1 00:00:14,980 --> 00:00:18,300 «...به عنوان مقید به وظیفه 2 00:00:18,700 --> 00:00:23,300 من از شما می خواهم که این رای را تأیید کنید.» 3 00:00:24,100 --> 00:00:26,500 خانم رئیس جمهور، من رای را قبول دارم. 4 00:00:26,700 --> 00:00:30,260 "پس از مدت ها انتظار در بن 5 00:00:30,460 --> 00:00:32,700 ریچارد فون وایزکر در انتخابات پیروز شد. 6 00:00:32,900 --> 00:00:36,260 او نسبت به انتخابات قبلی خود رای بیشتری کسب کرد. 7 00:00:36,460 --> 00:00:40,260 این بزرگترین موفقیت او از زمان تئودور هیوس است. 8 00:00:40,460 --> 00:00:44,220 تصادفی نیست؛ او دوره دوم خود را آغاز می کند، 9 00:00:44,420 --> 00:00:48,220 در همان روز قانون اساسی آلمان غربی به قانون تبدیل شد 10 00:00:48,420 --> 00:00:53,220 در 23 می 1949، 40 سال پیش." 11 00:00:58,180 --> 00:01:01,100 - بیا نان تست بخوریم. بعدا تمومش کن 12 00:01:01,500 --> 00:01:03,300 حالا جشن بگیریم! 13 00:01:04,300 --> 00:01:05,300 -فقط یه جرعه میخوریم 14 00:01:05,500 --> 00:01:07,500 - بقیه کارها را انجام می دهیم 15 00:01:09,140 --> 00:01:12,940 آیا افتخارات را انجام می دهید و این را باز می کنید؟ 16 00:01:47,060 --> 00:01:50,100 نمی توانم به خاطر بیاورم که چند بار "Illuminatus" را خوانده ام. 17 00:01:50,300 --> 00:01:51,100 50 بار؟ 18 00:01:51,300 --> 00:01:53,020 60 بار؟ 19 00:01:54,020 --> 00:01:56,500 یک قسمتش از همه جالبتر بود 20 00:01:57,020 --> 00:02:00,620 همه آنارشیست های بزرگ در 23 ماه می میرند. 21 00:02:01,020 --> 00:02:05,540 روز 23 روز خوبی برای مردن است." 22 00:04:37,540 --> 00:04:42,540 این یک اعتراض غیرقانونی است. متفرق شوید وگرنه از زور استفاده خواهیم کرد. 23 00:04:52,900 --> 00:04:56,300 بدون نیروگاه هسته ای! 24 00:05:02,300 --> 00:05:03,500 - کارل! 25 00:05:03,900 --> 00:05:05,500 برگرد! 26 00:05:10,700 --> 00:05:12,500 مراقب باش! 27 00:05:28,900 --> 00:05:32,500 - آیا می‌خواهید اینها را توضیح دهید؟ 28 00:05:34,900 --> 00:05:36,300 - اینها را از کجا آوردی؟ 29 00:05:36,500 --> 00:05:37,900 - مهم نیست که. 30 00:05:38,100 --> 00:05:40,100 اگر برای من نبود، آنها در روزنامه بودند. 31 00:05:40,300 --> 00:05:41,700 تو مایه ننگی 32 00:05:41,900 --> 00:05:43,100 - چرا من؟ 33 00:05:43,300 --> 00:05:46,500 ما می جنگیم تا اشتباهات نسل شما را اصلاح کنیم. 34 00:05:46,900 --> 00:05:47,740 - مزخرف 35 00:05:48,340 --> 00:05:51,940 اگر اطلاعات بهتری داشتید، متوجه می شدید که اشتباه می کنید. 36 00:05:52,340 --> 00:05:55,700 «پدرم سردبیر یک روزنامه دست راستی هانوفر بود. 37 00:05:55,900 --> 00:05:57,500 بی وقفه دعوا می کردیم. 38 00:05:57,700 --> 00:06:00,900 با پدری مثل او دو انتخاب وجود دارد: 39 00:06:02,100 --> 00:06:03,700 تسلیم شو و مطابقت کن... 40 00:06:03,900 --> 00:06:05,700 ... یا شورش کن." 41 00:06:05,660 --> 00:06:07,300 تموم شد!؟ 42 00:06:07,500 --> 00:06:08,900 روز بخیر! 43 00:06:16,020 --> 00:06:16,820 ضرب و شتم؟ 44 00:06:18,300 --> 00:06:20,300 آیا می خواهید در اتاق جلسه ملاقات کنید؟ 45 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 - حتما به الکس میگم 46 00:06:22,900 --> 00:06:27,700 - «تاز» «10000 تظاهرکننده صلح‌جو» دارد. 47 00:06:27,900 --> 00:06:30,900 - "Frankfurter Rundschau"، گزارش "8000 سازماندهی شده علیه قدرت اتمی". 48 00:06:31,300 --> 00:06:33,700 - اما «هانوورشه رودشاو»: «زیر 5000 تظاهرکننده 49 00:06:33,900 --> 00:06:36,780 بسیاری از آنها رادیکال های خشن هستند. 50 00:06:36,980 --> 00:06:39,020 - چرت و پرت است! 51 00:06:40,500 --> 00:06:42,100 - بابات این کارو میکنه؟ 52 00:06:42,300 --> 00:06:43,700 - این چیزی است که او دوست دارد. 53 00:06:49,300 --> 00:06:51,300 - مطبوعات راست اعداد را جعل می کند 54 00:06:51,500 --> 00:06:53,580 - ببین چی از دستت رفته! 55 00:06:53,780 --> 00:06:54,900 کارل... 56 00:06:55,660 --> 00:06:57,140 آیا این کار شماست؟ 57 00:06:59,500 --> 00:07:01,740 - آیا اظهار نظر غیر قانونی است؟ 58 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 - "کاکتوس"، "کاکتوس" جدید را دریافت کنید... 59 00:07:03,500 --> 00:07:06,300 هی! بس کن این لعنتی! در مورد "آزادی مطبوعات" چطور؟ 60 00:07:06,500 --> 00:07:07,900 - میدونی افترا است. 61 00:07:08,100 --> 00:07:10,100 میدونی که درست نیست 62 00:07:10,300 --> 00:07:11,900 - ثابت کن 63 00:07:12,100 --> 00:07:13,300 - اتاقت رو خالی میکنم... 64 00:07:13,500 --> 00:07:14,300 - اوه آره... 65 00:07:14,500 --> 00:07:15,700 - اگر احترام را یاد نگیرید. 66 00:07:15,900 --> 00:07:18,100 - و معشوقه فاحشه خود را در اتاق من بگذار. 67 00:07:21,300 --> 00:07:23,700 - اگر بمیری کمتر اهمیت می دهم. 68 00:07:31,300 --> 00:07:33,700 «نیم سال بعد پدرم مرد. 69 00:07:34,100 --> 00:07:36,500 او بر اثر تومور مغزی درگذشت. 70 00:07:36,900 --> 00:07:38,900 به نوعی احساس مسئولیت می کردم اما 71 00:07:39,100 --> 00:07:41,100 نمی توانستم غم و اندوه را تظاهر کنم. 72 00:07:41,300 --> 00:07:42,900 برخلاف ناتنی ام؛ 73 00:07:43,500 --> 00:07:45,900 او اوراق قرضه و خانه را گرفت. 74 00:07:46,100 --> 00:07:49,300 من 50000 DM و میز او را به ارث بردم. 75 00:07:49,500 --> 00:07:50,900 بلافاصله پول را برداشتم. 76 00:07:51,100 --> 00:07:52,780 صرفه جویی به سبک من نبود. 77 00:08:04,900 --> 00:08:06,300 - چرا نقل مکان نکردی؟ 78 00:08:06,500 --> 00:08:09,700 - ترجیح میدم تنها زندگی نکنم. 79 00:08:12,420 --> 00:08:13,500 - علاقه مندید؟ 80 00:08:13,700 --> 00:08:14,900 اتاق زیاد. 81 00:08:15,100 --> 00:08:16,700 - گیرش چیه؟ 82 00:08:16,900 --> 00:08:19,100 -تو اینجا هرکاری میخوای بکن... 83 00:08:19,300 --> 00:08:22,100 آزادی برای همه! 84 00:08:40,700 --> 00:08:42,500 - چرا اینجا تنها هستی؟ 85 00:08:42,900 --> 00:08:44,900 - دارم استراحت می کنم. 86 00:08:45,020 --> 00:08:45,900 - مهمونی رو دوست نداری؟ 87 00:08:46,100 --> 00:08:47,500 - یه کم شلوغه 88 00:08:47,700 --> 00:08:49,300 من اکثر مردم را نمی شناسم. 89 00:08:49,900 --> 00:08:51,460 - اشکالی نداره 90 00:08:53,300 --> 00:08:56,100 من دوست دارم افراد زیادی کنار هم باشند. 91 00:08:58,300 --> 00:08:59,300 می خواهید به من بپیوندید؟ 92 00:08:59,500 --> 00:09:01,980 چیزی که میخوام بهت نشون بدم... 93 00:09:03,300 --> 00:09:06,500 همکارانش آن را روی میزش پیدا کردند. 94 00:09:10,500 --> 00:09:12,900 - جایزه ملی تحقیقات ... مدل موی عالی! 95 00:09:13,100 --> 00:09:14,900 - وقتی 14 ساله شدم برنده شدم. 96 00:09:15,100 --> 00:09:16,500 اون نویسنده... 97 00:09:16,700 --> 00:09:17,900 رابرت آنتون ویلسون 98 00:09:18,100 --> 00:09:19,500 - عجیب به نظر می رسد. 99 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 - بابا اشتباه کرد... 100 00:09:20,900 --> 00:09:22,100 فکر کردم کتاب بچه گانه است 101 00:09:22,300 --> 00:09:25,700 وقتی حقیقت را فهمید، آن را مصادره کرد. 102 00:09:27,700 --> 00:09:29,700 حالا همه چیز دوباره مال من است. 103 00:09:30,300 --> 00:09:33,100 - "هیچ چیز درست نیست. همه چیز مجاز است. 104 00:09:33,300 --> 00:09:36,300 تاریخ جهان جنگ بین جوامع مخفی است." 105 00:09:36,500 --> 00:09:39,100 - ویلسون می گوید دنیا آنطور که به نظر می رسد نیست. 106 00:09:39,300 --> 00:09:41,100 یک جامعه مخفی همه چیز را کنترل می کند 107 00:09:41,300 --> 00:09:43,100 ایلومیناتی ها 108 00:09:43,300 --> 00:09:45,300 اما هاگبارد سلین یک شورشی است، 109 00:09:45,500 --> 00:09:47,700 یک آنارشیست در یک زیردریایی 110 00:09:47,900 --> 00:09:50,500 از آنجا با ایلومیناتی مبارزه می کند. 111 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 او یک کامپیوتر در زیر یک دارد 112 00:09:57,700 --> 00:10:00,500 محاسبه ریسک جنگ جهانی سوم با شبیه سازی 113 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 - مممم 114 00:10:01,900 --> 00:10:03,700 - نام کامپیوتر، "Fuck Up". 115 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 - چی؟ 116 00:10:05,100 --> 00:10:09,300 - Fuckup: First Universal Cybernetic Kinetic Ultra-micro Programmable 117 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 اگه خواستی بهت قرض میدم 118 00:10:11,700 --> 00:10:12,900 - حدس میزنم 119 00:10:13,900 --> 00:10:22,100 "بالاخره واقعیت، ده بطری شراب، همه خیلی سریع خالی شدند!" 120 00:10:22,500 --> 00:10:26,900 پیتزا کسی؟ 121 00:10:33,820 --> 00:10:36,100 - همین الان تمومش کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم 122 00:10:36,420 --> 00:10:37,700 الکس 123 00:10:37,900 --> 00:10:41,500 - چه کسی در صندوق های پست عصبانی شد؟ چه آشفتگی! 124 00:10:41,900 --> 00:10:43,300 - اون ناله کننده کیه؟ 125 00:10:43,500 --> 00:10:46,500 - صاحبخانه من 126 00:10:50,500 --> 00:10:54,300 صاحبخانه ام می گوید با پلیس تماس می گیرد. تمام شد. برو خونه 127 00:11:02,100 --> 00:11:05,300 "بیته "Illuminatus" را نگرفت، 128 00:11:05,700 --> 00:11:07,700 الکس فقط بخش هایی را در مورد رابطه جنسی و مواد مخدر می خواند. 129 00:11:08,300 --> 00:11:10,300 او ساده، "آن را دریافت نکردم." 130 00:11:11,300 --> 00:11:13,620 آنچه ویلسون در مورد ترورها نوشت جذاب بود. 131 00:11:13,820 --> 00:11:18,100 من بارها آن را خواندم و مؤمنان دیگر را جستجو کردم. 132 00:11:18,380 --> 00:11:21,660 BBS پر از افرادی مثل من بود. 133 00:11:22,220 --> 00:11:24,500 یک کامپیوتر گرفتم و به همسالانم پیوستم. 134 00:11:24,900 --> 00:11:26,500 فقط یک کامپیوتر ساده 135 00:11:27,100 --> 00:11:30,100 فقط یک کومودور، اما نیازهای من را برآورده کرد. 136 00:11:46,300 --> 00:11:49,180 احساس کردم یک قاره جدید کشف کردم. 137 00:11:49,380 --> 00:11:54,100 من از همسایگان جهانی خود بازدید کردم. 138 00:11:55,900 --> 00:11:58,900 انتخاب اسم خیلی طول نکشید 139 00:12:21,860 --> 00:12:25,500 در یک BBS که در آن "Illuminatus" بحث شد، 140 00:12:25,700 --> 00:12:29,900 خواندم که ویلسون از یک جلسه باشگاه کامپیوتر آشوب در هامبورگ بازدید می کرد. 141 00:12:38,500 --> 00:12:40,900 بسیاری از عجایب کامپیوتر از سراسر آلمان شرکت کردند. 142 00:12:41,300 --> 00:12:45,300 بسیاری بی‌تفاوت بودند اما برخی مهارت‌هایی داشتند. 