1 00:00:22,390 --> 00:00:24,101 Volim kad čuješ ljudi govore francuski, 2 00:00:24,125 --> 00:00:27,495 ali onda u sredini oni reći stvari na engleskom poput 3 00:00:30,298 --> 00:00:33,668 Travnati brežuljak, bejzbol šešir unazad 4 00:00:35,536 --> 00:00:36,636 Odbojkaši, ovaj... 5 00:00:40,708 --> 00:00:42,186 Je li ti ovo dosadno? Jer mogu samo... 6 00:00:42,210 --> 00:00:43,510 Mogao sam stati u bilo kojem trenutku. 7 00:00:47,848 --> 00:00:49,278 Derek Jeter 8 00:00:50,451 --> 00:00:52,551 Pan am zgrada 9 00:00:54,488 --> 00:00:55,558 Helikopter 10 00:00:57,158 --> 00:00:59,128 Putovanje Grand Canyonom, bilo je zabavno. 11 00:01:17,311 --> 00:01:18,311 Don. 12 00:01:20,214 --> 00:01:21,214 Don! 13 00:01:22,783 --> 00:01:23,723 hej 14 00:01:23,751 --> 00:01:24,591 Eno ga naš tip. 15 00:01:24,618 --> 00:01:26,148 Kakav šok. 16 00:01:36,630 --> 00:01:37,700 Zašto je on ovdje? 17 00:01:42,203 --> 00:01:42,743 sta to radis 18 00:01:42,770 --> 00:01:43,670 Zašto to radiš? 19 00:01:43,704 --> 00:01:44,514 Zašto si uvijek gledam tvoje ruke? 20 00:01:44,538 --> 00:01:47,178 Zašto je uvijek pregledavati njegove ruke? 21 00:01:47,208 --> 00:01:48,878 Što je tako zanimljivo o tvojim rukama? 22 00:01:48,909 --> 00:01:50,179 Zašto je on uopće ovdje? 23 00:01:50,180 --> 00:01:51,408 Što se ovdje događa? 24 00:01:51,779 --> 00:01:53,749 Vidio je da si uzeo pet dolara od deset dolara 25 00:01:53,781 --> 00:01:54,821 napojnica koju ste dobili. 26 00:01:55,383 --> 00:01:56,523 br. 27 00:01:56,550 --> 00:01:57,750 Pet dolara! 28 00:01:57,785 --> 00:01:59,185 br. 29 00:01:59,220 --> 00:02:01,190 Larry, jesi li slučajno primijetite da smo imali neke 30 00:02:01,222 --> 00:02:02,632 video nadzor instalirana oprema? 31 00:02:02,656 --> 00:02:03,656 Da. - Ne znam. 32 00:02:06,560 --> 00:02:07,560 Otpušten si. 33 00:02:14,402 --> 00:02:15,402 Prokletstvo. 34 00:02:28,682 --> 00:02:30,482 Upravo sam dobio konzervu, vidimo se. 35 00:02:32,286 --> 00:02:33,316 Zbogom, prijatelju. Bok dečki. 36 00:02:33,354 --> 00:02:35,264 Bok, dobio sam otkaz. - Kasnije čovječe. 37 00:02:35,289 --> 00:02:37,229 Bok svima. dobio sam otkaz. Bok. 38 00:02:38,426 --> 00:02:39,926 Pusti ga. 39 00:02:39,960 --> 00:02:40,860 Uzmi ga! 40 00:02:40,894 --> 00:02:42,534 Teško da vam zamjeramo bocu vode 41 00:02:42,563 --> 00:02:44,274 kao dio onoga čemu se nadamo je vrlo atraktivna 42 00:02:44,298 --> 00:02:45,528 otpremnina. 43 00:02:54,308 --> 00:02:57,648 Puno bolje izbor! Puno bolje. 44 00:03:20,000 --> 00:03:22,270 ♪ Ne mogu osjetiti ovo puno duže ♪ 45 00:03:22,303 --> 00:03:24,273 ♪ očekujući preživjeti 46 00:03:27,475 --> 00:03:29,705 ♪ sa svim ovim skrivene aluzije ♪ 47 00:03:29,743 --> 00:03:31,953 ♪ samo čeka da stigne 48 00:03:35,015 --> 00:03:38,945 ♪ tako je valovita ponoć i sklizneš u ludilo ♪ 49 00:03:42,656 --> 00:03:45,026 ♪ električni anđeo rock and roller ♪ 50 00:03:45,058 --> 00:03:46,888 ♪ Čujem što sviraš 51 00:03:51,665 --> 00:03:54,695 ♪ to je narančasto nebo 52 00:03:54,735 --> 00:03:57,565 ♪ uvijek je to neki drugi tip 53 00:03:59,340 --> 00:04:02,440 ♪ to je samo pokvarena uspavanka 54 00:04:02,476 --> 00:04:04,706 ♪ zbogom ljubavi 55 00:04:06,079 --> 00:04:08,349 ♪ zbogom ljubavi 56 00:04:09,917 --> 00:04:12,317 ♪ zbogom ljubavi 57 00:04:13,754 --> 00:04:15,824 ♪ zbogom ljubavi 58 00:04:17,057 --> 00:04:19,327 ♪ zamjena masovna zbunjenost 59 00:04:19,360 --> 00:04:20,760 Volim puno leda. 60 00:04:24,665 --> 00:04:26,895 ♪ Uključujući svu svoju energiju 61 00:04:26,934 --> 00:04:29,374 ♪ dok niste posjetili 62 00:04:32,406 --> 00:04:34,606 ♪ s tvojim očima porculan i plavo ♪ 63 00:04:34,642 --> 00:04:36,912 ♪ šokiraju me u razumu 64 00:04:39,813 --> 00:04:41,823 ♪ misliš da jesi tako slavno ♪ 65 00:04:41,849 --> 00:04:43,879 ♪ nazivaš se intenzivnim 66 00:04:49,590 --> 00:04:53,060 oprostite, gospodine. Koliko je članstvo u olds gymu? 67 00:04:54,928 --> 00:04:56,558 Pogledaj se. Izgledaš užasno. 68 00:04:56,597 --> 00:04:57,527 Hvala vam puno. 69 00:04:57,565 --> 00:04:59,395 Vi se znojite sa starci unutra? 70 00:05:03,471 --> 00:05:05,471 ♪ Zamjena masovne zabune 71 00:05:05,506 --> 00:05:08,706 ♪ oblaci u tvojoj glavi 72 00:05:10,678 --> 00:05:12,848 ♪ uključuje svu moju energiju 73 00:05:12,880 --> 00:05:15,680 ♪ dok niste posjetili 74 00:05:18,118 --> 00:05:20,548 ♪ s tvojim očima porculan i plavo ♪ 75 00:05:20,588 --> 00:05:22,958 ♪ šokiraju me u razumu 76 00:05:25,826 --> 00:05:27,796 ♪ misliš da jesi tako slavno ♪ 77 00:05:27,828 --> 00:05:30,458 ♪ nazivaš se intenzivnim 78 00:05:31,432 --> 00:05:32,732 kasniš. - Hej. 79 00:05:37,438 --> 00:05:38,568 nemoj to raditi 80 00:05:38,606 --> 00:05:39,006 Što? 81 00:05:39,039 --> 00:05:40,069 nemoj to raditi 82 00:05:40,107 --> 00:05:41,851 Znam što radiš. Molim te, nemoj to činiti. 83 00:05:41,875 --> 00:05:43,575 dođi ovamo dođi ovamo 84 00:05:43,611 --> 00:05:44,688 Pogledaj što je on radi sa svojom nogom. 85 00:05:44,712 --> 00:05:45,412 Ne, hajde. 86 00:05:45,446 --> 00:05:46,106 Pogledaj mu nogu. 87 00:05:46,146 --> 00:05:47,476 ja znam Nisam, tražim. 88 00:05:47,515 --> 00:05:48,875 Pogledajte kakva mu je noga... 89 00:05:48,916 --> 00:05:50,146 Vau. 90 00:05:50,183 --> 00:05:51,428 Znaš, jedan je od ovih dana 91 00:05:51,452 --> 00:05:52,812 dobit ćeš uhvaćen u tome. 92 00:05:53,887 --> 00:05:54,887 Što god. 93 00:05:59,693 --> 00:06:04,903 Uh, gospodine Trebek? četiri slova, četiri-četiri... 94 00:06:04,932 --> 00:06:06,502 Da, četiri mjesta. 95 00:06:06,534 --> 00:06:09,474 Jedan, dva, tri. - Tko je Alex Trebek? 96 00:06:09,503 --> 00:06:10,503 Alex? 97 00:06:11,772 --> 00:06:16,142 Grimizna plima. Što je a grimizna plima nadimak? 98 00:06:16,176 --> 00:06:19,106 Nadimak Crimson Tide je, uh... 99 00:06:19,913 --> 00:06:20,953 ti ne znaš 100 00:06:22,483 --> 00:06:23,553 što piješ 101 00:06:25,786 --> 00:06:27,046 Ovo je samo moje piće. 102 00:06:28,055 --> 00:06:29,455 Daj mi malo. 103 00:06:29,490 --> 00:06:30,120 br. 104 00:06:30,157 --> 00:06:31,187 Zašto ne? 105 00:06:31,224 --> 00:06:32,564 Jer to je moje piće. 106 00:06:33,494 --> 00:06:35,204 Da, da. ti imam pića unutra. 107 00:06:35,228 --> 00:06:37,058 br. - Imaš pića unutra. 108 00:06:41,735 --> 00:06:44,605 Mogu li ga dobiti, molim? 109 00:06:44,638 --> 00:06:45,838 Tekila. 110 00:06:50,077 --> 00:06:52,607 Pogledaj mačku s podignutim repom. 111 00:06:52,646 --> 00:06:54,046 Znaš što to znači? 112 00:06:55,583 --> 00:06:57,523 Želiš se jebati ili želiš se boriti? 113 00:06:57,551 --> 00:06:58,491 u redu 114 00:06:58,519 --> 00:06:59,929 Nisam siguran da ću ikad moći to koristiti 115 00:06:59,953 --> 00:07:01,153 informacije, ali hvala. 116 00:07:01,188 --> 00:07:02,499 Zašto si sama za ime Krista? 117 00:07:02,523 --> 00:07:03,523 o bože 118 00:07:04,492 --> 00:07:07,662 Mislim, tko će birati 911 kad si izležan 119 00:07:07,695 --> 00:07:09,655 i dahtaš za zrakom? 120 00:07:09,697 --> 00:07:11,897 Učim psa kako to zapravo učiniti. 121 00:07:14,535 --> 00:07:16,065 Nitko se ne smije. 122 00:07:18,539 --> 00:07:20,809 Želiš se jebati ili želiš se boriti? 123 00:07:22,209 --> 00:07:23,809 Ne želim učiniti ni jedno ni drugo, stvarno. 124 00:07:23,844 --> 00:07:25,084 To je problem. 125 00:07:39,226 --> 00:07:40,226 Aj! 126 00:07:40,260 --> 00:07:41,260 samo se šalim. 127 00:07:43,631 --> 00:07:44,971 kasniš na posao? 128 00:07:44,998 --> 00:07:45,998 pretpostavljam. 129 00:07:47,134 --> 00:07:48,544 Ima problema s pokretanjem. 130 00:07:48,569 --> 00:07:50,539 Mislim da treba ulje promijenjeno. 131 00:07:51,772 --> 00:07:52,642 Da, definitivno. 132 00:07:52,673 --> 00:07:54,613 Promijenite ulje. To će pomoći. 133 00:08:28,642 --> 00:08:29,580 Ne, ne, ne, ne. 134 00:08:29,581 --> 00:08:30,107 Ne, ne, ne, ne. 135 00:08:30,143 --> 00:08:30,583 Nema problema. 136 00:08:30,584 --> 00:08:31,878 Nema problema. 137 00:08:31,912 --> 00:08:32,912 Ne. 138 00:08:37,084 --> 00:08:39,294 Johne, molim te doći me vidjeti u moj ured? 139 00:08:41,789 --> 00:08:42,889 Jeste li vam pomogli? 140 00:08:42,923 --> 00:08:44,763 Oh, da. Da. Hvala. 141 00:08:57,871 --> 00:09:03,281 Ljeto je došlo i prošlo i sada je vrijeme za 142 00:09:03,310 --> 00:09:08,820 moji prijatelji, drveće, za prolijevanje 143 00:09:08,849 --> 00:09:10,649 njihovu lijepu odjeću. - Otpustili smo Petea. 144 00:09:10,684 --> 00:09:11,824 Imao si Lincolna? 145 00:09:13,887 --> 00:09:14,887 Da. 146 00:09:15,823 --> 00:09:18,063 Vaš auto očito ima napukla osovina koja je 147 00:09:18,091 --> 00:09:19,161 prilično opasno za vožnju. 148 00:09:19,192 --> 00:09:20,132 Da, znam, tako neugodno. - Jeste li to znali? 149 00:09:20,160 --> 00:09:23,060 Također, kočione pločice su jako istrošeni. 150 00:09:23,096 --> 00:09:25,026 Ovdje to ne popravljamo. 151 00:09:25,065 --> 00:09:27,225 Taj znak kaže 'sada zapošljavam'. 152 00:09:27,267 --> 00:09:29,037 oh, ne baš. 153 00:09:29,069 --> 00:09:30,669 Herschel to drži gore cijelo vrijeme. 154 00:09:30,704 --> 00:09:32,644 Dakle, slušajte. Zapošljavate li? 155 00:09:34,808 --> 00:09:38,008 Hm, da. 156 00:09:38,045 --> 00:09:41,205 mi smo 157 00:09:41,248 --> 00:09:42,778 Usput, to je Larry. 158 00:09:44,985 --> 00:09:46,945 Za izradu takvog istrage, istrage 159 00:09:46,987 --> 00:09:49,087 moje osobnosti, zapošljavanje, kriminal, 160 00:09:49,122 --> 00:09:50,122 financijska povijest. 161 00:09:51,358 --> 00:09:54,088 Mislim, puno ovoga je samo birokratija, zar ne? 162 00:09:54,561 --> 00:09:55,831 Trenutna adresa. 163 00:09:55,863 --> 00:09:57,673 Jesi li tamo ti želite darove za poneti? 164 00:09:58,098 --> 00:09:59,776 Zapravo i ne znaš treba to ispuniti 165 00:09:59,800 --> 00:10:00,800 ovdje 166 00:10:01,234 --> 00:10:03,144 Što ti se svidjelo najmanje o ovom poslu? 167 00:10:04,738 --> 00:10:06,938 Je li ovo... trebam li ispunite ovaj drugi dio 168 00:10:06,974 --> 00:10:07,974 kad dobijem otkaz? 169 00:10:11,011 --> 00:10:12,051 Hm, da. Izgleda dobro. 170 00:10:12,079 --> 00:10:13,923 Postoji nekoliko pravopisa pogreške, ali za većinu 171 00:10:13,947 --> 00:10:16,277 dio, ja ću daj ovome b plus. 172 00:10:23,891 --> 00:10:24,891 hej 173 00:10:34,902 --> 00:10:35,902 Jeste li gotovi? 