1 00:00:16,058 --> 00:00:18,060 (अरकेस्ट्रल संगीत बजाउँदै) 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,180 (दूरमा चिच्याइरहेका मानिसहरू) 3 00:01:05,148 --> 00:01:07,775 (नजीक हुँदै चिच्याउदै) 4 00:01:07,776 --> 00:01:09,111 (संक्रमित स्नार्लिंग) 5 00:01:12,531 --> 00:01:13,407 - (क्रन्च) - (चिल्ला रोकिन्छ) 6 00:01:14,908 --> 00:01:16,451 जिम: (प्रतिध्वनि गर्दै) नमस्ते? 7 00:01:18,954 --> 00:01:24,251 (अस्वस्थ संगीत बजाउँदै) 8 00:01:29,840 --> 00:01:33,510 (दूर अस्पष्ट बकबक) 9 00:01:39,599 --> 00:01:40,726 (हाँसो) 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,062 जिम्मी फक्स: कमबख्त बकवासको बेकार टुक्रा। 11 00:01:45,063 --> 00:01:46,814 स्वागत छ दुःस्वप्न को लागी। 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,232 JIMMY JIMMY: जानुहोस्। जानुहोस्, जिमी। 13 00:01:48,233 --> 00:01:49,525 जिम्मी फक्स: यो तपाईं हुन नदिनुहोस्, शिट। 14 00:01:49,526 --> 00:01:51,152 कता जाँदै हुनुहुन्छ ? तिमीलाई बकवास, केटा! 15 00:01:51,153 --> 00:01:52,486 जिमी जिमी: तपाईंले यो पाउनुभयो, जिमी। तपाईंले यो पाउनुभयो! 16 00:01:52,487 --> 00:01:53,863 (प्यान्टिङ) 17 00:01:53,864 --> 00:01:55,489 पुरानो निक जाँदैछ तपाईंसँग उहाँको बाटो छ। 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,283 (हाँसो) 19 00:01:57,284 --> 00:02:00,161 मलाई लाग्छ उसले कहिल्यै देखेको छैन उसको जीवनमा चक्कु छ, के उसले? 20 00:02:00,162 --> 00:02:01,954 जिम्मी फक्स: कमबख्त काँपिरहेको बकवासको टुक्रा। 21 00:02:01,955 --> 00:02:03,914 ओ! सानो बच्चालाई हेर। 22 00:02:03,915 --> 00:02:05,416 यो सबै पुरानो निक को लागी हो। 23 00:02:05,417 --> 00:02:07,043 आउनुस सिट, म बोर छु, यार। 24 00:02:07,044 --> 00:02:08,127 जिमी जोन्स: हो। 25 00:02:08,128 --> 00:02:09,253 उसलाई लिनुहोस्, शिट। यो तपाइँको मौका हो। 26 00:02:09,254 --> 00:02:10,421 नर्क। 27 00:02:10,422 --> 00:02:11,839 - यसलाई सार्नुहोस्। - तिमी सानो बकवास। 28 00:02:11,840 --> 00:02:13,175 - JIMMY: औंलाहरू। - (च्याटर स्टपहरू) 29 00:02:14,259 --> 00:02:15,677 (चिन्तित भएर सास फेर्दै) 30 00:02:20,182 --> 00:02:23,560 बुझ्नुहुन्छ, यो मृत्युको लडाई हो। 31 00:02:24,728 --> 00:02:26,645 चौथाई छैन। 32 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 औंलाहरू: हो, सर जिमी। 33 00:02:28,482 --> 00:02:30,317 (Tense Music Playing) 34 00:02:37,157 --> 00:02:38,492 हेर्दै हुनुहुन्छ बाबु ? 35 00:02:40,494 --> 00:02:41,787 मास्टर। 36 00:02:42,662 --> 00:02:43,747 अँध्यारो प्रभु। 37 00:02:44,790 --> 00:02:46,207 तपाईं तयार हुनुहुन्छ 38 00:02:46,208 --> 00:02:48,876 केटा छ कि भनेर हेर्न औंला हुन के चाहिन्छ? 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,212 (भारी सास फेर्दै) 40 00:02:53,799 --> 00:02:54,966 राम्रो। 41 00:02:56,426 --> 00:02:57,177 ठीक छ। 42 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 - लडाई। - ओहो! 43 00:03:01,473 --> 00:03:03,182 जिम्मी फक्स: बकवास आउनुहोस्, त्यसपछि। 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,308 केटा, उसलाई पाउनुहोस्। 45 00:03:04,309 --> 00:03:06,102 - जिमी जिमी: जानुहोस्। - (हाँसो) 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,728 - कम्मर उसलाई छ। - (स्पाइक ग्यासिङ) 47 00:03:07,729 --> 00:03:09,730 यो देख्नुहुन्छ? त्यो देख्नुहुन्छ? 48 00:03:09,731 --> 00:03:11,066 म तपाईंलाई सजिलो बनाउनेछु। 49 00:03:12,150 --> 00:03:14,111 - (झटपट) - (हाँसो) 50 00:03:16,405 --> 00:03:17,530 - जिमी मसी: यो हेर्नुहोस्, शिट। - आउनुहोस्! 51 00:03:17,531 --> 00:03:19,407 (हाँस्दै) 52 00:03:19,408 --> 00:03:21,201 जिमी मसी: आउनुहोस्, बच्चा। जिमी जिम्मी: कम्मर यो गर! 53 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 ओहो! 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,496 - (हाँसो) - (स्पाइक व्हिम्पर्स) 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,623 (जिम्मी जिम्मी उद्घोषणा) 56 00:03:27,666 --> 00:03:28,749 जिमी शाइट: अभागी, साथी। 57 00:03:28,750 --> 00:03:31,836 - (स्पाइक ग्यासिङ) - म शर्त गर्छु कि दुख्छ। 58 00:03:31,837 --> 00:03:34,505 - (चक्कु झनझन) - तपाईंले आफ्नो चक्कु छोड्नुभयो। 59 00:03:34,506 --> 00:03:36,549 (हाँस्दै) बस... कृपया। 60 00:03:36,550 --> 00:03:38,093 के तपाई छनोट गर्न चाहनुहुन्छ? त्यो ब्लेड माथि? 61 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 - जानुहोस्। - जिमी जिमी: जानुहोस्। 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,222 - (SPIKE GASPS) - (औँलाहरू हाँस्छन्) 63 00:03:43,223 --> 00:03:45,141 जिमी स्नेक: हो, शिट! 64 00:03:45,142 --> 00:03:47,601 - (उत्तर गर्दै) - जिमी फक्स: हो, छोरा। 65 00:03:47,602 --> 00:03:49,937 (हाँसो) 66 00:03:49,938 --> 00:03:51,355 जिम्मी शाइट: फकिंग प्रिक। 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,149 जिमी मसी: तपाईं पिसाब लिदै हुनुहुन्छ। 68 00:03:53,150 --> 00:03:54,525 तिमी चिन्ता नगर यसको बारेमा, जिमी। 69 00:03:54,526 --> 00:03:55,693 म योजना गर्छु। 70 00:03:55,694 --> 00:03:58,195 (हाँसो) 71 00:03:58,196 --> 00:04:00,448 म तिमीलाई मात्र गडबड गर्दैछु, बच्चा। 72 00:04:00,449 --> 00:04:02,032 - (स्पाइक प्यान्टिङ) - (स्निफल्स) 73 00:04:02,033 --> 00:04:03,368 जानुहोस्, केटा। जानुहोस्। लिनुहोस्। 74 00:04:06,246 --> 00:04:08,038 यसलाई उठाउनुहोस्! 75 00:04:08,039 --> 00:04:11,000 - धेरै ढिलो, साथी। - (हाँसो) 76 00:04:11,001 --> 00:04:12,793 म यो गर्न सक्छु कमबख्त घण्टा को लागी। 77 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 फकको खातिर, बस यसलाई समाप्त गर्नुहोस्। 78 00:04:14,171 --> 00:04:15,379 ऊ तिम्रो आकारको आधा हो। 79 00:04:15,380 --> 00:04:17,214 जिमी शाइट: म तिमीलाई के भन्छु। 80 00:04:17,215 --> 00:04:19,091 मैले गरेपछि यो सानो चुम्बन संग, 81 00:04:19,092 --> 00:04:20,843 मेरो र तिमीलाई कस्तो, त्यो मनपर्छ? 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,136 - (हाँसो) - (ग्रन्ट्स) 83 00:04:22,137 --> 00:04:23,679 - आह! - ओहो! 84 00:04:23,680 --> 00:04:24,514 जिम्मी शिट: बकवास! 85 00:04:25,056 --> 00:04:26,223 (हाँसो) 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,309 ओह, बकवास! 87 00:04:28,101 --> 00:04:30,478 तिमी सानो कमेडी योनी। 88 00:04:30,479 --> 00:04:32,771 म तिमीलाई छाला दिनेछु wi' आफ्नो कमबख्त ब्लेड। 89 00:04:32,772 --> 00:04:33,815 (स्पाइक ग्यासिङ) 90 00:04:34,566 --> 00:04:35,774 जिमी: ओह। 91 00:04:35,775 --> 00:04:37,485 (हाँसो) 92 00:04:37,486 --> 00:04:39,445 - के... - के बकवास? के बकवास? 93 00:04:39,446 --> 00:04:42,072 - ओह... (हाँसो) - जिम्मी जिम्मी: नर्क। 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,073 जिमी जिमी: ओह, मलाई बकवास। जिमी स्नेक: ओह, होइन। 95 00:04:43,074 --> 00:04:44,283 त्यो तिमीले बकवास, जिमी। 96 00:04:44,284 --> 00:04:45,367 जिम्मी शिट: तिमी के... के भन्न खोजेको ? 97 00:04:45,368 --> 00:04:46,453 त्यो धमनी हो उसले त्यहाँ प्रहार गरेको छ। 98 00:04:46,912 --> 00:04:48,371 हो, यो हो। 99 00:04:49,873 --> 00:04:51,333 - जिमी: ओह, होइन। - त्यो धेरै रगत छ। 100 00:04:52,000 --> 00:04:53,792 ओहो। (हाँसो) 101 00:04:53,793 --> 00:04:56,170 बकवास। कृपया। होइन, होइन, होइन! 102 00:04:56,171 --> 00:04:57,796 - होइन! - (हाँसो) 103 00:04:57,797 --> 00:04:59,007 जिम्मी शाइट: बकवास! बकवास। 104 00:05:00,342 --> 00:05:01,760 कोही, कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 105 00:05:03,178 --> 00:05:04,303 हाँस्न रोक्नुहोस्। मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 106 00:05:04,304 --> 00:05:05,804 हे, त्यो होइन यसले कसरी काम गर्छ। 107 00:05:05,805 --> 00:05:07,014 तर... 108 00:05:07,015 --> 00:05:08,724 सर। 109 00:05:08,725 --> 00:05:10,310 होइन, जिमी सही छ। यो बिल्कुल कसरी काम गर्छ भन्ने छैन। 110 00:05:11,353 --> 00:05:12,354 जिम्मी शिट: बकवास! 111 00:05:13,271 --> 00:05:15,022 येशू ख्रीष्ट। 112 00:05:15,023 --> 00:05:17,733 हे येशू! हे भगवान। 113 00:05:17,734 --> 00:05:19,527 ख्रीष्ट, भगवान! 114 00:05:19,528 --> 00:05:21,654 के बोलाउछौ जिमीका लागि ती बकवासहरू? 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,739 सर, कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 116 00:05:23,740 --> 00:05:26,576 - मद्दत गर्नुहोस्, कृपया, म डराएको छु। - जिम्मी: के, तपाईं रोइब्याग? 117 00:05:28,912 --> 00:05:30,079 जिमी शाइट: सर, म पाउँछु... 118 00:05:30,080 --> 00:05:31,706 तिमी के पाउँछौ, जिमी? 119 00:05:33,166 --> 00:05:34,167 भोक लाग्ने ? 120 00:05:36,294 --> 00:05:37,836 सींग लाग्दैछ? 121 00:05:37,837 --> 00:05:39,672 (परिश्रमपूर्वक सास फेर्ने) 122 00:05:39,673 --> 00:05:40,715 निन्द्रा लाग्ने ? 123 00:05:42,300 --> 00:05:44,427 (गहिरो सास फेर्छ, श्वास रोकिन्छ) 124 00:05:46,555 --> 00:05:47,889 ओहो, निद्रा लागेको छ। 125 00:05:49,891 --> 00:05:50,892 आशीर्वाद दिनुहोस्। 126 00:05:56,022 --> 00:05:57,357 (अव्यवस्थित रूपमा सास फेर्दै) 127 00:06:08,326 --> 00:06:10,077 तिम्रो नाम के हो छोरा? 128 00:06:10,078 --> 00:06:11,538 (सास फेर्दै नर्भस) 129 00:06:12,414 --> 00:06:14,790 S... S... स्पाइक। 130 00:06:14,791 --> 00:06:16,501 स्पाइक? होइन, होइन। 131 00:06:17,836 --> 00:06:19,129 होइन, त्यो सही सुनिन्छ। 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,965 मलाई लाग्छ तिम्रो नाम... 133 00:06:22,966 --> 00:06:24,967 JIMMIMA: ♪ जिमी, जिमी, जिमी ♪ 134 00:06:24,968 --> 00:06:26,760 (हाँसो) 135 00:06:26,761 --> 00:06:27,886 यो जिमी हो। 136 00:06:27,887 --> 00:06:29,055 (हाँसो) 137 00:06:31,933 --> 00:06:32,933 जिमी। 138 00:06:32,934 --> 00:06:34,477 (औँलाहरू हाँस्छन्) 139 00:06:36,187 --> 00:06:38,481 - कसरी? - औंलाहरू: Howzat। 140 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - (औँलाहरू मुस्कुराउँदै) - (धेरै सास फेर्दै) 141 00:06:46,698 --> 00:06:48,742 (सोम्बर संगीत बजाउँदै) 142 00:07:06,092 --> 00:07:08,094 (अव्यवस्थित रूपमा सास फेर्दै) 143 00:07:17,062 --> 00:07:18,479 JIMMIMA: मेरो। जिमी स्नेक: हामीलाई चुम्बन दिनुहोस्। 144 00:07:18,480 --> 00:07:19,689 (संक्रमित स्नार्लिंग) 145 00:07:21,608 --> 00:07:22,901 (गुर्दै) 146 00:07:38,500 --> 00:07:39,501 JIMMIMA: ओहो। 147 00:07:52,639 --> 00:07:55,308 (कीराहरू ट्रिलिंग) 148 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 (कीराहरू बजाउँदै) 149 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 (बर्ड्स किरपिङ) 150 00:08:34,139 --> 00:08:34,889 (TWIG SNAPS) 151 00:08:42,814 --> 00:08:43,982 (TWIG SNAPS) 152 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 (चिच्दै) 153 00:08:59,456 --> 00:09:01,499 (संक्रमित स्नार्लिंग) 154 00:09:08,798 --> 00:09:10,132 (गुर्दै) 155 00:09:10,133 --> 00:09:11,550 (गुर्दै) 156 00:09:11,551 --> 00:09:13,762 मान्छे: होइन! होइन! होइन! (हाइपरभेन्टिलेटिंग) 157 00:09:15,388 --> 00:09:16,723 (SAMSON GROWLS) 158 00:09:18,600 --> 00:09:20,058 (SNARLS) 159 00:09:20,059 --> 00:09:22,728 - (गुर्दै) - (GASPS) 160 00:09:22,729 --> 00:09:23,772 (SAMSON YELLS) 161 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 (चिल्ला) 162 00:09:33,198 --> 00:09:34,365 (चिल्ला निस्कन्छ) 163 00:10:01,392 --> 00:10:02,602 (चेन हल्लाउँदै) 164 00:10:09,108 --> 00:10:10,151 (हाउ) 165 00:10:16,157 --> 00:10:18,200 ♪ तिनीहरूलाई हिँडिरहेको हेर्नुहोस् हातमा हात... 166 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 ♪ पुल पार मध्यरातमा 167 00:10:23,039 --> 00:10:25,415 ♪ टाउको घुम्दै बत्ती जस्तै... 168 00:10:25,416 --> 00:10:27,543 ♪ फ्ल्यासिङ आउट धेरै उज्यालो छ 169 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 - (हड्डी फुट्ने) - (भारी सास फेर्दै) 170 00:10:39,097 --> 00:10:40,223 (Squelching) 171 00:10:43,476 --> 00:10:45,394 (दूरीमा) ♪ लिपस्टिक चेरी लेन्स भरि... 172 00:10:45,395 --> 00:10:46,479 (ग्रन्ट्स) 173 00:10:47,355 --> 00:10:49,565 ♪ जसरी उनी लडिरहेकी छिन् 174 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 ♪ माइल मा तिखो नीलो पानी... 175 00:10:51,818 --> 00:10:54,487 ♪ जहाँ उनी सुतेकी छिन् 176 00:10:56,865 --> 00:10:59,616 ♪ गोताखोर मानिसको हावाको लागि आउँदैछ 177 00:10:59,617 --> 00:11:02,286 ♪ 'कारण भीडले सबैलाई माया गर्छ डलीलाई कपालले तानेर 178 00:11:02,287 --> 00:11:04,496 ♪ कपाल द्वारा 179 00:11:04,497 --> 00:11:06,456 ♪ उनी छक्क पर्छिन् उनी कसरी यहाँ आइन्... 180 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 ♪ जब उनी फेरि मुनि जान्छिन् 181 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 ♪ फिल्ममा केटीहरू 182 00:11:10,795 --> 00:11:11,879 ♪ केटीहरू... ♪ 183 00:11:11,880 --> 00:11:12,714 (कम गर्जन) 184 00:11:16,718 --> 00:11:18,720 - (लो टेन्स संगीत बजाउने) - (कम गर्जन) 185 00:11:28,897 --> 00:11:30,106 (गुर्दै) 186 00:11:34,360 --> 00:11:36,112 (स्यामसन भारी सास फेर्दै) 187 00:11:38,156 --> 00:11:39,908 (चिल्ला) 188 00:11:45,371 --> 00:11:46,789 (गुर्दै) 189 00:11:47,790 --> 00:11:48,875 (स्यामसन स्क्रिम्स) 190 00:11:51,794 --> 00:11:53,171 (कम गर्जन) 191 00:11:56,299 --> 00:11:57,842 (निम्न हल्लाउँदै) 192 00:12:09,228 --> 00:12:10,563 (गुर्दै) 193 00:12:11,648 --> 00:12:12,732 - (डार्ट Whizzes) - (हाउ) 194 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 (धेरै सास फेर्छ) 195 00:12:25,828 --> 00:12:29,122 डा. केल्सन: ठीक छ, एक संक्रमित बिरामी। 