1 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (כפות הרגליים דופקות) 2 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [גבר] בסדר אנשים, הוא יהיה כאן בכל שנייה. 3 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 בוא נסיים את זה, נעשה את זה בצורה חלקה, 4 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 אנחנו נצא מכאן בזמן סביר. 5 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - בסדר. 6 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (אנשים מדברים חלש) 7 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 כן. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (דלת חורקת) 9 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - זה מושלם. 10 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 שלום לכולם, מר קילרוי כאן. 11 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 היי, טום קילרוי. - היי. נעים להכיר. 12 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - נעים להכיר, איך היה הטיול שלך, אדוני? 13 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - נסיעה טובה. טום קילרוי. שלום, מר קילרוי. 14 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 אממ, היו לי רק כמה דברים 15 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 שרציתי לכסות איתך קודם. 16 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 זה ייקח לנו קצת זמן 17 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 להגדיר הכל למעלה, לא יותר מדי זמן. 18 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 אני מבטיח, אנחנו נשמור על זה פשוט. 19 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 אממ, יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך או? 20 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - אתה שותה קפה? 21 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (צוחק) כן, אני בהחלט שתה קפה, 22 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 אני אעסוק בזה בשבילך. 23 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 אדוני, אם תלך בעקבותי בדרך זו, זה יהיה נהדר. 24 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 מר קילרוי, איך הולך? 25 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 אני אהיה המראיין שלך היום, 26 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 אני רק צריך לקבל שיחת טלפון מהירה, 27 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 אני מיד איתך. 28 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (כפות הרגליים דופקות) 29 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [גבר] הו, אפילו לא הבנתי 30 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 שהמצלמה מתגלגלת, בסדר. 31 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 בסדר, אדוני, נסה לא להזיז יותר מדי 32 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 כשאתה עונה על שאלות. 33 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 אנחנו לא רוצים להפסיק מחצית הדרך באפס. 34 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 אם אתה מרגיש לא בנוח או אם אתה רוצה להתאים מחדש, 35 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 פשוט תודיע לנו ואנחנו נתקן את זה. 36 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 (סטירות יד) 37 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 הכל טוב? 38 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [גבר] נשמע טוב, מוכן לרוק. 39 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 - האם אני צריך לשמור את התשובות שלי קצרות או? 40 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [אישה] כן, פשוט תהיה עצמך. 41 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (טום מכחכח) 42 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [אישה] תומס קילרוי ראיון, קח אחד. 43 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (קלאק לוח) 44 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (כפות הרגליים דופקות) 45 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (טום מרחרח) 46 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [מראיינת] ערב טוב. 47 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 למה שלא תספר לנו קצת על 48 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 מי אתה ומי אתה מייצג היום? 49 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 אני תומס קילרוי, 50 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 ואני מייצג את המשפחות של איימי הנסון, רנדי האריס, 51 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 אמה גרוב, ופיטר מור בהתדיינות המתמשכת 52 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 נגד הפיירפילד מחלקת השריף של המחוז. 53 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [מראיינת] אז למה בדיוק אתה 54 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 לשחרר את הסרט הזה? 55 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - אנחנו משחררים את צילומים כי אנחנו חושבים 56 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 זה עשוי להביא צדק לארבעה הנעדרים 57 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 ואולי, להקל על חלק של הכאב והסבל 58 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 שמשפחותיהם חוו. 59 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (מוזיקה מבשרת רעות) 60 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [מספר] ארבעה אינטרנט אישים החלו בייצור 61 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 בפרק של סדרת הריאליטי, 62 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 "פרויקט הקריפטיד". 63 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 רנדי האריס, אמה גרוב, 64 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 פיט מור ואיימי הנסון 65 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 היו צעירים, נמרצים ונלהבים. 66 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 הארבעה נעלמו ללא עקבות. 67 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - הם היו יותר מ רק יוצרי תוכן, 68 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 הם היו חוקרים. 69 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - ארבעה יוצרים, ארבעה מחפשי אמת 70 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 שנעלם בשנה שעברה ב מחוז פיירפילד, קונטיקט. 71 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 - מה הם עשו במחוז פיירפילד, 72 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 קונטיקט אתם שואלים? 73 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 הם צדו איש זאב 74 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 או שהם היו לפחות בעקבות סיפור איש זאב. 75 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 הפרטים נקודתיים בנושא זה. 76 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 שוטרים, השוטרים הם, 77 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 השוטרים מעורבים בצורה כלשהי, 78 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 צורה כלשהי, או צורה כלשהי, אתה יודע? 79 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [מספר] פיירפילד חוקרי המחוז 80 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 אספו את חפציהם מהתא שלהם 81 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 ואחסנה אותם כראיה. 82 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 משפחות נותרו מבולבלות, נותר ללא תשובות 83 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 לגבי לאן נעלמו יקיריהם. 84 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 עכשיו, אני לא מנסה לעורר כל פאניקה, 85 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 אבל ארבעה אנשים לא פשוט נעלמים. 86 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 משהו כאן לא בסדר. 87 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 ומה שקרה שם בחוץ, 88 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 זה אולי תפס אותם לא מוכנים. 89 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [המספר] המשפחות השיג ייצוג משפטי 90 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 ואחרי שנה של מאבק בבית המשפט, 91 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 החפצים הוותרו. 92 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 הם סיננו את החפצים עצמם, 93 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 לא ידוע להם מה ימצאו. 94 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 יחד עם בגדים, מוצרי טיפוח, וציוד מחנאות, 95 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 הם גם גילו את מצלמה ששימשה את הארבעה 96 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 המכילים את הצילומים שהם צילמו 97 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 בזמן הפקת הפרק האחרון שלהם. 98 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 - אבל הנה החלק שמחזיק אותי ער בלילה. 99 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 הצילומים שלהם נמצאו. 100 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 עכשיו תן לזה לשקוע. 101 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 מה שהם ראו, מה שבא בעקבותיהם, 102 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 מה שגרם להם להיעלם, זה בקלטת. 103 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - אני מכין את הסרטון הזה במיוחד עבור תומאס קילרוי 104 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 מבקש ממך, בבקשה שחרר את הצילומים 105 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 מההופעה האחרונה שגורלה רעה. 106 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [המספר] זהו הסרט האחרון הידוע 107 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 של מחוז פיירפילד ארבע. 108 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [מראיינת] אם הייתה כיסוי 109 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 בוצע על ידי ה פקידי מחוז פיירפילד, 110 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 למה שהם היו נותנים את הראיה הזו 111 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 נגמר מלכתחילה, 112 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 למה לא פשוט לגרום לזה להיעלם? 113 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - ובכן, אין לי מושג על המניעים שלהם. 114 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 אולי מישהו הרגיש אשם על חקירה משובשת, 115 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 אממ, אולי זו הייתה טעות. 116 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 לא משנה מה הסיבה, 117 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 אנחנו אסירי תודה שהם אכן כיבד את צו השופט. 118 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [מראיינת] אז האם יש משהו, אה, 119 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 הקהל צריך לדעת לפני שנציג את הצילומים? 120 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (נקיק בפה) 121 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 פשוט צפה בצילומים עם ראש פתוח, ללא ציפיות. 122 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 אלוהים אדירים, פיטר. - מה? 123 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 - אוי אלוהים! (ייפחה) - אה, לעזאזל. 124 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 הו, הו, הו אלוהים! - זה יהיה בסדר. 125 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 פשוט תישאר איתי. - הו, הו אלוהים. 126 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 תישאר איתי. (פצפצים סטטיים) 127 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - היי, היי, היי! עזור לי! 128 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 תעזור לי, תעזור לי! - אוי אלוהים! 129 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 אנחנו צריכים לצאת מכאן. 130 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (פצפצים סטטיים) (אישה מתייפחת) 131 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (כפות הרגליים דופקות) 132 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - לעזאזל. הו לא. 133 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (פריט דופק) 134 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 בסדר, זה נראה טוב. 135 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (נקרות אצבעות) 136 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 מבחן, מבחן, מבחן. 137 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 בְּסֵדֶר. 138 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (נאנח) זהו מבחן המצלמה האחרון 139 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 לסיום העונה של "פרויקט הקריפטיד". 140 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 סיום עונה, לעזאזל. (צוחק) 141 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 זו הייתה שנה מטורפת. 142 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 בסדר, ובכן, היום, 143 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 אנחנו הולכים לפיירפילד מחוז, קונטיקט. 144 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 זה בערך שש שעות נסיעה. 145 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 אני הולך לאסוף את כולם כאן בעוד שנייה. 146 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 ואנחנו הולכים לחפש את החמקמק 147 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 איש זאב מחוז פיירפילד, 148 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 זה סיפור שגדלתי עליו שומעים כל הזמן, אז. 149 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (נאנח) התיקים ארוזים. 150 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 אני חושב שזה הכל. 151 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (נאנח) בוא נראה איך זה הולך. 152 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (דלת נקישה וחורקת) 153 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 איימי, איימי, קדימה, בואי נלך. 154 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 אני בא, רנדי, אתה זה שמאחר. 155 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [רנדי] אוקיי, תקשיב, בוא נלך. 156 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (צוחק) האם M ו-P טובים ללכת? 157 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [רנדי] כן, הם במכונית. 158 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - בסדר, מגניב. 159 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 רגע, למה אתה מצלם את זה? 160 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [רנדי] זה סרט תיעודי, אתה מצלם הכל. 161 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - אתה כזה חנון. 162 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - בסדר. 163 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (כפות רגליים דופקות וחריקת הרצפה) 164 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (חבטות דלת) 165 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 - בסדר, מה לעזאזל לקח כל כך הרבה זמן? 166 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [איימי] (צוחקת) הו, רנדי איחר. 167 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [רנדי] אוקיי, אל תשים זה עלי, זה היית אתה. 168 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 אני לא יודע. 169 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [איימי] אוקיי, ממש כל מה שהייתי צריך לעשות 170 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 הוא שם את העגילים שלי, אז, 171 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 להיות הוגן. - איפה, 172 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 לאן לעזאזל אנחנו הולכים 173 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - לאן אנחנו הולכים? - כן. 174 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - מחוז פיירפילד. (צלצול פעמון) 175 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 כן. - בסדר, 176 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 הדלת של מישהו עדיין פתוחה? 177 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [רנדי] אה, לעזאזל. 178 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 רנדי, הטנדר שלך מבאס, אחי. רנדי, קדימה. 179 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - למה, תן לי את המצלמה ותנהג. 180 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 אני חושב שאנחנו צריכים לתת לאמה תעשה את עבודת המצלמה הפעם. 181 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 כן, כן, תן לה את המצלמה. 182 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [אמה] אתם באמת רוצה לראות את זה? (צוחק) 183 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [איימי] באמת הייתי עושה זאת אוהב את זה. (צוחק) 184 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [אמה] זה בהחלט יהיה משהו. 185 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - רדיוס הפניה מופעל הדבר הזה הוא רק זבל. 186 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [איימי] אני באמת חושב לקראת הבא, 187 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 אנחנו צריכים להשיג אחד כזה כמו תחת גדול כמו חניכים. 188 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 - לא הייתי מתנגד. - כן. 189 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 כן. - לא הייתי מתנגד. 190 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 כן. - כן, אנחנו יכולים. 191 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [רנדי] באיזו שעה GPS אומר שאנחנו הולכים להגיע לשם? 192 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - אממ. 193 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 הרגע אמרת, רגע, לאן אנחנו הולכים שוב 194 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - אלוהים אדירים. - מחוז פיירפילד! 195 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - בסדר, אבל כאילו זה גדול- - תכננו 196 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 זה במשך חודשים, אחי. 197 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [פיטר] אבל כאילו, אני צריך כתובת מדויקת. 198 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - בסדר. - מחוז שלם, 199 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 יכולנו ללכת לכל מקום. - רגע, רגע, רגע, 200 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 אבל יש לנו כל כך הרבה דברים מהנים שאמה ואני תכננו- 201 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - דברים כיפיים? - כדי שנעצור ב 202 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 לאורך הדרך. - [אמה] יש לנו כמה עצירות. 203 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 יש לנו כמה עצירות. כן, יש לנו זוג 204 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 עצירות מגניבות, אז. 205 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 - אתם כבר גורם לי לרצות לעשן. 206 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - ישוע המשיח. - הממ. 207 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [איימי] חשבתי שאתה התכוונו להפסיק, אחי. 208 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - כן. - ממש חשבתי- 209 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - אממ. מתי אי פעם אמרתי את זה? 210 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [איימי] ממש הפעם האחרונה שצילמנו. 211 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - ובכן... - אם אתה הולך לעשן, 212 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 אתה יכול לפחות לגלגל את החלון למטה? 213 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (איימי צוחקת) - לחתוך. 214 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 רנדי, אתה טוב? אה. 215 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 בסדר, תגיד לי כשאני בחוץ. 216 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 - קצת גבוה- - נשמע טוב, פיט? 217 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 שלום, שלום. 218 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 רנדי, אני בחוץ? (מנוע רועם) 219 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [רנדי] בסדר, חכה רגע. 220 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [פיטר] חכה רגע, בוא חכה לרכב התחת הרם הזה! 221 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 בכל מקרה, אני בחוץ? 222 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [רנדי] תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 223 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - כן? 224 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - בסדר, בואו אה, בואו נגלגל הקדמה. 