
an hour-long interview.

404
00:33:26,504 --> 00:33:32,092
Now almost the whole weekend is gone.
- Don't get nervous.

405
00:33:32,301 --> 00:33:36,555
It's difficult. It had to be
a very special weekend -

406
00:33:36,722 --> 00:33:41,185
but now I walk the streets
like Hagar in the desert.

407
00:33:41,352 --> 00:33:44,772
Stop putting things away
in order of importance.

408
00:33:44,939 --> 00:33:49,944
Drink wine, walk in the rain
and give him pneumonia.

409
00:33:50,110 --> 00:33:54,740
He got a tip from the scoop
and takes my job very seriously.

410
00:33:54,907 --> 00:33:59,537
Then learn to accept it.
- That's what I strive for.

411
00:33:59,745 --> 00:34:03,082
Or are you afraid
that someone tried him?

412
00:34:03,249 --> 00:34:08,754
Does she interview attractive men?
- I haven't thought about it.

413
00:34:10,214 --> 00:34:15,177
They must be interesting.
- Maybe you should intervene.

414
00:34:15,386 --> 00:34:19,348
Should I be more demanding?
- I would be.

415
00:34:19,515 --> 00:34:23,269
They are an important film crew.
- Studio boss division?

416
00:34:23,435 --> 00:34:28,399
Director and screenwriter.
- Artists. Usually passionate.

417
00:34:28,566 --> 00:34:31,151
Jeez, that's it.

418
00:34:31,318 --> 00:34:35,573
I have to call him right away.
- The sooner, the better.

419
00:34:35,823 --> 00:34:40,327
Do you think it's too busy?
- I don't know.

420
00:34:40,494 --> 00:34:44,290
It's your idea.
What should I say?

421
00:34:44,456 --> 00:34:49,169
You can't say what.
You immediately sound possessive.

422
00:34:49,336 --> 00:34:53,549
You encouraged me to call him!
Now I shouldn't say what!

423
00:34:53,716 --> 00:34:59,471
You're so nagging.
Now I understand why Amy left you.

424
00:34:59,638 --> 00:35:03,017
Hey, Amy didn't leave me.
I got fed up with him.

425
00:35:03,225 --> 00:35:08,981
Every time you called, he gestured:
"I'm not at home."

426
00:35:09,148 --> 00:35:12,484
Hello, Gatsby.
- Hi, Ashleigh.

427
00:35:12,651 --> 00:35:17,573
I know you are very busy.
That's why you came to New York.

428
00:35:17,781 --> 00:35:20,659
I appreciate your ambition.

429
00:35:20,826 --> 00:35:23,912
You should listen
without a puke bag?

430
00:35:24,079 --> 00:35:28,542
I can't talk now.
I have this work in progress.

431
00:35:28,709 --> 00:35:35,215
We had planned something.
- I can't explain now.

432
00:35:35,424 --> 00:35:41,347
It's just a film interview.
What the hell is the secret here?

433
00:35:41,513 --> 00:35:45,976
Unless something has been done�.
- Unless something has been done�.

434
00:35:46,185 --> 00:35:48,812
We'll talk later. Hello.

435
00:35:50,981 --> 00:35:55,694
Damn phones!
- Sounds very suspicious.

436
00:35:55,903 --> 00:36:00,282
It's because of your suspicious nature.
- You love him.

437
00:36:00,449 --> 00:36:05,663
True. He is a breath of fresh air.
He is adorable and pleasant.

438
00:36:05,829 --> 00:36:10,042
Beautiful and sexy at the same time.
Clever.

439
00:36:11,543 --> 00:36:16,965
He sings well and plays the flute.
- I don't want to hear about him.

440
00:36:19,760 --> 00:36:23,972
Was it your boyfriend?
- Gatsby? Yes.

441
00:36:24,181 --> 00:36:27,726
Do you feel dizzy yet?
- No.

442
00:36:29,353 --> 00:36:33,816
What does Gatsby do?
- He also studies at Yardley.

443
00:36:33,982 --> 00:36:38,904
He named it a breeding ground.
- Is he a journalist too?

444
00:36:39,947 --> 00:36:46,370
He has not finished his field yet.
I guess he would like to be Sky Masterson.

445
00:36:46,537 --> 00:36:50,582
Bookies on Broadway?
- He's a bit special.

446
00:36:50,749 --> 00:36:53,502
How special?

447
00:36:53,669 --> 00:36:58,590
I guess it's because of that
from his bad friends.

448
00:36:58,757 --> 00:37:04,304
His mother always forced him to read
and play the piano.

449
00:37:04,471 --> 00:37:10,811
He's really smart.
He doesn't have to study for exams.

450
00:37:10,936 --> 00:37:15,399
Sounds like me.
- To be honest...

451
00:37:15,566 --> 00:37:20,362
don't tell anyone
but he seems to have Asperger's.

452
00:37:24,950 --> 00:37:27,703
I'm leaving here too.

453
00:37:31,248 --> 00:37:37,921
What are you doing? I had time to visit MOMA
watching Weegee's performance.

454
00:37:38,046 --> 00:37:42,259
Do you want me to come along?
- Let it be.

455
00:37:42,426 --> 00:37:46,764
I dated your older sister.
You were always a bit awkward.

456
00:37:46,930 --> 00:37:51,727
I go to the Met to see paintings,
if you want to join.

457
00:37:51,894 --> 00:37:56,273
Why can't you just... It's fine.
We can get on each other's nerves.

458
00:37:56,440 --> 00:38:01,945
I'm litim�rk�. Are you hungry?
However, there is no Arizona dried meat.

459
00:38:07,534 --> 00:38:11,830
Memories come to mind.
- The parents are away for the weekend.

460
00:38:11,955 --> 00:38:15,626
Why didn't you come along?
- I have a date.

461
00:38:15,793 --> 00:38:18,420
Don't be so confused.

462
00:38:18,587 --> 00:38:21,799
Who is that unfortunate?
- You don't know him.

463
00:38:21,924 --> 00:38:25,177
He is a dermatologist friend of mine.

464
00:38:25,385 --> 00:38:29,681
Romantic. Remember to show
those three moles on your back.

465
00:38:29,848 --> 00:38:34,061
They are nothing.
- I hope I don't regret staying here.

466
00:38:34,228 --> 00:38:38,398
The beach is beautiful in the rain.
- Should I be with my parents?

467
00:38:38,565 --> 00:38:43,278
They are dear to me, really
funny. Not comfortable with your own?

468
00:38:43,445 --> 00:38:46,490
Not really.

469
00:38:46,657 --> 00:38:51,078
Can I play the piano?
- That's all. It's a family expense.