196 00:12:29,123 --> 00:12:29,958 (हाँसो) 197 00:12:32,210 --> 00:12:34,252 यो अनौठो छ। 198 00:12:34,253 --> 00:12:36,339 सायद संसारको पहिलो, शिमसन। 199 00:12:37,590 --> 00:12:38,800 हो, तिम्रो नाम छ। 200 00:12:39,842 --> 00:12:42,469 मैले पहिलो पटक हेर्दा मैले यसलाई रोजें 201 00:12:42,470 --> 00:12:44,763 नयाँ अल्फा जसले जङ्गल लिएको थियो 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,515 उसको शिकार स्थलको रूपमा। 203 00:12:46,516 --> 00:12:49,935 - (Squelching) - (नम्र स्वरले हाँस्छ) 204 00:12:49,936 --> 00:12:52,230 मैले तिमीलाई नाम दिएँ आफ्नो आकार र शक्ति को लागी ... 205 00:12:53,189 --> 00:12:53,982 र कपाल। 206 00:12:55,817 --> 00:12:57,818 म डाक्टर केल्सन हुँ। 207 00:12:57,819 --> 00:13:01,530 यद्यपि अहिले, मलाई Androcles जस्तै लाग्छ... 208 00:13:01,531 --> 00:13:03,616 काँडाहरू हटाउने सिंहको पञ्जाबाट। 209 00:13:07,078 --> 00:13:09,746 जसको अर्थ... (आकाश) 210 00:13:09,747 --> 00:13:12,208 तिमीले मलाई ऋण दिन्छौ। 211 00:13:13,084 --> 00:13:14,002 (स्निफल्स) 212 00:13:16,754 --> 00:13:17,839 मजाक मात्र गर्दै। 213 00:13:18,464 --> 00:13:19,757 म NHS हुँ। 214 00:13:21,384 --> 00:13:22,218 कुनै शुल्क छैन। 215 00:13:26,681 --> 00:13:28,433 (अशुभ संगीत बजाउँदै) 216 00:13:39,610 --> 00:13:41,029 (काग काउँदै) 217 00:13:48,369 --> 00:13:49,996 (स्टीम हिसिङ) 218 00:13:52,832 --> 00:13:54,167 (हिसिङ) 219 00:14:01,174 --> 00:14:02,425 (हिसिङ) 220 00:14:07,138 --> 00:14:08,181 (हिसिङ) 221 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 (हिसिङ) 222 00:14:20,902 --> 00:14:22,904 (अशुभ संगीत जारी छ) 223 00:14:47,512 --> 00:14:48,513 (साँस) 224 00:14:56,145 --> 00:14:56,896 (हल्का क्लिकहरू) 225 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 (हल्का झ्यालहरू) 226 00:15:17,208 --> 00:15:19,127 (मेसिन घुमाउने) 227 00:15:27,635 --> 00:15:30,887 (स्टेटिक अन रेकर्ड) 228 00:15:30,888 --> 00:15:33,182 (DURAN DURAN द्वारा फिल्ममा केटीहरू रेकर्ड प्लेयरमा खेल्दै) 229 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 (गीत बन्द) 230 00:16:24,442 --> 00:16:25,443 (स्निफल्स) 231 00:16:50,927 --> 00:16:52,803 (स्यामसन नरम हल्लाउँदै) 232 00:17:02,939 --> 00:17:04,981 (स्यामसन अनियमित रूपमा सास फेर्दै) 233 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 (ग्रन्ट्स) 234 00:17:08,819 --> 00:17:09,820 यो रोचक छ। 235 00:17:17,453 --> 00:17:18,246 (SNARLS) 236 00:17:20,414 --> 00:17:21,165 (गुर्दै) 237 00:17:31,133 --> 00:17:34,011 - (गुर्दै) - म तिमीलाई विश्वास गर्न जाँदैछु, शिमसन। 238 00:17:35,096 --> 00:17:36,889 मैले गरेको निर्णय यही हो। 239 00:17:38,224 --> 00:17:40,059 तिमीले चाहेको कुरा मसँग छ यहाँ। 240 00:17:41,560 --> 00:17:42,686 मलाई मार्यो भने, 241 00:17:42,687 --> 00:17:44,771 यदि मेरो टाउको तानियो भने मेरो काँधबाट, 242 00:17:44,772 --> 00:17:46,690 तपाईले यो पाउनुहुनेछैन। 243 00:17:46,691 --> 00:17:48,608 यो लेनदेन हो, सैमसन। 244 00:17:48,609 --> 00:17:51,153 यो एक quid pro quo हो। 245 00:17:52,446 --> 00:17:54,531 (गुर्दै) 246 00:17:54,532 --> 00:17:57,158 अचानक, म पूर्ण रूपमा छैन निश्चित रूपमा तपाईंले ल्याटिन बुझ्नुहुन्छ। 247 00:17:57,159 --> 00:17:58,244 (SAMSON GRUNTS) 248 00:17:59,495 --> 00:18:00,955 (SAMSON GROWLS) 249 00:18:03,457 --> 00:18:05,417 (अव्यवस्थित रूपमा सास फेर्दै) 250 00:18:05,418 --> 00:18:07,920 ओह, भगवानलाई धन्यवाद। तपाईं गर्नुहुन्छ। 251 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 (डार्ट Whizzes) 252 00:18:10,506 --> 00:18:11,757 (सास फेर्दै) 253 00:18:14,552 --> 00:18:16,636 (नरम, मफ्लड रम्बलिङ) 254 00:18:16,637 --> 00:18:18,723 (ग्यास, सास फेर्ने) 255 00:18:24,937 --> 00:18:27,064 - (स्यामसन नरमसँग हाँस्छ) - (रम्बलिंग फेड आउट) 256 00:18:28,357 --> 00:18:29,108 हो। 257 00:18:34,405 --> 00:18:36,949 मलाई अचम्म लाग्छ यदि तपाईंले बुझ्नुभयो भने म जे भन्छु। 258 00:18:39,952 --> 00:18:42,121 यदि होइन भने अर्थ मेरो शब्दहरु को, 259 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 अर्थ मेरो आवाजको स्वरमा। 260 00:18:48,252 --> 00:18:50,546 कि म तिमीलाई कुनै खतरा छैन। 261 00:18:52,298 --> 00:18:53,549 मेरो मतलब तपाईलाई कुनै हानि छैन। 262 00:18:56,635 --> 00:18:58,346 आवाज थाहा छ तिम्रो नामको? 263 00:18:59,305 --> 00:19:00,931 - शिमसन... - (ग्रन्ट्स) 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,399 सबैभन्दा अचम्मको कुरा सुन्नु हुनेछ तिमी एक शब्द बोल। 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,028 यो चमत्कारी हुनेछ ... 266 00:19:16,655 --> 00:19:19,574 संक्रमण पत्ता लगाउन 267 00:19:19,575 --> 00:19:20,576 तिम्रो मन मा छ, 268 00:19:21,619 --> 00:19:22,952 यसलाई बादल, 269 00:19:22,953 --> 00:19:24,330 यसलाई प्रतिस्थापन गर्दैन। 270 00:19:27,500 --> 00:19:29,585 यो शान्त अवस्थामा, के तपाईसँग सम्झना छ? 271 00:19:30,795 --> 00:19:32,296 तपाईं एक पटक के हुनुहुन्थ्यो भन्ने ट्रेस। 272 00:19:34,799 --> 00:19:37,051 वा म तिमीलाई मात्र दिन्छु शान्ति र राहत? 273 00:19:37,760 --> 00:19:38,761 (हाँसो) 274 00:19:41,931 --> 00:19:43,599 केहि गलत छैन त्यो संग, शिमसन। 275 00:19:46,060 --> 00:19:48,979 केहि गलत छैन शान्ति र विश्राम संग। 276 00:19:51,857 --> 00:19:53,609 (सोम्बर संगीत बजाउँदै) 277 00:19:54,944 --> 00:19:56,028 (चोक्छ) 278 00:20:01,909 --> 00:20:03,244 यसमा केही गलत छैन। 279 00:20:06,247 --> 00:20:08,541 केहि गलत छैन शान्ति, विश्राम संग। 280 00:20:10,876 --> 00:20:13,129 (सोम्बर संगीत जारी छ) 281 00:20:37,820 --> 00:20:39,112 (नम्रतापूर्वक ग्रन्ट्स) 282 00:20:39,113 --> 00:20:41,699 - (बर्ड्स चिरपिङ) - (संगीत फेड आउट) 283 00:20:54,044 --> 00:20:55,463 सबै अझै संलग्न ... 284 00:20:57,840 --> 00:20:59,133 (बिस्तारै मुसुक्क हाँस्छ) 285 00:21:10,102 --> 00:21:11,603 (हाँस्दै) 286 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 (सामान्य संसार डुरान दुरन खेल्दै) 287 00:21:19,945 --> 00:21:21,071 शिमसन। 288 00:21:21,655 --> 00:21:23,781 (हाँस्दै) 289 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 तिमी सौन्दर्य। 290 00:21:26,869 --> 00:21:28,412 (हाँसो जारी छ) 291 00:21:38,130 --> 00:21:44,553 (दुरन दुरन द्वारा सामान्य संसार रेकर्ड प्लेयरमा जारी) 292 00:21:59,693 --> 00:22:01,111 (स्यामसन स्क्रिम्स) 293 00:22:10,287 --> 00:22:12,373 (दुरन दुरन द्वारा सामान्य संसार खेल्न जारी छ) 294 00:22:20,130 --> 00:22:21,590 (रेन प्याटरिङ) 295 00:22:31,809 --> 00:22:34,103 (दुरन दुरन द्वारा सामान्य संसार खेल्न जारी छ) 296 00:22:46,657 --> 00:22:47,949 (गीत फेड्स) 297 00:22:47,950 --> 00:22:49,535 (विन्ड सिट्टी) 298 00:22:53,581 --> 00:22:55,165 (लानटेन रैटलिङ) 299 00:22:58,877 --> 00:23:00,421 (बर्ड्स किरपिङ) 300 00:23:15,561 --> 00:23:16,854 (काग काउँदै) 301 00:23:24,153 --> 00:23:25,486 म जाँदैछु 302 00:23:25,487 --> 00:23:26,447 उता हेर, अनि तिमी जाउ... 303 00:23:42,379 --> 00:23:43,589 (बर्ड्स किरपिङ) 304 00:23:55,267 --> 00:23:56,810 (दूरीमा झर्दै) 305 00:24:00,022 --> 00:24:01,023 (नरम) जोनो। 306 00:24:05,736 --> 00:24:07,029 (संक्रमित स्नार्लिंग) 307 00:24:11,033 --> 00:24:12,660 (स्नार्लिंग) 308 00:24:20,626 --> 00:24:21,460 उसले हामीलाई देख्यो भने... 309 00:24:22,670 --> 00:24:23,670 ऊ चिच्याउनेछ। 310 00:24:23,671 --> 00:24:25,089 (सास काँप्दै) 311 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 जोनो। जोनो, नगर्नुहोस् ... 312 00:24:36,850 --> 00:24:38,519 - (TWIG SNAPS) - (गर्जन) 313 00:24:39,895 --> 00:24:41,229 - (जोनो ग्रन्ट्स) - (हाउ) 314 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 (नाटकीय संगीत बजाउने) 315 00:24:44,358 --> 00:24:45,484 - जोनो: मद्दत गर्नुहोस्! - जानुहोस्। दौड्नुहोस्। 316 00:24:46,276 --> 00:24:47,360 Jonno को बारेमा के हो? 317 00:24:47,361 --> 00:24:48,611 (हाउ) 318 00:24:48,612 --> 00:24:50,406 (संक्रमित स्नार्लिंग) 319 00:24:53,909 --> 00:24:55,160 (प्यान्टिङ) 320 00:24:58,122 --> 00:24:59,123 मद्दत गर्नुहोस्! 321 00:25:00,499 --> 00:25:02,417 - मेरो बारेमा के हो? - महिला: भाग्नुहोस्! 322 00:25:02,418 --> 00:25:03,502 पर्खनुहोस्! 323 00:25:04,461 --> 00:25:05,838 (संक्रमित स्नार्लिंग) 324 00:25:06,880 --> 00:25:07,923 मलाई छोडेर नजानुहोस्! 325 00:25:09,758 --> 00:25:10,551 नछोड्नुहोस्! 326 00:25:11,176 --> 00:25:12,678 (स्नार्लिंग) 327 00:25:18,016 --> 00:25:19,059 (हाउ) 328 00:25:21,478 --> 00:25:22,478 (जोनो रुस) 329 00:25:22,479 --> 00:25:23,564 (संक्रमित स्नार्लिंग) 330 00:25:24,773 --> 00:25:26,023 आउनुहोस्, टम। 331 00:25:26,024 --> 00:25:27,109 जाऔं! 332 00:25:27,985 --> 00:25:28,902 (रिच गर्दै) 333 00:25:33,198 --> 00:25:34,700 (चर्को स्वरले कराउदै) 334 00:25:37,536 --> 00:25:38,704 - (चिल्ला) - (हड्डी कुच्नु) 335 00:25:40,122 --> 00:25:42,124 (प्यान्टिङ) ठीक छ। 336 00:25:44,376 --> 00:25:47,044 - हामी तिनीहरूलाई के भन्न गइरहेका छौं? - के भयो। 337 00:25:47,045 --> 00:25:48,337 टम: तर हामीले जोनोलाई गुमायौं। 338 00:25:48,338 --> 00:25:50,090 जोनोले आफैंलाई हरायो। यहाँ आउनुहोस्। 339 00:25:51,759 --> 00:25:53,510 - (दुवै पेन्टिङ) - (दूरीमा चिच्याउँदै) 340 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 आउनुहोस्। सहि। ठीक छ। 341 00:26:03,228 --> 00:26:04,521 (भेडा पिट्दै) 342 00:26:12,362 --> 00:26:13,405 जर्ज। 343 00:26:14,615 --> 00:26:16,116 मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले नराम्रो खबर पाएको छु। 344 00:26:18,786 --> 00:26:20,953 - जर्ज, मैले भने कि ... - हामीसँग पाहुनाहरू छन्। 345 00:26:20,954 --> 00:26:22,164 के? 346 00:26:23,457 --> 00:26:24,750 हामीसँग पाहुनाहरू छन्। 347 00:26:25,793 --> 00:26:27,169 - (महिला हाँस्नु) - नमस्ते। 348 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 कोही छ म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु। 349 00:26:30,130 --> 00:26:31,714 जिम्मी: टिंकी-विंकी कतै जाने थिएन 350 00:26:31,715 --> 00:26:33,299 उसको झोला बिना। कतै छैन। 351 00:26:33,300 --> 00:26:35,092 - तर यो एक अवसर को लागी। - (हाँसो) 352 00:26:35,093 --> 00:26:37,011 र, अवश्य पनि, तपाईंले यो आउँदै गरेको देख्नुभयो। 353 00:26:37,012 --> 00:26:38,346 JIMMIMA: Tinky-Winky। 354 00:26:38,347 --> 00:26:39,388 उह, Tinky-Winky निर्णय गरियो 355 00:26:39,389 --> 00:26:41,224 - फिर्ता आउन। - क्लासिक। 356 00:26:41,225 --> 00:26:43,851 र त्यो ला-ला भेटियो र पो हारेको मात्र थिएन 357 00:26:43,852 --> 00:26:45,353 - एउटा स्याउ... - बस्नुहोस्। 358 00:26:45,354 --> 00:26:47,355 ...तर तिनीहरू हारेका थिए पूरै झोला। 359 00:26:47,356 --> 00:26:48,857 (हाँसो) 360 00:26:54,655 --> 00:26:55,989 के तपाईलाई थाहा छैन Teletummies? 361 00:26:58,450 --> 00:27:00,409 आह, तिनीहरू गौरवशाली छन्। 362 00:27:00,410 --> 00:27:02,829 उनीहरूसँग टेलिभिजन थियो तिनीहरूको टममा। 363 00:27:02,830 --> 00:27:04,664 अनि टेलिभिजनमा, तिनीहरूले आफैलाई हेरे, 364 00:27:04,665 --> 00:27:07,458 तर अर्को टेलिभिजन संग तिनीहरूको टममा। 365 00:27:07,459 --> 00:27:08,835 जुन उनीहरुले पनि आफूलाई हेरे । 366 00:27:08,836 --> 00:27:10,044 धन्यवाद। 367 00:27:10,045 --> 00:27:12,756 र यस्तै र यस्तै, विज्ञापन अनन्त। 368 00:27:20,514 --> 00:27:22,224 जिम्मिमा, डिप्सी डान्स गर। 369 00:27:37,906 --> 00:27:39,491 (छिटपुट हाँसो) 370 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 (हाँसो जारी छ) 371 00:27:51,920 --> 00:27:53,463 (हाँसो तीव्र हुन्छ) 372 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 जिमी फक्स: हो। 373 00:27:57,134 --> 00:27:58,844 (जिम्मिमा स्वर) 374 00:28:03,432 --> 00:28:05,391 JIMMY: त्यो एकदम सही छ। 375 00:28:05,392 --> 00:28:08,103 - कसरी? - औंलाहरू: हाउजट! हाउजट! 376 00:28:11,690 --> 00:28:12,733 नमस्ते। 377 00:28:14,568 --> 00:28:15,694 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 378 00:28:17,654 --> 00:28:18,655 उ... 379 00:28:20,699 --> 00:28:23,452 आतिथ्यमा रमाइलो राम्रो लोक को। 380 00:28:24,536 --> 00:28:26,412 हामी, घुमफिरहरूको समूह, 381 00:28:26,413 --> 00:28:27,830 भोको र थकित, 382 00:28:27,831 --> 00:28:31,709 खुल्ला हातहरु संग ल्याइयो र फराकिलो मुस्कान, 383 00:28:31,710 --> 00:28:33,253 - र पोषित, र ... - भित्र ल्यायो? 384 00:28:35,213 --> 00:28:37,089 तिमीले मेरो प्रवाह तोड्यौ। 385 00:28:37,090 --> 00:28:39,258 - जर्ज: तिनीहरू भर्खरै देखा परे। - गेट खुला थियो। 386 00:28:39,259 --> 00:28:42,095 - यो थिएन। - भित्र ल्याइएको र पोषण गरिएको ... 387 00:28:43,472 --> 00:28:46,308 दुबै पेट र मुटुमा। 388 00:28:52,689 --> 00:28:53,689 के... हामीलाई स्वागत छैन? 389 00:28:53,690 --> 00:28:55,066 तपाईलाई थाहा छ तपाई हुनुहुन्न। 390 00:28:55,067 --> 00:28:57,402 खैर, म अब गर्छु। होइन, डिप्सी नृत्य। 391 00:29:11,333 --> 00:29:12,584 ओह, छैन। 