1
00:00:02,229 --> 00:00:03,530
මැට්:
ආයුධ වේ
දකුණට ගලා යයි.

2
00:00:03,630 --> 00:00:04,898
ප්රතිවිරෝධතා පසුපසට තල්ලු කරයි.

3
00:00:04,998 --> 00:00:05,899
ඔබ මේ සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ කෙසේද?

4
00:00:05,999 --> 00:00:07,701
TEDDY:
අපි මේ යුද්ධය දිනුවොත්,

5
00:00:07,801 --> 00:00:10,437
අපට වෙනස් කළ හැකිය
ඉතිහාසයේ ගමන් මග.

6
00:00:10,537 --> 00:00:13,874
ජොන්සන් යං:
ඔවුන් ඔබට 187 PC එකක් අය කළා.

7
00:00:13,974 --> 00:00:15,342
එක මිනීමැරුම.

8
00:00:15,442 --> 00:00:16,410
(මැසිවිලි)

9
00:00:16,510 --> 00:00:17,944
ඇල්ටන්.

10
00:00:18,045 --> 00:00:20,947
මම මෙතනට එනකම් ඔයා ඉන්න
මගුල් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නද?

11
00:00:21,048 --> 00:00:23,016
-නවත්වන්න. නවත්වන්න!
- ඔයා මගුල කරන්න එපා
නැවත මෙහි එන්න!

12
00:00:23,117 --> 00:00:25,952
-CISSY: ඉන්න!
- මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

13
00:00:26,053 --> 00:00:27,721
(හැඬීම):
ෆ්රෑන්ක්ලින්. එයාට රිද්දන්න එපා.

14
00:00:27,821 --> 00:00:29,123
ලුයි:
මේ මගේ බෑණා ලබා ගැනීම ගැනයි

15
00:00:29,223 --> 00:00:30,291
ඒ හිර ගෙදරින්.

16
00:00:30,391 --> 00:00:34,027
ඉතින්, යමක් තිබේ නම්
ඔබට කළ හැකි බව, එය කරන්න.

17
00:00:34,128 --> 00:00:37,764
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
මම හිතන්නේ නැහැ
අපේ රීඩ් තොම්සන් මහත්තයාගේ

18
00:00:37,864 --> 00:00:39,300
කුඩු කාරයෙක් විතරයි.

19
00:00:39,400 --> 00:00:41,802
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරනවා
රජය සඳහා.

20
00:00:41,902 --> 00:00:45,872
දැන්, හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

21
00:00:45,972 --> 00:00:47,608
DEA! අත් ඔසවන්න!

22
00:00:47,708 --> 00:00:49,610
-(සයිරන් අපොයි)
- අත් ඔසවන්න, අත් ඔසවන්න.

23
00:00:49,710 --> 00:00:51,112
අපට උපදෙස් දී ඇත
වසා දැමීමට

24
00:00:51,212 --> 00:00:55,549
මෙම මෙහෙයුමේ සෑම අංශයක්ම
සහ ඉවත්ව යන්න.

25
00:00:55,649 --> 00:00:58,285
ලුසියා සහ ගුස්ටාවෝ ලිහිල් කරන්න.

26
00:00:58,385 --> 00:01:00,754
ලොරේනා:
කුමන ආයතනයකට අවශ්‍යද?
DEA මෙහෙයුමක් වසා දැමීමටද?

27
00:01:00,854 --> 00:01:02,723
TEDDY:
මට සෑහෙන වෙලාවක් දෙන්න

28
00:01:02,823 --> 00:01:05,592
අපට දීමට
නිකරගුවානු ජනතාව

29
00:01:05,692 --> 00:01:06,960
ඔවුන්ගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආපසු
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

30
00:01:07,060 --> 00:01:08,395
මම බාර දෙන්නම් කියලා

31
00:01:08,495 --> 00:01:09,996
සෑම බෙදාහරින්නෙක්ම,
සෑම වෙළෙන්දෙකුම

32
00:01:10,097 --> 00:01:11,465
සහ සෑම සැපයුම්කරුවෙකුම
අපි වැඩ කරනවා කියලා

33
00:01:11,565 --> 00:01:12,766
- මඟ දිගේ.
-ෆ්රෑන්ක්ලින්: ඔබ වැටුණොත්

34
00:01:12,866 --> 00:01:14,401
ක්ලෝඩියා සඳහා,
ඒක ව්‍යාපාරයට නරකයි.

35
00:01:14,501 --> 00:01:16,103
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

36
00:01:16,203 --> 00:01:17,171
(කෑගැසීම, කෙඳිරීම)

37
00:01:18,972 --> 00:01:20,407
මම මේ පර්වතය නිර්මාණය කළේ නැහැ.

38
00:01:20,507 --> 00:01:21,608
නමුත් මම එය පුපුරවා හරිමි.

39
00:01:21,708 --> 00:01:23,344
(දොරට තට්ටු කරමින්)

40
00:01:23,444 --> 00:01:24,611
රයිට් මහතා.

41
00:01:24,711 --> 00:01:26,513
- රයිට් නිලධාරියා.
- නිලධාරියා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

42
00:01:26,613 --> 00:01:29,650
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මගෙන් සහ මගේ.

43
00:01:29,750 --> 00:01:31,352
ඒ සියල්ල?

44
00:01:47,168 --> 00:01:49,170
(සිංදු නාද කිරීම,
සුළං හමන)

45
00:01:57,378 --> 00:01:59,313
*

46
00:01:59,413 --> 00:02:02,683
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

47
00:02:09,490 --> 00:02:14,195
* කුණු මිනිස්සු කළේ නැහැ
අද මගේ කුණු ගන්න*

48
00:02:14,295 --> 00:02:18,699
* අනේ මන්ද?
ඔවුන්ට වැඩි වැටුප් අවශ්‍ය නිසා *

49
00:02:18,799 --> 00:02:22,503
(කතාබහ දිගටම,
හූ, සිනා)

50
00:02:22,603 --> 00:02:27,674
* බස් රථ වර්ජනයක,
ගාස්තු වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි *

51
00:02:27,774 --> 00:02:29,843
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
-* එබැවින් ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය *

52
00:02:29,943 --> 00:02:33,347
*වාතය දූෂණය කරන්න*

53
00:02:36,217 --> 00:02:37,751
*ඒත් ඒක තමයි කරන්නේ*

54
00:02:37,851 --> 00:02:39,986
*ලෝකය වටේ යනවා*

55
00:02:40,086 --> 00:02:41,722
*ඉහළ වැටීම්*

56
00:02:41,822 --> 00:02:44,758
*කැරොසල් එකක්*

57
00:02:46,593 --> 00:02:49,696
* මිනිසුන් වෙනස් කිරීම
හිස වටා *

58
00:02:49,796 --> 00:02:51,232
* පොළව යටට යන්න, තරුණයා ... *

59
00:02:51,332 --> 00:02:52,933
ඔක්කොම තියෙනවා.

60
00:02:53,033 --> 00:02:54,768
එන්න, දැන්.
මේක ක්‍රියා කරන හැටි දන්නවනේ.

61
00:02:54,868 --> 00:02:56,270
බ්‍රියානා:
එන්න, මට ගල දෙන්න.

62
00:02:56,370 --> 00:02:58,171
-වෙළෙන්දා: බැල්ලි, මේ නවය විතරයි.
-නුහ්-අහ්, ඒක දහයයි.

63
00:02:58,272 --> 00:03:00,073
- ඔයා කියන්නේ මට ගණන් කරන්න බැහැ කියලා?
- එය නැවත ගණන් කරන්න.

64
00:03:00,173 --> 00:03:02,576
- හේයි, මෙතනින් යන්න.
- මට ගල දෙන්න,
මම යන්නම්.

65
00:03:02,676 --> 00:03:04,578
- හේයි.
-බ්‍රියානා: එන්න.

66
00:03:04,678 --> 00:03:06,413
- ඒක එකක් විතරයි,
එක මගුල් ඩොලරයක්.
- හේයි!

67
00:03:06,513 --> 00:03:08,549
- හේයි, යන්න.
-(Brianna හුස්ම හිරවීම)

68
00:03:08,649 --> 00:03:10,551
- මේ මගුල. ඔබ පිටතට
ඔබේ දෙව්මි මනස?
-(එන්ජින් revs)

69
00:03:10,651 --> 00:03:13,387
- හේයි!
-(බ්‍රියානා කෑගසයි)

70
00:03:14,688 --> 00:03:16,189
අපොයි!

71
00:03:16,290 --> 00:03:18,259
(හුස්ම ගැනීම)

72
00:03:18,359 --> 00:03:19,560
(ටයර් කෑගැසීම)

73
00:03:19,660 --> 00:03:21,061
(හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගෑම)

74
00:03:21,161 --> 00:03:22,396
(මැසිවිලි)

75
00:03:22,496 --> 00:03:24,531
(බලන්නන් මැසිවිලි නඟයි)

76
00:03:28,201 --> 00:03:31,738
* නමුත් ඒක තමයි කරන්නේ
ලෝකය වටේ යනවා *

77
00:03:31,838 --> 00:03:36,943
* ඉහළ පහළ, කැරොසල් *

78
00:03:38,979 --> 00:03:42,583
* මිනිසුන් වෙනස් කිරීම
හිස වටා *

79
00:03:42,683 --> 00:03:47,421
* පොළවට යන්න, තරුණයා *

80
00:03:47,521 --> 00:03:49,756
(සිංදු නාද කිරීම,
සුළං හමන)

81
00:03:49,856 --> 00:03:53,994
*මිනිස්සු ලෝකය ගෙනියනවා...*

82
00:04:03,136 --> 00:04:05,406
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

83
00:04:08,775 --> 00:04:10,644
(දුරින් නොපැහැදිලි කතාබස්)

84
00:04:12,078 --> 00:04:15,649
ඒකක 12,
සියලුම නිදන කාමර දෙක, එක් නාන,

85
00:04:15,749 --> 00:04:17,518
ඒවායින් නවයක් දැනට වාසය කරයි.