225 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 פיטר, אתה, אתה טוב ללכת לשם. 226 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [פיטר] כן? בְּסֵדֶר. 227 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - בסדר. - האם אנחנו טובים? 228 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [רנדי] כן. עליך. 229 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 - בסדר, אנחנו כאן במחוז פיירפילד, 230 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 רק הגענו ואנחנו נמצאים בבית העלמין המערבי. 231 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 ויברציות מפחידות. 232 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 ואנחנו כאן בחקירה 233 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 איש הזאב של מחוז פיירפילד. 234 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - עכשיו האגדות האלה התחיל בסביבות המאה ה-17, 235 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 אבל זה לא מפסיק תצפיות מהתרחשות 236 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 אפילו בימינו. 237 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 ובעוד המקומיים לא כל כך מתקרבים 238 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 על הסיפורים והחוויות שלהם, 239 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 זה לא עוצר אף תיירים 240 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 מצילום תמונות של איזה יצור מסתורי 241 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 חוצים כבישים, נעים ביער 242 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 ומשיטוט בקווי העצים הכהים. 243 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 והו, והתמזל מזלנו להיות כאן 244 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 בליל ירח מלא. 245 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 אז אנחנו מוכנים לגמרי לחקור את הסיפורים האלה 246 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 ולבסוף למנוחה 247 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 האגדה של ה איש זאב במחוז פיירפילד. 248 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [רנדי] זה היה נהדר. 249 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 יש לנו מכונית תחת רועשת בסוף שם, אבל. 250 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - זאת אומרת. - בואו נמשיך הלאה! 251 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - זה בסדר. 252 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 ידענו שהמקום הזה הוא כמו... 253 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 רנדי, אתה מתגלגל? - כן, כן. 254 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - אוי! 255 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 אז אמה מצאה את המקום הזה, אני כל כך מתרגשת, 256 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 כי שכחתי מזה לגמרי. 257 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 אתה חושב שזה הבית? - כן, כן, כן. 258 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [פיטר] אני חושב ש... 259 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - הקשת, כמו הקטנה- 260 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - הקשת המעוגלת. - הקשת הקטנה. 261 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [רנדי] אז מה קרה כאן? 262 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [אמה] אז זה בית סנדקר. 263 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [איימי] כן. 264 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [אמה] זה הסרט מהסרט, 265 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 "רודפים בקונטיקט." 266 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [איימי] כן. 267 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [פיטר] תצעק, "רודפים בקונטיקט." 268 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [אמה] מצמרר, מצמרר, מצמרר. 269 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 תן לי לצלם תמונה הנה, זה כל כך מרגש. 270 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 אז כמה אנשים מתו כאן? - כל כך מגניב. 271 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [איימי] למה המצלמה שלי לא עובדת? 272 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [רנדי] כמה, אני חושב. 273 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [פיטר] כמה אנשים? 274 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 נראה שגרים שם אנשים. 275 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [איימי] אני בטוח שאנשים כנראה גר שם בוודאות. 276 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [פיטר] זה מטורף. 277 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [איימי] אה. 278 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (ציוץ ציפורים) 279 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [פיטר] בסדר. 280 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (חובט במיקרופון) (מכוניות צועקות) 281 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 בסדר, בסדר. 282 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 חבר'ה, אלוהים אדירים. 283 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - אה, הנה. בוא נקבל הבנות במרכז. 284 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - אה. - בסדר, בסדר, בסדר. 285 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - אני כל כך נרגש עכשיו. 286 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 אתה בטוח שאתה לא רוצה סאונד על זה? 287 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 אני לא, הו, אנחנו צריכים את זה? 288 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 האם היינו צריכים צליל על זה? 289 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - לא (לא ברור) 290 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - ובכן, תודה לכולם. 291 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 אחי, זה כל כך מצחיק. 292 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 - לא הבאתי קול 293 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 בשביל זה. - בסדר, זה בסדר. 294 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 מה אמרת שהמקום הזה? 295 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - קוריופוריום. 296 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 כן, אמה ואני היינו כמו פשוטו כמשמעו 297 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 כמו דברים מגניבים בשבילנו לעשות וזה מה שמצאנו. 298 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 כל כך מתרגש. כן. 299 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 אנחנו הולכים לבדוק כמה מוזרויות 300 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 ואולי לקבל עוד קצת הסקופ על איש הזאב הזה. 301 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 כן, אני כל כך מתרגש. 302 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 אין סיכוי שמישהו יודע על 303 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 איש הזאב במקום הזה. 304 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (רנדי צוחק) 305 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - אוי לי. (צלצול פעמון) 306 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 אלוהים, זאת מומיה? 307 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (מתנשף) אני כמו אובססיבי. 308 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [קריין] ברוכים הבאים ל-Curioporium. 309 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - ברוכים הבאים לקוריופוריום. 310 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [קריין] מקום של סקרנות, מסתורין ו- 311 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - החנות שלך מדהימה. (צוחק) 312 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 תודה לך. תודה לך. - אלוהים אדירים, 313 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 המקום הזה הוא מדהים לחלוטין. 314 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [רנדי] זה מטורף. 315 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 - אתה רוצה לשאול אותו אם הוא יודע משהו? 316 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 כן. - בטח. אממ. 317 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 אז בעצם- אולי הוא יודע משהו. 318 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 קבל את זה, קבל את זה, קבל את זה. - כרגע, 319 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 חוקר את איש הזאב של מחוז פיירפילד, 320 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 ואנחנו תוהים, אתה יודע משהו? 321 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 יש לך סיפורים אישיים? 322 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - סיפורים אישיים עם איש הזאב? 323 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 ובכן, שמעתי הרבה סיפורים. 324 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 הרבה אנשים שמגיעים ב, אממ, מהמדינה, 325 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 אתה יודע, יהיו להם הסיפורים שלהם 326 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 מהעיר המקומית שלהם. 327 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 ליד אזור פיירפילד, 328 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 פיירפילד, ליצ'פילד הילס, 329 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 זה הכי רדוף מקום בקונטיקט. 330 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 זה נקרא ליצ'פילד דש באזור הזה. 331 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 אממ, ואיש הזאב הוא אחד מהסיפורים האלה. 332 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 אה, איש הפרא, אה, איזה זה ביגפוט, כביכול. 333 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 אממ, אבל שוב, זה, 334 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 יש גרעין של אמת בכל דבר, 335 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 אז אנחנו מנסים לספר לאנשים 336 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 מה מוזר ויוצא דופן בקונטיקט. 337 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - כן. - וקריפטידים בהחלט 338 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 דבר שקנטיקט ידועה בו. 339 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - מדהים, מתוק. 340 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 אז אתה צד את זה, אתה מחפש את זה? 341 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - קצת מכל דבר. - קצת מכל דבר? 342 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 אז אנחנו עושים מופע שנקרא "פרויקט הקריפטיד", 343 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 ובעצם מה שאנחנו עושים האם אנחנו הולכים לאזורים שונים 344 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 ואנחנו שואלים את המקומיים 345 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 ואנחנו די עושים את שלנו חקירה קטנה משלו. 346 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 וזהו הבא ברשימה, 347 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 אנחנו ממש מתרגשים כי אני אוהב אנשי זאב, 348 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 כולנו אוהבים אנשי זאב. 349 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 אז פיירפילד, זה, זה אגדה היא כזו, 350 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 אנחנו פשוט אוהבים באמת רצה להגיע לאזור 351 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 ותבדוק את זה כי זה אגדה ממש מגניבה, אז. 352 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - זה כן. 353 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 בקונטיקט, הם קוראים לזה הפינה השקטה. 354 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - כן. - אתה יודע, 355 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 לא הרבה אנשים אוהבים לדבר על דברים, 356 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 אבל הם יודעים מה קורה. 357 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 זה פשוט, אם אתה מקבל שידברו על זה, 358 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 תלמד הרבה דברים. 359 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - אה. 360 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 אלוהים אדירים, תודה רבה. - אני כל כך מתרגש. 361 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 כן, תודה. אנחנו הולכים להסתובב. 362 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - לך לחקור. - אכפת לך אם כמו שאנחנו מצלמים- 363 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [נתן] לא, בהחלט. 364 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 תרגיש חופשי, קדימה, תן לי לדעת אם יש לך שאלות. 365 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - אלוהים אדירים, 366 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 תודה רבה לך. תודה לך. 367 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - אתה מוזמן, אתה מוזמן. 368 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 הו, אני כל כך מתרגש. 369 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 בעלי הולך להרוג אותי 370 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 כי אני הולך להוציא כל כך הרבה כסף. 371 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (איימי ואמה צוחקות) 372 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [פיטר] הו תראו חבר'ה, ספר איש זאב. 373 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - איש זאב, איש זאב. - אה! 374 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - כמו אלה? (איימי מתנשפת) 375 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [נתן] כן, הם למעשה יש סוללות. 376 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - אלוהים אדירים. (צלצול פעמון) 377 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 עצור. 378 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 הנה אנחנו הולכים. - בסדר. 379 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 הנה לך. אה. 380 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 הנה לך. 381 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (מוזיקה מפחידה) 382 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (אמה צוחקת) 383 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 - אני ממש כמו חנון חבר'ה, אני אוהב את זה. 384 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [פיטר] בוא נלך אחורה, 385 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 אני בטוח שיש עוד כמה דברים מפחידים מאחור. 386 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 כן. 387 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 אנחנו חייבים אוו ואוו. 388 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [איימי] כן. 389 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (מתנשף) הו אלוהים, זה איש זאב תינוק. 390 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 אוי אלוהים. 391 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 לא. 392 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - קריסטלים ואבנים- היי, מותק. 393 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (רנדי נוהם ואמה מתנשפת) 394 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [הקלטה] יש כוחות הרבה מעבר ליופיים שלהם. 395 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - אוי. (צוחק) - הכוונה שלנו 396 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 חווית צנצנת- 397 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - מאוד אתה, מאוד אוו. - קריסטלים- 398 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [איימי] אני אוהב את זה. 399 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 שד הוותיקן. - כדי ליצור התאמה אישית 400 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 צנצנת הכוונה ש- 401 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - אל תעשה. הו, אלוהים. - הו, אלוהים. 402 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 דחפתי את זה. - אתה לא צריך 403 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 עשו זאת. 404 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (מוזיקה מפחידה) 405 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - אוי. (צוחק) 406 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (צלצול פעמון) (איימי מתנשפת) 407 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (ציוץ ציפורים) 408 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [רנדי] היי, שרירים, אתה רוצה להזדרז קצת? 409 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 יש לנו דברים לעשות. 410 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 אתה לעזאזל מצלם כבר. אֵל! 411 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [רנדי] כן, אני מצלם הכל. 412 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 ידעת את זה. 413 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - גרמת לי לכופף את הסיגריה שלי. 414 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [רנדי] זו לא אשמתי. 415 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 קדימה. לְהִזדַרֵז. 416 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 תכניס את החרא הזה פנימה. אני 417 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - אני עובד על זה. 418 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [רנדי] לא נראה כך. 419 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 איש הזאב לא הולך לשום מקום, אחי. 420 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 צריך לחכות שהשמש תשקע בכל מקרה. 421 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [רנדי] זה הולך להיגמר, 422 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 זה יהיה למטה ליד פעם שתכניס את החרא פנימה. 423 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - זה לא העניין? - אלוהים אדירים. 424 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 אתה יכול פשוט להתבאס? 425 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [רנדי] (צוחק) סליחה. 426 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (דלת חורקת) - זה לא צפוף מדי. 427 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [איימי] אני יודע, אני יודע. 428 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 היי, אתה צריך קצת עזרה עם זה? 429 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [איימי] תן לי משהו לסחוב. 430 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - לא, זה נראה כאילו אני צריך עזרה כלשהי? 431 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (רנדי צוחק) - בסדר. 432 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 - שתוק לעזאזל. 433 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [רנדי] הו, לך תזדיין. (צוחק) 434 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - הבנתי. - אתה בטוח? 435 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - כן. כֵּן. 436 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 אני רק, לפני שאני מכה לך בפנים. 437 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [רנדי] היי, רגע. האם, היית צריך קצת עזרה? 438 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (רנדי צוחק) 439 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - לא ייאמן. - וואו. 440 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - מי הזמין את המקום הזה? 441 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 דלתות גדולות יותר. 442 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (נאנח) נכון. 443 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 אז סוף סוף הצלחנו וכולנו עברנו לגור. 444 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 בוא נלך לבדוק מה שלום כולם. 445 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 איך אתם מרגישים? 