392 00:29:13,543 --> 00:29:14,710 हामी ओर्लियौं... 393 00:29:14,711 --> 00:29:16,505 - (कटलरी क्ल्याङ्ग्स) -...गलत खुट्टा। 394 00:29:18,340 --> 00:29:20,091 हामी नभएकाले यो हो सही रूपमा परिचय। 395 00:29:20,092 --> 00:29:21,926 - उह, औंलाहरू ... - जिमी। 396 00:29:21,927 --> 00:29:23,636 जिमी। 397 00:29:23,637 --> 00:29:25,346 - जि... जिमी। - जिमी। 398 00:29:25,347 --> 00:29:27,431 - जिम्मिमा। - जिमी। 399 00:29:27,432 --> 00:29:28,558 जिमी। 400 00:29:29,309 --> 00:29:31,310 रोबर्टो कालामारी। 401 00:29:31,311 --> 00:29:33,647 (औँलाहरू हाँस्दै) 402 00:29:38,694 --> 00:29:39,820 कडा भीड बकवास। 403 00:29:41,363 --> 00:29:43,114 यो मजाक हो। 404 00:29:43,115 --> 00:29:45,701 म पनि जिमी हुँ। हामी सबै जिमी हौं। 405 00:29:50,414 --> 00:29:51,623 तपाईं छोड्न जाँदै हुनुहुन्छ? 406 00:29:53,208 --> 00:29:54,376 हो। 407 00:29:56,670 --> 00:29:59,006 तर स्पष्ट रूपमा, हामी पहिले तिमीलाई मार्नेछौं। 408 00:30:01,883 --> 00:30:02,925 (मानिस चिच्याउछ) 409 00:30:02,926 --> 00:30:04,510 - (चिल्ला) - जाउ! 410 00:30:04,511 --> 00:30:06,137 (मानिसहरू विलाप गर्दै) 411 00:30:06,138 --> 00:30:07,596 JIMMY JIMMY: भगवान धिक्कार छ! जिमी साँप: होल्ड गर्नुहोस्। 412 00:30:07,597 --> 00:30:08,556 जर्ज: तपाईंले आफ्नो... जिमी जिम्मी: नर्क! 413 00:30:08,557 --> 00:30:10,391 (जिम्मिमा चिच्याउदै) 414 00:30:10,392 --> 00:30:13,060 - (ग्रन्ट्स) - जिमी साँप: हो। 415 00:30:13,061 --> 00:30:14,770 जर्ज: तपाईं सबै मूर्ख हुनुहुन्छ। जिम्मी जिमी: योनी कम्मर! 416 00:30:14,771 --> 00:30:16,564 - (मानिस रुँदै) - जिमी साँप: उठ्नुहोस्! 417 00:30:16,565 --> 00:30:18,232 (प्यान्टिङ) 418 00:30:18,233 --> 00:30:20,152 (अस्तब्यस्त संगीत बजाउँदै) 419 00:30:24,281 --> 00:30:25,824 (भेडा पिट्दै) 420 00:30:32,789 --> 00:30:34,998 जिमी: यो हुनेछ पुरानो निक निराश 421 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 आफ्नो र बच्चा दुवै गुमाउन। 422 00:30:37,544 --> 00:30:38,377 जिमी स्नेक: हो, सर जिमी। 423 00:30:38,378 --> 00:30:40,714 (जिम्मिमा हाँस्दै) 424 00:30:41,631 --> 00:30:42,883 हामी आज रात यहाँ बस्नेछौं। 425 00:30:43,675 --> 00:30:46,010 परोपकार प्रस्ताव गर्नुहोस्। 426 00:30:46,011 --> 00:30:49,056 भोलि, चरन नयाँ। नयाँ चरन खोज्नुहोस्। 427 00:30:49,890 --> 00:30:51,058 म परोपकार हराइरहेको छु? 428 00:30:52,684 --> 00:30:53,809 - जिम्मी जिमी: बकवास! - बकवास। 429 00:30:53,810 --> 00:30:55,186 जिम्मी जिम्मी: अब बकवास गोठमा जानुहोस्। 430 00:30:55,187 --> 00:30:56,270 जिम्मी फक्स: हेर्नुहोस तिम्रो बकवास... 431 00:30:56,271 --> 00:30:57,189 (हाँसो) 432 00:30:59,316 --> 00:31:00,067 JIMMIMA: आउनुहोस्। 433 00:31:06,698 --> 00:31:09,033 जिम्मी मसी: टिंकी-विंकी र कमबख्त स्याउ। 434 00:31:09,034 --> 00:31:10,118 "तपाई आउँदै गरेको देख्नुभयो?" 435 00:31:11,787 --> 00:31:12,953 'पक्कै पनि आउँदै गरेको देखे। 436 00:31:12,954 --> 00:31:15,290 कथा सुनेको छु लाखौं पटक। 437 00:31:17,084 --> 00:31:19,294 - (Tense Music Playing) - (स्नार्लिंग) 438 00:31:25,467 --> 00:31:27,094 (जारी राख्छ) 439 00:31:39,106 --> 00:31:41,108 (फोरबोडिङ संगीत बजाउने) 440 00:31:49,574 --> 00:31:51,826 ♪ अब भुइँमा सर्दै बेबी 441 00:31:51,827 --> 00:31:54,871 ♪ तिमी स्वर्गको चरा हौ 442 00:31:55,997 --> 00:31:59,416 ♪ चेरी आइसक्रिम मुस्कान 443 00:31:59,417 --> 00:32:02,753 ♪ मलाई लाग्छ यो धेरै राम्रो छ 444 00:32:02,754 --> 00:32:04,463 (मुफ्फल्ड) ♪ बायाँ तिर एक कदम संग 445 00:32:04,464 --> 00:32:06,006 ♪ र दायाँ तिर एक झटका 446 00:32:06,007 --> 00:32:09,301 ♪ तपाईंले त्यो ऐना समात्नुहोस् पश्चिम बाहिर जाने बाटो 447 00:32:09,302 --> 00:32:11,178 ♪ उनको नाम रियो हो 448 00:32:11,179 --> 00:32:14,473 ♪ र उनी नृत्य गर्छिन् बालुवामा 449 00:32:14,474 --> 00:32:16,308 ♪ त्यो नदी जस्तै 450 00:32:16,309 --> 00:32:19,353 ♪ घुमाउँदै धुलो धमिलो जमिन 451 00:32:19,354 --> 00:32:21,814 (Muffled RIO डुरान दुरन खेल्दै) 452 00:32:21,815 --> 00:32:24,733 ♪ र जब उनी चम्किन्छिन् 453 00:32:24,734 --> 00:32:27,862 ♪ उनले साँच्चै तपाईंलाई देखाउँछिन् सबै सक्छिन् 454 00:32:27,863 --> 00:32:30,322 ♪ ओह, रियो, रियो... 455 00:32:30,323 --> 00:32:33,868 ♪ भरि नाच्नुहोस् रियो ग्रान्ड 456 00:32:33,869 --> 00:32:34,952 (गीत बन्द) 457 00:32:34,953 --> 00:32:36,288 ♪ तपाईं मेरो लागि धेरै मतलब छ 458 00:32:37,247 --> 00:32:38,582 ♪ जन्मदिन जस्तै 459 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 ♪ वा एक सुन्दर दृश्य 460 00:32:41,168 --> 00:32:43,128 ♪ अनि मैले तिमीलाई टिभीमा देखेको छु 461 00:32:44,379 --> 00:32:47,131 ♪ एक अरब तारा मध्ये दुई 462 00:32:47,132 --> 00:32:49,717 ♪ तर म पक्का छु त्यो तपाईलाई थाहा छ 463 00:32:49,718 --> 00:32:51,594 ♪ यो तपाईंको लागि मात्र हो 464 00:32:51,595 --> 00:32:53,387 तिमी मलाई बकवास गर्दैछौ। 465 00:32:53,388 --> 00:32:55,347 डा. केल्सन: ♪ उनको नाम रियो हो... 466 00:32:55,348 --> 00:32:58,601 ♪ र उनी बालुवामा नाच्छिन् 467 00:32:58,602 --> 00:33:02,396 ♪ त्यो नदी जस्तै धुलो धमिलो जमिनमा घुम्दै ♪ 468 00:33:02,397 --> 00:33:03,772 जिमी: र पुरानो निकले देखे 469 00:33:03,773 --> 00:33:06,066 त्यो मानिसको संसार असफल भएको थियो, 470 00:33:06,067 --> 00:33:07,611 र केवल असमानता थाहा थियो। 471 00:33:09,279 --> 00:33:13,365 र त्यसैले पुरानो निक आफ्ना भूतहरूलाई मुक्त गरे 472 00:33:13,366 --> 00:33:16,202 मानिसको संसारमा। 473 00:33:16,203 --> 00:33:18,579 र मानिसको संसारमा पतन भयो भूतहरूको अगाडि, 474 00:33:18,580 --> 00:33:20,790 र उसको संसार जस्तै भयो गटरिङ मैनबत्तीको आगो। 475 00:33:22,417 --> 00:33:24,002 र भगवानले केहि गरेनन् ... 476 00:33:25,503 --> 00:33:26,630 किनभने उहाँ अदृश्य हुनुहुन्थ्यो। 477 00:33:27,839 --> 00:33:29,048 र आफ्नो बाटो मुक्का गर्न सकेन 478 00:33:29,049 --> 00:33:30,884 एक कागज बाहिर जे भए पनि झोला। 479 00:33:32,969 --> 00:33:34,970 र त्यसैले... 480 00:33:34,971 --> 00:33:37,807 मानिसको संसार पुरानो निकको अधिराज्य बन्यो... 481 00:33:39,392 --> 00:33:40,810 र उनको शासन नरक थियो। 482 00:33:42,812 --> 00:33:43,813 Howzat। 483 00:33:44,522 --> 00:33:45,607 औंलाहरू: हाउजाट। 484 00:33:47,817 --> 00:33:50,986 त्यसपछि पुरानो निक बोल्यो आफ्नो प्यारो छोरालाई, 485 00:33:50,987 --> 00:33:53,614 जसको नाम जिमी क्रिस्टल थियो। 486 00:33:53,615 --> 00:33:56,033 अनि उसले जिमीलाई भन्यो, 487 00:33:56,034 --> 00:33:59,870 "तिमी अहिले छौ सर लॉर्ड जिमी क्रिस्टल। 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,830 "र तपाईं हुनुहुनेछ मेरो दाहिने हात, 489 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 "जो बलियो हुनेछ, 490 00:34:03,375 --> 00:34:05,626 "र तिमीले गर्नेछौ सात औंलाहरू छन्। 491 00:34:05,627 --> 00:34:08,295 "र प्रत्येक औंला पंजा हुनेछ, 492 00:34:08,296 --> 00:34:11,048 "र तिमीले दान देऊ मानिसको संसारमा। 493 00:34:11,049 --> 00:34:12,383 "र यसको लागि, 494 00:34:12,384 --> 00:34:15,636 "तिमी मात्र मेरो उत्तराधिकारी हुनेछौ! 495 00:34:15,637 --> 00:34:17,972 "र तिम्रो सात औंलाहरू राख्नेछ 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,599 "तिम्रो मुकुट।" 497 00:34:21,601 --> 00:34:22,602 कसरी? 498 00:34:23,478 --> 00:34:24,521 औंलाहरू: हाउजाट। 499 00:34:26,731 --> 00:34:27,899 (टम व्हिम्परिङ) 500 00:34:28,525 --> 00:34:30,025 म छु 501 00:34:30,026 --> 00:34:32,529 सर लर्ड जिमी क्रिस्टल... 502 00:34:33,738 --> 00:34:35,824 पुरानो निक को इष्ट छोरा। 503 00:34:36,783 --> 00:34:38,409 यी मेरा औंलाहरू हुन्। 504 00:34:38,410 --> 00:34:40,202 हामी भूमि यात्रा, 505 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 हामी आत्मा खोज्छौं मेरो बुबालाई पठाउन। 506 00:34:43,707 --> 00:34:45,166 र हामी तपाईंलाई प्रस्ताव ... 507 00:34:46,418 --> 00:34:47,627 परोपकार। 508 00:34:51,298 --> 00:34:52,840 जिमीहरू। 509 00:34:52,841 --> 00:34:55,134 - हो, सर। - हो, सर जिमी। 510 00:34:55,135 --> 00:34:57,554 आजको परोपकारी कार्य हुनेछ... 511 00:35:01,850 --> 00:35:04,561 शर्ट हटाउने। 512 00:35:05,937 --> 00:35:07,896 (सास काँप्दै) 513 00:35:07,897 --> 00:35:10,107 (शान्त भएर) कृपया, होइन। कृपया। 514 00:35:10,108 --> 00:35:12,110 - (भारी सास फेर्दै) - (टम व्हिम्परिङ) 515 00:35:13,153 --> 00:35:15,113 (अस्वस्थ संगीत बजाउँदै) 516 00:35:20,910 --> 00:35:22,245 (भारी सास फेर्दै) 517 00:35:23,330 --> 00:35:24,748 (हुर्दै) 518 00:35:28,835 --> 00:35:30,879 (अस्वस्थ संगीत जारी छ) 519 00:35:38,720 --> 00:35:40,596 (औँलाहरू उद्घोष गर्दै) 520 00:35:40,597 --> 00:35:42,014 जिमी जोन्स: नमस्ते, हजुरबुबा। जिमी स्नेक: म तिमीलाई रोज्छु... 521 00:35:42,015 --> 00:35:44,141 जिमी जिमी: म चाहन्छु तिमीलाई रुवाउछ 522 00:35:44,142 --> 00:35:45,517 र चिच्याए। 523 00:35:45,518 --> 00:35:47,520 (मफ्लड चिच्याउदै) 524 00:35:49,773 --> 00:35:51,316 - (चक्कु स्विसिङ) - (मफ्लड चिच्याउदै) 525 00:35:54,569 --> 00:35:55,611 जिमी स्नेक: त्यो बकवास दुख्छ? 526 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 (हाँसो) 527 00:36:00,033 --> 00:36:01,075 (छाला रिप्स) 528 00:36:01,076 --> 00:36:02,160 (मानिसको हाँसो) 529 00:36:03,036 --> 00:36:04,620 - (मानिस चिच्याइरहेको) - (हाँसो) 530 00:36:04,621 --> 00:36:06,164 (रिच गर्दै) 531 00:36:09,542 --> 00:36:11,710 (रिचिङ जारी छ) 532 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 - (हाँसो) - (मानिस चिच्याइरहेको) 533 00:36:17,050 --> 00:36:18,092 (साँस) 534 00:36:18,093 --> 00:36:19,928 (स्पाइक सुस्ना) 535 00:36:20,553 --> 00:36:21,554 जिमी? 536 00:36:22,806 --> 00:36:24,349 SPIKE: कृपया, म सक्दिन... (हाउ) 537 00:36:26,101 --> 00:36:28,185 जिमी: यसलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्, जिमी मसी। 538 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 - (मानिस चिच्याइरहेको) - (स्पाइक प्यान्टिङ) 539 00:36:30,772 --> 00:36:32,941 तपाईं यसबाट बच्न सक्नुहुन्न, बच्चा। यो हामी के गर्छौं। 540 00:36:35,485 --> 00:36:36,236 म सक्दिन... 541 00:36:37,278 --> 00:36:39,071 (प्यान्टिङ) 542 00:36:39,072 --> 00:36:40,115 कृपया। 543 00:36:43,868 --> 00:36:45,036 म सक्दिन। कृपया। 544 00:36:46,496 --> 00:36:47,538 कृपया। 545 00:36:47,539 --> 00:36:49,873 - (स्पाइक प्यान्टिङ) - (पीडामा विलाप गरिरहेको मान्छे) 546 00:36:49,874 --> 00:36:51,291 ठीक छ, ठीक छ। 547 00:36:51,292 --> 00:36:52,544 ठीक छ। यहाँ बाहिर बस। 548 00:36:53,378 --> 00:36:54,795 (मानिस चिच्याइरहेको) 549 00:36:54,796 --> 00:36:56,381 (बर्ड्स कलिङ) 550 00:37:00,510 --> 00:37:02,387 (हावा उडिरहेको) 551 00:37:09,060 --> 00:37:10,812 (सोम्बर संगीत बजाउँदै) 552 00:37:23,408 --> 00:37:24,242 शिमसन... 553 00:37:26,327 --> 00:37:27,245 मेरो साथी। 554 00:37:30,331 --> 00:37:32,333 केही छ हामीले कुरा गर्न आवश्यक छ। 555 00:37:34,878 --> 00:37:36,837 औषधि म तिमीलाई दिदै आएको छु। 556 00:37:36,838 --> 00:37:40,883 यो ककटेल हो विभिन्न चीजहरूको। 557 00:37:40,884 --> 00:37:44,761 तर मुख्य र सबैभन्दा शक्तिशाली घटक 558 00:37:44,762 --> 00:37:46,097 मोर्फिन छ। 559 00:37:47,223 --> 00:37:49,016 तपाईंको खपत दरमा, 560 00:37:49,017 --> 00:37:52,186 मसँग मात्र पर्याप्त छ थप दुई हप्ताको लागि। 561 00:37:52,187 --> 00:37:54,188 पछिल्लो २८ वर्षमा वि. 562 00:37:54,189 --> 00:37:56,273 मैले खोजेको छु प्रत्येक औषधि क्याबिनेट 563 00:37:56,274 --> 00:37:58,067 70 माइल त्रिज्यामा। 564 00:38:00,195 --> 00:38:02,071 (आवाज प्रतिध्वनि) हामीले थप फेला पार्ने छैनौं। 565 00:38:04,574 --> 00:38:06,450 अनिवार्य रूपमा, एक वा अर्को तरिका, 566 00:38:06,451 --> 00:38:10,497 अफिम शान्ति तिमीले मसँग भेट्यौ... 567 00:38:11,581 --> 00:38:12,832 समाप्त हुनेछ। 568 00:38:16,085 --> 00:38:18,338 तर त्यहाँ केहि छ म तपाईंलाई प्रस्ताव गर्न सक्छु। 569 00:38:20,048 --> 00:38:22,175 (मफ्ल गरिएको लयबद्ध थम्पिंग) 570 00:38:26,012 --> 00:38:28,222 अर्कै प्रकारको शान्ति। 571 00:38:28,223 --> 00:38:31,059 अस्थिमा एउटा ठाउँ। 572 00:38:32,060 --> 00:38:33,685 एक हिसाबले, 573 00:38:33,686 --> 00:38:35,188 एउटा घर। 574 00:38:36,356 --> 00:38:38,399 - म संग। - (स्यामसनले भारी सास फेर्छ) 575 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 म तिमीसँग भएको चाहन्छु स्थायी शान्ति, शिमसन। 576 00:38:50,828 --> 00:38:53,247 र मलाई लाग्छ तपाईं चाहनुहुन्छ शान्ति पाउन पनि। 577 00:38:53,248 --> 00:38:55,124 र त्यही कारणले हामी साथी बनेका छौं। 578 00:38:55,917 --> 00:38:57,418 असल साथीहरू। 579 00:39:00,838 --> 00:39:03,465 यदि त्यहाँ कुनै तरिका थियो 580 00:39:03,466 --> 00:39:05,552 तपाईं सहमति दिन सक्नुहुन्छ। 581 00:39:09,222 --> 00:39:11,766 सबैभन्दा ठुलो स्वीकृति मात्र। 582 00:39:13,184 --> 00:39:14,978 (स्यामसन भारी सास फेर्दै) 583 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 (मफ्ल गरिएको लयबद्ध थम्पिंग) 584 00:39:33,705 --> 00:39:34,998 (ट्यापिङ) 585 00:39:43,631 --> 00:39:45,550 राम्रोसँग सुत्नुहोस्, शिमसन। 586 00:39:49,804 --> 00:39:50,555 चन्द्रमा। 587 00:39:54,976 --> 00:39:56,978 के? के तपाईंले... 