1 00:00:01,600 --> 00:00:05,240 Ve 16 yaşımdayken beni kovdu. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,040 Neden? 3 00:00:11,520 --> 00:00:12,640 Çünkü o... 4 00:00:14,320 --> 00:00:15,840 O bir bağımlıydı... 5 00:00:18,240 --> 00:00:20,280 ve vicdansız ve çılgın. 6 00:00:23,680 --> 00:00:26,280 Eğer söylediğim her şeyden şüphe edeceksen, bu anlamsız olacak. 7 00:00:33,480 --> 00:00:34,480 Merhaba. 8 00:00:40,640 --> 00:00:42,800 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 9 00:01:36,200 --> 00:01:39,840 GECENİN KADINLARI 10 00:02:26,880 --> 00:02:27,880 Ben... 11 00:02:29,240 --> 00:02:33,400 Üç okuldan atıldım. 12 00:02:37,560 --> 00:02:40,600 Ve içtim. 13 00:02:43,160 --> 00:02:45,400 Ve esrar içtim. 14 00:02:46,920 --> 00:02:49,640 Ve bir şeyler çaldım. 15 00:02:50,520 --> 00:02:53,320 Yani asiydim. 16 00:02:55,840 --> 00:02:57,640 Hepsinin bir nedeni vardı. 17 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Hiçbir zaman güvende değildim. 18 00:03:04,000 --> 00:03:07,880 Sylvia tamamen tahmin edilemezdi. 19 00:03:10,680 --> 00:03:11,800 Bazen o... 20 00:03:12,920 --> 00:03:16,080 Bazen gerçekten çok tatlı ve mutluydu. 21 00:03:16,840 --> 00:03:21,440 Ancak ruh hali aniden değişebilir. 22 00:03:22,000 --> 00:03:24,680 Görünürde bir sebep yokken. Ve sonra... 23 00:03:28,200 --> 00:03:29,800 Then she turned into the devil. 24 00:03:35,600 --> 00:03:40,080 Beni aniden dışarı attığında, Ben esas olarak... 25 00:03:41,240 --> 00:03:44,320 rahatladım, biliyor musun? 26 00:03:46,040 --> 00:03:47,040 Sonunda bedava. 27 00:03:48,480 --> 00:03:49,640 düşündüm. 28 00:03:49,720 --> 00:03:54,040 - Ve daha sonra? - Sonra sokaklarda yaşamaya başladım. 29 00:03:55,720 --> 00:03:59,640 Bir sürü içki, uyuşturucu, yanlış adamlar. 30 00:04:02,480 --> 00:04:05,440 Ve sonra sana hamile kaldım. 31 00:04:07,440 --> 00:04:09,080 Çok mutluydum. 32 00:04:22,320 --> 00:04:23,880 Babamın kim olduğunu biliyor musun? 33 00:04:39,960 --> 00:04:45,840 Beatrix'te yaşamaya başladık. Orası güvenliydi. 34 00:04:47,040 --> 00:04:53,080 Orada çok zaman geçirdik. Bazen çalıştım ve işler yolundaydı. 35 00:04:53,800 --> 00:04:56,440 Ama çok gençtim. 36 00:04:58,080 --> 00:04:59,640 Dengesiz. 37 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Sonra beni senden aldılar. 38 00:05:07,240 --> 00:05:08,800 Pek çok şey ters gitti. 39 00:05:12,080 --> 00:05:18,800 Birçok şey. Ve nihayet, Aptalca bir şey yüzünden hapse girdim. 40 00:05:19,480 --> 00:05:24,840 Michiel yeni avukat olmuştu. ve bana yardım etti. 41 00:05:25,480 --> 00:05:30,400 Beni hapisten çıkardı ve sonra beni seçti. 42 00:05:32,520 --> 00:05:36,000 Eski dünyama veda ettim... 43 00:05:37,200 --> 00:05:38,440 ve içindeki herkes. 44 00:05:40,840 --> 00:05:42,800 Neden bunu bana hiç söylemedin? 45 00:05:46,840 --> 00:05:48,040 Bu kadar zor muydu? 46 00:06:11,480 --> 00:06:12,840 Belediye başkanından. 47 00:06:13,480 --> 00:06:18,920 Bu şirketlere dokunamayız çünkü şehir için çok önemliler. 48 00:06:21,840 --> 00:06:25,640 Öğrenebilir misin? bu şirketlere lisansı kim verdi? 49 00:06:26,360 --> 00:06:27,360 Peki ne zaman? 