446 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - די טוב. 447 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [רנדי] פיטר, מה אתה עושה? 448 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - איך זה נראה שאני עושה? 449 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [רנדי] אני לא יודע לעזאזל. 450 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 אתה רוצה לעשות את הסאונד כאן? - לא. 451 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - תראה, סוחר, מסחר. - בסדר. אה, בסדר. 452 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 תן לי את המצלמה. - לא, זה בסדר. 453 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 זה בסדר. זה בסדר. 454 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 ישוע המשיח. אז, אה, כולנו עברנו לגור. 455 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 אנחנו נשארים כאן בימים הקרובים 456 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 ואנחנו הולכים לצאת אל העיר מחר, 457 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 קבל כמה ראיונות, תראה מה אנחנו יכולים למצוא. 458 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 תראה, תראה אם נוכל לרדת לתחתית 459 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 של, אה, כל החרא הזה של איש זאב. 460 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 איימי? כן. 461 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [רנדי] איך הולך? אתה מתרגש? 462 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - כן. כל כך מתרגש. 463 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - טוב, טוב, טוב, טוב. - כל כך נרגש. 464 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 אז כן, אנחנו הולכים לצאת אל... 465 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 פיטר, לאן אתה הולך לעזאזל? 466 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - החוצה. - מאיפה? 467 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (דלת נקישה) 468 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 מה שלא יהיה. 469 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (ציוץ ציפורים) 470 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (רשרוש מצלמה) 471 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 איימי, את יכולה להסתכל במצלמה? 472 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 אני רק רוצה לבדוק מיקוד. 473 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (ציוץ ציפורים) 474 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (חובטת ביד) (איימי מתנשפת) 475 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - מה לעזאזל? - אלוהים אדירים. 476 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 הוא כל כך רציני? - ברצינות? 477 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - השגתי אותה? כן. 478 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - משקאות חריפים. 479 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (אמה ואיימי צוחקות) 480 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - השגת אותי כל כך טוב. 481 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [רנדי] חתוך. 482 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (חרקים מצייצים) 483 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 אה, לא, אני בסדר. תודה לך. 484 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 אני טוב. (צוחק) 485 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 תודה לך. 486 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 אה. 487 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - אה. אה-הא. תודה לך, בן. 488 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [רנדי] ממ הממ. 489 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 תודה, רנדי. 490 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 - מה זה? (מכחכח גרון) 491 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [איימי] הו. 492 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 תרק את זה החוצה. 493 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - אממ. 494 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 - טוב שאנחנו לא עושים פודקאסט. 495 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 רק רציתי, 496 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 רק רציתי להודות לכולכם על, אה, 497 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 לשנה האחרונה. 498 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 אממ. (זעם מנוע) 499 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 אני יודע שלא הייתי הכי קל להיות בסביבה. 500 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - תגיד את זה שוב. - תפסיק. (צוחק) 501 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - לא, זה, אני, לא. 502 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 זה, 503 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 זה היה מוזר. 504 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 אממ. 505 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 ולחזור לכאן זה, 506 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 זה קשה. 507 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 אה, אבל אני לא חושב שהייתי יכול לעשות את זה 508 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 בלי כולכם לצידי, 509 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 אז, אממ, תודה. 510 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 אה. 511 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 זה שנה, אממ, מחר, אה, מאז ההלוויה. 512 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 ו- אני מצטער, בנאדם. 513 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - לא, זה, זה, זה בסדר. אה. 514 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 אז כן, אני, אני לא מנסה למצוא תירוצים. 515 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 זה רק, אממ 516 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 אני, אה, 517 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 אני ממש אסיר תודה שיש לי 518 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 כולכם בחיי. 519 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 אממ. 520 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - כמו כן. - למה? אני זין מזוין. 521 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 אתה כן. אבל אני עדיין אסיר תודה על החיים שלי. 522 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (כולם צוחקים) 523 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 אממ. 524 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 אז, 525 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 ל"פרויקט הקריפטיד". 526 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - "פרויקט הקריפטיד". - "פרויקט הקריפטיד". 527 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - "פרויקט קריפטיד. - יאיי. 528 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 אנחנו אוהבים אותך רנדי. 529 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [פיטר] רנדי. 530 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (פיטר יורק) - אוי! 531 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 לעזאזל הכנסת את זה? 532 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (איימי צוחקת) אני מצטער. 533 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - זה כמו הרום הזול ביותר שתיתי בחיים שלי. 534 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 חבר'ה. - זה היה, זה היה. 535 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - לא יכולנו לתכנן זה בצורה מושלמת יותר. 536 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 מחר יהיה ירח מלא. 537 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (פיטר מיילל) 538 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (קבוצה צוחקת) 539 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 עצור. אתה הולך לקרוא לו לכאן. 540 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 אני בטוח שהזאב הוא כלבה מזוינת. 541 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (איימי צוחקת) 542 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 לילה. 543 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 אז אנחנו כאן במחוז פיירפילד. 544 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - זה כל כך חמוד. - זה סופר חמוד. 545 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [תושב] יש לך המצית שלי, רנדי? תַאַותָנִי? 546 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [רנדי] לא. למה אתה ממשיך לאבד את זה? 547 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 היי, אתם מצלמים משהו? 548 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [פיטר] כן. פרסומת למיונז. 549 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [אמה] היי. 550 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - אה. אולי היא יודעת משהו. 551 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - כן. אז היי. - היי. 552 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - אנחנו חלק מ"פרויקט הקריפטיד", 553 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 אנחנו עושים סיפורים על קריפטידים 554 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 ואנחנו כאן מצלמים על אגדת איש הזאב. 555 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - אלוהים אדירים. היצור. 556 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - אתה יודע על זה משהו? 557 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 אני יכול לספר לך על היצור. 558 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 - הייתה לך חוויה? 559 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - אה כן. 560 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 אה כן. אני מצטער, אמא ואבא. 561 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 בְּסֵדֶר. זה מה שקרה. 562 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 היי, רגע, רגע. - כן. 563 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [רנדי] האם אתה רוצה למסגר את כל זה? 564 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - כן. - כן. 565 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 בוא נעשה את זה אולי 566 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 שם. - בוא נלך בדרך זו. 567 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - כן. בְּסֵדֶר. 568 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (רוח מרשרשת) 569 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 כן, אנחנו יכולים כמו לעשות כאן 570 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 כי אני מרגיש שזה פתוח. 571 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 אני יכול להיות בטלוויזיה? כן. 572 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - בסדר, נהדר. - כן, כן. 573 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - בסדר. מה אני עושה, מה אני עושה? 574 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - בסדר. 575 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 אז, חבר'ה, באיזה כיוון אנחנו? 576 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 אתה כנראה צריך- - בואו- 577 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (חבטות מצלמה) - היי. 578 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 אני חושב על הדרך הזו, כנראה, רנדי. 579 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - כן. - כן. 580 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [איימי] אולי נשיג כמה מהמכוניות, 581 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 אבל אני לא חושב שזה יהיה רועש מדי. 582 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - לא, זה אמור להיות בסדר. 583 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 ובכן, מה שמך? 584 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - סטייסי. סטייסי וואלאס. 585 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 - סטייסי וואלאס. - כן. 586 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [פיטר] אתה אלרגי לכל דבק 587 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 או קלטת או משהו? 588 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - למה אתה שואל אותי את זה? 589 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [פיטר] כי אני הולך לעשות מיקרופון אותך ו- 590 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - אה, בסדר. לא. - בסדר, אני חושב, 591 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 למעשה, איך שאתה נראה טוב. 592 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - כן. - אממ. 593 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 רק קצת יותר קרוב ואז כן, 594 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 נהיה מסודרים ואנחנו יכולים- 595 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 - יש לי משהו בשיניים? 596 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 הו לא, אתה טוב. אתה טוב. 597 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - בסדר. - לא, אתה טוב. 598 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 אתה טוב. סליחה, כל כך התרגשתי. 599 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - לא. תודה רבה לך על כמו לדבר איתנו על זה. 600 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - כן. תודה לך. 601 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 כן. אה, כן, סוף סוף. 602 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 כֵּן. סוף סוף, הגיע הזמן. 603 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 כן. - הגיע הזמן. 604 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 - האם הפצעון הזה מכוסה? 605 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [אמה] הממ. 606 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - בסדר, אנחנו מתגלגלים. - בסדר. 607 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - זה בסדר? - הקול דוהר. 608 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 הנה לך. תודה לך. 609 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [רנדי] איך זה נשמע? 610 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - שלום, שלום. אה, אנחנו מקבלים 611 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 קצת מהתנועה, 612 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 אבל אנחנו טובים ברוח. 613 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - בסדר. - אז. 614 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - בדיקה. בּוֹחֵן. 615 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 יכול, זה נשמע טוב? 616 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [פיטר] הכל נשמע בסדר. 617 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 כן, פיט, תודה. 618 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [פיטר] הו אחי, מה זה שם הכלב שלך, בנאדם? 619 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 הו, זו דוטי. - דוטי. היי, דוטי. 620 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - היי. היי, עוף. 621 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 עוף מתוק. - אוי. 622 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 היי, דוטי מותק. ביי, דוטי. 623 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 תודה לך. לְהִזדַרֵז. 624 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 אנחנו חייבים לקבל את זה. קדימה. - בסדר. 625 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - סליחה. סליחה, יש לנו כלבים. (אמה צוחקת) 626 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - בסדר, הנה. 627 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 - בסדר, עליך. - מגניב. 628 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 אז אנחנו עומדים כאן עם סטייסי וואלאס המקומית. 629 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 אה, סטייסי, תוכלי לשתף את הסיפור שלך 630 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 שסיפרת לנו קודם? 631 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - כן, כמובן. 632 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 אז, אממ, אני זוכר את זה היה לילה שקט מאוד 633 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 והייתי למטה אצלי אסם ההורים, אתה יודע, 634 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 רק לוודא את זה הכל היה נעול, 635 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 כל החיות היו שקט, כולם היו בטוחים. 636 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 ואז שמעתי כמו שפל נהמה מגיעה מרחוק. 637 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 אז כמובן הרמתי את מבטי 638 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 וראיתי את הענק הזה צללית רק בצל. 639 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 וזה היה, אני לא יודע, 640 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 זה לא היה דומה לשום דבר שעשיתי אי פעם ראיתי קודם, אתה יודע? 641 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 ואז זה לקח זוג של צעדים על שתי רגליים 642 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 לתוך הקרינה הזו על 300 מטר ממני. 643 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 וזה היה כל כך גבוה 644 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 וקצת כמו שפוף 645 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 והפרוות שלו אפילו נראתה כך כמו נוצץ באור הירח. 646 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 אני לא יודע. הייתי לגמרי מבועת, כמובן. 647 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 אבל אני פשוט, לא יכולתי להסיט את מבטי. 648 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 ואז זה רק המשיך לשוטט 649 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 הפרמטר של סליקה זו 650 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 לפני פשוט להיעלם שוב לתוך הצללים. 651 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 כמובן, אף אחד האמין לי למחרת. 652 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [פיטר] תחזיק לרוח הזו ממש מהר. 653 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 בְּסֵדֶר. תגיד את הקטע האחרון הזה שוב. 654 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 אף אחד לא האמין לי למחרת, 655 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 אבל אני, אני אוהב שאמרתי לאמא שלי ו אבא שלי והם נזפו בי 656 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 ואמר, "אה, אתה צריך לעולם אל תדבר על זה שוב." 657 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 אז 658 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 אה, חכה לציפור הזו. (ציוץ ציפורים) 659 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 הרבה ציוץ. - סליחה על זה. 660 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - תינוקות. 661 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - אני רגיל לזה. - בסדר, תגיד את זה, 662 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 תגיד את הדבר האחרון הזה שוב. 663 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - ממ. אז אמא שלי ושלי אבא, הם נזפו בי. 664 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 תודה, אמא ואבא. 665 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 והם פשוט אמרו לי, "אה, 666 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 אתה אף פעם לא צריך לדבר על זה שוב." 667 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 אבל אני נשבע, אני נשבע באלוהים ראיתי יצור באותו לילה. 668 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 עשיתי זאת. 669 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 ועד היום, שנים על גבי שנים מאוחר יותר, 670 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 אני פשוט, אני אף פעם לא יוצא החוצה לבד בלילה. 671 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 אז לא ראית את זה שוב? 672 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - לא, אף פעם. 673 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [אמה] ממ. 674 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 סטייסי, תודה רבה הרבה בשביל לקחת את הזמן 675 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 לדבר איתנו היום ולשתף את הסיפור שלך. 676 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - כמובן. 