86
00:04:17,618 --> 00:04:20,587
සියල්ල ජල හානිය සමඟ
සහ දුර්වල රැහැන්.

87
00:04:22,088 --> 00:04:24,090
ඕනෑම අදහසක්
තාපය අවසන් වරට වැඩ කළේ කවදාද?

88
00:04:25,759 --> 00:04:27,761
එය කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
(සිනාසෙයි)

89
00:04:27,861 --> 00:04:30,631
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි පරීක්ෂා කිරීම්
හොඳ අස්ථි හෙළි කරනු ඇත.

90
00:04:30,731 --> 00:04:33,934
සහ ගිම්හාන ක්රීඩා ඇත
මෙම මුළු ප්රදේශය වැඩිවෙමින් පවතී.

91
00:04:34,034 --> 00:04:37,304
ඔබ කැමති නම් අපි කැමති ණය දෙන්නෙකු අප සතුව ඇත
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව තීරණය කරන්න.

92
00:04:37,404 --> 00:04:39,373
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
අපි පිරිනැමීමක් කරන්නෙමු, එය මුදල් වනු ඇත.

93
00:04:42,709 --> 00:04:46,713
මම විනාඩියකට කැමතියි
මගේ සහකරු, ඔබට කමක් නැත්නම්.

94
00:04:46,813 --> 00:04:49,316
මම එලියට එන්නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්.

95
00:04:51,785 --> 00:04:54,688
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

96
00:04:54,788 --> 00:04:57,858
මිනිසා ඕනෑම අමාරුවෙන් විකුණනවා,
ඔහු මාංශ පේශි අදින්න යනවා.

97
00:04:59,860 --> 00:05:02,496
ඔබ දන්නවා, වර්ග අඩියක මිල
තවමත් ඉහළ බව පෙනේ.

98
00:05:02,596 --> 00:05:04,331
තව වැඩ ගොඩක් ඕන
අපි හිතුවට වඩා,

99
00:05:04,431 --> 00:05:06,367
නව කාපට් පමණක් නොවේ
සහ තීන්ත.

100
00:05:06,467 --> 00:05:09,470
මි.මී. නමුත් දිගු කාලීන?

101
00:05:12,739 --> 00:05:14,708
මේ ස්ථානයයි.

102
00:05:14,808 --> 00:05:16,477
ජෙරොම්:
හේයි, ලුවී!

103
00:05:16,577 --> 00:05:18,345
එන්න, දැන්!

104
00:05:18,445 --> 00:05:20,146
ජරාව.

105
00:05:20,246 --> 00:05:22,749
(නිහඬව): ඇඳුම් ඇඳීම
සියලු දෙවියන්ගේ කාලය.

106
00:05:22,849 --> 00:05:25,318
ඔව් පුතේ ඔයා හොදට පේනවා.

107
00:05:25,419 --> 00:05:27,320
හේයි එන්න.

108
00:05:27,421 --> 00:05:28,889
-ලුයි: හ්ම්?
- ඔබ සූදානම්ද?

109
00:05:28,989 --> 00:05:30,657
ඔව්. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

110
00:05:30,757 --> 00:05:31,925
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
ඔයා මාව පරක්කු කළා

111
00:05:32,025 --> 00:05:33,994
-මගේම විවෘත විවෘත කිරීමට.
- හේයි.

112
00:05:34,094 --> 00:05:35,596
හුස්මක් ගන්න.

113
00:05:37,063 --> 00:05:39,600
-ඉදිරියට එන්න.
- (හුස්ම පිට කරයි)

114
00:05:39,700 --> 00:05:41,935
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

115
00:05:42,035 --> 00:05:43,904
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

116
00:05:44,004 --> 00:05:47,674
ම්ම්-හ්ම්. මි.මී.

117
00:05:47,774 --> 00:05:50,611
- මම වාසනාවන්තම අම්මපා
ලෝකයේ.
- (සිනාසෙයි)

118
00:05:50,711 --> 00:05:52,513
DJ (ගුවන්විදුලිය හරහා):
5.00 ට විතර ඇති

119
00:05:52,613 --> 00:05:54,515
AM ස්ටීරියෝ KDAY හිදී
සැන්ටා මොනිකා සහ...

120
00:05:54,615 --> 00:05:55,949
ඔයා යන්නේ නැහැ
කෙටි වැඩියි නේද?

121
00:05:56,049 --> 00:05:57,951
මට ඔයාව ලැබුණා බබා.

122
00:05:58,051 --> 00:06:00,286
හේයි, ෆැට්බැක්,
ඔහු කෙටි වැඩිද?

123
00:06:02,288 --> 00:06:04,725
(සිනාසෙමින්):
ඔහ්, ජරාව!

124
00:06:04,825 --> 00:06:06,893
කුමක් ද?

125
00:06:06,993 --> 00:06:09,463
කුමක් ද? ඔහ්, එන්න.

126
00:06:09,563 --> 00:06:11,632
ලියොන් මට කිව්වා ලස්සනට අඳින්න කියලා.

127
00:06:11,732 --> 00:06:14,401
ජරාව. කවුද අනුව හොඳයි,
Solid Go නර්තන ශිල්පීන්?

128
00:06:14,501 --> 00:06:17,103
හේයි, ඔයා හොඳයි, රොබ්.
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

129
00:06:17,203 --> 00:06:19,039
- හේයි, අපි සිසිල්ද?
- බාබර්: අපි හොඳයි මචන්.

130
00:06:19,139 --> 00:06:21,207
-ඒයි, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
- එන්න, පුංචි නිගා.

131
00:06:21,307 --> 00:06:24,310
- පාෂාණ එහි විකුණනු ලැබේ.
-මචං, මට ගල් ඕන නෑ.

132
00:06:24,411 --> 00:06:25,979
මම ගොඩ වෙන්න හදනවා.
ඔයා බලන්න ඕන මිනිහා කියලා ආරංචියි.

133
00:06:26,079 --> 00:06:27,714
- FATBACK: හේයි, පසුව එන්න.
- වගේ, කවදාද?

134
00:06:27,814 --> 00:06:28,782
කොණ්ඩෙ ටිකක් ගත්තම වගේ

135
00:06:28,882 --> 00:06:31,117
ඔබේ කුඩා බෝල මත.
පරිස්සමින් ඉන්න, අයියෝ.

136
00:06:33,153 --> 00:06:34,755
හේයි මචන්, එන්න මචන්,
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

137
00:06:34,855 --> 00:06:36,923
හරි මම ලෑස්තියි.
මචන් මම ඔය ජරාව විකුණනවා වගේ

138
00:06:37,023 --> 00:06:39,560
- ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
-ඔබේ බැල්ලිය එළියට ගන්න
මෙතනින් මචන්. අපි එපා කිව්වා.

139
00:06:39,660 --> 00:06:42,763
- ලියොන්, මිනිසා, එන්න.
- ඔබ පාසල් විය යුතු නොවේද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

140
00:06:42,863 --> 00:06:44,831
*

141
00:06:48,469 --> 00:06:52,673
(සිනාසෙයි) මට තව එකක් තියෙනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්නය, රීඩ්.

142
00:06:52,773 --> 00:06:54,741
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලට ආදරෙයි.

143
00:06:54,841 --> 00:06:58,244
සෑම මාස කිහිපයකට වරක් යන්න,
මම චැටෝවේ නැවතී සිටිමි,

144
00:06:58,344 --> 00:06:59,646
චෞ මහතාගෙන් කන්න.

145
00:06:59,746 --> 00:07:01,314
සාද...
(සිනාසෙයි)

146
00:07:01,414 --> 00:07:03,817
හොඳයි, සෑම තැනකම.

147
00:07:03,917 --> 00:07:06,620
-(සිනාසෙයි)
- මේ වතාවේ,

148
00:07:06,720 --> 00:07:08,321
අපි Roxy එකට ගියා
ඔබ එය දන්නවාද?

149
00:07:08,421 --> 00:07:09,690
TEDDY:
ඔහ්, ඔව්.

150
00:07:09,790 --> 00:07:11,825
- ඔව්, හිරු බැස යෑමේදී.
-රිගෝ: හිරු බැස යන විට, හරි.

151
00:07:11,925 --> 00:07:15,696
මම ඉන්නවා, මම දකින විට
බර්ට් "කුලී" ඇත.

152
00:07:17,698 --> 00:07:20,133
(සිනාසෙයි):
ඔහ්, එන්න. බර්ට් කුලියට.

153
00:07:20,233 --> 00:07:22,803
බර්ට් කුලියට!
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

154
00:07:22,903 --> 00:07:25,872
මට එයාට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන,
නමුත් ඔහු උඩුමහලට යන ගමන් ය

155
00:07:25,972 --> 00:07:28,975
පෞද්ගලික සමාජයකට.
(සිනාසෙයි)

156
00:07:34,615 --> 00:07:38,685
මට හොඳටම තරහ ගියා.

157
00:07:40,286 --> 00:07:43,790
කිසිවක් නැති ලැජ්ජාව.

158
00:07:45,992 --> 00:07:48,294
-හරි හරී.
- ඒ තැන මගුලක්!

159
00:07:48,394 --> 00:07:50,130
මම කවදාවත් ආපසු එහි යන්නේ නැහැ!

160
00:07:50,230 --> 00:07:53,734
මට මගේ මගුල ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
එහා පැත්තේ පෞද්ගලික සමාජය!

161
00:07:56,737 --> 00:07:58,204
(ආශ්වාස කරයි)

162
00:07:58,304 --> 00:08:01,908
(සිනාසෙයි):
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ සහකරු වෙන්න.

163
00:08:02,976 --> 00:08:04,244
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

164
00:08:04,344 --> 00:08:06,713
Wh-Wh-Wh-What, what?