50 00:06:29,640 --> 00:06:30,640 Hey. 51 00:06:31,160 --> 00:06:35,320 Eğer De Wolf'u yakalamak istiyorsak, Sağlam bilgiye ihtiyacım var. 52 00:06:37,400 --> 00:06:38,680 Ona kolay erişimim yok. 53 00:06:42,600 --> 00:06:43,920 Sadece halledin. 54 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Lanet olsun. 55 00:07:14,800 --> 00:07:17,000 Bu Xandra Keizer'ın sesli mesajıdır. 56 00:07:17,080 --> 00:07:18,480 Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 57 00:07:38,560 --> 00:07:39,920 Yüzmeye gidelim mi Lu? 58 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Hayır. 59 00:07:44,400 --> 00:07:45,440 İyi geceler. 60 00:08:22,440 --> 00:08:24,880 Bir yeni mesajınız var. 61 00:08:25,720 --> 00:08:29,920 Neredesin? Lütfen güvende olup olmadığınızı bana bildirin. 62 00:08:30,000 --> 00:08:33,320 Lulu iyiyse. umrumda değil otelde olsanız da olmasanız da... 63 00:08:40,160 --> 00:08:45,880 Birkaç gün uzakta kalıyoruz. 64 00:08:58,040 --> 00:09:00,720 Lulu iyi mi? Neredesiniz arkadaşlar? 65 00:09:03,880 --> 00:09:07,280 Lulu'nun durumu iyi. Hırvatistan. 66 00:10:35,040 --> 00:10:37,280 MERHABA. Hoşuna gitti mi? 67 00:10:37,360 --> 00:10:39,200 Bu harika. 68 00:10:44,480 --> 00:10:45,960 Merhaba kızım. 69 00:10:46,800 --> 00:10:47,800 Merhaba. 70 00:10:48,200 --> 00:10:50,240 Burası çok güzel. İnanılmaz. 71 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 Gelmek. 72 00:10:53,440 --> 00:10:55,160 Sen Bibi olmalısın. 73 00:10:56,640 --> 00:10:58,760 Sizinle şahsen tanışmak ne kadar güzel. 74 00:11:02,320 --> 00:11:04,120 Anne sana her şeyi anlattı mı? 75 00:11:05,080 --> 00:11:07,560 - Yaptım, değil mi? - Öyle düşün. 76 00:11:08,960 --> 00:11:11,760 Bakalım beğenecek misin önümüzdeki birkaç gün. 77 00:11:12,320 --> 00:11:14,040 Hadi, gidip bir oda seçelim. 78 00:11:19,240 --> 00:11:21,960 - İlginç bir satın alma. - Kızımı da yanımda getirdim. 79 00:11:22,680 --> 00:11:26,440 Bana nedenini sorma. Başka seçeneğim yoktu. Ona sizin hostes olduğunuzu söyledim. 80 00:11:27,040 --> 00:11:29,240 - Hostesler mi? - Evet. Bu senin için bir sorun mu? 81 00:11:29,320 --> 00:11:31,680 Hayır, benim için sorun değil. 82 00:11:31,760 --> 00:11:32,760 Tamam aşkım. 83 00:11:33,800 --> 00:11:37,880 Kızlara ne yapmaları gerektiğini bildirin. ve onların bu hikayeye sadık kalmalarını sağlayın. 84 00:11:37,960 --> 00:11:43,440 Anne'nin Lulu'ya bakıcılık yapması gerekiyor. Alışveriş yapabilir siz kızlar Beach Bar'a giderken. 85 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 Bu açık mı? 86 00:11:46,800 --> 00:11:48,640 - Kristal berraklığında. - Harika. 87 00:12:01,040 --> 00:12:02,080 Hoş geldin bebeğim. 88 00:12:03,160 --> 00:12:06,720 Üç gün, yalnızca sana ve bana özel. 89 00:12:08,120 --> 00:12:10,960 Oldukça pahalı, ama aldığın şeye bak. 90 00:12:11,040 --> 00:12:12,040 Hey! 91 00:12:13,480 --> 00:12:17,360 - Burada ne halt ediyorsun? - "Hırvatistan" diye düşündüm. 92 00:12:17,440 --> 00:12:21,280 Güneş, deniz, ağabeyimle kokteyller." Bunu kim istemez? 93 00:12:22,800 --> 00:12:26,120 sana kaç kere söyledim düşünmemek ve sadece dediğimi yapmak mı? 94 00:12:26,200 --> 00:12:29,160 Sakin ol dostum. Sorun nedir? 95 00:12:29,720 --> 00:12:34,440 - Lulu'ya arkadaşlık edebilir. - Sana Hırvatistan'a gelmeni söyledim mi? 96 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Buraya gel. 97 00:12:41,800 --> 00:12:44,360 Onlarla git. Kendinizi faydalı kılabilecek misiniz bir bakın. 