143 00:12:45,700 --> 00:12:50,100 مثل تبدیل اسباب بازی کودک بی ضرر به بمب است. 144 00:12:50,300 --> 00:12:54,500 اسکارابئوس تابلوی ورود پرواز فرودگاه فرانکفورت را هک کرد 145 00:12:54,700 --> 00:12:57,700 "کونان" شبکه برق لوکزامبورگ را تصاحب کرد. 146 00:12:57,500 --> 00:13:01,500 'Fishball' یک سرور پست الکترونیکی غیرقانونی در GAC داشت. 147 00:13:02,420 --> 00:13:04,100 سپس «دیوید» از هانوفر بود. 148 00:13:04,300 --> 00:13:06,100 نام شبکه او "جالوت" بود. 149 00:13:08,820 --> 00:13:11,100 - اکنون در حال کشف منبع واقعی ثروت هستیم 150 00:13:11,300 --> 00:13:14,500 اطلاعات است و با اشتراک گذاری افزایش می یابد. 151 00:13:14,900 --> 00:13:19,700 ویلسون گفت کامپیوترها جامعه را متحول خواهند کرد. 152 00:13:20,300 --> 00:13:23,700 اطلاعات مهمتر از پول خواهد بود. 153 00:13:24,100 --> 00:13:28,500 دانش قدرت است و توسط افراد کمی کنترل می شود. 154 00:13:28,900 --> 00:13:31,700 هاگبارد سلین با این چند نفر مبارزه می کند. 155 00:13:32,300 --> 00:13:36,500 من دیدم که "Illuminatus" بیشتر از آنچه فکر می کردم معنی دارد. 156 00:13:46,100 --> 00:13:48,100 - میدونی چی جالبه؟ 157 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 شماره مخفی ایلومیناتی 158 00:13:50,900 --> 00:13:52,100 - 23 است. 159 00:13:52,300 --> 00:13:53,700 - و 5. 160 00:13:53,900 --> 00:13:55,500 - چرا 5؟ 161 00:13:55,700 --> 00:13:58,300 - 5 مجموع آن ارقام است. 162 00:13:58,500 --> 00:14:01,300 وزارت دفاع ایالات متحده در پنتاگون است. 163 00:14:01,500 --> 00:14:03,100 پنج ضلع دارد 164 00:14:03,500 --> 00:14:06,100 - پس فکر می کنید ایلومیناتی آنجا هستند، نه؟ 165 00:14:07,020 --> 00:14:08,900 - چه کسی می داند؟ 166 00:14:10,500 --> 00:14:14,100 در هر صورت، قسمت مربوط به ترورها درست است. 167 00:14:14,900 --> 00:14:18,100 بسیاری در 23 رخ داد. 168 00:14:18,500 --> 00:14:21,500 - کندی در 22 کشته شد. 169 00:14:21,700 --> 00:14:24,900 - اسوالد در 24 ام و 23 بین. 170 00:14:25,300 --> 00:14:28,700 - حتما باید نصف شب حرف بدی بزنی؟ 171 00:14:35,460 --> 00:14:38,100 - اما آیا ایلومیناتی وجود دارد؟ ویلسون هیچ مدرکی ارائه نمی دهد. 172 00:14:38,500 --> 00:14:42,100 - چه Illuminati، P2، Rosicrucians 173 00:14:42,500 --> 00:14:45,900 ما در واقع می دانیم که انجمن های مخفی وجود دارند. 174 00:14:46,300 --> 00:14:48,100 - آره اما گاهی... 175 00:14:48,500 --> 00:14:53,100 کار او نشان می دهد که او یک مفاصل بیش از حد سیگار کشیده است. 176 00:14:53,700 --> 00:14:55,500 - مواد مخدر بد نیست... ...اونا 177 00:14:55,700 --> 00:14:57,700 تحریک فکر، بینش، خیال. 178 00:14:57,900 --> 00:14:58,700 درسته؟ 179 00:14:58,900 --> 00:15:00,500 - بله، البته. 180 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 آیا شما می خواهید یک مفصل در اینجا سیگار بکشید؟ 181 00:15:03,900 --> 00:15:05,340 - حتما... معلومه... 182 00:15:05,540 --> 00:15:08,740 اما من هیچکدام را ندارم. 183 00:15:22,500 --> 00:15:24,900 خوب! 184 00:15:29,540 --> 00:15:30,700 اینجا آهنگی میخونی؟ 185 00:15:30,900 --> 00:15:32,940 -مثل چی؟ 186 00:15:33,780 --> 00:15:37,140 - "افکار آزاد هستند" در حالی که ایستاده اید. 187 00:15:37,660 --> 00:15:40,220 - کلمات را می دانی؟ 188 00:15:42,540 --> 00:15:46,380 "افکار آزاد هستند، هیچ کس دیگری آنها را نمی شناسد. 189 00:15:46,580 --> 00:15:50,100 آنها مانند سایه هایی در تاریکی پرواز می کنند.» 190 00:15:51,580 --> 00:15:56,300 هیچ انسانی نمی تواند آنها را بشناسد، هیچ شکارچی نمی تواند آنها را بزند. 191 00:16:02,100 --> 00:16:04,100 - باید جلوی این کار را بگیری. 192 00:16:04,300 --> 00:16:06,180 - چرا همه به ما ملحق نمی شوید؟ 193 00:16:10,580 --> 00:16:13,020 - ممنون از هیچی! 194 00:16:13,620 --> 00:16:16,220 کجای جهنم هستیم؟ 195 00:16:16,820 --> 00:16:19,500 - Fallingbostel. یک شهر *دوست داشتنی*... 196 00:16:20,100 --> 00:16:24,220 - من در 12 سالگی تست زیست شناسی دارم و تقریباً 11 است. 197 00:16:24,500 --> 00:16:26,900 - 11 12 = 23. 198 00:16:27,300 --> 00:16:30,900 - این نشانه خوب است یا بد؟ 199 00:16:39,300 --> 00:16:40,900 «من مسافرم 200 00:16:42,500 --> 00:16:45,100 و سوار می شوم و سوار می شوم... 201 00:16:46,100 --> 00:16:49,300 سوار شهری می شوم که آه می کشد... 202 00:16:49,500 --> 00:16:52,500 می بینم که ستاره ها در آسمان بیرون می آیند ... 203 00:16:52,900 --> 00:16:56,100 آره آنها در آسمان روشن و بلند هستند... 204 00:16:56,380 --> 00:16:59,500 میدونی امشب خیلی خوبه..." 205 00:16:59,700 --> 00:17:01,900 - چیزی در مورد VW متوجه شدید؟ 206 00:17:02,300 --> 00:17:06,300 "V" "پنج" رومی و "W" بیست و سومین حرف الفبا است. 207 00:17:06,660 --> 00:17:10,300 - "بروکهاوس: دانش جهان در 23 جلد". 208 00:17:10,500 --> 00:17:11,780 - شماره: 24. 209 00:17:11,980 --> 00:17:13,100 - واقعا؟ 210 00:17:13,300 --> 00:17:14,660 - صاحبش هستم. 211 00:17:14,860 --> 00:17:16,500 - بدبخت 212 00:17:16,700 --> 00:17:19,300 آپولیناریس، جهان یک چشمه است. 213 00:17:19,500 --> 00:17:21,020 - این فقط یک مثلث است. 214 00:17:21,220 --> 00:17:23,300 - نه... یک هرم. 215 00:17:33,500 --> 00:17:36,100 - 23 در اطراف ما است. 216 00:17:36,500 --> 00:17:39,100 کروموزوم های انسانی را در نظر بگیرید. 217 00:17:39,340 --> 00:17:40,500 گذشت... 218 00:17:40,700 --> 00:17:42,460 میدونی.... 219 00:17:42,660 --> 00:17:44,100 "رانندگی شمع". 220 00:17:44,300 --> 00:17:46,500 - ما یک "محل ساخت و ساز" نیستیم. 221 00:17:46,700 --> 00:17:47,700 چند تا؟ 222 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 - مردم؟ 223 00:17:49,100 --> 00:17:50,700 - نه، کروموزوم ها. 224 00:17:50,900 --> 00:17:52,140 - 23؟ 225 00:17:52,340 --> 00:17:54,300 - حدس خوب: 23! 226 00:17:54,500 --> 00:17:57,300 - به هر حال، "Illuminatus" داستانی است. این یک رمان است. 227 00:17:57,700 --> 00:18:00,340 - اوه آره؟ 228 00:18:03,300 --> 00:18:05,300 این چیه؟ 229 00:18:05,500 --> 00:18:06,540 - یک دلار 230 00:18:06,740 --> 00:18:09,380 - نماد ایلومیناتی ... 231 00:18:09,740 --> 00:18:13,340 روی مهم ترین پول دنیا 232 00:18:14,740 --> 00:18:16,700 این کیه؟ 233 00:18:16,900 --> 00:18:19,380 - جورج واشنگتن 234 00:18:20,780 --> 00:18:24,340 - پس این جورج واشنگتن است. 235 00:18:24,540 --> 00:18:26,300 - درست است. 236 00:18:26,500 --> 00:18:28,100 - نه این آدام ویشاپت است. 237 00:18:28,300 --> 00:18:31,380 - او بنیانگذار ایلومیناتی در اینگولشتات، در سال 1776 بود. 238 00:18:31,780 --> 00:18:33,380 - باه باور نکردنی 239 00:18:33,780 --> 00:18:36,380 - هنگامی که ایلومیناتی تحت تعقیب قرار گرفتند او به آمریکا رفت. 240 00:18:36,780 --> 00:18:39,380 واشنگتن را حذف کرد، رئیس جمهور شد. 241 00:18:39,780 --> 00:18:43,380 به همین دلیل است که هرم ماسونی روی دلار است. 242 00:18:43,780 --> 00:18:46,420 - مزخرف آنها فقط کلاه گیس های مشابهی با هم داشتند. 243 00:18:48,820 --> 00:18:52,100 - بیا برای ساحل بشکنیم... خب؟ 244 00:18:52,300 --> 00:18:54,060 - مدرسه چطور؟ 245 00:18:54,260 --> 00:18:56,900 -دریا چطور؟ 246 00:18:57,820 --> 00:19:01,420 با من بیا؟ بیا کمی بیرون برویم 247 00:19:03,220 --> 00:19:06,820 - هفته هاست که خبری ازت ندارم، حالا میخوای بری بیرون؟ 248 00:19:07,500 --> 00:19:10,020 - آره چرا که نه؟ 249 00:19:10,500 --> 00:19:13,820 - این آخر هفته یک تجمع است. ما تا حد امکان به افراد بیشتری نیاز داریم. 250 00:19:14,220 --> 00:19:17,620 - چه فایده ای دارد؟ به اطراف بکوبید. فریاد بزن با آب شیلنگ بگیرید؟ 251 00:19:17,820 --> 00:19:19,420 ما می توانیم در دریا خیس شویم. 252 00:19:19,620 --> 00:19:21,620 - تجمع را بی اهمیت جلوه ندهید. 253 00:19:22,100 --> 00:19:25,460 به هر حال من باید کار کنم من فقط 20 DM دارم 254 00:19:30,100 --> 00:19:31,100 - اینجا 255 00:19:31,300 --> 00:19:33,300 با این، شما می توانید همراه باشید. 256 00:19:33,900 --> 00:19:34,660 آن را بگیرید. 257 00:19:34,860 --> 00:19:36,660 - فکر می کنی من برای فروش هستم؟ 258 00:19:36,860 --> 00:19:39,460 - می خواهم با هم وقت بگذرانیم. 259 00:19:39,860 --> 00:19:43,460 - از وقتی بابات مرده شدی احمق. 260 00:19:45,100 --> 00:19:47,460 پول تو برام مهم نیست 261 00:19:51,860 --> 00:19:54,500 سلام! چیکار میکنی؟ 262 00:19:54,900 --> 00:19:56,900 - پول لعنتی چیزی جز بدشانسی نیست. 263 00:19:57,100 --> 00:19:58,700 من آن را نمی خواهم. 264 00:20:03,900 --> 00:20:07,500 "هانوفر: شهر به بزرگترین نمایشگاه کامپیوتری 265 00:20:07,900 --> 00:20:10,500 ما متصل خواهیم شد و با مودم به دنیا سفر خواهیم کرد. 266 00:20:10,900 --> 00:20:13,500 اما امنیت کجاست؟" 267 00:20:13,900 --> 00:20:17,500 - روز بخیر بینندگان، اجازه دهید یک هکر را به شما معرفی کنم. 268 00:20:17,900 --> 00:20:20,700 او اهل هانوفر است و از این نام استفاده می کند 269 00:20:20,900 --> 00:20:24,500 هاگبارد و تازه یک نوجوان است! 270 00:20:24,740 --> 00:20:26,700 چه مدت هکر بودی؟ 271 00:20:26,900 --> 00:20:28,300 - چند ماه. 272 00:20:28,500 --> 00:20:30,900 - هاگبارد، هکر چیست؟ 273 00:20:31,100 --> 00:20:33,900 - هکرها حفره های امنیتی سیستم را پیدا کرده و از آنها سوء استفاده می کنند. 274 00:20:34,300 --> 00:20:36,300 - اوهوم این چیه؟ 275 00:20:36,500 --> 00:20:38,140 - سیستم های اداره پست BTX. 276 00:20:38,340 --> 00:20:40,420 آنها می گویند شما می توانید به حساب های بانکی خود دسترسی داشته باشید، 277 00:20:40,620 --> 00:20:44,100 اما امنیت لنگ است. ما با آن درگیر هستیم، 278 00:20:44,300 --> 00:20:46,980 و بگویید: "این خراب است. درستش کن." 279 00:20:47,580 --> 00:20:49,500 - به قربانیان می گویید؟ 280 00:20:49,700 --> 00:20:51,580 - البته ما ضرری نداریم. 281 00:20:51,980 --> 00:20:54,540 - آیا در بین هکرها اخلاق وجود دارد؟ 282 00:20:54,940 --> 00:20:57,540 - دانش قدرت است. اطلاعات صحیح پول است. اطلاعات نادرست فقر است. 283 00:20:57,740 --> 00:20:59,780 اطلاعات می خواهد رایگان باشد. 284 00:20:59,980 --> 00:21:01,100 هر پیشنهاد کاری؟ 285 00:21:01,300 --> 00:21:02,100 بدون نظر. 286 00:21:02,300 --> 00:21:03,780 - سلام - سلام 287 00:21:03,980 --> 00:21:06,580 - کاری که دوست شما انجام می دهد جالب است. 288 00:21:06,940 --> 00:21:10,100 - نردهای کامپیوتری مانند هاگبارد آینده ما هستند. 289 00:21:10,300 --> 00:21:13,500 بر روی ریزتراشه ها ایجاد شده است. 290 00:21:13,700 --> 00:21:15,780 بیت ها و بایت ها اسباب بازی های آنها هستند. 291 00:21:16,100 --> 00:21:17,780 - این یارو پر از گند است. 292 00:21:17,980 --> 00:21:19,820 چرا با او حرف بزنیم؟ 293 00:21:20,020 --> 00:21:22,500 - تصویر هکر خود را بهبود بخشید. 294 00:21:23,100 --> 00:21:25,300 - و 200 مارک بگیرید، درست است؟ 295 00:21:25,500 --> 00:21:28,020 - من هیچ رازی را فاش نکردم. 296 00:21:28,220 --> 00:21:30,100 علاوه بر این، شما اینجا می خوابید، سیگار می کشید و می نوشید. 297 00:21:30,300 --> 00:21:31,820 و تمام شب از گوشی چه کسی استفاده کردید؟ مال من 298 00:21:32,020 --> 00:21:34,580 - کارل؟ بذار یکی رو بهت معرفی کنم 299 00:21:35,980 --> 00:21:39,620 این لوپو است. لوپو، این کارل است. 300 00:21:40,020 --> 00:21:42,620 - سلام. 301 00:21:43,700 --> 00:21:46,500 کاری که شما انجام می دهید یک شوخی است. 302 00:21:46,700 --> 00:21:50,020 واقعا اداره پست BTX بسیار... آماتور است. 303 00:21:50,220 --> 00:21:51,700 - آیا شما هکر هستید؟ 304 00:21:51,900 --> 00:21:53,820 - نه، نه، حتی نزدیک. 305 00:21:54,020 --> 00:21:56,620 - آهن بزرگ را برنامه ریزی می کنم. 306 00:21:56,820 --> 00:21:57,900 - اما نه در هانوفر. 307 00:21:58,100 --> 00:21:59,860 - نه برلین. 308 00:22:00,060 --> 00:22:02,620 یک کار با کانتیننتال. 309 00:22:03,020 --> 00:22:05,620 در بخش فروش 310 00:22:05,820 --> 00:22:07,580 - لوپو می گوید ما استعدادمان را هدر می دهیم 311 00:22:07,780 --> 00:22:10,860 - بله: زمان توزیع مجدد ثروت است. 312 00:22:11,060 --> 00:22:14,900 چرا نیروگاه های هسته ای یا ارتش و فناوری آمریکا را هک نمی کنید؟ 313 00:22:15,100 --> 00:22:16,620 - و بعد؟ 314 00:22:17,060 --> 00:22:21,660 - سپس ما به بچه ها با تکنولوژی کمتر کمک می کنیم. 315 00:22:22,060 --> 00:22:24,660 روی آن بخوابید. 316 00:22:25,060 --> 00:22:28,700 دوست من مخاطبین روسی دارد. 317 00:22:34,260 --> 00:22:36,300 - پپه اینجاست؟ 318 00:22:36,500 --> 00:22:38,100 - در بالکن 319 00:22:41,700 --> 00:22:45,700 - می توانید از فروش داده ها به شرق درآمد کسب کنید. 320 00:22:46,100 --> 00:22:47,700 - ما در مورد اخلاق هستیم. 321 00:22:47,900 --> 00:22:49,700 - اخلاق؟ دنیا پر از احمق است. 322 00:22:49,900 --> 00:22:51,580 فقط احمق ها زنده خواهند ماند 323 00:22:51,780 --> 00:22:54,500 - خب، من وارد اخلاق هستم. 324 00:22:54,700 --> 00:22:57,100 بیایید آنها را بشنویم. 325 00:22:57,700 --> 00:22:59,500 - دموکراسی مستلزم برابری است. 326 00:22:59,700 --> 00:23:01,900 اطلاعات باید رایگان باشد. 327 00:23:02,100 --> 00:23:05,740 پس شبکه ها باید باز باشند. 328 00:23:07,140 --> 00:23:09,740 - من این چیزها را نمی فهمم. 329 00:23:10,100 --> 00:23:14,740 - ماهواره های ایالات متحده می توانند قحطی را تا 6 ماه پیش بینی کنند. 330 00:23:14,940 --> 00:23:19,500 مردم بدون دسترسی به این اطلاعات می میرند. 331 00:23:19,700 --> 00:23:22,740 - از نظر فناوری، شرق جهان سوم است. 332 00:23:23,100 --> 00:23:25,740 بیایید از احتکار یانکس لعنتی جلوگیری کنیم. 333 00:23:26,140 --> 00:23:29,740 شما هک می کنید، پپه ارائه می دهد. 334 00:23:29,940 --> 00:23:32,060 - یک ثانیه صبر کنید و نگه دارید. 335 00:23:32,260 --> 00:23:33,980 ما به سختی یکدیگر را می شناسیم 336 00:23:34,180 --> 00:23:37,740 - وقتی فهمیدم حامله است همین را گفتم. 337 00:23:41,140 --> 00:23:43,780 - جاسوسی صنعتی خطرناک است 338 00:23:44,180 --> 00:23:46,500 فدرال ها روی دم ما خواهند بود. 339 00:23:46,700 --> 00:23:50,740 - شما تماشاگر هستید یا بازیکن؟ 340 00:24:04,180 --> 00:24:05,900 «اولاف پالمه مرده است. 341 00:24:06,300 --> 00:24:09,780 او شب گذشته در استکهلم ترور شد. 342 00:24:10,180 --> 00:24:12,820 دو گلوله اسلحه به زندگی او پایان داد 343 00:24:13,220 --> 00:24:14,700 - پالم کیه؟ 344 00:24:14,900 --> 00:24:16,620 - یک سیاستمدار، شرط می بندم. 345 00:24:16,820 --> 00:24:19,620 - نخست وزیر سوئد یا چیزی... 346 00:24:19,820 --> 00:24:22,100 - اسمربرد. 347 00:24:22,300 --> 00:24:23,900 -خدایا او احمق به نظر می رسد. 348 00:24:24,100 --> 00:24:26,100 - نمی تونی ساکت بشی؟ 349 00:24:26,900 --> 00:24:29,820 بیا! مقداری دوپ بگیر و برو بیرون. 350 00:24:30,460 --> 00:24:31,500 -چی شده؟ 351 00:24:31,700 --> 00:24:33,020 - مهم است. 352 00:24:33,220 --> 00:24:35,820 «... از قتل پالم شوکه شدند. 353 00:24:36,220 --> 00:24:40,860 ریگان رئیس جمهور ایالات متحده این تراژدی را یک ضایعه بزرگ خواند. 354 00:24:47,220 --> 00:24:51,020 - آنچه در پالم داریم: پلیس بلافاصله وارد شد 355 00:24:51,260 --> 00:24:53,860 اما بدون سد راه برای 24 ساعت. 356 00:24:54,060 --> 00:24:56,500 لباس های جعلی پلیس پیدا شد. پلیس ها سعی کردند پنهان کاری کنند. 357 00:24:56,700 --> 00:24:59,300 آنها به دنبال یک مرد مسلح بودند. 358 00:24:59,660 --> 00:25:01,660 - می گوید، "آنها سرنخ ها را نادیده گرفتند 359 00:25:01,860 --> 00:25:04,060 توطئه و جنایت سازمان یافته.» 360 00:25:04,260 --> 00:25:07,860 مثل اینکه مرگ کندی در قاب اسوالد! 361 00:25:09,900 --> 00:25:13,860 - ایلومیناتی به سرعت قدرتمند شد و ده سال بعد ممنوع شد. 362 00:25:14,260 --> 00:25:17,860 بنابراین آنها در زیر زمین گسترش یافتند و در حین تمرین غیبت رشد کردند. 363 00:25:18,300 --> 00:25:20,900 - همه چیز را تغییر نام دادند. آنها تقویم خود را ساختند. 364 00:25:21,300 --> 00:25:23,900 آنها نام مونیخ را به آتن تغییر دادند. 365 00:25:24,300 --> 00:25:26,860 ویشااپت نام خود را به اسپارتاکوس تغییر داد. 366 00:25:27,260 --> 00:25:31,500 - اعضا شامل ... موتزارت، هردر، فون نیگه 367 00:25:31,900 --> 00:25:33,900 گوته... 368 00:25:35,300 --> 00:25:37,300 "گزارش پلیس..." 369 00:25:44,700 --> 00:25:47,300 - باور نکردنی! 370 00:25:47,500 --> 00:25:48,900 یک روز 24 ساعت دارد، 371 00:25:49,100 --> 00:25:50,500 یک ساعت 60 دقیقه دارد... 372 00:25:50,700 --> 00:25:52,500 او در ساعت 23:23 کشته شد! 373 00:25:52,900 --> 00:25:55,100 - می گویید ایلومیناتی این کار را کرد؟ 374 00:25:55,300 --> 00:25:57,940 - توطئه هایی وجود دارد که ما هرگز از آنها مطلع نخواهیم شد. 375 00:25:58,340 --> 00:26:00,340 - سیا و غیره... 376 00:26:00,540 --> 00:26:04,300 - مهم نیست، او در لیست هیت بود. 377 00:26:04,900 --> 00:26:07,940 من به صحبت های لوپو فکر کرده ام. 378 00:26:08,340 --> 00:26:10,940 به نظر من باید از استعدادهایمان استفاده کنیم. 379 00:26:16,380 --> 00:26:18,980 "په په پسر خوبی بود. 380 00:26:19,380 --> 00:26:21,940 او ماشین، وسایل خانه و مواد مخدر می فروخت. 381 00:26:22,340 --> 00:26:25,980 وقتی با او آشنا شدم، به "تماس های روسیه" او شک کردم. 382 00:26:28,380 --> 00:26:30,500 لوپو به برلین بازگشت 383 00:26:30,700 --> 00:26:33,980 و پپه به صورت محلی کار می کرد. 384 00:26:34,340 --> 00:26:37,980 او از ما خواست که از کلمه رمز «پاریس» برای برلین شرقی استفاده کنیم. 385 00:26:39,220 --> 00:26:41,980 وقتی به پاریس می‌رویم می‌پرسیم، او پاسخ داد... 386 00:26:42,380 --> 00:26:43,980 -به زودی میرم اونجا. 387 00:26:44,420 --> 00:26:48,980 «تقریباً آن را فراموش کردم تا اینکه او جلسه ای را تشکیل داد. 388 00:26:49,380 --> 00:26:52,980 او داستان دیوانه کننده ای داشت اما تلفنی نمی گفت. 389 00:26:53,380 --> 00:26:58,020 پپه به برلین شرقی و سفارت روسیه رفت. 390 00:27:00,900 --> 00:27:03,980 - من یک نفر از KGB را می خواستم. 391 00:27:04,420 --> 00:27:08,020 منشی احمق گنگ بازی کرد. 392 00:27:08,420 --> 00:27:13,020 من به او گفتم: "اوه، من چینی را امتحان می کنم." 393 00:27:13,460 --> 00:27:17,020 ناگهان عاقل شد و از من خواست که بمانم. 394 00:27:34,900 --> 00:27:36,100 - پیتر کنراد؟ 395 00:27:36,300 --> 00:27:37,220 - آره 396 00:27:37,420 --> 00:27:38,620 "چطوری؟ 397 00:27:38,820 --> 00:27:40,260 از دیدنت خوشحالم." 398 00:27:40,460 --> 00:27:42,820 - من آلمانی صحبت می کنم. سلام. 399 00:27:43,020 --> 00:27:44,900 آقای کنراد، باید بدانم... 400 00:27:45,700 --> 00:27:48,100 چرا این کار را انجام دهید؟ 401 00:27:48,900 --> 00:27:50,700 - من از آمریکایی ها متنفرم. 402 00:27:50,900 --> 00:27:53,100 آنها امپریالیست هستند 403 00:27:53,300 --> 00:27:54,780 - تو کمونیست هستی؟ 404 00:27:54,980 --> 00:27:58,060 - نه. من یک آزاده دنیا هستم. 405 00:27:58,260 --> 00:28:01,060 داستانمان را به او گفتم. 406 00:28:01,300 --> 00:28:04,100 کمی با سرپرستش صحبت کرد. 407 00:28:09,460 --> 00:28:12,100 نتونستم حرفشون رو بفهمم 408 00:28:12,500 --> 00:28:15,100 اما آنها تمام آنچه را که می توانید بدست آورید را می گیرند. 409 00:28:18,300 --> 00:28:20,500 - در دیدار بعدی شما، 410 00:28:20,700 --> 00:28:23,340 لطفا اینجا نیایید 411 00:28:23,500 --> 00:28:27,100 این دفتر من در خیابان لایپزیگ است. 412 00:28:27,500 --> 00:28:29,300 و ماشین خود را نیاورید. 413 00:28:29,500 --> 00:28:31,300 - می فهمم. 414 00:28:34,540 --> 00:28:38,100 - در اینجا، این را توسط کامپیوتر خود قرار دهید. 415 00:28:42,180 --> 00:28:45,140 حالا بستگی به شما دارد. 416 00:28:47,500 --> 00:28:50,900 «ما هر چیزی را که می توانستیم هک کردیم. 417 00:28:51,100 --> 00:28:55,140 ما از کالج ها، شرکت ها و کتابخانه ها فایل گرفتیم. 418 00:28:55,700 --> 00:28:58,140 خیلی وقت ها واقعا راحت بود. 419 00:28:58,580 --> 00:29:01,180 مردم با رمزهای عبور خود خلاق نبودند. 420 00:29:01,580 --> 00:29:06,140 برخی از "رمز عبور" استفاده می کنند، برخی دیگر از نام حیوان خانگی یا همسر خود استفاده می کنند. 421 00:29:12,580 --> 00:29:17,100 ما شب ها برای نرخ ارزان تر تلفن کار می کردیم. 422 00:29:17,300 --> 00:29:21,300 هفته های ما 6 روز 28 ساعته بود. 423 00:29:21,500 --> 00:29:23,500 که باعث مشکلاتی شد.» 424 00:29:23,700 --> 00:29:26,500 - ما تعطیلیم 425 00:29:27,620 --> 00:29:29,900 - باخ یک هکر موسیقی بود. 426 00:29:30,220 --> 00:29:32,180 ابزارها کامپیوترهای او بودند 427 00:29:32,580 --> 00:29:35,180 جلو یا عقب هم همینطوره 428 00:29:41,020 --> 00:29:42,900 سپس او یک ریاضیدان بود، 429 00:29:43,100 --> 00:29:45,620 اما او امروز یک برنامه نویس خواهد بود. 430 00:29:53,100 --> 00:29:56,700 "اولین تحویل را بسته بندی کردیم. 431 00:29:57,100 --> 00:29:59,900 هفته ها کار دیسک های زیادی به ما داد 432 00:30:01,620 --> 00:30:04,220 پپه خودش را «جیمز باند» می‌دانست. 433 00:30:04,620 --> 00:30:06,660 سعی می کرد مثل جاسوس راه برود و حرف بزند 434 00:30:06,860 --> 00:30:09,460 او یک کیف خوب برای تحویل گرفت. 435 00:30:09,660 --> 00:30:12,260 - تبدیل شدن به یک تاجر بزرگ؟ 436 00:30:12,620 --> 00:30:14,900 - من نمی توانم از کیسه پلاستیکی استفاده کنم. 437 00:30:15,100 --> 00:30:17,260 ظاهر بدی خواهد داشت 438 00:30:18,660 --> 00:30:19,860 او می خواهد شما را ملاقات کند. 439 00:30:20,060 --> 00:30:20,940 - کی؟ 440 00:30:21,140 --> 00:30:23,060 - مرد ما در پاریس. 441 00:30:23,260 --> 00:30:26,260 او می خواهد برای اولین بار با شما ملاقات کند. 442 00:30:46,700 --> 00:30:48,900 این چه نوع ماشین مزخرفی است؟ 443 00:30:49,100 --> 00:30:51,300 وقتی پایت را بر میداری میمیرد! 444 00:30:51,700 --> 00:30:52,900 بد است! 445 00:30:53,100 --> 00:30:55,340 - چرا ما مال شما را نگرفتیم؟ 446 00:30:55,540 --> 00:30:58,300 - برو 447 00:30:58,700 --> 00:31:00,300 - خط اینجاست. 