165
00:08:06,813 --> 00:08:10,717
දැන් අපි සම්බන්ධයි
ව්යාපාරයේ පමණි.

166
00:08:10,817 --> 00:08:14,588
මේක අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක්
එය අපව පටලවා ගනු ඇත,

167
00:08:14,688 --> 00:08:18,424
අපි දෙදෙනාම බව සහතික කරන්න
එකට රවුමේ,

168
00:08:18,525 --> 00:08:20,894
සැබෑ මගුල් හවුල්කරුවන්.

169
00:08:20,994 --> 00:08:23,263
- ඔව්, ම්ම්, ඔව්. ඒ...
- ඔව්.

170
00:08:23,363 --> 00:08:25,766
ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ රවුමේ සිටීමට.

171
00:08:25,866 --> 00:08:28,068
ඔබ එය දන්නවා. මම නිකම්... මම නැහැ
නයිට් ක්ලබ් ගැන මොනවා හරි දන්නවා.

172
00:08:28,168 --> 00:08:30,370
ඔබ නගරය දන්නවා.

173
00:08:30,470 --> 00:08:33,540
සහ අප අතර,

174
00:08:33,640 --> 00:08:36,910
අපිට ඩියෝස්ට වඩා සල්ලි තියෙනවා.

175
00:08:40,747 --> 00:08:43,884
ඔබ හේතුවක් දන්නේ නම් මිස

176
00:08:43,984 --> 00:08:46,953
ඔබට මගේ සහකරු වීමට අවශ්‍ය නැත.

177
00:08:49,122 --> 00:08:51,124
අහන්න, ම්ම්...

178
00:08:53,526 --> 00:08:55,729
අපි මෙයට එකඟ වීමට පෙර,

179
00:08:55,829 --> 00:08:58,131
මම - මම හිතන්නේ යමක් තියෙනවා
ඔබ සමහරවිට දැනගත යුතු බව.

180
00:08:58,231 --> 00:09:01,635
එය ටිකක් අමාරුයි, නමුත්, ම්ම් ...

181
00:09:01,735 --> 00:09:04,404
හරි. DEA වැටලීම්
ඔබේ පහසුකම මත,

182
00:09:04,504 --> 00:09:06,472
- එය ප්‍රවෘත්ති වල තිබුනා,
ඒත් මගේ හැටි එහෙම නෙවෙයි...
-(සිනාසෙයි)

183
00:09:06,573 --> 00:09:08,074
...මම-මම ඒ ගැන මුලින්ම ඇහුවා.

184
00:09:08,174 --> 00:09:10,110
බලන්න, මම මුලින්ම ඒ ගැන ඇහුවා
ලොරේනා සිට,

185
00:09:10,210 --> 00:09:13,479
මොකද ඇය ඉස්සර DEA.

186
00:09:22,455 --> 00:09:24,725
ඔබ හැරවීමට හේතුව කුමක්ද?

187
00:09:25,959 --> 00:09:27,894
රීඩ්, මෙන්න,

188
00:09:27,994 --> 00:09:30,330
මම බව ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය
ජයගත නොහැකි යුද්ධයක් කරමින්.

189
00:09:30,430 --> 00:09:32,432
ඉතින්...

190
00:09:38,639 --> 00:09:40,607
ස්තුතියි.

191
00:09:40,707 --> 00:09:43,309
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.

192
00:09:43,409 --> 00:09:45,245
එය සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

193
00:09:48,014 --> 00:09:51,985
ඉතින්, මට දන්වන්න
ඔබ අපේ ඉඩ සොයා ගත් විට.

194
00:09:52,085 --> 00:09:55,488
රීගෝ සහ රීඩ්ස් වෙත.

195
00:09:55,588 --> 00:09:58,424
(සිනාසෙයි):
ඒක හොඳයි වගේ.

196
00:09:58,524 --> 00:10:01,261
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

197
00:10:01,361 --> 00:10:03,196
හස්ටා ලුගෝ.

198
00:10:03,296 --> 00:10:04,865
(සිනාසෙමින්):
හස්ටා ලුගෝ.

199
00:10:04,965 --> 00:10:07,033
"රීගෝ සහ රීඩ්ස් වෙත."

200
00:10:07,133 --> 00:10:08,702
ඔහ්, එන්න.

201
00:10:10,704 --> 00:10:12,272
-ටෙඩී: ඔයා හොඳින්ද?
-අහ්-හහ්.

202
00:10:18,712 --> 00:10:21,948
-* විනාඩි පහක විනෝදයක්... *
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

203
00:10:22,048 --> 00:10:24,450
පීච්:
මම කියන සියල්ල,
ඔබ මුලින්ම අපෙන් විමසිය යුතුව තිබුණි.

204
00:10:24,550 --> 00:10:26,820
ජෙරොම්:
ජැමින් ජෙරොම්ස් තමයි හොඳම
ෂිට් අවුට්. වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

205
00:10:26,920 --> 00:10:28,655
පීච්:
මොනවා ගැනද, වගේ,
සාන්තුවරයන්ගේ සරාගී ශබ්ද?

206
00:10:28,755 --> 00:10:31,491
-කැඩුණු පෙට්ටි සහ ගොන් කතා.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

207
00:10:31,591 --> 00:10:33,226
සම් සහ ඝෝෂාකාරී ජරාව.

208
00:10:33,326 --> 00:10:35,228
Hunky Unkie's Sultry Sounds.

209
00:10:35,328 --> 00:10:37,698
ඔය ඔක්කොම විහිලු. මම යනවා
මගේ පිස්තෝලය ඔබට ලබා ගන්න.

210
00:10:37,798 --> 00:10:40,200
ඔය ඔක්කොම මගුල්...
මගේ ජරාවට කෙලවෙනවා.

211
00:10:40,300 --> 00:10:43,970
මට කියන්න තියෙන්නේ, මට මගේ සැකය තිබුණා,
නමුත් මම වැරදියි.

212
00:10:44,070 --> 00:10:45,371
මේක නම් නියමයි ජෙරොම්.

213
00:10:45,471 --> 00:10:47,207
අම්මයි තාත්තයි හරිම ආඩම්බරයි.

214
00:10:47,307 --> 00:10:49,142
ජෙරොම්:
බොහොම ස්තුතියි, Cissy.

215
00:10:49,242 --> 00:10:50,543
ස්තුතියි
ඇල්ටන් ද එන නිසා.

216
00:10:50,643 --> 00:10:53,179
කළු ජාතික ව්‍යාපාරයක්
කළු අසල්වැසි ප්රදේශයක.

217
00:10:53,279 --> 00:10:54,748
සුභ පැතුම්, මගේ සහෝදරයා.

218
00:10:54,848 --> 00:10:56,182
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

219
00:10:56,282 --> 00:10:58,685
ඔබ දන්නවා, මෙය නිකම්
ආරම්භය ද.

220
00:10:58,785 --> 00:11:00,987
-ඇල්ටන්: මේක ආරම්භය විතරද?
- ලබන වසරේ රට පුරා යනවා.

221
00:11:01,087 --> 00:11:03,690
- ඔහ්.
- ඊට වඩා ලොකු වෙන්න...
රේඩියෝ ෂැක්?

222
00:11:03,790 --> 00:11:06,760
- (සිනා)
- ඔහ්, නැහැ.
මුලින්ම මේක වැඩ කරන බවට වග බලා ගන්න.

223
00:11:06,860 --> 00:11:09,395
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
මෙතනදි ඔයාව හම්බවෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

224
00:11:09,495 --> 00:11:12,198
ඊවා සහ ෂොන්-ෂොන්.
කොහොමද ඔයාලට වැඩේ? හොඳද?

225
00:11:12,298 --> 00:11:15,001
- ඔයාලා වගේ හොඳ නැහැ.
- කවුරුහරි හිටියා නම් හොඳයි

226
00:11:15,101 --> 00:11:16,770
- අපිට මගුලක් බීමක් දෙන්න.
- හේයි.

227
00:11:16,870 --> 00:11:18,404
මේ මගේ හොඳම මිතුරා, ලියොන්.
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?

228
00:11:18,504 --> 00:11:20,206
හේයි. හොඳයි, බාර් එක මේ පැත්තට.
ඉතින්, අපි යමු.

229
00:11:20,306 --> 00:11:22,242
- මට යමක් ගන්න, හරිද?
- ඔව්.
-අපොයි.

230
00:11:22,342 --> 00:11:25,245
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ විශිෂ්ටයි.

231
00:11:25,345 --> 00:11:27,247
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

232
00:11:27,347 --> 00:11:28,749
ස්පෙල්මන් තුළට ගියා.

233
00:11:28,849 --> 00:11:32,452
වාව්. ඒකයි... පුදුමයි.

234
00:11:32,552 --> 00:11:33,887
සුභ පැතුම්.

235
00:11:33,987 --> 00:11:36,122
ඉතින්, අහ්, ඒ කියන්නේ අනුමාන කරන්න
ඔයා දැන් අපිව දාලා යනවාද?

236
00:11:36,222 --> 00:11:37,858
- ලබන මාසය දක්වා නොවේ.
-හරි හරී.

237
00:11:37,958 --> 00:11:39,726
- පන්ති ආරම්භ නොවේ
සැප්තැම්බර් දක්වා, නමුත් ...
-ම්ම්-හ්ම්.

238
00:11:39,826 --> 00:11:41,694
මට පදිංචි වෙන්න ඕන,
රැකියාවක් සොයා ගන්න.

239
00:11:41,795 --> 00:11:44,197
රැකියාවක්? නෑ, ඔයා වෙන්න ඕන
ඔවුන් මත 24/7 පොත්.

240
00:11:44,297 --> 00:11:47,233
මෙතන. ඔව්.

241
00:11:47,333 --> 00:11:49,235
- ෆ්රෑන්ක්ලින්, නැහැ.
- ඔබට දීමට අදහස් කර ඇත

242
00:11:49,335 --> 00:11:50,971
කොහොමත් උපාධි තෑග්ගක්.