98 00:12:45,520 --> 00:12:49,640 - Şimdi. Ve ben sana sorana kadar karışmayın. - Yapmayacağım. 99 00:12:52,280 --> 00:12:53,440 İnanılmaz. 100 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Lulu'yu mu? 101 00:13:38,120 --> 00:13:39,200 Gelmek. 102 00:13:45,880 --> 00:13:50,600 - Kızlar, bu Lulu, Xandra'nın kızı. - Merhaba Lulu, Xandra'nın kızı. 103 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 MERHABA. 104 00:13:52,600 --> 00:13:54,640 Anne, onu meşgul edebilir misin? 105 00:13:58,280 --> 00:14:02,320 - Yüzmeye gidelim mi? - Bikinimi getirmeyi unuttum. 106 00:14:02,800 --> 00:14:06,800 Bu sorunu çözelim. Görelim. 107 00:14:10,640 --> 00:14:12,200 - Burada. - Evet. 108 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Evet. 109 00:14:18,240 --> 00:14:21,880 Bu arada, bizim hostes olduğumuzu düşünüyor. 110 00:14:30,400 --> 00:14:31,600 Annemden haber aldın mı? 111 00:14:39,840 --> 00:14:42,160 - Misilleme yok mu? - Hayır. 112 00:14:43,000 --> 00:14:47,240 Artık onun için çalışmıyorum. Ve sen de öyle. O gitti. 113 00:14:50,560 --> 00:14:53,280 Evde senin için eşyalarım var kitapların arasında gezinmek için. 114 00:14:56,160 --> 00:14:57,560 Bu sorun değil, değil mi? 115 00:15:01,760 --> 00:15:06,080 Bu öğleden sonranın programı bu. Güzellik bakımları, 116 00:15:06,160 --> 00:15:10,000 - alışveriş, ardından serbest zaman ve akşam yemeği. - Ve dışarı çıkıyorum. 117 00:15:10,080 --> 00:15:13,080 - Eğer istiyorsan ama enerjini koru. - Parti! 118 00:15:13,160 --> 00:15:15,680 Yarın başlayacağız müşterilerle öğle yemeği, 119 00:15:15,760 --> 00:15:20,120 ardından kokteyller ve muhtemelen özel rezervasyonlar, 120 00:15:20,200 --> 00:15:22,120 ardından daha da fazla kokteyl geldi 121 00:15:22,200 --> 00:15:25,720 ve akşam yemeği burada veya müşteri sizi nereye götürürse götürsün. 122 00:15:26,840 --> 00:15:31,320 Geceleri boşsan Partiye gelmeni bekliyorum. 123 00:15:31,400 --> 00:15:34,280 - Sorunuz var mı? - Müşterilerimiz kimler? 124 00:15:34,840 --> 00:15:38,320 Esas olarak insanlar Amsterdam Şehir Yönetimi'nden. 125 00:15:38,920 --> 00:15:44,120 - Serbest kalmak isteyen memurlar. - Memurlar. Bu çok çılgınca olacak. 126 00:15:44,200 --> 00:15:46,200 Şimdilik tadını çıkarın. 127 00:15:46,280 --> 00:15:49,880 Seni iki saat sonra göreceğim villaya döndüğümüzde. 128 00:15:52,160 --> 00:15:53,280 Bir dakikan var mı? 129 00:15:54,800 --> 00:15:57,360 Richard az önce bana mesaj attı. 130 00:15:57,440 --> 00:16:02,040 Burada olan eski bir müşteri teknesiyle limanda. 131 00:16:02,120 --> 00:16:05,400 Ve bilmek istiyor eğer yarın gelebilirsem. 132 00:16:05,480 --> 00:16:07,120 Ona burada olduğunu söyledin mi? 133 00:16:08,640 --> 00:16:11,320 Bana müsait olup olmadığımı sordu. 134 00:16:12,240 --> 00:16:14,520 Tamam aşkım. Daha sonra seninle burada buluşuruz. 135 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Tamam aşkım. 136 00:16:17,280 --> 00:16:18,520 Janna... 137 00:16:19,560 --> 00:16:23,040 yinelenen bir müşteri hala bir müşteridir. Anlıyor musunuz? 138 00:16:23,800 --> 00:16:27,040 O benim müşterim. Lütfen beni aramasını sağlayın. 139 00:16:27,760 --> 00:16:28,800 - Evet? - Evet. 140 00:16:29,800 --> 00:16:32,600 Ve ödüyor, ondan ne kadar hoşlandığın önemli değil. 