174 00:11:02,896 --> 00:11:04,040 Danas smo ključali nečiji auto. 175 00:11:04,064 --> 00:11:05,274 Momak po imenu Don. 176 00:11:05,298 --> 00:11:06,442 Možda ste ga upoznali na tom pikniku na 177 00:11:06,466 --> 00:11:08,136 Dan sjećanja. učiniti sjećaš se 178 00:11:08,902 --> 00:11:11,742 Nikad dobra ideja, ključati nečiji auto. 179 00:11:12,205 --> 00:11:15,005 Osjećam se kao da je ovo novo nizak i, u ovom slučaju, 180 00:11:15,042 --> 00:11:17,042 dobili smo mišićavu Auto za kickboxera. 181 00:11:17,077 --> 00:11:18,177 Dvostruko siromašan. 182 00:11:18,211 --> 00:11:19,951 Dvostruko siromašan, ja dečko. 183 00:12:10,397 --> 00:12:12,327 Obično ne potpisujem stvari bez mog odvjetnika 184 00:12:12,365 --> 00:12:13,495 prvo ih pogledaj. 185 00:12:14,434 --> 00:12:16,104 Očito, nemam imati odvjetnika. 186 00:12:16,870 --> 00:12:18,470 Ne mogu vjerovati dečki su me zaposlili. 187 00:12:20,507 --> 00:12:21,507 Evo vam uniforme. 188 00:12:21,541 --> 00:12:24,181 Oh. - Srednje? Nadam se da to odgovara. 189 00:12:24,211 --> 00:12:25,251 Da, mislim... 190 00:12:25,578 --> 00:12:28,148 Sjajno. Da! 191 00:12:28,181 --> 00:12:30,181 Tako da će mi samo trebati da potpišeš ovdje, ovdje, 192 00:12:30,217 --> 00:12:30,877 i ovdje. 193 00:12:30,918 --> 00:12:31,958 da - I krenite dolje. 194 00:12:31,985 --> 00:12:32,985 u redu 195 00:12:33,520 --> 00:12:35,090 Ova olovka ne radi. 196 00:12:35,122 --> 00:12:36,122 U redu. 197 00:12:39,092 --> 00:12:41,132 u redu Imaš a puno stvari ovdje. 198 00:12:41,528 --> 00:12:43,358 Oprostite, gospođo, imam jesi li pio? 199 00:12:45,465 --> 00:12:47,210 Je li itko ikada dobio otpušteni prvog dana? 200 00:12:47,234 --> 00:12:48,274 Iznenadili biste se. 201 00:12:50,437 --> 00:12:52,148 Pa slušaj, Larry. Sviđa nam se držati stvari labavim, ali 202 00:12:52,172 --> 00:12:53,412 možda samo 203 00:12:53,440 --> 00:12:54,270 smanji to. 204 00:12:54,307 --> 00:12:55,337 Tiše šale. 205 00:12:55,375 --> 00:12:57,375 Podsjeća me na onu o predsjedniku bushu ide 206 00:12:57,410 --> 00:12:59,150 u knjižnicu i kaže knjižničarki, 207 00:12:59,179 --> 00:13:01,149 'Htio bih dobiti hamburger, krumpirići i coca cola' 208 00:13:01,181 --> 00:13:03,321 a ona kaže, 'Mr. predsjednik, ovo je knjižnica' 209 00:13:03,350 --> 00:13:06,550 a on kaže, 'oh, oprosti! Želio bih burger, krumpiriće, 210 00:13:06,586 --> 00:13:08,086 i kolu!' 211 00:13:24,604 --> 00:13:25,544 Pitao sam se, 212 00:13:25,572 --> 00:13:27,442 Pokušavam učiti Španjolski, hm, i možda 213 00:13:27,474 --> 00:13:28,544 Mogao bih to vježbati ovdje? 214 00:13:28,575 --> 00:13:30,175 Oh, da. To je dobro! 215 00:13:30,210 --> 00:13:31,480 Da? U redu, super. 216 00:13:31,511 --> 00:13:36,081 U redu, da. Larry. ja ću biti, um, ljubazni tehničar. 217 00:13:36,383 --> 00:13:37,453 Oh, hej! 218 00:13:37,484 --> 00:13:38,424 hej 219 00:13:38,451 --> 00:13:40,551 Uh, moraš mi platiti dvadeset dolara dnevno 220 00:13:40,587 --> 00:13:41,587 ako želiš raditi ovdje. 221 00:13:42,089 --> 00:13:42,989 Dođi opet? 222 00:13:43,023 --> 00:13:45,563 Dvadeset dolara? Dobivamo to iz auta. 223 00:13:45,592 --> 00:13:48,202 Od podova, sjedala, pretinci za rukavice, 224 00:13:48,228 --> 00:13:52,128 pepeljare, kada usisavate, stavili smo ga tamo. 225 00:13:53,100 --> 00:13:54,330 To je kao Jimmyjev porez. 226 00:13:55,335 --> 00:13:57,395 To je Jimmyjevo, u redu? 227 00:13:58,238 --> 00:14:00,408 Što ako ne mogu pronaći dvadeset dolara? 228 00:14:01,942 --> 00:14:03,142 Što si mislio? 229 00:14:04,611 --> 00:14:05,311 ZADUŽNICA? 230 00:14:05,345 --> 00:14:06,345 BANKOMAT. 231 00:14:06,379 --> 00:14:07,509 BANKOMAT. 232 00:14:07,547 --> 00:14:08,547 u redu 233 00:14:09,950 --> 00:14:10,950 Zbogom, Larry. 234 00:14:12,652 --> 00:14:13,952 Larry? - Da? 235 00:14:13,987 --> 00:14:14,987 Hvala. 236 00:14:34,674 --> 00:14:35,674 Ovaj? 237 00:14:36,276 --> 00:14:37,556 Da, ne znam što je to. 238 00:14:39,012 --> 00:14:40,352 Bojim se usisati. 239 00:14:41,648 --> 00:14:42,978 Samo ga smjestite tamo. 240 00:14:47,420 --> 00:14:48,090 Što kažete na to? 241 00:14:48,121 --> 00:14:50,021 Što kažete na to? 242 00:14:50,057 --> 00:14:51,457 Larry, što to radiš? 243 00:14:54,995 --> 00:14:55,595 Nema više! 244 00:14:55,628 --> 00:14:57,128 Što je s brisačima? 245 00:14:57,164 --> 00:14:58,164 Nema više. 246 00:14:58,698 --> 00:14:59,368 Obuka je rekla da jesmo trebao koristiti brisače 247 00:14:59,399 --> 00:15:01,369 za bube i tešku prljavštinu. 248 00:15:02,402 --> 00:15:04,972 Normalni uvjeti? Papirnati ručnici i Windex. 249 00:15:05,438 --> 00:15:06,549 Nemamo normalne uvjete. 250 00:15:06,573 --> 00:15:08,133 Prozori ovdje gore su prljavi... - Larry. 251 00:15:09,276 --> 00:15:10,556 Možeš li se vratiti na posao molim te? 252 00:15:12,012 --> 00:15:13,152 Osjećam se kao da radim. 253 00:15:25,025 --> 00:15:26,025 Kako si? 254 00:15:28,228 --> 00:15:29,258 Kakva je žvakaća guma? 255 00:15:35,368 --> 00:15:36,438 Hej Larry! kako je 256 00:15:37,237 --> 00:15:38,237 Sjajno. 257 00:15:39,039 --> 00:15:40,416 Uglavnom su me imali usisavanje upravo sada, 258 00:15:40,440 --> 00:15:41,450 ali pokazuju se ja kako učiniti neke od 259 00:15:41,474 --> 00:15:42,614 ostale stvari. 260 00:15:43,210 --> 00:15:44,440 Hm, želiš li jedno od ovih? 261 00:15:44,477 --> 00:15:45,477 ups 262 00:15:45,612 --> 00:15:47,052 Ne, hvala. 263 00:15:47,080 --> 00:15:49,020 Uh, inače imamo zaposlenici uzimaju pauzu 264 00:15:49,049 --> 00:15:50,459 u pauzi zaposlenika područje koje je... 265 00:15:50,483 --> 00:15:51,183 oprosti 266 00:15:51,218 --> 00:15:51,918 Jimmy je to trebao spomenuti. 267 00:15:52,019 --> 00:15:53,449 Znate što, mislim da jest. 268 00:15:54,454 --> 00:15:55,454 Gle, što je ovo? 269 00:15:57,490 --> 00:15:58,490 dolazim! 270 00:15:59,392 --> 00:16:00,392 To je sjajno. 271 00:16:04,331 --> 00:16:05,171 Čekati. 272 00:16:05,198 --> 00:16:06,728 To je debelo dijete izlazak iz bazena. 273 00:16:08,068 --> 00:16:10,038 Ovo je soba za odmor zaposlenika. 274 00:16:10,603 --> 00:16:11,343 Vau. 275 00:16:11,371 --> 00:16:12,371 Što je dolje? 276 00:16:12,539 --> 00:16:14,309 Hm... 277 00:16:14,341 --> 00:16:16,341 Oh, to je Jimmyjevo. On je u savjetovanju za ljutnju. 278 00:16:16,376 --> 00:16:17,336 U redu. 279 00:16:17,377 --> 00:16:19,607 Sada, da sam ovo ja i napravili smo ovo, prvi 280 00:16:19,646 --> 00:16:22,516 ono što bih učinio je uzeti svi stropovi van. 281 00:16:22,549 --> 00:16:24,249 Dobiti malo visine natrag u sobu. 282 00:16:24,284 --> 00:16:26,524 Zatim, ovo je učinjeno do smrti, izloženi 283 00:16:26,553 --> 00:16:28,723 kutija s osiguračima pa bih, ti znaš što bih učinio? 284 00:16:28,755 --> 00:16:31,315 Danas možete, ovo je bilo staviti u što? Prije deset godina? 285 00:16:31,358 --> 00:16:32,758 Nove stvari su ovako velike. 286 00:16:33,660 --> 00:16:35,060 To bih ja napravio. 287 00:16:35,095 --> 00:16:36,125 Kako miriše? 288 00:16:39,399 --> 00:16:41,229 To je čisto ulje. 289 00:16:41,268 --> 00:16:42,098 To je čisto ulje? 290 00:16:42,135 --> 00:16:43,135 To je čisto ulje. 291 00:16:46,773 --> 00:16:48,613 Larry, to je puno vode. 292 00:17:27,180 --> 00:17:28,180 Ja sam siromah. 293 00:17:30,850 --> 00:17:32,290 Ja sam siromah. 294 00:17:39,492 --> 00:17:41,562 Oh, ne. Ne, hvala. 295 00:17:42,162 --> 00:17:43,522 Samo te trebam da ga iznese van. 296 00:18:00,180 --> 00:18:02,180 Znaš, nikad nije prekasno za početak 297 00:18:02,215 --> 00:18:03,415 prestanak pijenja. 298 00:18:10,390 --> 00:18:12,890 Sylvia Jones ima vrlo jasno rekao 299 00:18:12,925 --> 00:18:14,685 da ona želi ovu sobu. 300 00:18:14,727 --> 00:18:16,497 Čini se da je to loš ukus. 301 00:18:17,464 --> 00:18:19,834 Možete i ne morate prisjetite se našeg razgovora. 302 00:18:21,868 --> 00:18:23,238 Tražio sam da posudim nešto novca. 303 00:18:23,270 --> 00:18:24,840 sjećam se. 304 00:18:24,871 --> 00:18:25,871 Da. 305 00:18:28,541 --> 00:18:30,341 Šest tisuća dolara. 306 00:18:30,610 --> 00:18:32,880 na neki način. Bilo je šest tisuća, ali bilo je mjesečno 307 00:18:32,912 --> 00:18:34,352 već četiri mjeseca tako bilo je više kao 308 00:18:34,381 --> 00:18:35,881 dvadeset pet tisuća. - Točno. 309 00:18:35,915 --> 00:18:37,175 Proći. 310 00:18:39,252 --> 00:18:40,252 U redu. 311 00:18:41,188 --> 00:18:43,288 Biste li voljeli ako imao ljude u tvom životu 312 00:18:43,323 --> 00:18:45,393 koga ste vidjeli kad su trebao nešto? 313 00:18:46,926 --> 00:18:48,426 Obično novac? 314 00:18:49,696 --> 00:18:51,426 Da, zato što značilo bi da sam imao novca. 315 00:18:52,799 --> 00:18:54,329 šuti. 316 00:18:54,367 --> 00:18:54,897 Ti šuti. 317 00:18:54,934 --> 00:18:56,244 Ti šuti! 318 00:18:57,670 --> 00:19:01,510 ♪ Plaćeno, izdržalo, i tip-o ♪ 319 00:19:01,541 --> 00:19:05,211 ♪ obučen u Gladstone, gledaj ga kako odlazi ♪ 320 00:19:05,245 --> 00:19:06,245 hej Grover. 321 00:19:06,913 --> 00:19:08,223 Kako je prošao taj spoj? 322 00:19:09,249 --> 00:19:11,519 Pa, napravio sam večeru rezervacije za nas. 323 00:19:12,652 --> 00:19:15,222 Prišla je i ona jeo umak za špagete 324 00:19:15,255 --> 00:19:16,255 na njenom licu. 325 00:19:16,423 --> 00:19:17,563 Što? - Da. 326 00:19:17,590 --> 00:19:19,530 Rekao sam, 'imam te već jeli?' 327 00:19:19,559 --> 00:19:21,789 rekla je, 'da, ja jeo špagete' 328 00:19:21,828 --> 00:19:23,298 Rekao sam, 'znam.' 329 00:19:23,930 --> 00:19:25,500 daj da donesem ove tri votke. 330 00:19:28,635 --> 00:19:30,365 Jeftinije je ako dobijete četiri. 331 00:19:30,737 --> 00:19:32,237 Da, znam. 332 00:19:32,272 --> 00:19:33,542 Nije dobro za mene. 333 00:19:33,573 --> 00:19:34,573 Oh, u redu. 334 00:20:01,468 --> 00:20:03,308 Pravilo je ako ne plati barem moraš 335 00:20:03,336 --> 00:20:06,266 pumpati plin ili napraviti prozore. 336 00:20:08,508 --> 00:20:09,678 Sviđa mi se džemper tog tipa. 337 00:20:42,875 --> 00:20:43,435 Jeste li shvatili? 338 00:20:43,476 --> 00:20:44,876 shvatio sam. 339 00:20:44,911 --> 00:20:46,451 Ne shvaćaš. - Shvatio sam. 340 00:20:47,780 --> 00:20:49,380 Oprostite. 