243
00:11:51,071 --> 00:11:53,073
එබැවින් ඔබට පාසල කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

244
00:11:53,173 --> 00:11:55,208
* ඔබේ ප්‍රධාන රැප් ගායකයා,
නමුත් මම මයික් එකේ සිටින විට... *

245
00:11:55,308 --> 00:11:58,078
එන්න,
එය මට කළ හැකි අඩුම දෙයයි.

246
00:11:59,780 --> 00:12:02,783
ජෙරොම්:
හේයි, පින්තූර කාලය!

247
00:12:02,883 --> 00:12:04,484
පවුල, මට ඔබව පිටතින් අවශ්‍යයි.

248
00:12:04,584 --> 00:12:07,320
ඔබ මගේ දෙව්මි පවුල නොවේ නම්,
මගේ මගුල් රාමුවෙන් පිට ඉන්න.

249
00:12:07,420 --> 00:12:10,623
(සිනාසෙයි)
එන්න.

250
00:12:10,723 --> 00:12:12,592
- හරි, එන්න.
-ජෙරොම්: එන්න.

251
00:12:12,692 --> 00:12:14,260
ජෙරොම්:
හරි,
පිටත සිටින සියල්ලන්. ඉදිරියට එන්න.

252
00:12:14,360 --> 00:12:16,096
ඔහු පින්තූරයක් ගත්තේ නැත
අවුරුදු 15 කින්.

253
00:12:16,196 --> 00:12:17,663
මිනිසා:
හොඳයි, හේයි, අහ්,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

254
00:12:17,764 --> 00:12:19,432
ජෙරොම්:
කෙසේ වෙතත්, එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

255
00:12:19,532 --> 00:12:21,634
මිනිසා:
කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න
ඔයාට අපි යන්න ඕන ජෙරොම්.

256
00:12:21,734 --> 00:12:23,970
හේයි, එන්න, අපි ගනිමු
මේ පින්තුරේ අපිට පුළුවන්...

257
00:12:24,070 --> 00:12:25,505
ඔහ්, නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

258
00:12:25,605 --> 00:12:27,340
එන්න මචන් මෙතනින් එන්න.
හේයි, ඔපී කොහෙද?

259
00:12:27,440 --> 00:12:29,675
නාකි පීච් ගෙනත් දෙන්න
මෙතන උඩ.

260
00:12:29,776 --> 00:12:31,677
(කතාබහ නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී)

261
00:12:31,778 --> 00:12:33,313
ජෙරොම්:
එන්න ඇතුලට. හේයි, ඔපී!

262
00:12:33,413 --> 00:12:35,281
ඔන්න ඕකයි.

263
00:12:44,157 --> 00:12:46,860
-ටෙඩී: ඔයා හොඳින්
බෑම ආරම්භ කිරීමට?
-මැට්: ඔව්.

264
00:12:54,700 --> 00:12:56,636
ලොරේනා:
අපට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක.

265
00:12:56,736 --> 00:12:58,805
Medellin Cartel නම්
DEA තුළ මූලාශ්‍රයක් ඇත,

266
00:12:58,905 --> 00:13:00,974
- අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒත් අහන්න.

267
00:13:01,074 --> 00:13:02,843
ඔබ ඝෝෂා කරන්න පටන් ගන්න
එම කූඩු දැන්,

268
00:13:02,943 --> 00:13:04,945
එතකොට රිගෝ දැනගන්නවා
ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වී සිටින බව

269
00:13:05,045 --> 00:13:07,313
DEA සමඟ;
එතකොට අපි හැමෝම අවදානමේ.

270
00:13:07,413 --> 00:13:09,682
ටෙඩී? මේවා ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

271
00:13:09,782 --> 00:13:11,784
මම මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ,
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

272
00:13:11,885 --> 00:13:14,120
හරි එහෙනම් මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

273
00:13:14,220 --> 00:13:15,856
මට වචන ටික අඩු වෙන්න පුළුවන්
වෙනත් ආකාරයකින්,

274
00:13:15,956 --> 00:13:17,457
එසේ නොවන ආකාරය
අප වෙත ආපසු ගෙන යන්න.

275
00:13:17,557 --> 00:13:20,626
-මැට් (කෙඳිරිගාමින්): උදව් කරන්න!
ටෙඩී! ටෙඩ්...
- මැට්?

276
00:13:20,726 --> 00:13:23,830
- මැට්? මැට්?
- (කෙඳිරිගාමින්)

277
00:13:23,930 --> 00:13:25,065
අපොයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

278
00:13:25,165 --> 00:13:27,033
ඔයා හොඳින්ද?

279
00:13:27,133 --> 00:13:29,169
- හෝව්, හෝව්. හරි, හරි, හරි.
හෝව්, හෝව්. මොකක්ද...
- මගුලක්.

280
00:13:29,269 --> 00:13:31,171
- රිදවන්නේ කුමක්ද?
-(දැඩි කිරීම): මගේ, ම්ම්...

281
00:13:31,271 --> 00:13:33,239
ඔබට හිරිවැටීමක් තිබුණාද?
අද ඔබේ අතේ?

282
00:13:33,339 --> 00:13:35,808
ඔබට ඔක්කාරය තිබේද?

283
00:13:35,909 --> 00:13:38,411
- ඔව්.
-ඔව්? එයාට තියෙනවා
හෘදයාබාධයක්.

284
00:13:38,511 --> 00:13:41,047
(මැට් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

285
00:13:48,989 --> 00:13:50,991
(ගුවන්විදුලි වාදනය
නොපැහැදිලි ලෙස)

286
00:13:52,658 --> 00:13:55,395
-(සුසුම් හෙළයි)
- (දොර විවෘත වේ)

287
00:13:58,764 --> 00:14:01,935
ඔහ්, එන්න.
මම විනාඩි 13ක් ප්‍රමාදයි.

288
00:14:02,035 --> 00:14:03,269
හේයි. (සිනාසෙයි)

289
00:14:03,369 --> 00:14:05,371
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

290
00:14:05,471 --> 00:14:08,208
-ඊවා යන්න කැමති වුණේ නැහැ.
- අහන්න, කමක් නැහැ.

291
00:14:08,308 --> 00:14:10,710
මට අපේ වියදම් කරන්න ඕන නෑ
ගිය මාසේ එකට රණ්ඩු උනා.

292
00:14:10,810 --> 00:14:12,745
කමක් නැහැ?

293
00:14:12,845 --> 00:14:14,280
ඊට අමතරව, එය එසේ නොවේ
මට බැහැලා එන්න පුළුවන්

294
00:14:14,380 --> 00:14:15,848
සහ ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න
සෑම රාත්‍රියකම පාසලේ

295
00:14:17,884 --> 00:14:20,053
මෙන්න මාත් එක්ක විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.

296
00:14:25,892 --> 00:14:27,427
මේ සියල්ල කුමක්ද?

297
00:14:27,527 --> 00:14:31,564
අහ්, එය බිල්පත්, බදු.

298
00:14:31,664 --> 00:14:33,633
ජීවිතය.

299
00:14:35,635 --> 00:14:37,137
ඔබට විනෝදයක් තිබේද?

300
00:14:37,237 --> 00:14:39,906
- කමක් නෑ.
- ඔයා සහ ඊවා විතරද?

301
00:14:40,006 --> 00:14:41,908
- සහ ෂොන්-ෂොන්.
- සහ ෂොන්-ෂොන්.

302
00:14:42,008 --> 00:14:43,476
ෂොන්-ෂොන්,
ඇය තමයි ඇතුලට ආවේ

303
00:14:43,576 --> 00:14:45,211
- ඇගේ බෙල්ලේ හිකි සමඟ?
- තාත්තා.

304
00:14:45,311 --> 00:14:47,280
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

305
00:14:47,380 --> 00:14:49,249
ඔයාලා මොකද කළේ?

306
00:14:49,349 --> 00:14:52,919
- අපි අයිස් මසුන් ඇල්ලීමට ගියා.
- අයිස් මසුන් ඇල්ලීම, හාහ්?

307
00:14:53,019 --> 00:14:54,220
ඔබ කිසිවක් අල්ලා ගත්තාද?

308
00:14:54,320 --> 00:14:55,421
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

309
00:14:55,521 --> 00:14:56,957
ඔව්.

310
00:14:57,057 --> 00:14:58,424
එකෙක් ලොකු ඒවා.

311
00:14:58,524 --> 00:15:00,226
ඔබ දන්නවා, දිගු සමග,
උල් නාසය.

312
00:15:00,326 --> 00:15:02,662
- ඔහ්, මාර්ලින්.
- මාර්ලින්.

313
00:15:02,762 --> 00:15:05,431
ඔව්. නමුත්, අහ්, ඊවා ලිස්සා ගියා,

314
00:15:05,531 --> 00:15:07,633
සැරයටිය අතහැරියා,
එය ඉවත් විය.

315
00:15:07,733 --> 00:15:10,503
(සිනාසෙමින්):
ඒක හරිම නරකයි.

316
00:15:12,505 --> 00:15:14,774
අනේ මචන්.

317
00:15:14,874 --> 00:15:17,477
ඉතින්, ආ...

318
00:15:18,945 --> 00:15:21,447
වචනය ෆ්රෑන්ක්ලින්ගේ මාමා ය
නව කථානායක සන්ධියක් ඇත

319
00:15:21,547 --> 00:15:23,749
බටහිරට ඔබ්බෙන්.

320
00:15:23,849 --> 00:15:25,818
ඒ ගැන යමක් ඇහෙනවාද?

321
00:15:27,787 --> 00:15:29,189
(සමච්චල්)

322
00:15:30,356 --> 00:15:31,958
වාව්.

323
00:15:32,058 --> 00:15:34,627
(සුසුම් හෙළයි)
මෙල්, මෙල්.