470
00:39:06,802 --> 00:39:12,850
When I go to play golf
it's guaranteed to rain

471
00:39:13,809 --> 00:39:20,274
when I finish the party
the upstairs neighbor complains

472
00:39:20,440 --> 00:39:27,281
I guess it's always like that
I get a cold and miss the train

473
00:39:27,447 --> 00:39:31,994
everything always hurts me

474
00:39:34,329 --> 00:39:40,836
what is not left
comes measles and mumps

475
00:39:41,795 --> 00:39:45,007
whenever i have �ss�

476
00:39:45,173 --> 00:39:48,510
the opponent has something better

477
00:39:48,677 --> 00:39:55,809
I guess I'm just a dreamer
who doesn't look before he leaps

478
00:39:55,934 --> 00:40:00,480
everything always hurts me

479
00:40:03,358 --> 00:40:09,448
at first i thought you could
remove this curse

480
00:40:10,198 --> 00:40:15,287
that love could
put an end to hopelessness

481
00:40:17,414 --> 00:40:24,046
I can't fool this guy
who thinks for me

482
00:40:24,212 --> 00:40:29,384
I fixed everything
my unfinished castles

483
00:40:31,470 --> 00:40:34,348
I have texted and called

484
00:40:35,223 --> 00:40:38,602
and I also sent airmail

485
00:40:38,769 --> 00:40:42,105
your answer was good

486
00:40:42,272 --> 00:40:45,525
the letter went to redemption

487
00:40:46,318 --> 00:40:49,947
I fell in love once

488
00:40:50,113 --> 00:40:54,242
and of course it was you�

489
00:40:54,409 --> 00:41:02,409
everything always hurts me

490
00:41:04,044 --> 00:41:08,882
Nice song.
- I like cocktail bar music.

491
00:41:09,925 --> 00:41:15,389
When it's raining outside,
New York City is covered in fog.

492
00:41:16,431 --> 00:41:19,518
Lovers meet at six.

493
00:41:19,685 --> 00:41:23,522
At Grand Central Station.
Under the clock, like in the movie.

494
00:41:23,689 --> 00:41:28,026
I love that movie
but they meet outside.

495
00:41:28,193 --> 00:41:32,155
Along the East River?
I love tugboats.

496
00:41:32,280 --> 00:41:36,827
Almost. You start to get close.
- Now I figured it out!

497
00:41:36,952 --> 00:41:39,913
Under the clock.

498
00:41:40,038 --> 00:41:44,835
What time?
- Delacorte Clock in Central Park.

499
00:41:44,960 --> 00:41:50,757
It's an old movie.
- I watched old movies with my dad.

500
00:41:50,924 --> 00:41:55,470
He watched the scenes.
They are so wonderfully escapist.

501
00:41:56,805 --> 00:42:02,394
In my version, the man waits,
the music is playing, won't the woman come.

502
00:42:02,561 --> 00:42:06,565
Or a woman waits,
and the man chooses the other one.

503
00:42:06,732 --> 00:42:11,695
Can't they kiss in the rain?
Although it is commercial.

504
00:42:11,903 --> 00:42:16,616
Imagine this: It's one minute
only six. You go back and forth.

505
00:42:16,825 --> 00:42:22,205
It's starting to rain. You are a Delacorte watch
at Keskuspuisto.

506
00:42:22,372 --> 00:42:27,085
You are waiting there... for your skin disease.

507
00:42:27,252 --> 00:42:32,591
But he has just found it
cancer from his own lip.

508
00:42:32,758 --> 00:42:36,928
I'm sorry.
Everything is fine in my version.

509
00:42:37,095 --> 00:42:41,099
He meets me
takes me in his arms� and kisses me.

510
00:42:41,266 --> 00:42:44,644
It's wonderful.
A test piece is not taken from anyone.

511
00:42:47,272 --> 00:42:49,941
Connie!
- Ted?

512
00:42:50,108 --> 00:42:53,945
How do you shop with Judy?
- What are you doing here?

513
00:42:54,112 --> 00:42:58,158
I saw you when I drove by.
Just by chance.

514
00:42:58,325 --> 00:43:01,203
Sep� embarrassing.
- Embarrassing?

515
00:43:01,369 --> 00:43:05,665
You've been with him for months.
- We were going to tell you.

516
00:43:05,832 --> 00:43:10,003
When we moved to London,
what did you dream about?

517
00:43:10,170 --> 00:43:13,423
It just happened.
We tried to prevent it.

518
00:43:13,590 --> 00:43:17,135
So sure,
on every hotel mattress.

519
00:43:17,344 --> 00:43:21,181
It's not about sex.
- It's always about sex.

520
00:43:21,348 --> 00:43:25,352
Economics is all about sex.
- I don't want to argue in the street.

521
00:43:25,519 --> 00:43:28,063
My best friend.

522
00:43:28,230 --> 00:43:31,983
Blame Larry.
He identifies with you.

523
00:43:32,150 --> 00:43:35,487
He uses my aftershave.
And my wife.

524
00:43:35,654 --> 00:43:39,116
Who is he?
- Ted? Is everything okay?

525
00:43:39,282 --> 00:43:43,662
Yes it is. Hang in there, Ashleigh.
Be careful not to get wet.

526
00:43:43,829 --> 00:43:47,916
I write for Yardley's paper.
- To what?

527
00:43:48,083 --> 00:43:52,879
He's doing a thing about Rollie.
- Why is he following me with you?

528
00:43:53,004 --> 00:43:57,134
You tried to change the subject.
You caught on.

529
00:43:57,342 --> 00:44:01,930
You make everyone dream of yourself
because of an ambitious goal.

530
00:44:02,055 --> 00:44:06,935
What are you talking about? You have
relationship with Larry Lipshitz.

531
00:44:07,144 --> 00:44:10,939
You're spying on me
With a 15-year-old mistress.

532
00:44:11,106 --> 00:44:13,775
I am 21.
- He's a journalist.

533
00:44:13,942 --> 00:44:17,988
I can prove my age.
- You got caught.

534
00:44:18,155 --> 00:44:22,909
Once you are a journalist,
make a press release about my husband.

535
00:44:23,076 --> 00:44:25,829
Can I write it down?
- You can.

536
00:44:25,954 --> 00:44:30,000
Ask how many times
he has been unfaithful to me.

537
00:44:30,167 --> 00:44:34,588
He has tied it.
- His secretary, those actors.

538
00:44:34,754 --> 00:44:39,718
And that poet.
- Was it about pleasure or research?

539
00:44:39,885 --> 00:44:45,807
Fill his heart with lies.
This is the address of the studio.

540
00:44:45,932 --> 00:44:50,687
Find Rollie.
- I don't know New York at all.

541
00:44:50,854 --> 00:44:55,108
Just look for Rollie.
- He slept with Samantha Leroy.

542
00:44:55,275 --> 00:44:59,487
We are not some scandal magazine.
- All the magazines are.

543
00:44:59,654 --> 00:45:02,949
Encourage him,
so he doesn't ruin the movie.

544
00:45:03,116 --> 00:45:07,871
Don't write this.
- No problem. We always protect everyone.

545
00:45:07,996 --> 00:45:11,291
Connie!

546
00:45:16,588 --> 00:45:19,674
I kissed your sister here for the first time.

547
00:45:19,841 --> 00:45:23,470
He told. You looked
Painting by Hieronymus Bosch.

548
00:45:23,637 --> 00:45:27,974
Got a romantic feeling.
He knew therapy wouldn't help you.

549
00:45:28,183 --> 00:45:30,602
I thought it was a four.

550
00:45:30,769 --> 00:45:35,023
If he would give more,
I would like to examine them.

551
00:45:38,818 --> 00:45:42,447
It's in her elegance
something charming.

552
00:45:42,572 --> 00:45:47,077
mother would have liked
that Sargent would paint him like that.

553
00:45:47,244 --> 00:45:50,497
They dressed nicely in Paris.

554
00:45:50,705 --> 00:45:56,419
I could live in Paris.
- What have you planned for the future?

