1 00:00:01,040 --> 00:00:03,600 Hey, bu Lulu. Beni tekrar arayın, belki cevap veririm. 2 00:00:03,680 --> 00:00:08,640 Lütfen. Bunu duyduğunda lütfen beni dinle. 3 00:00:09,280 --> 00:00:13,320 - Neler oluyor? - Marieke, Daisy. Acele etmek. 4 00:00:13,400 --> 00:00:17,320 Lütfen Beach Bar'a geri dönmeyin. Sadece bir taksi tut. 5 00:00:17,400 --> 00:00:20,280 - Havaalanına taksi. - Onu bana ver. 6 00:00:22,160 --> 00:00:25,320 Senin eşyaların bende. Yanıma alıyorum. Tamam aşkım? 7 00:00:25,400 --> 00:00:28,120 Beach Bar'a gitmeyin. Hepsini daha sonra açıklayacağım. 8 00:00:40,480 --> 00:00:43,240 Hey, bu Lulu. Beni tekrar arayın, belki cevap veririm. 9 00:00:44,040 --> 00:00:47,440 Lu, özür dilerim. Gerçekten üzgünüm. 10 00:00:47,520 --> 00:00:51,240 Yani beni Sylvia'dan koruyorsun. ama orası çok daha güvenliydi. 11 00:00:51,320 --> 00:00:53,880 - Bunlar onun adamlarıydı. - O deli değil! 12 00:00:53,960 --> 00:00:57,720 Ama sen tamamen delisin! Sen ve o suçlu arkadaşın! 13 00:00:58,280 --> 00:01:00,840 - Lütfen. - Sen de gerçeği söyleyecektin. 14 00:01:00,920 --> 00:01:04,960 Ama bana söylediğin her şey büyük bir yalan olduğu ortaya çıktı! 15 00:01:16,400 --> 00:01:18,560 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 16 00:02:11,960 --> 00:02:15,600 GECENİN KADINLARI 17 00:02:46,280 --> 00:02:48,120 - Selam. - MERHABA. 18 00:02:57,400 --> 00:02:58,760 Eve hoş geldin. 19 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Xan. 20 00:03:04,840 --> 00:03:06,440 Üzgünüm, ben... 21 00:03:07,960 --> 00:03:09,080 Lulu nerede? 22 00:03:11,640 --> 00:03:15,240 - Xandra, kocan harika. - Onun burada ne işi var? 23 00:03:17,360 --> 00:03:20,760 Michiel'la konuşmaya geldim. çünkü senin için endişeleniyorum. 24 00:03:21,280 --> 00:03:23,160 Ve anlıyorum ki tek ben değilim. 25 00:03:26,440 --> 00:03:28,720 - Ben karışmak istemiyorum... - Dışarı çık. 26 00:03:30,120 --> 00:03:32,120 Kızgın olduğunu anlıyorum. 27 00:03:32,840 --> 00:03:34,880 Az önce bana suikast düzenlemeye çalıştı. 28 00:03:36,280 --> 00:03:38,680 Ne? Bir suikast mı? 29 00:03:40,720 --> 00:03:45,480 Büyük bir hayal gücün var, tıpkı çocukluğundaki gibi. 30 00:03:45,560 --> 00:03:49,480 - Çıkmak! - Xan, sakin ol lütfen. 31 00:03:55,840 --> 00:03:57,240 Annem öldü. 32 00:04:03,160 --> 00:04:04,520 Xan. 33 00:04:23,680 --> 00:04:26,760 Bunun için geldin değil mi? Yoksa yapmadın mı? 34 00:04:32,200 --> 00:04:33,320 Bırak beni. 35 00:04:36,520 --> 00:04:37,600 Bırak. 36 00:04:42,240 --> 00:04:43,280 Bırak gideyim. 37 00:05:08,240 --> 00:05:10,600 Eğer bana haber vermiş olsaydın erken dönecektin... 38 00:05:11,680 --> 00:05:15,360 Böyle bir şey olmamalıydı. Beni ara lütfen. 39 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 Sabah. 40 00:05:19,240 --> 00:05:22,400 - Neşeli görünüyorsun. - Ve sesin depresif geliyor. 41 00:05:24,680 --> 00:05:28,120 - Annenle konuştun mu? - Hayır ama geri gelecektir. 42 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 Pek emin değilim. 43 00:05:31,320 --> 00:05:32,840 Hep aynı şey. 44 00:05:34,280 --> 00:05:39,000 Patlıyor, geri geliyor ve bunun bir daha asla olmayacağına söz veriyor. 45 00:05:40,760 --> 00:05:44,760 - Bilmiyorum. Dün gece... - Büyükannem burada olduğu için mi? 46 00:05:46,480 --> 00:05:51,200 Bir eskort servisi işletiyor ve arkadaş oluyor suçlular. Özür dilemene gerek yok. 47 00:05:52,960 --> 00:05:55,320 Nasıl yapabildiğini anlamıyorum yine de ona katlan. 