588 00:39:59,063 --> 00:40:00,398 शिमसन... 589 00:40:02,650 --> 00:40:03,401 तपाईंले बोल्नुभयो। 590 00:40:04,861 --> 00:40:05,612 म... 591 00:40:06,362 --> 00:40:07,779 फेरि भन्नुहोस्। 592 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 भन... 593 00:40:10,199 --> 00:40:11,451 - चन्द्रमा। - (बिस्तारै मुस्कुराउछ) 594 00:40:14,370 --> 00:40:15,580 (स्निफल्स) 595 00:40:16,831 --> 00:40:17,832 चन्द्रमा। 596 00:40:22,420 --> 00:40:24,379 (महिला चिच्याउदै) 597 00:40:24,380 --> 00:40:25,881 (बन्दीहरू चिच्याइरहेका छन् र कराउदै) 598 00:40:25,882 --> 00:40:27,258 (Squelching) 599 00:40:28,051 --> 00:40:29,594 (गागिङ) 600 00:40:34,724 --> 00:40:35,974 (रुँदै महिला) 601 00:40:35,975 --> 00:40:36,809 (SPIKE SPITS) 602 00:40:40,647 --> 00:40:42,398 (टम सुस्ना) 603 00:40:47,445 --> 00:40:49,072 (टम व्हिम्परिङ) 604 00:40:51,908 --> 00:40:53,450 (हाउ) 605 00:40:53,451 --> 00:40:54,702 (रुदै) 606 00:41:00,124 --> 00:41:01,334 (टम व्हिम्पर्स) 607 00:41:05,088 --> 00:41:06,839 (भारी सास फेर्दै) 608 00:41:15,932 --> 00:41:18,392 मलाई बलियो औंलाहरू चाहिन्छ। 609 00:41:18,393 --> 00:41:19,726 बलियो औंलाहरू बलियो मुट्ठी बनाउनुहोस्। 610 00:41:19,727 --> 00:41:20,852 (रुँदै) 611 00:41:20,853 --> 00:41:22,062 ओहो। (औँलाहरू स्न्याप गर्नुहोस्) 612 00:41:22,063 --> 00:41:23,188 - सुन्नुहोस्! - (हाउ) 613 00:41:23,189 --> 00:41:24,691 - फोकस। - (हाउ) 614 00:41:25,733 --> 00:41:26,484 हे 615 00:41:34,951 --> 00:41:36,828 लड्नको लागि औंला छान्नुहोस्। 616 00:41:38,079 --> 00:41:39,287 (सास काँप्दै) 617 00:41:39,288 --> 00:41:40,373 यदि जित्नुभयो भने... 618 00:41:41,791 --> 00:41:44,377 तपाईं तिनीहरूको ठाउँ लिनुहोस्, र म तिमीलाई जिमी भन्छु। 619 00:41:46,129 --> 00:41:49,423 यदि तपाइँ हराउनुहुन्छ भने, तपाइँ दान पाउनुहुन्छ। 620 00:41:49,424 --> 00:41:51,676 अस्वीकार गरेमा, तिमीले दान पाउँछौ। 621 00:41:56,139 --> 00:41:58,599 आफ्नो टाउको हल्लाउनुहोस् वा हल्लाउनुहोस्। 622 00:42:04,689 --> 00:42:05,690 TOM: Mm। 623 00:42:08,484 --> 00:42:09,861 राम्रो। 624 00:42:11,571 --> 00:42:13,447 (सास फेर्दै) 625 00:42:13,448 --> 00:42:17,744 कुन औंला के तपाइँ लड्न रोज्नुहुन्छ? 626 00:42:21,122 --> 00:42:22,123 (SPITS) 627 00:42:46,105 --> 00:42:47,190 उनको। 628 00:42:50,818 --> 00:42:52,195 म उसलाई रोज्छु। 629 00:43:08,085 --> 00:43:09,253 (हाँसो) 630 00:43:14,383 --> 00:43:15,635 जिमी: (प्रतिध्वनि गर्दै) बुबा... 631 00:43:17,094 --> 00:43:20,180 गुरु, बाबा, 632 00:43:20,181 --> 00:43:22,642 राजा, राजाहरूका राजा... 633 00:43:23,726 --> 00:43:25,560 हामीसँग सामेल हुनुहोस्। 634 00:43:25,561 --> 00:43:26,771 टम: (हाउदै) बकवास। 635 00:43:29,982 --> 00:43:33,276 हो। हामी तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छौं। 636 00:43:33,277 --> 00:43:34,862 हामी कृतज्ञ छौं। 637 00:43:36,489 --> 00:43:38,616 ओल्ड निक यहाँ छ, जिमीज। 638 00:43:39,826 --> 00:43:42,327 उसले मेरो आँखाबाट हेर्छ। 639 00:43:42,328 --> 00:43:45,372 उसले रगतको गन्ध र डराउँछ। 640 00:43:45,373 --> 00:43:46,957 उनी अहिले फुर्सदमा छन् । 641 00:43:46,958 --> 00:43:49,584 म उसको ओठ महसुस गर्न सक्छु मेरो कानमा, फुसफुसाउँदै। 642 00:43:49,585 --> 00:43:50,670 उनी भन्दै... 643 00:43:53,130 --> 00:43:54,632 लडाई। 644 00:43:58,970 --> 00:44:00,971 त्यसैले लडाइँ। 645 00:44:00,972 --> 00:44:02,807 (Tense Music Playing) 646 00:44:16,404 --> 00:44:17,988 (सास फेर्दै) 647 00:44:17,989 --> 00:44:19,240 आउनुहोस्। 648 00:44:22,118 --> 00:44:23,494 (सास काँप्दै) 649 00:44:27,498 --> 00:44:28,540 (औँलाहरू हाँस्दै) 650 00:44:28,541 --> 00:44:29,750 (कराउदै) 651 00:44:33,588 --> 00:44:34,796 धेरै सहज। 652 00:44:34,797 --> 00:44:37,007 म यसलाई सजिलो देखाउँछु, तपाईं योनी। 653 00:44:37,008 --> 00:44:38,216 - (टम ग्रन्ट्स) - ओहो! 654 00:44:38,217 --> 00:44:40,635 (दुवै रिसाउँदै) 655 00:44:40,636 --> 00:44:41,846 - (चक्कु चक्कु) - (हाँस्दै) 656 00:44:43,014 --> 00:44:44,806 JIMMY JIMMY: यसलाई समाप्त गर्नुहोस्। 657 00:44:44,807 --> 00:44:45,933 (जिम्मिमा स्क्विलिङ) 658 00:44:47,685 --> 00:44:48,936 (दुवै रिसाउँदै) 659 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 - (जिम्मिमा स्ट्रेनिङ) - (कराउदै) 660 00:44:54,108 --> 00:44:55,609 (कराउदै) 661 00:44:55,610 --> 00:44:57,110 (कराउदै) 662 00:44:57,111 --> 00:44:58,279 - (चिल्ला) - (चक्कु स्विस) 663 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 - (गुर्दै) - (औँलाहरू हाँस्दै) 664 00:45:02,450 --> 00:45:03,784 (टम सुस्ना) 665 00:45:06,287 --> 00:45:08,288 जिम्मी जिम्मी: टब्बी राती रातहरूको लागि समय। 666 00:45:08,289 --> 00:45:09,873 ए डिप्सी ला-ला! 667 00:45:09,874 --> 00:45:11,416 बेकार बेलेन्ड। 668 00:45:11,417 --> 00:45:14,128 ऊ उठ्न खोज्दै हेर, मूर्ख बकवास... 669 00:45:15,379 --> 00:45:16,339 (दुवै रिसाउँदै) 670 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 (कराउदै) 671 00:45:21,802 --> 00:45:23,053 जिमी जोन्स: फेरि! फेरि! 672 00:45:23,054 --> 00:45:25,264 (कराउदै) 673 00:45:28,392 --> 00:45:31,311 जिम्मी: सुन्दर तरिकाले गरियो, जिम्मिमा। 674 00:45:31,312 --> 00:45:34,773 केटाको पीडा पुरानो निक को खुशी छ। 675 00:45:34,774 --> 00:45:36,108 - (कराउदै) - (जिम्मिमा हाँस्दै) 676 00:45:36,734 --> 00:45:38,527 पुरानो निक भन्छन् ... 677 00:45:39,362 --> 00:45:40,613 "परोपकार।" 678 00:45:41,656 --> 00:45:42,698 आफ्नो कार्य छान्नुहोस्। 679 00:45:46,994 --> 00:45:47,745 (हाउ) 680 00:45:50,790 --> 00:45:52,874 म लिन चाहन्छु उनको पतलून फुकाल। 681 00:45:52,875 --> 00:45:53,960 (हाँसो) 682 00:45:54,627 --> 00:45:55,835 पुरानो निक भन्छन्, "उत्तम।" 683 00:45:55,836 --> 00:45:57,004 (हाँसो) 684 00:46:00,049 --> 00:46:01,341 जिमी जोन्स: उसले आफैलाई ठट्टा गरिरहेको छ। 685 00:46:01,342 --> 00:46:03,093 (सास फेर्दै) 686 00:46:03,094 --> 00:46:04,887 (हाँसो) 687 00:46:07,431 --> 00:46:08,516 (व्हिम्पर्स) 688 00:46:11,978 --> 00:46:14,729 - (जिम्मिमा इनहेल्स, विलाप) - (हाइपिरिङ) 689 00:46:14,730 --> 00:46:16,190 (जिम्मिमा प्यान्टिङ) 690 00:46:17,858 --> 00:46:19,735 के तपाइँ यी अन्य cunts देख्नुहुन्छ? 691 00:46:20,236 --> 00:46:22,487 मेरो कुरा सुन! 692 00:46:22,488 --> 00:46:24,782 तिनीहरूले मात्र हुनेछ तिम्रो घाँटीमा छुरा हाने। 693 00:46:27,034 --> 00:46:27,785 मलाई होइन। 694 00:46:32,999 --> 00:46:36,002 तपाईंले मलाई कारण रोज्नुभयो तिमीले सोच्यौ म कमजोर छु। 695 00:46:37,211 --> 00:46:37,962 हम्म। 696 00:46:40,297 --> 00:46:42,716 के सोच्दै हुनुहुन्छ... 697 00:46:42,717 --> 00:46:45,969 जसरी म छाला च्यात्छु आफ्नो बाट... 698 00:46:45,970 --> 00:46:46,804 (मासु स्केलचेस) 699 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 (हाँसो, हाँस) 700 00:46:55,229 --> 00:46:56,480 (चोक) 701 00:46:58,691 --> 00:47:01,526 (कमजोर) मेरो बिरालो हराएको छ। 702 00:47:01,527 --> 00:47:03,487 मेरो बिरालो... (GASPS) 703 00:47:04,405 --> 00:47:05,614 (चोक) 704 00:47:07,366 --> 00:47:08,993 बिरालो ताजा। 705 00:47:12,705 --> 00:47:14,373 (भ्वाइस क्र्याकिङ) क्लाउड स्पेस! 706 00:47:17,126 --> 00:47:18,501 बादल... 707 00:47:18,502 --> 00:47:20,463 (WEEZES) बादल... 708 00:47:21,464 --> 00:47:22,505 (हाउ) 709 00:47:22,506 --> 00:47:25,009 (Tense Music Playing) 710 00:47:25,926 --> 00:47:27,844 जिमी: बकवास? 711 00:47:27,845 --> 00:47:30,306 - त्यहाँ! त्यहाँ माथि! - (चिल्लाहरू) 712 00:47:32,058 --> 00:47:33,933 कुतिया! बकवास बकवास! 713 00:47:33,934 --> 00:47:35,560 - उसलाई पाउनुहोस्! - जिम्मी फक्स: पोक्सी कुतिया। 714 00:47:35,561 --> 00:47:37,103 तिमी मूर्ख सानो योनी! 715 00:47:37,104 --> 00:47:38,688 जिमी स्नेक: तिमी कसरी उठ्छौ? जिमी: उसलाई लिनुहोस्! 716 00:47:38,689 --> 00:47:39,981 JIMMY FOX: म बकवास गर्दैछु तिमीलाई मार, तिमी मूर्ख योनी! 717 00:47:39,982 --> 00:47:41,399 उसलाई पाउनुहोस्! जाउ! जाउ! जाउ! 718 00:47:41,400 --> 00:47:42,567 जिम्मी जिम्मी: यो कमबख्त सानो कुतिया! 719 00:47:42,568 --> 00:47:43,693 जिमी फक्स: उनी त्यहाँ छिन्। उनी त्यहाँ छिन्! 720 00:47:43,694 --> 00:47:45,904 - जिमी साँप: उनी कहाँ छिन्? - (चिल्लाहरू) 721 00:47:45,905 --> 00:47:47,238 जिमी स्नेक: उसलाई मलाई देखाउनुहोस्। 722 00:47:47,239 --> 00:47:49,075 जिमी फक्स: त्यहाँ, तपाईं सक्नुहुन्छ उसलाई त्यहाँ भेट्नुहोस्, तपाईं twat। 723 00:47:50,534 --> 00:47:52,160 म उसलाई जीवित चाहन्छु! 724 00:47:52,161 --> 00:47:54,245 जीवित! 725 00:47:54,246 --> 00:47:56,082 जिमी जोन्स: तपाईं जहाँ भए पनि बाहिर आउनुहोस्! 726 00:47:58,292 --> 00:47:59,292 जिमी स्नेक: तिम्रो लागि आउँदै छु। 727 00:47:59,293 --> 00:48:00,418 जिम्मी जिम्मी: बकवास आफैलाई देखाउनुहोस्! 728 00:48:00,419 --> 00:48:02,587 JIMMY: जानुहोस्! त्यहाँ उठ्नुहोस्! 729 00:48:02,588 --> 00:48:03,671 JIMMY JIMMY: जानुहोस्! यो लिनुहोस्, सानो कुकुर! 730 00:48:03,672 --> 00:48:04,965 जिमी जोन्स: उनी कहाँ छिन्? 731 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 (चिल्ला) 732 00:48:09,512 --> 00:48:10,262 जिमी जोन्स: जिमी! 733 00:48:12,348 --> 00:48:13,099 जिमी फक्स: यसलाई बाहिर राख्नुहोस्! 734 00:48:14,558 --> 00:48:15,726 जिमी स्नेक: सर? 735 00:48:18,979 --> 00:48:21,272 नगर्नुहोस्! यहाँ, जानुहोस्! बाहिर जानुहोस्! जाउ! 736 00:48:21,273 --> 00:48:23,109 (चिल्ला जारी छ) 737 00:48:28,531 --> 00:48:29,906 यो धेरै छ चिच्याउने। 738 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 (दूरीमा चिच्याउदै) 739 00:48:33,828 --> 00:48:35,371 मलाई लाग्छ त्यहाँ सधैं छ परोपकार संग चिच्याउदै। 740 00:48:40,376 --> 00:48:43,294 त्यो मात्र सुन्दैन सामान्य चिच्याए जस्तै। 741 00:48:43,295 --> 00:48:45,213 त्यो सामान्य जस्तै आवाज तिमीलाई चिच्याउदै हुनुहुन्छ, जिमी? 742 00:48:45,214 --> 00:48:47,049 (चिल्ला जारी छ) 743 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 मेरो मतलब, के चिच्याइरहेको छ जस्तो आवाज हुनुपर्छ? 744 00:48:53,222 --> 00:48:54,765 यो मान्छे हो आफैलाई बकवास गर्दै, innit? 745 00:48:57,434 --> 00:48:59,145 हे, मेरो मन नमान्नुहोस्। म यो धेरै सोच्दै छु। 746 00:49:00,229 --> 00:49:01,437 (चिल्ला) 747 00:49:01,438 --> 00:49:02,690 ओह, बकवास। 748 00:49:04,692 --> 00:49:05,734 बकवास। 749 00:49:08,028 --> 00:49:09,029 JIMMY: उसलाई बाहिर राख्नुहोस्! 750 00:49:10,573 --> 00:49:12,240 उसलाई बाहिर राख्नुहोस्! 751 00:49:12,241 --> 00:49:16,162 जिमी जोन्स: आगो! म आगोमा छु! म आगोमा छु! 752 00:49:17,788 --> 00:49:18,956 (जिम्मी जोन्स चिच्याउदै) 753 00:49:20,374 --> 00:49:21,125 कृपया... 754 00:49:21,834 --> 00:49:22,918 (खोकी) 755 00:49:25,588 --> 00:49:27,255 (चिल्ला जारी छ) 756 00:49:27,256 --> 00:49:28,841 (सबै खोकी) 757 00:49:35,764 --> 00:49:36,807 (ग्रन्ट्स) 758 00:49:38,142 --> 00:49:39,226 (खोकी) 759 00:49:43,272 --> 00:49:44,314 बच्चा! 760 00:49:44,315 --> 00:49:45,565 उसलाई समात्नुहोस्! 761 00:49:45,566 --> 00:49:47,193 उसलाई मकहाँ ल्याउनुहोस्! 762 00:49:52,072 --> 00:49:53,532 (प्यान्टिङ) 763 00:49:57,369 --> 00:49:58,120 महिला: आउनुहोस्। 764 00:50:02,999 --> 00:50:04,001 (हुर्दै) 765 00:50:07,713 --> 00:50:09,465 (TENSE संगीत जारी छ) 766 00:50:13,510 --> 00:50:15,012 (हुर्दै) 767 00:50:23,437 --> 00:50:24,647 (प्यान्टिङ) 768 00:50:28,776 --> 00:50:29,985 मलाई साथमा लैजानुहोस्। 769 00:50:31,111 --> 00:50:32,363 (शकिल सास फेर्ने) 770 00:50:33,656 --> 00:50:35,114 कृपया। 771 00:50:35,115 --> 00:50:36,784 कृपया मलाई साथमा लैजानुहोस्। 772 00:50:38,535 --> 00:50:39,870 (सास फेर्दै) 773 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 धन्यवाद। 774 00:50:53,217 --> 00:50:54,385 (कराउदै) 775 00:51:01,433 --> 00:51:03,393 (सुस्ना जारी छ) 776 00:51:03,394 --> 00:51:04,228 (लक क्लिकहरू) 777 00:51:07,439 --> 00:51:08,899 (प्यान्टिङ) 778 00:51:13,654 --> 00:51:14,905 (झटपट) 779 00:51:23,247 --> 00:51:25,249 (जिम्मी मसीले भारी सास फेर्दै) 780 00:51:27,376 --> 00:51:28,127 ऊ मरेको छ। 781 00:51:31,463 --> 00:51:33,215 (चिल्लाहरू) 782 00:51:36,552 --> 00:51:37,303 (नरम) बकवास। 783 00:51:43,225 --> 00:51:44,268 जिमी फक्स: सर। 784 00:51:49,606 --> 00:51:50,566 JIMMY: तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ। 785 00:51:55,529 --> 00:51:56,988 - हो, सर जिमी। - जिमी: म अलमलमा छु। 786 00:51:56,989 --> 00:51:59,199 मलाई लाग्यो कि मैले तिमीलाई भनेको छु महिलालाई मकहाँ ल्याउन। 787 00:51:59,992 --> 00:52:01,075 SPIKE: तपाईंले... तपाईंले गर्नुभयो... 788 00:52:01,076 --> 00:52:02,744 कुटपिट गर्ने महिला जिम्मिमाको खोपडी 789 00:52:02,745 --> 00:52:04,121 ठूलो बकवास हुक संग। 790 00:52:06,790 --> 00:52:09,083 किन होला यस्तो कसैलाई जान दिनुहोस्? 791 00:52:09,084 --> 00:52:10,710 (भारी सास फेर्दै) मैले उसलाई जान दिइन। 792 00:52:10,711 --> 00:52:11,920 त्यसपछि उनी कहाँ छिन् ? 793 00:52:15,507 --> 00:52:17,508 भाग्ने प्रयास गरिन् । 794 00:52:17,509 --> 00:52:21,054 उनी लडेर लडे, र... र मैले उसलाई मार्नु पर्यो। 795 00:52:21,055 --> 00:52:22,847 उनी फेरि लडिन्, जिमी। (हाँसो) 796 00:52:22,848 --> 00:52:23,932 उसले जवाफ फर्कायो। 