555
00:45:57,921 --> 00:46:01,132
I mumbled.
- What does that mean?

556
00:46:01,341 --> 00:46:04,970
I don't know what I want to be.
I know what I don't want to be.

557
00:46:05,136 --> 00:46:07,931
So there is no plan.

558
00:46:08,139 --> 00:46:14,896
I know I don't want to be
test pilot, priest or proctologist.

559
00:46:16,523 --> 00:46:21,027
You don't fit in.
That's why I always had a crush on you.

560
00:46:21,194 --> 00:46:23,863
were you
- Isn't it strange?

561
00:46:23,947 --> 00:46:30,745
Maybe it's because you took them
for weird dates to piano bars.

562
00:46:30,912 --> 00:46:36,167
And for the first time to a dice game.
- I wanted to hear all about it�.

563
00:46:36,334 --> 00:46:41,381
I was hoping it would continue because
you weren't like all the other idiots.

564
00:46:41,548 --> 00:46:47,053
You were a very special idiot.
- Glad I impressed you.

565
00:46:47,262 --> 00:46:53,184
Amy said you took her
to the boathouse in the park, and you made love.

566
00:46:54,269 --> 00:46:58,106
Did he tell about it?
Now it's getting embarrassing.

567
00:46:58,273 --> 00:47:02,152
�L�, he gave a six for it�.
- Six?

568
00:47:02,319 --> 00:47:06,072
With a side note.
They say you were nervous.

569
00:47:06,239 --> 00:47:12,329
Keskuspuisto is dangerous above.
- And romantic. Then it started raining.

570
00:47:12,495 --> 00:47:18,585
It was the best. Hair got wet
and the clothes stuck to the body.

571
00:47:18,752 --> 00:47:22,630
He started sneezing.
- I don't remember that point.

572
00:47:23,798 --> 00:47:28,762
Now that I think about it, you always were
there to fuck me.

573
00:47:28,928 --> 00:47:33,224
Are you just realizing it now?

574
00:47:34,351 --> 00:47:39,522
Can't you say anything else?
Wasn't I cute or attractive?

575
00:47:40,523 --> 00:47:44,486
You were fine.
- So no physical deformities.

576
00:47:44,652 --> 00:47:47,864
No acromegaly or hunchback.

577
00:47:47,947 --> 00:47:52,285
I didn't pay attention to it,
I upset your parents.

578
00:47:52,452 --> 00:47:58,750
Amy could have been Miss America.
- Isn't Ashleigh a beauty?

579
00:47:58,917 --> 00:48:04,381
He came first in his high school.
- Do you mean the 4H club?

580
00:48:04,547 --> 00:48:09,761
What did you guess?
- That's clear. Come on.

581
00:48:11,054 --> 00:48:15,350
Crazy Egyptians put
all the money to the afterlife.

582
00:48:15,517 --> 00:48:20,688
Once here I just live.
It's enough if you find the right one.

583
00:48:21,731 --> 00:48:26,277
Is he trying to shake me?
I'm starting to lose hope.

584
00:48:26,444 --> 00:48:28,988
You are really hooked on him.

585
00:48:31,199 --> 00:48:35,662
Oh my god! My aunt and uncle!
They came to �id's party.

586
00:48:35,829 --> 00:48:40,208
They tell me I'm here!
Have to go into hiding.

587
00:48:40,375 --> 00:48:44,254
Go to the mummy's chest.
I'm looking for some white tape�.

588
00:48:57,725 --> 00:49:02,105
Gatsby! I'm finally alone.
Where are you?

589
00:49:02,272 --> 00:49:08,027
Have you heard of Tutankhamun?
- Where are you? What are you doing?

590
00:49:17,245 --> 00:49:19,873
Hello? Gatsby!

591
00:49:23,668 --> 00:49:28,590
Gatsby! What a surprise!
- I was just about to call your �id.

592
00:49:35,513 --> 00:49:39,642
Hello. How can I help?
- I'm looking for Roland Pollard.

593
00:49:39,809 --> 00:49:43,313
He was here before.
I don't know, he left already.

594
00:49:43,480 --> 00:49:47,108
We wanted to surprise you tonight.

595
00:49:47,275 --> 00:49:52,780
I ran into Uncle Tyler and
To Aunt Grace. We're coming for dinner.

596
00:49:52,906 --> 00:49:58,411
It was supposed to be a nice surprise.
- Did we spoil your surprise?

597
00:50:00,246 --> 00:50:02,248
Mr. Pollard?

598
00:50:04,125 --> 00:50:08,588
Rollie?
- Hello. May I help you?

599
00:50:08,755 --> 00:50:14,385
Have you seen Mr. Pollard?
- Rollie left an hour ago.

600
00:50:15,970 --> 00:50:22,185
Was he okay?
- He seemed a little drunk.

601
00:50:23,603 --> 00:50:25,855
Are you friends?

602
00:50:27,482 --> 00:50:32,612
Oh my god... You're Francisco Vega.
- Is that a good thing or a bad thing?

603
00:50:33,655 --> 00:50:37,450
If my partner were here,
he would get paralyzed.

604
00:50:37,617 --> 00:50:42,580
He considered you the best thing
after the tail jump.

605
00:50:42,747 --> 00:50:47,835
Me too I can't believe
that I'm talking to Francisco Vega.

606
00:50:47,961 --> 00:50:52,840
Now look at me. I am a journalist,
who acts like a teenager.

607
00:50:54,217 --> 00:50:57,929
You are Francisco Vega!
- I know that.

608
00:50:58,054 --> 00:51:04,435
However, the most important thing is who you are.
- Is that why you ask?

609
00:51:04,602 --> 00:51:08,982
My... spirituality.
- Yes. Do you remember it yet?

610
00:51:11,442 --> 00:51:15,697
How can I not get that out of my head?
- Look at the driver's license.

611
00:51:15,863 --> 00:51:19,117
Right. Exactly.

612
00:51:22,287 --> 00:51:26,833
I'm Ashleigh Enright.
- I knew it was there.

613
00:51:27,875 --> 00:51:31,921
I'm really in Yardley's magazine.
I write stuff.

614
00:51:32,088 --> 00:51:35,675
I came to New York
to interview Mr. Pollard.

615
00:51:35,842 --> 00:51:39,262
You look like yourself,
but even better.

616
00:51:39,429 --> 00:51:43,891
You are the most beautiful reporter,
whom I have met.

617
00:51:45,310 --> 00:51:48,271
You would be a very sexy newsreader.

618
00:51:48,438 --> 00:51:52,150
You are always in the papers
with beautiful women.

619
00:51:52,317 --> 00:51:56,487
Where are we going?
- Not now. Let us be!

620
00:51:57,572 --> 00:52:01,701
Should I be here?
- Make yourself at home.

621
00:52:01,868 --> 00:52:05,413
Do you want to sit down?
Are you having a drink? - No thanks.

622
00:52:05,622 --> 00:52:09,709
Will you go to bed with me?
- So what?

623
00:52:11,044 --> 00:52:16,716
I haven't agreed on anything. We could
eat and go to parties.

624
00:52:16,883 --> 00:52:19,260
To a party? Why?

625
00:52:21,471 --> 00:52:25,600
What about Tiffany Griffin?
I thought you were a couple.