48 00:05:57,080 --> 00:05:59,600 - Lulu, annen... - Sadece kendini düşünüyor. 49 00:06:26,400 --> 00:06:27,800 Ne söylememi istiyorsun? 50 00:06:29,880 --> 00:06:31,840 Tanrım, bunu nasıl yapıyorsun? 51 00:06:33,760 --> 00:06:36,160 Yıllarca çalıştın şu an olduğun kişi olmak için. 52 00:06:36,720 --> 00:06:38,680 Temiz, hayatında Lulu, Michiel. 53 00:06:40,720 --> 00:06:42,520 Ve her şeyi riske atıyorsun. 54 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Peki neden? 55 00:06:47,520 --> 00:06:51,640 - Sylvia'yı tanımıyordum... - Sylvia hakkında konuşmayı bırak. 56 00:06:51,720 --> 00:06:55,000 O kötü ama sorumlusu sensin eylemleriniz için başka kimse yok! 57 00:06:57,640 --> 00:07:01,280 Sınırları zorlamayı bırakın. Kendini yok ediyorsun. 58 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 Neyi seçersin? 59 00:07:10,760 --> 00:07:12,360 Başka bir aptal yükseliş mi? 60 00:07:14,640 --> 00:07:16,440 Ya da insanlar senin için gerçekten önemli olan kim? 61 00:07:27,760 --> 00:07:31,080 - Kara para aklamaya ihtiyacımız var. - Biraz daha bekle. 62 00:07:31,160 --> 00:07:33,520 Yeterince uzun süre bekledik. 63 00:07:35,480 --> 00:07:38,760 - Peki ne öneriyorsun? - Savaşı durdurmak için. 64 00:07:38,840 --> 00:07:43,800 - Yeniden başlıyoruz, Ralph'i ortak yapıyoruz. - Ama o pisliğin ne yaptığını biliyorsun. 65 00:07:45,480 --> 00:07:50,240 Sırf para aklamaya devam edebilelim diye. Peki, aynı fikirde miyiz? 66 00:07:51,560 --> 00:07:54,960 Ve her şey sakinleştiğinde, skoru belirliyoruz. 67 00:07:55,040 --> 00:07:56,040 Evet. 68 00:08:05,640 --> 00:08:08,280 Ralph, ortak mı? Bunun olmasına izin mi vereceksin? 69 00:08:09,320 --> 00:08:14,600 Planımızı hatırlıyor musun? Bunu neden yapamayacağımızı anlamıyorum. 70 00:08:15,840 --> 00:08:17,240 Sana güvenebilir miyim? 71 00:08:20,400 --> 00:08:21,440 İyi. 72 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 Biraz daha ister misin? 73 00:08:37,880 --> 00:08:39,400 Harika bir yemek, bebeğim. 74 00:08:57,680 --> 00:08:58,760 Koleksiyon nasıl gidiyor? 75 00:09:02,720 --> 00:09:03,720 İyi. 76 00:09:05,480 --> 00:09:08,000 Esther tüm parçaları bir araya getiriyor. 77 00:09:10,440 --> 00:09:13,160 - Heyecan verici. - Eminim öyledir. 78 00:09:20,280 --> 00:09:21,360 Peki stüdyonuz? 79 00:09:27,840 --> 00:09:29,920 Evet, iyi gidiyor. 80 00:09:43,360 --> 00:09:46,120 - Ne yapıyorsun sen? - Affedersin? 81 00:09:46,840 --> 00:09:49,640 Zaten yaptığını biliyorum yeterince para var. 82 00:09:49,720 --> 00:09:53,400 - Böyle olma. - İlk koleksiyon için yeterli! 83 00:09:53,480 --> 00:09:56,440 - Böyle olma! - Anlaşma buydu! 84 00:09:56,520 --> 00:10:00,160 - İhtiyacım var,... Gerçekten pahalı. - Koleksiyonunu düşünmüyorsun. 85 00:10:00,240 --> 00:10:03,640 - Elbette öyleyim! - En son ne zaman stüdyondaydın? 86 00:10:03,720 --> 00:10:06,920 - Bu kadar gergin olma. - Sana bir soru soruyorum! 87 00:10:07,000 --> 00:10:09,256 - Ne zaman orada olduğunu bilmek istiyorum! - Bunu yapmak istemiyorum! 88 00:10:09,280 --> 00:10:12,160 - Ses tonunu beğenmedim. - Ne zaman? Soruyu cevapla! 89 00:10:12,240 --> 00:10:16,040 - Neden beni sorguluyorsun? - En son ne zaman oradaydın? 90 00:10:16,120 --> 00:10:21,520 - Neden? Böyle davranırsan cevap vermem. - Bu saçmalık. 