341 00:20:49,416 --> 00:20:51,346 Koja je razlika između deset i 342 00:20:51,384 --> 00:20:51,884 trideset? 343 00:20:52,385 --> 00:20:53,515 Iskoristite trideset. 344 00:20:58,525 --> 00:21:00,655 Larry zapravo hvata na prilično brzo. 345 00:21:00,693 --> 00:21:02,703 Hej, Larry, jesi li jesi li već pogledao ove stvari? 346 00:21:03,029 --> 00:21:04,899 Samo sekundu, moj dionice padaju. 347 00:21:25,385 --> 00:21:26,645 Kako nam ide večeras? 348 00:21:27,554 --> 00:21:28,554 Proći. 349 00:21:39,432 --> 00:21:42,902 ♪ Ne znam gdje nađeš svoje živce ♪ 350 00:21:42,935 --> 00:21:47,065 ♪ Ne znam kako ti biraj riječi ♪ 351 00:21:47,106 --> 00:21:49,076 ♪ govori one koji tebi najgore stoji ♪ 352 00:21:49,108 --> 00:21:51,078 ♪ drži te prizemljeno, tužno i prokleto ♪ 353 00:21:51,110 --> 00:21:53,050 ♪ zaokruži one koji oživljavaju ♪ 354 00:21:53,079 --> 00:21:57,449 ♪ sačuvaj ih za najbolje od Jill košnica ♪ 355 00:21:59,452 --> 00:22:01,422 ♪ broj jedan u svim našim dušama 356 00:22:01,454 --> 00:22:03,424 ♪ sitnica u kristalnoj posudi 357 00:22:03,456 --> 00:22:05,456 ♪ napuni ga s devet do pet 358 00:22:05,492 --> 00:22:07,732 ♪ sačuvaj ih za najbolje od Jill košnica ♪ 359 00:22:07,760 --> 00:22:08,960 hej Norwoode. 360 00:22:08,995 --> 00:22:09,995 Hej Larry. 361 00:22:11,097 --> 00:22:12,675 Čovječe, želiš dati mi ruku na sekundu? 362 00:22:12,699 --> 00:22:13,699 Naravno. 363 00:22:14,133 --> 00:22:15,743 Jeste li izgubili još jednu? 364 00:22:15,768 --> 00:22:16,768 pretpostavljam. 365 00:22:16,803 --> 00:22:17,803 pogađate 366 00:22:18,805 --> 00:22:20,935 Pretpostavljam da je to jednako dobro način da se izrazim kao bilo koji. 367 00:22:22,475 --> 00:22:23,675 Ima li ostataka? 368 00:22:23,710 --> 00:22:24,780 Ne, Larry. 369 00:22:35,755 --> 00:22:38,115 Da, malo kasnim. Je li još budna? 370 00:22:38,725 --> 00:22:39,855 ne znam 371 00:22:39,892 --> 00:22:41,132 Idemo pogledati. 372 00:22:41,661 --> 00:22:42,771 Do sada sam gledao naprijed na to. 373 00:22:42,795 --> 00:22:44,072 Samo sam bio tamo četiri dana. 374 00:22:44,096 --> 00:22:45,866 Nisam navikao gledati naprijed na posao. 375 00:22:46,766 --> 00:22:47,766 huh 376 00:22:48,568 --> 00:22:50,178 Moj šef je nevjerojatan. - Nevjerojatno, kako? 377 00:22:50,202 --> 00:22:51,172 prelijepa je 378 00:22:51,203 --> 00:22:53,543 Ovako je debela gornja usna koja se izvija 379 00:22:53,573 --> 00:22:54,873 i pomalo te izluđuje. 380 00:22:54,907 --> 00:22:55,877 To je dobro. 381 00:22:55,908 --> 00:22:57,152 To može učiniti ulazak u raditi manje od posla. 382 00:22:57,176 --> 00:22:58,746 Do sada sam gledao naprijed na to. 383 00:22:58,778 --> 00:23:00,448 Nisam navikao gledati naprijed na posao. 384 00:23:01,047 --> 00:23:02,625 Hej, starica je bila govoreći o tome da je dobijem 385 00:23:02,649 --> 00:23:03,519 ulje promijenjeno. 386 00:23:03,550 --> 00:23:04,850 Tvoja baka, mislim. 387 00:23:10,923 --> 00:23:11,863 Ona spava. 388 00:23:11,891 --> 00:23:12,831 Uf, mislio sam uspjeti za majčin dan, 389 00:23:12,859 --> 00:23:15,629 ali morala sam raditi. mi imao je poseban đir. 390 00:23:15,662 --> 00:23:17,032 Ona je tvoja baka. 391 00:23:17,063 --> 00:23:18,774 Vrlo je uobičajeno davati darove za svoju baku 392 00:23:18,798 --> 00:23:19,798 majčin dan, Norwood. 393 00:23:20,533 --> 00:23:22,173 Da, to sam negdje čuo. 394 00:23:22,201 --> 00:23:23,471 Čuli ste ovdje. 395 00:23:24,370 --> 00:23:26,170 Odlazim za dvadeset ako želiš ići u klub. 396 00:23:26,205 --> 00:23:28,035 Da, zvuči dobro. - Ne. 397 00:23:28,074 --> 00:23:29,644 huh - Ne. 398 00:23:37,049 --> 00:23:38,049 u redu 399 00:23:39,786 --> 00:23:43,056 Ovo je moja imitacija osoba s juga 400 00:23:43,089 --> 00:23:44,889 čuti priču koja im se sviđa. 401 00:23:44,924 --> 00:23:45,924 Mhm. 402 00:23:46,926 --> 00:23:47,926 I kako reagiraju. 403 00:23:47,960 --> 00:23:49,800 Reci mi nešto. Reci ja o sinoć. 404 00:23:49,829 --> 00:23:52,159 Pa sam sinoć otišao kod Jima. - Začepi. 405 00:23:52,198 --> 00:23:53,542 Ali vrata su bila zaključana - ne, ne, ne! 406 00:23:53,566 --> 00:23:54,743 Trebalo je biti zabava iznenađenja. 407 00:23:54,767 --> 00:23:56,667 Ne! šuti! 408 00:23:56,703 --> 00:23:57,913 Rođendanska zabava iznenađenja pa ja... - Ne, ti nastavi pričati. 409 00:23:57,937 --> 00:24:01,507 Samo ću reći ne. Ne! Ne! 410 00:24:01,541 --> 00:24:02,611 Pa sam provjerio svoj telefon 411 00:24:02,642 --> 00:24:04,553 da vidim jesam li zakasnio. - Začepi. Odlazi, odlazi! 412 00:24:04,577 --> 00:24:05,647 Pokušajte ove, molim vas. 413 00:24:06,145 --> 00:24:07,175 Što su oni? 414 00:24:07,213 --> 00:24:08,957 Za osobe čija jetra a bubrezi ne rade kao 415 00:24:08,981 --> 00:24:09,821 dobro kao nekada. 416 00:24:09,849 --> 00:24:10,849 Gdje ga nabavljaš? 417 00:24:12,752 --> 00:24:13,892 Jeste li upravo uzeli dva? 418 00:24:15,121 --> 00:24:16,191 br. 419 00:24:16,222 --> 00:24:17,092 Dobivam samo jednu? 420 00:24:17,123 --> 00:24:18,123 Probaj stvar. 421 00:24:19,726 --> 00:24:21,226 Ne, ne želim to učiniti. 422 00:24:21,894 --> 00:24:22,864 Ne, ne. 423 00:24:22,895 --> 00:24:25,225 Imali smo je na postoperativnoj operaciji otprilike sat vremena prije 424 00:24:25,264 --> 00:24:27,804 ponovno je počelo krvarenje, ali smo je stabilizirali. 425 00:24:27,834 --> 00:24:29,704 Idiot. - Stabilna je. 426 00:24:29,736 --> 00:24:31,666 Isuse, doktore Norwood, cijela obitelj... 427 00:24:31,704 --> 00:24:33,081 Govorim u cijelosti obitelj kad kažem 428 00:24:33,105 --> 00:24:34,935 Ne znam kako možemo vam se odužiti. 429 00:24:37,043 --> 00:24:38,043 Dobra večer. 430 00:24:38,945 --> 00:24:40,989 Jeste li znali ovo? To ako daješ nekome pet, 431 00:24:41,013 --> 00:24:43,853 ako im pogledate laktove nikada nećeš propustiti 432 00:24:43,883 --> 00:24:45,853 tvojom rukom i ja pokazat će vam odmah. 433 00:24:45,885 --> 00:24:47,095 Ne može biti istina. - Gledaj ovo. 434 00:24:47,119 --> 00:24:48,119 Samo mi daj pet. 435 00:24:48,921 --> 00:24:50,961 Upravo sada pogledajte moj lakat. Pogledaj 436 00:24:50,990 --> 00:24:52,090 usredotoči se na moj lakat. 437 00:24:53,626 --> 00:24:54,626 Što! 438 00:24:54,827 --> 00:24:58,257 ♪ Reci mi istinu, dušo 439 00:24:58,297 --> 00:25:02,697 ♪ reci istinu 440 00:25:02,735 --> 00:25:05,905 ♪ reci mi istinu, dušo hej Ozbiljno? 441 00:25:05,938 --> 00:25:09,708 ♪ Jer te volim 442 00:25:10,309 --> 00:25:11,839 Da! 443 00:25:17,950 --> 00:25:19,590 To je malo čudno. 444 00:25:19,619 --> 00:25:20,749 Valjda jest. 445 00:25:20,787 --> 00:25:21,747 Događa se puno. 446 00:25:21,788 --> 00:25:23,018 Ja ovdje vani, on tamo. 447 00:25:23,055 --> 00:25:24,755 On unutra, ja vani. 448 00:25:26,659 --> 00:25:28,629 Možete li promijeniti kanal? 449 00:25:28,661 --> 00:25:29,661 Mhm. 450 00:25:31,297 --> 00:25:32,397 Ja... u redu! 451 00:25:32,431 --> 00:25:34,771 Upravo sam se sjetio da moram idi i prošetaj mog psa. 452 00:25:34,801 --> 00:25:36,301 U redu. - Bilo mi je drago upoznati te. 453 00:25:36,769 --> 00:25:37,769 Vidimo se kasnije. 454 00:25:38,671 --> 00:25:40,171 Hm, pozdravi se sa svojim prijateljem. 455 00:25:40,206 --> 00:25:43,176 Ona mi zapravo nije prijateljica. Samo radimo zajedno. 456 00:25:43,209 --> 00:25:44,639 Dobro, onda nemoj reći zbogom. 457 00:25:45,177 --> 00:25:46,177 Idemo! 458 00:25:49,181 --> 00:25:50,181 hajde 459 00:25:51,651 --> 00:25:54,291 Bori se protiv toga. Bori se protiv toga. 460 00:25:54,320 --> 00:25:57,620 Otvori ih. Otvori ih. 461 00:25:58,357 --> 00:26:01,327 Mislim, spavao si cijeli jučerašnji dan 462 00:26:01,360 --> 00:26:04,630 i cijelu noć. I ti si to učinio 463 00:26:04,664 --> 00:26:06,809 dan prije, i dan prije, i dan prije. 464 00:26:06,833 --> 00:26:08,273 Doslovno spavate cijeli dan. 465 00:26:11,070 --> 00:26:12,781 Znaš, nije dobro da dobiješ ovoliko 466 00:26:12,805 --> 00:26:13,805 spavati. 467 00:26:14,373 --> 00:26:17,713 Znate, većina pasa, imaju puno energije. 468 00:26:17,744 --> 00:26:21,384 Puno vlasnika pasa reći da njihovi psi vole 469 00:26:21,413 --> 00:26:22,283 morati trčati. 470 00:26:22,314 --> 00:26:23,692 Moraju ih pokrenuti out, oni to zovu. 471 00:26:23,716 --> 00:26:24,716 Istjerati ih. 472 00:26:25,284 --> 00:26:26,284 'Oprostite. 473 00:26:26,986 --> 00:26:27,886 Znate na što mislim? 474 00:26:27,920 --> 00:26:29,520 Čineći ih tako umornima oni će zaspati. 475 00:26:29,956 --> 00:26:30,956 Ti si suprotnost. 476 00:26:31,390 --> 00:26:32,930 Spavaš cijeli dan. 477 00:26:32,959 --> 00:26:34,359 nikad nisam vidio bilo što slično. 478 00:26:34,994 --> 00:26:36,964 Ti si kao mačka iz crtića, 479 00:26:36,996 --> 00:26:38,996 ali pas koji je u stvarnom životu. 480 00:26:41,868 --> 00:26:43,038 Voliš li mačke? 481 00:26:44,270 --> 00:26:45,270 Jeste li budni? 482 00:26:52,444 --> 00:26:53,444 hajde 483 00:26:54,146 --> 00:26:55,146 hej 484 00:26:55,982 --> 00:26:57,742 Idemo unutra. mi moram unutra. hajde 485 00:27:07,393 --> 00:27:08,393 Hej don! 486 00:27:25,477 --> 00:27:27,147 To su kobasice za doručak. - da 487 00:27:27,446 --> 00:27:28,406 Smrznuti su. 488 00:27:28,447 --> 00:27:29,917 Otopit će se na putu. 489 00:27:30,917 --> 00:27:32,317 Zašto ne poslastice za pse? 490 00:27:33,185 --> 00:27:35,415 Ovih je devedeset i devet centi. Na rasprodaji su. 491 00:27:36,789 --> 00:27:38,789 Samo mislim da smanjuje pseće dostojanstvo i sve 492 00:27:38,825 --> 00:27:40,425 dati mu smrznutog kobasice za doručak. 493 00:27:41,761 --> 00:27:43,731 Ne želim ući scenarij, znaš? 494 00:27:45,231 --> 00:27:47,431 Pas je vjerojatno najbezazlenije stvorenje na 495 00:27:47,466 --> 00:27:48,476 zemlja. Mi donosimo to su poslastice 496 00:27:48,500 --> 00:27:49,740 samo da šuti. 497 00:28:13,092 --> 00:28:14,092 Ti si čuvar. 498 00:28:37,884 --> 00:28:39,494 Mislim da me vidio susjed. 499 00:28:40,119 --> 00:28:41,249 Uh-oh. 500 00:29:00,039 --> 00:29:02,979 radi-radi-radi-radi- radi-radi-radi-radi-radi! 501 00:29:04,110 --> 00:29:06,110 Pa gledaj, ne možemo ostani ovdje zauvijek. 