797 00:52:25,934 --> 00:52:29,354 जिमीसँग यहाँ कुनै विकल्प थिएन। 798 00:52:29,355 --> 00:52:32,191 ऊ खतरामा थियो एक द्वारा हावी भएको ... 799 00:52:32,983 --> 00:52:34,276 गर्भवती महिला द्वारा। 800 00:52:35,986 --> 00:52:37,363 (बढी सास फेर्दै) 801 00:52:39,031 --> 00:52:40,032 उसलाई कसरी मार्नुभयो ? 802 00:52:41,950 --> 00:52:42,950 एक तीर संग। 803 00:52:42,951 --> 00:52:44,495 उनको शव कहाँ छ? 804 00:52:48,332 --> 00:52:50,334 अँध्यारो थियो। (चिन्तित भएर सास फेर्दै) 805 00:52:51,960 --> 00:52:54,170 केही... कतै जंगलमा। 806 00:52:54,171 --> 00:52:56,298 कतै पाउनै गाह्रो, म अपेक्षा गर्छु। 807 00:52:57,591 --> 00:52:58,925 SPIKE: हो। 808 00:52:58,926 --> 00:53:00,386 सोच्नु भएन उनको अनुहार काट्न... 809 00:53:01,220 --> 00:53:02,513 त्यो मलाई ल्याउन? 810 00:53:03,764 --> 00:53:06,224 वा उनको गर्भमा बच्चा? 811 00:53:06,225 --> 00:53:08,602 जे पनि, साँच्चै, त्यो देखायो अलिकति पहल। 812 00:53:09,603 --> 00:53:11,146 (हुर्दै) 813 00:53:12,064 --> 00:53:13,314 के को लागि रोइरहेछौ? 814 00:53:13,315 --> 00:53:14,817 म छैन। (स्निफल्स) 815 00:53:15,984 --> 00:53:17,235 मलाई माफ गर्नुहोस्। 816 00:53:17,236 --> 00:53:19,071 म होइन तिमी हुनुपर्छ माफी माग्दै। 817 00:53:20,614 --> 00:53:22,699 यो पुरानो निक हो जुन तपाईंले छोड्नुभएको छ। 818 00:53:24,034 --> 00:53:25,326 मलाई अचम्म लाग्छ, मैले उसलाई बोलाउनु पर्छ? 819 00:53:25,327 --> 00:53:27,161 (रुँदै) 820 00:53:27,162 --> 00:53:29,455 सोध्नुहोस् कि उहाँले तपाइँको माफी स्वीकार गर्नुहुन्छ। 821 00:53:29,456 --> 00:53:32,458 वा थप केहि चाहिन्छ। 822 00:53:32,459 --> 00:53:35,628 तिम्रो गामी मुहार जस्तै काट्नुहोस्, उदाहरणका लागि। 823 00:53:35,629 --> 00:53:37,422 होइन, कृपया। 824 00:53:37,423 --> 00:53:38,799 उहाँलाई बोलाउनु पर्छ, सर। 825 00:53:40,884 --> 00:53:42,718 र सोध्नुहोस् यदि म एक हुन सक्छु परोपकार प्रस्ताव गर्न। 826 00:53:42,719 --> 00:53:44,637 जिमी: तपाई चाहानुहुन्छ परोपकार प्रस्ताव गर्न, जिमी? 827 00:53:44,638 --> 00:53:46,806 उ मारिए जति राम्रो जिम्मा स्वयम् । 828 00:53:46,807 --> 00:53:48,349 उ नभागेको भए, 829 00:53:48,350 --> 00:53:50,393 हामी सबैलाई थाहा छ उहाँ हुनुहुन्थ्यो लड्न रोजियो। 830 00:53:50,394 --> 00:53:53,563 ऊ योग्य छैन औंला हुन, सर। 831 00:53:53,564 --> 00:53:55,940 अब उसलाई हेर। हरामी को कम्मर काँप्दै! 832 00:53:55,941 --> 00:53:57,733 (स्पाइकको सास काँप्दै) 833 00:53:57,734 --> 00:53:58,735 हो, म सहमत छु। 834 00:54:01,071 --> 00:54:02,448 हामीले पुरानो निकलाई सोध्नु पर्छ जवान जिमी को बारेमा 835 00:54:04,074 --> 00:54:06,951 हो। हामीले गर्नुपर्छ। 836 00:54:06,952 --> 00:54:08,412 - म अहिले उसलाई कल गर्नेछु। - जिमी मसी: होइन। 837 00:54:10,914 --> 00:54:11,831 होइन, हामीले गर्नुपर्छ उसलाई व्यक्तिगत रूपमा सोध्नुहोस्। 838 00:54:11,832 --> 00:54:13,250 के... के भन्न खोजेको? 839 00:54:15,169 --> 00:54:17,420 हामीले पुरानो निकलाई सोध्नु पर्छ व्यक्तिगत रूपमा जवान जिमीको बारेमा। 840 00:54:17,421 --> 00:54:18,921 जिमी, ओल्ड निक मात्र देखा पर्दैन 841 00:54:18,922 --> 00:54:20,631 अनुरोध गर्दा व्यक्तिगत रूपमा। 842 00:54:20,632 --> 00:54:22,259 जिमी मसी: होइन, पक्कै पनि होइन। तर म... 843 00:54:28,098 --> 00:54:29,224 के? 844 00:54:30,142 --> 00:54:31,143 मैले उसलाई देखे। 845 00:54:33,937 --> 00:54:34,938 तपाईंले उसलाई देख्नुभयो? 846 00:54:36,315 --> 00:54:37,316 जिमी मसी: पहिले आज। 847 00:54:39,026 --> 00:54:40,818 तपाईंले पुरानो निक देख्नुभयो। 848 00:54:40,819 --> 00:54:42,403 आफ्नै आँखाले । 849 00:54:42,404 --> 00:54:44,864 (Tense Music Playing) 850 00:54:44,865 --> 00:54:45,699 उनको छाला रातो थियो... 851 00:54:46,950 --> 00:54:48,618 र उहाँ वृद्ध हुनुहुन्थ्यो। 852 00:54:48,619 --> 00:54:50,369 र उहाँसँग थियो यो महान भवन 853 00:54:50,370 --> 00:54:52,080 उसको पछाडि मानव हड्डीहरू। 854 00:54:53,081 --> 00:54:54,624 उसको दरबार, म भन्न हिम्मत गर्छु। 855 00:54:54,625 --> 00:54:56,501 (झटपट) 856 00:54:56,502 --> 00:54:58,337 र उसले साथ दियो उसको आफ्नै भूत मध्ये एक। 857 00:55:00,005 --> 00:55:01,547 एक अल्फा, कम छैन। 858 00:55:01,548 --> 00:55:05,385 एक अल्फा आफ्नो मालिकको छेउमा बस्यो खुट्टा एक कमबख्त भेडा जस्तै। 859 00:55:12,518 --> 00:55:14,520 त्यसैले हामीले ओल्ड निकलाई दिनु पर्छ आफै निर्णय गर्ने ? 860 00:55:21,944 --> 00:55:23,487 (क्र्याकिङ) 861 00:55:27,199 --> 00:55:29,368 (सबै कुरा यसको सही ठाउँमा रेडियोहेड बजाएर) 862 00:56:19,876 --> 00:56:22,129 (सबै कुरा यसको सही ठाउँमा रेकर्ड प्लेयरमा जारी) 863 00:56:34,850 --> 00:56:36,100 इमोक्सिन। 864 00:56:36,101 --> 00:56:38,437 नालोक्सोन। नालोक्सोन। ठीक छ। 865 00:56:39,271 --> 00:56:40,564 नालोक्सोन। 866 00:56:41,148 --> 00:56:42,482 (वस्तुहरू हल्लाउने) 867 00:56:59,999 --> 00:57:01,709 ओह, बकवास। 868 00:57:01,710 --> 00:57:04,046 दिन, दिन, दिन, दिन। 869 00:57:04,963 --> 00:57:05,964 शिमसन! 870 00:57:09,885 --> 00:57:10,886 शिमसन। 871 00:57:18,894 --> 00:57:19,895 बकवास। 872 00:57:32,324 --> 00:57:33,450 त्यसोभए उहाँ नै हुनुहुन्छ? 873 00:57:36,078 --> 00:57:37,621 के त्यो वास्तवमा पुरानो निक हो? 874 00:57:40,832 --> 00:57:42,626 के त्यो वास्तवमा पुरानो निक हो? 875 00:57:44,753 --> 00:57:47,339 के त्यो वास्तवमा पुरानो निक हो? 876 00:57:57,766 --> 00:57:58,517 यो हो? 877 00:58:07,693 --> 00:58:09,276 हो, यो हो। 878 00:58:09,277 --> 00:58:10,445 - यो हो? - जिमी: हो। 879 00:58:12,781 --> 00:58:15,616 - त्यो पुरानो निक हो। - (मुस्कान) पवित्र कमबख्त बकवास। 880 00:58:15,617 --> 00:58:18,077 अपवित्र बकवास बकवास। 881 00:58:18,078 --> 00:58:19,245 जिमी स्नेक: राम्रो, जिमी। 882 00:58:19,246 --> 00:58:20,454 जिमी जोन्स: तर के तपाईंलाई थाहा छ 883 00:58:20,455 --> 00:58:22,039 तिम्रो बुवा यहाँ आउनु भएको थियो, सर? 884 00:58:22,040 --> 00:58:23,207 तपाईंले हामीलाई यहाँ अगुवाइ गर्नुभयो सबै साथ? 885 00:58:23,208 --> 00:58:24,584 हो, जिमी, म थिएँ। 886 00:58:25,585 --> 00:58:27,128 मेरो मतलब, मलाई थाहा थिएन ऊ यहाँ थियो, 887 00:58:27,129 --> 00:58:29,171 यसमा, उ... यो... यो महल। 888 00:58:29,172 --> 00:58:31,173 यो अचम्मको कुरा हो। 889 00:58:31,174 --> 00:58:32,259 तर... 890 00:58:33,135 --> 00:58:35,344 उनीसँग केही... 891 00:58:35,345 --> 00:58:37,012 आफ्नो राज्य वरिपरि बिन्दुहरू। 892 00:58:37,013 --> 00:58:39,056 हाइल्याण्ड्स मा एक जोडी। धेरै राम्रो। 893 00:58:39,057 --> 00:58:40,599 यो नयाँ हुनुपर्छ। 894 00:58:40,600 --> 00:58:42,727 जसको कारण हो मलाई पहिले नै यसको बारेमा थाहा थिएन। 895 00:58:42,728 --> 00:58:44,145 जिमी मसी: त्यो देखिन्छ यो यहाँ केहि समय भएको जस्तो। 896 00:58:44,146 --> 00:58:46,897 हो। यो धेरै पुरानो देखिन्छ। 897 00:58:46,898 --> 00:58:48,941 नयाँ, जस्तै, पछिल्लो पाँच दश वर्ष, 898 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 जुन लामो छैन वास्तुकलाको सन्दर्भमा। 899 00:58:52,154 --> 00:58:52,904 त्यसोभए हामी त्यहाँ तल जान्छौं? 900 00:58:54,197 --> 00:58:55,322 गएर भेट्ने ? 901 00:58:55,323 --> 00:58:56,408 होइन! 902 00:58:59,411 --> 00:59:01,163 सम्म होइन मैले उहाँसँग पहिले कुरा गरेको छु। 903 00:59:03,165 --> 00:59:04,708 उसले आगन्तुक चाहँदैन होला। 904 00:59:05,959 --> 00:59:07,710 एउटा कुरा म तिमीलाई भन्न सक्छु पुरानो निक को बारे मा छ 905 00:59:07,711 --> 00:59:09,921 तपाईं उसलाई समात्न चाहनुहुन्न खराब दिनमा। 906 00:59:12,174 --> 00:59:13,675 तपाईहरु बस्नुस् । 907 00:59:15,385 --> 00:59:16,678 म उसलाई साथ दिन्छु। 908 00:59:17,971 --> 00:59:18,805 चाँडै फर्कनुहोस्। 909 00:59:45,207 --> 00:59:46,123 (ट्रेन चगिङ, स्टप) 910 00:59:46,124 --> 00:59:47,751 (रस्टिङ छोड्छ) 911 00:59:54,800 --> 00:59:56,676 (ट्रेन चगिङ) 912 00:59:57,594 --> 00:59:58,637 (चगिङ स्टपहरू) 913 01:00:04,643 --> 01:00:06,435 (हुसिङ) 914 01:00:06,436 --> 01:00:08,480 (ट्रेन हर्न ब्लेर्स, फेड्स) 915 01:00:29,835 --> 01:00:31,962 (अस्पष्ट संगीत बजाउँदै) 916 01:01:06,288 --> 01:01:07,747 (काग काउँदै) 917 01:01:17,090 --> 01:01:18,884 (अस्पष्ट संगीत जारी छ) 918 01:01:38,278 --> 01:01:39,029 जिमी: नमस्ते। 919 01:01:49,289 --> 01:01:50,290 नमस्ते। 920 01:02:05,513 --> 01:02:06,514 तर... 921 01:02:08,391 --> 01:02:09,392 के तपाई पुरानो निक हुनुहुन्छ? 922 01:02:10,310 --> 01:02:11,311 पुरानो निक? 923 01:02:12,228 --> 01:02:13,229 जिमी: हो। 924 01:02:15,482 --> 01:02:17,608 उ...उम, होइन। 925 01:02:17,609 --> 01:02:18,692 तपाईं पुरानो निक हुनुहुन्न। 926 01:02:18,693 --> 01:02:20,444 म पुरानो निक होइन। 927 01:02:20,445 --> 01:02:22,738 म कुनै पुरानो निकलाई चिन्दिन। 928 01:02:22,739 --> 01:02:24,365 सबैलाई पुरानो निक थाहा छ। 929 01:02:24,366 --> 01:02:26,493 खैर, म इमानदारीपूर्वक गर्दिन। म... 930 01:02:27,369 --> 01:02:28,285 मलाई इयान भनिन्छ। 931 01:02:28,286 --> 01:02:29,371 इयान। 932 01:02:31,539 --> 01:02:32,540 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? 933 01:02:33,458 --> 01:02:35,042 हो, म पूर्ण रूपमा पक्का छु। 934 01:02:35,043 --> 01:02:38,671 किनकि पुरानो निक चिनिन्छ अलिकति मुस्किल भएको कारण। 935 01:02:38,672 --> 01:02:41,090 - खेल खेल्दै, त्यसैले बोल्न। - ओह, पर्खनुहोस्। 936 01:02:41,091 --> 01:02:42,926 जब तपाइँ ओल्ड निक भन्नुहुन्छ ... 937 01:02:44,260 --> 01:02:45,302 तपाई शैतान भन्न चाहानुहुन्छ? 938 01:02:45,303 --> 01:02:46,679 पक्कै पनि म गर्छु। 939 01:02:46,680 --> 01:02:48,223 त्यसोभए, तपाईं किन सोच्नुहुन्छ कि म थिएँ... 940 01:02:49,933 --> 01:02:51,977 ओह, तिमी... मेरो छालाको रङ र... 941 01:02:53,144 --> 01:02:53,895 हड्डीहरू। 942 01:02:55,146 --> 01:02:56,480 खैर, तपाईं आराम गर्न सक्नुहुन्छ। 943 01:02:56,481 --> 01:02:58,108 म शैतान होइन। 944 01:02:59,401 --> 01:03:01,027 म डा. इयान केल्सन हुँ। 945 01:03:01,778 --> 01:03:03,779 डाक्टर? 946 01:03:03,780 --> 01:03:05,864 को हुन यी सबै त्यसो भए गरिबहरु ? 947 01:03:05,865 --> 01:03:07,491 तपाईका बिरामीहरू? (हाँसो) 948 01:03:07,492 --> 01:03:09,284 यो एक अण्डा हो। 949 01:03:09,285 --> 01:03:11,120 यो मृतकको सम्झना हो। 950 01:03:11,121 --> 01:03:11,955 यो एउटा चिहान जस्तै हो। 951 01:03:15,500 --> 01:03:17,793 (sighs) र तपाईंको छाला सुन्तला हो किनभने... 952 01:03:17,794 --> 01:03:18,878 यो आयोडिन हो। 953 01:03:19,963 --> 01:03:21,588 यसले भाइरसलाई मार्छ। 954 01:03:21,589 --> 01:03:23,925 - भाइरस? - यसले संक्रमण निम्त्याउँछ। 955 01:03:27,053 --> 01:03:27,804 डाक्टर। 956 01:03:29,014 --> 01:03:30,390 नास्तिक डाक्टर । 957 01:03:31,182 --> 01:03:32,183 ठीक छ। 958 01:03:34,978 --> 01:03:37,813 त्यसैले, तपाईं विश्वास गर्नुहोस् यो सबै जोम्बी बकवास 959 01:03:37,814 --> 01:03:40,650 विज्ञानले गर्दा भएको थियो र बगहरू र के होइन। 960 01:03:41,693 --> 01:03:42,735 बरु? 961 01:03:42,736 --> 01:03:44,403 ओह, पुरानो निक ... 962 01:03:44,404 --> 01:03:47,031 आफ्नो क्रोध मुक्त गर्दै मानिसको संसारमा। 963 01:03:47,032 --> 01:03:48,158 म देख्छु। तर... 964 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 म नास्तिक हुँ, र तिमी... 965 01:03:51,953 --> 01:03:52,996 तपाईं शैतानवादी हुनुहुन्छ। 966 01:03:55,540 --> 01:03:56,958 (हाँसो) ठिक छ, त्यहाँ छ। 967 01:03:57,834 --> 01:04:00,045 रहस्य हल भयो। (हाँसो) 968 01:04:02,630 --> 01:04:03,797 म इमानदार हुनेछु, मलाई थाहा थिएन 969 01:04:03,798 --> 01:04:05,382 के बकवास अहिले चलिरहेको थियो । 970 01:04:05,383 --> 01:04:07,217 मलाई पसिना आउँछ। 971 01:04:07,218 --> 01:04:08,887 मैले सोचें कि म बारे हो मेरो बुबालाई भेट्न। 972 01:04:10,764 --> 01:04:13,265 त्यसैले, यो हो तपाईं सबै गर्दै हुनुहुन्छ, इयान? 973 01:04:13,266 --> 01:04:14,683 यो छ। 974 01:04:14,684 --> 01:04:16,643 तिमीलाई भन्नु पर्यो, म तपाईको कामको फ्यान हुँ। 975 01:04:16,644 --> 01:04:18,353 यो नकआउट हो। 976 01:04:18,354 --> 01:04:20,272 धन्यवाद। तर के थियो तिमीले अहिले नै भन्यौ ? 977 01:04:20,273 --> 01:04:22,441 तपाईंले विश्वास गर्नुभयो आफ्नो बुबालाई भेट्न लागेको हो? 978 01:04:22,442 --> 01:04:25,152 हो। मुटु धड्किरहेको थियो मेरो छाती बाहिर। 979 01:04:25,153 --> 01:04:27,237 किनभने तिम्रो बुबा शैतान हो। 980 01:04:27,238 --> 01:04:28,323 हो। 981 01:04:29,491 --> 01:04:31,493 ओल्ड निक मेरो बुढो मान्छे हो। 982 01:04:32,827 --> 01:04:33,828 तर, उ... 983 01:04:35,622 --> 01:04:36,873 अहँ, केही पर्दैन। 984 01:04:37,749 --> 01:04:39,000 मलाई बोल्न मन लाग्दैन। 985 01:04:43,129 --> 01:04:44,130 आह, बकवास। 986 01:04:48,301 --> 01:04:49,510 (SCOFFS) 987 01:04:49,511 --> 01:04:52,889 बस, म वास्तवमा छैन मेरो बुबालाई पनि राम्ररी थाहा छ। 988 01:04:54,724 --> 01:04:56,433 मेरो मतलब, ऊ मसँग बोल्छ अक्सर पर्याप्त, 989 01:04:56,434 --> 01:05:00,020 तर म कहिल्यै पाउँदिन उहाँसँग बस्न वा उहाँलाई हेर्न। 990 01:05:00,021 --> 01:05:01,898 तिमी उसलाई बोल, तर तिमीले उसलाई देख्दैनौ। 991 01:05:03,358 --> 01:05:04,650 ओह, तपाईंले उसलाई आफ्नो टाउकोमा सुन्नुहुन्छ। 992 01:05:04,651 --> 01:05:06,486 पूरा कमबख्त समय, इयान। 