91 00:10:22,320 --> 00:10:25,280 - Gidiyor musun? Tamam, iyi eğlenceler. - Bu çok acınası. 92 00:10:25,360 --> 00:10:28,760 - Git o zaman. Hoşçakal. - Her şeyde iyi şanslar. 93 00:10:28,840 --> 00:10:30,840 - Teşekkürler. - En iyisi sensin. Yapabilirsin. 94 00:10:35,280 --> 00:10:36,560 İsa. 95 00:10:55,280 --> 00:10:56,640 Hey sik kafalı. 96 00:11:07,240 --> 00:11:10,600 Oğlum, ah oğlum. Bu hoş hissettiriyor, değil mi? 97 00:11:12,040 --> 00:11:14,760 - İyi görünüyorsun. Her şey yolunda mı? - Evet. 98 00:11:14,840 --> 00:11:16,160 Emin misin? 99 00:11:17,840 --> 00:11:23,560 Beni dinle. olmamanın tek nedeni 1,8 metre aşağıda olmamın nedeni seni korumamdır. 100 00:11:25,080 --> 00:11:30,240 Çünkü bizim bir geçmişimiz var. Ama eğer sen böyle devam et, önemli değil. 101 00:11:31,200 --> 00:11:33,800 Ve sonra tarih olacaksın. 102 00:11:35,080 --> 00:11:37,000 Beni anlıyor musun? Bunu çok güzel ifade ettim değil mi? 103 00:11:39,360 --> 00:11:41,520 Geçmişe çok takılıp kalmışsın. 104 00:11:42,560 --> 00:11:44,320 Size geçmişle ilgili bir şey anlatayım. 105 00:11:45,480 --> 00:11:48,840 Geri gelmeyecek. Bu tarih. 106 00:12:04,600 --> 00:12:06,560 Sonunda tekrar ortaya çıkmaya karar verdin. 107 00:12:22,720 --> 00:12:25,000 - Oldukça hoş, değil mi? - Bu doğru değil. 108 00:12:26,080 --> 00:12:29,040 - Bunu göremiyor musun? - Bu senin kendi tasarımın. 109 00:12:29,120 --> 00:12:32,600 Eğer bu benim tasarımımsa, bunu yaparken fena halde berbat ettin. 110 00:12:33,880 --> 00:12:36,720 - Bir haftalığına ayrılıyorum ve... - Affedersiniz, bir hafta mı? 111 00:12:37,760 --> 00:12:39,200 İki hafta demek istedin. 112 00:12:42,040 --> 00:12:43,480 Sana ne oldu bilmiyorum. 113 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 Orada. 114 00:13:20,480 --> 00:13:21,840 Bu senin. 115 00:13:25,880 --> 00:13:27,880 - Eğlence. - Sen de tatlım. 116 00:13:34,200 --> 00:13:36,520 - Aradı mı? - Hayır, hiçbir şey. 117 00:13:38,480 --> 00:13:41,000 gerçekten anlamıyorum ona neden bu kadar çok şans veriyorsun? 118 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 Kim o? 119 00:13:59,280 --> 00:14:01,000 Çok hoş 120 00:14:05,960 --> 00:14:07,160 Göster bana. 121 00:14:14,160 --> 00:14:15,240 Rachid. 122 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 İyi adam mı? 123 00:14:24,160 --> 00:14:25,160 Ne? 124 00:14:26,280 --> 00:14:28,480 - Aşık mısın? - Hayır. 125 00:14:39,800 --> 00:14:41,520 Merhaba Tito. Nasıl gidiyor? 126 00:14:41,600 --> 00:14:45,040 - Evet. - Eğleniyor musun? 127 00:14:45,760 --> 00:14:48,400 - İyi misin? - Harika, şuna bir bak. 128 00:14:48,920 --> 00:14:50,280 Biraz sonra görüşürüz, tamam mı? 129 00:14:53,000 --> 00:14:55,120 Solunuzdaki koyu olanı beğendim. 130 00:14:55,200 --> 00:14:57,280 - Evet, ateşliydi. - Onun adı ne? 131 00:15:00,080 --> 00:15:04,560 - Bilmiyorum. - Okula geri dönmen çok güzel. 132 00:15:05,120 --> 00:15:09,880 - Çok güzel. Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkür ederim. Teşekkürler. 133 00:15:12,920 --> 00:15:13,920 Merhaba Ralph Konijn. 134 00:16:13,840 --> 00:16:15,480 Yani münferit bir olay mı? 135 00:16:16,560 --> 00:16:20,360 - Ve soru yok. - Bu sadece daha fazla soru yaratır. 136 00:16:21,160 --> 00:16:26,560 Daha uzun bir röportajda bunlara cevap verecek. Yani daha büyük resme yer var. 137 00:16:27,120 --> 00:16:33,040 - Ama o zaman zor sorular sorabilirler. - Doğru gazetecileri kullanırsak hayır. 