502 00:29:32,872 --> 00:29:33,872 Što je to bilo? 503 00:29:48,054 --> 00:29:49,994 Ovi momci su danas došli, 504 00:29:50,022 --> 00:29:51,362 provalio u moj stan. 505 00:29:52,191 --> 00:29:53,861 Ne znam što su uzeli. 506 00:29:53,893 --> 00:29:54,893 Ako išta. 507 00:29:55,527 --> 00:29:56,571 Ne mogu reći jesu li nešto zabrljao jer 508 00:29:56,595 --> 00:29:58,525 mjesto, da budem iskren s tobom, zar nisi znao 509 00:29:58,564 --> 00:30:01,274 u izvrsnoj formi, ali tu bio je urin posvuda 510 00:30:01,300 --> 00:30:04,440 moja um, WC daska, uključena pod, oko njega. 511 00:30:07,206 --> 00:30:08,583 Jeste li spremni za odstupiti od uvjerenja 512 00:30:08,607 --> 00:30:10,507 da liječnik ustajanje ne radi? 513 00:30:10,943 --> 00:30:11,983 Možda. 514 00:30:12,311 --> 00:30:13,081 Možda da. 515 00:30:13,112 --> 00:30:14,282 Možda ne. 516 00:30:14,313 --> 00:30:15,353 Možda da. 517 00:30:16,082 --> 00:30:17,182 U redu. 518 00:30:17,216 --> 00:30:18,626 Prilično sam siguran da me poznavala nije bio liječnik, 519 00:30:18,650 --> 00:30:20,290 ali do trenutka kada ona shvatio 520 00:30:20,319 --> 00:30:23,589 iskreno, jesam nikad doživljeno... 521 00:30:23,622 --> 00:30:25,562 Pričala mi je o ovaj tečaj kuhanja 522 00:30:25,591 --> 00:30:26,861 koje je uzimala. 523 00:30:27,927 --> 00:30:29,897 Ne bi škodilo da se osjeća željenom, 524 00:30:29,929 --> 00:30:30,459 bi li? 525 00:30:30,496 --> 00:30:31,456 Što nije u redu s tim? 526 00:30:31,497 --> 00:30:34,467 Nije mi se svidjela i nije bila zanimljiva 527 00:30:34,500 --> 00:30:36,440 uopće. ona nije... Nije bila... 528 00:30:36,468 --> 00:30:38,498 Ona nije dobra izgledaš kao što si imao! 529 00:30:39,371 --> 00:30:41,441 Vidite li kako se osjećam li se večer na mojoj strani? 530 00:30:41,473 --> 00:30:42,343 Vidite li kakav je osjećaj 531 00:30:42,374 --> 00:30:43,384 biti zaglavljen na kauču? 532 00:30:44,443 --> 00:30:45,520 Ja ne... Ne znam kakav je osjećaj večeri... 533 00:30:45,544 --> 00:30:48,114 Ne znam kako je biti zaglavljen na kauču. 534 00:30:48,147 --> 00:30:50,347 Napio si je. To je pola uspjeha. 535 00:30:50,382 --> 00:30:52,222 Kao što si... što-što drugo želiš? 536 00:30:52,251 --> 00:30:53,461 Zašto to mora biti bitka? 537 00:30:53,485 --> 00:30:54,963 Nikad nisi čuo izraz bitka 538 00:30:54,987 --> 00:30:56,987 od spolova? - Naravno da sam... 539 00:30:57,023 --> 00:30:58,363 To su oni pričajući o. 540 00:31:01,393 --> 00:31:03,033 Samo sam zbunjena. 541 00:31:03,529 --> 00:31:04,399 Zvučiš jako... - Ja sam zbunjeno ljudsko biće 542 00:31:04,430 --> 00:31:07,270 odmah sada. - Što si zbunjen? 543 00:31:07,299 --> 00:31:11,239 Samo sam zbunjena otprilike kao moja povijest. 544 00:31:11,570 --> 00:31:14,340 Moja povijest s ovima stvari nikad ne završe dobro 545 00:31:14,373 --> 00:31:15,073 za mene 546 00:31:15,107 --> 00:31:17,137 Wisconsin je nestao! - Hej, stari 547 00:31:18,010 --> 00:31:19,550 četvrtina! Nestalo je! 548 00:31:19,946 --> 00:31:22,146 Da gospodine. - Imali smo sitniša ovdje. 549 00:31:22,181 --> 00:31:23,391 Hrpa... imali smo hrpa četvrtina 550 00:31:23,415 --> 00:31:24,375 i bilo je... 551 00:31:24,416 --> 00:31:25,493 Jeste li sigurni? - Nije čak ni u pitanju novac. 552 00:31:25,517 --> 00:31:27,987 Postojao je poseban četvrtinu koju skuplja. 553 00:31:28,020 --> 00:31:30,260 Prije svega, mi-mi novac bio... mi... 554 00:31:30,289 --> 00:31:32,167 Stvarno mi neće nedostajati sedamnaest četvrtina 555 00:31:32,191 --> 00:31:34,391 taj jedan od vaših zaposlenika uzeo od mog sitniša 556 00:31:34,426 --> 00:31:37,396 kupe, ali ja sam a građanin i trebaš 557 00:31:37,429 --> 00:31:40,129 znati ovo i za rekord ne optužujem 558 00:31:40,166 --> 00:31:41,426 bilo tko od bilo čega. 559 00:31:41,467 --> 00:31:42,467 Mhm. 560 00:31:43,169 --> 00:31:44,669 ne znam što dogodilo se uh... 561 00:31:44,703 --> 00:31:47,543 Tvoje stvari, ali možda Ja-možda sam... 562 00:31:47,573 --> 00:31:50,283 Imam Teksas, Kolorado, Alabamu, 563 00:31:50,309 --> 00:31:51,079 Arkansas. U redu, super. 564 00:31:51,110 --> 00:31:52,980 Znaš što, dođi u moj ured 565 00:31:53,012 --> 00:31:55,052 i idemo uh, shvatiti ovo. 566 00:31:56,182 --> 00:31:57,282 možda... 567 00:31:58,417 --> 00:32:00,017 Žao mi je zbog toga. 568 00:32:01,087 --> 00:32:02,564 U redu, hvala čovječe za svoje nevolje. 569 00:32:02,588 --> 00:32:04,088 Da, bez brige. super je 570 00:32:04,123 --> 00:32:05,167 Hej, vrati se za nekoliko godina. 571 00:32:05,191 --> 00:32:06,461 Naći ću ti posao, može? 572 00:32:06,492 --> 00:32:08,132 Mmm. - Pa... 573 00:32:08,160 --> 00:32:09,060 Bez uvrede, stari. 574 00:32:09,095 --> 00:32:10,055 Malo ciljamo više, znaš? 575 00:32:10,096 --> 00:32:11,096 To je kao... 576 00:32:12,064 --> 00:32:13,504 Mislim, ovo je super posao. - U redu. 577 00:32:13,532 --> 00:32:15,072 To je zabavan posao, ali... - U redu. 578 00:32:15,101 --> 00:32:16,621 Znaš što dati ja četvrt nazad. 579 00:32:17,103 --> 00:32:19,073 Larry, znam da si fin dovoljno za premještanje novca 580 00:32:19,105 --> 00:32:21,505 do upravljačke ploče, ali možda je bolje da nismo 581 00:32:21,540 --> 00:32:22,410 uopće ga dodirujući. 582 00:32:22,441 --> 00:32:24,481 U redu, želiš me usisavati oko njega? 583 00:32:25,144 --> 00:32:26,321 ne znam što ti misliš 584 00:32:26,345 --> 00:32:29,575 Hm, pa, teže je usisavati okolo 585 00:32:29,615 --> 00:32:31,315 nego kretati se i skupiti na jedno mjesto 586 00:32:31,350 --> 00:32:33,050 što sam razumio biti ljubaznost. 587 00:32:33,519 --> 00:32:35,449 Samo da to ne diramo i vidi kako to ide. 588 00:32:35,487 --> 00:32:37,517 U redu, možemo li sada biti ispričani? 589 00:32:38,257 --> 00:32:39,457 Da. 590 00:32:40,359 --> 00:32:41,603 Larry, možeš li čekaj ovdje minutu? 591 00:32:41,627 --> 00:32:43,357 Htio sam te zamoliti za uslugu. - Hm. 592 00:32:43,395 --> 00:32:45,295 Dva bannera koja su potrebna popeti se prije posla 593 00:32:45,331 --> 00:32:47,075 sutra. Samo sam pretpostavio jeste li rano došli 594 00:32:47,099 --> 00:32:48,729 i pomoći mi s njima? - Naravno. 595 00:32:48,767 --> 00:32:51,037 U redu. Trebaju biti prije sedam, dakle, 596 00:32:51,070 --> 00:32:52,040 šest je dobro? 597 00:32:52,041 --> 00:32:53,068 Da. - U redu. 598 00:32:53,105 --> 00:32:55,065 Mislim, mogli bismo to učiniti nakon posla, ali ljudi jesu 599 00:32:55,107 --> 00:32:56,577 umoran i pada mrak. 600 00:32:56,608 --> 00:32:57,538 u redu 601 00:32:57,576 --> 00:32:58,720 Jutarnje svjetlo je bolje za njihovo prilagođavanje. 602 00:32:58,744 --> 00:32:59,754 Sjajno. 603 00:33:03,815 --> 00:33:05,345 Što? Što sam učinio? 604 00:33:07,553 --> 00:33:09,093 Buca di Beppo. 605 00:33:09,121 --> 00:33:11,091 Blagovaonica u talijanskom obiteljskom stilu. 606 00:33:11,123 --> 00:33:13,563 Veliki osmijesi i veće porcije. 607 00:33:13,592 --> 00:33:15,392 Kad god je prilika. 608 00:33:15,427 --> 00:33:16,727 Slavite u Buci! 609 00:33:16,762 --> 00:33:18,062 Buca di Beppo. 610 00:33:48,394 --> 00:33:51,134 Kupio za dobro, ne za moju kćer, 611 00:33:51,163 --> 00:33:52,003 ali s idejom o njoj. 612 00:33:52,098 --> 00:33:54,098 Od toga da je lijepo. Biti obitelj. 613 00:33:54,400 --> 00:33:55,500 Mi? 614 00:33:55,534 --> 00:33:56,404 Jimmy i ja. 615 00:33:56,435 --> 00:33:59,805 Bili smo u braku njega za jednu? Dva? 616 00:33:59,838 --> 00:34:01,538 Tri i pol godine. 617 00:34:01,573 --> 00:34:04,383 Ima užasan kredit i dobio je DUI. 618 00:34:04,410 --> 00:34:05,810 Stvari izgledaju malo napeto. 619 00:34:05,844 --> 00:34:09,154 Postoji napetost između vas dvoje, znaš? 620 00:34:09,181 --> 00:34:10,521 Da, postoji. 621 00:34:10,549 --> 00:34:12,294 Ima puno stvari, ali uglavnom razdvajanje s a 622 00:34:12,318 --> 00:34:14,318 klinac. Ne preporučam. 623 00:34:14,353 --> 00:34:16,563 Čitao sam uh... Pročitao sam priču 624 00:34:16,588 --> 00:34:18,388 gdje je ovaj par svađa oko djeteta 625 00:34:18,424 --> 00:34:22,694 dijete i oni-oni rastaviti klinca. 626 00:34:22,728 --> 00:34:25,158 Doslovno podijeliti bebu na dva dijela. 627 00:34:25,197 --> 00:34:27,527 Tjelesno. Bilo je fikcija, ali ipak. 628 00:34:28,334 --> 00:34:29,404 To je ja mislim... da. 629 00:34:29,435 --> 00:34:30,878 Reći da moraš biti oprezan. Mislim, što radi 630 00:34:30,902 --> 00:34:32,802 biti dijete u sredina toga. 631 00:34:32,838 --> 00:34:34,708 Nema druge put, vjeruj mi. 632 00:34:35,307 --> 00:34:36,337 vjerujem ti. 633 00:34:39,845 --> 00:34:40,845 Jutro. 634 00:34:44,750 --> 00:34:46,290 Hej, Larry. 635 00:34:47,453 --> 00:34:49,423 Ne kradi iz mog Beamera, čovječe. 636 00:34:49,455 --> 00:34:51,785 Dolazi svaki tjedan jer zaljubljen je u Lupe. 637 00:34:51,823 --> 00:34:53,833 Taj tip dobiva svoje ulje mijenjati svaki tjedan? 638 00:34:54,660 --> 00:34:56,200 Da, želi. 639 00:35:24,890 --> 00:35:26,190 Ne mogu biti ovdje. 640 00:35:27,659 --> 00:35:28,789 Državni zakon. 641 00:35:29,195 --> 00:35:30,795 U redu! 642 00:35:31,397 --> 00:35:32,797 sklizak. Poskliznut ćeš se. 643 00:35:35,401 --> 00:35:37,401 Ovo mjesto ne izgleda tako loše. 644 00:35:38,504 --> 00:35:41,214 Gospođice Torres, ovo je moja baka. 645 00:35:41,907 --> 00:35:42,707 Drago mi je. 646 00:35:42,741 --> 00:35:44,441 Larry je pravo zadovoljstvo raditi s. 647 00:35:44,676 --> 00:35:47,246 Hmm, ti si mu šef? 648 00:35:47,279 --> 00:35:48,449 Da. 649 00:35:51,917 --> 00:35:53,217 Vi ste liječnik? 650 00:35:54,786 --> 00:35:56,216 kakvu vrstu 651 00:35:56,255 --> 00:35:57,255 Ne brini za to. 652 00:36:02,428 --> 00:36:03,798 Hej, je li tvoj prijatelj dobro? 653 00:36:03,829 --> 00:36:05,799 Tko, Norwood? Da, dobro je. 654 00:36:05,831 --> 00:36:07,801 On ima lažnu hm, kako si to nazvao? 655 00:36:07,833 --> 00:36:08,803 Protetska noga. 656 00:36:08,834 --> 00:36:10,404 Oh, stvarno? 657 00:36:10,436 --> 00:36:12,466 Da, loše je. Dobio ga je u ratu. 658 00:36:12,504 --> 00:36:15,644 Umm... mislim da bila pustinjska oluja ili 659 00:36:15,674 --> 00:36:17,584 znate, jedan od onih. Afganistan! 660 00:36:17,609 --> 00:36:19,379 Oh. - Da. 661 00:36:19,411 --> 00:36:20,711 On nije heroj ili tako nešto. 