993 01:05:08,988 --> 01:05:09,989 मम-हम्म। 994 01:05:13,284 --> 01:05:14,035 म जिमी हुँ। 995 01:05:14,828 --> 01:05:16,078 जिमी। 996 01:05:16,079 --> 01:05:18,622 वास्तवमा, सर लॉर्ड जिमी क्रिस्टल। 997 01:05:18,623 --> 01:05:20,082 तर होइन, तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ। 998 01:05:20,083 --> 01:05:21,334 अह, जिमी ठीक छ। 999 01:05:24,671 --> 01:05:27,714 बसौं, इयान। 1000 01:05:27,715 --> 01:05:29,550 म मेरो पिप्स पर्खिरहेको छु मेरो लागि धेरै टाढा छैन, 1001 01:05:29,551 --> 01:05:31,426 तर तिनीहरू कडा बस्न सक्छन्। 1002 01:05:31,427 --> 01:05:32,512 हतार छैन। 1003 01:05:33,847 --> 01:05:35,682 केही बेर कुरा गरौं । 1004 01:05:37,225 --> 01:05:39,185 - (जिम्मी स्नेक ग्रन्ट्स) - जिमी फक्स: यो खराब छ। 1005 01:05:39,936 --> 01:05:42,729 पेट। घाँटी। 1006 01:05:42,730 --> 01:05:45,524 जिमी स्नेक: मलाई छोड्नुहोस्। 1007 01:05:45,525 --> 01:05:46,859 - ती थिए ... एक पटक। - जिमी फक्स: के त्यो भित्र जाँदैछ? 1008 01:05:46,860 --> 01:05:48,152 जिमी स्नेक: एक पटक, आउनुहोस्। 1009 01:05:48,153 --> 01:05:49,112 जिमी फक्स: हो। 1010 01:05:49,946 --> 01:05:51,989 छुरा। छुरा। 1011 01:05:51,990 --> 01:05:52,865 जिमी स्नेक: तपाईसँग यति मात्र छ? 1012 01:05:52,866 --> 01:05:53,991 जिमी फक्स: के? त्यही त म... 1013 01:05:53,992 --> 01:05:55,117 जिमी स्नेक: तपाईसँग यति मात्र छ? 1014 01:05:55,118 --> 01:05:57,202 - आउनुहोस्। - SPIKE: जिमी? 1015 01:05:57,203 --> 01:05:59,164 के यो साँच्चै छैन भने पुरानो निक त्यहाँ तल? 1016 01:05:59,914 --> 01:06:00,914 पुरानो निक होइन? 1017 01:06:00,915 --> 01:06:02,040 SPIKE: हो। 1018 01:06:02,041 --> 01:06:03,126 (SCOFFS) 1019 01:06:04,002 --> 01:06:05,544 सुन्तला छाला। 1020 01:06:05,545 --> 01:06:07,172 हड्डीहरूको दरबार। 1021 01:06:08,756 --> 01:06:10,008 राक्षसहरु संग संचार। 1022 01:06:11,593 --> 01:06:12,467 अरु को हो के यो हुनेछ? 1023 01:06:12,468 --> 01:06:13,803 कोही बूढो मान्छे । 1024 01:06:15,805 --> 01:06:18,765 हामीले गर्नुपर्ने मान्छे सायद टाढा रहनुहोस्। 1025 01:06:18,766 --> 01:06:20,058 मलाई लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ केवल उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्। 1026 01:06:20,059 --> 01:06:21,268 - (चक्कु स्विस) - (जिम्मी स्नेक ग्रन्ट्स) 1027 01:06:21,269 --> 01:06:22,937 (मुसुक्क) उसलाई एक्लै छोड्ने? 1028 01:06:25,732 --> 01:06:26,691 छैन। 1029 01:06:28,985 --> 01:06:30,153 हामी कसरी रोल गर्छौं, बच्चा। 1030 01:06:31,779 --> 01:06:33,031 र त्यो कुनै बुढो मान्छे होइन। 1031 01:06:37,035 --> 01:06:38,036 त्यो पुरानो निक हो। 1032 01:06:43,041 --> 01:06:44,167 अनि कसरी... 1033 01:06:45,293 --> 01:06:46,586 अनौठो... 1034 01:06:48,046 --> 01:06:49,839 र गौरवशाली यो उहाँलाई भेट्न हुनेछ। 1035 01:06:51,257 --> 01:06:53,009 (जिम्मी हाँस्दै) 1036 01:06:55,345 --> 01:06:57,137 जिम्मी फक्स: बकवास, स्नायु छुने मतलब थिएन। 1037 01:06:57,138 --> 01:06:58,513 अहँ, त्यो ठीक छ। त्यो ठीक छ। 1038 01:06:58,514 --> 01:07:00,058 जिमी साँप: हो। जिमी फक्स: धेरै कमबख्त सजिलो। 1039 01:07:11,569 --> 01:07:12,570 छैन। 1040 01:07:15,823 --> 01:07:17,283 वास्तविक प्रश्न यो हो ... 1041 01:07:19,661 --> 01:07:21,621 सर लर्ड जिमी क्रिस्टल हुनुहुन्छ उसको छोरा? 1042 01:07:23,748 --> 01:07:25,124 के उहाँ साँच्चै श्रीमान प्रभु हुनुहुन्छ? 1043 01:07:27,627 --> 01:07:28,378 तपाईको मतलब के हो? 1044 01:07:30,713 --> 01:07:31,880 के तिमीले कहिल्यै बुझेनौ 1045 01:07:31,881 --> 01:07:33,632 कि सर जिमी गफले भरिएको छ? 1046 01:07:33,633 --> 01:07:35,592 हाईल्याण्डमा हड्डी महल? 1047 01:07:35,593 --> 01:07:36,802 त्यो bollocks हो। 1048 01:07:36,803 --> 01:07:39,179 उसले किन कहिल्यै तिनीहरूलाई पहिले उल्लेख गर्नुभयो? 1049 01:07:39,180 --> 01:07:40,389 र मैले उसलाई देखे जब उनले राखे 1050 01:07:40,390 --> 01:07:42,349 दूरबीन उनको आँखा सम्म... 1051 01:07:42,350 --> 01:07:43,475 उसले कहिल्यै देखेको थिएन त्यो दृश्य अघि 1052 01:07:43,476 --> 01:07:44,394 उसको बकवास जीवनमा। 1053 01:07:53,903 --> 01:07:56,613 जिमी: म मात्र आठ वर्षको थिएँ जब यो सबै विचलित भयो। 1054 01:07:56,614 --> 01:07:58,115 तर तिम्रो उमेरको मान्छे 1055 01:07:58,116 --> 01:08:00,492 केही सम्झना हुनुपर्छ पहिले देखि। 1056 01:08:00,493 --> 01:08:02,203 डा. केल्सन: ओह, तपाईले सोचे भन्दा कम। 1057 01:08:03,538 --> 01:08:05,622 म विवरण सम्झन्छु। 1058 01:08:05,623 --> 01:08:08,583 घटनाहरू र मानिसहरू। 1059 01:08:08,584 --> 01:08:11,337 तर यो वास्तवमा कस्तो थियो, संग बस्न 1060 01:08:12,088 --> 01:08:16,216 पसल र फ्रिज 1061 01:08:16,217 --> 01:08:19,178 र टेलिफोनहरू र व्यक्तिगत कम्प्युटर... 1062 01:08:21,097 --> 01:08:23,266 मसँग वास्तविक स्मृति छैन त्यो सबैको। 1063 01:08:25,059 --> 01:08:27,394 त्यो भने, मलाई याद छ 1064 01:08:27,395 --> 01:08:29,230 त्यहाँ निश्चितताको भावना थियो। 1065 01:08:31,357 --> 01:08:33,693 संसारको व्यवस्था थियो। 1066 01:08:34,777 --> 01:08:36,279 यसको बारेमा एक तरिका। 1067 01:08:38,323 --> 01:08:41,159 नाटकहरू थिए र उथलपुथल, अनिवार्य रूपमा। 1068 01:08:42,368 --> 01:08:43,953 तर जग... 1069 01:08:47,582 --> 01:08:49,334 तिनीहरू अटल देखिन्थे। 1070 01:08:53,004 --> 01:08:55,088 म सबैभन्दा धेरै चर्च सम्झन्छु। 1071 01:08:55,089 --> 01:08:57,132 तर त्यो कारण हो हामी यसको छेउमा बस्थ्यौं। 1072 01:08:57,133 --> 01:08:59,259 अनि जब भूतहरू आए, म त्यहीँ लुकेको थिएँ। 1073 01:08:59,260 --> 01:09:01,136 तिमी घरमा बस्थ्यौ चर्चको छेउमा? 1074 01:09:01,137 --> 01:09:03,138 यसको ठीक छेउमा। 1075 01:09:03,139 --> 01:09:04,348 के यो रेक्टरी थियो? 1076 01:09:04,349 --> 01:09:05,183 हो। 1077 01:09:06,684 --> 01:09:08,436 अनि तिम्रो बुबा vicar थियो। 1078 01:09:13,483 --> 01:09:16,360 यदि मेरी आमा र दिदीबहिनीहरू चर्चमा लुकेको थियो, 1079 01:09:16,361 --> 01:09:17,612 तिनीहरू सबै ठीक हुन्थ्यो ... 1080 01:09:20,073 --> 01:09:21,366 तर उनीहरु घरमै बसे... 1081 01:09:22,867 --> 01:09:24,327 र तिनीहरूको टाउको भित्र पसे। 1082 01:09:26,788 --> 01:09:28,206 तिम्रो बुबाको के छ? 1083 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 उहाँले नेतृत्व गर्नुभएको थियो संक्रमित, इयान। 1084 01:09:31,584 --> 01:09:34,795 उहाँले नेतृत्व गर्नुभएको थियो आरोपमा राक्षसहरू। 1085 01:09:34,796 --> 01:09:36,923 ठूलो सेना, उनीसँग अगाडि। 1086 01:09:39,842 --> 01:09:41,927 सधै भन्थे, "परोपकार घरबाट सुरु हुन्छ।" 1087 01:09:41,928 --> 01:09:43,929 (हाँसो) 1088 01:09:43,930 --> 01:09:45,765 र त्यो अन्तिम पटक थियो तपाईंले उसलाई देख्नुभयो। 1089 01:09:46,599 --> 01:09:47,600 हो। 1090 01:09:48,643 --> 01:09:50,228 तब मैले तिमीलाई देखे र... 1091 01:09:59,112 --> 01:10:01,155 म अलि बन्धनमा छु, इयान। 1092 01:10:02,281 --> 01:10:03,282 त्यो किन हो? 1093 01:10:04,659 --> 01:10:06,576 अरू। मेरो पिप्स। 1094 01:10:06,577 --> 01:10:09,371 मैले उनीहरूलाई भनेँ कि तपाईं हुनुहुन्छ पुरानो निक, तर तपाईं हुनुहुन्न, 1095 01:10:09,372 --> 01:10:11,706 र अब तिनीहरू छन् तिमीलाई भेट्ने अपेक्षा गर्दै। 1096 01:10:11,707 --> 01:10:13,166 म देख्छु। 1097 01:10:13,167 --> 01:10:15,002 र तपाईं थोरै मा हुनुहुन्छ एक बाँध, पनि। 1098 01:10:16,629 --> 01:10:17,796 कसरी? 1099 01:10:17,797 --> 01:10:20,382 किनभने यदि तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्न मेरो समस्या संग, 1100 01:10:20,383 --> 01:10:22,342 म तिमीलाई जबरजस्ती खुवाउन जाँदैछु आफ्नो आन्द्राहरु 1101 01:10:22,343 --> 01:10:24,429 जब सम्म तपाईं सक्नुहुन्छ अब सास फेर्न छैन। 1102 01:10:29,684 --> 01:10:31,143 हो, त्यो बन्धन हो। 1103 01:10:31,144 --> 01:10:32,310 मलाई तिमी मन पर्छ। 1104 01:10:32,311 --> 01:10:33,770 - तपाईसँग कुरा गर्न सजिलो छ। - मम। 1105 01:10:33,771 --> 01:10:35,606 मैले कहिल्यै मन पराएको निश्चित छैन कोही पहिले। 1106 01:10:36,607 --> 01:10:37,858 धन्यवाद। 1107 01:10:37,859 --> 01:10:40,152 त्यसोभए, तपाईलाई लाग्छ त्यहाँ व्यवस्था छ 1108 01:10:40,153 --> 01:10:41,696 यहाँ बनाइन्छ, इयान? 1109 01:10:43,865 --> 01:10:44,866 (SNIFFS) 1110 01:10:46,534 --> 01:10:49,245 तिनीहरू शैतानको भन्छन् सधैं एक सम्झौता गर्न को लागी। 1111 01:11:01,507 --> 01:11:03,300 जिम्मी: भोलि राति, 1112 01:11:03,301 --> 01:11:05,803 पुरानो निक हामीलाई दर्शक प्रदान गर्नेछ। 1113 01:11:07,472 --> 01:11:10,432 तर त्यहाँ नियमहरू छन् तिमीले पालन गर्नुपर्छ 1114 01:11:10,433 --> 01:11:12,642 कम्पनीमा हुँदा अँध्यारो प्रभु को, 1115 01:11:12,643 --> 01:11:14,061 तपाईले अपेक्षा गर्नैपर्छ। 1116 01:11:14,854 --> 01:11:16,771 उसलाई कसैले छुन सक्दैन 1117 01:11:16,772 --> 01:11:19,107 नत्रता तिनीहरू हुन आगोले हान्यो 1118 01:11:19,108 --> 01:11:21,568 र तिनीहरूको आत्मा उद्धार होस् सातौं सर्कलमा। 1119 01:11:21,569 --> 01:11:22,652 Howzat। 1120 01:11:22,653 --> 01:11:24,196 औंलाहरू: हाउजाट। 1121 01:11:24,197 --> 01:11:26,282 र कोही पनि उसलाई प्रत्यक्ष सम्बोधन गर्न सक्छ। 1122 01:11:27,783 --> 01:11:30,160 म मात्र उहाँसँग कुरा गर्न सक्छु। 1123 01:11:30,161 --> 01:11:31,412 उनको इष्ट छोरा र उत्तराधिकारी। 1124 01:11:34,207 --> 01:11:35,249 के हामी क्रिस्टल हो? 1125 01:11:39,754 --> 01:11:40,795 Howzat। 1126 01:11:40,796 --> 01:11:41,881 औंलाहरू: हाउजाट। 1127 01:11:54,101 --> 01:11:56,354 डा. केल्सन: सम्झना मोरी, मैले केटालाई भने । 1128 01:12:00,358 --> 01:12:03,110 म मेरो जीवनसँग डराएको छैन धेरै वर्षको लागि समाप्त। 1129 01:12:04,487 --> 01:12:05,488 म एक्लै बस्छु। 1130 01:12:07,657 --> 01:12:09,200 मेरो काम पूरा भयो। 1131 01:12:10,618 --> 01:12:11,369 तर आज... 1132 01:12:13,162 --> 01:12:14,746 मलाई डर लाग्यो। 1133 01:12:14,747 --> 01:12:16,289 अनि मैले सोचे, 1134 01:12:16,290 --> 01:12:19,876 शिमशोनलाई के हुनेछ यदि म गएँ भने? 1135 01:12:19,877 --> 01:12:21,294 उहाँहरु भोलि फर्किदै हुनुहुन्छ । 1136 01:12:21,295 --> 01:12:24,382 त्यसैले म प्रयास गर्न चाहन्छु आज राती केहि। 1137 01:12:26,968 --> 01:12:28,970 मैले यसको लागि योजना बनाएको थिएँ क्रमिक हुन... 1138 01:12:31,013 --> 01:12:33,349 तर घटनाहरू षड्यन्त्र गरेको छ, त्यसैले... 1139 01:12:34,016 --> 01:12:36,518 अज्ञात मा एक छलांग। 1140 01:12:36,519 --> 01:12:38,311 म भएको छु एक विचार विकास गर्दै 1141 01:12:38,312 --> 01:12:40,398 प्रकृति को बारे मा संक्रमण को। 1142 01:12:41,440 --> 01:12:45,151 हामीलाई त्यहाँ थाहा छ भौतिक घटक हो। 1143 01:12:45,152 --> 01:12:48,989 रक्तस्राव अनि अनियन्त्रित कोषको वृद्धि। 1144 01:12:48,990 --> 01:12:49,824 र हामीलाई थाहा छ त्यहाँ एक छ ... 1145 01:12:51,242 --> 01:12:53,910 संवेदी घटक, 1146 01:12:53,911 --> 01:12:56,913 पीडा र भयानक अशान्ति, 1147 01:12:56,914 --> 01:13:00,166 जसलाई मोर्फिन मौन बनाउँछ। 1148 01:13:00,167 --> 01:13:03,628 तर के हुन्छ यदि त्यहाँ ... 1149 01:13:03,629 --> 01:13:05,506 मनोवैज्ञानिक घटक पनि? 1150 01:13:06,882 --> 01:13:08,842 संक्रमितको आक्रमण हुँदा, 1151 01:13:08,843 --> 01:13:10,635 तिनीहरूले के देख्छन्? 1152 01:13:10,636 --> 01:13:13,388 उनीहरुले के सोच्छन् तिनीहरूले आक्रमण गर्दै छन्? 1153 01:13:13,389 --> 01:13:16,225 मैले तिनीहरूलाई देखेको छु बच्चाहरु र बच्चाहरु मार्न। 1154 01:13:17,643 --> 01:13:20,228 बच्चाले कुनै कारण दिँदैन यसलाई चोट पुर्याउन। 1155 01:13:20,229 --> 01:13:23,774 त्यसोभए तिनीहरू, तपाईंले, देख्नु पर्छ केहि छैन जुन त्यहाँ छैन। 1156 01:13:25,026 --> 01:13:27,611 केहि देखेर त्यो त्यहाँ छैन। 1157 01:13:27,612 --> 01:13:30,780 एक डाक्टर हुनेछ यसलाई मनोविकृति भनिन्छ। 1158 01:13:30,781 --> 01:13:33,242 अनि डाक्टरले भन्थे कि मनोविकृतिको उपचार गर्न सकिन्छ। 1159 01:13:35,661 --> 01:13:37,204 म डाक्टर हुँ, सैमसन। 1160 01:13:38,789 --> 01:13:40,708 म प्रयास गर्न चाहन्छु मनोविज्ञान को उपचार। 1161 01:13:45,588 --> 01:13:48,633 म तपाईंलाई सोध्न जाँदैछु यी ट्याब्लेटहरू निल्न। 1162 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 (शान्त सस्पेंसफुल संगीत बजाउँदै) 1163 01:14:40,935 --> 01:14:42,144 (प्यान्टिङ) 1164 01:15:01,080 --> 01:15:02,498 (स्नार्लिंग) 1165 01:15:03,290 --> 01:15:04,291 (ग्रन्ट्स) 1166 01:15:06,585 --> 01:15:08,045 (गुर्दै) 1167 01:15:13,759 --> 01:15:15,386 (स्नार्लिंग) 1168 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 (गुर्दै) 1169 01:15:26,856 --> 01:15:28,314 जिमी जिमी: तिमी कहाँ थियौ के तपाई जाँदै हुनुहुन्छ भन्ने लाग्छ? 1170 01:15:28,315 --> 01:15:29,607 SPIKE: होइन, जिमी, म मात्र थिएँ... म मात्र थिएँ... 1171 01:15:29,608 --> 01:15:31,693 होइन। तिमी थियौ छुटाउन खोज्दै। 1172 01:15:31,694 --> 01:15:33,111 होइन, जिमी। जिमी, होइन। 1173 01:15:33,112 --> 01:15:34,904 - शस। - (हाइपिरिङ) 1174 01:15:34,905 --> 01:15:36,531 तिमीले त्यो केटालाई थाहा छ तिमीले खुट्टामा प्रहार गर्यौ 1175 01:15:36,532 --> 01:15:38,199 मेरो सबैभन्दा राम्रो साथी थियो! 1176 01:15:38,200 --> 01:15:39,617 अनि तिमीले उसलाई लगे 1177 01:15:39,618 --> 01:15:42,287 आफ्नो कायरता संग र मूर्ख भाग्य। 