448 00:31:00,700 --> 00:31:02,300 - همینجا توقف کنید. بس کن 449 00:31:02,700 --> 00:31:05,340 - لعنتی! خیلی جلو رفتی! 450 00:31:05,740 --> 00:31:07,020 - برگرد 451 00:31:07,220 --> 00:31:08,500 - نه نکن! 452 00:31:08,700 --> 00:31:11,300 - خونسرد باشید من با آن برخورد خواهم کرد. 453 00:31:14,500 --> 00:31:18,500 هی، شما باید آن خط را دوباره رنگ کنید، می دانید؟ 454 00:31:21,500 --> 00:31:24,340 آنها پرونده را باز کردند، فکر کردم تمام شد. 455 00:31:24,740 --> 00:31:28,340 اما پپه کارت سگی را به آنها نشان داد. 456 00:31:28,740 --> 00:31:30,700 بعد از یک تماس تلفنی می توانستیم برویم. 457 00:31:30,900 --> 00:31:33,380 مثل یک فیلم جاسوسی بد بود." 458 00:31:45,300 --> 00:31:46,700 - میبینمت موفق باشید. 459 00:31:46,900 --> 00:31:48,100 - میای؟ 460 00:31:48,300 --> 00:31:49,660 - نه 461 00:31:50,340 --> 00:31:53,300 «لوپو از خدمت سربازی اجباری طفره رفت. 462 00:31:53,500 --> 00:31:54,900 او این قانون را نادیده گرفت 463 00:31:55,100 --> 00:31:57,260 و در هتلی در برلین مخفی شد. 464 00:31:57,460 --> 00:32:00,380 او تنها با هواپیما برلین را ترک کرد. 465 00:32:00,780 --> 00:32:03,380 پروازهای داخلی فاقد چک شناسایی هستند. 466 00:32:03,780 --> 00:32:05,380 برنامه ریزی ما ضعیف بود: 467 00:32:05,780 --> 00:32:09,380 کار با دلال و فراری" 468 00:32:41,820 --> 00:32:43,420 - کیفت، لطفا. 469 00:32:43,820 --> 00:32:46,420 - در مورد پول چطور؟ 470 00:32:46,820 --> 00:32:50,460 - اول ارزیابی کنید بعد پول صحبت کنید. 471 00:32:50,860 --> 00:32:53,300 - اما من آن را می خواهم. 472 00:32:53,500 --> 00:32:56,420 - در سوسیالیسم، هیچ کس مورد سرقت قرار نمی گیرد. 473 00:32:57,860 --> 00:33:01,460 هاگبارد... اسم جالب. 474 00:33:01,860 --> 00:33:04,460 پدر و مادرت را زود از دست دادی... 475 00:33:04,860 --> 00:33:07,460 متاسفم 476 00:33:07,900 --> 00:33:10,460 پدرت روزنامه نگار بود؟ 477 00:33:11,500 --> 00:33:13,460 - بله. 478 00:33:13,860 --> 00:33:16,460 - متاسفم که تو زندگیت فضولی میکنم 479 00:33:16,900 --> 00:33:20,500 اما ما هرگز با شرکای آنقدر جوان برخورد نکرده ایم. 480 00:33:20,900 --> 00:33:23,460 ما باید چند قانون را مورد بحث قرار دهیم. 481 00:33:23,860 --> 00:33:28,500 - اشکالی نداره چیزهایی را برایشان توضیح داده ام. 482 00:33:29,900 --> 00:33:32,500 - ببخشید 483 00:33:36,900 --> 00:33:41,500 ما داده های شما را مفید می دانیم. 484 00:33:56,940 --> 00:33:59,540 اگر لطف کنید امضا کنید 485 00:34:01,300 --> 00:34:04,500 بوروکراسی فراتر از مرزها کاهش می یابد. 486 00:36:05,700 --> 00:36:07,100 - کلید؟ 487 00:36:07,300 --> 00:36:08,500 - کلید ... 488 00:36:08,300 --> 00:36:10,500 - باز کن! - سردم شده! 489 00:36:10,700 --> 00:36:12,100 - گم شده 490 00:36:12,300 --> 00:36:13,300 - کجا؟ 491 00:36:13,500 --> 00:36:14,300 -نمیدونم 492 00:36:14,500 --> 00:36:16,500 - برمی گردم. 493 00:36:16,700 --> 00:36:20,700 - نه صبر کن یه راه دیگه هم هست 494 00:36:27,100 --> 00:36:29,740 - ما داده های شما را به مسکو می فرستیم. 495 00:36:30,140 --> 00:36:34,700 آنها آن را بررسی می کنند و سپس خواهیم دید. 496 00:36:39,140 --> 00:36:42,740 من به شما خواهم گفت که ما به چه چیزی نیاز داریم: 497 00:36:43,140 --> 00:36:47,700 شماره تلفن و رمز عبور 498 00:36:47,900 --> 00:36:49,700 - رمز عبور چندان آسان نیست. 499 00:36:50,300 --> 00:36:51,100 - میدونم 500 00:36:51,300 --> 00:36:54,700 -اگه قیمتش خوبه انجامش میدیم. 501 00:36:54,900 --> 00:36:58,700 - نگران نباش آقای کنراد. 502 00:36:58,900 --> 00:37:01,740 فقط تمام تلاشت را بکن 503 00:37:01,940 --> 00:37:05,740 من مشتاق دیدن قطره بعدی شما هستم. 504 00:37:08,180 --> 00:37:11,780 «چیزها برای ماه‌ها بدون مشکل پیش می‌رفت؛ ما پول نقد تحویل دادیم. 505 00:37:12,180 --> 00:37:14,740 اما دستگیری هکرها در رسانه ها منتشر شد 506 00:37:15,140 --> 00:37:17,780 قوانینی علیه هکرها تصویب شد. 507 00:37:18,180 --> 00:37:22,780 ما نگران نبودیم، اما سیستم ها بهتر محافظت می شدند. 508 00:37:23,180 --> 00:37:26,820 من به کک بیشتری نیاز داشتم تا بیشتر روی کامپیوتر کار کنم. 509 00:37:27,220 --> 00:37:29,020 من ارثم را خرج کردم. 510 00:37:29,220 --> 00:37:30,980 برای پرداخت به پپه به پول نیاز داشتم. 511 00:37:31,180 --> 00:37:34,780 برای دریافت آن، ما 24 ساعت در روز کار کردیم 512 00:37:35,180 --> 00:37:37,820 پدر دیوید برای تولدش یک آتاری جدید برای او گرفت. 513 00:37:38,220 --> 00:37:41,820 او روی ساخت یک برنامه جدید متمرکز بود 514 00:37:42,180 --> 00:37:44,780 از رایج ترین رمزهای عبور استفاده می کرد، 515 00:37:45,220 --> 00:37:48,820 به یک سیستم متصل شده و روی هر یک تکرار می شود." 516 00:37:51,220 --> 00:37:54,820 "برای آتاری بیچاره خیلی زیاد بود" 517 00:38:01,220 --> 00:38:02,500 - دو هفته رفت! 518 00:38:02,700 --> 00:38:04,500 قرار بود غافلگیر کننده باشد. 519 00:38:04,700 --> 00:38:07,500 - ایده جالبی است ... 520 00:38:07,700 --> 00:38:09,300 آتاری فقط نمی تواند ادامه دهد. 521 00:38:09,500 --> 00:38:11,780 - ما مثل آماتور هستیم! 522 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 - آسوده باش... 523 00:38:13,180 --> 00:38:14,380 ما به یک مین فریم نیاز داریم. 524 00:38:14,580 --> 00:38:16,060 - ابتدا بدهی های خود را پرداخت کنید. 525 00:38:16,260 --> 00:38:17,660 شما 5000 مارک به من بدهکارید. 526 00:38:17,500 --> 00:38:18,180 - 4000! 527 00:38:18,380 --> 00:38:19,180 - 5000! 528 00:38:19,380 --> 00:38:20,100 - 4000! 529 00:38:20,500 --> 00:38:24,300 - گاهی فکر می کنم از من بدت می آید هاگبارد 530 00:38:24,700 --> 00:38:27,860 سعی کنید کوکای خود را از جای دیگری تهیه کنید 531 00:38:28,260 --> 00:38:31,860 خواهید دید که واقعاً چه هزینه ای دارد. 532 00:38:34,780 --> 00:38:38,860 من شما را دوست دارم، پس شما تخفیف بگیرید. 533 00:39:00,300 --> 00:39:02,700 - درباره Micro PDP-11 شنیده اید؟ 534 00:39:02,900 --> 00:39:04,500 - من در مورد آن شنیده ام. 535 00:39:04,700 --> 00:39:09,900 - یک مورد استفاده شده در دارمشتات به قیمت 10000 مارک وجود دارد. 536 00:39:10,300 --> 00:39:12,500 -اگه مشکلی هست با من تماس بگیر 537 00:39:12,700 --> 00:39:14,940 و یک قرارداد مناسب ببندید. 538 00:39:16,300 --> 00:39:18,700 - آیا به مهارت های ما اعتماد ندارید؟ 539 00:39:25,340 --> 00:39:27,940 - PDP-11: سلف Micro PDP-11 540 00:39:28,340 --> 00:39:29,620 - همون نیست؟ 541 00:39:29,820 --> 00:39:31,140 - نه همونطور که گفتم... 542 00:39:31,340 --> 00:39:34,940 میکرو PDP-11 فروخته شد، اما این هنوز یک انتخاب عالی است. 543 00:39:35,340 --> 00:39:37,940 عملکرد خوب، بزرگتر و قوی تر 544 00:39:38,340 --> 00:39:39,940 خوب اجرا میشه 545 00:39:40,380 --> 00:39:41,980 - عالیه، نه؟ 546 00:39:42,380 --> 00:39:44,980 - بله این از Jìlich Atomic CO است. یک اسب کار واقعی 547 00:39:45,380 --> 00:39:46,700 - دفتر مرکزی نیروگاه اتمی؟ 548 00:39:46,900 --> 00:39:47,940 - آره آره 549 00:39:48,140 --> 00:39:51,980 و الزامات آنها سختگیرانه است. 550 00:39:52,100 --> 00:39:53,980 - لعنتی 551 00:39:54,380 --> 00:39:55,980 - لوپو خونه نیست. 552 00:39:56,700 --> 00:39:58,500 - پپه رو امتحان نکنیم؟ 553 00:39:58,700 --> 00:40:00,900 - او بی خبر است. 554 00:40:01,100 --> 00:40:05,020 - فروشنده باید فکر کند ما دیوانه ایم. 555 00:40:05,220 --> 00:40:06,900 - بیا بگیریم. 556 00:40:07,100 --> 00:40:08,580 - عالی است! 557 00:40:08,780 --> 00:40:11,220 - ممکن است شخص دیگری آن را بگیرد. 558 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 - انجام شد 559 00:40:34,300 --> 00:40:35,220 - خوب 560 00:40:59,300 --> 00:41:02,060 - این هیولا کاملاً پیشرفته است! 561 00:41:02,820 --> 00:41:05,900 - این یک سلف است: کمی بزرگتر، یک اسب کار واقعی. 562 00:41:06,100 --> 00:41:10,060 - این از شرکت نیروگاه هسته ای یولیچ است. این رسید. 563 00:41:10,260 --> 00:41:12,900 با تمام این اسناد، ما می‌توانیم به Jílich هک کنیم. 564 00:41:13,100 --> 00:41:14,780 یادداشت های AEC! 565 00:41:14,980 --> 00:41:17,100 -صبر کن و دامت را ببند... 566 00:41:17,500 --> 00:41:20,060 باید فکر کنم 567 00:41:21,500 --> 00:41:22,700 -چی شده؟ 568 00:41:22,900 --> 00:41:25,700 - گفتم میکرو PDP-11 بخرم درسته؟ 569 00:41:25,900 --> 00:41:27,100 - آره، اما این ... 570 00:41:27,300 --> 00:41:29,300 - این نیاز به ولتاژ بالا 3 چرخه دارد. 571 00:41:29,500 --> 00:41:30,900 - ما ارتباط برقرار می کنیم. 572 00:41:31,100 --> 00:41:33,300 - *و* یک دستگاه تهویه مطبوع، 573 00:41:33,500 --> 00:41:34,900 یا یک سونای خشک دریافت خواهید کرد. 574 00:41:35,100 --> 00:41:37,020 - سعی کردیم با شما تماس بگیریم. 575 00:41:37,220 --> 00:41:39,100 - و این؟ آیا این تخریب شده است؟ 576 00:41:39,300 --> 00:41:41,900 - کنترلر؟! باور نکردنی! 577 00:41:42,300 --> 00:41:43,700 - درستش می کنیم. 578 00:41:43,900 --> 00:41:45,340 - ما آن را پس می دهیم. 579 00:41:45,540 --> 00:41:48,980 - نمی تونی! رسید را بخوانید. 580 00:41:49,180 --> 00:41:52,020 - ظرف یک هفته کارش را انجام می دهیم. 581 00:41:52,220 --> 00:41:55,700 - باور نمی کنم! تمام پول من، پایین زهکشی! 582 00:41:55,900 --> 00:41:57,700 حرامزاده ها! 583 00:41:59,540 --> 00:42:01,340 - من با او صحبت خواهم کرد 584 00:42:01,540 --> 00:42:03,340 - نکن او را رها کن 585 00:42:03,540 --> 00:42:06,140 - لعنتی! لعنتی! 586 00:42:06,900 --> 00:42:11,140 حرکت کن! حرکت کن! 587 00:42:15,540 --> 00:42:19,140 "ما مجبور بودیم به استفاده از Commodore خود ادامه دهیم. 588 00:42:19,540 --> 00:42:24,180 تحویل ما عقب افتاد بنابراین پپه ملاقات با سرگئی را به تعویق انداخت. 589 00:42:24,380 --> 00:42:27,980 من به شدت به پول نیاز داشتم تا به پپه و لوپو پرداخت کنم. 590 00:42:28,180 --> 00:42:32,140 بسیاری از هکرها در یک میخانه هانوفر ملاقات کردند. 591 00:42:32,580 --> 00:42:35,180 مردی که قبلا با من مصاحبه کرد، 592 00:42:35,580 --> 00:42:37,900 افرادی را برای یک برنامه تلویزیونی جدید می خواستم. 593 00:42:38,100 --> 00:42:39,420 او هیچ مهارت کامپیوتری نداشت، بنابراین 594 00:42:39,620 --> 00:42:41,900 من اسناد PDP-11 را از Jullich به یک داستان تبدیل کردم." 595 00:42:42,100 --> 00:42:45,180 - یوخن، می خواهی این را ببینی. 596 00:42:45,580 --> 00:42:48,700 ما نیروگاه اتمی یولیچ را هک کردیم. 597 00:42:48,900 --> 00:42:50,380 اسناد را بررسی کنید 598 00:42:50,780 --> 00:42:53,900 - چی؟ جولیچ را هک کردی؟ 599 00:42:54,100 --> 00:42:55,380 - آره 600 00:42:55,580 --> 00:42:58,180 - ارزش آن داستان چیست؟ 601 00:42:58,380 --> 00:43:00,780 - بستگی داره چه اتفاقی افتاد؟ 602 00:43:00,980 --> 00:43:04,220 - میله های سوخت را بالا و پایین می کردیم 603 00:43:04,420 --> 00:43:07,020 - واقعا؟ فقط کمدور شما؟ 