662 00:36:20,746 --> 00:36:23,746 Ti ćeš ovo voditi mjesto u tren oka, Lawrence. 663 00:36:32,758 --> 00:36:34,728 Je li tvoj prijatelj ime stvarno glavni? 664 00:36:34,760 --> 00:36:36,730 Da, ali on nije doktor ako je tako 665 00:36:36,762 --> 00:36:37,702 što ti je rekao. 666 00:36:37,729 --> 00:36:39,341 Ne, rekao mi je da radi na potpomognutoj njezi 667 00:36:39,365 --> 00:36:40,908 krevet za čišćenje objekata tave, mijenjanje posteljine. 668 00:36:40,932 --> 00:36:41,702 Takve stvari. 669 00:36:41,733 --> 00:36:43,673 Da, tako je prvo za njega. 670 00:36:43,702 --> 00:36:44,942 Što si mislio? 671 00:36:44,970 --> 00:36:45,840 ne znam 672 00:36:45,871 --> 00:36:47,311 Je li tražio tvoju broj telefona? 673 00:36:47,339 --> 00:36:48,869 Ne, već ga ima, zar ne? 674 00:36:49,541 --> 00:36:50,481 Da. 675 00:36:50,509 --> 00:36:52,939 On je pravi ubojica žena, taj major Norwood. 676 00:36:53,345 --> 00:36:54,945 Hvala za informacije, Larry. 677 00:37:08,994 --> 00:37:11,304 ♪ Ne ljuti me dušo 678 00:37:12,564 --> 00:37:14,734 ♪ ne ljuti me dušo 679 00:37:15,901 --> 00:37:18,501 ♪ ne ljuti me dušo 680 00:37:19,571 --> 00:37:21,841 ♪ ne ljuti me dušo 681 00:37:23,542 --> 00:37:25,782 ♪ mislim da nećeš nemoj to učiniti ♪ 682 00:37:25,811 --> 00:37:28,851 ♪ sigurno, sigurno nemoj me zamjeriti dušo ♪ 683 00:37:53,839 --> 00:37:54,909 želiš imati zastavu? 684 00:37:54,940 --> 00:37:55,940 ha? 685 00:37:56,542 --> 00:37:57,542 Da. 686 00:37:58,777 --> 00:37:59,777 Dakle, hoćeš li napraviti jedan? 687 00:38:00,746 --> 00:38:02,546 Ne, većina pjesama Volim imati tendenciju donijeti 688 00:38:02,581 --> 00:38:04,421 soba prema vrsti zastoja u škripi. 689 00:38:04,650 --> 00:38:06,950 Vi ste u Kar... vi ste u karaoke bar! 690 00:38:07,486 --> 00:38:08,716 Donosim nam injekcije. 691 00:38:11,723 --> 00:38:13,933 Zapalio si Saab poput hrpe lišća 692 00:38:13,959 --> 00:38:16,799 Bolji kotači 693 00:38:16,828 --> 00:38:19,058 četiri, pet metara trčeći oko zavoja 694 00:38:19,097 --> 00:38:21,927 kada vlada agenti vas opet okružuju 695 00:38:21,967 --> 00:38:24,797 ako Diane Young neće onda se predomislite 696 00:38:24,836 --> 00:38:28,606 dušo, dušo, dušo, beba točno na vrijeme 697 00:38:30,976 --> 00:38:31,976 to je puno riječi. 698 00:38:33,545 --> 00:38:35,089 ♪ Izvan kontrole, ali igraš ulogu ♪ 699 00:38:35,113 --> 00:38:37,783 ♪ misliš li da možeš idi do 18. rupe ♪ 700 00:38:37,816 --> 00:38:40,686 ♪ ili ćeš prebaciti dan prvenstva? ♪ 701 00:38:40,719 --> 00:38:43,459 ♪ Pokušajte to učiniti sami malo sami ♪ 702 00:38:43,489 --> 00:38:46,059 ♪ ako Diane Young neće predomisli se, ♪ 703 00:38:46,091 --> 00:38:49,731 ♪ dušo, dušo, dušo, beba točno na vrijeme ♪ 704 00:38:54,099 --> 00:38:56,869 ♪ dušo dušo dušo dušo odmah ♪ 705 00:38:56,902 --> 00:38:59,712 ♪ dušo dušo dušo dušo odmah ♪ 706 00:38:59,738 --> 00:39:02,608 ♪ dušo dušo dušo svijetli ♪ 707 00:39:02,641 --> 00:39:05,441 ♪ dušo dušo dušo to je cijeli život ♪ 708 00:39:05,477 --> 00:39:09,007 ♪ dušo dušo dušo beba točno na vrijeme ♪ 709 00:39:12,684 --> 00:39:14,424 juhu! 710 00:39:14,453 --> 00:39:16,723 Pa, ispričavam se... moj isprike bendu. 711 00:39:17,823 --> 00:39:19,663 I moje isprike tebi. 712 00:39:20,659 --> 00:39:23,429 I moje isprike mom-mojem sebi. 713 00:39:25,096 --> 00:39:26,096 Mogu li pokušati ponovo? 714 00:39:31,903 --> 00:39:32,973 Imam svog psa. 715 00:39:33,939 --> 00:39:34,969 Kako se ona zove? 716 00:39:35,006 --> 00:39:36,636 Njegovo ime je strijela. 717 00:39:36,675 --> 00:39:37,675 Hej, strijelo. 718 00:39:46,184 --> 00:39:47,184 Hej prijatelju. 719 00:39:58,029 --> 00:39:58,899 Opet natrag, ha? 720 00:39:58,930 --> 00:40:00,100 Da gospodine. 721 00:40:00,131 --> 00:40:01,171 ID? 722 00:40:01,199 --> 00:40:03,129 Upravo si opet rekao. Kako to misliš, ID? 723 00:40:05,136 --> 00:40:06,136 Oni gledaju. 724 00:40:13,945 --> 00:40:15,056 Hej, Reginalde oh, Larry! Larry! 725 00:40:15,080 --> 00:40:16,050 Da. 726 00:40:16,081 --> 00:40:19,951 Ona je um... Ona odbija Opet Walker. 727 00:40:19,985 --> 00:40:22,185 Stvarno, stvarno trebam da mi pomogneš ovdje. 728 00:40:22,220 --> 00:40:23,931 ne razumijem To ne znači imati ikakvog smisla. 729 00:40:23,955 --> 00:40:25,066 Možete ga staviti u njezin auto. - Ne treba joj... 730 00:40:25,090 --> 00:40:26,990 Ne treba joj šetač, Reginald. 731 00:40:27,025 --> 00:40:28,536 Ja ne pišem pravila. Ja samo, ja samo... 732 00:40:28,560 --> 00:40:29,760 Samo radim ovdje. 733 00:40:29,795 --> 00:40:32,625 Slušaj, znaš što, evo u čemu je stvar. 734 00:40:32,664 --> 00:40:34,904 Idem gore i ja upasti u nevolje zbog toga. 735 00:40:34,933 --> 00:40:35,933 namažem se kremom. 736 00:40:36,234 --> 00:40:39,544 Oh, da. 737 00:40:39,571 --> 00:40:40,971 Smiješaj mi piće. 738 00:40:46,578 --> 00:40:47,808 Možete koristiti ovo. 739 00:40:47,846 --> 00:40:49,646 Ne želim tu jebenu stvar. 740 00:40:50,849 --> 00:40:51,926 Baš je čudno kao da se ritamo 741 00:40:51,950 --> 00:40:52,820 mrtav konj ovdje. 742 00:40:52,851 --> 00:40:54,331 Koliko puta već jesmo li prošli kroz ovo? 743 00:40:55,186 --> 00:40:56,931 Znam da nije tvoje pravilo, baš mi je smiješno 744 00:40:56,955 --> 00:40:58,815 da misliš da imam bilo kakvu kontrolu nad njom. 745 00:40:58,857 --> 00:41:00,187 Ovo je preozbiljno. 746 00:41:00,225 --> 00:41:01,985 Uzimamo ovo previše ozbiljno. 747 00:41:02,861 --> 00:41:04,661 Pogledaj ovo. Debeli tip izlazak iz bazena. 748 00:41:06,131 --> 00:41:07,931 Moja noga! Nije jahanje. 749 00:41:07,966 --> 00:41:09,936 Ne mogu ga dobiti na ovom bazenu s pločicama. 750 00:41:09,968 --> 00:41:11,838 ja-ja-ja! Ne mogu te imati gore na pultu! 751 00:41:11,870 --> 00:41:13,970 Izašao sam! - Larry, Larry, samo... 752 00:41:14,005 --> 00:41:15,805 U redu, samo sam govoreći... hajde. 753 00:41:16,875 --> 00:41:18,085 Ima previše crvenog traka ovdje. 754 00:41:18,109 --> 00:41:19,079 Razvedrimo se. 755 00:41:19,110 --> 00:41:19,980 Hvala, hvala. - Znam da nisi ti. 756 00:41:20,011 --> 00:41:20,951 To su momci iza staklo. ja znam 757 00:41:20,979 --> 00:41:21,809 Bill je htio da kažem ti ako je ovo iskrsnulo. 758 00:41:21,847 --> 00:41:25,847 Rekao je, 'ako ona padne, to je tvoje dupe.' 759 00:41:25,884 --> 00:41:27,594 ne, zapravo je to njezino dupe. 760 00:41:27,619 --> 00:41:30,119 A sada, na neravninama. 761 00:41:36,628 --> 00:41:38,698 Pa kako je tvoj dolazi španjolski? 762 00:41:38,730 --> 00:41:39,730 ne znam 763 00:41:39,798 --> 00:41:42,168 Želiš voditi to mjesto, 764 00:41:42,200 --> 00:41:44,000 vjerojatno vam treba naučiti španjolski. 765 00:41:44,035 --> 00:41:46,065 Ne želim voditi to mjesto. 766 00:41:46,805 --> 00:41:48,135 Pa zašto ne? 767 00:41:48,173 --> 00:41:49,843 Ne želim ga pokrenuti. - Zašto ne? 768 00:41:49,875 --> 00:41:51,835 Ne želim ga pokrenuti. - Zašto ne? 769 00:41:52,310 --> 00:41:54,050 Pokrenete taj i prije nego što shvatiš 770 00:41:54,079 --> 00:41:57,149 vodiš par i deset i bogat si čovjek. 771 00:41:57,182 --> 00:41:58,122 Nikad nisam o tome razmišljao. 772 00:41:58,149 --> 00:41:59,849 Kao što sam rekao, lijepo je samo uživaj u ideji 773 00:41:59,885 --> 00:42:00,885 odlaska na posao. 774 00:42:01,953 --> 00:42:03,793 Mislim da bi bio iznenađen ako si mislio 775 00:42:03,822 --> 00:42:05,322 o nekima od ovih stvari malo. 776 00:42:05,356 --> 00:42:07,726 Što bi se dogodilo? 777 00:42:08,660 --> 00:42:09,730 Dođi ovamo. 778 00:42:09,761 --> 00:42:10,901 U redu. 779 00:42:10,929 --> 00:42:11,859 U redu. 780 00:42:11,897 --> 00:42:14,767 Ne, vidiš, ne sviđa mi se što sada radiš. 781 00:42:17,803 --> 00:42:18,743 što ja radim 782 00:42:18,770 --> 00:42:20,070 Ponižavaš me. 783 00:42:20,105 --> 00:42:22,265 Kako da ti budem pokrovitelj? - Uh-ne! 784 00:42:22,307 --> 00:42:26,037 Devedeset posto od jednadžba se upravo pojavljuje. 785 00:42:26,077 --> 00:42:27,207 Da, rekao si mi to. 786 00:42:28,346 --> 00:42:29,876 opet ti kažem. 787 00:42:34,720 --> 00:42:36,760 Torres, znaš da shvaćam s njom na poslu i 788 00:42:36,788 --> 00:42:38,918 Osjećam se kao da znaš, čitaš o mamama 789 00:42:38,957 --> 00:42:41,727 skupljanje auta bebe, spasioci 790 00:42:41,760 --> 00:42:44,630 skačući tri priče bez ozljeda, znaš? 791 00:42:44,663 --> 00:42:46,303 To je kao doza adrenalina. 792 00:42:46,331 --> 00:42:47,871 Moraš ustati ovdje. 793 00:42:48,667 --> 00:42:52,067 Bio sam zaljubljen u svoje šef trinaest godina. 794 00:42:54,205 --> 00:42:56,065 Voljela sam ići na posao. 795 00:42:56,107 --> 00:42:58,677 Nije bilo dobro posao, ali koga briga. 796 00:43:04,082 --> 00:43:04,852 Što još imaš? 797 00:43:04,883 --> 00:43:06,823 Nekada smo bili sponzori bejzbolski tim. 798 00:43:06,852 --> 00:43:07,992 Što se dogodilo? 799 00:43:09,254 --> 00:43:11,194 Hej, Larry, mogu li razgovarati tebi na minutu? 800 00:43:11,222 --> 00:43:11,992 ha? 801 00:43:12,023 --> 00:43:13,263 Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 802 00:43:15,160 --> 00:43:16,671 Hej, Larry, ne znam, možda ste znali 803 00:43:16,695 --> 00:43:17,772 ovo je dolazilo. Nisam siguran. 804 00:43:17,796 --> 00:43:19,356 Dobio sam poziv od Marv Dinsmore 805 00:43:19,397 --> 00:43:21,027 u Buca di Beppo. - O, Bože. 806 00:43:21,066 --> 00:43:22,409 Rekao mi je o a situacija koja se dogodila 807 00:43:22,433 --> 00:43:23,843 tamo prije par tjedana. 808 00:43:23,869 --> 00:43:24,669 Sjajno. 809 00:43:24,670 --> 00:43:26,710 Uh, je li on tip s fiatom? 810 00:43:26,738 --> 00:43:30,108 Da, nekako. Ne, nekako. 811 00:43:30,141 --> 00:43:31,741 Možda ste ovo znali dolazio je također, 812 00:43:31,777 --> 00:43:33,847 ali gospodin Kaminsky pronašao je da si otpušten 813 00:43:33,879 --> 00:43:36,379 za krađu i... 814 00:43:36,414 --> 00:43:37,984 Želi da te pustim. 815 00:43:40,786 --> 00:43:42,386 Oh. - On posjeduje oboje, znaš? 816 00:43:42,420 --> 00:43:43,720 On posjeduje Bucinu? 817 00:43:43,755 --> 00:43:45,075 Da, posjeduje cijeli mini-trgovački centar. 818 00:43:47,158 --> 00:43:48,836 Rekao sam mu da nisam siguran da je to bila dobra ideja. 