677 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 האם גם אני יכול לקבל אותך? לחתום על זה בשבילי ממש מהר? 678 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - בסדר. - בסדר, זה היה נהדר. 679 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - בטח. - צליל חיתוך. 680 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 תודה רבה לך. - כמובן. 681 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - האם זה נשמע בסדר עם כל הציפורים? 682 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 והכל? - קיבלתי חתימה. 683 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 אני מתכוון, זה נשמע- - בסדר. 684 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 תודה לך. אני אוהב את השיער שלך. 685 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - הו, תודה רבה. - כן, זה יפה. 686 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 אני אתקשר לבן דוד שלי בשבילכם. 687 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [איימי] הו, תודה רבה, סטייסי. 688 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [סטייסי] כן. בְּסֵדֶר. 689 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 ביי. ביי. - ביי. 690 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [איימי] שוב תודה רבה, סטייסי. 691 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [אמה] נעים להכיר אותך. 692 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 אני יודע, לא ציפיתי שתרגיש ככה חם. 693 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 אני יודע. (צוחק) 694 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - אתה חושב שאיש הזאב הולך ברחובות האלה בלילה? 695 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - כן. 696 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - כנראה. - הוא כולו כמו. 697 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 - מקווה שלא להיות חם כשאנחנו אוהבים- 698 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 היי, תיזהר, תיזהר. (פיטר נוהם) 699 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (אמה צוחקת) (זעם מנוע) 700 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - זו בריכה נחמדה. 701 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 אוי אלוהים. זה כל כך חמוד. 702 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 - היזהרו. אתה הולך להיתקל בזה. 703 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 רנדי, אתה כל כך טוב. 704 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - כל כך חלק. - כל כך חלק. 705 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - כן. - אני ממש טוב 706 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 בהליכה לאחור, 707 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 מה אני יכול להגיד אתה כן. 708 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 אתה יודע, אם אף אחד לא אמר לי את המקום הזה 709 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 נקרא מחוז פיירפילד, 710 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 הייתי אומר שזה נקרא מחוז פיירפילד. 711 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 פשוט נראה ככה. אתה יודע? 712 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 אבל זה כל כך חמוד. 713 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (מכוניות צועקות) 714 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 זה פשוט מבאס כל כך הרבה אנשים לא רוצים לדבר איתנו. 715 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - כן. היי תראה, זה איש הזאב. 716 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 לראות אותו שם למטה? (אמה צוחקת) 717 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 לראות אותו? הוא שוכב ה, על המדרכה. 718 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 בוא נלך לשאול אותו כמה שאלות. 719 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [אמה] הו לא, את במצלמה שלו. 720 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 רנדי, איש שלי. - כן. 721 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 - מצלמת ה-c הזו כבר הפכה כבדה? 722 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [רנדי] לא, אני אהיה בסדר. 723 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - מי הם אותם בחורים? פאקינג מוזרים. 724 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - פאקינג מוזרים. היי, שתוק. 725 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (אמה צוחקת) 726 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [איימי] רגע, זה אומר חצי ירח? 727 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - זה אומר משהו. - אוי. 728 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [אמה] (צוחקת) זה קיסמט. 729 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [איימי] אה. 730 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [רנדי] רעב? אולי אנחנו צריכים לאכול שם. 731 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [פיטר] חצי ירח? ובכן, אנחנו לא יודעים מה זה. 732 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 אני בטוח שזה קפה. - זה בית קפה גריל. 733 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - בית קפה וגריל. - זה סורג. 734 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 אוי אלוהים. אנחנו גוועים ברעב. 735 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 אולי יש להם מצית. 736 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - קפה. - אני לא חושב 737 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 יש להם מצית. - הו, מה זה? 738 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 הו, זה מפחיד. - זה מפחיד. 739 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [אמה] אה. (זעם AC) 740 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [איימי] רנדי, אתה מבין את זה? 741 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [רנדי] חכה רגע. 742 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [פיטר] נשמע נהדר. 743 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [רנדי] איך זה נשמע? 744 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 זאת אומרת, לאיש זאב אַגָדָה. אתה צוחק עליי? 745 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 חצי ירח, כאילו, בואו נהיה אמיתיים. 746 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - אה כן. אה כן. - כן. 747 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [פיטר] טוב, טוב. 748 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - היי! אני מרגיש כמו- 749 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 - בסדר. אנחנו טובים. - כן. 750 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 אנחנו טובים. - טוב לנו? 751 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 אנחנו נשמעים טוב, רנדי? 752 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - טוב. - פיטר? 753 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [פיטר] כן. 754 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 כן, אנחנו מוכנים ללכת. - כן. לְהִתְקַרֵר. 755 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 אז אנחנו כאן במקומי מקום שנקרא ויני'ס Deli. 756 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - יאיי. - ואנחנו הולכים 757 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 קבל קצת אוכל, כמה לחמניות לובסטר, 758 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 ואמ, נראה אם אולי למישהו יש, אתה יודע, 759 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 דברים שהם רוצים לספר לנו על האגדה ולאכול. 760 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - כן. קח כמה לחמניות לובסטר. (צוחק) 761 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (אנשים מפטפטים) (מכוניות צועקות) 762 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - מתגלגל. - בסדר. נשמע מהירות. 763 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 יש לנו קצת רעש המסעדה, אבל- 764 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - נשמע טוב? - אבל אני חושב 765 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 זה צריך להיות טוב, כן. 766 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - בסדר, מגניב. אה, אנחנו מסודרים. 767 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 אתה הולך להיות טוב בכל פעם. אתה רוצה לעשות הקדמה? 768 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - בסדר. כֵּן. 769 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 היי חברים, אנחנו כאן בתוך ויני. 770 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 הולך להביא כריך קטן, 771 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 אבל גם פגשנו את ויויאן ולילי כאן 772 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 שיש להם סיפור לשתף איתנו על איש הזאב. 773 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [פיטר] בסדר. לך על החולצה שלך. 774 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 עוקב אחרי. 775 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 צ'רלי אמר לנו, 776 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 אחד החברים שלנו צ'רלי אמר לנו 777 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 שהיא ראתה אותו ליד ביתה. 778 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 כן, זה היה בערך באותה תקופה 779 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 כאשר אודרי גיבס נעלמה. 780 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - כן. 781 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [אמה] האם אתם ללכת איתה לבית ספר? 782 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - כן. כן, עשינו. כֵּן. 783 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - אלוהים אדירים. האם זה כמו משהו, 784 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 יש הרבה אנשים ב גם בית הספר שלך ראה את זה? 785 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - אני חושב שכן. כֵּן. - אני חושב שכן. כֵּן. 786 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 להרבה אנשים יש דיבר על זה. 787 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - אוהב במיוחד סביב כמו משחקי הכדורגל בלילה. 788 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - וואו. - וואו. 789 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [איימי] בסדר. בְּסֵדֶר. 790 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [אמה] אתם לא היו לך חוויות אישיות? 791 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - לא. לא, אני לא. לא. 792 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 לא. 793 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 - מה קורה? האם אנחנו מדברים על איש הזאב הזה? 794 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 אני הולך לשים איש זאב בתפריט 795 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 אם אשמע עוד משהו עליו. 796 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 אף אחד מכם לא שייך כאן. אתה צריך אישור. 797 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 אתם חייבים להכין כריכים. 798 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 מה קורה כאן? 799 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - בסדר, סליחה. - קדימה עכשיו. 800 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [איימי] אוקיי, אנחנו חייבים לך, חבר'ה. לך מפה. 801 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - בוא נלך. תודה, בנות. אה, בוא נלך, חבר'ה. 802 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [איימי] תודה, בנות. 803 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - זה היה מטורף. (מכוניות מזעזעות) 804 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - כן. 805 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 אבל אני לא מאמין שיש לנו משהו. 806 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - כן. אני יודע. זה מטורף. 807 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 זה היה, אממ, לזה לא ציפיתי. 808 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - לא. - אז זהו, 809 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 זה ממש נחמד. 810 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 אממ. - יש לנו משהו. 811 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 אולי לא היה גליל לובסטר, אבל- 812 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - כן. - יש לנו משהו. 813 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 והם הכירו את נערת גיבס. 814 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - הם עשו. - כן. 815 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - אז הם, ברור שהם יודעים מה קורה עם אודרי. 816 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 ואני מרגיש כמו עכשיו בנקודה הזו, 817 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 כולם חושבים שצריך לעשות עם איש הזאב, אז. 818 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - כן. - כן. 819 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - כן. 820 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [רנדי] אני חושב שעלינו על משהו. 821 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - גם אני חושב כך. 822 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 אני תוהה אם הסאבים שלהם היו טובים. 823 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 אני יודע. שמעתי שהם 824 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 הכי טוב בעיר. הם כנראה הפצצה. 825 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 אני ממש מאחל לנו לא זרקו החוצה 826 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 כי אני כל כך רוצה לגלגל לובסטר. 827 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 אתה חושב שאנחנו צריכים לחזור פנימה 828 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 ולבקש אחד עם המצלמה? 829 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - כן. אני חושב- - אולי- 830 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [רנדי] וגם אני רוצה אחד. 831 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 בסדר, רנדי, תישאר שם. 832 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - אני מפחד. (צוחק) 833 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 נלך להביא את לחמניות הלובסטר. 834 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - כן. אני יכול להישאר כאן עם רנדי? 835 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 כי אני מפחד. 836 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 אני מתכוון, אני רוצה גליל לובסטר. 837 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (אמה צוחקת) 838 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [פיטר] האם, מצטער. הבום נגמר? 839 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - כן. אתה טוב. אוקיי, בום בחוץ. 840 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 אנחנו מקבלים כמה, 841 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 כמו חיפת עשבים או חיתוך, גיזום עצים שם בחוץ. 842 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - אה. אני חושב שאנחנו יכולים 843 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 לתקן את זה בפוסט. 844 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [רנדי] כן, זה בסדר. 845 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [פיטר] בסדר. הסאונד דוהר. 846 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (קנדיס נאנחת) 847 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [איימי] קנדיס, בבקשה, קחי. לקחת כמה זמן שאתה צריך. 848 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (קנדיס מתייפחת) 849 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - אה. 850 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 שלי, אה... 851 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 אודרי נהגה, אה, ללכת על הנתיב בלילה 852 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 והיא אמרה שזה עזר לנקות אותה מחרדה, 853 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 עזר לה לישון. 854 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (שאיפה) אממ. 855 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 אני זוכר שאמרתי איך שליו היה הלילה. 856 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (קנדיס מתייפחת) 857 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 אממ. 858 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 האביב מגיע אז האוויר נקי כל כך. 859 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (קנדינס שואפת) 860 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 אה. 861 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 היא לא חזרה, אממ 862 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 אבל היא יצאה וכך אנחנו, 863 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 לקחתי את הכלב לטיול לך לחפש אותה (נחירה) 864 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 אנחנו לא, הוא לא רצה להמשיך. 865 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 הוא לא רצה להמשיך. כָּך. 866 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 הרגשתי משהו בחושך. 867 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 אני לא יודע מה זה היה. 868 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 אני. 869 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 לא יודע מה זה היה. 870 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 פחדתי, פשוט... 871 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 הוא יצא מהצווארון שלו. 872 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 הוא פשוט רץ. הוא רץ. 873 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 וקראתי לשמו וקראתי לשמו 874 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 והוא לא חזר. 875 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 ואני פשוט המשכתי ללכת כי ידעתי שמשהו לא בסדר. 876 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 פשוט המשכתי ללכת. 877 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 ואני, הלכתי והלכתי והלכתי. 878 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 ואז ראיתי, אני. (שואף) 879 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 אלוהים אדירים, ראיתי אותה. 880 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 ראיתי את העיניים שלה. (ייפחה) 881 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 ואז הסתכלתי ו, ו ראיתי שהכל בחוץ. 882 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 הכל היה בחוץ. 883 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 האם אני אמא רעה? 884 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - לא, לא. אָנָא. - לא. 885 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (מתייפח) אני מרגישה כל כך אשמה. 886 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 אני פשוט, פשוט חשבתי שהם סיפורים. 887 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 לא ידעתי שאני הולך לאבד את התינוק שלי. (ייפחה) 888 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (קנדיס בשאיפה ונשיפה) 889 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [אמה] זו לא אשמתך. 890 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [איימי] קנדיס, אני כל כך מצטער. 891 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (קנדיס שואפת) 892 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - אה. 893 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 דיברת עם ראש העיר? 894 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [איימי] אני חושב שזה, זה, 895 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 זה הבא ברשימה שלנו, כן. 896 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 קוראים לו, אה, לס הולדן. 897 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 הוא איש זקן. 898 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 הוא עצר כל דבר של החקירה הזו. 899 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (קנדיס מתייפחת) 900 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [אמה] אני יכול לתת לך חיבוק? 