626
00:52:25,767 --> 00:52:31,439
We just broke up. I'm changing clothes,
think about it for a while.

627
00:52:39,656 --> 00:52:43,242
Now I have to take Ashleigh
I went to the party.

628
00:52:43,409 --> 00:52:45,370
Why is it so horrible?

629
00:52:45,536 --> 00:52:49,415
I wanted to spend the evening
with two Ashleighs.

630
00:52:49,624 --> 00:52:54,796
Not white middle class
with the princes of money.

631
00:52:54,921 --> 00:52:58,508
It sounds like it
from the fusion restaurant's food.

632
00:52:58,675 --> 00:53:04,681
I'm not interested in the euro or
about how many Basguiats own.

633
00:53:04,847 --> 00:53:10,728
It doesn't matter to me.
- You haven't refused your family's money.

634
00:53:10,895 --> 00:53:12,855
What do you mean?

635
00:53:13,022 --> 00:53:17,527
You could move away from home,
go there and pay for your studies.

636
00:53:17,694 --> 00:53:21,906
What would I do?
- You would play the piano somewhere in a bar.

637
00:53:22,073 --> 00:53:26,369
Or you would play poker.
You would cheat with dice.

638
00:53:26,536 --> 00:53:30,039
You're evil, Chan.
You're going straight to hell.

639
00:53:30,206 --> 00:53:34,919
In gamblers and old songs
there is something romantic about it.

640
00:53:35,086 --> 00:53:40,341
And under the clock at the meeting.
- Maybe in the movies, but this is true.

641
00:53:40,508 --> 00:53:44,387
The reality is for those who
who can't get better than that.

642
00:53:45,805 --> 00:53:50,143
It was fun spending time with you.
Have fun with the mole.

643
00:53:50,309 --> 00:53:52,937
What?
- Your skin disease.

644
00:53:53,146 --> 00:53:57,108
He doesn't have to
to an Egyptian tomb.

645
00:54:04,031 --> 00:54:06,993
Francisco!

646
00:54:07,160 --> 00:54:11,456
Is it always like this?
- This is nothing.

647
00:54:13,207 --> 00:54:16,711
I'll just give you one number.
Thank you for coming.

648
00:54:16,878 --> 00:54:20,673
Vega!
- I'm sorry, I have to go.

649
00:54:22,633 --> 00:54:26,596
Who is this young woman?
- I'm nobody.

650
00:54:26,763 --> 00:54:31,934
I was once Miss Yst�v�llis,
but it was nothing.

651
00:54:32,143 --> 00:54:35,271
Where did you meet?
- I'm leaving now.

652
00:54:35,438 --> 00:54:38,733
Who is the girl?
- It has nothing to do with it.

653
00:54:38,941 --> 00:54:42,528
Thank you for coming. Ciao!

654
00:54:42,695 --> 00:54:46,240
That's all.
Thank you for coming.

655
00:54:46,407 --> 00:54:49,452
People want to know about you
so much.

656
00:54:49,660 --> 00:54:54,290
You were really born on the Ida express train
On the outskirts of Budapest?

657
00:54:54,457 --> 00:55:00,046
Are your two sisters equally beautiful?
like you�? Answer honestly.

658
00:55:02,548 --> 00:55:04,967
Yes they are.

659
00:55:05,134 --> 00:55:09,263
They are, truth be told
even more beautiful. Especially Taylor.

660
00:55:09,430 --> 00:55:14,101
She looks less like Tiffany Griffin.
- Not funny.

661
00:55:15,561 --> 00:55:21,692
Are you seriously considering a new version
From the "white glow"?

662
00:55:21,901 --> 00:55:25,029
Do you have a boyfriend?
- Do I?

663
00:55:25,238 --> 00:55:30,243
Sorry, I shouldn't ask�.
I've been drinking quite a bit.

664
00:55:31,285 --> 00:55:38,125
Candlelight creates your face
incredible glow.

665
00:55:40,503 --> 00:55:44,340
Sorry.
You have a very contagious smile.

666
00:55:45,675 --> 00:55:50,596
I had to ask,
do you have a boyfriend.

667
00:55:50,763 --> 00:55:55,810
Do I have a boyfriend?
Is that what you ask? Well...

668
00:55:58,354 --> 00:56:01,941
Yes... and actually no.

669
00:56:02,066 --> 00:56:05,987
There is a boy in Yardley who...

670
00:56:07,071 --> 00:56:10,366
But he's just a boy.
So young.

671
00:56:10,533 --> 00:56:15,288
We have been on a couple of dates.
- You must be crazy about him.

672
00:56:16,664 --> 00:56:21,002
Is he the captain of the football team?
- Soccer?

673
00:56:21,168 --> 00:56:25,256
Gatsby? No!
He doesn't play football.

674
00:56:26,257 --> 00:56:30,344
He thinks about the verifiability of the results.
- Mathematician.

675
00:56:31,762 --> 00:56:35,349
Not exactly. Gatsby is...

676
00:56:37,268 --> 00:56:42,189
Gatsby is very beloved.
He is quite amusing.

677
00:56:42,356 --> 00:56:45,526
He is unusual.
Distinctive.

678
00:56:46,944 --> 00:56:51,073
That word describes Gatsby well.
Distinctive.

679
00:56:51,240 --> 00:56:54,118
He is exotic.

680
00:56:54,285 --> 00:57:00,207
He is looking for a romantic dream
from a lost time.

681
00:57:03,836 --> 00:57:07,006
What wine is this?
- Château Meyney.

682
00:57:08,925 --> 00:57:12,511
I shouldn't drink so much.

683
00:57:12,678 --> 00:57:16,682
Alcohol messes with my brain cells.

684
00:57:17,934 --> 00:57:22,021
In what way?
- It takes self-control.

685
00:57:22,188 --> 00:57:28,361
I will be light-footed,
uninhibited, passionate, aggressive.

686
00:57:30,279 --> 00:57:33,741
Evil and insane.
I just...

687
00:57:38,287 --> 00:57:41,582
Hello.
- Is this where we play poker?

688
00:57:41,749 --> 00:57:45,086
Who are you?
- Gatsby Welles.

689
00:57:45,252 --> 00:57:50,299
Let him come, Hunter's brother.
- Is it okay for me to take his place?

690
00:57:50,466 --> 00:57:53,469
Alright. Hunter said,
that you might come.

691
00:57:54,804 --> 00:57:59,141
Do you really want to play?
- Hunter said he's a card shark.

692
00:57:59,308 --> 00:58:02,478
Watch out for him.
- More like a millionaire.

693
00:58:02,645 --> 00:58:07,066
No problem. I brought something with me.
- Kundi has that.

694
00:58:07,233 --> 00:58:09,568
Sit down, friend.

695
00:58:22,289 --> 00:58:24,709
I�ll pay.

696
00:58:28,629 --> 00:58:33,634
Maybe something has happened to him.
Maybe he got into trouble.

697
00:58:33,801 --> 00:58:36,345
I will increase to two tons.

698
00:58:36,512 --> 00:58:41,642
Maybe the story put you in danger,
and they were kidnapped or murdered.

699
00:58:41,809 --> 00:58:47,356
Should I call the police? It is
it's embarrassing if he's alive.

700
00:58:47,523 --> 00:58:51,694
Do you pay or not?
The bet is two thousand dollars.