138 00:16:37,040 --> 00:16:38,480 Güzel plan. Evet? 139 00:16:38,560 --> 00:16:41,360 Hadi gidelim. De Wolf'u bekletemeyiz. 140 00:16:41,680 --> 00:16:42,960 Yanıyorsun. 141 00:16:43,560 --> 00:16:45,440 Henüz hiçbir şey görmedin. 142 00:16:47,440 --> 00:16:52,920 Soruşturmanın bize söylediği bu. Kısaca münferit bir olay. 143 00:16:53,000 --> 00:16:56,120 Ölmekte olan bir nesildeki eski bir kavga. 144 00:16:56,680 --> 00:17:03,360 Turistler ve vatandaşlar, sıradan insanlar, hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. 145 00:17:06,960 --> 00:17:09,640 - Hepsi bu. - Peki ya temizlik? 146 00:17:09,720 --> 00:17:13,160 - Daha fazla saldırı olacak mı? - Başka soru yok. 147 00:17:13,240 --> 00:17:17,360 Belediye Başkanı Blaauw cevaplayacak tüm sorularınızı bugün ilerleyen saatlerde. 148 00:17:17,440 --> 00:17:21,800 Üç birebir görüşme için yer var. Eğer ilgileniyorsanız bana bildirin. Teşekkürler. 149 00:17:26,800 --> 00:17:29,960 - Hırvatistan'da nasıldı? - Hırvatistan iyiydi. 150 00:17:31,640 --> 00:17:34,520 - Peki ne değil? -Michiel Pressman. 151 00:17:36,840 --> 00:17:40,360 - Onu sen tavsiye ettin. - Ama bu bir hataydı. 152 00:17:42,560 --> 00:17:44,040 İyi bir iş çıkarıyor. 153 00:17:45,240 --> 00:17:48,120 Ama aslında bunu yapmıyor ne yapması gerektiğini. 154 00:17:48,840 --> 00:17:53,400 - Ne demek istiyorsun? - Yapmaması gereken şeyleri yapıyor. 155 00:17:55,400 --> 00:17:58,400 Dosyalara bakıyor bunlar ona ait değil. 156 00:17:58,480 --> 00:18:01,320 Peki bunun işinin bir parçası olmadığını kim söyledi? 157 00:18:11,360 --> 00:18:15,160 Onun ortalığı kazmasından kimseye fayda gelmez. 158 00:18:17,680 --> 00:18:19,760 Michiel'a tamamen güveniyorum. 159 00:18:21,320 --> 00:18:26,560 O zaman öğrenmesine yardım edeceğimden emin olacağım kirli işlerinle ilgili her şey. 160 00:18:29,240 --> 00:18:31,360 Mafyayla anlaşmalar Red Light Bölgesi'nde. 161 00:18:32,440 --> 00:18:35,520 - Amsterdam'daki suçlular. - Buna cesaret edemezsin. 162 00:18:36,920 --> 00:18:38,320 O zaman sen de benimle birlikte aşağıya ineceksin. 163 00:18:39,960 --> 00:18:41,480 Sizce kimin daha fazla gücü var? 164 00:18:43,600 --> 00:18:46,560 Belediye başkanı mı yoksa timsah mı? 165 00:18:47,480 --> 00:18:50,080 Tüm küçük arkadaşlarının dosyalarıyla birlikte. 166 00:18:54,400 --> 00:18:56,440 Bu şansı denemek ister misin? 167 00:18:59,160 --> 00:19:00,600 Sanırım bu bir hayır. 168 00:19:02,920 --> 00:19:07,920 sana güveniyorum Michiel Pressman'la ilgilenmek için. 169 00:20:02,720 --> 00:20:05,120 Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 170 00:20:05,920 --> 00:20:08,480 Evet Ralph, ben... 171 00:20:10,520 --> 00:20:12,160 Sadece şunu okudum... 172 00:20:14,440 --> 00:20:15,600 Ben... 173 00:21:01,960 --> 00:21:03,080 Merhaba Bea. 174 00:21:05,520 --> 00:21:08,240 Haklısın. Bıraktım. 175 00:21:17,080 --> 00:21:19,640 - Bunu almalı mıyım? - Buna ihtiyacın yok mu? 176 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 Sen bunu benden daha çok hak ediyorsun. 177 00:21:35,040 --> 00:21:36,280 Eve gidiyorum. 178 00:21:53,200 --> 00:21:55,280 - Harika bir akşam. - Evet. 179 00:21:55,960 --> 00:21:59,200 Fena bir başlangıç değil çünkü fırtına yaklaşıyor. 180 00:22:00,640 --> 00:22:03,600 Bizim için güzel bir gelecek görüyorum. 