604 00:43:07,220 --> 00:43:09,900 - آره، خیلی راحته. 605 00:43:10,100 --> 00:43:11,900 - حاضری اینو ثابت کنی؟ 606 00:43:12,220 --> 00:43:13,740 - منظورت چیه؟ 607 00:43:13,940 --> 00:43:18,220 - هک یک نیروگاه هسته ای در دوربین. 608 00:43:21,660 --> 00:43:24,220 پس از تحریم تحمیلی آمریکا، 609 00:43:24,620 --> 00:43:27,220 درگیری در سیرت لیبی آغاز شد. 610 00:43:27,620 --> 00:43:32,260 ناوهای جنگی لیبی به سمت ناوهای هواپیمابر آمریکایی شلیک کردند. 611 00:43:33,620 --> 00:43:37,220 رهبر انقلاب محمر قذافی 612 00:43:37,620 --> 00:43:40,860 ادعای خود را برای خلیج و 12 مایلی اقیانوس تکرار کرد 613 00:43:41,260 --> 00:43:44,260 شولز وزیر امور خارجه ایالات متحده فقط می پذیرد...». 614 00:43:44,660 --> 00:43:47,260 - ممنون 615 00:43:47,660 --> 00:43:49,460 - باشه او آماده است. 616 00:43:49,780 --> 00:43:53,260 - ما در حال بررسی نمایشی در این زمینه هستیم. 617 00:43:53,660 --> 00:43:55,260 آیا شما علاقه مند هستید؟ 618 00:43:55,660 --> 00:43:58,260 شاید چند مصاحبه 619 00:43:58,900 --> 00:44:00,900 این صحنه را به آقای میوالد نشان دهید 620 00:44:01,100 --> 00:44:02,900 اسرار را به او نشان دهید 621 00:44:03,300 --> 00:44:06,260 -البته ناشناس خواهی بود. 622 00:44:06,900 --> 00:44:10,300 شما می خواهید مردم بدانند، درست است؟ 623 00:44:10,700 --> 00:44:12,900 - درست است، مردم باید بدانند. 624 00:44:13,100 --> 00:44:14,300 - قطعا. 625 00:44:14,500 --> 00:44:16,460 - انرژی هسته ای خطرناک است. 626 00:44:16,660 --> 00:44:19,300 - اگر یک پسر با یک کمودور بتواند ... 627 00:44:19,700 --> 00:44:21,300 - باشه در اصل ما موافقیم. 628 00:44:21,700 --> 00:44:24,300 - من می خواهم کمی در مورد آن صحبت کنیم. 629 00:44:24,700 --> 00:44:26,900 - دیدی چی میکشه؟ 630 00:44:27,100 --> 00:44:28,660 "Ernte 23." 631 00:44:28,860 --> 00:44:31,300 - بیا تصمیم بگیریم 632 00:44:31,900 --> 00:44:35,500 - شاید از UHF 23 پخش می کنند. 633 00:44:35,700 --> 00:44:38,340 ایلومیناتی این شبکه را کنترل می کند. 634 00:44:39,740 --> 00:44:42,340 باشه کاری که ما انجام خواهیم داد ... 635 00:44:42,540 --> 00:44:45,300 ما می نشینیم و به جیلیچ هک می کنیم، 636 00:44:45,700 --> 00:44:48,340 و برای انجام آن پول دریافت کنید. 637 00:44:49,100 --> 00:44:50,260 خوبه ولی... 638 00:44:50,460 --> 00:44:52,340 بدون مصاحبه یا معرفی صحنه 639 00:44:52,740 --> 00:44:55,220 - یوخن بی خبره... 640 00:44:55,420 --> 00:44:58,340 - او ممکن است بی ضرر به نظر برسد، اما یک دستور کار پنهان دارد. 641 00:44:58,780 --> 00:45:01,340 - نفوذ به جولیچ جرم است. 642 00:45:02,220 --> 00:45:04,700 اگر مانند کارهای ما به بیرون درز کند، 643 00:45:04,900 --> 00:45:06,580 شبکه دچار مشکل شده است 644 00:45:06,780 --> 00:45:08,500 - من خیلی مراقب خواهم بود. 645 00:45:08,700 --> 00:45:10,380 ما این کار را در محل من انجام خواهیم داد. 646 00:45:10,780 --> 00:45:14,100 بعد به جولیچ زنگ میزنم... 647 00:45:14,300 --> 00:45:16,380 و ببینید آیا آنها متوجه شده اند. 648 00:45:16,780 --> 00:45:19,380 - اگر این بد شود، من چیزی نمی دانم. 649 00:45:19,780 --> 00:45:22,380 این مسئولیت شماست. 650 00:45:22,780 --> 00:45:25,900 اگر موفق شوید، شغل ثابتی پیدا خواهید کرد. 651 00:45:26,100 --> 00:45:28,100 - ممنون من آن را دوست دارم. 652 00:45:28,300 --> 00:45:29,580 - اشکالی نداره، میوالد. 653 00:45:29,780 --> 00:45:31,700 پیشرفت آنها چقدر است؟ 654 00:45:32,100 --> 00:45:34,900 - من به آنها پیشنهاد 5000 دادم. 655 00:45:35,100 --> 00:45:36,700 - اینجا 656 00:45:36,900 --> 00:45:38,780 - اون چیه؟ 657 00:45:38,980 --> 00:45:40,500 - این نیمه اول است. 658 00:45:40,700 --> 00:45:42,100 بقیه رو بعدا میگیری 659 00:45:42,300 --> 00:45:44,500 -از کجا گرفتی؟ 660 00:45:44,700 --> 00:45:47,100 - یه چیزایی فروختم... 661 00:45:47,300 --> 00:45:49,420 سوابق، مبلمان ... 662 00:45:49,820 --> 00:45:53,380 - شنیدم با یک روزنامه نگار آشنا شدی. 663 00:45:53,540 --> 00:45:56,420 - آره، آن پسر دور و بر می چرخد، 664 00:45:56,620 --> 00:45:58,620 ولی من فقط باهاش بازی میکنم... 665 00:45:58,820 --> 00:46:01,420 - قبل از انجام هر کار احمقانه ای بپرس. 666 00:46:01,820 --> 00:46:03,700 - من این کار را نمی کنم. تو منو میشناسی! 667 00:46:03,900 --> 00:46:06,420 - باشه! 668 00:46:06,820 --> 00:46:09,420 ما یک تیم هستیم... درسته؟ 669 00:46:10,820 --> 00:46:14,460 لیست آرزوها از سرگئی... 670 00:46:16,860 --> 00:46:19,460 او فقط بهترین ها را می خواهد. 671 00:46:19,820 --> 00:46:22,460 می دانم، شکستن آنها سخت است. 672 00:46:22,660 --> 00:46:24,780 آنچه می توانید انجام دهید. من از اینکه او را ناامید کنم متنفرم. 673 00:46:25,220 --> 00:46:27,700 - سازندگان اسلحه، نظامی... 674 00:46:27,900 --> 00:46:30,660 - ما برای صلح جهانی می جنگیم. 675 00:46:30,860 --> 00:46:33,460 - اما رمزهای عبور هش شده یک طرفه ... 676 00:46:33,860 --> 00:46:36,460 - او برای آنها 60000 می دهد. 677 00:46:36,860 --> 00:46:41,460 می توانید بدهی های خود را بپردازید و برای تغییر راحت باشید. 678 00:46:46,860 --> 00:46:50,100 «همه چیز خارج از کنترل بود. 679 00:46:50,300 --> 00:46:54,100 ما دیگر به دنبال مبارزه با نظام نبودیم. 680 00:46:54,300 --> 00:46:58,300 کاپیتان هاگبارد جنگ خود را برای توطئه رها کرد. 681 00:46:58,500 --> 00:47:00,900 فکر می کنم با ایلومیناتی جنگیدم، 682 00:47:01,100 --> 00:47:03,300 آیا من واقعا عروسک آنها بودم؟ 683 00:47:03,500 --> 00:47:09,220 می شدیم کارگر قراردادی. جاسوسی برای کا گ ب». 684 00:47:13,900 --> 00:47:16,140 - لعنتی، پلیس ها! چه خبر؟ 685 00:47:16,340 --> 00:47:17,740 - نظری ندارم 686 00:47:29,940 --> 00:47:34,540 «دیسکو La Belle یک صحنه وحشتناک امروز صبح بود. 687 00:47:34,740 --> 00:47:38,540 انفجاری که درست بعد از نیمه شب رخ داد 688 00:47:38,740 --> 00:47:42,540 تاکنون دو نفر جان خود را از دست داده است که یکی از آنها یک سرباز آمریکایی بوده است. 689 00:47:42,940 --> 00:47:45,540 بیش از 200 نفر مجروح شدند. 690 00:47:45,940 --> 00:47:50,580 تنها چند ساعت پس از بمباران، یک نماینده ایالات متحده حدس و گمان را زد 691 00:47:50,980 --> 00:47:54,580 لیبیایی هایی که به طور غیرقانونی از برلین شرقی عبور می کنند مقصر هستند. 692 00:48:06,980 --> 00:48:09,580 - الان کجایی هاگبارد؟ 693 00:48:09,980 --> 00:48:13,580 - ما خط Datex را به درگاه کامپیوتر بردیم. 694 00:48:13,980 --> 00:48:16,580 - از من می خواهد که وارد شوم. 695 00:48:17,020 --> 00:48:18,300 - به رمز عبور نیاز دارید؟ 696 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 - بله 697 00:48:19,700 --> 00:48:21,500 -از کجا گرفتی؟ 698 00:48:21,700 --> 00:48:23,300 - یک راز تجاری 699 00:48:23,580 --> 00:48:26,500 - غیرقانونی است. نمی ترسی... 700 00:48:26,900 --> 00:48:29,620 - نه 701 00:48:30,620 --> 00:48:32,700 - باشه بعدش چی؟ 702 00:48:32,900 --> 00:48:35,420 چگونه میله های سوخت را حرکت دهیم؟ 703 00:48:35,620 --> 00:48:37,020 - ابتدا به اطراف نگاه می کنیم. 704 00:48:37,220 --> 00:48:38,020 - بعد؟ 705 00:48:38,220 --> 00:48:39,700 -پس هیچی. 706 00:48:39,900 --> 00:48:40,900 - چرا که نه؟ 707 00:48:41,100 --> 00:48:44,500 - نمی تونی بهش برسی 708 00:48:46,060 --> 00:48:48,660 - باشه، بذار دوباره تعریفش کنم... 709 00:48:49,060 --> 00:48:55,660 آیا یک هکر می تواند کنترل های کارخانه را دستکاری کند؟ 710 00:48:57,540 --> 00:49:00,660 شما میله ها را بالا و پایین حرکت دادید، بله؟ 711 00:49:00,860 --> 00:49:02,500 - چرند، کی گفته؟ 712 00:49:02,700 --> 00:49:05,820 - اصولاً خیلی ساده است... 713 00:49:06,020 --> 00:49:08,860 - تو داری از من سر در نمیاری! 714 00:49:09,060 --> 00:49:11,420 ما جیلیچ را هک کردیم، همین، باشه؟ 715 00:49:11,700 --> 00:49:13,700 دیگر سوال احمقانه نیست. 716 00:49:14,060 --> 00:49:14,860 - دیوید... 717 00:49:18,100 --> 00:49:19,100 - دیوید! 718 00:49:19,300 --> 00:49:21,180 - این مزخرف در مورد میله چیست؟ 719 00:49:21,380 --> 00:49:22,500 - باید طعمه اش می کردم. 720 00:49:22,700 --> 00:49:25,180 - و اگر او داستان بزرگی از آن بسازد؟ 721 00:49:25,380 --> 00:49:28,900 - آرام باش هیچ اتفاقی نیفتاد. 722 00:49:29,100 --> 00:49:31,660 - الان دیگه نمیتونم بهت پول بدم. 723 00:49:32,060 --> 00:49:34,100 ببینم چی داریم 724 00:49:34,300 --> 00:49:36,700 و ببینم میتونم برنامه بسازم 725 00:49:36,900 --> 00:49:38,100 - و بعد؟ 726 00:49:38,300 --> 00:49:39,900 - ما در تماس خواهیم بود 727 00:49:40,100 --> 00:49:41,700 - بهت زنگ میزنم 728 00:49:41,900 --> 00:49:42,940 - خوب 729 00:49:54,900 --> 00:49:57,100 - اوه... سلام آقای کخ. 730 00:49:57,300 --> 00:49:58,900 - سلام 731 00:49:59,100 --> 00:50:01,700 - ما در حال خواندن متر برای صورتحساب هستیم. 732 00:50:02,140 --> 00:50:04,900 به اطراف نگاه کردم. فرش سوخته 733 00:50:05,100 --> 00:50:07,220 و شراب ریخته شد. 734 00:50:07,500 --> 00:50:10,300 - درستش میکنم، نگران نباش. 735 00:50:10,500 --> 00:50:11,900 - خوب به نظر می رسد. 736 00:50:33,380 --> 00:50:35,980 - از وقتی که با آن دیک ها شروع به کار کردی، تغییر کردی. 737 00:50:36,180 --> 00:50:38,740 -دوباره این کار را انجام بده و دیگر از اینجا می روی 738 00:50:39,140 --> 00:50:40,900 - این فقط نظر من است. 739 00:50:41,100 --> 00:50:43,980 - نه اون شما به صاحبخانه اجازه ورود دادید. 740 00:50:44,180 --> 00:50:45,900 دیگه تکرارش نکن 741 00:50:46,100 --> 00:50:47,700 - من به کسی اجازه ورود ندادم. 742 00:50:47,900 --> 00:50:50,820 برکنر کلید خودش را دارد. 743 00:50:51,220 --> 00:50:53,100 - او باید به ما اطلاع دهد. 744 00:50:53,300 --> 00:50:55,500 او نمی تواند به سادگی در اینجا دزدکی بچرخد. 745 00:50:58,180 --> 00:51:00,820 - همه جا رو دنبالت گشتم. 746 00:51:01,220 --> 00:51:03,820 - اجازه میدی وارد بشم؟ 747 00:51:10,220 --> 00:51:12,820 او کجا بود؟ 748 00:51:16,220 --> 00:51:18,820 - فکر می کنم این قفل را می خواهم. 749 00:51:19,220 --> 00:51:20,900 - کلید دوم بگیرم؟ 750 00:51:21,100 --> 00:51:23,020 - نه با این قیمت ویژه. 751 00:51:23,220 --> 00:51:24,820 -میتونم برات تکراری بسازم. 752 00:51:25,020 --> 00:51:26,020 - باشه 753 00:51:39,860 --> 00:51:43,700 - اینا رو ببین خوبه، نه؟ 754 00:51:44,500 --> 00:51:47,820 - پپه، من یک ایده دارم! 755 00:51:48,260 --> 00:51:50,860 رمزهای عبور مانند کلید هستند. 756 00:51:52,900 --> 00:51:57,900 ما قفل‌های درها را آزمایش کرده‌ایم تا ببینیم آیا یکی باز است یا خیر. 757 00:51:58,100 --> 00:51:59,100 - اینجا... 