701
00:58:59,326 --> 00:59:01,454
I�ll raise.

702
00:59:03,456 --> 00:59:06,792
I will reraise.
All in the pot.

703
00:59:48,334 --> 00:59:53,172
The temperature is slightly above 15 degrees
and rain is expected in the evening.

704
00:59:53,380 --> 00:59:57,760
S�� is cloudy,
there are showers in the evening.

705
00:59:57,927 --> 01:00:02,890
Francisco Vega is in town
a new girl under his arm.

706
01:00:03,015 --> 01:00:08,145
This is Ashleigh Enright,
a beauty queen from Tucson.

707
01:00:08,312 --> 01:00:13,734
They were seen later
with drinks by candlelight.

708
01:00:13,943 --> 01:00:19,949
I was once Miss Yst�v�llis,
but it was nothing.

709
01:00:21,158 --> 01:00:24,245
Everyone wishes you luck
to Francisco.

710
01:00:24,411 --> 01:00:28,707
A wonderful couple,
they don't need our help.

711
01:00:30,960 --> 01:00:33,921
I need a drink.

712
01:00:34,088 --> 01:00:37,967
I need a drink and a cigarette.

713
01:00:38,134 --> 01:00:42,096
Above all, I need
Ballad by Irving Berlin.

714
01:00:54,191 --> 01:00:58,070
Can there be more?
- Yes. Put a double.

715
01:00:58,237 --> 01:01:02,616
No problem. I'm not going to use it
how many agricultural machines.

716
01:01:09,206 --> 01:01:11,125
Hello?

717
01:01:12,710 --> 01:01:16,839
Mom, come on now.
I said I would come today.

718
01:01:18,465 --> 01:01:21,677
Ashleigh is fine.

719
01:01:21,844 --> 01:01:26,849
I'll put on a tie and be on time.
I can't talk now.

720
01:01:35,816 --> 01:01:39,612
Francisco Vega.
Poor actor.

721
01:01:39,778 --> 01:01:43,908
He can't really act.
Merely making gestures -

722
01:01:44,033 --> 01:01:47,703
and feigned liberalism.

723
01:01:47,870 --> 01:01:52,958
He should have lit it
myself on fire because of the climate.

724
01:01:53,125 --> 01:01:58,422
If she's Ashleigh's type,
the world is full of beautiful women.

725
01:01:59,840 --> 01:02:03,385
Did you say something?
- Only for myself.

726
01:02:05,095 --> 01:02:09,934
I know the feeling. - Have you seen
of the movie 'Shadows of the Past'?

727
01:02:10,142 --> 01:02:13,979
What?
- Jane Greer and Robert Mitchum.

728
01:02:14,146 --> 01:02:19,068
The woman was a dangerous acquaintance.
- Everything depends on fate.

729
01:02:19,235 --> 01:02:22,947
Are you alone?
- I am. Unless you need company.

730
01:02:24,365 --> 01:02:26,200
Why not here.

731
01:02:29,286 --> 01:02:33,415
Hello. I'm Terry Ford.
- I'm Gatsby Welles.

732
01:02:33,624 --> 01:02:36,210
What do you want?
Felt inferior.

733
01:02:36,377 --> 01:02:41,548
My girlfriend left me
because of the movie star.

734
01:02:41,715 --> 01:02:46,095
You know what they say.
You can't help Karisma.

735
01:02:46,303 --> 01:02:50,182
I didn't want to drink alone in my room.
- Do you live here?

736
01:02:50,349 --> 01:02:55,020
I've been coming here ever since
when all I got was ginger beer.

737
01:02:55,187 --> 01:03:00,526
I like those pianists. Now I am
old enough for gin and vermouth.

738
01:03:00,693 --> 01:03:05,072
Time rient��.
- Yes, Ik�v� in tourist class.

739
01:03:06,198 --> 01:03:11,161
What does that mean?
- The journey is not always very pleasant.

740
01:03:12,705 --> 01:03:15,207
I know that.

741
01:03:15,374 --> 01:03:19,795
Why are you all alone here?
- I'll do it.

742
01:03:19,920 --> 01:03:24,008
What are you doing?
- I make dreams come true.

743
01:03:25,092 --> 01:03:29,305
How do you do it?
- Use your imagination.

744
01:03:33,684 --> 01:03:37,104
Let's go somewhere
where can we be two?

745
01:03:37,271 --> 01:03:41,442
I love it.
Why not?

746
01:03:43,152 --> 01:03:49,450
I'll take five hundred, honey.
- Five hundred?

747
01:03:49,616 --> 01:03:54,371
I know it sounds expensive,
but we are in New York.

748
01:03:56,373 --> 01:04:00,169
Want to earn five tons?
- Five tons?

749
01:04:01,920 --> 01:04:06,050
What should I do?
- Be my companion at the party.

750
01:04:06,216 --> 01:04:10,220
Clothes on,
no credit or body fluids.

751
01:04:10,387 --> 01:04:13,640
A little role play.
- What party are they?

752
01:04:13,807 --> 01:04:18,270
 �id� has big autumnal splashes.

753
01:04:18,437 --> 01:04:22,399
I won 15000 bucks in poker
and I need a companion.

754
01:04:22,566 --> 01:04:27,279
A stylish woman,
who obeys the name� Ashleigh Enright.

755
01:04:27,446 --> 01:04:31,992
I hope I'm dressed right.
- You are perfect.

756
01:04:33,702 --> 01:04:38,207
It can be boring at these parties.
Thank you for coming.

757
01:04:38,374 --> 01:04:42,211
Vega, what's up?
- Good. Hello.

758
01:04:42,419 --> 01:04:46,215
The best chef in town.
Make that paella again sometime.

759
01:04:46,423 --> 01:04:48,842
Hello, honey.
- Hello.

760
01:04:48,967 --> 01:04:54,348
Can you talk for two minutes?
There is a suitable project for you.

761
01:04:54,515 --> 01:04:59,228
Does it hurt? Just a couple of minutes.
Will you start?

762
01:04:59,395 --> 01:05:02,815
I'll be back soon.
- Thank you.

763
01:05:07,778 --> 01:05:12,324
You are Gabriella Summers.
I have a terrible question.

764
01:05:12,491 --> 01:05:14,743
For my article.

765
01:05:15,911 --> 01:05:20,040
It's over there in the corner.
- It's nice to walk.

766
01:05:20,207 --> 01:05:24,878
It's my childhood home.
- You must have gone to some great school.

767
01:05:25,003 --> 01:05:27,047
As much as possible.

768
01:05:27,214 --> 01:05:31,176
Does everyone really have an account?
At Bergdorf's or Prada?

769
01:05:31,385 --> 01:05:33,929
And everyone pulls a lot of stuff.

770
01:05:34,054 --> 01:05:38,392
I was always alone. I looked
old movies and I listened to records.

771
01:05:38,559 --> 01:05:42,479
Sounds weird.
You must have been a bookworm.

772
01:05:42,646 --> 01:05:46,483
Not really.
 �itini is a culture snob.

773
01:05:46,650 --> 01:05:51,488
I have to use it
in a museum or at a piano concert.

774
01:05:51,655 --> 01:05:56,201
Must read Henry James,
even if it makes you sleepy.

775
01:05:56,368 --> 01:06:00,247
I like Charlie Parker.
- Who is he?