324
00:15:39,299 --> 00:15:41,467
මම කලින් කියපු දේ ඇත්ත.

325
00:15:41,567 --> 00:15:44,170
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

326
00:15:44,270 --> 00:15:46,206
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

327
00:15:46,306 --> 00:15:48,441
ඔයා මම ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.

328
00:15:50,443 --> 00:15:52,612
මට ඕන ඔයා බුද්ධිමත් වෙන්න විතරයි.

329
00:15:52,712 --> 00:15:55,348
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

330
00:15:56,382 --> 00:15:58,384
මම ඔයාට ආදරෙයි.

331
00:15:58,484 --> 00:16:00,486
*

332
00:16:22,675 --> 00:16:25,311
-ඩිජොන්: මචන්, මම හිටියා
ඇයට කෙලවන්න ඕන.
- (සිනා)

333
00:16:25,411 --> 00:16:27,880
නෑ මචන් ඒ බැල්ලිය
ගිම්හාන දත් ලැබුණා, ඔබ දන්නවාද?

334
00:16:27,980 --> 00:16:29,815
එකතුව...?

335
00:16:29,915 --> 00:16:32,185
- ඔයා දන්නවද, සමහර අය මෙතන ඉන්නවා,
සමහර ඒවා තියෙනවා.
-(සිනාසෙයි)

336
00:16:32,285 --> 00:16:33,586
ඇගේ දත් වේ
මගුලක් වගේ.

337
00:16:33,686 --> 00:16:35,555
හේයි, මට කේන්ති යනවා.

338
00:16:35,655 --> 00:16:37,423
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔය පැත්තේ පඳුරු ටිකක් බන්.

339
00:16:37,523 --> 00:16:39,225
බලන්න, මම තරහා නැහැ
කිසිදු පඳුරු තුළ.

340
00:16:39,325 --> 00:16:41,561
- එහෙනම් ඒක අල්ලගන්න, නිගා.
- මම එය තබා ගැනීමට හොඳ නැහැ.

341
00:16:41,661 --> 00:16:44,364
එම ජරාව බැක්ටීරියා ඇති කරයි,
ඔබට මුත්රාශයේ ආසාදනයක් ලබා දෙන්න.

342
00:16:44,464 --> 00:16:45,865
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ,
නිග්ගා?

343
00:16:45,965 --> 00:16:47,700
මොකද මගේ අම්මා හෙදියක්ගේ සහායිකාවක්.

344
00:16:47,800 --> 00:16:51,371
- ඔව්. ෂිට්, ඒයි,
ඔයාගේ අම්මට පුළුවන් මට කිරි දෙන්න.
- (සිනාසෙයි)

345
00:16:51,471 --> 00:16:53,873
මිනිසා, හේයි,
අපි සෑහෙන කාලයක් හිටියා.

346
00:16:53,973 --> 00:16:57,510
- අපි පෙරළමු.
- ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි.

347
00:16:57,610 --> 00:17:00,613
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

348
00:17:02,248 --> 00:17:04,050
- කෙල්ල: ඒක තියෙනවා!
-කාන්තාව: ඔව්, අයිස්ක්‍රීම්.

349
00:17:04,150 --> 00:17:05,385
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

350
00:17:09,522 --> 00:17:12,125
- හරි. ඔයා ඔක්කොම එතන නේද?
- ඔව්, අපි හොඳයි, මචන්.

351
00:17:12,225 --> 00:17:13,459
ඩෙජොන්:
පේනවද ඒ මගුල?

352
00:17:13,559 --> 00:17:16,729
- අපාය ඔව්. අපාය ඔව්.
-(සුසුම්ලමින්)

353
00:17:16,829 --> 00:17:18,198
අහ්, ජරාව.

354
00:17:18,298 --> 00:17:20,566
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ දෙදෙනා කරන්නේ?

355
00:17:20,666 --> 00:17:22,402
ඒ රී-අප් ට්‍රක් එක, නිග්ගා.

356
00:17:22,502 --> 00:17:24,137
එයින් අදහස් වන්නේ එය පටවා ඇති බවයි
මුදල් සහ ගල් සමග.

357
00:17:24,237 --> 00:17:25,938
ටයර්:
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් පටි පැළඳ සිටින බව ද අදහස් වේ.

358
00:17:26,038 --> 00:17:28,574
සහ Manboy අපට විෂය පථය ගැන කිව්වා
ව්‍යාපෘති, ට්‍රක් රථයක් කොල්ලකෑම නොවේ.

359
00:17:28,674 --> 00:17:30,076
අපි කරන්නේ නිග්ගාස්ව එළියට ගන්න විතරයි

360
00:17:30,176 --> 00:17:31,877
ඉතින් අපිට පුළුවන් මේවා කොල්ලකන්න
අම්මපල්ලා.

361
00:17:31,977 --> 00:17:34,247
අපි ජරාව ගත්තට පස්සේ, ඔයා විතරයි
ඔබ සූදානම් බව සහතික කර ගන්න, අ

362
00:17:34,347 --> 00:17:36,282
නිග්ගා, මම නැහැ
පලා යන රියදුරු.

363
00:17:38,118 --> 00:17:39,785
හේයි!

364
00:17:41,821 --> 00:17:43,055
ජරාව.

365
00:17:54,767 --> 00:17:56,602
(වෙඩි වෙඩි)

366
00:17:56,702 --> 00:17:57,903
- මිනිසා: ඔහ්, ජරාව!
-(වියරු කතාබස්)

367
00:17:58,003 --> 00:17:59,605
එන්න.

368
00:18:00,806 --> 00:18:01,941
(කෙඳිරිගාමින්)

369
00:18:02,041 --> 00:18:03,008
අපොයි.

370
00:18:03,109 --> 00:18:05,245
(ටයර් කෑගැසීම)

371
00:18:06,779 --> 00:18:08,314
(වෙඩි තැබීම දිගටම)

372
00:18:12,418 --> 00:18:13,686
අම්මපා!

373
00:18:28,134 --> 00:18:29,602
- ලෙවන් සහ ඩෙජොන්?
- ඔවුන් සහෝදරයන්.

374
00:18:29,702 --> 00:18:32,004
හූවර්ගෙන් ඈත්ව සිටීමට භාවිතා කරයි.
වචනය ඔවුන් Manboy සමග.

375
00:18:32,104 --> 00:18:33,439
ලුයි:
මෑන්බෝයි කියන්නේ කවුද?

376
00:18:33,539 --> 00:18:35,275
ඩෲ මිලර්.
අපි හැමෝම එකට Foshay එකට ගියා,

377
00:18:35,375 --> 00:18:37,643
ඔහුගේ පවුල ඉදිරියේ
නැගෙනහිර පැත්තට ගියා.

378
00:18:37,743 --> 00:18:41,181
- ෆක් ආකාරයේ නම Manboy?
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?
ඇයි එයා අපේ බිස්නස් එකට එකතු වෙලා?

379
00:18:41,281 --> 00:18:43,849
බලන්න, වචනය උයලා විකුණනවා
ටික කාලෙකට තමන්ගේම ජරාව.

380
00:18:43,949 --> 00:18:45,285
සමහර විට පුළුල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

381
00:18:45,385 --> 00:18:47,720
නමුත් අපි පිළිතුරු දිය යුතුයි
මේ මගුල, ශාන්ත.

382
00:18:50,823 --> 00:18:52,525
මට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි:

383
00:18:52,625 --> 00:18:54,360
ඔවුන් නැවතී සිටින තැන,

384
00:18:54,460 --> 00:18:57,297
ඔවුන් විකුණන තැන, ඔවුන් පිසින ස්ථානය

385
00:18:57,397 --> 00:19:00,300
සහ කවුද ඒවා දැම්මේ
අපේ ලොරිය මත.

386
00:19:06,572 --> 00:19:08,040
බූට්සි:
ඉන්න.

387
00:19:08,140 --> 00:19:09,709
ඔයා කියනවද
උන් කොල්ලෝ මැරිලාද?

388
00:19:09,809 --> 00:19:11,311
ඔව්. මම ඔවුන්ට නිගාට කීවෙමි
ජරාව කියලා

389
00:19:11,411 --> 00:19:13,045
මෝඩ වර්ග හතක්,
නමුත් ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

390
00:19:13,145 --> 00:19:15,415
ඔවුන් නිගා ඔවුන් වෙත දිව ගියා පමණි
ඔවුන් A-කණ්ඩායම වගේ.

391
00:19:15,515 --> 00:19:17,149
උබල ගොළු අම්මපා.

392
00:19:17,250 --> 00:19:20,220
මම ඔයාලා හැමෝටම කිව්වා
ඒවායේ ව්‍යාපෘති අයිති කාටද කියලා.

393
00:19:20,320 --> 00:19:22,255
ඔයා අහගෙන හිටියද
මගේ කතාවට?

394
00:19:22,355 --> 00:19:24,857
- ඔබට ඔවුන්ව නවත්වන්න තිබුණා.
- මම උත්සාහ කළා!

395
00:19:24,957 --> 00:19:27,893
- ඒ වගේම ඔයා කරපු හොඳ වැඩක්!
- හේයි, සිසිල්!

396
00:19:27,993 --> 00:19:29,529
ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ නිගාස්ගේ හැටි.

397
00:19:29,629 --> 00:19:32,198
ඔයාට එයාලට මගුලක් කියන්න බැරි උනා.

398
00:19:32,298 --> 00:19:33,933
මේක Tyrell එකේ නෑ.

399
00:19:34,033 --> 00:19:36,369
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
මෙම ගල් උයන්නේ කෙසේද

400
00:19:36,469 --> 00:19:38,271
ඒ නිසා ඔයාට අපි හැමෝම මරන්න පුළුවන්.

401
00:19:38,371 --> 00:19:40,873
ඔබ හොඳම දේ තේරුම් ගන්න
කොහොමද මේ මගුල හසුරුවන්නේ කියලා.