758 00:51:59,300 --> 00:52:02,860 - باید کلیدها را کپی کنیم. 759 00:52:03,700 --> 00:52:05,620 واقعا ساده است. 760 00:52:05,820 --> 00:52:07,500 - صبر کن کفش های من! 761 00:52:07,700 --> 00:52:09,900 - چکمه های مچ پا 762 00:52:10,100 --> 00:52:12,100 -اینجا هستی 763 00:52:13,220 --> 00:52:14,900 - درب این کامپیوتر قفل است 764 00:52:15,100 --> 00:52:16,900 و ما کلید نداریم 765 00:52:17,300 --> 00:52:18,900 ما فقط یک در دوم می سازیم. 766 00:52:19,300 --> 00:52:22,900 برنامه ای که مانند یک در واقعی عمل می کند 767 00:52:23,300 --> 00:52:25,900 شخصی رمز عبور را کلید می‌زند. 768 00:52:26,100 --> 00:52:28,700 در خانه ما می گوید: اشتباه است. دوباره امتحان کن 769 00:52:28,900 --> 00:52:31,300 او متعجب است، دوباره آن را کلید می زند، 770 00:52:31,500 --> 00:52:33,900 و از در واقعی وارد می شود. 771 00:52:34,100 --> 00:52:36,100 آه... این موضوع است، 772 00:52:36,300 --> 00:52:37,940 درب ما رمز عبور را ذخیره می کند. 773 00:52:39,340 --> 00:52:40,940 تمام شد! 774 00:52:41,140 --> 00:52:43,900 فقط نیاز به یک نام دارد. 775 00:52:44,300 --> 00:52:46,900 - چطور، "پاها را باز کن و وارد شو" 776 00:52:47,100 --> 00:52:48,100 - نه 777 00:52:50,900 --> 00:52:51,980 اسب تروا 778 00:52:52,180 --> 00:52:52,820 - چرا اون؟ 779 00:52:53,020 --> 00:52:55,300 - برای فتح تروا استفاده شد. 780 00:52:55,500 --> 00:52:56,700 - تو خیلی زیاد. 781 00:52:59,340 --> 00:53:02,940 - کارل، این فقط یک رمز عبور حذف کرده است 782 00:53:05,380 --> 00:53:07,980 طعمه را گرفتند! 783 00:53:14,380 --> 00:53:16,500 - عجیبه... 784 00:53:16,700 --> 00:53:18,500 - چی؟ 785 00:53:18,700 --> 00:53:21,180 - چراغ های طبقه دوم روشن است. 786 00:53:21,380 --> 00:53:23,700 این یک آژانس حمل و نقل است. 787 00:53:23,900 --> 00:53:26,500 آنها به ندرت تا این حد دیر کار می کنند. 788 00:53:31,380 --> 00:53:34,020 - برگردیم سر کار. 789 00:53:42,100 --> 00:53:44,420 - چه خبره؟ 790 00:53:44,620 --> 00:53:46,860 - این هدیه رفتن من است. 791 00:53:47,060 --> 00:53:49,020 دارم میرم بیرون 792 00:54:05,300 --> 00:54:06,900 - چه خبر، اسمورف ها؟ 793 00:54:07,100 --> 00:54:08,700 - ما چیزهای زیادی داریم. 794 00:54:09,500 --> 00:54:12,900 - خوب، فردا سرگئی را ملاقات می کنیم. 795 00:54:13,100 --> 00:54:14,500 - به این زودی؟ 796 00:54:14,700 --> 00:54:15,700 - درست است. 797 00:54:15,900 --> 00:54:17,300 در صورت لزوم تمام شب کار کنید. 798 00:54:17,500 --> 00:54:19,220 - من 24 ساعت بیدار بودم. 799 00:54:19,420 --> 00:54:21,700 - پس؟ ما برای صلح جهانی کار می کنیم. 800 00:54:21,900 --> 00:54:23,300 دستت را باز کن 801 00:54:23,500 --> 00:54:24,900 - این چیه؟ 802 00:54:25,900 --> 00:54:27,900 - تو هم همینطور 803 00:54:28,100 --> 00:54:29,180 آمفتامین. 804 00:54:29,380 --> 00:54:31,060 شما را فوق هکر می کند 805 00:54:31,260 --> 00:54:32,820 اگر همه چیز درست شود 806 00:54:33,020 --> 00:54:35,060 ما یک مهمانی در لوپو خواهیم داشت 807 00:54:53,500 --> 00:54:58,060 درگیری بین لیبی و آمریکا در حال تشدید است. 808 00:54:58,260 --> 00:55:03,100 رهبر انقلاب قذافی دوباره ادعای کل خلیج را کرد. 809 00:55:03,500 --> 00:55:06,100 وزیر خارجه گنشر به دنبال 810 00:55:06,500 --> 00:55:09,140 برای توقف بمباران لیبی توسط آمریکا 811 00:55:09,540 --> 00:55:16,100 33 هواپیمای جنگی آمریکایی منتظر دستور حمله هستند. 812 00:55:46,540 --> 00:55:48,900 - کارل؟ وقت رفتن... 813 00:55:49,100 --> 00:55:50,380 - فقط یک ثانیه 814 00:56:16,620 --> 00:56:19,020 - می شنوی؟ 815 00:56:21,980 --> 00:56:24,180 من هواپیماها را می شنوم. 816 00:56:25,620 --> 00:56:26,820 - مریض هستی؟ 817 00:56:27,500 --> 00:56:29,420 - شهرها را بمباران می کنند. 818 00:56:29,620 --> 00:56:31,180 - لاستیک های زمستانی است. 819 00:56:31,380 --> 00:56:33,300 کمی ناله می کنند. 820 00:56:33,900 --> 00:56:36,220 - توقف کنیم؟ 821 00:56:36,620 --> 00:56:38,300 -خیلی دیر می آیند. 822 00:56:38,500 --> 00:56:40,500 - کی میاد؟ 823 00:56:41,700 --> 00:56:42,820 - چه خبره؟ 824 00:56:43,020 --> 00:56:44,500 - لعنتی! برو بیرون! 825 00:56:45,860 --> 00:56:47,020 - بذار بیرون! 826 00:56:47,220 --> 00:56:49,420 - داره چیکار میکنه؟ 827 00:57:01,620 --> 00:57:03,100 - لعنتی، کارل! 828 00:57:03,300 --> 00:57:05,260 خودت را جمع کن! 829 00:57:25,300 --> 00:57:26,900 - سلام. هاگبارد 830 00:57:27,100 --> 00:57:29,100 چه بلایی سرت اومده؟ 831 00:57:29,300 --> 00:57:30,500 -چقدر خواب بودم؟ 832 00:57:30,700 --> 00:57:32,460 - حدود 5 ساعت. 833 00:57:34,500 --> 00:57:36,220 - واقعاً خرابش کردم، نه؟ 834 00:57:36,420 --> 00:57:38,900 - نه آه. درود از سرگئی. 835 00:57:39,100 --> 00:57:41,300 او کار شما را خیلی دوست داشت. 836 00:57:42,100 --> 00:57:45,500 من سرگئی را متقاعد کردم که بیشتر بپردازد. 837 00:57:45,700 --> 00:57:48,300 -میدونستم قابل اعتماد هستی. 838 00:57:49,700 --> 00:57:55,300 «جت‌های آمریکایی شهرهای طرابلس و بنغازی لیبی را بمباران کردند. 839 00:57:55,700 --> 00:57:58,300 آمریکا به اهداف نظامی حمله کرد 840 00:57:58,700 --> 00:58:02,340 اما کشته های غیرنظامی وجود داشت. 841 00:58:02,740 --> 00:58:08,300 رهبر انقلاب قذافی تهدید به تلافی کرد. 842 00:58:08,700 --> 00:58:12,340 این درگیری می تواند در سراسر خاورمیانه گسترش یابد." 843 00:58:13,340 --> 00:58:16,340 - ایلومیناتی اینجا هستند. 844 00:58:17,740 --> 00:58:20,340 - من نمی توانم آنها را ببینم. به من نشان بده 845 00:58:20,780 --> 00:58:21,780 - حسشون میکنم 846 00:58:21,980 --> 00:58:23,780 - این دیگه داره پیر میشه 847 00:58:23,980 --> 00:58:26,340 - رکورد شکسته خود را تعمیر کنید. 848 00:58:26,740 --> 00:58:28,340 - بهش استراحت بده لوپو. 849 00:58:28,740 --> 00:58:31,380 - چرا چیزی نخورید یا ننوشید؟ 850 00:58:36,740 --> 00:58:37,700 -خب؟ 851 00:58:37,900 --> 00:58:39,580 - بدون تغییر 852 00:58:39,780 --> 00:58:41,380 - او نمی تواند آن را تکان دهد. 853 00:58:41,580 --> 00:58:42,500 - هی هاگبارد. 854 00:58:42,700 --> 00:58:44,580 آیا چیزهای ایلومیناتی را می شناسید؟ 855 00:58:44,780 --> 00:58:46,380 فکر کنم من هم حسش کنم 856 00:58:46,780 --> 00:58:48,180 - اوه آره؟ 857 00:58:48,380 --> 00:58:49,580 - آره 858 00:58:49,780 --> 00:58:51,380 - همین جا حسش می کنم. 859 00:58:51,780 --> 00:58:53,140 - چه حسی داری؟ 860 00:58:53,340 --> 00:58:54,580 - این صداها 861 00:58:54,780 --> 00:58:58,380 - اینجا و الاغم میسوزه. 862 00:58:58,820 --> 00:59:01,420 - صداها چه می گویند؟ 863 00:59:01,700 --> 00:59:03,300 - من کاملا نمی توانم بگویم. 864 00:59:03,500 --> 00:59:06,460 می سوزد. نگاهی بینداز 865 00:59:13,820 --> 00:59:16,420 شلوارت را ول کن، ممکن است آن را داشته باشی! 866 00:59:27,660 --> 00:59:30,060 - کارل، یک ثانیه صبر کن. 867 00:59:30,460 --> 00:59:32,420 او فقط می خواست تو بخندی. 868 00:59:32,820 --> 00:59:34,420 - این جای خنده نیست. 869 00:59:34,620 --> 00:59:36,420 این مهم است! 870 00:59:36,620 --> 00:59:38,900 - کارل، این 23 لعنتی فقط یک بازی است. 871 00:59:39,420 --> 00:59:40,300 - نه به من 872 00:59:40,500 --> 00:59:42,460 شاید به شما. 873 00:59:43,820 --> 00:59:45,300 نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟ 874 00:59:45,500 --> 00:59:47,500 - به نظر نمیاد. 875 00:59:47,700 --> 00:59:49,900 نزدیک بود از ماشین بپری در 180 کیلومتر بر ساعت! 876 00:59:50,100 --> 00:59:52,700 -فکر میکنی داریم چیکار میکنیم؟ 877 00:59:52,900 --> 00:59:54,260 دیوید! 878 00:59:55,900 --> 00:59:57,700 متوجه نشدی؟ 879 00:59:57,900 --> 01:00:01,660 - نگو ایلومیناتی را دیدی. 880 01:00:03,860 --> 01:00:06,500 مشکلت رو میدونی؟...ککا. 881 01:00:06,700 --> 01:00:09,500 - چه ربطی به کوکا دارد؟ 882 01:00:38,900 --> 01:00:42,500 قول میدی هیچوقت ترکم نمیکنی؟ 883 01:00:43,700 --> 01:00:46,540 من هیچکس دیگه ای ندارم 884 01:01:25,980 --> 01:01:27,300 - دوست ندارم. 885 01:01:27,500 --> 01:01:29,780 - آژانس فیشر... فهمیدم. 886 01:01:34,500 --> 01:01:40,500 5 4 2 1 4 7 887 01:01:45,980 --> 01:01:48,580 آژانس حمل و نقل فیشر. 888 01:01:48,980 --> 01:01:50,580 - آره، مولر اینجاست. 889 01:01:50,780 --> 01:01:52,820 آیا ماموران فدرال هنوز آنجا هستند؟ 890 01:01:53,020 --> 01:01:54,620 - ببخشید؟ 891 01:01:55,020 --> 01:01:57,620 - مامور مولر. همکارانم را بپوش 892 01:01:59,020 --> 01:02:01,620 - فقط یک ثانیه اتصال شما 893 01:02:08,020 --> 01:02:09,620 - سلام؟ 894 01:02:11,700 --> 01:02:13,300 -اونا پلیس هستن 895 01:02:13,500 --> 01:02:16,020 - به چیزی دست نزن. بس کن 896 01:02:21,700 --> 01:02:23,860 - چه کسی می توانست بداند؟ 897 01:02:24,380 --> 01:02:25,980 - شاید الکس چیزی گفته؟ 898 01:02:26,180 --> 01:02:27,900 - نه، شاید صاحبخانه ام. 899 01:02:28,020 --> 01:02:30,660 من چند سالی است که اجاره ای پرداخت نکرده ام. 900 01:02:31,060 --> 01:02:33,660 - شاید همین باشد. گفتند، 901 01:02:34,060 --> 01:02:36,660 "شما به آنها اجازه می دهید بمانند." 902 01:02:37,060 --> 01:02:38,100 - چرا؟ 903 01:02:38,300 --> 01:02:39,900 - مکان اشکال دارد. 904 01:02:40,100 --> 01:02:42,100 - آیا آنها می توانند به نوعی وارد شوند؟ 905 01:02:42,300 --> 01:02:45,660 - مطمئنا، من یک پسر را با صاحبخانه ام آنجا دیدم. 906 01:02:47,060 --> 01:02:48,900 - هیچی ندارن 907 01:02:49,100 --> 01:02:51,700 استفاده از کامپیوتر جرم نیست. 908 01:02:52,100 --> 01:02:53,780 شما فقط یک بار سرگئی را دیدید. 909 01:02:53,980 --> 01:02:55,860 آنها به این موضوع توجه نکردند. 910 01:02:56,060 --> 01:02:57,660 - پس با من چه می خواهند؟ 911 01:02:58,100 --> 01:03:02,700 - این یک تاکتیک است. آن‌ها دنبال می‌کنند تا زمانی که شما وحشت کنید و به گند بیفتید. 912 01:03:03,100 --> 01:03:04,700 - من بیرونم 913 01:03:05,100 --> 01:03:06,900 کرک کردن مین فریم سرگرم کننده بود، 914 01:03:07,100 --> 01:03:09,900 اما اکنون آنها را درک می کنم. 915 01:03:10,100 --> 01:03:12,700 - اونا مدرکی ندارن وگرنه دستگیرت میکنن. 916 01:03:12,900 --> 01:03:15,900 - خطر زیادی وجود دارد. من نمی خواهم به زندان بروم. 917 01:03:16,100 --> 01:03:18,740 - پلیس ها مثل گنده احمق هستند. 918 01:03:19,140 --> 01:03:22,300 - آنها یک دیسک درایو از یک توستر-فر را نمی شناسند. 919 01:03:22,900 --> 01:03:25,100 ما همیشه یک قدم جلوتر هستیم 920 01:03:26,500 --> 01:03:29,140 - آنها به دنبال مواد مخدر هستند، نه هک کردن. 921 01:03:29,700 --> 01:03:32,420 - پپه یک دلال است. شما از او خرید می کنید 922 01:03:32,820 --> 01:03:34,700 - چی میگی؟ 923 01:03:34,900 --> 01:03:37,260 - به خودت نگاه کن 924 01:03:37,460 --> 01:03:38,100 - مشکلی داری؟ 