141 00:16:48,840 --> 00:16:52,040 Lulu, buraya gel. Bu senin için mükemmel. 142 00:16:53,200 --> 00:16:54,680 - Merhaba Anne? - Evet? 143 00:16:55,240 --> 00:16:58,480 yarın randevum var Limanda bir teknede... 144 00:16:59,880 --> 00:17:01,840 - bir müşteriyle ve... - Janna. 145 00:17:02,840 --> 00:17:05,600 Bence bu sadece işten daha fazlası. 146 00:17:06,520 --> 00:17:10,240 Çok ilgili ve tatlı biri ve özel bir şey arıyorum. 147 00:17:10,320 --> 00:17:11,480 Tatlım... 148 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 bu sana yakışmıyor. 149 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 Bu sana yakışıyor. 150 00:17:24,560 --> 00:17:27,920 Hadi gidip deneyelim. Sana çok yakışacağını düşünüyorum. 151 00:17:33,640 --> 00:17:34,640 Xan mı? 152 00:18:16,280 --> 00:18:17,280 Anne? 153 00:18:21,320 --> 00:18:22,320 Anne? 154 00:18:27,760 --> 00:18:28,760 Anne? 155 00:18:40,600 --> 00:18:44,480 Söylemeye çalıştığım şey şu: Belediye başkanı adına bir belge hazırlayın. 156 00:18:44,560 --> 00:18:48,320 Yani bilgiye ihtiyacım var bu sadece bu raporlarda bulunabilir. 157 00:18:49,040 --> 00:18:51,080 De Wolf... Kimi arıyorsun? 158 00:18:51,880 --> 00:18:54,320 - Bay De Wolf'un kişisel asistanı. - Buna gerek yok. 159 00:18:54,400 --> 00:18:57,240 - Bu... - Alo? Ben... 160 00:18:58,000 --> 00:18:59,320 Pressman. 161 00:18:59,400 --> 00:19:02,760 Pressman masamda, De Wolf'la konuşmak isteyen var mı? 162 00:19:03,680 --> 00:19:04,720 Tamam aşkım. 163 00:19:09,040 --> 00:19:10,200 Michiel Pressman. 164 00:19:11,280 --> 00:19:13,040 Hızlı bir sorum vardı. 165 00:19:14,320 --> 00:19:15,320 Çünkü? 166 00:19:16,920 --> 00:19:18,520 Nerede, sorabilir miyim? 167 00:19:20,600 --> 00:19:21,680 Hırvatistan? 168 00:19:23,760 --> 00:19:26,160 Hayır, onu cep telefonundan arayacağım. 169 00:19:48,600 --> 00:19:52,200 - Merhaba tatlım. - Siz de mi bu adamları sikiyorsunuz? 170 00:20:00,200 --> 00:20:03,240 Kahretsin, üzgünüm. Üzgünüm. 171 00:20:04,480 --> 00:20:06,560 Bunu neden yapasın ki? 172 00:20:14,720 --> 00:20:15,720 Bu. 173 00:20:17,080 --> 00:20:20,760 İstediğim bu. Kendi koleksiyonum. 174 00:20:21,320 --> 00:20:24,200 Eğer bunu başarmak istiyorsam, Çok paraya ihtiyacım var. 175 00:20:25,960 --> 00:20:27,560 Ne düşündüğünü biliyorum. 176 00:20:28,200 --> 00:20:33,160 Anladım ama bana güven. Buradaki herkesin iyi bir nedeni var. 177 00:20:35,960 --> 00:20:37,680 Xandra ne yapar? 178 00:20:43,680 --> 00:20:48,560 O... işleri ayarlar. 179 00:20:49,920 --> 00:20:53,880 Açıklamayı biraz karmaşık buluyorum, ama benim için bu çok açık. 180 00:20:53,960 --> 00:20:56,720 Bu bana tam bir özgürlük veriyor. 181 00:21:00,000 --> 00:21:02,240 İstediğim bu. Bu benim hayalim. 182 00:21:10,560 --> 00:21:12,880 Lütfen bana söz ver Annene hiçbir şey söylemeyeceksin. 183 00:21:14,400 --> 00:21:15,400 Hayır. 184 00:21:18,800 --> 00:21:20,280 Neden Hırvatistan'dasın? 185 00:21:21,160 --> 00:21:22,520 Birkaç gün uzakta sanıyordum... 186 00:21:23,400 --> 00:21:27,000 - kızımla birlikte olmak güzel olurdu. - Saçmalamayı bırak. 187 00:21:28,320 --> 00:21:30,960 - Affedersin? - Patronum Hırvatistan'da. 188 00:21:31,040 --> 00:21:36,160 Bir emlak kongresi. Bir kaçış City Marketing'de çalışıyor ama seni tanıyor. 