181 00:22:05,080 --> 00:22:06,560 Tekrar zirveye çıktım. 182 00:22:07,800 --> 00:22:12,720 Yani eğer benimle ilgilenirsen, yapman gerektiği gibi, 183 00:22:13,440 --> 00:22:15,400 tüm sorunlarınız ortadan kalkacaktır. 184 00:22:17,640 --> 00:22:22,440 İlk önce emin ol hiçbir şirketimize baskın yapılmayacak. 185 00:22:25,920 --> 00:22:28,560 Önce bana biraz şükran göster. 186 00:22:29,800 --> 00:22:32,120 Sonra senin için ne yapabileceğime bakacağım. 187 00:22:34,520 --> 00:22:38,440 - Sana minnettarlığımı göstermeli miyim? - Evet. 188 00:22:40,520 --> 00:22:42,120 Desteğim ve güvenim için. 189 00:22:43,760 --> 00:22:47,120 Tamam, bu çok açık. 190 00:22:48,840 --> 00:22:50,120 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 191 00:22:52,160 --> 00:22:53,160 Ben de. 192 00:24:08,480 --> 00:24:09,480 Haklıydın. 193 00:24:13,000 --> 00:24:14,440 Ama aynı zamanda yalan da söyledin. 194 00:24:17,040 --> 00:24:19,560 Bunun iyi bir fikir olduğunu hiç düşünmedin. 195 00:24:23,200 --> 00:24:25,680 Beni istediğini sanıyordum onunla iyi olmak. 196 00:24:30,680 --> 00:24:31,920 Bu çok tatlı. 197 00:24:35,000 --> 00:24:36,160 Üzgünüm. 198 00:24:41,760 --> 00:24:46,800 Herşeyi unutamaz mıyız ve eski halimize geri dönelim mi? 199 00:25:05,400 --> 00:25:07,000 Seni istiyorum Anne. 200 00:25:09,600 --> 00:25:12,840 O kadar aşık olduğum Anne ki iki yıldır. 201 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 Artık bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 202 00:25:31,480 --> 00:25:34,000 üzgünüm ama artık bunu yapmak istemiyorum. 203 00:25:41,160 --> 00:25:42,560 - Hayır, buraya gel. - Hayır, hayır. 204 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 Üzgünüm. 205 00:26:13,320 --> 00:26:16,120 Hayır, De Wolf fazla açgözlü olmaya başladı. 206 00:26:17,040 --> 00:26:21,720 Hayır, bir son veriyorum işbirliğimize. Kalıcı olarak. Tamam aşkım. 207 00:26:30,080 --> 00:26:31,440 Sana kim mesaj atıyor? 208 00:26:33,120 --> 00:26:35,400 Ver onu bana. Şimdi. 209 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Kuyu... 210 00:26:41,080 --> 00:26:45,320 Sen ve torunum çok yakın görünüyorsunuz. Ona karşı hislerin var mı? 211 00:26:47,680 --> 00:26:48,680 Hey. 212 00:26:49,400 --> 00:26:51,080 Hayır, hiç de değil. 213 00:28:40,000 --> 00:28:41,800 Sen ve ben. 214 00:29:49,280 --> 00:29:51,120 - Üç tane yeterli mi? - Evet. 215 00:29:52,800 --> 00:29:54,200 - Emin misin? - Evet. 216 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 Evet? 217 00:29:57,880 --> 00:29:59,760 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 218 00:30:06,600 --> 00:30:07,760 Onu sikecek misin? 219 00:30:09,200 --> 00:30:11,280 - Belki. - Belki? 220 00:30:12,040 --> 00:30:13,280 Eğer şanslıysa. 221 00:30:19,520 --> 00:30:22,520 RACHID - Üzgünüm Lu ama bu işe yaramıyor. Beni yalnız bırak 222 00:30:24,040 --> 00:30:25,920 - Ne? - Hiç bir şey. 223 00:30:26,480 --> 00:30:27,520 Hiç bir şey. 224 00:30:31,120 --> 00:30:33,680 Sana söyledim. Sadece seni kullanmak istedi. 225 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 Lulu. 226 00:30:49,080 --> 00:30:53,080 Doğru, neredeydim? Sen benim sadece kalıcı şoförüm değilsin. 227 00:30:53,160 --> 00:30:56,880 sen de 7/24 müsaitsin, tamam mı? 228 00:30:58,960 --> 00:31:00,480 Hemen başlayabilirsiniz. 