925 01:03:38,300 --> 01:03:38,780 - آره 926 01:03:38,980 --> 01:03:39,700 - تف کن 927 01:03:39,900 --> 01:03:41,420 - فکر کنم به فاحشه گفتی. 928 01:03:41,620 --> 01:03:42,940 - خفه شو، احمق. 929 01:03:43,140 --> 01:03:43,940 -به من دست نزن 930 01:03:44,140 --> 01:03:45,140 - هی، هی، هی! 931 01:03:50,140 --> 01:03:51,860 -باید با اون کوتوله کنار بیام؟ 932 01:03:52,060 --> 01:03:53,940 - او باهوش ترین ماست. 933 01:03:54,140 --> 01:03:57,100 - همگی خفه شو! لعنتی! 934 01:03:57,300 --> 01:03:58,980 - تند تند! 935 01:03:59,180 --> 01:04:01,780 - ما یک تیم هستیم. تا اینجا آمده ایم 936 01:04:02,140 --> 01:04:05,780 و ما اجازه نخواهیم داد پلیس های احمق در کورن فلکس ما خیس شوند. 937 01:04:07,180 --> 01:04:11,780 ما هر کدام 15000 مارک صحبت می کنیم، پس نترسید. 938 01:04:16,180 --> 01:04:18,780 ما فقط چند روز دراز می کشیم. 939 01:04:19,180 --> 01:04:21,100 هیچ کس با کس دیگری ملاقات نمی کند. 940 01:04:21,300 --> 01:04:22,980 بدون فعالیت 941 01:04:24,220 --> 01:04:27,820 سپس آخرین داده ها را در یک هتل دریافت می کنیم 942 01:04:28,220 --> 01:04:30,300 و همه چیز را در لیست سرگئی دریافت کنید 943 01:04:30,500 --> 01:04:32,980 پاک می کنیم؟ 944 01:04:35,220 --> 01:04:38,100 - 15000 برای هر یک از ما. 945 01:04:42,900 --> 01:04:44,820 - برای تو، فقط اگر بخواهی. 946 01:04:48,220 --> 01:04:49,700 - بیا این آخرین کار را انجام دهیم، 947 01:04:49,900 --> 01:04:52,020 سپس ما آن خارها را کنار خواهیم گذاشت. 948 01:05:03,260 --> 01:05:06,500 باشه ما آن را انجام خواهیم داد. 949 01:05:06,700 --> 01:05:10,020 چون ما می خواهیم، ​​نه برای شما. 950 01:05:10,220 --> 01:05:13,860 -البته چون میخوای... 951 01:05:14,260 --> 01:05:16,860 - اگر خراب شود، سرگئی ممکن است کمک کند 952 01:05:17,260 --> 01:05:19,860 او ما را به مسکو خواهد برد. 953 01:05:20,260 --> 01:05:22,100 - ایده * عالی* 954 01:05:22,300 --> 01:05:24,100 - بدتر از هانوفر. 955 01:06:35,340 --> 01:06:37,500 - آقای برکنر... 956 01:06:37,700 --> 01:06:39,500 سلام؟! آقای برکنر؟ 957 01:06:39,700 --> 01:06:40,980 - آقای کخ 958 01:06:41,380 --> 01:06:43,980 - من در مورد اجاره خانه خود تعجب کردم. 959 01:06:44,380 --> 01:06:45,500 - اجاره شما؟ 960 01:06:45,700 --> 01:06:47,140 - آره دو ماه عقبم. 961 01:06:47,380 --> 01:06:49,300 - حواسم نبود... 962 01:06:49,500 --> 01:06:51,180 سپس فقط آن را پرداخت کنید! 963 01:06:51,980 --> 01:06:53,980 - باید توجه می کردی! 964 01:06:54,380 --> 01:06:56,500 و اگر پرداخت نکنم؟ 965 01:06:56,700 --> 01:06:59,020 من پرداخت نمی کنم! نه یک سنت! 966 01:07:00,380 --> 01:07:02,700 من را بیرون بینداز! 967 01:07:02,980 --> 01:07:05,300 می خواهم به من اطلاع بدهی! 968 01:07:56,860 --> 01:07:59,060 - همه چی خوبه؟ 969 01:08:21,460 --> 01:08:24,100 - قول می‌دهی اگر عجیب به نظر برسد، از سیستم خارج می‌شوی؟ 970 01:08:24,500 --> 01:08:26,100 - اشکالی نداره 971 01:08:58,540 --> 01:09:00,140 - فقط یک شب است. 972 01:09:00,340 --> 01:09:01,300 - قول دادی 973 01:09:01,500 --> 01:09:02,340 - میدونم 974 01:09:02,540 --> 01:09:03,740 من روی آن ایستاده ام. 975 01:09:03,940 --> 01:09:05,340 من از این چیزها خارج شدم. 976 01:09:05,540 --> 01:09:08,140 ولی امشب بهش نیاز دارم 977 01:09:14,580 --> 01:09:16,780 -میخوای استراحت کنی؟ 978 01:09:16,980 --> 01:09:18,340 -خوب میشم 979 01:09:18,540 --> 01:09:22,180 این چیه؟ 980 01:09:23,580 --> 01:09:24,980 - ردی! قطع کن! 981 01:09:25,180 --> 01:09:26,380 - چیکار میکنی؟ 982 01:09:26,580 --> 01:09:27,380 - بیا بریم 983 01:09:27,580 --> 01:09:28,380 - چرا؟ 984 01:09:28,580 --> 01:09:30,300 - یعنی دارن دنبال ما میرن. 985 01:09:30,500 --> 01:09:32,380 بیایید بلند شویم. 986 01:09:41,620 --> 01:09:44,180 - پول بیشتری بگذارید 987 01:09:49,620 --> 01:09:51,020 -اینم یه چیزی 988 01:09:51,220 --> 01:09:53,420 آخرین مورد در لیست سرگئی. 989 01:09:53,620 --> 01:09:55,300 - میدونی چیه؟ 990 01:09:55,500 --> 01:09:58,380 - نه، می گیرم. کوتاه است. 991 01:09:59,620 --> 01:10:02,100 - ماشین عجیبی هست! 992 01:10:02,300 --> 01:10:04,420 - سپس آن را بررسی کنید. 993 01:10:15,900 --> 01:10:17,500 - چیه؟ 994 01:10:17,700 --> 01:10:19,460 - برخی از شهرهای روسیه. 995 01:10:19,660 --> 01:10:21,740 - طرح بازی جنگ هسته ای. 996 01:10:21,940 --> 01:10:23,420 - دست از عصبانیت بردارید! 997 01:10:23,620 --> 01:10:27,220 - ببین نیروگاه های هسته ای. ببینید؟، اندازه، کدها، ظرفیت... 998 01:10:27,660 --> 01:10:30,460 - جنگ اینگونه آغاز خواهد شد. آنها را منفجر خواهند کرد 999 01:10:34,660 --> 01:10:36,660 - بس کن! داری بهم استرس میدی! 1000 01:10:36,860 --> 01:10:37,580 - نه! 1001 01:10:37,780 --> 01:10:38,460 - بیرون! 1002 01:10:54,660 --> 01:10:59,300 «اخبار: مسکو. خبرگزاری شوروی، تاس، 1003 01:10:59,700 --> 01:11:03,300 از خرابی نیروگاه هسته ای چرنوبیل خبر می دهد. 1004 01:11:03,700 --> 01:11:07,300 میزان خسارت مشخص نیست. 1005 01:11:07,700 --> 01:11:12,300 تلاش ها در حال انجام است، اما هنوز جزئیاتی گزارش نشده است. 1006 01:11:12,700 --> 01:11:17,340 فنلاند و سوئد میزان رادیواکتیویته بالاتری را گزارش کردند. 1007 01:11:20,700 --> 01:11:23,300 - تقصیر ما بود! 1008 01:11:23,700 --> 01:11:25,700 من می دانم که این کار ماست. 1009 01:11:25,900 --> 01:11:27,540 - حالا بیا بیرون 1010 01:11:27,740 --> 01:11:30,340 - من چرنوبیل را روی صفحه نمایش شما دیدم. 1011 01:11:30,740 --> 01:11:33,700 - ما در چرنوبیل نبودیم. 1012 01:11:33,900 --> 01:11:36,540 این فقط یک تصادف است. 1013 01:11:36,740 --> 01:11:39,540 - چیزی که می ترسم اتفاق بیفتد 1014 01:11:39,740 --> 01:11:42,340 چیزی است که در نهایت اتفاق می افتد! 1015 01:11:43,140 --> 01:11:45,300 - اگر مردم بخواهند چرنوبیل را بمباران کنند 1016 01:11:45,500 --> 01:11:46,780 آنها به کمک شما نیاز نخواهند داشت 1017 01:11:46,980 --> 01:11:50,340 آنها برای فکر کردن به شما متکی نیستند 1018 01:11:54,180 --> 01:11:57,380 - افکارم را می دزدند. 1019 01:11:58,780 --> 01:12:01,340 من نمی دانم چگونه، اما آنها می دانند. 1020 01:12:03,780 --> 01:12:08,380 وقتی پدرم مرد، طرابلس، اولاف پالمه... 1021 01:12:08,780 --> 01:12:12,180 من به آن فکر می کنم و سپس این اتفاق می افتد. 1022 01:12:27,780 --> 01:12:31,380 «حادثه راکتور در نیروگاه چرنوبیل 1023 01:12:31,780 --> 01:12:36,420 بدترین فاجعه در تاریخ انرژی هسته ای است." 1024 01:13:08,820 --> 01:13:16,460 کارل؟ 1025 01:14:28,940 --> 01:14:31,540 - سلام 1026 01:14:35,940 --> 01:14:39,580 چند تا از لباس ها و کتاب هایت را آوردم. 1027 01:14:39,980 --> 01:14:43,540 چیزهای مشکوک را به جای خودم بردم. 1028 01:14:44,940 --> 01:14:47,580 برای شما اشکالی ندارد، درست است؟ 1029 01:14:49,980 --> 01:14:52,580 من با لوپو و پپه صحبت نمی کنم. 1030 01:14:52,980 --> 01:14:55,580 ما... 1031 01:14:56,980 --> 01:15:00,580 آنها خانه های هکرها را در هامبورگ جستجو کردند. 1032 01:15:00,980 --> 01:15:03,300 ما خوش شانس بودیم که به موقع کنار رفتیم. 1033 01:15:03,500 --> 01:15:06,620 - من خوش شانس نبودم. 1034 01:15:08,300 --> 01:15:09,700 - ببخشید 1035 01:15:10,180 --> 01:15:13,580 - از اون موقع بهم سخت گذشت... 1036 01:15:15,020 --> 01:15:19,620 گاهی انگار در جاده ای پر پیچ و خم رانندگی می کنم. 1037 01:15:21,020 --> 01:15:24,580 ناگهان احساس می کنم کنترلی ندارم. 1038 01:15:26,020 --> 01:15:28,620 شخص دیگری آن را کنترل می کند. 1039 01:15:30,020 --> 01:15:32,620 شاید ایلومیناتی وجود نداشته باشد. 1040 01:15:33,020 --> 01:15:35,660 شاید هرگز این کار را نکردند. 1041 01:15:36,060 --> 01:15:38,620 اونوقت دیوونه میشم 1042 01:15:46,780 --> 01:15:49,820 - به کاری که ما انجام دادیم تمرکز نکن، باشه؟ 1043 01:15:50,220 --> 01:15:52,820 - من فقط به آینده فکر خواهم کرد. 1044 01:15:53,060 --> 01:15:56,660 من هفته آینده از اینجا میرم، در Rehab. 1045 01:16:25,100 --> 01:16:27,700 «نمی‌توانستم صبر کنم تا رهاب را ترک کنم 1046 01:16:28,100 --> 01:16:31,700 اما وقتی زمانش فرا رسید، احساس ناامیدی و ضعف کردم.» 1047 01:16:31,900 --> 01:16:33,900 اینجا با هم آشپزی می کنیم و می خوریم... 1048 01:16:34,100 --> 01:16:36,700 «خانه دنیایی سرپناه ارائه می‌کرد. 1049 01:16:37,100 --> 01:16:39,700 دارو آرامم کرد و ترسم را از بین برد. 1050 01:16:40,100 --> 01:16:43,740 آرام آرام به خودم آمدم و سعی کردم فراموش کنم. 1051 01:16:44,140 --> 01:16:47,700 این وقایع گذشته سورئال به نظر می رسید 1052 01:16:48,100 --> 01:16:51,740 تا اینکه یوخن مایوالد متوقف شد." 1053 01:16:52,140 --> 01:16:54,740 - من می توانم حدس بزنم که شما مشکل دارید، 1054 01:16:55,540 --> 01:16:57,740 ولی الان یه مشکل دارم 1055 01:16:58,140 --> 01:17:00,740 پلیس ها سر کار آمدند... 1056 01:17:02,460 --> 01:17:04,740 با حکم بازرسی 1057 01:17:06,140 --> 01:17:07,740 - لعنتی 1058 01:17:08,140 --> 01:17:09,700 چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 1059 01:17:09,900 --> 01:17:11,980 - من نمی دانم. 1060 01:17:12,180 --> 01:17:16,740 دفتر و خانه ام را تفتیش کردند. 1061 01:17:17,140 --> 01:17:20,780 برای نمایش مطالبی را برداشتند. 1062 01:17:22,180 --> 01:17:23,900 - و نوار ویدئویی؟ 1063 01:17:24,100 --> 01:17:26,940 - نه، نه، بلکه پرینت ها. 1064 01:17:27,140 --> 01:17:29,780 آنها چیزهای ژلیچ را دارند. 1065 01:17:31,860 --> 01:17:35,780 - پس؟ حالا چیکار کنیم؟ 1066 01:17:37,300 --> 01:17:40,220 - رئیس من دوست دارد چت کند. 1067 01:17:40,620 --> 01:17:42,500 - من نمی توانم اینجا را ترک کنم. 1068 01:17:42,780 --> 01:17:46,180 - کارل، او اینجاست. بیا 1069 01:17:46,820 --> 01:17:48,820 سریع می شود 1070 01:17:52,220 --> 01:17:54,780 - باید اعتراف کنی. 1071 01:17:55,180 --> 01:17:57,780 تو خودت به جیلیچ هک کردی 1072 01:17:58,220 --> 01:18:01,820 نه آقای میوالد و نه هیچ کس دیگری از شما نپرسیدند. 1073 01:18:02,220 --> 01:18:05,820 ما فقط برای مصاحبه به شما پول دادیم. 1074 01:18:07,220 --> 01:18:09,820 - اسم من را گرفته اند؟ 1075 01:18:10,220 --> 01:18:12,300 - ما این را خیلی به تعویق انداختیم، 1076 01:18:12,500 --> 01:18:15,020 و شبکه باید محافظت شود. 1077 01:18:15,220 --> 01:18:18,900 برای همه ما سخت است. میوالد ممکن است شغل خود را از دست بدهد. 1078 01:18:19,260 --> 01:18:21,820 - نمی توانم به پلیس ها بگویم. 