1178 01:15:42,288 --> 01:15:43,997 त्यसैले अब, उनको निधनको सम्मानमा 1179 01:15:43,998 --> 01:15:45,540 मलाई लाग्छ कि यो मात्र उपयुक्त छ 1180 01:15:45,541 --> 01:15:48,209 यदि म यो ब्लेड स्लाइड गर्छु बिस्तारै तिम्रो... 1181 01:15:48,210 --> 01:15:49,295 (ग्रन्ट्स) 1182 01:15:54,383 --> 01:15:56,427 (हाउ, चोक) 1183 01:16:02,057 --> 01:16:03,100 (ग्रन्ट्स) 1184 01:16:03,851 --> 01:16:05,144 (प्यान्टिङ) 1185 01:16:08,230 --> 01:16:09,565 जिमी मसी: जहाँ बकवास भयो तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ भन्ने लाग्छ? 1186 01:16:11,776 --> 01:16:13,318 जहाँ पनि। यहाँ भन्दा जहाँ पनि राम्रो छ। 1187 01:16:13,319 --> 01:16:14,737 म जहाँ पनि गएको छु। 1188 01:16:16,614 --> 01:16:17,740 यो होइन। 1189 01:16:23,370 --> 01:16:25,164 तपाईलाई चाहिन्छ मसँग टाँसिनुहोस्, बच्चा। 1190 01:16:28,167 --> 01:16:29,210 हामी टाढा जान्छौं। 1191 01:16:35,216 --> 01:16:38,009 ऊ "भाग्न खोज्दै" थियो? 1192 01:16:38,010 --> 01:16:40,137 आफु निकै डराएको उनले बताए पुरानो निकलाई व्यक्तिगत रूपमा भेट्न। 1193 01:16:41,263 --> 01:16:42,556 उसले सामना गर्न सकेन। 1194 01:16:46,310 --> 01:16:48,187 मैले उसँग कुरा गर्न खोजेँ, तर उहाँसँग त्यो हुने थिएन। 1195 01:16:50,105 --> 01:16:51,273 उसले मलाई लड्न खोज्यो। 1196 01:16:53,609 --> 01:16:54,819 मैले उसलाई मार्नै पर्यो । 1197 01:16:56,278 --> 01:16:58,364 त्यस्तो भएको होइन । 1198 01:17:00,324 --> 01:17:01,659 त्यही भयो । 1199 01:17:05,871 --> 01:17:06,622 सर। 1200 01:17:16,215 --> 01:17:18,801 JIMMY: अब, हेरौं पुरानो निक आज राती के भन्छन्। 1201 01:17:25,307 --> 01:17:27,059 डा. केल्सन: सैमसन! 1202 01:17:32,690 --> 01:17:34,859 शिमसन! 1203 01:17:39,738 --> 01:17:40,780 (बिस्तारै मुसुक्क हाँस्छ) 1204 01:17:40,781 --> 01:17:42,658 के यसले काम गर्यो, मेरो साथी? 1205 01:17:44,285 --> 01:17:45,536 के तिमी हरायौ... 1206 01:17:46,453 --> 01:17:48,247 र अब फेला पर्यो? 1207 01:17:55,671 --> 01:17:57,214 (बिस्तारै मुस्कुराउँदै) 1208 01:18:05,180 --> 01:18:07,141 (बच्चाहरु हल्का हाँस्छन्) 1209 01:18:09,393 --> 01:18:10,977 (टायर स्क्रिच) 1210 01:18:10,978 --> 01:18:12,688 (बच्चाहरु हल्का हाँस्छन्) 1211 01:18:24,366 --> 01:18:26,493 - (रस्टिङ छोड्छ) - (हावा उडिरहेको) 1212 01:18:33,375 --> 01:18:35,085 (हर्न हङ्कहरू हल्का रूपमा) 1213 01:18:36,086 --> 01:18:37,796 (इन्जिनको कम रम्बलिंग) 1214 01:18:40,174 --> 01:18:41,800 (बेहोस घन्टी) 1215 01:18:43,886 --> 01:18:46,304 (संगीत एकदमै बज्छ) 1216 01:18:46,305 --> 01:18:47,681 (ग्रन्ट्स) 1217 01:18:57,358 --> 01:18:58,776 (बर्ड्स किरपिङ) 1218 01:19:09,954 --> 01:19:11,413 - (दूरमा संक्रमित घृणाहरू) - (GASPS) 1219 01:19:27,554 --> 01:19:29,138 (ट्रेनको हर्न बेहोस भएर बज्छ) 1220 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 (कीराहरू ट्रिलिंग) 1221 01:19:31,684 --> 01:19:33,394 (भारी सास फेर्दै) 1222 01:19:45,572 --> 01:19:47,073 (बेहोस घन्टी) 1223 01:19:47,074 --> 01:19:48,909 (अस्पष्ट अस्पष्ट PA घोषणा) 1224 01:19:55,290 --> 01:19:56,333 (प्यान्टिङ) 1225 01:20:00,713 --> 01:20:02,422 (उघोषक अस्पष्ट रूपमा बोल्दै) 1226 01:20:02,423 --> 01:20:04,799 (ट्रेन पीए चाइम्स) 1227 01:20:04,800 --> 01:20:06,509 PA मा उद्घोषक: शुभ दिउँसो, 1228 01:20:06,510 --> 01:20:09,012 र बोर्डमा स्वागत छ एडिनबर्गमा यो सेवा। 1229 01:20:09,013 --> 01:20:10,346 तर तपाईं रोक्न सक्नुहुन्न त्यसो गर्दै... 1230 01:20:10,347 --> 01:20:11,723 - हाम्रो अर्को स्टप ... - ...उनको प्रतिभा संग। 1231 01:20:11,724 --> 01:20:12,598 ... रेटफोर्ड हुनेछ। कृपया सम्झनुहोस् 1232 01:20:12,599 --> 01:20:13,725 लिनको लागि आफ्नो सबै सामान... 1233 01:20:13,726 --> 01:20:15,143 मान्छे: मलाई लाग्दैन कि यो गाह्रो छ। 1234 01:20:15,144 --> 01:20:16,936 ...तिमीसँग, र कुनै पनि फोहोर राख्न ... 1235 01:20:16,937 --> 01:20:18,354 - मानिस: राजनीतिको अंश। - ... प्रदान गरिएको डिब्बामा। 1236 01:20:18,355 --> 01:20:20,606 टिकट बाधाहरू सञ्चालनमा छन्, 1237 01:20:20,607 --> 01:20:22,276 त्यसैले कृपया आफ्नो टिकट तयार राख्नुहोस्। 1238 01:20:23,485 --> 01:20:24,570 कन्डक्टर: टिकट, कृपया। 1239 01:20:25,487 --> 01:20:27,031 (अस्पष्ट बकबक) 1240 01:20:28,741 --> 01:20:29,783 धन्यवाद। 1241 01:20:34,246 --> 01:20:34,997 टिकट, कृपया। 1242 01:20:37,708 --> 01:20:38,959 टिकट, माया ? 1243 01:20:41,795 --> 01:20:42,838 (च्याटर स्टप) 1244 01:20:47,217 --> 01:20:48,218 टिकट! 1245 01:20:49,470 --> 01:20:51,429 (भारी सास फेर्दै) 1246 01:20:51,430 --> 01:20:52,848 (सबै चिसो) 1247 01:20:56,727 --> 01:20:58,979 अह, मसँग टिकट छैन। 1248 01:20:59,521 --> 01:21:00,981 (स्नार्लिंग) 1249 01:21:01,982 --> 01:21:03,025 (चिल्लाहरू) 1250 01:21:04,109 --> 01:21:05,568 (चिल्लाहरू) 1251 01:21:05,569 --> 01:21:07,945 (नाटकीय संगीत बजाउने) 1252 01:21:07,946 --> 01:21:09,740 - (स्नार्लिंग) - (गुर्दै) 1253 01:21:17,456 --> 01:21:18,457 (संक्रमित स्नार्लिंग) 1254 01:21:20,417 --> 01:21:22,126 (कराउदै) 1255 01:21:22,127 --> 01:21:23,545 (ग्रन्ट्स) 1256 01:21:24,463 --> 01:21:25,881 (चिल्लाहरू) 1257 01:21:27,382 --> 01:21:28,717 (कराउदै) 1258 01:21:35,432 --> 01:21:36,933 (स्नार्लिंग) 1259 01:21:36,934 --> 01:21:38,227 (कराउदै) 1260 01:21:40,938 --> 01:21:42,438 (स्नार्लिंग) 1261 01:21:42,439 --> 01:21:44,525 (स्यामसन कराउदै) 1262 01:21:46,944 --> 01:21:48,320 (स्नार्लिंग) 1263 01:21:49,488 --> 01:21:50,781 (स्यामसनको आवाज) 1264 01:22:05,212 --> 01:22:06,964 (आकाश) ठीक छ। 1265 01:22:08,173 --> 01:22:09,925 यसलाई ११ मा परिणत गरौं। 1266 01:22:11,009 --> 01:22:13,053 (अशुभ संगीत बजाउँदै) 1267 01:22:51,175 --> 01:22:53,177 (संगीत टेम्पो बढ्छ) 1268 01:22:59,850 --> 01:23:01,226 (आगो फट्नु, हौस्स) 1269 01:23:11,278 --> 01:23:12,237 (संगीत फेड्स) 1270 01:23:14,156 --> 01:23:15,157 जिमी मसी: ओहो। 1271 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 उहाँ हाम्रो पर्खाइमा हुनुहुन्छ, जिमीज। 1272 01:23:22,581 --> 01:23:24,123 Howzat। 1273 01:23:24,124 --> 01:23:26,210 (अस्तब्यस्त संगीत बजाउँदै) 1274 01:23:30,631 --> 01:23:32,132 (सास फेर्दै) 1275 01:23:54,947 --> 01:23:56,073 (लानटेर कुच्दै) 1276 01:24:12,673 --> 01:24:14,591 (सास फेर्दै) 1277 01:24:42,911 --> 01:24:44,203 म्यान अन रेकर्ड प्लेयर: ♪ तिमीलाई धिक्कार छ 1278 01:24:44,204 --> 01:24:47,623 ♪ पृथ्वी र समुद्र 1279 01:24:47,624 --> 01:24:51,294 ♪ किनकि शैतानले पठाउँछ क्रोध संग जनावर 1280 01:24:51,295 --> 01:24:55,423 ♪ किनभने उसलाई थाहा छ समय छोटो छ 1281 01:24:55,424 --> 01:24:57,216 ♪ उसलाई दिनुहोस् जसको समझ छ 1282 01:24:57,217 --> 01:24:59,719 ♪ नम्बर गणना गर्नुहोस् जनावरको 1283 01:24:59,720 --> 01:25:02,263 ♪ किनकि यो मानव संख्या हो 1284 01:25:02,264 --> 01:25:03,389 ♪ यसको नम्बर 1285 01:25:03,390 --> 01:25:07,393 ♪ ६६६ हो 1286 01:25:07,394 --> 01:25:10,604 (जन्तुको संख्या आइरन मेडेन खेल्दै) 1287 01:25:10,605 --> 01:25:12,232 (सँगै गाउँदै) ♪ म एक्लै छोडें 1288 01:25:13,817 --> 01:25:15,277 ♪ मेरो दिमाग खाली थियो 1289 01:25:16,820 --> 01:25:19,196 ♪ मलाई सोच्न समय चाहियो 1290 01:25:19,197 --> 01:25:21,366 ♪ सम्झनाहरू प्राप्त गर्न मेरो मनबाट 1291 01:25:22,993 --> 01:25:24,494 ♪ मैले के देखेँ? 1292 01:25:25,787 --> 01:25:28,873 ♪ म विश्वास गर्न सक्छु 1293 01:25:28,874 --> 01:25:31,208 ♪ त्यो रात मैले के देखे 1294 01:25:31,209 --> 01:25:34,087 ♪ वास्तविक थियो र कल्पना मात्र होइन? 1295 01:25:35,047 --> 01:25:36,882 ♪ 'कारण मेरो सपनामा 1296 01:25:37,883 --> 01:25:40,968 ♪ यो सधैं त्यहाँ छ 1297 01:25:40,969 --> 01:25:44,055 ♪ दुष्ट अनुहार त्यसले मेरो दिमाग घुमाउँछ 1298 01:25:44,056 --> 01:25:47,433 ♪ र मलाई निराशामा ल्याउँछ 1299 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 हो! 1300 01:25:50,645 --> 01:25:51,854 ओहो! 1301 01:25:51,855 --> 01:25:54,358 हो! 1302 01:26:01,198 --> 01:26:02,865 ♪ रात कालो थियो 1303 01:26:02,866 --> 01:26:04,909 ♪ पछाडि समातेर कुनै फाइदा थिएन 1304 01:26:04,910 --> 01:26:07,370 ♪ 'कारण मैले भर्खरै हेर्नु पर्यो 1305 01:26:07,371 --> 01:26:10,790 ♪ कसैले मलाई हेरिरहेको थियो? 1306 01:26:10,791 --> 01:26:12,333 ♪ धुंधमा 1307 01:26:12,334 --> 01:26:14,835 ♪ गाढा फिगरहरू सार्नुहोस् र घुमाउनुहोस् 1308 01:26:14,836 --> 01:26:17,088 ♪ यो सबै वास्तविक लागि थियो 1309 01:26:17,089 --> 01:26:20,091 ♪ वा केवल केहि प्रकारको नरक? 1310 01:26:20,092 --> 01:26:22,259 ♪ ६६६ 1311 01:26:22,260 --> 01:26:24,804 ♪ जनावरको संख्या 1312 01:26:24,805 --> 01:26:27,473 ♪ बलिदान 1313 01:26:27,474 --> 01:26:29,433 ♪ आज राती जाँदैछ 1314 01:26:29,434 --> 01:26:31,395 (जन्तुको संख्या खेल्न जारी छ) 1315 01:26:46,618 --> 01:26:47,785 (चिल्लाहरू) 1316 01:26:47,786 --> 01:26:49,454 ♪ म फर्कदै छु 1317 01:26:50,872 --> 01:26:53,707 ♪ म फर्कनेछु 1318 01:26:53,708 --> 01:26:54,667 ♪ अनि म तिम्रो शरीरको स्वामित्व लिनेछु 1319 01:26:54,668 --> 01:26:55,918 (जिम्मी हूप्स) 1320 01:26:55,919 --> 01:26:58,629 ♪ अनि म तिमीलाई जलाउनेछु 1321 01:26:58,630 --> 01:27:00,131 (यिलिङ) 1322 01:27:00,132 --> 01:27:01,590 ♪ मसँग आगो छ 1323 01:27:01,591 --> 01:27:02,842 (हुपिङ) 1324 01:27:02,843 --> 01:27:04,803 ♪ मसँग बल छ 1325 01:27:05,887 --> 01:27:07,304 ♪ मसँग शक्ति छ 1326 01:27:07,305 --> 01:27:10,434 ♪ मेरो खराब बनाउन यसको पाठ्यक्रम लिनुहोस् 1327 01:27:12,394 --> 01:27:14,311 ♪ ६६६ 1328 01:27:14,312 --> 01:27:16,440 ♪ जनावरको संख्या 1329 01:27:17,023 --> 01:27:19,150 ♪ बलिदान 1330 01:27:19,151 --> 01:27:20,986 ♪ आज राती जाँदैछ ♪ 1331 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 हो! 1332 01:27:23,155 --> 01:27:25,031 (जन्तुको संख्या खेल्न जारी छ) 1333 01:27:26,700 --> 01:27:28,118 (यिलिङ) 1334 01:27:53,727 --> 01:27:54,644 (गीत बाहिर बज्दै) 1335 01:27:56,688 --> 01:27:58,647 (फायर हुसिंग लयबद्ध रूपमा आउट्रोको साथ) 1336 01:27:58,648 --> 01:27:59,941 (हुपिङ) 1337 01:28:04,321 --> 01:28:05,530 (गीत समाप्त हुन्छ) 1338 01:28:17,918 --> 01:28:20,002 (नर्भस हाँसो) 1339 01:28:20,003 --> 01:28:21,838 (जिम्मी खुब हाँस्छ) 1340 01:28:22,797 --> 01:28:23,839 कसरी? 1341 01:28:23,840 --> 01:28:26,008 (छिटपुट हाँसो) 1342 01:28:26,009 --> 01:28:27,093 डा. केल्सन: औंलाहरू? 1343 01:28:31,973 --> 01:28:33,099 औंलाहरू... 1344 01:28:34,684 --> 01:28:35,894 दृष्टिकोण। 1345 01:28:46,613 --> 01:28:47,572 दृष्टिकोण। 1346 01:28:48,782 --> 01:28:51,201 हेर, तिमी... 1347 01:28:52,410 --> 01:28:57,122 औंलाहरू छन् मेरो दाहिने हातको। 1348 01:28:57,123 --> 01:29:00,502 तिम्रो अँध्यारो चमक सूर्यको किरण पनि कालो बनाउँछ। 1349 01:29:01,545 --> 01:29:03,337 म भित्र घमण्ड घुम्छ 1350 01:29:03,338 --> 01:29:05,966 म्याग्गोट्स जस्तै ख्रीष्टको लाशमा। 1351 01:29:07,801 --> 01:29:08,927 घुँडा टेक्नुहोस्। 1352 01:29:11,888 --> 01:29:12,889 तिमी होइन, मेरो छोरा। 1353 01:29:14,558 --> 01:29:16,142 तपाईं खडा हुनुपर्छ। 1354 01:29:17,978 --> 01:29:19,144 (SMACKS ओठ) 1355 01:29:19,145 --> 01:29:22,314 हामी कृतज्ञ छौं यस दर्शकहरूको लागि, बुबा। 1356 01:29:22,315 --> 01:29:24,692 मेरो समय अनन्त छ। 1357 01:29:24,693 --> 01:29:27,319 तर आफ्नो समय म संग छोटो छ। 1358 01:29:27,320 --> 01:29:28,654 हामी बुझ्छौं, महान एक। 1359 01:29:28,655 --> 01:29:29,614 हामीले गर्दैनौं बाहिर हाम्रो स्वागत छ। 1360 01:29:30,740 --> 01:29:32,575 अह, तर हामी जानु अघि, 1361 01:29:32,576 --> 01:29:35,327 के तपाईसँग कुनै छ हाम्रो लागि विशेष निर्देशन? 1362 01:29:35,328 --> 01:29:36,787 म गर्छु। 1363 01:29:36,788 --> 01:29:39,248 कृपया, भन्नुहोस्। 1364 01:29:39,249 --> 01:29:42,876 म तपाईंलाई जारी राख्न आदेश दिन्छु आफ्नो राक्षसी मिशन संग। 1365 01:29:42,877 --> 01:29:46,880 जारी राख्नुहोस् हाम्रो राक्षसी मिशन। 1366 01:29:46,881 --> 01:29:49,675 स्किनिङ जारी राख्नुहोस् र पेट निकाल्ने 1367 01:29:49,676 --> 01:29:51,428 मल्ल आत्माहरु आफ्नो राज्य को। 1368 01:29:52,387 --> 01:29:54,179 आफ्नो शरीर अपवित्र, 1369 01:29:54,180 --> 01:29:56,515 आफ्नो पीडा बनाउँदै संस्कार मा, 1370 01:29:56,516 --> 01:30:00,186 आफ्नो चिच्याउदै आकाशमा प्रतिध्वनि। 1371 01:30:02,314 --> 01:30:04,482 हजुरको आज्ञा यही हो ? 1372 01:30:07,736 --> 01:30:08,737 हो। 1373 01:30:10,614 --> 01:30:12,365 जिमी: र अरू के के तपाईंसँग आज्ञाहरू छन्? 1374 01:30:15,702 --> 01:30:19,330 त्यो औंलाहरू हुनुपर्छ सधैं तिम्रो आज्ञा पालन, मेरो छोरा। 1375 01:30:19,331 --> 01:30:22,333 मेरो आज्ञा पालन गर्नुहोस्। तिम्रो छोरा। 1376 01:30:22,334 --> 01:30:25,377 कुनै प्रश्न वा शंका बिना। 1377 01:30:25,378 --> 01:30:29,256 सधैं पेश गर्नुहोस् र तुरुन्तै मेरो इच्छामा, 1378 01:30:29,257 --> 01:30:33,177 कुनै ट्रेस बिना विराम वा अपमान को। 1379 01:30:33,178 --> 01:30:34,638 कुनै पनि fucking ब्याकच्याट बिना। 1380 01:30:39,267 --> 01:30:41,436 अनि तिम्रो फाइनल के हो आज्ञा, मेरो राजा? 1381 01:30:47,692 --> 01:30:49,527 बुबा, तपाईको के हो अन्तिम आज्ञा? 1382 01:30:52,864 --> 01:30:55,658 तिमी बढ्नु छ आफ्नो औंलाहरूको संख्या। 1383 01:30:55,659 --> 01:30:57,744 औंलाहरू बढाउनुहोस् मुट्ठीबाट... 1384 01:30:59,162 --> 01:31:00,788 दुई मुट्ठीमा। 