776
01:06:00,414 --> 01:06:04,209
Forget it.
- You're really in a bad mood.

777
01:06:04,376 --> 01:06:08,839
That's where you are. Sorry,
not to interrupt. -You are here.

778
01:06:08,964 --> 01:06:14,219
We are looking for you everywhere.
- I had to think about things.

779
01:06:14,386 --> 01:06:17,890
You disappeared completely,
a suffering artist too.

780
01:06:18,015 --> 01:06:21,560
Can we talk together?
- Yes.

781
01:06:21,727 --> 01:06:26,690
I wanted to talk to you. Your movie
was much better than you thought.

782
01:06:28,150 --> 01:06:32,905
The climax was very moving.
A true Roland Pollard.

783
01:06:36,450 --> 01:06:40,204
I was afraid I wouldn't see you.

784
01:06:41,830 --> 01:06:47,878
Sorry, I'm a little drunk.
- We were worried about you.

785
01:06:48,003 --> 01:06:53,217
I thought all day
my girlfriend and my life.

786
01:06:54,593 --> 01:06:58,555
I want us to get to know each other.

787
01:06:59,598 --> 01:07:04,019
So?
- Would you like to go to the South of France?

788
01:07:04,186 --> 01:07:06,480
So where?

789
01:07:06,647 --> 01:07:11,944
Your ��nes is
the clearest thing for me in ages.

790
01:07:12,069 --> 01:07:16,114
Only your ��nesi encourages
me so that I believed it.

791
01:07:17,908 --> 01:07:22,913
You are like a muse.
- You've had too much to drink today.

792
01:07:23,080 --> 01:07:25,791
At least I am.

793
01:07:25,916 --> 01:07:30,921
Source included. You can wake up in the morning
to the smell of orange trees.

794
01:07:32,214 --> 01:07:37,803
I will talk about my new film and learn
of your unspoiled honesty.

795
01:07:37,928 --> 01:07:42,224
And you... you can smell
the smell of orange trees.

796
01:07:43,267 --> 01:07:47,771
I think you're confusing me
to some other Ashley.

797
01:07:47,938 --> 01:07:49,898
Which is spelled L-E-Y.

798
01:07:51,775 --> 01:07:55,696
I thought I saw you!
- Ashleigh!

799
01:07:55,862 --> 01:07:57,990
You are here!
- I am.

800
01:07:58,156 --> 01:08:01,952
Everyone is. Roland is here.
- True, we came together.

801
01:08:02,119 --> 01:08:07,165
I tried to find a way to get in touch.
I want to apologize today.

802
01:08:07,332 --> 01:08:12,546
You were very understanding. Thanks.
- I felt really bad for you.

803
01:08:12,713 --> 01:08:17,426
I don't have a job. Going
quite well considering the situation.

804
01:08:19,011 --> 01:08:22,681
So...
For a man who just survived -

805
01:08:22,848 --> 01:08:27,644
that the wife was the best friend
with. But you�re at a party!

806
01:08:27,811 --> 01:08:34,151
I wondered at home why Connie
infidelity didn't seem so bad.

807
01:08:34,318 --> 01:08:38,780
I was just thinking about it,
what did you say about my movies?

808
01:08:38,905 --> 01:08:43,827
“Why Ashleigh's acceptance
feel so important to me?"

809
01:08:45,412 --> 01:08:50,083
That's when I realized
that the two of us were thrown together -

810
01:08:50,250 --> 01:08:54,296
in our search
wandering Roland Pollard.

811
01:08:54,504 --> 01:08:59,760
We had an adventure together,
and in my movie version -

812
01:08:59,926 --> 01:09:03,764
the guy realizes he's in love with a girl.

813
01:09:05,349 --> 01:09:08,769
I have played that role
so many times.

814
01:09:08,935 --> 01:09:11,438
Hello!
- Hello.

815
01:09:11,605 --> 01:09:15,609
I call Sammy,
if you don't call by Friday last�.

816
01:09:15,776 --> 01:09:18,195
Sorry it took so long.

817
01:09:18,362 --> 01:09:22,949
Dad always says he doesn't like it
mix liquor and wine� -

818
01:09:23,116 --> 01:09:26,370
but they fit together nicely.

819
01:09:27,746 --> 01:09:31,333
I'm leaving here.
- All right.

820
01:09:36,254 --> 01:09:40,300
Gatsby! If you were going to come,
you would have told us.

821
01:09:40,467 --> 01:09:43,720
You know I don't like surprises.

822
01:09:43,887 --> 01:09:47,349
This is my girlfriend,
Ashleigh Enright.

823
01:09:47,516 --> 01:09:50,936
Day.
- Nice to meet you.

824
01:09:51,103 --> 01:09:54,523
This is our pleasure.
- Nice to meet you.

825
01:09:54,690 --> 01:09:58,485
I know your father.
- He talks about you with appreciation.

826
01:09:58,652 --> 01:10:01,905
I haven't met him,
I use his bank.

827
01:10:02,072 --> 01:10:04,574
He has so many banks.

828
01:10:04,783 --> 01:10:10,789
How's it going at Yardley?
- It's very quiet there. Lots of snow.

829
01:10:10,914 --> 01:10:15,794
Very rustic.
I chose it because of the Kurdish courses.

830
01:10:15,919 --> 01:10:21,425
Have you thought about a career? Your father complained
because you haven't finished.

831
01:10:21,591 --> 01:10:27,931
I want to study atomic physics
and sell dark matter.

832
01:10:28,056 --> 01:10:32,477
He's joking.
He likes to play the piano and sing.

833
01:10:32,644 --> 01:10:34,855
And play blackjack.

834
01:10:35,021 --> 01:10:38,400
Your aunt hoped for you
concert pianist.

835
01:10:38,567 --> 01:10:42,696
He always had big plans.
- What are you going to do?

836
01:10:42,904 --> 01:10:46,533
He wants to be a journalist.
- For television or a magazine?

837
01:10:46,742 --> 01:10:51,079
As a political journalist.
- I would like to be a meteorologist.

838
01:10:55,584 --> 01:10:56,918
Great.

839
01:10:59,838 --> 01:11:04,259
You've been staring at Ashleigh
all evening. Is there something wrong?

840
01:11:04,426 --> 01:11:10,515
There is something wrong with that girl.
- She is beautiful. And refined.

841
01:11:21,693 --> 01:11:23,987
Come in.

842
01:11:24,154 --> 01:11:27,741
What a place!

843
01:11:27,908 --> 01:11:32,204
What's that thing by Ted Davidoff
and was with Rollie Pollard?

844
01:11:32,370 --> 01:11:35,916
We were just talking.
- All right.

845
01:11:36,082 --> 01:11:40,921
Don't worry. They were
certainly interested in your story.

846
01:11:41,046 --> 01:11:44,132
This day has been quite a story.

847
01:11:44,341 --> 01:11:49,846
And that's just the beginning.
Sit down, take it easy.

848
01:11:52,557 --> 01:11:54,559
This is really wonderful.

849
01:11:54,726 --> 01:11:58,814
He is very charming and sexy.
You didn't tell about it�.

850
01:11:58,980 --> 01:12:02,275
I said yes to that.
- Is he older than you?

851
01:12:02,442 --> 01:12:04,778
He showed the bridge.