1079 01:18:26,260 --> 01:18:28,860 من بیمار هستم. 1080 01:18:29,260 --> 01:18:32,860 - بیماری به دفاع شما کمک می کند. 1081 01:18:33,260 --> 01:18:35,300 این فقط یک شوخی احمقانه بود. 1082 01:18:35,500 --> 01:18:37,860 فقط با جریمه روبرو خواهید شد 1083 01:18:39,260 --> 01:18:42,500 - بگذار در موردش فکر کنم. 1084 01:18:42,780 --> 01:18:44,580 من با دیوید صحبت خواهم کرد. 1085 01:18:44,780 --> 01:18:46,620 ببینم چی میگه 1086 01:18:46,820 --> 01:18:51,860 - شما 1 روز فرصت دارید، سپس وکیل ما از نام شما صرف نظر می کند. 1087 01:18:52,260 --> 01:18:54,860 متاسفم، اما نمی توانیم بیشتر از این معطل کنیم 1088 01:18:58,700 --> 01:19:01,900 - من با یک تکنسین در Jolich مصاحبه کردم. 1089 01:19:02,260 --> 01:19:03,860 او می توانست به پلیس ها بگوید، 1090 01:19:04,260 --> 01:19:06,900 "میوالد را دریافت کنید، او با هکرها در تماس است." 1091 01:19:07,300 --> 01:19:09,900 اما من مراقب بودم. 1092 01:19:10,300 --> 01:19:12,300 آنها مرا از خانه بیرون می کنند. 1093 01:19:12,500 --> 01:19:14,140 من کاملا شکسته ام 1094 01:19:14,340 --> 01:19:17,900 - ما راهی پیدا خواهیم کرد، کارل. 1095 01:19:18,300 --> 01:19:20,900 - چیزی بیشتر از این هم هست. 1096 01:19:21,300 --> 01:19:23,900 - چی؟ 1097 01:19:24,340 --> 01:19:26,740 هک های دیگر؟ 1098 01:19:26,940 --> 01:19:29,500 آیا هک های جدی تری انجام می دهید؟ 1099 01:19:29,900 --> 01:19:32,500 - نمی توانم در مورد آن نظر بدهم. 1100 01:19:38,100 --> 01:19:39,900 - مهم نیست چه کاری انجام شد، 1101 01:19:40,100 --> 01:19:42,140 بهتره اعتراف کنی 1102 01:19:43,340 --> 01:19:45,100 اگر مشکل پول است، 1103 01:19:45,300 --> 01:19:47,540 من می توانم یک مقاله خبری تنظیم کنم. 1104 01:19:47,740 --> 01:19:49,940 من با استرن تماس دارم. 1105 01:19:50,340 --> 01:19:53,980 آنها تا 50000 DM برای موارد انحصاری می پردازند. 1106 01:19:54,380 --> 01:19:56,300 این یک شروع جدید خواهد بود 1107 01:19:56,500 --> 01:19:58,700 می توانید یک شروع تازه داشته باشید. 1108 01:19:58,900 --> 01:20:01,940 - حتما 1109 01:20:06,380 --> 01:20:08,980 - و بعد چی؟ 1110 01:20:09,380 --> 01:20:10,700 -با هم میریم 1111 01:20:10,700 --> 01:20:11,900 - این دیوانه است. 1112 01:20:12,100 --> 01:20:13,900 - این فقط یک ایده است. 1113 01:20:14,100 --> 01:20:16,180 ممکن است همه چیز تمام شود. 1114 01:20:16,380 --> 01:20:18,500 - نه نمی شود. تازه شروع می شد! 1115 01:20:18,700 --> 01:20:20,820 شما نمی توانید به آنها بفروشید! 1116 01:20:21,060 --> 01:20:23,020 - من می توانم. 1117 01:20:23,380 --> 01:20:26,980 - این کار را بکن و دوستی ما تمام می شود. 1118 01:20:27,180 --> 01:20:28,980 - من پدر و مادری ندارم که مرا لوس کنند. 1119 01:20:29,380 --> 01:20:30,980 - ولش کن! 1120 01:20:31,420 --> 01:20:35,020 - آیا باید به پدر و مادرم بگویم، "ببخشید، اشتباه کردم..."؟ 1121 01:20:35,420 --> 01:20:37,580 -اگه باهاشون حرف بزنم چی؟ 1122 01:20:37,780 --> 01:20:39,180 - نه 1123 01:20:40,420 --> 01:20:44,020 - از پدر و مادرت لذت ببر من برات متاسفم 1124 01:20:45,420 --> 01:20:47,020 - لوپو چه فکری خواهد کرد؟ 1125 01:20:47,220 --> 01:20:49,020 او آن را تحمل نخواهد کرد. 1126 01:20:49,820 --> 01:20:52,020 داری *شوخی* میکنی؟ 1127 01:20:52,420 --> 01:20:55,020 - فقط به خودت نگاه کن 1128 01:20:55,220 --> 01:20:57,300 یک معتاد کک آلود 1129 01:20:57,500 --> 01:20:59,220 یک مورد ذهنی 1130 01:20:59,460 --> 01:21:02,060 اما ادامه بده ترک کن 1131 01:21:02,460 --> 01:21:05,020 اینجا! لطفا! 1132 01:21:05,220 --> 01:21:08,020 اما کوچک شدن را ببینید وگرنه شما را باور نمی کنند. ادامه بده 1133 01:21:08,700 --> 01:21:11,100 برو! 1134 01:21:25,460 --> 01:21:27,060 - سلام 1135 01:21:27,460 --> 01:21:29,500 -میتونم کمکت کنم؟ 1136 01:21:29,700 --> 01:21:32,260 -میتونم بیرون باهات حرف بزنم؟ 1137 01:21:49,500 --> 01:21:51,100 - دیوید از ما دیدن کرد ... 1138 01:21:51,300 --> 01:21:53,300 میدونی چی گفت؟ 1139 01:21:53,500 --> 01:21:56,100 گفت داری دزدی می کنی. آیا این درست است؟ 1140 01:21:56,500 --> 01:21:59,100 من می خواهم بدانم. آیا حقیقت دارد؟ 1141 01:21:59,500 --> 01:22:02,100 - نه 1142 01:22:05,300 --> 01:22:07,700 - در مورد مزخرفات روزنامه نگار چطور؟ 1143 01:22:07,900 --> 01:22:10,340 - من تمام شدم. 1144 01:22:10,540 --> 01:22:12,700 همین است. من می خواهم خودم را تحویل دهم. 1145 01:22:12,900 --> 01:22:15,500 - چقدر ساده لوح هستی؟ 1146 01:22:15,700 --> 01:22:18,340 واقعا فکر میکنی من بهت اجازه میدم؟ 1147 01:22:18,540 --> 01:22:20,300 - اگر به کسی چیزی بگویی، 1148 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 تمام شدی، هاگبارد 1149 01:22:22,940 --> 01:22:25,140 - بله، شما هم همینطور! 1150 01:22:26,540 --> 01:22:29,140 - ای موش حرامزاده لعنتی. 1151 01:22:37,340 --> 01:22:41,140 گوش کن... من هیچ وقت درگیر نبودم... 1152 01:22:41,340 --> 01:22:45,180 بدون اقامت رسمی، بدون گذرگاه مرزی مستند... 1153 01:22:45,380 --> 01:22:48,180 تو حتی اسم من را هم نمی دانی 1154 01:22:48,580 --> 01:22:51,180 پپه ممکن است چند سال عمر کند، اما آنها بر سر شما خواهند آمد. 1155 01:22:51,580 --> 01:22:54,140 فقط یک تماس با پلیس، 1156 01:22:54,580 --> 01:22:58,180 و آن مواد مخدر و مواد جاسوسی بر سر شما خواهد افتاد. 1157 01:22:58,580 --> 01:23:01,180 فقط تو 1158 01:23:42,660 --> 01:23:45,300 - ما می توانستیم یک برنامه خاص انجام دهیم. 1159 01:23:45,500 --> 01:23:47,460 - این یک انحصاری مطلق است. 1160 01:23:47,620 --> 01:23:50,620 حقوق تلویزیون را به ما بفروشید و حقوق چاپ را استرن. 1161 01:23:51,020 --> 01:23:53,260 - او باید خودش را تحویل دهد. 1162 01:23:53,660 --> 01:23:58,460 ما درگیر می شویم مگر اینکه او اعتراف کند. 1163 01:23:59,060 --> 01:24:01,260 با امنیت دولتی تماس بگیرید. 1164 01:24:01,660 --> 01:24:04,260 آنها بسیار علاقه مند خواهند شد. 1165 01:24:04,660 --> 01:24:06,460 تمام حقیقت را به آنها بگویید 1166 01:24:06,660 --> 01:24:08,460 اسمشون رو بذار 1167 01:24:08,660 --> 01:24:12,300 این دفاع شما را بهبود می بخشد. 1168 01:24:12,500 --> 01:24:16,260 - از قانون جدید حمایت از شهود اطلاعی دارید؟ 1169 01:24:16,660 --> 01:24:19,260 برای تروریست های RAF تصویب شد. 1170 01:24:19,660 --> 01:24:23,300 افرادی که شهادت می دهند با هویت جدیدی آزاد می شوند. 1171 01:24:23,700 --> 01:24:26,300 شما با یک نام جدید شروع جدیدی خواهید داشت. 1172 01:24:26,700 --> 01:24:31,300 اول، ما یک نمایش پرایم تایم قاتل اجرا می کنیم. 1173 01:24:31,700 --> 01:24:34,300 این برای شما خوب است و برای من خوب است. 1174 01:24:34,700 --> 01:24:38,300 با دوستان اینطوری کار می کند. 1175 01:24:52,740 --> 01:24:56,300 - حالا من چند سوال از شما می پرسم آقای کخ. 1176 01:25:01,740 --> 01:25:04,340 - آیا می توانم قبل از شروع یک بیانیه بخوانم؟ 1177 01:25:04,740 --> 01:25:06,900 - لطفا خیالتون راحت 1178 01:25:07,100 --> 01:25:09,100 ما از شما بازجویی نمی کنیم، 1179 01:25:09,300 --> 01:25:11,340 ما فقط سوال می پرسیم 1180 01:25:12,740 --> 01:25:16,340 آن را بخوانید. 1181 01:25:17,780 --> 01:25:21,380 من با امنیت دولتی همکاری می کنم 1182 01:25:21,780 --> 01:25:24,340 حتی اگر این نقض اخلاق هکر باشد. 1183 01:25:24,740 --> 01:25:27,340 پس از دستگیری همدستانم، 1184 01:25:27,780 --> 01:25:30,380 من می توانم داستانم را بفروشم. 1185 01:25:30,780 --> 01:25:35,380 - به خواندن ادامه دهید؛ دارم گوش میدم 1186 01:25:37,780 --> 01:25:41,380 - بدون پول نمی توانم زندگی جدیدی را شروع کنم. 1187 01:25:42,780 --> 01:25:45,380 من داده ها و اسرار را منتقل کردم 1188 01:25:45,780 --> 01:25:47,420 برای جلوگیری از تهدیدات جنگ، 1189 01:25:47,820 --> 01:25:49,420 اما شکست خوردم 1190 01:25:50,780 --> 01:25:56,380 کاپیتان هاگبارد سلین رفته است، اما کارل کخ ممکن است دوباره شروع کند. 1191 01:26:05,820 --> 01:26:10,420 «پس از دو هفته بازجویی، نتوانستم ادامه دهم. 1192 01:26:10,820 --> 01:26:14,420 من سوخته بودم و نیاز به استراحت داشتم. 1193 01:26:18,460 --> 01:26:24,700 آنها چیزهایی را از آپارتمان من به عنوان مدرک مصادره کردند. 1194 01:26:32,220 --> 01:26:34,300 جایی در حومه شهر پیدا کردم 1195 01:26:34,500 --> 01:26:37,460 و شغل راننده شورا. 1196 01:26:40,860 --> 01:26:43,460 می ترسیدم با لوپو یا پپه برخورد کنم 1197 01:26:43,900 --> 01:26:47,460 و به دنبال این بودند که بدانند آیا آنها دستگیر شده اند یا خیر. 1198 01:26:48,860 --> 01:26:52,460 به ایستگاه تلویزیون زنگ زدم، اما وبر نمی خواست صحبت کند. 1199 01:26:52,860 --> 01:26:54,500 و آنها گفتند میوالد استعفا داد. 1200 01:26:54,900 --> 01:26:58,500 وقتی بالاخره اتفاق افتاد، همه چیز سورئال به نظر می رسید. 1201 01:26:54,900 --> 01:27:00,700 وبر داستان را پر شور کرد. 1202 01:27:00,900 --> 01:27:02,660 همه را نام بردند. 1203 01:27:02,860 --> 01:27:04,500 من هرگز حقوق نگرفتم." 1204 01:27:04,900 --> 01:27:08,500 وزیر کشور گفت: 1205 01:27:08,700 --> 01:27:12,100 این بزرگترین پرونده جاسوسی از زمان رسوایی گیوم بود. 1206 01:27:12,900 --> 01:27:17,500 "دیوید عزیز، وقتی این را بخوانید، روزنامه نگاران من را پوشش خواهند داد. 1207 01:27:17,900 --> 01:27:21,500 هر اتفاقی که بیفتد، دوستی ما برای من بیشترین اهمیت را داشت. 1208 01:27:21,900 --> 01:27:24,540 هاگبارد سلین را به یاد بیاور، 1209 01:27:24,940 --> 01:27:27,500 "هیچ چیز درست نیست، همه چیز مجاز است." مال تو، کارل." 1210 01:27:39,900 --> 01:27:45,540 "جاسوسان کامپیوتری هانوفر دستگیر شدند. وایزکر دوباره انتخاب شد." 1211 01:27:58,940 --> 01:28:02,580 جاسوسان رایانه ای هانوفر دستگیر شدند. 1212 01:28:30,020 --> 01:28:32,620 "خانم رئیس جمهور، من رای را قبول دارم." 1213 01:28:33,020 --> 01:28:37,580 ریچارد فون وایزکر پس از یک پروسه طولانی در بن... 1214 01:28:37,980 --> 01:28:42,620 تصادفی نیست، او از امروز دوره خود را شروع می کند 1215 01:28:43,020 --> 01:28:46,620 قانون اساسی آلمان غربی به قانون تبدیل شد 1216 01:28:47,020 --> 01:28:51,620 در 23 می 1949، 40 سال پیش." 1217 01:30:28,140 --> 01:30:31,740 «در 23 می، کارل کخ از سفر برنگشت 1218 01:30:32,140 --> 01:30:34,780 یک هفته بعد جسد سوخته او را پیدا کردند. 1219 01:30:35,180 --> 01:30:37,740 شرایط مرگ او مشخص نیست. 1220 01:30:38,140 --> 01:30:39,740 کارل 23 ساله بود." 1221 01:30:40,140 --> 01:30:42,740 «شش ماه بعد، محاکمه «جاسوسان KGB» آغاز شد. 1222 01:30:43,140 --> 01:30:45,780 دادستانی نتوانست خسارت وارده را اثبات کند 1223 01:30:46,180 --> 01:30:48,780 به آلمان غربی یا آمریکا." 1224 01:30:49,180 --> 01:30:51,740 لوپو به 14 ماه، پپه به 24 ماه محکوم شد. 1225 01:30:52,140 --> 01:30:54,780 «هر دو حکم تعلیق شد. 1226 01:30:55,180 --> 01:30:59,780 شهادت دیوید برای دادستانی به او مصونیت داد. 1227 01:31:00,180 --> 01:31:02,780 او هک های KGB در استرن را گزارش کرد