402
00:19:40,973 --> 00:19:42,875
සාන්තුවරයා සහ ඔවුන් නිසා,
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

403
00:19:42,975 --> 00:19:44,510
හේයි, බලන්න, පළමුව,

404
00:19:44,610 --> 00:19:47,179
මට ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන
ඔබ සාන්තුවරයා ගැන දන්නවා,

405
00:19:47,280 --> 00:19:49,715
ඔයාගේ කොල්ලා ලියොන්,

406
00:19:49,815 --> 00:19:52,117
සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය තුළ.

407
00:19:52,218 --> 00:19:55,388
-හරි හරී? හරි හරී?
-හරි හරී. හරි හරී.

408
00:20:04,964 --> 00:20:07,066
(දුම්රිය නලාව නාද කිරීම)

409
00:20:18,478 --> 00:20:20,145
ඔයා පරක්කුයි.

410
00:20:26,652 --> 00:20:29,088
නිකමට හිතුවේ ඔයා කවදාවත් නෑ කියලා
කලින් පරක්කු වුනා.

411
00:20:29,188 --> 00:20:31,924
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මම පොඩි පැටලුමක් ගැහුවා.

412
00:20:32,024 --> 00:20:33,293
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත
කරදර වීමට,

413
00:20:33,393 --> 00:20:35,060
නමුත්, මට අවශ්‍යයි
තව ටික කාලයක්

414
00:20:35,160 --> 00:20:36,396
ඔබට නිෂ්පාදනය ලබා ගැනීමට.

415
00:20:36,496 --> 00:20:37,797
කොපමණ කාලයක්ද?

416
00:20:37,897 --> 00:20:40,300
වැඩි කාලයක් නොවේ. දින කිහිපයක් පමණි.

417
00:20:40,400 --> 00:20:43,436
කවදාදැයි මම ඔබට දන්වන්නම්
අපි ලෑස්තියි... පිකප් එකට.

418
00:20:44,470 --> 00:20:45,938
ඒක?

419
00:20:46,038 --> 00:20:47,907
අහ්, නෑ අහන්න.

420
00:20:48,007 --> 00:20:49,775
අහ්, මිල වැඩි වෙනවා.

421
00:20:49,875 --> 00:20:51,644
එබැවින්, අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා,

422
00:20:51,744 --> 00:20:54,814
- අපි ගනුදෙනු කරන්නෙමු
15 දී යතුරක්.
-15?

423
00:20:54,914 --> 00:20:57,350
50% හයික්, හරියට?

424
00:20:57,450 --> 00:20:58,918
ඔව්.

425
00:20:59,018 --> 00:21:00,453
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?

426
00:21:00,553 --> 00:21:02,322
- පුවත්පත කියවන්න?
- ඔව්.

427
00:21:02,422 --> 00:21:04,757
හරි එහෙනම් ඉතින් දන්නවනේ
DEA බව

428
00:21:04,857 --> 00:21:06,292
රස්තියාදු වෙමින් සිටී
කොලොම්බියාවේ පහළ.

429
00:21:06,392 --> 00:21:07,793
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, නමුත් මම විතරයි

430
00:21:07,893 --> 00:21:09,962
ආකාරයේ චින්තනයක්
ඔබ එම ජරාවට ප්‍රතිශක්තියක් විය.

431
00:21:10,062 --> 00:21:12,765
කුමක් ද?

432
00:21:15,301 --> 00:21:16,969
ඔබ දන්නවා, සිතුවා ...
ඔබ ප්‍රතිශක්තියක් ඇති බව සිතුවා.

433
00:21:17,069 --> 00:21:19,004
ඔයා හිතුවේ මම කියලා
කුමක් සඳහා ප්‍රතිශක්තිය,

434
00:21:19,104 --> 00:21:21,474
සැපයුම සහ ඉල්ලුම, හෝ...?

435
00:21:21,574 --> 00:21:24,009
ගණන් ගන්න එපා.
15 හොඳයි, හ්ම්?

436
00:21:24,109 --> 00:21:25,545
ඔව්, නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා.

437
00:21:25,645 --> 00:21:27,480
මම නිකන්... මට කුතුහලයක් විතරයි...

438
00:21:27,580 --> 00:21:29,682
ඇයි එහෙම හිතන්නේ කියලා
මම යටත් නැහැ කියලා

439
00:21:29,782 --> 00:21:32,184
ආර්ථික විද්‍යාවේ මූලික නීති වලට.

440
00:21:37,857 --> 00:21:39,992
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

441
00:21:40,092 --> 00:21:42,395
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා,

442
00:21:42,495 --> 00:21:44,997
නමුත් මතක තබා ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
එකම හේතුව මම කියලා

443
00:21:45,097 --> 00:21:46,699
ඔබ නිදහස් වාතය ආශ්වාස කරන බව
දැන්.

444
00:21:46,799 --> 00:21:49,301
මම ඔයාව ආපහු ඒ කොටුවට දාන්නම්
මට ඕන ඕන වෙලාවක.

445
00:21:52,505 --> 00:21:55,307
කවුරුහරි ස්පර්ශ වනු ඇත
නැව්ගත කිරීම ගැන.

446
00:21:55,408 --> 00:21:57,577
(කාර් දොර විවෘත වේ)

447
00:21:58,744 --> 00:22:01,046
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

448
00:22:19,699 --> 00:22:21,934
ම්ම්, ඔයාට අමතක වුනා
මෙම පිටුව අත්සන් කිරීමට.

449
00:22:22,034 --> 00:22:23,335
මම එහෙම කළාද? ෂුවර්.

450
00:22:26,271 --> 00:22:29,442
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින් උගුර පිරිසිදු කරයි, සුසුම්ලයි)

451
00:22:29,542 --> 00:22:32,512
සහ ඔබට අත්සන් කිරීමට අමතක විය
මෙම පිටුව.

452
00:22:32,612 --> 00:22:33,946
සමාවෙන්න.

453
00:22:39,719 --> 00:22:42,622
හරි හරී. කුමක් ද?

454
00:22:42,722 --> 00:22:45,224
- කිසිවක් නැත.
-ම්ම්-මි.මී. ඒක පියාඹන්නේ නැහැ.

455
00:22:45,324 --> 00:22:47,059
අපේ ගනුදෙනුව මොකක්ද?

456
00:22:48,594 --> 00:22:52,398
ඔබ අසන්න, මම ඔබට කියමි.

457
00:22:52,498 --> 00:22:55,234
-ඇත්ත.
- ඉතින්, එය කුමක්ද?

458
00:22:55,334 --> 00:22:58,037
ඒ වෙඩි තැබීම ගැන යමක්
අනෙක් රාත්‍රියේ ව්‍යාපෘතිවල?

459
00:22:58,137 --> 00:23:00,105
- නෑ.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

460
00:23:01,607 --> 00:23:03,609
ඒ රීඩ් තොම්සන්.

461
00:23:03,709 --> 00:23:05,711
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

462
00:23:05,811 --> 00:23:10,382
හොඳයි... මම සීමාව ඉක්මවා යන්න ඇති.

463
00:23:10,483 --> 00:23:12,284
මට නොතිබිය යුතු දෙයක් කිව්වා.

464
00:23:12,384 --> 00:23:14,053
කුමක් වගේ ද?

465
00:23:16,055 --> 00:23:18,758
- ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඔබ කිව්වා
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

466
00:23:18,858 --> 00:23:20,392
ඔබ මේ තුළ සිටිය යුතු බව,

467
00:23:20,493 --> 00:23:23,128
නමුත් ඔබ තල්ලු කරන තාක් කල්
ඔහුගේ නිෂ්පාදනය,

468
00:23:23,228 --> 00:23:25,565
- ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
- මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි.

469
00:23:25,665 --> 00:23:27,099
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?

470
00:23:30,269 --> 00:23:32,805
මි.මී.

471
00:23:35,174 --> 00:23:38,010
මට දරුණු දවස් කිහිපයක් තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ.

472
00:23:39,612 --> 00:23:43,649
නමුත් නරක දෙයක් නැත
මම ඔබේ මුහුණ දුටුවාට වඩා

473
00:23:43,749 --> 00:23:45,485
ඒ වීදුරුව පිටුපස.

474
00:23:47,953 --> 00:23:51,290
මම මේ සඳහා ඔබ සමඟ සිටිමි,
මෙතැන් සිට.

475
00:23:52,592 --> 00:23:54,660
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
පාලනය යටතේ.

476
00:23:54,760 --> 00:23:58,130
ඒ වගේම මම කරන්න සතුටුයි
මට උදව් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම.

477
00:23:58,230 --> 00:24:01,200
නමුත් එය ඔබට භාරයි
සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.

478
00:24:02,835 --> 00:24:05,137
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

479
00:24:08,674 --> 00:24:11,544
ඇත්ත වශයෙන්.

480
00:24:29,028 --> 00:24:30,996
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

481
00:24:31,096 --> 00:24:33,065
(එලාම් බීප් නාදය)

482
00:24:35,668 --> 00:24:37,302
(බොත්තම් බීප්)

483
00:24:37,402 --> 00:24:38,704
(එලාම් නැවතුම්)

484
00:24:43,543 --> 00:24:45,545
*

485
00:25:03,095 --> 00:25:05,097
*

486
00:25:35,127 --> 00:25:37,897
-(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)
-(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

487
00:25:40,633 --> 00:25:42,635
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

488
00:25:42,735 --> 00:25:45,037
-(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)
-මැට්: හේයි, පොප්ස්.

489
00:25:45,137 --> 00:25:47,272
(දොර වැසෙයි)

490
00:25:47,372 --> 00:25:49,241
පොප්?

491
00:25:50,275 --> 00:25:52,277
හේයි. ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලා.

492
00:25:55,948 --> 00:25:57,983
(සිනාසෙයි)
ටික් එක කොහොමද?

493
00:25:58,083 --> 00:25:59,451
ආ...