901 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 אני כל כך מצטער. (קנדיס מתייפחת) 902 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 אני מצטער. אני אוהב לרצות את התינוק שלי בחזרה. 903 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 בבקשה, תחזיר לי את התינוק שלי. 904 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [אמה] אני כל כך מצטער. 905 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (קנדיס מתייפחת) 906 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - [פיטר] הצליל חותך. 907 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (קנדיס מתנשפת) - [אמה] תודה 908 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 על שיתוף הסיפור שלך. 909 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 תודה לך. תודה לך. 910 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 תודה לך. תודה לך. 911 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [איימי] אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. 912 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (קנדיס מתייפחת) 913 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 בסדר, רנדי, אם אתה רוצה לעשות את זה, 914 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 בוא נעשה את זה מהר בזמן המסורים החשמליים נעצרים. 915 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [רנדי] כן, כן, כן. 916 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 אני רק רוצה לקבל א תחקיר קטן אחרי, אה- 917 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [פיטר] קול במהירות. 918 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - אחרי הכל שם. (אמה מדברת בצורה לא ברורה) 919 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 אני יודע, זה ממשיך להכות אותנו. 920 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 - איך כולם מרגישים? - עצוב. 921 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - כן. - כאילו, בכנות. 922 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 האם מישהו אחר מצא את זה? מוזר שהיא אמרה 923 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 שהיא ראתה את בתה? 924 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - ממ. - כמו שחשבתי 925 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 שהם אמרו שהיא הבת הייתה נעדרת. 926 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - כן, אני, אני, גם אני תפסתי את זה. 927 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - אז מה זה? 928 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 כל העניין הזה היה טראומטי. 929 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 כמו טראומטי לחלוטין. 930 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - כן. - אממ. 931 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 אני חושב שמישהו בא. 932 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 אני יודע, אני חייב, לעשות את זה מחדש 933 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 בכל מקרה בטוח. - מי זה? 934 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - כמו בהחלט. אני לא, אממ 935 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 אני אמשיך להתגלגל. 936 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 עדיין מתגלגל? - כן. אני אקח. 937 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - בסדר. 938 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 אה, היי. - היי. 939 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 היי. - שלום. 940 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 קנדיס תודיע לנו היית כאן. 941 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [איימי] אה כן, בעצם סיימנו 942 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 מדבר עם קנדיס. 943 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 היי. מה שלומך? 944 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 בעלי חבר במועצת העיר. 945 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - כן. הוא לא באמת רוצה אותי 946 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 מדבר אליכם, אבל יש לי מספר טלפון 947 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 שיכול לעזור לך להיכנס קשר עם ראש העיר, אז. 948 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [אמה] הו, זה יהיה נהדר. 949 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 - ותוך כדי, וכך בזמן שהיא עושה את זה, 950 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 יש כמה דברים שאתה צריך לדעת, 951 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 כמו הסיפורים שיש לך שמעו, הם מחמירים. 952 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 הם מאוד דומים, רק שימו לב לזהירות 953 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 מתי, מה שלא יהיה לכם חושב שאתה עושה. 954 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 אוהב- - בסדר. 955 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 כאילו זה יותר גרוע מכם 956 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 אי פעם יכול לדמיין. - אה. הטלפון שלי במצב רע. 957 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - אה. הנה לך. אני מצטער. אוי אלוהים. 958 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 תודה, רנדי. - כן, כן, כן. 959 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 הם לא רוצים שנדבר על זה. 960 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - אה. - בכלל. 961 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - בסדר. בְּסֵדֶר. 962 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 האחרון שלו, אז הולדן הוא שם המשפחה שלו? 963 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - כן. - בסדר, מגניב. 964 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 ידעתי שזה האחרון, 965 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 אבל לא ידעתי את שם המשפחה שלו. 966 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 בסדר, תן לי לקבל את המספר הזה. 967 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 אוקיי, אלוהים אדירים, תודה רבה, 968 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 כי לא היה לנו מושג איך לתפוס אותו. 969 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - כן. 970 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - בהצלחה. - בסדר. 971 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 בסדר, רנדי, שמרתי את זה 972 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 תחת לס הולדן. - מצטער, אני לא באמת יכול 973 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 לתת לך מידע נוסף. 974 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 - העתק. אממ. - כן. 975 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 אני אמשיך לחתוך. 976 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 -בהצלחה. - שיהיה לך יום טוב. 977 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 תודה לך. תודה לך. 978 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 תודה לך. תודה רבה לך. 979 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - זמן קצוץ. תעזור להם לצאת מכאן. 980 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [פיטר] בסדר. 981 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 לְהֵאָחֵז. - הא? 982 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - להתחיל לטעון? - איזה מהם? 983 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [רנדי] אה, כן. כן, כן, בוא נטען. 984 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [פיטר] התחל לטעון. 985 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - לא, מה הוא אמר? 986 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 אני לא יודע, זה היה סתם כמו מה שהוא אמר אני מניח. 987 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - ממ. אני פשוט מרגיש כל כך עצוב עכשיו. 988 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 אממ, אנחנו כנראה צריכים להבין 989 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 מה שאנחנו גם הולכים לעשות הלילה. 990 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - צליל. - צליל. שלום, שלום. 991 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - הא? מַה? - פיטר? הממ? 992 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - מה? 993 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 אה כן, כן, כן. אה, מהירות קול, בדיקה. 994 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - שלום. בּוֹחֵן. 995 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 שומעים אותי? - נשמע, נשמע נהדר. 996 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - מדהים. - ופעולה. 997 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 אז אנחנו כאן ב- ביתו של ראש העיר לס הולדן. 998 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 הוא בפנים כרגע. 999 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 אז אנחנו הולכים לקבל כמה ראיונות 1000 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 וקצת לנסות להבין 1001 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 מה קורה עם האגדות האלה. 1002 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (ציוץ ציפורים) 1003 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (דופק ביד) 1004 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (דלת נקישה) 1005 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 היי, גבירותיי. - היי. אני אמה. 1006 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 אנחנו כאן עם "The Cryptid Project". 1007 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - אה כן. תודה רבה לך על שבא ליד ביתו. 1008 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 המשרד פשוט מבולבל. 1009 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 זהו, אנחנו עושים בנייה 1010 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 וזה פשוט יותר מדי בשביל אותנו, אז תודה רבה. 1011 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 כנס לשם. - כן. גָדוֹל. 1012 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 אני אשיג אותו בשבילך. תודה לך. 1013 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - מי זה לעזאזל הבחור הזה? 1014 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 אתה מכיר אותו? 1015 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 אתה, אתה מתגלגל? הוא כן. 1016 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 אממ. 1017 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 מה שלומך, אדוני? 1018 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 - מה שלומך? - טוב. טוֹב. 1019 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 כֵּן. 1020 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (נקיקת דלת) 1021 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 מתגלגל. (מכה מכונה) 1022 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - אנחנו מתגלגלים? 1023 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - [לס] הממ. 1024 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 - רנדי? - כן. כן, כן. 1025 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 אנחנו מוכנים ללכת. 1026 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - בסדר. - בסדר. נשמע מהירות. 1027 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [אמה] תודה רבה על לראות אותנו בהתראה קצרה. 1028 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - אין בעיה. אין בעיה בכלל. 1029 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 בעצם יש לי תיאוריה. 1030 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 כשיש לך הזדמנות להיות בטלוויזיה, 1031 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 אתה לוקח את זה. 1032 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 בְּסֵדֶר. (מצחקק) (אמה צוחקת) 1033 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 מה יכולנו לעשות בשבילך? 1034 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [אמה] אה, אז תהיתי אם תוכל לשתף אותנו 1035 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 את המחשבות שלך על זה איש זאב ממחוז פיירפילד. 1036 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (צוחק) איש הזאב הזקן, 1037 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 איש זאב ממחוז פיירפילד. 1038 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 אה, אנחנו, אנחנו מודעים לזה היטב. 1039 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 אממ. 1040 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 אתה יודע, זה קיים כבר מאות שנים, 1041 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 מועבר מדור לדור. 1042 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 אבל כל עיר, כל עיר יש סיפור בדיוק כזה. 1043 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 שלנו יכול להיות רק קצת יותר צבעוני, זה הכל. 1044 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [אמה] לא, אדוני. 1045 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 אני יודע כשהייתי בתיכון, 1046 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 זה תמיד היה הזעם הגדול לצאת ביום שישי בערב, 1047 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 מחפש את איש הזאב. 1048 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 אז תמיד חשבנו שנהנה, 1049 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 אבל בעיקר בסופו של דבר היה משעמם. (צוחק) 1050 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 אתה יודע, אגדות אורבניות, סיפורי נשים, אתה יודע, 1051 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 אם אתה מאמין, אתה מאמין, אתה יודע, 1052 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 אבל אנשי העיר כאן, אני מתכוון, (נאנח) 1053 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 זה משהו קצת מעניין, אפילו קצת מפחיד. 1054 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 אבל אם להיות כנה איתך, 1055 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 אם אנחנו מביאים התיירים, כך יהיה. 1056 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - נכון. - אתה יודע? 1057 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [אמה] אז מה המחשבות שלך סביב 1058 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 הנסיבות של, אה, ההיעלמות? 1059 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - הממ. אני מניח שהם דיברו עם קנדיס. 1060 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 - קנדיס. אודרי גיבס. 1061 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 - אה. אודרי גיבס. - הממ. כֵּן. 1062 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 היא לא השאירה אותנו לבד 1063 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 מאז שאודרי נעלמה. 1064 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 הופכת לכלבה קטנה ומעצבנת. 1065 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 תודה לך. תודה לך, מיס עוגנים. 1066 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 אז, בדיוק מה עשה קנדיס אומרת לכם? 1067 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 אה, ובכן, בעצם מה שהיא אמרה היה 1068 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 שבתה תעשה לצאת לטיולים הליליים האלה. 1069 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 נכון, ולילה אחד אודרי יצאה לטייל 1070 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 והיא לא חזרה. 1071 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 אז אממ, גברת גיבס והיא הכלב הלך לחפש אותה, 1072 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 אבל הכלב נראה כמו, שונה באותו לילה. 1073 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 זה היה מפחד, אני מניח. 1074 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 וזה נעצר וברח בכיוון השני. 1075 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 היא גם לא ראתה את זה שוב. 1076 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - הממ. 1077 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 ובכן, אתה יודע, 1078 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 בואו נודה בזה. 1079 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 כלומר, אנחנו מדברים על אמא כאן 1080 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 מי מתאבל, אתה יודע? 1081 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 והיא מחפשת מישהו להאשים, 1082 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 ולמען האמת, אני לגמרי מבין. 1083 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 אבל תן לי לחזור על זה במחוז פיירפילד 1084 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 הוא מקום יפה ונעים. 1085 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 ואני ארגיע את שניכם 1086 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 שאין מה לפחד בכלל. 1087 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 שׁוּם דָבָר. 1088 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [אמה] בסדר. 1089 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 - יש עוד משהו? 1090 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [אמה] אני לא מאמין שכן. 1091 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 תודה רבה על זמנך. 1092 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 תודה לך. - אה, אין בעיה. אז ברוך הבא. 1093 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 אתה כל כך מוזמן, ובהצלחה. 1094 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 P-בבקשה. 1095 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [אמה] תודה. תודה לך. 1096 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 - שימו לב אם יש לנו- - עזרו לעצמכם. 1097 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 תודה לך. תודה רבה לך. 1098 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [לס] תודה. 1099 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 תן לי להראות לך לדלת. 1100 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 קיבלנו, אממ, אה, 1101 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 רנדי, קיבלנו א מפוח עלים בזה אני חושב. 1102 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 זה מגניב איתך? 1103 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (דלת חורקת) - אה, כמה גרוע זה היה? 1104 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 אני לא יודע, רק, 1105 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 אחי, אנחנו יכולים לתקן את זה בפוסט. 1106 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - זה בסדר. זה בסדר. - בסדר, בסדר. 1107 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 חתכי קול. 1108 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - חרא. פיטר. - אה, חרא. אה. 1109 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 פיטר, קבל את הסאונד. (לחיצה קלה יותר) 1110 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 פיטר, קבל את הצליל המזוין. 1111 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 - למה? -הבחור בא? 1112 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - איזה בחור? שוב אלוהים הבחור הזה? 1113 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - מה שלומך? מה קורה? - קדימה. 1114 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - אה. - מה שלומך? 1115 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 דארן פירסון. נציג העיר. 1116 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 סליחה על זה. 1117 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 לא הייתה לי הזדמנות לומר שלום כמו שצריך, אתה יודע? 1118 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - נעים לראות אותך. אני אמה- 1119 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [פיטר] תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1120 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 ראש העיר, הוא יכול, 1121 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 ראש העיר, הוא יכול להיות קצת, אה, 1122 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 אתה יודע, ראוותני. 