229 00:31:01,440 --> 00:31:04,600 Ne olacağını biliyorsun bunu mahvettiğinde, değil mi? 230 00:31:06,840 --> 00:31:07,840 Gitmek. 231 00:31:16,400 --> 00:31:21,080 Allah'a şükretmelisin senin ellerini kesmeyeceğimi. 232 00:31:21,160 --> 00:31:24,760 Gerçekten sana izin vereceğimi mi sanıyorsun? torunuma dokunmak mı? 233 00:31:28,720 --> 00:31:30,040 Kaybol. 234 00:32:01,360 --> 00:32:02,520 Üzgünüm. 235 00:32:07,440 --> 00:32:08,960 Bunu sen mi yaptın? 236 00:32:11,680 --> 00:32:12,760 Hoşuna gitti mi? 237 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Evet. 238 00:32:17,560 --> 00:32:20,520 - Ne tür bir kumaş bu? - Sadece naylon. 239 00:32:39,240 --> 00:32:43,400 Bu Xandra Keizer'ın sesli mesajı. Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 240 00:32:45,080 --> 00:32:46,880 Merhaba Xandra. 241 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 Bu Anne. 242 00:32:51,560 --> 00:32:55,160 Üzgünüm, ama sanırım bırakmam daha iyi. 243 00:32:57,240 --> 00:32:58,280 Yani... 244 00:33:00,320 --> 00:33:01,520 İyi akşamlar. 245 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 Hoşçakal. 246 00:33:11,280 --> 00:33:13,880 - Beni mi görmek istedin? -Michiel. Oturun. 247 00:33:15,960 --> 00:33:18,520 düşünüyordum sorumluluklarınız hakkında. 248 00:33:19,200 --> 00:33:20,040 Evet. 249 00:33:20,120 --> 00:33:24,200 - Ve senden %100 odaklanmaya ihtiyacım var. - Aldın. 250 00:33:24,280 --> 00:33:27,760 Yani yan iş yok, kazma yok. 251 00:33:28,560 --> 00:33:33,280 Zaten bunu yapan insanlarımız var. İyi olduğun şeyi yapmak için buradasın. 252 00:33:34,320 --> 00:33:35,600 %100 ile. 253 00:33:37,360 --> 00:33:39,800 - Anlaşıldı mı? - Evet. 254 00:33:44,360 --> 00:33:45,440 Hepsi bu. 255 00:33:59,320 --> 00:34:00,360 Michel mi? 256 00:34:07,400 --> 00:34:08,400 Ben... 257 00:34:11,920 --> 00:34:13,160 Üzgünüm. 258 00:34:16,360 --> 00:34:17,480 Ben bıraktım. 259 00:34:18,160 --> 00:34:19,680 - Neyi bırakmak? - Mutluluk. 260 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 O... 261 00:34:23,120 --> 00:34:25,760 bu gerçekten çok büyük bir hataydı. 262 00:34:27,680 --> 00:34:32,240 Kızgın olduğunu anlıyorum. Artık sır yok. 263 00:34:33,000 --> 00:34:34,240 Söz veriyorum. 264 00:34:35,360 --> 00:34:36,400 Sana inanmıyorum. 265 00:34:39,880 --> 00:34:41,000 Michel... 266 00:34:43,320 --> 00:34:44,760 Seni kaybetmek istemiyorum. 267 00:34:46,560 --> 00:34:47,960 Seni seviyorum. 268 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 Xan... 269 00:34:55,280 --> 00:34:56,601 Artık kim olduğunu bilmiyorum. 270 00:35:00,480 --> 00:35:01,960 Artık bilmiyorum. 271 00:35:14,040 --> 00:35:19,560 Seni son gördüğümde, Lulu kimlik sahtekarlığına bulaşmıştı. 272 00:35:20,600 --> 00:35:26,760 Bazı konularda anlaşmıştık ve sen söz vermiştin kocanızla birlikte sorumluluğu üstlenmek. 273 00:35:27,320 --> 00:35:29,760 Evet. Biz de öyle yaptık. 274 00:35:30,720 --> 00:35:34,560 Tamam, eminim biliyorsundur kiminle vakit geçirdiğini. 275 00:35:36,840 --> 00:35:38,800 Biliyorum, Naomi. 276 00:35:39,880 --> 00:35:42,560 Sağ. Eğer konu sadece Naomi olsaydı... 277 00:35:43,320 --> 00:35:46,720 Onun o arkadaşları işlerini genişletti. 278 00:35:46,800 --> 00:35:49,880 - Uyuşturucu satıyorlar. - Uyuşturucu mu satıyorsun? 279 00:35:50,600 --> 00:35:52,640 - Evet. - Tamam aşkım. 