189 00:21:37,000 --> 00:21:43,040 - Sorununuz tam olarak nedir? - O listeyi değiştirdim. Seni göremez... 190 00:21:43,720 --> 00:21:44,760 Xandra. 191 00:22:08,800 --> 00:22:09,800 Sorun nedir? 192 00:22:12,480 --> 00:22:14,720 Bütün bunlardan bıkıp usanmıyor musun? 193 00:22:18,160 --> 00:22:19,640 Bazı müşteriler diğerlerinden daha iyidir. 194 00:22:21,040 --> 00:22:23,000 Bazen sadece uyum sağlamanız gerekir. 195 00:22:24,480 --> 00:22:27,840 - Genellikle iyi vakit geçiriyorum. - Birisi fermuarımı çekebilir mi lütfen? 196 00:22:28,880 --> 00:22:30,640 Gerçekten güzel bir zaman. 197 00:22:31,360 --> 00:22:34,200 İyi adamlar, güzel bir akşam yemeği, iyi seks, 198 00:22:34,680 --> 00:22:38,120 ve sonra istediğimi yapabilirim, tüm para yüzünden. 199 00:22:39,720 --> 00:22:42,840 - Erkek arkadaşınla sorunun mu var? - Evet. Ayrıca, 200 00:22:43,440 --> 00:22:49,440 Tasarım yaparken sorun yaşıyorum evde işler iyi değil... 201 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 Artık bıktım. 202 00:22:52,240 --> 00:22:54,160 Anne, istediğin zaman bırakabilirsin. 203 00:22:56,080 --> 00:22:57,360 Neden istifa edesin? 204 00:22:59,800 --> 00:23:01,280 O zaman her şey boşuna oldu. 205 00:23:02,760 --> 00:23:04,160 Koleksiyonunuzu istiyor musunuz, istemiyor musunuz? 206 00:23:04,640 --> 00:23:05,480 Evet. 207 00:23:05,560 --> 00:23:08,400 - Defileni istiyor musun? - Elbette. 208 00:23:08,480 --> 00:23:09,600 O halde vazgeçme. 209 00:23:10,960 --> 00:23:12,400 Bu büyük bir israf olurdu. 210 00:23:19,560 --> 00:23:23,000 - Yarın Richard'la randevum var. - Hatırlat lütfen. 211 00:23:23,720 --> 00:23:27,040 Bir randevumuz oldu. 212 00:23:28,240 --> 00:23:30,120 Çok güzel vakit geçirdik. 213 00:23:30,760 --> 00:23:33,240 Çok özeldi. 214 00:23:34,440 --> 00:23:36,160 Sadece tıkladık. 215 00:23:40,640 --> 00:23:44,440 Bilmiyorum ama iyi hissettiriyor. 216 00:23:51,440 --> 00:23:53,840 Ama bu aynı zamanda iyi hissettiriyor, değil mi? 217 00:23:55,240 --> 00:23:57,680 - Bunu hisset. - Bu çok iyi hissettiriyor. 218 00:23:57,760 --> 00:24:02,040 - Lanet olsun! - Bu çok iyi hissettiriyor. 219 00:24:05,760 --> 00:24:07,840 Lulu'yu mu? Akşam yemeğine geliyor musun? 220 00:24:13,040 --> 00:24:14,240 Lu... 221 00:24:14,720 --> 00:24:15,720 şimdi. 222 00:24:25,560 --> 00:24:26,880 Neyse, yemeğinizin tadını çıkarın. 223 00:24:31,960 --> 00:24:35,040 Ben kasabaya gidiyorum. Burada bir saat kalmanın sakıncası var mı? 224 00:24:36,080 --> 00:24:39,800 - Nereye gidiyorsun? - Bazı şeyleri ayarlamam lazım. 225 00:24:41,360 --> 00:24:42,640 Ne tür şeyler? 226 00:24:44,680 --> 00:24:46,040 Sadece bir şeyler. 227 00:24:49,440 --> 00:24:55,160 Geçmiş hakkında sana nasıl inanabilirim? Sylvia hakkında, bizim hakkımızda, 228 00:24:55,680 --> 00:24:57,120 bana sürekli yalan söylediğinde mi? 229 00:24:58,200 --> 00:25:00,360 Sana söylediğim her şey doğru. 230 00:25:00,440 --> 00:25:03,680 Kapa çeneni! Ben aptal değilim. Burada neler olduğunu görüyorum! 231 00:25:04,240 --> 00:25:06,000 - Hostesler mi? Onlar fahişe. - Hey! 232 00:25:06,600 --> 00:25:11,040 - Normal davran, olur mu? - Onlar fahişe! Seks karşılığında para alıyorlar! 