819 00:43:48,860 --> 00:43:50,271 Rekao sam mu da si dobar dodatak timu, 820 00:43:50,295 --> 00:43:51,855 ali se činio prilično uporan, 821 00:43:51,897 --> 00:43:54,067 i dok imam neke povuci, on je vlasnik. 822 00:43:56,134 --> 00:43:58,174 Uh, čekam da razgovaramo njemu još jednom 823 00:43:58,203 --> 00:43:59,943 o tome, ali to ne izgleda dobro. 824 00:44:02,140 --> 00:44:03,140 U redu. 825 00:44:03,174 --> 00:44:03,884 Isuse, mislim stvarno ne vidim što je ovo 826 00:44:03,909 --> 00:44:04,809 ima veze s mojim poslom ovdje. 827 00:44:04,843 --> 00:44:08,113 Također, Larry, pretpostavljam Htio sam pitati i 828 00:44:08,146 --> 00:44:10,246 nije baš sto postotak koji se odnosi na posao, 829 00:44:10,281 --> 00:44:11,821 ali pomalo je zagonetno. 830 00:44:12,951 --> 00:44:14,891 Zašto si mi rekao svoje prijatelj major ima lažnjak 831 00:44:14,920 --> 00:44:16,120 noga? 832 00:44:19,457 --> 00:44:20,727 Ja ću to uzeti. 833 00:44:21,259 --> 00:44:22,259 Zdravo? 834 00:44:23,795 --> 00:44:24,925 Da, da, da. on je... 835 00:44:26,431 --> 00:44:27,431 Aha... 836 00:44:29,467 --> 00:44:30,767 u redu da 837 00:44:30,802 --> 00:44:32,072 U redu. Bok. 838 00:44:32,470 --> 00:44:34,810 Hej, znači to je bio Norwood i on treba da odeš 839 00:44:34,840 --> 00:44:35,370 tamo dolje. 840 00:44:35,406 --> 00:44:35,936 Kaže da je važno. 841 00:44:35,974 --> 00:44:37,944 Radi li se o mojoj baki? 842 00:44:40,812 --> 00:44:41,912 To je uzbudljivo. to je... 843 00:44:41,947 --> 00:44:43,277 Hej, Norwoode. 844 00:44:43,314 --> 00:44:43,824 Hej, Larry. 845 00:44:43,849 --> 00:44:45,119 Gdje je moja baka? 846 00:44:55,060 --> 00:44:56,800 Kako se ono zove kad očekuješ nešto 847 00:44:56,828 --> 00:44:57,858 to je niotkuda? 848 00:45:03,268 --> 00:45:05,198 Jutros sam otišao provjeriti je. 849 00:45:05,236 --> 00:45:06,296 Ne bi se probudila. 850 00:45:08,807 --> 00:45:10,317 Imamo nekoga tko može pobrinuti se za sve. 851 00:45:10,341 --> 00:45:11,441 Znate, dogovori. 852 00:45:13,378 --> 00:45:13,908 U redu. 853 00:45:13,945 --> 00:45:15,945 Jesu li Sandersa pozvali? 854 00:45:15,981 --> 00:45:16,821 WHO? 855 00:45:16,848 --> 00:45:18,448 Odvjetnik. Je li netko nazvati odvjetnika? 856 00:45:18,483 --> 00:45:20,123 ne znam 857 00:45:20,151 --> 00:45:21,891 Ne mislim tako. 858 00:45:27,492 --> 00:45:29,392 Ona mi je zadnja preživjeli rođak. 859 00:45:31,396 --> 00:45:33,896 Otkako si je upoznao, ako si želim doći na sprovod. 860 00:45:37,836 --> 00:45:39,266 Norwood će biti tamo. 861 00:45:40,806 --> 00:45:41,906 Vi momci izlazite? 862 00:45:43,875 --> 00:45:44,875 Nema veze. 863 00:45:45,343 --> 00:45:48,083 Nazvat ću te sa detalje ili 864 00:45:48,113 --> 00:45:49,213 možda će Norwood. 865 00:45:52,851 --> 00:45:53,891 Hvala. 866 00:45:56,521 --> 00:45:57,521 Zbogom. 867 00:45:57,555 --> 00:45:58,855 Zdravo? 868 00:46:00,158 --> 00:46:01,828 Dakle, u redu. Hm... 869 00:46:05,330 --> 00:46:07,230 Mislim da sam to izmislio stvar o Norwoodovoj nozi 870 00:46:07,265 --> 00:46:08,995 jer sam te želio da ga manje volim. 871 00:46:10,468 --> 00:46:12,838 Prilično sam siguran da sam to učinio. 872 00:46:18,944 --> 00:46:20,184 Pa, nazovi me kasnije. 873 00:46:20,211 --> 00:46:21,911 Mislim, vidimo se uskoro. 874 00:46:23,949 --> 00:46:25,019 U redu. 875 00:46:25,050 --> 00:46:26,550 U redu. 876 00:46:26,584 --> 00:46:29,194 Najsmješniji mali pas samo prošao vani. 877 00:46:56,948 --> 00:46:57,878 Želim ostati ovdje. 878 00:46:57,883 --> 00:46:59,453 Želim ostati ovdje i misliti i piti. 879 00:47:00,485 --> 00:47:02,385 Želim ostati ovdje i misliti i piti. 880 00:47:35,486 --> 00:47:36,616 Što je to? 881 00:47:39,958 --> 00:47:40,958 hej 882 00:47:41,126 --> 00:47:42,056 Izvoli. 883 00:47:42,093 --> 00:47:43,093 Jeste li ključevi moj auto? 884 00:47:43,528 --> 00:47:45,028 Hej, don. 885 00:47:45,063 --> 00:47:46,463 Jesi li mi piškio na pod? 886 00:47:46,497 --> 00:47:47,497 Nismo li kvit? 887 00:47:47,532 --> 00:47:48,572 Jeste li ključevi moj auto? 888 00:47:50,268 --> 00:47:51,468 Da, jesam. 889 00:49:57,662 --> 00:49:59,632 Da, Larry, ovo je George Sanders. 890 00:49:59,664 --> 00:50:00,774 Moja sućut. 891 00:50:00,798 --> 00:50:02,643 Pokušajte ponovo ako imate trenutak u vezi vašeg pokojnog 892 00:50:02,667 --> 00:50:04,297 bakino imanje. 893 00:50:09,207 --> 00:50:10,277 Bok, George. 894 00:50:10,308 --> 00:50:11,108 Bok. 895 00:50:11,142 --> 00:50:12,142 Da. 896 00:50:12,510 --> 00:50:13,640 Uh-ha. 897 00:50:13,678 --> 00:50:15,078 Da. 898 00:50:15,113 --> 00:50:17,123 Uh-ha. 899 00:50:17,148 --> 00:50:18,378 u koliko sati? 900 00:50:18,416 --> 00:50:20,416 Koliko je sad sati? 901 00:50:20,451 --> 00:50:21,451 u redu 902 00:50:23,121 --> 00:50:26,391 ♪ Reci mi istinu, dušo 903 00:50:26,424 --> 00:50:30,634 ♪ reci istinu 904 00:50:30,661 --> 00:50:33,831 ♪ reci mi istinu, dušo 905 00:50:33,864 --> 00:50:36,104 ♪ jer te volim 906 00:50:36,134 --> 00:50:37,134 ups! 907 00:50:38,669 --> 00:50:42,269 ♪ Govori mi iskreno, dušo 908 00:50:42,307 --> 00:50:44,407 ♪ govorite stvarno 909 00:50:44,442 --> 00:50:46,642 znaš što je smiješno? Da imaš koljena. 910 00:50:46,677 --> 00:50:47,377 Ne razmišljaš o tome. 911 00:50:47,412 --> 00:50:50,152 Da psi imaju koljena, zar ne? 912 00:50:50,181 --> 00:50:51,381 Jer samo, gdje je? 913 00:50:51,416 --> 00:50:53,816 Mislim, to je samo a mala sićušna noga koju imaš 914 00:50:53,851 --> 00:50:55,391 a gdje je koljeno? 915 00:50:55,620 --> 00:50:58,190 Znaš da mislim na koljeno je kao dijeljenje noge 916 00:50:58,223 --> 00:51:00,333 na neki čudan način, točno u sredini, 917 00:51:00,358 --> 00:51:01,828 ali tvoja je samo noga. 918 00:51:01,859 --> 00:51:04,559 Nema podjele i onda se jednostavno pokvari 919 00:51:04,595 --> 00:51:07,425 dolje za šapu, ali ja ne znam gdje si 920 00:51:07,465 --> 00:51:09,165 koljeno je i je meni jako sladak. 921 00:51:40,898 --> 00:51:42,368 Larry! 922 00:51:42,400 --> 00:51:42,930 George. 923 00:51:42,967 --> 00:51:44,597 Jedva sam te prepoznao! 924 00:51:44,635 --> 00:51:45,635 Oh. 925 00:51:48,072 --> 00:51:50,912 Jako mi je žao zbog tvoja baka. 926 00:51:50,941 --> 00:51:53,481 Hvala ti, George. - Mhm. 927 00:51:53,511 --> 00:51:57,351 Joj! Izgleda kao neki vrsta nezgode. 928 00:51:57,382 --> 00:52:00,492 Da, tip koji me pretukao jer sam mu ključao auto. 929 00:52:00,518 --> 00:52:01,748 Oh! 930 00:52:01,786 --> 00:52:04,216 Želiš li, uh, želiš nešto? 931 00:52:05,223 --> 00:52:06,223 Ne, hvala. 932 00:52:08,859 --> 00:52:14,899 Pa, kao što znate, Larry je vaš majka je prilično dobrostojeća. 933 00:52:14,932 --> 00:52:15,672 Baka. 934 00:52:15,700 --> 00:52:16,700 Hm, oprosti. 935 00:52:17,568 --> 00:52:19,868 Tvoja baka je imala sav svoj novac na štednji 936 00:52:19,904 --> 00:52:20,714 račun. 937 00:52:20,738 --> 00:52:23,738 Državni službenici kreditna unija. 938 00:52:23,774 --> 00:52:26,884 Ravnoteža je, kao i vi znaš, prilično zdravo. 939 00:52:26,911 --> 00:52:29,611 Jedan zarez tri milijuna dolara. 940 00:52:31,416 --> 00:52:33,876 Također, unatoč mojoj prosvjedi, vaš 941 00:52:33,918 --> 00:52:37,518 baka je sastavila novi će prije neke tri godine 942 00:52:37,555 --> 00:52:40,685 određujući da vi, ona jedini nasljednik, dobio bi 943 00:52:40,725 --> 00:52:43,225 nego glavnina imanje, samo jedno od 944 00:52:43,261 --> 00:52:44,901 njegove komponente nakon njezine smrti. 945 00:52:45,730 --> 00:52:46,700 Ne znam što to znači. 946 00:52:46,731 --> 00:52:49,231 Znači da je napustila novac zaposleniku 947 00:52:49,267 --> 00:52:51,897 ustanova za njegu, major Norwood. 948 00:52:53,704 --> 00:52:54,514 Major Norwood? 949 00:52:54,539 --> 00:52:57,539 Major Norwood, da, poznaješ li ga 950 00:52:57,575 --> 00:53:00,275 Da, poznajem majora Norwooda. Stvarno, jako dobro. 951 00:53:00,311 --> 00:53:03,911 Naložila mi je da dam ti auto i njegov naslov 952 00:53:03,948 --> 00:53:07,288 koja, slobodna i jasna, uz ovu bilješku. 953 00:53:07,318 --> 00:53:09,248 I možemo se dogovoriti neka se auto odvuče do vašeg 954 00:53:09,287 --> 00:53:11,557 kući. Bit će tamo sutra ujutro. 955 00:53:11,589 --> 00:53:14,429 Znaš, slobodan si osporiti oporuku, ali 956 00:53:14,459 --> 00:53:16,289 Neće biti lako. 957 00:53:16,327 --> 00:53:19,597 Mislim, slučaj za prilično je jasan. 958 00:53:20,731 --> 00:53:23,301 Znam da ovo ima bilo nekako iznenada. 959 00:53:23,334 --> 00:53:25,574 Da nisam trebao ući sud sutra, ja 960 00:53:25,603 --> 00:53:28,443 ostao bih. ostao bih. 961 00:53:32,743 --> 00:53:34,613 Ruka koja drži ne pomaže, George. 962 00:53:34,645 --> 00:53:35,705 Oh! 963 00:53:35,746 --> 00:53:37,846 Bože, žao mi je. 964 00:53:37,882 --> 00:53:39,452 Nisam mislio napraviti ti neugodno. 965 00:55:19,550 --> 00:55:21,390 sta to radis - Ha? 966 00:55:21,419 --> 00:55:23,649 što radiš bacanje šešira na automobile? 967 00:55:23,688 --> 00:55:25,558 Ne bacam šešire na automobile. 968 00:55:25,590 --> 00:55:28,830 Bacio sam šešir na svoj auto, doduše. 969 00:55:28,859 --> 00:55:31,099 Pa ti ne ideš oko toga. 970 00:55:31,128 --> 00:55:32,958 Pa, kasno je i Bio sam frustriran. 971 00:55:32,997 --> 00:55:34,808 Prošlo je mnogo automobila i Počeo sam misliti da jest 972 00:55:34,832 --> 00:55:36,472 nemoguće da bi se netko zaustavio. 973 00:55:37,868 --> 00:55:39,498 Trebao bi se vidjeti. 974 00:55:39,537 --> 00:55:40,881 Ne bih ti dao vožnja za bilo što. 975 00:55:40,905 --> 00:55:43,605 Ne za sve uh, što kažu? 976 00:55:44,609 --> 00:55:45,839 Sav čaj u Kini? 977 00:55:45,876 --> 00:55:47,446 Da, tako kažu... 978 00:55:50,615 --> 00:55:51,615 To će vas naučiti. 979 00:55:52,683 --> 00:55:53,483 Nauči me što, starče? 980 00:55:53,518 --> 00:55:54,728 Nauči te da ne radiš bacati šešire na automobile. 981 00:55:54,752 --> 00:55:56,692 Ne bacam šešire na automobile. 982 00:55:56,721 --> 00:55:59,821 Pa, to će te naučiti zajebavati se s ljudima ili... 983 00:55:59,857 --> 00:56:00,687 Jebi se! 984 00:56:00,725 --> 00:56:01,768 - Naučit ću te da ne radiš zajebavati se s ljudima. 985 00:56:01,792 --> 00:56:02,732 Jebi se ti i tvoja guma- necking auto suputnici 986 00:56:02,760 --> 00:56:05,000 i ako želite naučiti a lekcija, samo naprijed i 987 00:56:05,029 --> 00:56:06,640 udari me opet i hoćeš nauči kako se zove 988 00:56:06,664 --> 00:56:07,874 moćna lekcija! 