280 00:35:53,480 --> 00:35:57,200 Hepimiz biraz ot almamış mıydık? arada bir birbiriniz için mi? 281 00:35:57,560 --> 00:36:01,040 Evet, burada olmazdın eğer mesele sadece esrar olsaydı. 282 00:36:02,480 --> 00:36:04,160 - Peki nedir bu? - Ecstasy. 283 00:36:07,840 --> 00:36:08,840 Ecstasy mi? 284 00:36:10,400 --> 00:36:12,600 - Peki polis nerede? - Dinle... 285 00:36:12,680 --> 00:36:14,200 Hayır, sen beni dinle! 286 00:36:15,160 --> 00:36:18,560 Bunun sizin sorumluluğunuz olduğuna inanıyorum burayı güvende tutmak için, değil mi? 287 00:36:19,280 --> 00:36:23,640 Böylece o pisliklerin Bu okulu ve bu mahalleyi terk edin. 288 00:36:23,720 --> 00:36:25,480 Yoksa başınız büyük belaya girecek. 289 00:36:27,040 --> 00:36:28,400 Anladın mı? 290 00:36:32,960 --> 00:36:34,560 Henüz seninle işim bitmedi. 291 00:36:38,920 --> 00:36:42,000 Lu, benimle gel. Şimdi! 292 00:37:01,400 --> 00:37:02,800 İyi görünmüyorsun. 293 00:37:05,440 --> 00:37:06,680 Evde sorun mu var? 294 00:37:09,640 --> 00:37:12,960 Az önce Blaauw'la birlikteydim. Kazmayı bırakmamı istiyor. 295 00:37:15,680 --> 00:37:17,640 Yani hiçbir şey bulamadın güvenli liste hakkında? 296 00:37:18,840 --> 00:37:21,440 Güvenli listeyle ilgili değil, ne de De Wolf hakkında. Hiç bir şey. 297 00:37:24,000 --> 00:37:26,200 - Bu çok kötü. - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 298 00:37:27,880 --> 00:37:30,360 - Blaauw yozlaşmış. - Sana neden inanayım? 299 00:37:31,080 --> 00:37:32,080 Üzgünüm? 300 00:37:38,520 --> 00:37:39,520 Karın. 301 00:37:43,000 --> 00:37:46,360 Evet, Bliss'in başında o var. 302 00:37:46,440 --> 00:37:47,760 Bizim... 303 00:37:49,360 --> 00:37:51,240 Öldürülen muhbirim. 304 00:37:57,920 --> 00:38:03,800 Bu soruşturmayı manipüle ettin başından beri, kişisel kazanç için. 305 00:38:03,880 --> 00:38:06,440 - Bak, ben... - Ne? 306 00:38:07,920 --> 00:38:12,360 De Wolf'u en az senin kadar istiyorum. yoksa burada olmazdım. 307 00:38:12,440 --> 00:38:18,120 Herhangi bir kanıtım olmadığı için şanslısın yoksa kilitlenirdin. Çıkmak. 308 00:38:31,080 --> 00:38:34,480 Lu mu? Lu, takılmanı istemiyorum artık o Naomi ile. 309 00:38:36,240 --> 00:38:38,200 Beni duyuyor musun? Ne yapıyorsun? 310 00:38:40,000 --> 00:38:43,040 Lu, nereye gidiyorsun? Sen burada kalıyorsun. 311 00:38:56,000 --> 00:38:58,960 Hey. Sylvia burada mı? 312 00:38:59,440 --> 00:39:01,400 -Lulu! - MERHABA. 313 00:39:02,320 --> 00:39:04,040 Tatlım, ne güzel. 314 00:39:05,040 --> 00:39:06,120 Sorun nedir? 315 00:39:08,240 --> 00:39:09,680 Bu kadın beni deli ediyor. 316 00:39:11,480 --> 00:39:17,280 Tatlım, burada her zaman hoş karşılanırsın. Aramalıydın. Mo'yu gönderirdim. 317 00:39:19,400 --> 00:39:20,840 Rachid nerede? 318 00:39:22,440 --> 00:39:23,520 Gitmesine izin vermek zorunda kaldım. 319 00:39:25,480 --> 00:39:30,480 İşe yaramadı. Ona güvenemedim. Geç kaldı ya da gelmedi. 320 00:39:30,560 --> 00:39:32,800 Ve biliyorsun, her zaman farklı kız arkadaşlarla. 321 00:39:33,200 --> 00:39:35,840 Ona güvenilemezdi. Çantasını al. 322 00:39:36,560 --> 00:39:38,680 - Hayır. - Tatlım, içeri gel. 323 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 Hayır. 324 00:39:41,520 --> 00:39:43,960 Lulu, tatlım. Sadece kal. 325 00:40:07,320 --> 00:40:08,640 Emin misin? 326 00:41:11,400 --> 00:41:13,280 Telefon kontörün bitti mi maymun suratlı? 