233 00:25:11,120 --> 00:25:14,320 Belki yüksek maaşlı bir fahişe, ama yine de bir fahişe! 234 00:25:25,080 --> 00:25:26,080 Lu mu? 235 00:25:30,680 --> 00:25:33,640 Lu mu? Bu kızlar... 236 00:25:34,600 --> 00:25:40,480 Onlar gerçekten eskort kızları. Ben de onlara biraz yardım etmek için buradayım. 237 00:25:41,440 --> 00:25:47,880 Anlıyor musunuz? gelmek istedim Onlarla Hırvatistan'a gideceğiz ama bu kadar. 238 00:25:50,440 --> 00:25:51,800 Ve ben... 239 00:25:53,040 --> 00:25:54,840 Ne berbat bir karmaşa. 240 00:25:57,080 --> 00:26:02,760 Lu, daha iyi olacağını düşündüm eğer sana söylemeseydim. 241 00:26:05,480 --> 00:26:06,480 Üzgünüm. 242 00:26:07,040 --> 00:26:10,640 - Sylvia hakkında söylediklerini anlıyorum. - Evet? 243 00:26:10,720 --> 00:26:14,120 - Ne olacağını bilmiyorsun. - Bir şey mi yaptı? 244 00:26:14,200 --> 00:26:16,240 Hayır. Yapmadı. 245 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 Sen yaptın. 246 00:26:20,040 --> 00:26:22,520 Çünkü sen tamamen aynısın. 247 00:26:38,760 --> 00:26:39,760 Hey. 248 00:26:51,240 --> 00:26:52,280 İşte buradasın. 249 00:27:01,320 --> 00:27:02,320 Hey. 250 00:27:04,440 --> 00:27:06,440 - Şampanya mı? - Teşekkür ederim. 251 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Sen... 252 00:27:10,840 --> 00:27:15,040 - Xandra'yla konuştun mu? - Merak etme, her şey yolunda. 253 00:27:16,480 --> 00:27:17,480 Şerefe. 254 00:27:20,520 --> 00:27:25,120 Şemsiye ve şezlong kiralayacağım böylece yüzebilirsin. Tamam aşkım? 255 00:27:26,120 --> 00:27:29,680 - Yani "yolumdan çekil" mi demek istiyorsun? - Ne istiyorsun Lu? 256 00:27:29,760 --> 00:27:31,680 Onların çalışmasını görmek için burada kalmak ister misin? 257 00:27:33,080 --> 00:27:36,440 Anladığını varsayıyorum burası girilmez bir alan. 258 00:27:38,040 --> 00:27:39,280 Lu mu? 259 00:27:49,040 --> 00:27:50,880 - Hey. - Hey. 260 00:27:55,360 --> 00:27:56,560 Ben de buradayım. 261 00:27:59,800 --> 00:28:04,520 Arkadaşlar aşağıda bir yer var tekneler ve muz teknesi kiraladıkları yer. 262 00:28:05,080 --> 00:28:06,360 Hadi bakalım. 263 00:28:06,840 --> 00:28:08,280 İyi günler. 264 00:28:12,360 --> 00:28:15,320 - Daha sert lütfen. - Bu daha mı iyi? 265 00:28:16,840 --> 00:28:18,600 - Korkunç kedi. - Ben? 266 00:28:18,680 --> 00:28:19,680 Evet. 267 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Şampanya? 268 00:28:29,240 --> 00:28:30,440 İşte buyurun. 269 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 Üzgünüm. 270 00:28:40,920 --> 00:28:41,920 Hey. 271 00:28:42,680 --> 00:28:43,560 Hey. 272 00:28:43,640 --> 00:28:44,680 Affedersin. 273 00:28:44,760 --> 00:28:45,800 - Her şey yolunda mı? - Evet. 274 00:28:45,880 --> 00:28:47,320 Seni burada görmek çok güzel. 275 00:28:52,400 --> 00:28:54,360 Daha önce tanışmıştık. 276 00:28:56,560 --> 00:28:58,800 Aslında. Xandra, değil mi? 277 00:29:00,080 --> 00:29:04,520 İltifatlarım. Gerçekten birinci sınıf. Hırvatistan. Kızlar. Sen. 278 00:29:07,480 --> 00:29:08,880 Ben... 279 00:29:10,400 --> 00:29:12,560 - Yapabilir miyiz... - Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey var. 280 00:29:20,000 --> 00:29:23,040 Bibi, şuraya gidebilir misin? Cees de Wolf, lütfen? 281 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 O? 282 00:29:45,840 --> 00:29:46,840 Cees de Wolf. 283 00:29:47,720 --> 00:29:49,520 O, Michiel'ın patronu. 