852
01:12:04,945 --> 01:12:08,114
That's exactly what you need,
some experience.

853
01:12:08,281 --> 01:12:12,744
Get a profession. do you think
that he wants to live hand to mouth?

854
01:12:12,911 --> 01:12:15,664
Funny thing to say.

855
01:12:16,623 --> 01:12:22,587
Keep it tight, Ashleigh.
He wants to sleep with you.

856
01:12:25,966 --> 01:12:30,053
How does it feel?
You have a boyfriend.

857
01:12:31,388 --> 01:12:36,268
Yes, but...
It's Francisco Vega!

858
01:12:37,727 --> 01:12:43,400
He is not only extremely sexy,
also an international front image -

859
01:12:43,567 --> 01:12:46,486
In the style of Mahatma Gandhi.

860
01:12:47,863 --> 01:12:52,951
How could I refuse?
This is what you can tell your grandchildren.

861
01:12:54,244 --> 01:12:58,123
Do you want to see it again?
- Of course.

862
01:12:58,290 --> 01:13:01,001
There is something even more wonderful there.

863
01:13:02,627 --> 01:13:05,422
I poured us a splash of whiskey�.

864
01:13:06,631 --> 01:13:11,428
Is this how you sleep?
- Yes... when I sleep.

865
01:13:11,595 --> 01:13:15,432
You can see the whole apartment like this.
It is very unique.

866
01:13:15,599 --> 01:13:19,394
That's great.
- I know.

867
01:13:29,446 --> 01:13:32,032
I can help.

868
01:13:34,200 --> 01:13:36,369
You are really beautiful!

869
01:13:36,536 --> 01:13:40,290
Who the hell is there?
Wait a minute.

870
01:13:40,457 --> 01:13:44,127
So?
- Tiffany here. I came home.

871
01:13:44,294 --> 01:13:49,341
That's why you are no longer together.
- No...

872
01:13:49,507 --> 01:13:51,676
Yes, that's it.

873
01:13:51,843 --> 01:13:55,263
You said you are not together anymore.

874
01:13:55,430 --> 01:14:00,810
You have to go to the hidden door
behind. He can't see you.

875
01:14:11,363 --> 01:14:14,199
Surprise!
- What are you doing here?

876
01:14:14,366 --> 01:14:18,453
<i>We finished two days early.
Good thing you were home.</i>

877
01:14:18,662 --> 01:14:22,958
I came straight from the airport.
You probably weren't expecting me.

878
01:14:23,124 --> 01:14:27,963
This is a wonderful surprise.
- Why are you running?

879
01:14:30,632 --> 01:14:33,343
I will prepare everything for you.

880
01:14:38,306 --> 01:14:40,642
Welcome back.

881
01:14:40,809 --> 01:14:45,146
<i>I came straight from the flight.
We finished two days early.</i>

882
01:14:45,313 --> 01:14:50,193
I came straight from Teterboro.
I know you like surprises.

883
01:14:53,321 --> 01:14:57,575
I missed you.
- Me too.

884
01:15:03,790 --> 01:15:07,711
What was that?
- I didn't hear anything.

885
01:15:07,877 --> 01:15:09,796
I must have heard something.

886
01:15:16,678 --> 01:15:19,055
Wait a minute.

887
01:15:26,312 --> 01:15:29,274
Come back, it was nothing.

888
01:16:32,128 --> 01:16:34,964
Where is the Waldorf Hotel?

889
01:16:37,050 --> 01:16:39,427
What do you want to talk about, mom?

890
01:16:42,931 --> 01:16:46,768
I have a matter.
- Not tonight.

891
01:16:46,935 --> 01:16:52,148
I can't stand you alone� 
your conversations, I always go down.

892
01:16:52,315 --> 01:16:55,276
I can't stand it today.
Where�s Ashleigh?

893
01:16:55,443 --> 01:16:58,530
I asked him to leave.
- Why?

894
01:16:58,696 --> 01:17:03,284
You're trying to talk shit.
I saw right away that she is a whore.

895
01:17:03,451 --> 01:17:07,664
Do you hear what you are saying?
- Of course.

896
01:17:07,831 --> 01:17:12,877
I am shocked...
All right, I apologize.

897
01:17:14,087 --> 01:17:17,590
I met him at the Carlyle
and I gave five tons -

898
01:17:17,757 --> 01:17:21,261
so she says she's Ashleigh,
who left me.

899
01:17:21,427 --> 01:17:25,223
Were you willing to pay that
to embarrass us?

900
01:17:25,390 --> 01:17:29,811
I was in a bad mood,
so I resorted to a bad joke.

901
01:17:29,936 --> 01:17:33,857
I won a lot at card games�.
It was rebellion.

902
01:17:34,023 --> 01:17:37,152
It was hostility.
- Not sure.

903
01:17:37,318 --> 01:17:42,991
Rebellion against what?
Private schools and summer in Europe?

904
01:17:43,158 --> 01:17:48,079
A wonderful and suitable life
against. Suitable friends and schools -

905
01:17:48,246 --> 01:17:51,624
suitable women that you approve of.

906
01:17:51,791 --> 01:17:55,461
you are bitter
because my expectations are high.

907
01:17:55,628 --> 01:17:59,257
NO, Mom.
I just want you not to see me.

908
01:17:59,465 --> 01:18:04,095
I will never be
kind of like Hunter.

909
01:18:04,304 --> 01:18:10,059
You lied when you said
that you don't have time to come to my party.

910
01:18:10,226 --> 01:18:14,063
So I lied
because I didn't want to come to your party.

911
01:18:14,230 --> 01:18:18,193
I wanted to spend a day in New York
With Ashleigh.

912
01:18:18,359 --> 01:18:23,239
Where�s Ashleigh?
- I said that he left me.

913
01:18:23,406 --> 01:18:27,744
Are you so mad
that you express it by bringing a whore?

914
01:18:27,911 --> 01:18:31,915
Companion.
- That's splitting hairs.

915
01:18:32,040 --> 01:18:35,668
I'll do anything
snobs suitable for me.

916
01:18:35,835 --> 01:18:40,882
So you brought him to my party
to make me crazy.

917
01:18:41,007 --> 01:18:42,842
I apologize.

918
01:18:42,967 --> 01:18:48,139
I don't know
where my perverted side comes from.

919
01:18:48,973 --> 01:18:54,520
It comes from me.
- From the queen of good taste?

920
01:18:59,234 --> 01:19:04,906
It's good. You're a big enough boy
for the whole inappropriate story.

921
01:19:08,451 --> 01:19:10,954
I met your father -

922
01:19:12,914 --> 01:19:18,336
exactly in the same job.
In companion service.

923
01:19:20,255 --> 01:19:24,133
Or rather at the work of a whore.

924
01:19:24,342 --> 01:19:29,806
Like the girl you tried
changed to Ashleigh Enright.

925
01:19:30,682 --> 01:19:34,560
What?
- Lower your eyebrows.

926
01:19:37,981 --> 01:19:42,568
I knocked on your father's hotel room door,
because it was my girl.

927
01:19:43,903 --> 01:19:47,031
I came straight from Gary, Indiana.

928
01:19:47,198 --> 01:19:53,496
I offered to single men
a relaxed time.

929
01:19:54,914 --> 01:19:56,916
For a fee.

930
01:19:58,543 --> 01:20:05,174
However, your father and I fell in love.
We didn't just get married.