989 00:56:10,501 --> 00:56:11,571 u redu 990 00:56:11,602 --> 00:56:12,779 Samo ću imati dobra večer. 991 00:56:12,803 --> 00:56:13,473 Ugodna vam noć. 992 00:56:13,504 --> 00:56:14,442 Samo ću nastaviti hodati. 993 00:56:14,443 --> 00:56:16,139 Dok hodam, hoću reći sebi da neću 994 00:56:16,173 --> 00:56:19,013 bacajte kape na automobile! - Hej! hej Samo da znate! 995 00:56:19,043 --> 00:56:20,183 Da? 996 00:56:20,210 --> 00:56:22,610 Savršeno si upropastio dobra večer koju smo imali. 997 00:56:22,647 --> 00:56:23,907 Slavili smo. 998 00:56:23,948 --> 00:56:25,618 Što ste slavili? 999 00:56:25,650 --> 00:56:26,893 Diplomirao sam iz današnja veterinarska škola. 1000 00:56:26,917 --> 00:56:28,147 Sada sam veterinar. 1001 00:56:28,185 --> 00:56:29,015 Slavili smo. 1002 00:56:29,053 --> 00:56:30,563 Sada, ne znam što radimo. 1003 00:56:32,657 --> 00:56:34,457 Voliš životinje? 1004 00:56:34,492 --> 00:56:36,592 Uglavnom sve vrste, da. 1005 00:56:36,627 --> 00:56:37,287 Ptice ne toliko. 1006 00:56:37,327 --> 00:56:38,657 Glasni su i teški. 1007 00:56:41,198 --> 00:56:42,198 čime se baviš 1008 00:56:42,800 --> 00:56:44,570 ne znam 1009 00:56:44,602 --> 00:56:46,079 Stvarno samo pokušavam nauči španjolski odmah, 1010 00:56:46,103 --> 00:56:48,143 zapravo, fokusiran sam na to. 1011 00:56:48,172 --> 00:56:49,783 Zar nisi malo star učiti španjolski? 1012 00:56:49,807 --> 00:56:50,307 Pa, ne mislim tako. 1013 00:56:50,340 --> 00:56:51,610 Nikada nije kasno. 1014 00:56:51,642 --> 00:56:52,912 Možda će vam dobro doći. 1015 00:56:52,943 --> 00:56:53,883 Hoće li vam dobro doći? 1016 00:56:53,911 --> 00:56:55,651 Dobro će doći, kada? U zagrobnom životu? 1017 00:56:55,680 --> 00:56:56,710 Možda, možda je tako! 1018 00:56:58,583 --> 00:57:00,026 Mislite li slučajno postoji zagrobni život 1019 00:57:00,050 --> 00:57:01,150 za životinje? 1020 00:57:02,152 --> 00:57:04,522 Provode li se laboratorijski pokusi negdje kad umru? 1021 00:57:05,556 --> 00:57:06,656 Nema šanse. 1022 00:57:08,092 --> 00:57:09,372 Ali ti ne znaš znaj to sigurno. 1023 00:57:09,994 --> 00:57:10,994 Prilično siguran. 1024 00:57:11,796 --> 00:57:12,956 Ali nisam posve siguran. 1025 00:57:13,964 --> 00:57:17,704 Znaš kako zovu crvena panda u Europi? 1026 00:57:18,536 --> 00:57:19,636 Što je to? 1027 00:57:19,670 --> 00:57:22,940 Ideš kod Austrijanca zoološki vrt u Beču 1028 00:57:22,973 --> 00:57:24,943 a na karti piše, dvije vrste pandi. 1029 00:57:24,975 --> 00:57:28,175 Kaže velika panda, koja je crno-bijela, 1030 00:57:28,212 --> 00:57:31,052 a kaže manji panda, koja je 1031 00:57:31,081 --> 00:57:32,081 crvena panda. 1032 00:57:33,684 --> 00:57:34,524 Vau. - Sad, što misliš zašto 1033 00:57:34,552 --> 00:57:35,929 nazvali bi to manja panda? 1034 00:57:35,953 --> 00:57:37,053 Zašto? 1035 00:57:37,087 --> 00:57:38,217 Ne, ja pitam. 1036 00:58:27,638 --> 00:58:30,838 Nijedno tijelo ne živi vječno i tek nedavno se to dogodilo 1037 00:58:30,875 --> 00:58:33,935 meni, kad zamišljam događaj kojem prisustvuješ, 1038 00:58:33,978 --> 00:58:37,008 da bih mogao imati priliku pitati one 1039 00:58:37,047 --> 00:58:41,117 skupio ono što namjeravaš učiniti s ostatkom 1040 00:58:41,151 --> 00:58:45,021 svoje živote i radije nego izbjeći ili izbjeći odgovor, 1041 00:58:45,055 --> 00:58:49,025 težina događaja, osjećaj sklopa, 1042 00:58:49,059 --> 00:58:53,329 zapravo može proizvesti odgovore i rezultate. 1043 00:58:53,363 --> 00:58:57,003 Dakle, ako ste ovdje u čast moje uspomene, 1044 00:58:57,034 --> 00:59:00,674 učinite to tako što ćete se pridržavati. 1045 00:59:00,705 --> 00:59:01,905 Bog blagoslovio. 1046 00:59:04,341 --> 00:59:06,041 Uh, bio sam njezin odvjetnik. 1047 00:59:06,076 --> 00:59:08,676 Znao sam da želi ovo kao usluga, dakle, 1048 00:59:08,713 --> 00:59:11,153 Bio sam malo pripremljen što možda ne bi bilo pošteno. 1049 00:59:11,181 --> 00:59:15,791 Uh, želim biti dobar obiteljski čovjek. 1050 00:59:15,820 --> 00:59:17,820 To baš i ne funkcionira vani tako, ne znam. 1051 00:59:17,855 --> 00:59:20,085 Hm, kao što rekoh, ja znao unaprijed. 1052 00:59:29,166 --> 00:59:35,206 Bila mi je jedina prijateljica na ovom užasnom mjestu. 1053 00:59:35,239 --> 00:59:39,679 Nemam pojma kako nastaviti i budući da joj 1054 00:59:39,710 --> 00:59:43,710 smrt, moje misli uglavnom okrenuti kako bih mogao uzeti 1055 00:59:43,748 --> 00:59:47,078 moj vlastiti život s najviše učinkovitost i praktičnost 1056 00:59:47,117 --> 00:59:50,957 i, idealno, s nadam se da je uzrok 1057 00:59:50,988 --> 00:59:53,658 smrt će se činiti prirodnom. 1058 01:00:00,998 --> 01:00:03,698 Ne mislim biti nepristojno, ali proći ću. 1059 01:00:03,734 --> 01:00:04,374 Nisam obožavatelj. 1060 01:00:04,401 --> 01:00:05,441 molim? 1061 01:00:05,469 --> 01:00:08,339 Ovdje su neki ljudi tko bi se možda osjećao loše ako 1062 01:00:08,372 --> 01:00:09,342 umrli su, ali... 1063 01:00:09,373 --> 01:00:12,213 Bila je vrlo... ona bila vrlo ljubazna žena. 1064 01:00:12,242 --> 01:00:14,012 Mislim, ne meni osobno, 1065 01:00:14,044 --> 01:00:15,714 Nisam je poznavao. 1066 01:00:15,746 --> 01:00:17,716 Nije iznenađujuće da bi ona... ona bi 1067 01:00:17,748 --> 01:00:19,078 povuci nešto ovako uh. 1068 01:00:20,150 --> 01:00:22,650 Kao što neki od vas znaju, ona ostavio mi nešto novca i ja 1069 01:00:22,687 --> 01:00:25,187 planirati poduzeti korake prema biti odrasla osoba s tim. 1070 01:00:26,156 --> 01:00:28,226 Odlagao sam root operaciju kanala i planiram 1071 01:00:28,258 --> 01:00:29,258 da se pobrinem za to. 1072 01:00:30,761 --> 01:00:31,931 Nikad joj se nisi sviđao. 1073 01:00:43,841 --> 01:00:46,141 Hm, bok. 1074 01:00:46,176 --> 01:00:47,746 Bio sam joj unuk. 1075 01:00:50,815 --> 01:00:53,875 Bok, bio sam joj unuk. 1076 01:00:53,918 --> 01:00:57,288 Valjda sam joj unuk još uvijek i ona je moja jedina 1077 01:00:57,321 --> 01:01:01,031 preživjeli rođak i ja znam da se često osjećala usamljeno 1078 01:01:01,058 --> 01:01:03,728 i sada se osjećam pomalo usamljeno, također, i ona mi je pomogla 1079 01:01:03,761 --> 01:01:05,161 puno. 1080 01:01:05,195 --> 01:01:09,895 I planiram, ne znam, Sviđa mi se gdje radim ili, 1081 01:01:09,934 --> 01:01:11,874 Ne znam, radio. 1082 01:01:11,902 --> 01:01:15,272 I volio bih dobro raditi svoj posao. 1083 01:01:15,305 --> 01:01:16,765 Obično ne volim svoj posao. 1084 01:01:16,807 --> 01:01:19,877 Sklon sam ne, ali Sviđa mi se moj šef. 1085 01:01:21,779 --> 01:01:23,909 Ona je od velike pomoći a ona čini svakoga 1086 01:01:23,948 --> 01:01:26,418 osjećati kako treba tako da čini mjesto koje gledam 1087 01:01:26,450 --> 01:01:29,190 naprijed ide na koje sam nikada prije stvarno. 1088 01:01:31,221 --> 01:01:32,891 Ovo je neobično. 1089 01:01:32,923 --> 01:01:35,163 Nikada nisam stajao u sobi sa skupinom i rekao 1090 01:01:35,192 --> 01:01:37,192 što sam namjeravao učiniti sa svojim životom. 1091 01:01:37,227 --> 01:01:38,839 Osim u osnovnoj školi kad smo svi htjeli biti 1092 01:01:38,863 --> 01:01:39,863 astronauti. 1093 01:01:41,065 --> 01:01:42,425 Ne? Nitko se toga ne sjeća. 1094 01:01:44,368 --> 01:01:46,838 Radit ću na španjolski koji je ona predložila 1095 01:01:46,871 --> 01:01:49,071 Radim dalje i hm, ne znam. 1096 01:01:49,106 --> 01:01:52,176 Pokušajte biti uh, dobri ili bolja osoba. 1097 01:01:53,543 --> 01:01:54,543 To je plan. 1098 01:01:59,950 --> 01:02:00,850 Žao mi je zbog tvoje bake. 1099 01:02:00,885 --> 01:02:01,415 Larry, jako mi je žao tvoja baka. 1100 01:02:01,451 --> 01:02:03,091 Hvala, lijepo izgledaš. 1101 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Hvala. 1102 01:02:04,154 --> 01:02:05,294 I ti izgledaš lijepo. 1103 01:02:05,322 --> 01:02:07,200 Svidjelo mi se, uh, svidjelo mi se što si ti rekao je na službi, Larry. 1104 01:02:07,224 --> 01:02:08,368 Hvala ti, George. izgledaš lijepo 1105 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 Da. 1106 01:02:09,426 --> 01:02:12,226 Evo, znao sam da jest dolazi i nadmašio si me. 1107 01:02:12,262 --> 01:02:13,406 Da, pa, ja svidjelo mi se što si rekao. 1108 01:02:13,430 --> 01:02:15,470 Nikad nije bilo dobro pred gomilama. 1109 01:02:16,834 --> 01:02:18,374 Parnice me još uvijek užasavaju. 1110 01:02:18,402 --> 01:02:20,442 Pa, htio sam reći. - Pa... 1111 01:02:21,505 --> 01:02:25,035 Hej, ima li problema imate s voljom sada 1112 01:02:25,075 --> 01:02:27,105 da je nešto od toga utonulo? 1113 01:02:27,144 --> 01:02:29,114 Ne mislim tako. Auto je super. 1114 01:02:29,146 --> 01:02:30,276 dobro! 1115 01:02:32,182 --> 01:02:33,952 Hoćeš li nastaviti raditi ovdje? 1116 01:02:35,886 --> 01:02:36,486 ne znam 1117 01:02:36,520 --> 01:02:37,860 Žao mi je što ne mogu ostati. 1118 01:02:37,888 --> 01:02:39,432 Imam drugu uslugu u jedanaest i petnaest, 1119 01:02:39,456 --> 01:02:40,856 ali hvala još jednom. 1120 01:02:40,891 --> 01:02:42,531 Oh, oh! Ispratit ću te. 1121 01:02:42,559 --> 01:02:43,837 Zovite ako trebate bilo što, Larry. 1122 01:02:43,861 --> 01:02:45,461 gospodine Norwood, Javit ćemo se. 1123 01:02:45,495 --> 01:02:47,825 Misliš da izgledam kao taj religiozni čovjek? 1124 01:02:49,133 --> 01:02:50,133 malo. 1125 01:02:51,201 --> 01:02:51,971 Što ćeš učiniti? 1126 01:02:52,002 --> 01:02:53,842 Nećeš nastavi raditi ovdje. 1127 01:02:53,871 --> 01:02:55,411 Hmm, vjerojatno ne. 1128 01:02:55,439 --> 01:02:56,509 ne znam 1129 01:02:59,877 --> 01:03:01,377 Gledaj, Larry, znam da ti se sviđa. 1130 01:03:01,411 --> 01:03:02,451 Ne sviđa mi se ona. 1131 01:03:03,047 --> 01:03:04,407 Sviđa ti se. - Ne sviđa mi se. 1132 01:03:04,448 --> 01:03:05,348 Znam... sviđa ti se. 1133 01:03:05,382 --> 01:03:06,426 Ne sviđa mi se... Ne sviđa mi se ona. - U redu je. 1134 01:03:06,450 --> 01:03:09,450 I ja je volim puno, na način koji je drugačiji 1135 01:03:09,486 --> 01:03:11,856 od svega što sam ikada imao. 1136 01:03:11,889 --> 01:03:12,589 A sada s ovim, to je... 1137 01:03:12,622 --> 01:03:13,562 Kako je to drugačije za vas? 1138 01:03:13,590 --> 01:03:14,390 Drugačije je. 1139 01:03:14,424 --> 01:03:14,864 Kako je drugačije? 