284 00:29:52,160 --> 00:29:57,480 - Karısı olduğumu biliyor. Bu bir sorun mu? - Hayır, De Wolf ona yapmasını söylediğim şeyi yapıyor. 285 00:29:59,080 --> 00:30:01,280 Onun hakkında bazı şeyler biliyorum. Bu kadar basit. 286 00:30:09,400 --> 00:30:12,640 Lulu ve Tito birlikte. Bu harika bir fikir. 287 00:30:13,880 --> 00:30:15,680 Emin olabilir misin? yarın burada olacak mı? 288 00:30:16,640 --> 00:30:17,760 Ne istersen bebeğim. 289 00:30:21,160 --> 00:30:24,520 Çok güzel. 290 00:30:25,720 --> 00:30:28,480 O bavulun içinde ne olduğunu biliyor musun? 291 00:30:29,200 --> 00:30:32,600 - Hayır ama bir önsezim var. - Ne? 292 00:30:33,680 --> 00:30:36,800 - Uyuşturucu mu? - Hayır, para. 293 00:30:38,640 --> 00:30:40,160 - İkinci seviye. - Tebrikler. 294 00:30:41,920 --> 00:30:44,760 Xandra'nın neden paraya ihtiyacı var? 295 00:30:45,960 --> 00:30:49,240 - Ralph için mi akladığını sanıyorum? - Aklama mı? 296 00:30:50,360 --> 00:30:52,840 Evet, Ralph'ın kirli parası. 297 00:30:53,440 --> 00:30:55,800 Yasadışı, bu yüzden aklanması gerekiyor. 298 00:30:55,880 --> 00:30:58,160 - Ve sonra temiz. - Elbette. 299 00:30:58,240 --> 00:30:59,560 Bu şekilde çalışır. 300 00:31:02,280 --> 00:31:04,080 - Sıra sende. - Tamam aşkım. 301 00:31:04,160 --> 00:31:05,720 - Gaz pedalı. - Evet. 302 00:31:05,800 --> 00:31:07,280 Anladım. 303 00:31:07,920 --> 00:31:12,640 Bunu nasıl yapmak istediğini biliyor musun? 304 00:31:12,720 --> 00:31:14,760 Eskort hizmeti aracılığıyla sanırım. 305 00:31:14,840 --> 00:31:18,640 - Gidişine bak! - O kızların eskort olduğunu biliyor muydun? 306 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 - Elbette. - Elbette. 307 00:31:22,680 --> 00:31:23,880 Bunu bilmiyor muydun? 308 00:31:25,800 --> 00:31:27,160 Bir içki içelim mi? 309 00:31:28,720 --> 00:31:29,720 Coca-Cola mı? 310 00:31:30,320 --> 00:31:31,880 - Yoksa bir kokteyl mi? - Kokteyl. 311 00:31:39,040 --> 00:31:40,560 Bu senin... 312 00:31:40,640 --> 00:31:42,640 çok ilk... 313 00:31:48,080 --> 00:31:49,840 Senin ilk... 314 00:31:57,240 --> 00:31:58,280 Evet. 315 00:32:13,640 --> 00:32:14,960 Ayakkabılarını çıkar. 316 00:32:31,280 --> 00:32:32,640 Bana izin ver. 317 00:35:14,760 --> 00:35:18,080 Sen değersiz bir fahişesin. Gerçekten mi. 318 00:35:19,000 --> 00:35:20,360 Değersiz. 319 00:35:22,360 --> 00:35:27,440 İlk seferin olduğunu söyleme. Öyle olduğunu söyle üçüncü seferin. İnsanlar buna inanacak. 320 00:35:35,320 --> 00:35:36,440 Bu hayat... 321 00:35:37,920 --> 00:35:39,320 senin için değil. 322 00:35:42,360 --> 00:35:43,760 Senin için değil. 323 00:35:57,760 --> 00:36:00,720 Bazı insanlar kullanırdı onun yerine kristal bir küre. 324 00:36:06,960 --> 00:36:09,800 Marina Carmin. Büyüleyici. 325 00:36:10,560 --> 00:36:11,640 Xandra. 326 00:36:33,800 --> 00:36:35,520 "İşte buldum." 327 00:37:26,560 --> 00:37:28,200 Sen De Wolf'la birlikte değil miydin? 328 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Evet. 329 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 İyi misin? 330 00:37:32,960 --> 00:37:33,960 Evet. 331 00:37:36,040 --> 00:37:37,160 Bunu yapabilirim. 332 00:37:41,800 --> 00:37:43,520 Xandra, benimle geliyor musun? 