1123 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 אני לא רוצה שתקבל תדמית רעה של העיר. 1124 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [פיטר] הסאונד דוהר עכשיו. התגעגענו לכל זה. 1125 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 אבל זה בסדר. 1126 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 אתה יודע, אחי. מה לעזאזל הבעיה שלך? 1127 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - רק תחזיק מעמד. תחזיקי למטוס. 1128 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 רק, אממ, אתה יכול להגיד הכל זה שוב אם אתה רוצה? 1129 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (מטוס מסתחרר) 1130 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 אני נציג של העיר. 1131 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 אה, זה נחמד לפגוש אותך. 1132 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 ראיתי את החבר'ה שלך דברים. אתה יודע, זה טוב. 1133 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 אני יודע על התוכנית. 1134 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 אתם מתכננים להיות כאן קצת? 1135 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 אה, לצאת הלילה? 1136 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - אה כן, בטוח. - כן. 1137 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - עושה את שלך. - כן. 1138 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - בסדר. (ציוץ ציפורים) 1139 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 אני רוצה שתתקשר למספר הזה. 1140 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 הצעה אמיתית בשבילך. 1141 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 המשפחה שלי נמצאת כאן הרבה זמן. 1142 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 אנחנו יכולים לומר מאז, אה, התחלה, אם תרצו. 1143 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 אממ, תתקשר אליו, הוא ידאג לך, 1144 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 לקחת אותך לסיור מדריך קטן. 1145 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 הוא יראה לך איפה אתה רוצה להיות. 1146 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 אתה לא תמצא כלום 1147 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 אבל הוא ייקח אותך לאן שאתה צריך ללכת. 1148 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - מי זה? 1149 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 זה הדוד שלי. 1150 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - בסדר. 1151 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 הוא ייקח אותך לאן שאתה צריך ללכת. 1152 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - בסדר. תודה לך. 1153 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 אבל, אממ, אני לא יכול לקבל אותך לחזור לכאן יותר. 1154 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 אני לא רוצה אותך, אני לא רוצה לך לדבר עם ראש העיר. 1155 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - בסדר. - כפי שאתה יכול לראות, 1156 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 הוא שותה, וזה לא רשום. 1157 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 אני לא יכול לגרום לך לחזור לכאן שוב. 1158 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 בְּסֵדֶר? הוא ייקח- 1159 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [אמה] סליחה על זה. (מצחקק) 1160 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - לא, זה בסדר. 1161 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 לא, הוא אמר לך לבוא, אבל פשוט השתמש בזה כמדריך שלך. 1162 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 הוא ידאג לך. 1163 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 אממ. אנחנו כאן הרבה זמן. 1164 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 בסדר, שוב, אם אתה יכול להתקשר אליי, 1165 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 שמי דארן. תודה לך. כן, תודה. 1166 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 - בסדר, חבר'ה. בהצלחה. 1167 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [פיטר] בסדר, נתראה מאוחר יותר, דארן. 1168 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 - השגת את מפוח העלים? - בסדר, 1169 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 יש לנו מפוח עלים. 1170 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - לעזאזל. - מטוסים. 1171 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 מה אתה רוצה לעשות, אתה רוצה לתקן את זה בפוסט? 1172 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - כן, מה שלא יהיה. - תוכנת העריכה 1173 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 בימינו זה מטורף. 1174 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה אבל השיער של הבחור הזה. 1175 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 אני מתכוון, אנחנו לא באמת יש אפשרויות אחרות. 1176 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 תזדיין. בוא נלך. - כן. 1177 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - אז עד לנקודה זו בצילומים, 1178 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 הכל די נורמלי. 1179 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 ככה מתנהלים רוב הפרקים שלהם. 1180 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 אבל הכל אחרי כל זה חדש להם. 1181 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 לא היה להם מושג. 1182 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [מראיינת] אז תגיד לנו א קצת על איך הרגשת 1183 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 במהלך החלק הבא של הסרט הזה. 1184 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 איך זה גרם לך להרגיש את פעם ראשונה שראית את זה? 1185 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - פחד. 1186 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (כפות הרגליים מתכווצות) - זה כל כך חמוד. 1187 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [פיטר] אני לא יודע על זה, חבר'ה. 1188 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [רנדי] מה, אה, מה קרה אתה אומר ששמו היה שוב? 1189 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 - אה, אממ. ואל, נכון? 1190 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 כן. - כן. 1191 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - כן. 1192 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 אז קוראים לו ואל פירסון. 1193 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 המשפחה שלו הייתה באזור הזה 1194 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 עבור ממש כמו דורות. 1195 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 כלומר, אנחנו מדברים עוד לפני 1196 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 האגדה הזו למעשה התחילה. 1197 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - כן. והכרנו דארן פירסון לפני כמה ימים. 1198 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 חבר'ה. הוא שלח אותנו לכאן 1199 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 לפגוש אותו, אז. 1200 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 מַה? - אה. 1201 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 רנדי, אני חושב שזה הוא. - זה הוא? 1202 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 אני לא יודע. אממ. 1203 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 היי. האם אתה מר פירסון? 1204 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 אתה ואל? - אני. 1205 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [פיטר] היי ואל. אה. 1206 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (ציוץ ציפורים) 1207 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - אממ. - היי. 1208 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - אתה עדיין מתגלגל? אתה רוצה סאונד? 1209 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 - מה שלומך? - היי. 1210 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 נעים להכיר. - כן. 1211 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [פיטר] בחור סאונד. 1212 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - אתה לא אומר. (אמה מצחקקת) 1213 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 ואתה? רנדי. 1214 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 רנדי. 1215 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 ואל, אכפת לך להגיע לאמצע? 1216 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - בהחלט. אני אבוא בצד הזה. 1217 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 תודה רבה לך על לוקח את הזמן לדבר איתנו. 1218 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - אה. 1219 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 כן, דבר ראשון אנחנו צריכים לעבור עליו 1220 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 לפני שאני לוקח אותך מכורים לאדרנלין כאן 1221 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 האם נצטרך לעבור על כמה, אממ, 1222 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 דברים שאתה עלול להיתקל בהם כאן. 1223 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 אממ. יש לכם ספריי באגים? 1224 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - אה. כן. 1225 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 אתה הולך, אתה צריך ספריי באגים. 1226 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 אתה הולך להיאכל חי על ידי החרקים. 1227 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 אממ. 1228 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 אוּלַי. 1229 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 אתה לא הולך לזרוק אותנו לזאבים, אתה? 1230 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 אני רואה מה עשית שם. 1231 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (אמה ורנדי צוחקים) 1232 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 אממ. 1233 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 קרציות הן בעיה נוספת כאן. 1234 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 אממ. הייתי מציע כובעים. 1235 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 אם אין לך אחד, לבדוק את עצמך היטב. 1236 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 הבנתי אותך. - קיסוס רעיל זה גם משהו 1237 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 שתצטרך להיזהר ממנו. 1238 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 אתם יודעים איך נראה קיסוס רעיל? 1239 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - כן, אני כן. - איך זה נראה? 1240 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 אז יש לו שלושה עלים 1241 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 וזה בדרך כלל נראה כמו דמעה קטנה. 1242 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - אוקיי, אתם שמים לב כאן? 1243 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 בְּסֵדֶר. - אני מקשיב. 1244 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 אוקיי, אה, עכשיו אנחנו הולכים להיכנס לכמה חיות בר 1245 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 שאתם חייבים להיות מודעים אליו. 1246 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 ואני רוצה שתקשיבו בזהירות רבה. 1247 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 קודם כל, 1248 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 שם, האזור הזה היה ידוע שיש זאבים, 1249 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 אבל למזלכם 1250 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 הם נמלטו ברובם 1251 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 כשאנשים התחילו לבנות בתים 1252 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 ולהשתלט על אדמתם, הם היו צריכים ללכת לאנשהו. 1253 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 כנראה שלא תמצא זאב אמיתי. 1254 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 היו כמה תצפיות של דוב שחור, 1255 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 לפני כמה שבועות, למען האמת. 1256 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 אממ. 1257 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 האם זה, אתה יודע, 1258 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 משהו שקורה כל הזמן? 1259 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 לא, אבל זה יכול לקרות 1260 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 ואתה צריך להיות מודע לכך. 1261 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 קיסוס רעיל, אני חושב שהזכרתי את זה. 1262 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 נחשים הוא האחרון ברשימה. 1263 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 ילידים לאזור זה. 1264 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 יש לנו את נחש העץ 1265 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 ויש לנו ראש נחושת שאתה עלול להיתקל בו. 1266 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 הנה החלק החשוב. 1267 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 אם ניתקל באחד 1268 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 מתוכם, חיות הבר האלה שעליו דיברתי, 1269 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 תן לי לטפל בזה. 1270 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - בסדר. אני בטוח שאתם, 1271 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 אתה יודע, מאיפה שאתה. 1272 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 לא ממש, אני מניח בעל ידע 1273 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 על ההתמודדות עם Copperheads, 1274 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 להתמודד עם דובים, להתמודד עם אולי זאב. 1275 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 אז, 1276 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 עם כל מה שנאמר, אני חושב שהגיע הזמן, ילדים. 1277 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 אה. (ידיים מוחאות כפיים) 1278 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 הבנתם את זה? 1279 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - שאלה מהירה. - הבנתי. 1280 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - מה עם אנשי זאב? 1281 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - מה עם אנשי זאב? (פיטר מצחקק) 1282 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 ובכן, אני מניח שפשוט נצטרך, אה, 1283 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 לְגַלוֹת. 1284 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 הם גם ידועים אולי באזור. 1285 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 זה עונה על השאלה שלך, רנדי? 1286 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - מניח שכן. - בסדר. 1287 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 האם אנחנו מוכנים ללכת או מה? 1288 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 אנחנו הולכים לעמוד ולדבר? 1289 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 כן, אממ, רנדי, התחלתי להתגלגל 1290 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 כאילו באמצע זה. 1291 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 אממ, היה מטוס ב ההתחלה. זה מגניב? 1292 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 כן, אני בטוח שזה בסדר. - זה טוב? 1293 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - כן. ואל, אני יכול לשים 1294 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 הקפוצ'ון שלי בבית שלך? 1295 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 זה די חם. אני לא רוצה להעלות את זה לשם. 1296 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 אכפת לך? - כן, אני מניח שכן. 1297 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - אוקיי, תודה. - כן. 1298 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - כן. אז אנחנו רק צריכים לתחוב את הדברים שלנו- 1299 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 לכו תביאו את החפצים שלכם. 1300 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - בסדר. - ניפגש שוב 1301 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 בתחום הכללי הזה 1302 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 בעוד מעט. 1303 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 הו, תודה רבה לך, ואל. 1304 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 תודה לך. תודה, ואל. 1305 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - אתה מוזמן. תודה לך. מדהים. 1306 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 - יש לך מצית? 1307 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 אני צריך לרסס ספריי באגים. - כן. 1308 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 עדיף לרסס למטה- אני כאילו ננשך. כֵּן. 1309 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - לא, אני לא. - יש לי הרגשה 1310 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 הלילה הולך להיות ממש טוב. 1311 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 אלוהים, אני שונא נחשים. - בטח לא משעמם. 1312 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 אה, אבל ראשי נחושת הם חמודים 1313 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 כי הם נראים כמו הרשי נשיקה כמו כמו על העיצוב. 1314 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - כן. אולי חמוד לך. - תגדיר חמוד. 1315 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - הם חמודים. - מה? (צוחק) 1316 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (תרסיס שורק) 1317 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [ואל] אפשר להאיץ את זה בבקשה? 1318 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [פיטר] כן. כֵּן. 1319 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 כָּאן. הנה, תחליף אותי. - אה. 1320 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 מִצטַעֵר. - בסדר. 1321 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 אני חייב לתחוב את הגרביים שלי 1322 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 כדי שלא יהיו לי קרציות, 1323 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (דלת חורקת) 1324 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 על הג'ינס שלי. (אמה משתעלת) 1325 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (תרסיס שורק) 1326 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 הרגע ריססת את זה בבית השחי שלך? 1327 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - אוף. - אתה רוצה קצת 1328 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 בבית השחי שלך? 1329 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 אני בטוח שלא. הו, החומר הזה 1330 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 מריח כל כך רע, אוף. 1331 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (יכול לחש) (ציוץ ציפורים) 1332 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - 10 דולר אומרים שהוא איש הזאב המזוין. 1333 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - הוא כל כך מרושע. - הייתי לוקח את זה בחזרה. 1334 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 הוא נותן אווירה של איש זאב, נכון? 1335 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - הוא כן. - זאת אומרת... 1336 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - זה הזקן. - זה הזקן. 1337 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 זה הזקן. רנדי- 1338 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (חרקים מצייצים) 1339 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - בסדר, אתם מוכנים? - כן. 1340 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [פיטר] אה. כֵּן. 1341 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - בסדר. אנחנו מתגלגלים. 1342 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 - הקול דוהר. - בסדר. 1343 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [פיטר] ואל, תן לי רמה. 1344 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 תגיד, תגיד משהו מצחיק. 