327 00:41:13,840 --> 00:41:16,680 Bana basit geliyor. Seni bir soru için aradığımda, 328 00:41:16,760 --> 00:41:20,480 sadece cevap ver. Bu kibarlık. 329 00:41:20,560 --> 00:41:22,176 - Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. - Evet, öyle. 330 00:41:22,200 --> 00:41:24,800 - Öyle düşünmüyorum. - Sıcak çarpması falan mı geçirdin? 331 00:41:25,880 --> 00:41:27,240 Delirdin mi? 332 00:41:28,840 --> 00:41:31,920 Neden hafızanı tazelemiyorum? Çok dikkat edin. 333 00:41:32,960 --> 00:41:37,800 Benim için çalışıyorsun. Ve Ralph için değil. Anlaşıldı? 334 00:41:37,880 --> 00:41:41,200 - Kimse için çalışmıyorum. - Ralph da aynı şeyi söyledi. 335 00:41:43,760 --> 00:41:45,080 Ve bakın ne oldu. 336 00:41:46,560 --> 00:41:49,160 Çok kötü, çok üzücü. 337 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Evet. 338 00:41:54,440 --> 00:41:56,200 Kızınızın adı nedir yine? 339 00:41:58,480 --> 00:42:01,440 Lola, değil mi? Güzel kız. 340 00:42:01,520 --> 00:42:02,760 Lola mı? 341 00:42:15,640 --> 00:42:17,040 İki tane yap. 342 00:42:19,200 --> 00:42:20,640 Burada ne yapıyorsun? 343 00:42:21,560 --> 00:42:23,960 Kayınvalidenizi böyle mi selamlıyorsunuz? 344 00:42:25,160 --> 00:42:26,280 Teşekkür ederim. 345 00:42:41,880 --> 00:42:44,160 Herşeyden uzaklaşmak mı gerekiyor? 346 00:42:47,240 --> 00:42:51,960 Hayır. Hala sakinleşmedi mi? Gerçekten üzgünüm. 347 00:42:52,840 --> 00:42:55,320 gerçekten umuyordum farklı bir şekilde ortaya çıkacaktı. 348 00:42:57,640 --> 00:43:01,800 Bütün hayatım patladı kızın yüzünden. 349 00:43:03,720 --> 00:43:05,400 Bu onun iyi olduğu şey. 350 00:43:07,240 --> 00:43:12,200 Her şey. Uğruna çalıştığım her şey yıllar geçti gitti. 351 00:43:12,720 --> 00:43:13,800 Ama nasıl? 352 00:43:18,160 --> 00:43:19,840 Belki sana yardım edebilirim. 353 00:43:22,880 --> 00:43:24,080 Öyle düşünmüyorum. 354 00:43:25,400 --> 00:43:27,480 Michel. Söyle bana. 355 00:43:47,080 --> 00:43:48,720 Ölmesi iyi oldu. 356 00:43:55,200 --> 00:43:57,000 O benim zayıf noktamdı. 357 00:43:59,160 --> 00:44:01,000 O her zaman olacak. 358 00:44:10,640 --> 00:44:11,760 Seni seviyorum. 359 00:44:14,280 --> 00:44:15,800 Hepsini yok edeceğim. 360 00:44:17,760 --> 00:44:18,800 Birer birer. 361 00:44:23,880 --> 00:44:25,600 Gerçekten istediğin bu mu? 362 00:44:33,320 --> 00:44:35,240 Bu istediğim bir şey değil. 363 00:44:37,120 --> 00:44:38,640 Bu yapılması gereken bir şey. 364 00:44:48,120 --> 00:44:49,480 Devam etmeliyim. 365 00:44:55,960 --> 00:44:58,600 Şimdi onlara zayıflık gösterirsem, beni yok edecekler. 366 00:45:15,600 --> 00:45:19,200 Ve şimdi Cees sana sahip olduğuna göre onun kontrolü altında mı? 367 00:45:20,240 --> 00:45:22,160 - Cees de Wolf. - Cees de Wolf. 368 00:45:23,160 --> 00:45:24,480 Ve kaçamıyorum. 369 00:45:26,480 --> 00:45:30,680 - Yardım edebilirim. Ailemin bağlantıları var. - Sağ. 370 00:45:32,240 --> 00:45:35,840 - Bana hayatımı geri verebilirler mi? - Muhtemelen. 371 00:45:39,440 --> 00:45:45,560 Eğer bu Cees olduğu yerde olmasaydı, ve sen devralabilirsin, bunun faydası olur mu? 372 00:45:47,560 --> 00:45:48,560 Evet. 373 00:45:49,440 --> 00:45:51,000 Ama bunu ancak belediye başkanı yapabilir. 374 00:45:52,720 --> 00:45:53,720 Ne? 375 00:46:02,080 --> 00:46:03,760 Tamam aşkım. Devam etmek. 376 00:46:06,680 --> 00:46:07,720 Tamam aşkım. 377 00:47:37,040 --> 00:47:39,040 Altyazı çevirisini yapan Sylvy Notermans-Javaloyès