1140 01:03:14,865 --> 01:03:15,959 Jače je. 1141 01:03:15,993 --> 01:03:18,233 ja znam Vjerujem, vjerujem da je drugačije, 1142 01:03:18,262 --> 01:03:19,162 Samo želim znati kako. 1143 01:03:19,196 --> 01:03:21,096 Osjećam... osjećam da je drugačije. 1144 01:03:21,131 --> 01:03:22,331 Ipak si to prije rekao. 1145 01:03:22,366 --> 01:03:24,326 Kažem to sada i Zapravo to i mislim. 1146 01:03:24,368 --> 01:03:25,298 Daj mi odmor. 1147 01:03:25,335 --> 01:03:27,035 A sada, s ovim... 1148 01:03:27,071 --> 01:03:28,411 Nije drugačije nego išta. 1149 01:03:29,306 --> 01:03:30,136 Osjećam se čudno. 1150 01:03:30,174 --> 01:03:31,184 Trebali bismo podijeliti novac. 1151 01:03:31,208 --> 01:03:32,208 Ne, ne. 1152 01:03:32,242 --> 01:03:33,882 Da, trebali bismo. 1153 01:03:35,946 --> 01:03:38,446 Za mene bi to bilo više od ti mislim, ja samo... 1154 01:03:39,950 --> 01:03:40,950 br. 1155 01:03:40,985 --> 01:03:43,585 Ne, bio si dobar prijatelj njoj, nisi 1156 01:03:43,620 --> 01:03:45,560 patronizirati je poput svi ostali ovdje. 1157 01:03:45,589 --> 01:03:46,589 Vidjela je nešto u tebi. 1158 01:03:46,623 --> 01:03:47,523 Zaslužio si to. 1159 01:03:47,557 --> 01:03:51,057 Samo mi obećaj da ako ti idi prije mene 1160 01:03:51,095 --> 01:03:53,555 što vam vjerojatno volja, da ću to dobiti. 1161 01:03:53,597 --> 01:03:55,467 hej Upravo sam dobio poziv gospodina Kaminsky. 1162 01:03:55,499 --> 01:03:57,099 Nešto se dogodilo. moram na posao. 1163 01:03:57,134 --> 01:03:59,204 Uh, možeš li me odvesti? 1164 01:03:59,236 --> 01:04:01,466 Da, pretpostavljam. Naravno. 1165 01:04:01,505 --> 01:04:03,105 ne mogu Zaključano je. 1166 01:04:03,140 --> 01:04:04,910 Ne znam kako otvoriti... 1167 01:04:05,642 --> 01:04:07,382 Morao sam parkirati kao tri bloka dalje. 1168 01:04:11,615 --> 01:04:13,915 Ovaj auto ima grijače sjedala. 1169 01:04:34,004 --> 01:04:36,644 Stavila sam tri četvrtine pod na vozačevoj strani, 1170 01:04:36,673 --> 01:04:38,251 upravo ovdje konkretno. - Čovječe! Koga briga! 1171 01:04:38,275 --> 01:04:40,235 Tvoj auto ima šezdeset pet godina tisuća dolara. 1172 01:04:40,277 --> 01:04:42,247 Taj tip. to tip krade. 1173 01:04:42,279 --> 01:04:44,509 Nismo počeli dobivati pritužbe do tog tipa 1174 01:04:44,548 --> 01:04:46,078 počeo raditi ovdje. 1175 01:04:46,116 --> 01:04:48,046 Ja ne kradem. jednostavno ne znam. 1176 01:04:48,318 --> 01:04:48,848 Vidio sam kako to radiš. 1177 01:04:48,953 --> 01:04:50,123 Nisi ništa vidio. 1178 01:04:50,154 --> 01:04:50,824 Zar ne shvaćaš? 1179 01:04:50,854 --> 01:04:51,964 Hej, bolje budi oprezan. 1180 01:05:01,331 --> 01:05:03,501 Pa makar i krao promijeniti i na prilično 1181 01:05:03,533 --> 01:05:05,973 brz isječak. 1182 01:05:19,016 --> 01:05:21,546 Znaš, Jimmy, ne znam mislite da ste zahvalni za 1183 01:05:21,585 --> 01:05:23,315 prilike dano ti je. 1184 01:05:23,353 --> 01:05:25,263 U svakom slučaju lekcija odnijet ću je 1185 01:05:25,289 --> 01:05:27,033 da tražim svoje mogućnosti da budete zahvalni 1186 01:05:27,057 --> 01:05:28,287 pa hvala ti. 1187 01:05:28,325 --> 01:05:29,325 Hvala. 1188 01:05:31,195 --> 01:05:32,305 Pokušajmo zadržati policija u zaljevu 1189 01:05:32,329 --> 01:05:34,259 za sada, u redu? 1190 01:05:34,298 --> 01:05:34,828 Da. 1191 01:05:34,864 --> 01:05:36,074 Da? Ne? Dizanje ruku. 1192 01:05:36,100 --> 01:05:38,170 To je jedan, dva... 1193 01:05:38,202 --> 01:05:41,442 nazvao sam. 1194 01:05:41,471 --> 01:05:43,441 Zvali ste policiju? 1195 01:06:46,803 --> 01:06:48,413 Hej, Dinsmore! 1196 01:06:48,438 --> 01:06:50,068 Došao sam podići svoj ček. 1197 01:06:50,107 --> 01:06:52,277 Zašto nosiš tvoja uniforma, Larry? 1198 01:06:52,309 --> 01:06:54,639 Eh, duga je to priča. 1199 01:06:54,678 --> 01:06:55,378 Ne želimo probleme. 1200 01:06:55,412 --> 01:06:57,182 Jesam li to ono što sam ja trebao reći? 1201 01:06:57,214 --> 01:06:58,084 Oh, ne znam ni ja. 1202 01:06:58,115 --> 01:06:59,075 Samo želim odabrati podigni ček i idi. 1203 01:06:59,083 --> 01:07:01,093 Pretpostavljam da postoji provjeri za mene negdje? 1204 01:07:01,685 --> 01:07:02,785 Bilo je. 1205 01:07:05,722 --> 01:07:07,162 Idemo. 1206 01:07:07,191 --> 01:07:09,131 dobro! 1207 01:07:09,159 --> 01:07:09,789 Oh! 1208 01:07:09,826 --> 01:07:11,256 Bože moj! 1209 01:07:11,295 --> 01:07:12,525 Hvala, Marv. 1210 01:07:12,562 --> 01:07:13,802 Vidimo se uskoro, ha? 1211 01:07:13,830 --> 01:07:15,130 Ti si dobar momak. 1212 01:07:15,165 --> 01:07:16,295 Sol zemlje. 1213 01:07:25,475 --> 01:07:27,375 Predivno! Vi ste donio led. 1214 01:07:29,146 --> 01:07:30,146 vratio sam se! 1215 01:07:31,181 --> 01:07:31,821 Vratio sam se svima. 1216 01:07:31,848 --> 01:07:35,148 Drago mi je da te vidim. kako si 1217 01:07:35,185 --> 01:07:37,445 Dakle, ako je neženja zabava dolazi... 1218 01:07:37,487 --> 01:07:39,287 Hej, don! 1219 01:07:39,323 --> 01:07:40,563 Žao mi je što sam ključ tvoj auto. 1220 01:07:40,590 --> 01:07:42,830 Ne mogu ti platiti za to, ali mislio sam da hoćeš 1221 01:07:42,859 --> 01:07:46,199 kao što možete, dobro, uzeti pogled, možete ključ moj auto 1222 01:07:46,230 --> 01:07:47,300 natrag ako želiš. 1223 01:07:48,298 --> 01:07:50,668 Što bi bila poanta ključanja te usrane kutije? 1224 01:07:52,769 --> 01:07:54,299 Eh, imam novi auto. 1225 01:07:56,473 --> 01:07:57,343 Gdje si ovo nabavio? 1226 01:07:57,374 --> 01:07:59,214 Moja baka je umrla i ostavio ga meni. 1227 01:07:59,243 --> 01:08:00,553 Nije me ostavila bilo kakav novac ili bih ti platio 1228 01:08:00,577 --> 01:08:01,347 farbati tvoj auto. 1229 01:08:01,378 --> 01:08:03,178 Ne želimo nikakve probleme ovdje. 1230 01:08:03,213 --> 01:08:04,413 Spomenuli ste to. 1231 01:08:04,448 --> 01:08:05,678 Znam, znam. 1232 01:08:05,715 --> 01:08:08,345 Ne mogu... to je sve što izlazi. 1233 01:08:11,888 --> 01:08:13,718 Jesi li siguran u vezi ovoga, Larry? 1234 01:08:13,757 --> 01:08:14,887 Da. 1235 01:08:17,227 --> 01:08:19,257 Zašto još uvijek nosiš svoju uniformu? 1236 01:08:26,370 --> 01:08:27,170 Zdravo. 1237 01:08:27,204 --> 01:08:28,244 Oh, hej, Larry! 1238 01:08:29,506 --> 01:08:30,506 Kako ste? 1239 01:08:32,209 --> 01:08:38,179 Hm, mislim da mi treba nova košulja. 1240 01:08:38,215 --> 01:08:40,645 Oh, što te tjera na razmišljanje jesi li vratio svoj posao? 1241 01:08:41,718 --> 01:08:43,748 Ne znam jer si fin. 1242 01:08:45,955 --> 01:08:47,255 Uhh... 1243 01:08:51,561 --> 01:08:53,431 Ovi ne rastu na drveću, Larry. 1244 01:08:55,265 --> 01:08:56,265 Hvala. 1245 01:08:56,700 --> 01:08:58,200 Nema na čemu. 1246 01:08:58,502 --> 01:08:59,502 hej 1247 01:09:01,571 --> 01:09:02,615 Nosiš svoju Buca košulju. 1248 01:09:02,639 --> 01:09:04,239 Da. 1249 01:09:04,274 --> 01:09:05,714 Oprostite na trenutak. 1250 01:09:06,543 --> 01:09:07,783 Oh, hej! 1251 01:09:07,811 --> 01:09:09,451 Hvala. 1252 01:09:15,419 --> 01:09:16,549 Pa sam dao otkaz na poslu. 1253 01:09:16,586 --> 01:09:17,886 Stvarno? 1254 01:09:17,921 --> 01:09:18,691 da 1255 01:09:18,722 --> 01:09:20,492 Čini se glupo. 1256 01:09:20,524 --> 01:09:22,464 Nema više popusta za starije osobe. 1257 01:09:23,693 --> 01:09:24,293 Bit ću vani. 1258 01:09:24,328 --> 01:09:25,328 U redu. 1259 01:09:41,311 --> 01:09:43,411 Hej, znaš kako se radi ovo do sada, zar ne, Larry? 1260 01:09:43,447 --> 01:09:44,577 mislim da jesam. 1261 01:09:46,850 --> 01:09:48,820 Dakle, i ti odustaješ? 1262 01:09:48,852 --> 01:09:50,822 Ne, Larry, sviđa mi se ovaj posao puno. 1263 01:09:58,862 --> 01:09:59,862 Oh dječače. 1264 01:10:52,516 --> 01:10:56,986 ♪ Ovo meko, slatko, kratko kosati dječak žena nudi, ♪ 1265 01:10:57,020 --> 01:10:58,490 ♪ povucite sjedalo 1266 01:10:59,889 --> 01:11:02,729 ♪ uzeti jedan simfonija sada, ♪ 1267 01:11:02,759 --> 01:11:05,959 ♪ upravo smo počeo bitku ♪ 1268 01:11:06,930 --> 01:11:09,870 ♪ zamotajte petu čelične kosti, ♪ 1269 01:11:09,899 --> 01:11:12,869 ♪ okreni jezero a preokret boja ♪ 1270 01:11:14,070 --> 01:11:17,070 ♪ Jesen čekala, drži to za sebe, ♪ 1271 01:11:17,106 --> 01:11:20,406 ♪ plivaj u boji, dođi drugi ♪ 1272 01:11:21,378 --> 01:11:27,578 ♪ sedam kineske braće lasta u oceanu ♪ 1273 01:11:28,452 --> 01:11:34,622 ♪ sedam tisuća godina zaspavati bol ♪ 1274 01:11:35,459 --> 01:11:43,459 ♪ ona će se vratiti, ona će se vratiti ♪ 1275 01:12:00,116 --> 01:12:04,646 ♪ Ovo meko, slatko, kratko kosati dječak žena nudi, ♪ 1276 01:12:04,688 --> 01:12:06,388 ♪ povucite sjedalo 1277 01:12:07,557 --> 01:12:10,527 ♪ uzeti jedan simfonija sada, ♪ 1278 01:12:10,560 --> 01:12:13,660 ♪ upravo smo počeo bitku ♪ 1279 01:12:14,731 --> 01:12:17,601 ♪ omotaj petu u čeličnim kostima, ♪ 1280 01:12:17,634 --> 01:12:20,644 ♪ okreni jezero a preokret boja ♪ 1281 01:12:21,871 --> 01:12:24,811 ♪ Jesen pregazila sedam mora, ♪ 1282 01:12:24,841 --> 01:12:28,041 ♪ plivaj u boji, postanite drugi ♪ 1283 01:12:29,012 --> 01:12:35,552 ♪ sedam kineske braće lasta u oceanu ♪ 1284 01:12:36,052 --> 01:12:42,592 ♪ sedam tisuća godina zaspavati bol ♪ 1285 01:12:42,926 --> 01:12:50,926 ♪ ona će se vratiti, ona će se vratiti ♪ 1286 01:13:21,798 --> 01:13:26,138 ♪ Ovo meko, slatko, kratko kosati dječak žena nudi, ♪ 1287 01:13:26,169 --> 01:13:27,639 ♪ privucite stolicu 1288 01:13:28,972 --> 01:13:33,042 ♪ uzeti jedan simfonija sada, ♪ 1289 01:13:33,076 --> 01:13:34,636 ♪ Pretpostavljam da smo izgubili ta bitka ♪ 1290 01:13:36,212 --> 01:13:39,082 ♪ omotaj petu u čeličnim kostima, ♪ 1291 01:13:39,115 --> 01:13:42,485 ♪ posivjeti a preokret boja ♪ 1292 01:13:43,553 --> 01:13:46,623 ♪ Jesen pregazila sedam mora, ♪ 1293 01:13:46,656 --> 01:13:49,686 ♪ plivaj u boji, postanite drugi ♪ 1294 01:13:50,694 --> 01:13:57,634 ♪ sedam kineske braće lasta u oceanu ♪ 1295 01:13:57,667 --> 01:14:04,667 ♪ sedam tisuća godina formirati ujedinjenu kišu ♪ 1296 01:14:04,708 --> 01:14:11,678 ♪ ona će se vratiti, ona će se vratiti ♪ 1297 01:14:11,715 --> 01:14:18,685 ♪ ona će se vratiti, ona će se vratiti ♪ 1298 01:14:18,722 --> 01:14:26,722 ♪ ona će se vratiti, ona će se vratiti ♪