1345 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - מצחיק. - לעזאזל כן. נשמע טוב. 1346 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 מתי שתרצה, רנדי. 1347 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [רנדי] בסדר ואקשן. 1348 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [איימי] אז ואל, אתה יכול ספר לנו קצת על 1349 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 מוצא המשפחה שלך באזור 1350 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 וסוג של מה שאתה חושב 1351 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 זה באמת מה שהאגדות האלה? 1352 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 - ובכן, אני יכול להגיד לך מהן האגדות הללו. 1353 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 הם אמת. 1354 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 המשפחה שלי יודעת את זה. 1355 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 המשפחה שלי נמצאת כאן במשך דורות. 1356 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 כאן ביער האלה, 1357 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 הם הפכו את היערות האלה לביתם 1358 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 לפני הדרכים הסלולות. 1359 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 לפני שכל אויבי העיר נכנסו. 1360 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 זה היה, זה היה הבית שלנו. 1361 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 הבית של המשפחה שלי. 1362 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 הארץ הזאת בדם שלנו. 1363 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 ולאורך כל הדורות, 1364 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 של סבא שלי סבא היה מספר סיפורים 1365 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 על היערות האלה, 1366 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 על יצור שהולך. 1367 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 חצי אדם, חצי זאב. 1368 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 עכשיו, אלא אם כן גרת כאן באמת 1369 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 במשך זמן רב, 1370 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 יותר ממה שמישהו מאיתנו היה בחיים, 1371 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 עברה בדורות, 1372 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 חלק יודעים שאלו לא סיפורים. 1373 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 כמו שאנשי העיר היו אומרים אז, 1374 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 "זה ישאיר את הילדים בחוץ של היער", הם אמרו. 1375 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 הממ. 1376 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 אה, הם ידעו יותר ממה הם הובילו בוודאות. 1377 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 אתה יודע, יש לנו כמה סיפורים מעולים באמת 1378 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 מאנשים שונים כאן בעיר. 1379 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 אבל נראה שראש העיר לא באמת להאמין לכל דבר. 1380 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (צוחק) ראש העיר, הטיפש הדפוק הזה. 1381 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 אתה יודע, אני לא אוהב אותו. 1382 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 הוא לא אוהב אותי. 1383 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 הוא לא אוהב את העובדה שהאחיינים שלי עובדים 1384 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 או שאני לא אוהב את זה שלי האחיין עובד אצלו. 1385 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 אני לא אוהב את זה אפילו. 1386 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 בנוסף, הוא הולדן. 1387 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 הוא אינו חייב חלק בחלק זה. 1388 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 הוא לא יודע כלום על מה שאני יודע 1389 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 ומה שאני יודע, 1390 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 אני יכול לתת לך סיפור לפני שנמשיך הלאה. 1391 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 כן, בבקשה. בבקשה, בבקשה. (מצחקק) 1392 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 - הייתי בערך בן 17, 18. 1393 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 הייתי ביער האלה ועשיתי ציד סנאים קטן. 1394 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 אתם אוהבים סנאי? 1395 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - כן. כֵּן. - בסדר. 1396 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - הם חמודים. - כן. (צוחק) 1397 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 ובכן, לא קיבלתי אותם בגלל המראה. 1398 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 היינו בציד סנאים והיה חושך. 1399 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 ובכן, קרוב לזה. 1400 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 ידעתי שהגיע הזמן לחזור 1401 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 כי ידעתי מה באותו לילה הביא על הירח המלא. 1402 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 ובכן, ארזתי, 1403 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 ארז ועזב. 1404 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 וכשחציתי את השדה 1405 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 בדיוק במקום שבו למשפחה שלי היו, 1406 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 היו שם הרבה בעלי חיים 1407 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 שגם באופן מסתורי מתחיל למות, 1408 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 פשוט חתוך לפרוסות 1409 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 מום. 1410 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 הגעתי ממש לקצה 1411 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 ושמעתי את היללה הזאת. 1412 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 אני מסתובב ורואה אותו עומד 1413 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 ממש שם לאורך קו העצים. 1414 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 וגם, 1415 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 הו, הזכרונות שזה מעלה. 1416 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 המראה הזה היה אפור, 1417 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 נראה כמו גבר, 1418 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 עמד זקוף. 1419 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 זה בהחלט לא התנהג כמו גבר. 1420 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 אז רצתי כאילו מעולם לא רצתי בעבר. 1421 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 ישר לאסם, 1422 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 השתתקתי, 1423 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 חשבתי שאולי יש לי א הזדמנות להגיע לבית. 1424 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 ובכן, היה שקט לרגע. 1425 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 ואז יצאו היללה הזו והנהמה הזו. 1426 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 המראתי. 1427 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 לפני שנכנסתי הביתה, הסתכלתי אחורה 1428 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 והוא עומד שם 1429 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 כאילו, לא היה אכפת לו שראיתי אותו. 1430 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 רצתי בבית, 1431 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 לסגור את הדלת. 1432 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 קצת התבלבלתי, אני מניח שאחרי זה. 1433 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 לא היה שום דבר שהתכוונתי לעשות. 1434 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 אבל מה שראיתי את זה לילה, לעולם לא אשכח. 1435 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - ובכן, תודה רבה לך על לשתף אותנו בסיפור שלך. 1436 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - כן. - אז מה התוכנית? 1437 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 ובכן, בהתחשב במה שאמרתי לך, 1438 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 תמצא את כל תשובות לשאלותיך 1439 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 ממש כאן ביער. 1440 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 זאת התוכנית. 1441 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [רנדי] בסדר. זה היה טוב. 1442 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 אה. 1443 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 גְזִירָה. אני לא חושב שאנחנו צריכים עוד בדיקה. 1444 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 בסדר, אני הולכת לחטוף קצת בי רול. 1445 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 אנחנו יכולים פשוט ללכת דרך היער. 1446 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [פיטר] האם אתה רוצה, אתה רוצה סאונד על זה? 1447 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 לא, אני-זה בסדר. - מגניב. 1448 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (כפות הרגליים מתכווצות) 1449 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - ממש כאן. שימו לב לצעד שלכם. - הא? 1450 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [ואל] הקירות הקטנים האלה כאן. 1451 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 וואו. - סליחה. 1452 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - תראה איפה? אוי לעזאזל, אוי. 1453 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 תיזהר רנדי, נכון? הו אלוהים. 1454 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 הבום שלי, הבום שלי תקוע. 1455 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 אה לעזאזל. 1456 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - צריך עזרה? - כן. כֵּן. 1457 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 איימי, אמה, שמישהו יבוא (לא ברור) 1458 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 בסדר, לא משנה. הבנתי, הבנתי. 1459 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [איימי] הו אלוהים. 1460 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 ואל, לא סיפרת לי על 1461 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 מפלצות העצים ביערות האלה. 1462 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [ואל] איפה מצאת את הבחור הזה? 1463 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (אמה צוחקת) 1464 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (אמה מדברת קלוש) 1465 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [איימי] ואל, תעשו אנשים לבוא ליערות האלה לעתים קרובות? 1466 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [ואל] לא, לא ממש. 1467 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 קצת אדרנלין נרקומנים כמוכם 1468 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 עושה את ההופעות הקטנות שלך. 1469 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 כן, אנחנו מקבלים הרבה מהם, 1470 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 אבל אני מניח שמשום מה 1471 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 אתם מקבלים את היחס המיוחד. 1472 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (אמה מצחקקת) 1473 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 אף פעם לא ביקשו ממני להיות מדריך טיולים אם תרצו, 1474 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 אבל אני מניח שהם ראו משהו בכם 1475 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 שרצו ממני לעשות לך את הסיור הגדול. 1476 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [אמה] ובכן, את עושה עבודה נהדרת. 1477 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 ובכן, תודה לך, אמה. (אמה מצחקקת) 1478 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 זה שטח קשה. שיעור קטן בהיסטוריה. 1479 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [אמה] הו, תיזהרי. 1480 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 - יש, אה- 1481 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 אה, יש עץ. לְהִזָהֵר. 1482 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 אה. 1483 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 אתה בטוח שאתה לא צריך מישהו מנחה אותך? (צוחק) 1484 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - אנחנו בתקופה קשה. 1485 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [פיטר] אתה רואה את המצית שלי? 1486 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 לְחַרְבֵּן. 1487 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [אמה] הו אלוהים. 1488 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 רנדי, יש לך את המצית שלי? 1489 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - כלל חמש שניות אני מניח. - לא. הבנת. 1490 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - מה? 1491 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (ואל נאנח) 1492 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 - האם אנשים נעדרים ביערות האלה? 1493 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 כאילו זה- - היו מקרים. 1494 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 כֵּן. 1495 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 אם אתה רומז, האם זה קשור לאנשי זאב, 1496 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 שוב, 1497 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 כמה מאנשי העיר הוותיקים מאמינים שכן. 1498 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - מה עם קרציות? (אמה ואיימי צוחקות) 1499 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - הו- -באמת? 1500 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 ובכן, אתה ביער, גאון. 1501 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [פיטר] אז מה אתה אומר שאני יותר סביר 1502 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 להינשך על ידי קרציה מאשר איש זאב? 1503 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - אה. 1504 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 בכל יער אחר, 1505 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 הייתי אומר שכן. 1506 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 לא כאן, חבר. 1507 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 לא כאן. (להשאיר מחנק) 1508 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [פיטר] לאן אנחנו הולכים? 1509 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [ואל] ובכן, אנחנו מחפשים 1510 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 על התשובות שביקשתן. 1511 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [פיטר] עובדות. 1512 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 רנדי, אתה בא? 1513 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 אתה מקבל, האם אתה מקבל את הרחבה, 1514 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 זריקת הרחבה הנחמדה? 1515 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [רנדי] כן, אני מתרחב. לְהֵאָחֵז. 1516 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 הבחור הזה מטורף. 1517 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 היי, היי. רגע, רגע. 1518 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 רגע. לַחֲכוֹת. 1519 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [פיטר] מה אתה לחשוב על הבחור הזה? 1520 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - הוא מטומטם. אני חושב שהבחור הזה מוזר. 1521 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [רנדי] כן, הוא מזוין... 1522 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [פיטר] אני לא יודע. אני לא יודע אם אני סומך על הבחור הזה. 1523 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 סליחה, רנדי נאלץ לקשור את הנעל שלו. 1524 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [אמה] תיזהרי. 1525 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 יש אה, קיסוס רעיל. זה כמו כל קיסוס רעיל 1526 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 אז רק תיזהר. 1527 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [רנדי] בסדר, אני הולך לחתוך. 1528 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 גִלגוּל. ואל, מה היית רוצה להראות לנו? 1529 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 אה, זה בדיוק כאן למעלה. 1530 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - האם עוד מישהו נשרף? הו כן, זה כל כך סחוט. 1531 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 רנדי, אתה מוכן בבקשה לקחת את הז'קט שלי? 1532 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 תודה לך. - הבנתי אותך. 1533 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [ואל] ממש כאן. 1534 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 זה הבסיס 1535 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 של בית שעמד כאן לפני 100 שנה. 1536 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 היי, ואל, חכה שנייה אחת. 1537 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 רנדי, אתה רוצה שאשמע על זה? 1538 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - כן, אתה יכול? - כן. בְּסֵדֶר. 1539 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 והסאונד דוהר. 1540 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 כן, לפני 100 שנה, 1541 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 הבית של המשפחה שלי ישב שם למעלה 1542 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 ואת ערימת ההריסות הזו זה כל מה שנשאר. 1543 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 ובכן, המשפחה שלי שפכה הרבה דם 1544 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 ספוג בקרקעות אלו. 1545 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 כן, הרבה זיכרונות. 1546 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 כמה טובים. 1547 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 חלקם לא כל כך טובים. 1548 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [פיטר] רגע, חבר'ה. 1549 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [ואל] מה? 1550 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 משהו זז שם למטה. 1551 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 זה הולך ומתגבר. - מה? 1552 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 לְהֵאָחֵז. תן לי להתקרב. 1553 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 אולי אצליח להבין מאיזה כיוון זה מגיע. 1554 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (זאב מיילל) אה! 1555 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (אמה צורחת וצוחקת) 1556 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 - אלוהים אדירים. חבר'ה! 1557 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [איימי] אה, כן. 1558 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 זה בהחלט ככה. אנחנו חייבים ללכת. 1559 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 - לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1560 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 זה לא הזמן. 1561 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 לא, אני, אני ממליץ בחום לא לעשות את זה. 1562 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 ואל, אולי באמת נשיג משהו. 1563 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - כן. 1564 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 זה, אתה לא יודע מה יש שם בחוץ. 1565 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 רנדי, מה אתה חושב? 1566 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 אני מתכוון, רוב הסיכויים שזה כמו בובקט. 1567 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 יש דוב, יש זאב ערבות, 1568 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 יש אריה הרים. 1569 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 כאילו זה יכול להיות- אני חושב שאנחנו צריכים ללכת. 1570 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 - האם זאבים כאן למעלה? 