1385 01:31:00,789 --> 01:31:02,998 र त्यसपछि पाँच! र त्यसपछि 100। 1386 01:31:02,999 --> 01:31:04,541 र त्यसपछि 1,000! 1387 01:31:04,542 --> 01:31:07,628 ताकि कुनै समुदाय नहोस् नरकको राज्यमा 1388 01:31:07,629 --> 01:31:11,007 रक्षा गर्न सकिन्छ हाम्रो परोपकार विरुद्ध! 1389 01:31:12,133 --> 01:31:14,093 (सास काँप्दै) 1390 01:31:14,094 --> 01:31:17,472 बुबा, हामी सुन्छौं, र पालन गर्नेछ। 1391 01:31:17,931 --> 01:31:19,432 उठ, जिमी। 1392 01:31:22,352 --> 01:31:23,853 अब हामी बिदा लिन्छौ। 1393 01:31:31,486 --> 01:31:32,696 (सास काँप्दै) 1394 01:31:34,489 --> 01:31:36,031 पर्खनुहोस्। 1395 01:31:36,032 --> 01:31:37,492 - पर्खनुहोस्? - डा. केल्सन: पर्खनुहोस्। 1396 01:31:48,920 --> 01:31:49,963 स्पाइक? 1397 01:31:56,886 --> 01:31:58,887 मसँग अर्को आदेश छ। 1398 01:31:58,888 --> 01:32:01,265 अर्को आदेश? होइन। होइन, बुबा। 1399 01:32:01,266 --> 01:32:03,475 मलाई त्यस्तो लाग्दैन। उ... 1400 01:32:03,476 --> 01:32:06,437 हाम्रो काम जारी राख्नुहोस्, बलियो हुनुहोस्, मेरो आज्ञा पालन गर्नुहोस्। 1401 01:32:06,438 --> 01:32:07,730 म पक्का छु कि यो थियो। 1402 01:32:07,731 --> 01:32:10,065 होइन। त्यहाँ अझै एउटा छ। 1403 01:32:10,066 --> 01:32:12,317 साँच्चै? 1404 01:32:12,318 --> 01:32:14,319 र त्यो के हुनेछ नयाँ आदेश हो, ठीक? 1405 01:32:14,320 --> 01:32:15,655 मलाई चाहिन्छ... 1406 01:32:16,698 --> 01:32:18,073 एक बलिदान। 1407 01:32:18,074 --> 01:32:20,618 ए... बलिदान? 1408 01:32:21,953 --> 01:32:23,454 को को? 1409 01:32:23,455 --> 01:32:26,999 तिमीले मण्डलीलाई सम्झन्छौ, मेरो एक मात्र छोरा। 1410 01:32:28,752 --> 01:32:30,335 हो। 1411 01:32:30,336 --> 01:32:32,547 तब तपाईंले ख्रीष्टलाई सम्झनुहुन्छ। 1412 01:32:33,047 --> 01:32:34,549 भगवानको एक्लो छोरो। 1413 01:32:35,383 --> 01:32:36,384 जिमी: उह। 1414 01:32:37,552 --> 01:32:39,179 र तपाईलाई थाहा छ कि क्रम मा ... 1415 01:32:40,138 --> 01:32:41,472 परमेश्वरको एकमात्र पुत्रको लागि 1416 01:32:41,473 --> 01:32:43,265 आरोहण गर्न 1417 01:32:43,266 --> 01:32:45,685 र उसको ठाउँ लिनुहोस् बुबाको तर्फबाट... 1418 01:32:47,395 --> 01:32:49,104 ख्रीष्ट... 1419 01:32:49,105 --> 01:32:51,649 पहिले आवश्यक थियो क्रुसमा टाँगिने। 1420 01:32:58,156 --> 01:33:00,658 तिमी मेरो एक्लो छोरो, जिमी हौ। 1421 01:33:01,201 --> 01:33:02,993 जिमी, जिम्मी... 1422 01:33:02,994 --> 01:33:04,579 म तिम्रो भगवान हुँ। 1423 01:33:06,289 --> 01:33:07,874 मलाई पनि त्यही चाहिन्छ। 1424 01:33:11,211 --> 01:33:13,253 तिमीलाई मलाई चाहिन्छ क्रुसमा टाँगिने? 1425 01:33:13,254 --> 01:33:14,339 हो। 1426 01:33:15,882 --> 01:33:17,759 र मलाई कसले पिट्ने छ त्यो क्रुसमा? 1427 01:33:20,053 --> 01:33:21,512 तिनीहरू हुन्। 1428 01:33:21,513 --> 01:33:23,765 (Tense Music Playing) 1429 01:33:26,601 --> 01:33:28,019 ओह, छैन। 1430 01:33:29,145 --> 01:33:31,188 तिमी दैत्य। 1431 01:33:31,189 --> 01:33:33,565 तपाईं ठीकसँग घुमाउनुभयो मेरो वरिपरि टेबलहरू। 1432 01:33:33,566 --> 01:33:36,443 ढिलो गर्नुहोस्, जिमी मसी! 1433 01:33:36,444 --> 01:33:38,863 मलाई थाहा छ तपाईं चिलाउनु भएको छ आफ्नो चाल बनाउन। 1434 01:33:40,740 --> 01:33:43,534 तर तपाईले गर्नु अघि, एउटा प्रश्न। 1435 01:33:43,535 --> 01:33:46,955 के तपाई साँच्चै यो सोच्नुहुन्छ गैंगली पुरानो फकर शैतान हो? 1436 01:33:50,041 --> 01:33:51,459 र यदि उनी ... 1437 01:33:53,169 --> 01:33:55,254 के म यो गर्न सक्छु? 1438 01:33:55,255 --> 01:33:57,507 - (डा. केल्सन ग्रॉन्स) - (GASPS) 1439 01:34:00,301 --> 01:34:02,261 - (हस्दै) - (डा. केल्सन सुस्ना गर्दै) 1440 01:34:02,262 --> 01:34:04,847 - हा ! - SPIKE: केल्सन। 1441 01:34:04,848 --> 01:34:07,975 - (डा. केल्सन ग्रॉन्स) - केल्सन। 1442 01:34:07,976 --> 01:34:10,687 (स्टटरहरू) मैले बुझिन। यो के भैरहेको छ ? 1443 01:34:13,356 --> 01:34:16,191 - शैतान को हो? - म हुँ, जिमी। 1444 01:34:16,192 --> 01:34:17,943 मलाई। 1445 01:34:17,944 --> 01:34:21,947 अब, कमाण्डर यो विश्वासघाती योनी। 1446 01:34:21,948 --> 01:34:23,824 - तर... - "तर" होइन! 1447 01:34:23,825 --> 01:34:26,285 गर! अब! नत्र तोडिदिन्छु तिम्रो घाँटी ! 1448 01:34:26,286 --> 01:34:27,745 - (ग्रन्ट्स) - (हाउ) 1449 01:34:30,582 --> 01:34:32,082 - होइन! - जिमी, यो नगर्नुहोस्। 1450 01:34:32,083 --> 01:34:34,042 - होइन! - (गुर्दै) 1451 01:34:34,043 --> 01:34:35,253 (जिम्मी हाँस) 1452 01:34:42,093 --> 01:34:43,720 (बढी सास फेर्दै) 1453 01:34:45,930 --> 01:34:46,681 (जिम्मी हाँस) 1454 01:34:57,317 --> 01:34:58,067 (जिम्मी मसी ग्रन्ट्स) 1455 01:35:01,321 --> 01:35:02,697 कसरी? 1456 01:35:05,783 --> 01:35:07,744 (डा. केल्सन परिश्रमपूर्वक सास फेर्छ) 1457 01:35:08,286 --> 01:35:09,704 (स्पाइक प्यान्टिङ) 1458 01:35:13,166 --> 01:35:14,166 केल्सन... 1459 01:35:14,167 --> 01:35:15,626 (रुने, सुन्ने) 1460 01:35:15,627 --> 01:35:18,171 - मलाई माफ गर्नुहोस्। - यो ठीक छ, स्पाइक। 1461 01:35:19,797 --> 01:35:21,465 यो ठीक छ। 1462 01:35:21,466 --> 01:35:23,216 पर्खनुहोस्, तपाईं दुई एक अर्कालाई चिन्नुहुन्छ? 1463 01:35:23,217 --> 01:35:24,385 डा. केल्सन: (कमजोर) हो। 1464 01:35:26,471 --> 01:35:27,513 तपाईं पुरानो निक हुनुहुन्न। 1465 01:35:28,556 --> 01:35:29,932 छैन। 1466 01:35:29,933 --> 01:35:31,935 केही छैन... 1467 01:35:34,145 --> 01:35:35,396 कोही छैन। 1468 01:35:37,982 --> 01:35:39,525 त्यहाँ हामी मात्र छौं। 1469 01:35:40,735 --> 01:35:42,319 (Sniffles, SOBS) 1470 01:35:42,320 --> 01:35:44,155 (सोम्बर संगीत बजाउँदै) 1471 01:35:46,157 --> 01:35:47,200 (साँस) 1472 01:35:51,371 --> 01:35:52,789 तपाईंले राम्रो प्रदर्शन गर्नुभयो। 1473 01:35:56,793 --> 01:35:57,877 धन्यवाद। 1474 01:36:00,797 --> 01:36:01,880 मैले बनाउन खोजेको होइन तिम्रो रात झन् खराब, 1475 01:36:01,881 --> 01:36:04,508 तर मलाई लाग्दैन तपाईं त्यो बाँच्नुहुनेछ। 1476 01:36:04,509 --> 01:36:05,802 डा. केल्सन: मलाई थाहा छ। 1477 01:36:07,595 --> 01:36:09,846 किन दिनुभएन राम्रो छोडेर? (सास काँप्दै) 1478 01:36:09,847 --> 01:36:12,474 जाँदै थियौं । (स्निफल्स) 1479 01:36:12,475 --> 01:36:13,642 तिमी ठिक हुने थियौ। 1480 01:36:13,643 --> 01:36:16,269 अकस्मात्, मैले तिमि नै देखे 1481 01:36:16,270 --> 01:36:17,981 मास्क पछाडि, स्पाइक। 1482 01:36:18,731 --> 01:36:19,732 अनि म... 1483 01:36:21,651 --> 01:36:24,153 मलाई लाग्छ तपाईंले गर्नुभएको छ पर्याप्त पीडा भयो। 1484 01:36:29,409 --> 01:36:30,951 पुरानो निक वा होइन, 1485 01:36:30,952 --> 01:36:31,953 अझै एउटा अन्तिम कुरा छ म तिम्रो लागि गर्न सक्छु। 1486 01:36:34,872 --> 01:36:36,374 त्यो अन्तिम आज्ञा पालन गर। 1487 01:36:39,168 --> 01:36:40,335 (हथौडा) 1488 01:36:40,336 --> 01:36:42,964 (पिडामा सुस्केरा हाल्दै जिम्मी) 1489 01:36:45,466 --> 01:36:47,969 (जिम्मी पीडामा रुँदै) 1490 01:36:58,479 --> 01:36:59,230 (स्पाइक स्निफल्स) 1491 01:37:01,065 --> 01:37:02,150 स्पाइक, यो हो? 1492 01:37:06,070 --> 01:37:06,946 केली। 1493 01:37:12,869 --> 01:37:14,495 आउनुहोस्। आउनुहोस् यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 1494 01:37:21,419 --> 01:37:22,420 (स्पाइक स्निफल्स) 1495 01:37:29,052 --> 01:37:30,177 (रुँदै) 1496 01:37:30,178 --> 01:37:32,180 (सोम्बर संगीत जारी छ) 1497 01:37:44,525 --> 01:37:46,027 (कमजोर सुस्केरा हाल्दै) 1498 01:37:53,701 --> 01:37:56,871 (आँस्दै) म सुन्न सक्दिन उसको आवाज अब। 1499 01:37:57,205 --> 01:37:58,247 इयान। 1500 01:38:01,667 --> 01:38:03,878 म किन उनको आवाज सुन्न सक्दिन? 1501 01:38:10,343 --> 01:38:11,886 (जिम्मी सोब्स) 1502 01:38:13,971 --> 01:38:15,932 (अस्वस्थ संगीत बजाउँदै) 1503 01:38:18,309 --> 01:38:20,603 (जिम्मीको सास फेर्दै) 1504 01:38:22,355 --> 01:38:24,107 (जिम्मी गुर्गलिंग) 1505 01:38:33,324 --> 01:38:35,535 म मेरो आमा चाहन्छु। (रुँदै) 1506 01:38:46,337 --> 01:38:47,964 हे भगवान। 1507 01:38:49,966 --> 01:38:52,009 डा. केल्सन: (हल्का) यहाँ। 1508 01:38:57,223 --> 01:38:58,975 (सोम्बर संगीत बजाउँदै) 1509 01:39:00,601 --> 01:39:02,394 (परिश्रमपूर्वक सास फेर्दै) 1510 01:39:02,395 --> 01:39:03,688 SAMSON: केल्सन। 1511 01:39:07,733 --> 01:39:09,152 शिमसन। 1512 01:39:13,823 --> 01:39:14,949 धन्यवाद। 1513 01:39:19,579 --> 01:39:21,998 सम्झना मोरी। 1514 01:39:23,457 --> 01:39:25,001 (WEEZES) 1515 01:39:28,796 --> 01:39:30,214 (गहिरो सास फेर्छ) 1516 01:39:35,636 --> 01:39:37,805 (सोम्बर संगीत जारी छ) 1517 01:39:56,324 --> 01:39:57,325 (ग्रन्ट्स) 1518 01:39:59,660 --> 01:40:01,621 (परिश्रमपूर्वक सास फेर्ने) 1519 01:40:09,253 --> 01:40:10,838 जिमी: (रुँदै) बुबा! 1520 01:40:13,591 --> 01:40:15,176 बुबा। 1521 01:40:18,596 --> 01:40:20,431 बुबा? (रुदै) 1522 01:40:22,516 --> 01:40:23,809 बुबा... 1523 01:40:26,437 --> 01:40:29,023 तिमीले मलाई किन त्याग्यौ? 1524 01:40:30,441 --> 01:40:32,818 तिमीले मलाई किन त्याग्यौ ? 1525 01:40:35,863 --> 01:40:37,114 बुबा। 1526 01:40:38,324 --> 01:40:40,034 (रुन जारी राख्छ) 1527 01:40:47,500 --> 01:40:48,251 (SNARLS) 1528 01:41:02,306 --> 01:41:04,183 - (भेडा पिट्दै) - (बर्ड्स चिरपिङ) 1529 01:41:08,104 --> 01:41:09,522 (कुखुरा चकचक) 1530 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 (कीराहरू बजाउँदै) 1531 01:41:20,741 --> 01:41:21,909 (केटल सिट्टी) 1532 01:41:24,370 --> 01:41:25,454 (केतली सिट्टी बजाउन रोकिन्छ) 1533 01:41:27,915 --> 01:41:29,416 JIM: दोस्रो विश्वयुद्धमा, 1534 01:41:29,417 --> 01:41:30,709 को सट्टा दिवालिया जर्मनी, 1535 01:41:30,710 --> 01:41:33,169 संसारले यसलाई पुनर्निर्माण गर्न मद्दत गर्यो। त्यस्तै, जापान । 1536 01:41:33,170 --> 01:41:35,088 त्यसैले एक पुस्ता भित्र, 1537 01:41:35,089 --> 01:41:36,881 उनीहरु निको भएका थिए अर्थव्यवस्थाहरूमा 1538 01:41:36,882 --> 01:41:39,510 त्यो बाहिरियो तिनीहरूका अधिकांश विजेताहरू। 1539 01:41:40,594 --> 01:41:41,846 SAM: र त्यो उचित थियो? 1540 01:41:42,972 --> 01:41:44,264 सैम, सोच्नुहोस्। 1541 01:41:44,265 --> 01:41:47,600 यो निष्पक्ष भन्दा राम्रो छ। यो वांछनीय छ। 1542 01:41:47,601 --> 01:41:49,227 आफ्नो पराजित शत्रुलाई किन सहयोग गर्ने? 1543 01:41:49,228 --> 01:41:52,397 किनभने लागू हुन्छ दिवालियापन 1544 01:41:52,398 --> 01:41:54,734 दुश्मन को प्रथम विश्वयुद्ध पछि 1545 01:41:55,609 --> 01:41:56,694 कारण थियो 1546 01:41:57,570 --> 01:41:58,654 दोस्रो विश्वयुद्धको लागि। 1547 01:42:00,072 --> 01:42:01,240 '48, चर्चिल। 1548 01:42:02,992 --> 01:42:04,326 SAM: उह, "इतिहास बिर्सनेहरु 1549 01:42:04,327 --> 01:42:05,827 "यसलाई दोहोर्याउन बर्बाद छन्।" 1550 01:42:05,828 --> 01:42:07,412 पर्खनुहोस्, फेरि भन्नुहोस्? 1551 01:42:07,413 --> 01:42:08,872 "इतिहास बिर्सनेहरु यसलाई दोहोर्याउन विनाशित छन्।" 1552 01:42:08,873 --> 01:42:10,541 हो। धेरै राम्रो। 1553 01:42:13,502 --> 01:42:14,503 तर... 1554 01:42:16,339 --> 01:42:19,090 त्यसपछि यो बन्छ एक प्रकारको कोनेस्टोन 1555 01:42:19,091 --> 01:42:21,885 युरोपेली युद्ध पछिको राजनीतिक दर्शन। 1556 01:42:21,886 --> 01:42:23,512 कहिल्यै नबिर्सने गरी। को... 1557 01:42:24,805 --> 01:42:28,516 यसलाई विचार बनाउन कि दिवालिया हुन्छ। 1558 01:42:28,517 --> 01:42:32,229 फासीवाद, राष्ट्रवाद, लोकवाद, पूर्ण रूपमा ध्वस्त। 1559 01:42:32,938 --> 01:42:34,231 कहिल्यै नफर्किने । 1560 01:42:35,649 --> 01:42:37,484 त्यसोभए यो कसरी लागू हुन्छ 1561 01:42:37,485 --> 01:42:40,029 आर्थिक परिदृश्य को लागी सोभियत रूस पछि? 1562 01:42:41,781 --> 01:42:43,990 खैर, साम, म यति मात्र भन्दैछु 1563 01:42:43,991 --> 01:42:46,786 यदि त्यो आउनु भएको थियो भोलि परीक्षामा... 1564 01:42:48,037 --> 01:42:49,329 तपाईं उच्च अंक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ 1565 01:42:49,330 --> 01:42:50,914 यदि तपाइँ Weimar गणतन्त्र प्रयोग गर्नुहुन्छ सन्दर्भको रूपमा। 1566 01:42:50,915 --> 01:42:52,874 परीक्षामा आयो भने ? 1567 01:42:52,875 --> 01:42:54,502 बाबा, तपाईंले परीक्षा सेट गर्दै हुनुहुन्छ। 1568 01:42:55,628 --> 01:42:57,379 म थप बोल्दै छु। 1569 01:42:57,380 --> 01:42:59,256 (दूरीमा बेहोस हुँदै) 1570 01:43:00,466 --> 01:43:01,217 त्यो के थियो? 1571 01:43:02,551 --> 01:43:03,635 के? 1572 01:43:03,636 --> 01:43:04,512 सुन्नुहोस्। 1573 01:43:06,847 --> 01:43:08,849 (दूरीमा बढ्दै) 1574 01:43:14,271 --> 01:43:15,355 के गर्ने याद छ? 1575 01:43:15,356 --> 01:43:16,232 हो। 1576 01:43:23,948 --> 01:43:24,949 त्यहाँ। 1577 01:43:28,244 --> 01:43:30,412 SAM: ओह, बकवास। JIM: यो के हो? 1578 01:43:30,413 --> 01:43:32,747 SAM: तिनीहरू कसैलाई पछ्याइरहेका छन्। दुई जना । 1579 01:43:32,748 --> 01:43:33,999 यहाँ, यहाँ, यहाँ। 1580 01:43:37,211 --> 01:43:38,421 SAM: के हामी तिनीहरूलाई मद्दत गर्छौं? 1581 01:43:41,048 --> 01:43:42,675 बुवा? के हामी तिनीहरूलाई मद्दत गर्छौं? 1582 01:43:44,176 --> 01:43:45,176 अवश्य पनि हामी गर्छौं। 1583 01:43:45,177 --> 01:43:46,679 ठीक छ, जाऔं, जाऔं। 1584 01:43:53,144 --> 01:43:55,438 (सोम्बर रक इन्स्ट्रुमेन्टल संगीत बजाउने) 1585 01:46:27,548 --> 01:46:29,550 (चिन्तित संगीत बजाउने) 1586 01:47:13,135 --> 01:47:15,012 (अशुभ संगीत बजाउँदै)