494
00:25:59,551 --> 00:26:01,386
ඇය තවමත් ටික් කරනවා.

495
00:26:01,486 --> 00:26:03,989
ඔව්, මම - මම ඉදිරියට ගියා
සහ-හා, ආචාර්ය විල්ස් විස්තර කළා.

496
00:26:04,089 --> 00:26:05,725
ඔබට හමුවීමක් තිබේ
සිකුරාදා උදෑසන

497
00:26:05,825 --> 00:26:07,259
- 1000 දී.
-ම්ම්-හ්ම්.

498
00:26:07,359 --> 00:26:08,761
මේ දේ දෙවනුව බලන්න.

499
00:26:08,861 --> 00:26:10,429
ඔව් සර්.

500
00:26:12,431 --> 00:26:13,766
තියඩෝර්.

501
00:26:13,866 --> 00:26:15,768
සර්.

502
00:26:15,868 --> 00:26:18,570
ඔයා හොඳට බලනවා.

503
00:26:18,671 --> 00:26:20,272
ඔබ මෙන්ම.

504
00:26:22,407 --> 00:26:25,077
ඔයාට බඩගිනිද?

505
00:26:25,177 --> 00:26:26,779
මට මහන්සියි.

506
00:26:26,879 --> 00:26:29,749
ඔව්, මම-මම ඉතිරිය හැදුවා,
ඉතින්, ආහ්... පිටිපස්සේ.

507
00:26:29,849 --> 00:26:31,651
මම-මට විශ්වාස නැහැ
ඔයාලා දෙන්නම ඉන්නවා නම්.

508
00:26:31,751 --> 00:26:33,819
මම - මම හිතුවා
මම සෝෆා එකේ ඉන්නම්.

509
00:26:33,919 --> 00:26:35,655
- ඒක හරි නම්.
-ඒක හොදයි.

510
00:26:35,755 --> 00:26:38,758
ඔව්. එන්න,
අපි යමු, ආහ්...

511
00:26:38,858 --> 00:26:40,259
ඔබව දැකීම සතුටක්.

512
00:26:40,359 --> 00:26:42,527
මැට්:
ඔව්.

513
00:26:42,628 --> 00:26:45,530
- කර්නල්: මට ඒක ගන්න දෙන්න.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
-(මැට් සුසුම්ලමින්)

514
00:26:52,537 --> 00:26:54,539
(ටෙඩී සුසුම්ලමින්)

515
00:27:01,947 --> 00:27:05,651
Avalon හි කුක්හවුස්
සහ Rosecrans මත Manboy ගේ තොටිල්ල.

516
00:27:05,751 --> 00:27:07,519
දැන්, ඔවුන්ට අලෙවි නියෝජිතයන් ලැබී ඇත
Pueblos වැඩ...

517
00:27:07,619 --> 00:27:10,155
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
හිස කපා,
ශරීරය වැටෙනු ඇත.

518
00:27:10,255 --> 00:27:11,724
ඔබට කොපමණ පිරිසක් අවශ්‍යද?

519
00:27:11,824 --> 00:27:14,159
සෑම නිවසකටම හතරක්.
අපිට කාලතුවක්කු ගැන කතා කරන්න තියෙනවා.

520
00:27:14,259 --> 00:27:16,628
- මම කිව්වේ, පිස්තෝල
එය ඉටු කරනු ඇත ...
- (දොර විවෘත වේ)

521
00:27:16,729 --> 00:27:18,463
...ඒත් අපිට ගන්න ඕන
බර දෙයක් මත අපේ අත්.

522
00:27:18,563 --> 00:27:21,967
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත්, අහ්...

523
00:27:22,067 --> 00:27:24,036
මචන් ඔයාලා ඔක්කොම බලන්න ආවා.

524
00:27:26,872 --> 00:27:29,241
මෑන්බෝයි? ඔයාට විශ්වාස ද?

525
00:27:29,341 --> 00:27:30,810
හොඳයි, මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
නිග්ගා, නමුත් ඔහු කියන්නේ එයයි.

526
00:27:30,910 --> 00:27:32,377
- ඔහු පමණක්?
- ඒ පැත්ත බලන්න.

527
00:27:32,477 --> 00:27:34,814
ඔහු පටි බැඳ තිබේද?

528
00:27:38,183 --> 00:27:41,253
හේයි. ඔහු පිරිසිදු බවට වග බලා ගන්න,
ඉන්පසු ඔහුව ඇතුළට යවන්න.

529
00:27:42,321 --> 00:27:43,756
Fatback.

530
00:27:43,856 --> 00:27:45,190
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

531
00:27:45,290 --> 00:27:47,259
එය නොවන බවට වග බලා ගන්න
සැකසුමකි. පීච්.

532
00:27:47,359 --> 00:27:49,862
හරි හරී.

533
00:27:50,896 --> 00:27:52,765
ලියොන්.

534
00:28:02,507 --> 00:28:05,377
ඔයාලා සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඒ ආරක්ෂාවත් එක්ක නේද?

535
00:28:05,477 --> 00:28:08,347
මම ඔවුන්ට ඉඟි කළ යුතු යැයි හැඟේ
නිගාස්, මම දැන් ආවා.

536
00:28:09,882 --> 00:28:11,951
'සුප්, ලී? 'සුප්, ශාන්ත?

537
00:28:12,051 --> 00:28:13,452
-'සුප්, ඩෲ?
- විනාඩියක් ගත විය.

538
00:28:13,552 --> 00:28:15,287
ඊට වඩා වැඩි වුනා.

539
00:28:16,922 --> 00:28:18,457
ඔයා Jammin' Jerome වෙන්න ඇති.

540
00:28:18,557 --> 00:28:21,260
නිගාස් කොම්ප්ටන්හි පිටතට
ඔබේ මගුල ගැන කතා කරන්න.

541
00:28:21,360 --> 00:28:23,528
වූෆර් පෑන්ටි පිඹින
පිරිසිදු කරන්න.

542
00:28:26,198 --> 00:28:29,068
මගේ නරකයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නිවසේ කාන්තාවක් සිටියාය.

543
00:28:29,168 --> 00:28:30,870
ඔයාට කොහොම ද? මගේ නම Drew.

544
00:28:30,970 --> 00:28:32,471
හැමෝම මට කියන්නේ මෑන්බෝ කියලා.

545
00:28:32,571 --> 00:28:34,706
- මම ලුවී.
- මෑන්බෝයි: ඕවි.

546
00:28:34,807 --> 00:28:37,242
ලුවී. ඔබ අවසන් වන්නේ කෙසේද
මේවා සමග...

547
00:28:37,342 --> 00:28:39,611
- මේ අනවශ්‍ය දේවල්?
- හේයි, කුඩා ළමයා.

548
00:28:41,113 --> 00:28:43,448
ඔයාට මෙතන ඕන මගුලක්?

549
00:28:43,548 --> 00:28:45,617
ඔබ ඔහු සමඟ අනුමාන කරන්න, හාහ්?

550
00:28:47,552 --> 00:28:49,454
මම කියන්නේ මම කපනවා
ඔයාලා නම් කෙලින්ම ඒකට...

551
00:28:49,554 --> 00:28:51,156
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම.

552
00:28:51,256 --> 00:28:53,292
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

553
00:28:53,392 --> 00:28:55,761
එසේ වීම,
එය මගේ අවශ්‍යතාවයට හේතු වනු ඇතැයි මම කියමි

554
00:28:55,861 --> 00:28:57,262
කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
දක්වා තරඟය.

555
00:28:57,362 --> 00:28:59,799
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ ආශ්‍රිතයන් කිහිප දෙනෙක්

556
00:28:59,899 --> 00:29:01,633
ඒ අදහස ගත්තා
ටිකක් දුර වැඩියි.

557
00:29:01,733 --> 00:29:03,168
ඔයා කියන්නේ අපිව මංකොල්ලකන්න හැදුවද?

558
00:29:03,268 --> 00:29:05,670
ඇත්තෙන්ම මා අදහස් කරන්නේ එයයි.

559
00:29:05,771 --> 00:29:08,240
නමුත් මම හිතුවා, එහෙමයි කියලා
කොහොමද ඔයාලා නැත්තේ

560
00:29:08,340 --> 00:29:10,009
ඔබේ පර්වතය හෝ ඔබේ මුදල්,

561
00:29:10,109 --> 00:29:12,011
සහ මගේ දෙකක්
දැනටමත් සිසිල් වෙමින් පවතී,

562
00:29:12,111 --> 00:29:14,113
ඔබ මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
අපව වර්ග කිරීමට.

563
00:29:14,213 --> 00:29:16,115
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

564
00:29:16,215 --> 00:29:18,517
මිනිසා:
පළමුව, මම මගේ නිෂ්පාදනය ලබා ගන්නවා
ඔබ සැමගෙන්.

565
00:29:19,684 --> 00:29:21,253
ඔබ සියල්ල මිල අඩු හා පිරිසිදුයි

566
00:29:21,353 --> 00:29:22,988
ඕනෑම දෙයකට වඩා
අපි කොහොමත් උයනවා.

567
00:29:23,088 --> 00:29:25,357
ඒක තමයි? ඒකද ඔයාගේ මගුල?

568
00:29:27,359 --> 00:29:30,462
ඒ වගේම මම ඔයාට නිගා දෙනවා
ව්‍යාපෘතිවලින් ඉවත් වූ බව.

569
00:29:30,562 --> 00:29:32,331
කියන්නේ කුමක් ද?

570
00:29:32,431 --> 00:29:34,133
රියදුරු.

571
00:29:34,233 --> 00:29:35,835
මම කියන්නම් කොහෙද කියලා
ඔහු සැඟවී සිටියේය.

572
00:29:35,935 --> 00:29:38,203
ඔබට කැමති පරිදි ඔහු සමඟ කළ හැකිය.