931
01:20:05,383 --> 01:20:09,929
Winston worked hard
with the washing egg I earned -

932
01:20:10,096 --> 01:20:14,434
who has offered us
a very privileged life.

933
01:20:14,600 --> 01:20:18,229
Will you stay in the cart?
I guess I'm not moving too fast?

934
01:20:20,023 --> 01:20:26,237
I paid for my education so that
I wish my son could laugh at me.

935
01:20:29,866 --> 01:20:34,829
I just mean that� 
if I have tried too hard to acquire -

936
01:20:34,954 --> 01:20:40,168
good things in life
and create an image -

937
01:20:41,669 --> 01:20:44,797
that caused you trouble -

938
01:20:46,090 --> 01:20:51,054
it's just being overzealous
about a former professional -

939
01:20:51,262 --> 01:20:56,100
who tried to get away
of the memories of many hotel rooms -

940
01:20:56,267 --> 01:20:59,771
that cause me
more nightmares.

941
01:20:59,937 --> 01:21:05,943
If you don't understand why you want to
dating prostitutes -

942
01:21:08,696 --> 01:21:11,908
you have my genes.

943
01:21:13,743 --> 01:21:19,916
It's hard to tell the student
for a boy, but the time was right.

944
01:21:48,319 --> 01:21:51,614
Pull up the chairs, then I'll go.

945
01:21:52,615 --> 01:21:55,701
Hello, Gatsby.
- Hey, Johnny.

946
01:22:42,623 --> 01:22:45,668
I saw you on TV.

947
01:22:48,463 --> 01:22:50,798
What didn't happen.

948
01:22:50,923 --> 01:22:55,761
I'm done. I wandered forever,
then I got lost in the subway.

949
01:22:55,928 --> 01:22:59,140
You were with a famous movie star.

950
01:22:59,307 --> 01:23:03,436
What still didn't happen.
- I would like to believe you.

951
01:23:05,021 --> 01:23:08,608
Just too many drinks� and a cloud�.

952
01:23:08,774 --> 01:23:13,654
I'm too tired to explain.
I promise to do it tomorrow.</i>

953
01:23:13,863 --> 01:23:16,991
It's true that it didn't happen.

954
01:23:18,242 --> 01:23:22,079
Then take off your coat,
then I'll get you some black coffee.

955
01:23:22,640 --> 01:23:25,875
I can't.
I have no clothes under the coat.

956
01:23:27,919 --> 01:23:33,257
For Roland Pollard it was
like a spiritual one. I was the muse.

957
01:23:33,466 --> 01:23:38,554
I act as an inspiration. He has
difficult creative season going on.

958
01:23:38,721 --> 01:23:42,808
I also have the same name
like the first wife.

959
01:23:42,934 --> 01:23:48,022
He was at Yardley too. Rollie isn't
recovered from him. And Ted Davidotf...

960
01:23:48,189 --> 01:23:53,402
He was upset that his wife
had a relationship with my best friend.

961
01:23:53,569 --> 01:23:57,406
He wanted to talk to someone -

962
01:23:57,573 --> 01:24:01,202
for someone to hold his hand
during the crisis.

963
01:24:01,369 --> 01:24:05,748
What about Francisco Vega?
James Dean without acting skills.

964
01:24:05,915 --> 01:24:09,877
He just wanted my body
but I knew it.

965
01:24:10,002 --> 01:24:15,758
I got great material
for a good story. What about you?

966
01:24:15,925 --> 01:24:21,347
How did your aunt's evening out go?
- It was really nice there.

967
01:24:22,723 --> 01:24:25,434
We had a great conversation.

968
01:24:26,894 --> 01:24:30,606
For the first time
he surprised me in a good way.

969
01:24:30,773 --> 01:24:35,736
I feel we are closer now.
- It had to be an important conversation.

970
01:24:35,903 --> 01:24:40,283
What were you talking about?
- About the world's oldest profession.

971
01:24:41,576 --> 01:24:45,955
About journalism?
No, it's the second oldest.

972
01:24:46,122 --> 01:24:50,042
There is much more to him
as I thought.

973
01:24:50,209 --> 01:24:52,962
I have underestimated them.

974
01:24:53,129 --> 01:24:56,048
Well, we don't
passes for horse riding.

975
01:24:56,215 --> 01:24:59,093
We still managed to do it.

976
01:24:59,302 --> 01:25:02,471
Said the customer to my �id.
- What?

977
01:25:02,638 --> 01:25:05,891
Not what.
I leave the things downstairs.

978
01:25:06,017 --> 01:25:10,104
I don't want to buy the Yardley bus.

979
01:25:21,404 --> 01:25:24,282
New York on a foggy day.

980
01:25:24,942 --> 01:25:28,664
I don't know the reason,
but it is important to me.

981
01:25:29,044 --> 01:25:32,627
I'm finally in a horse-drawn carriage,
and it's gray s��.

982
01:25:34,587 --> 01:25:39,550
I couldn't sleep tonight.
Did you hear those fire trucks?

983
01:25:39,717 --> 01:25:44,430
"The noise of traffic,
the silence of my lonely room."

984
01:25:44,597 --> 01:25:48,517
I know that!
Isn't that Shakespeare?

985
01:25:54,962 --> 01:25:58,402
Stop for a moment.
- Why?

986
01:25:58,569 --> 01:26:02,198
Go back to Yardley.
I'm going to New York.

987
01:26:02,365 --> 01:26:06,827
I can't live without carbon monoxide.
- What are you talking about?

988
01:26:06,952 --> 01:26:11,457
We are different creatures.
You like grasshoppers, I like dachshunds.

989
01:26:11,666 --> 01:26:16,170
You thrive in the sun.
I'm comfortable under the gray sky.

990
01:26:16,337 --> 01:26:19,548
You were a big success here
as a reporter.

991
01:26:19,715 --> 01:26:24,303
Three loved you spiritually,
emotionally and physically.

992
01:26:24,470 --> 01:26:29,225
You don't want to be with me.
- Are you still in the middle of Yardley?

993
01:26:30,726 --> 01:26:36,148
I'm thinking about other possibilities.
Would you take them to the Hotel Pierre?

994
01:26:36,315 --> 01:26:41,153
I don't understand this.
- T�ss�. Your things are waiting there.

995
01:26:41,320 --> 01:26:46,992
Not going back to Yardley?
- I have to think about things.

996
01:26:47,159 --> 01:26:50,204
Have a nice trip.
Say goodbye to everyone.

997
01:26:50,371 --> 01:26:56,460
Aren't you going back there? Gatsby!
Wait...

998
01:26:57,604 --> 01:27:00,732
I don't understand this!

999
01:27:09,140 --> 01:27:13,060
Hurry up.
It's about to start raining.

1000
01:28:48,906 --> 01:28:53,828
How did I know you were here?
- Did you think I wouldn't want to see this?

1001
01:28:53,953 --> 01:28:58,666
What about that skin care book?
- Quite handsome, rich and �lyk�s.

1002
01:28:58,833 --> 01:29:03,671
I'm still here.
- With a kisser who can maybe hold hands?

1003
01:29:03,838 --> 01:29:07,883
It's autumn. In the spring
I have made you ten.

1004
01:29:34,377 --> 01:29:36,377
Subs/Sync: PTNK