1571 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - יכול להיות. אנחנו חייבים ללכת. 1572 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 כמו זאבים אמיתיים. - לא. 1573 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 תראה, לא שמעת משהו שאמרתי? 1574 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 העצים האלה מסוכנים. 1575 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - כן. אנחנו נהיה בסדר. 1576 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 קדימה חברים, עזבו. - כן. 1577 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 אני, אנחנו חייבים. פשוט בואי איתנו. 1578 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 אנחנו צריכים את עזרתכם. 1579 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 לא, אני, אני לא יכול לעזור אתה על זה עכשיו. 1580 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - זה זז ככה. 1581 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 לא, אני, יש לי הרגשה רעה לגבי זה. 1582 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [איימי] כן, זה בהחלט מגיע מכן. 1583 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 - תודה על עזרתך בכל זאת. 1584 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 אנחנו חייבים לזוז חברים. - כן. 1585 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 כֵּן. - בוא נלך. 1586 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 בא, רנדי? - כן. 1587 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (אמה צוחקת) 1588 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 - רוצה שאמשיך להתגלגל? - כן. 1589 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 אתה עדיין שומע את זה? 1590 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 חבר'ה, מהרו. - תחזיק מעמד. לְהֵאָחֵז. 1591 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 לַחֲכוֹת. תפסיק לזוז. 1592 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 לא, מה שזז לא זז יותר. 1593 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 הרגל שלי. 1594 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [איימי] אבל זה בא מהכיוון הזה. 1595 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [פיטר] זה בא מהכיוון הזה. 1596 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - יו, בוא נלך. - כאילו זה היה כמו, 1597 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 כמו דהירה או טרוט, אני לא יודע. 1598 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - כן, זה כנראה- היי, האם הוא- 1599 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [איימי] כמו שאמרתי, זה כנראה כמו דוב או משהו. 1600 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [רנדי] האם הוא אמר את שלו המשפחה שפכה הרבה דם- 1601 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 זה היה משהו ש רץ על ארבע. 1602 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 זה היה (מחקה ריצה) 1603 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - פיטר. פיטר. - דברים בסביבה, 1604 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 כמו בוודאות. - מה? הא? 1605 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [רנדי] האם הוא אמר שהמשפחה שלו נשפכה 1606 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 הרבה דם על הארץ הזו? 1607 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 שמעת אותו אומר את זה? 1608 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 חבר'ה, תפסיקו להתעסק. 1609 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - אבא, הוא אמר המשפחה שלו שפך דם על הארץ הזו? 1610 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - כן. הייתי קצת מבולבל לגבי זה. 1611 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [רנדי] מה זה היה לעזאזל? 1612 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - כמו לשחוט חיות? 1613 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 אוהב- אני לא יודע. 1614 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - איזה סוג דם? 1615 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 אני לא יודע. היה כמו בני אדם? 1616 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [רנדי] בסדר, בוא פשוט תמשיך. פאקינג- 1617 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 כן, התכוונתי להגיד את זה הגיע מהכיוון הזה, 1618 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 אז בואו פשוט נבדוק את זה. 1619 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 כמו שאמרתי, רוב הסיכויים כנראה כמו (לא ברור) 1620 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - האם אנחנו טובים? 1621 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [רנדי] פיטר, אתה עדיין קול מתגלגל על החם הזה? 1622 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 אה, רגע, אני צריך להוריד את החולצה שלי. 1623 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 זה נהיה כל כך חם. 1624 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 אה. 1625 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 כן, כן. קול במהירות מופרזת. 1626 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [רנדי] בסדר, אנחנו, פשוט תמהרי לכאן. 1627 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 - זה היה ככה? - בסדר. 1628 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [איימי] כן. כֵּן. 1629 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 וזה טוב. 1630 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 - האם אני טוב? - כן. 1631 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 אני חושב שזה מושלם. 1632 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 אוקיי, חבר"ה, הרגע שמענו יללה, 1633 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 ובאזור הזה, לא הייתה אוכלוסייה ילידית 1634 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 של זאבים אפורים מאז ה האזור יושב לראשונה. 1635 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 אז זה אומר שאנחנו ממש מתקרבים 1636 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 ושמענו משהו מגיע מהדרך הזו. 1637 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (כפות הרגליים מתכווצות) 1638 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 אני עדיין לא רואה כלום. 1639 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 אתם מריחים את זה? 1640 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - אה. - אלוהים אדירים. 1641 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 כֵּן. שימו לב לאן אתם צועדים. 1642 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [רנדי] מה זה לעזאזל? 1643 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - כן. שימו לב לאן אתם צועדים. 1644 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 אני לא יודע. חכה. 1645 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 אוי אלוהים. (אמה צורחת) 1646 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (איש זאב מיילל) 1647 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (אמה מתייפחת) 1648 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 רנדי, רוץ! 1649 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - אלוהים אדירים. (לא ברור) - תזדיין עם זה, בנאדם! 1650 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - אה, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל. (איימי מתייפחת) 1651 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [איימי] אה. אוי אלוהים. 1652 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 אוי אלוהים. לא. 1653 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 אוי אלוהים. אוי אלוהים. 1654 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 לא. 1655 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (כפות הרגליים דופקות) 1656 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 - היי, היי. אתה צריך.... 1657 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (איימי מתייפחת) 1658 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 אתה צריך להירגע. אתה צריך להירגע. 1659 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 ראית את פיטר? - לא. 1660 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - לעזאזל. 1661 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 זִיוּן! 1662 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 - האם אמה מתה? 1663 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 היי, אל תדאג בקשר לזה עכשיו. 1664 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - לא. (ייפחה) 1665 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 אנחנו צריכים למצוא את ואל ו אנחנו צריכים למצוא את פיטר. בְּסֵדֶר? 1666 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 ואל לעזאזל עזב אותנו. 1667 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 הוא פשוט, לא, הוא כנראה פשוט ברח. 1668 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 קדימה, קדימה. אנחנו צריכים להמשיך. 1669 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 אנחנו צריכים להמשיך. קדימה, קדימה. 1670 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 קדימה. - הו אלוהים. 1671 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 הו, אלוהים. 1672 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [רנדי] אני חושב לשמוע משהו. 1673 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 אני חושב שאני שומע משהו. 1674 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (איימי מתייפחת) 1675 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [איימי] הו אלוהים. 1676 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [רנדי] אני חושב שאני שומע משהו. 1677 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 פיטר? 1678 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 פיטר? 1679 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 פ-פיטר, אתה בסדר? 1680 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [פיטר] אני לא יודע. 1681 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - [רנדי] פיטר? (מתנשף) 1682 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 אוי אלוהים. 1683 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - מה אני עושה? 1684 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [רנדי] מה לעזאזל? 1685 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 אוי אלוהים. מה לעזאזל? 1686 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 אני לא יודע. 1687 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [רנדי] מה לעזאזל? (פיטר מתייפח) 1688 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (איש זאב נוהם) 1689 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (איימי מתנשפת) הו, הו אלוהים. 1690 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 הו, הו שלי- (איימי צורחת) 1691 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 מה, מה לעזאזל? 1692 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 מה לעזאזל? 1693 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 אוי אלוהים. - אלוהים אדירים. 1694 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - רוץ! - אוי אלוהים! לֹא! 1695 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 אוי אלוהים! לֹא! 1696 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (איימי צורחת) 1697 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 אוי אלוהים. 1698 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (איימי צורחת) 1699 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (רנדי מתנשף) 1700 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 אלוהים אדירים, ואל. 1701 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 ואל, בבקשה, בבקשה. אתה חייב לעזור לנו. 1702 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 אָנָא. - אתה צריך, 1703 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 אתה צריך לצאת מכאן. 1704 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [רנדי] מה? 1705 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 אתה צריך לחזור ליער. 1706 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [רנדי] לא, אנחנו לא יכולים. 1707 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - לך מכאן. רנדי, לא, רנדי. 1708 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - לך מכאן. - רנדי, רנדי, רנדי, 1709 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 רנדי, רנדי, רנדי. 1710 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת. 1711 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [רנדי] מה? מַה? 1712 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - הו, חרא. - חרא. 1713 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - בוא. - הו, חרא! 1714 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 אוי חרא! 1715 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (רנדי נוהם ומתנשף) 1716 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (איש זאב נוהם) 1717 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 אוי אלוהים. אוי אלוהים. 1718 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 אה. (מתנשף) 1719 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 הו, חרא. 1720 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 -היי, היי, היי. תעזור לי, תעזור לי. 1721 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - אלוהים אדירים. - תעזור לי. 1722 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [רנדי] אנחנו צריכים לצאת מכאן. 1723 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (איש זאב נוהם) 1724 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 אוי חרא! אוי חרא! 1725 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 אוי חרא! 1726 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (רנדי ואיימי מתנשפים) 1727 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - תעזור לי. - זה יהיה בסדר. 1728 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 פשוט תישאר איתי. 1729 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - אלוהים אדירים. פשוט תישאר איתי. 1730 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - אלוהים אדירים. 1731 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 אוי אלוהים. 1732 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 איימי, מה עושים? - אנחנו צריכים עזרה, קבל עזרה. 1733 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - רוץ! אוי אלוהים. (איש זאב נוהם) 1734 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 אוי לעזאזל. 1735 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (איימי ורנדי מתנשפים) 1736 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - אלוהים אדירים. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. (איש זאב נוהם) 1737 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - לעזאזל. (איימי מתנשפת) 1738 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 לעזאזל. (מתנשף) 1739 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [איימי] הו אלוהים, רנדי, המפתחות! 1740 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 המפתחות, המפתחות. 1741 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - הו, חרא! 1742 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 לְחַרְבֵּן. (נהנים ומתנשפים) 1743 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (מפתחות מצפצפים) 1744 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [איימי] מהר, מהר, מהר, מהר, מהר. 1745 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 בסדר, בסדר, בסדר. 1746 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 1747 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [גבר] היי! היי! 1748 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [רנדי] הו אלוהים! 1749 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (כפות הרגליים דופקות) (איימי מתייפחת) 1750 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 לעזאזל! - הו, לא, לא, לא, לא! 1751 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 לא. אלוהים אדירים, רנדי! 1752 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 תַאַותָנִי! לֹא! (איש זאב נוהם) 1753 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (איימי מתייפחת) 1754 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (יריות רובים) 1755 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (איש זאב נאנח) 1756 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (רנדי מגרגר) 1757 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (זמזום מנוע) 1758 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 -בשלב מסוים באותו לילה, 1759 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 מוקד 911 קיבל דיווח 1760 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 שכולם היו מתים. 1761 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [מראיינת] מר. קילרוי, מה קרה אז? 1762 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 - למרבה המזל, המגיבים קצינים הגיעו לשם כל כך מהר 1763 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 שהם היו מסוגלים לאחזר את הצילומים 1764 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 לפני שמישהו ידע את האמת חומרת המצב. 1765 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [מראיינת] אני (נאנח) 1766 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 מר קילרוי, אני, אני מסתכל על זה, 1767 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 הצילומים עושים סוג של קונפליקט 1768 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 עם הדו"ח הרשמי, לא? 1769 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 זאת אומרת, של השריף המחלקה לא אמרה דבר 1770 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 לגבי ששת האחרים אנשים שנתפסו במצלמה. 1771 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 שלא לדבר על, אה, ה תוקף שהם נתקלו בו. 1772 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 אף אחד לא ראיין אף אחד מהם. 1773 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 - עורכי הדין שלנו היו אף פעם לא יכול אפילו לאשר 1774 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 קיומו של כל אדם אחר. 1775 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 ואל פירסון היה היחיד להוביל, שלא הלך לשום מקום. 1776 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 יש כל כך הרבה ללא מענה שאלות על כל המקרה הזה. 1777 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 אני חושב שאם המשפחות לא היו קיבל ייצוג משפטי, 1778 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 לא היינו יודעים על זה כלום. 1779 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 תפסנו את הפיירפילד מחלקת השריף של המחוז 1780 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 באמצע כיסוי ואנחנו מתכוונים לעשות משהו בנידון. 1781 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [מראיינת] הממ. 1782 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 כלומר, אני מניח שעכשיו זה הצילומים נמצאים בחוץ, 1783 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 למה אנחנו צריכים לצפות הלאה? 1784 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 - ימים יגידו. 1785 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 הזמן יגיד. 1786 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [מראיינת] בסדר, כולם, זה עטיפה. 1787 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - בסדר. עשית טוב. 1788 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 תן לי לקבל את זה ממש מהר ממך. 1789 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 אנחנו טובים? 1790 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [מראיינת] תודה, מר קילרוי, זה היה טוב. 1791 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - וחתוך. - לחתוך. 1792 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (מוזיקה מפחידה) 1793 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (מוזיקה מפחידה ממשיכה)