333 00:37:44,440 --> 00:37:46,920 Hayır, devam et. Ben villaya gidiyorum. 334 00:38:17,560 --> 00:38:19,280 Gidip içeride neler olduğuna bakalım mı? 335 00:38:19,360 --> 00:38:20,640 Hayır. 336 00:38:21,480 --> 00:38:23,200 - Hayır mı? - Hayır. 337 00:38:26,560 --> 00:38:27,720 Korkak. 338 00:38:30,840 --> 00:38:31,840 O zaman tek başıma giderim. 339 00:38:39,200 --> 00:38:40,400 Peki geliyor musun? 340 00:38:53,280 --> 00:38:57,000 - Birbirlerini nasıl tanıyorlar? - Gençliklerinden beri. 341 00:38:58,560 --> 00:39:01,840 Eskort servisinin sahibi mi? 342 00:39:02,400 --> 00:39:03,800 Hayır, Xandra biliyor. 343 00:39:04,880 --> 00:39:06,080 Veya ikisi de öyle. 344 00:39:11,840 --> 00:39:15,440 Yani o da arkadaş silahlı adamlar mı? 345 00:39:25,640 --> 00:39:28,000 En azından Ralph'la arkadaş canlısı. 346 00:39:36,440 --> 00:39:38,960 Siz burada ne yapıyorsunuz? Sana buraya gelemeyeceğini söylemiştim. 347 00:40:33,120 --> 00:40:34,120 Neredeydin? 348 00:40:35,840 --> 00:40:37,520 Seni on kez aramış olmalıyım. 349 00:40:37,600 --> 00:40:40,280 Eğer istersen geceyi burada geçirebilirim. 350 00:40:40,360 --> 00:40:42,840 - Dün gece aramalıydın. - Rezervasyonum vardı. 351 00:40:43,400 --> 00:40:45,240 Bunun için para ödemenize gerek yok. 352 00:40:48,200 --> 00:40:49,720 Senin için ödeme yapmayı seviyorum. 353 00:40:51,960 --> 00:40:53,360 Geceyi burada geçirmemi istedi. 354 00:40:53,440 --> 00:40:55,160 BİR SONRAKİ REZERVASYONDA GÖRÜŞÜRÜZ. RICHARD. 355 00:41:00,760 --> 00:41:03,600 İsa. Biraz tazelen. Berbat görünüyorsun. 356 00:41:04,280 --> 00:41:07,200 Seni on dakika sonra görmek istiyorum, tamam mı? Radyant. 357 00:41:08,600 --> 00:41:09,600 Beni anlıyor musun? 358 00:41:14,200 --> 00:41:15,200 Janna. 359 00:41:16,480 --> 00:41:17,480 Hemen. 360 00:41:41,440 --> 00:41:42,600 Sorun nedir? 361 00:41:44,880 --> 00:41:45,880 Hiç bir şey. 362 00:41:51,800 --> 00:41:53,440 Hiçbir şey. 363 00:41:58,640 --> 00:42:00,000 Senin için ödeme yapmayı seviyorum. 364 00:42:16,080 --> 00:42:19,760 İstersen biraz zamanımız kaldı. 365 00:42:19,840 --> 00:42:21,200 Senin için ödeme yapmayı seviyorum. 366 00:42:21,280 --> 00:42:22,280 Mükemmeldi. 367 00:42:22,800 --> 00:42:23,800 Bu gece değil. 368 00:42:30,280 --> 00:42:33,400 Bir müşteri size rezervasyon yaptırır, ödüyor ve bu kadar. 369 00:43:12,040 --> 00:43:13,400 - İşte bak! - Nerede? 370 00:43:13,480 --> 00:43:15,400 - Gerçekten çok büyük. - Lanet olsun! 371 00:43:29,120 --> 00:43:32,960 Kahretsin. Bu adam bu Sylvia'nın işine yarıyor. Hemen Ralph'ı ara. 372 00:43:40,000 --> 00:43:41,440 Bu Ralph. 373 00:43:48,320 --> 00:43:50,520 - Ne? - Sylvia'nın adamları. 374 00:43:51,360 --> 00:43:52,440 Ne? 375 00:43:54,160 --> 00:43:56,480 - Defol buradan! - Lu nerede? Ben... 376 00:43:57,360 --> 00:44:00,200 - Defol buradan! - Lu'nun nerede olduğunu bilmem gerekiyor! 377 00:44:03,960 --> 00:44:04,960 Bayanı bekleyin! 378 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Hey, bu Lulu. Beni geri ara. 379 00:44:53,080 --> 00:44:54,440 Hey, bu Lulu. 380 00:44:55,000 --> 00:44:56,840 Eğer ona bir şey olursa, Seni öldüreceğim! 381 00:45:00,600 --> 00:45:01,840 Hey, bu Lulu. 382 00:45:07,960 --> 00:45:09,680 Hey, bu Lulu. 383 00:46:37,960 --> 00:46:39,960 Altyazı çevirisi: Judith Ijpelaar