573
00:29:39,271 --> 00:29:40,772
ඒක මගේ යෝජනාව.

574
00:29:42,474 --> 00:29:44,043
ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?

575
00:29:47,646 --> 00:29:49,181
මම හිතන්නේ,

576
00:29:49,281 --> 00:29:53,452
පැය 24,
එක්කෝ ඔයාගේ කොල්ලා මැරෙයි

577
00:29:53,552 --> 00:29:55,787
අපි ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන්නෙමු,

578
00:29:55,888 --> 00:29:58,190
හෝ ඔබ...

579
00:29:58,290 --> 00:29:59,959
සහ ඔබ දන්නා සියලු දෙනා
නැති වනු ඇත.

580
00:30:02,294 --> 00:30:03,728
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

581
00:30:03,829 --> 00:30:06,131
කොහොම හරි ඉක්මනින්ම දැනගන්න ලැබෙයි.

582
00:30:07,666 --> 00:30:10,135
ඔබට ලිපිනය අවශ්‍යයි
මගේ කොල්ලා කොහෙද ඉන්නේ?

583
00:30:10,235 --> 00:30:11,536
-උවමනාවක් වුනොත්?
- නෑ.

584
00:30:11,636 --> 00:30:13,839
අපි දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.

585
00:30:13,939 --> 00:30:15,908
(සිනාසෙයි)

586
00:30:16,008 --> 00:30:17,709
ඔබ සියලු දෙනාටම ස්තුතියි.

587
00:30:17,809 --> 00:30:19,511
මම - මාවම පෙන්නන කෙනෙක්.

588
00:30:20,980 --> 00:30:22,915
මිනිසා:
ආයුබෝවන්, ලියොන්.

589
00:30:23,015 --> 00:30:24,516
අපේ කොල්ලෝ හැදුනේ මචන්.

590
00:30:24,616 --> 00:30:26,485
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- යන්තම් මගුල එළියට ගන්න.

591
00:30:26,585 --> 00:30:28,153
කමක් නැහැ.

592
00:30:36,595 --> 00:30:38,597
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

593
00:30:56,181 --> 00:30:59,451
- උදෑසන.
- උදෑසන.

594
00:31:01,453 --> 00:31:02,888
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

595
00:31:02,988 --> 00:31:04,957
පැය ගාණකට කලින් මගේ ගාව තිබුණා.

596
00:31:09,761 --> 00:31:12,297
(මැසිවිලි නඟයි)

597
00:31:15,800 --> 00:31:19,071
කොහොමද තක්කාලි වැඩේ
මේ වසරේ?

598
00:31:19,171 --> 00:31:21,740
දෙයියනේ මුවා
ඔවුන් තුළට ඇතුල් වන්න.

599
00:31:23,943 --> 00:31:26,378
මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

600
00:31:26,478 --> 00:31:29,915
නෑ... මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ
තක්කාලි, සර්.

601
00:31:30,015 --> 00:31:32,584
දෙවියන් වහන්සේ කෙනෙකුට තහනම්
ගිනි අවියක් මුදා හැරීම

602
00:31:32,684 --> 00:31:34,486
තමන්ගේ ගෙවත්තේ.

603
00:31:34,586 --> 00:31:37,156
(පුවත්පත් මල පැනීම)

604
00:31:37,256 --> 00:31:39,758
මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

605
00:31:41,793 --> 00:31:43,595
අයියාට මොකද වුණේ?

606
00:31:46,298 --> 00:31:47,967
මම ඔයාට කිව්වා එයා...
හානියක් ඇත

607
00:31:48,067 --> 00:31:49,601
ඔහුගේ ධමනි පටලයට.

608
00:31:49,701 --> 00:31:52,504
වෙස්ට් පොයින්ට්, පියාසර පාසල,
වියට්නාමය.

609
00:31:52,604 --> 00:31:53,973
හරකෙක් වගේ ශක්තිමත් ඒ කොල්ලා.

610
00:31:54,073 --> 00:31:56,942
ඔහු බිත්ති හරහා දිව ගියේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

611
00:31:57,042 --> 00:31:59,578
මොකක්ද ඒ කාරණය
ඔයා ඉස්සර කිව්වද?

612
00:31:59,678 --> 00:32:01,313
"නැව් සහ වරාය ආරක්ෂිතයි,

613
00:32:01,413 --> 00:32:03,515
නමුත් එය නොවේ
නැව් මොකටද."

614
00:32:03,615 --> 00:32:06,685
ඔව්, නමුත් සමහර කපිතාන්වරු
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවෙනස්ව ගෙදර ගෙන එන්න.

615
00:32:08,753 --> 00:32:10,322
ඉතින්, දැන් මොකද?

616
00:32:10,422 --> 00:32:12,124
තව දින කිහිපයක්,
සහ ඔබ පලා යනවාද?

617
00:32:12,224 --> 00:32:14,659
නැවත ගොඩබිමට
පලතුරු සහ ඇට වර්ග සහ...

618
00:32:14,759 --> 00:32:16,528
මට එයාව බලාගන්න දෙන්නද?

619
00:32:17,529 --> 00:32:19,965
මට සල්ලි තියෙනවා.

620
00:32:20,065 --> 00:32:21,600
මම ඔබ දෙදෙනාට උදව් කරන්නම්.

621
00:32:21,700 --> 00:32:23,202
ඔහ්, ඒක විසඳෙයි.

622
00:32:27,472 --> 00:32:29,474
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

623
00:32:29,574 --> 00:32:30,875
(සිනාසෙමින්):
ඒ මොකක්ද?

624
00:32:30,976 --> 00:32:32,877
කඩදාසි මාරු කිරීම
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා?

625
00:32:32,978 --> 00:32:35,214
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
සුද්ද කරන්න බෑ කියලා

626
00:32:35,314 --> 00:32:36,881
ඔයාගෙම අවුල්ද?

627
00:32:38,350 --> 00:32:41,020
අනිවාර්යයෙන්ම බලාගන්නේ නැහැ
ඔබේම පවුල.

628
00:32:43,055 --> 00:32:44,556
මම දිගටම සල්ලි එවන්නම්.

629
00:32:44,656 --> 00:32:46,958
ඔව්, ඔබේ වරදකාරී මුදල් තබා ගන්න.
අපිට ඒක ඕන නෑ.

630
00:32:47,059 --> 00:32:49,028
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

631
00:32:53,132 --> 00:32:55,134
*

632
00:33:07,579 --> 00:33:10,015
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද වේ)

633
00:33:10,115 --> 00:33:12,084
(නාද වීම දිගටම පවතී)

634
00:33:17,256 --> 00:33:18,923
අම්මපා!

635
00:33:47,786 --> 00:33:50,755
අද අපේ LAPD මිතුරා හමු විය.

636
00:33:50,855 --> 00:33:54,025
ඒ ක්ලෝඩියා,
ජෙරොම්ගේ ජරාව.

637
00:33:54,126 --> 00:33:55,860
ඔහු විශ්වාසද?

638
00:33:55,960 --> 00:33:57,429
ඔව්, ඔහු තවමත්
ඇගේ වැටුප් ලේඛනය මත ද.

639
00:33:57,529 --> 00:33:59,864
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කළා
ඔහුව අප වෙත ගෙන්වා ගැනීමට,

640
00:33:59,964 --> 00:34:03,268
සහ ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ විට,
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත්තාය.

641
00:34:03,368 --> 00:34:05,404
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
තාම ජෙරොම්ට කිව්වා.

642
00:34:05,504 --> 00:34:07,472
ඔයාට පිස්සුද? අපාය නැත.

643
00:34:07,572 --> 00:34:10,242
ෂිට්, ඔහු වෙඩි තියන්න ඇති
අපි කතා කරන විට සමාජය ඉහළට.

644
00:34:10,342 --> 00:34:12,711
නැහැ, එයා හිතන්නේ ඒ ළමයි කියලා.
මම එයාට ඒක හිතන්න දෙන්නම්.

645
00:34:12,811 --> 00:34:14,746
ඔව්. හොඳයි, අපට ලැබුණා
අපේ පිඟානේ ගොඩක්

646
00:34:14,846 --> 00:34:16,715
කලබල නොවී
මගුල ක්ලෝඩියා.

647
00:34:16,815 --> 00:34:19,584
(සුසුම්ලමින්):
ඔව්. මම අදහස් කළේ...

648
00:34:19,684 --> 00:34:23,488
මම ටිකක් තේරුමක් කතා කරලා බලන්නම්
අපි ක්රියා කිරීමට පෙර ඇයට.

649
00:34:27,292 --> 00:34:28,793
හරි හරී.

650
00:34:34,499 --> 00:34:35,900
ඔයාට ආදරෙයි.

651
00:34:36,968 --> 00:34:39,271
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

652
00:34:49,648 --> 00:34:51,116
අර්නස්ටෝ:
හේයි, චිකිටා.

653
00:34:52,917 --> 00:34:55,487
මම මෙතන පිපාසයෙන් මැරෙනවා.

654
00:34:55,587 --> 00:34:58,357
ඒක ඇත්තක් නම් විතරයි.

655
00:34:58,457 --> 00:35:00,592
කොහොමද ඔයා හැමදාම
මාව නොසලකා හරිනවාද?

656
00:35:00,692 --> 00:35:02,093
ඔබ ඉඟි නොකරන නිසා, පෙන්ඩෙජෝ.

657
00:35:02,194 --> 00:35:03,362
ඔබට ඉඟියක් අවශ්‍යද?

658
00:35:03,462 --> 00:35:04,796
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ. (සිනාසෙයි)

659
00:35:04,896 --> 00:35:06,131
අම්මපා!

660
00:35:06,231 --> 00:35:08,200
ආහ් එන්න මිජිතා.
(මැසිවිලි)

661
00:35:08,300 --> 00:35:11,503
(අනුග්‍රාහකයන් මැසිවිලි නඟමින්, කෑගසමින්)

662
00:35:11,603 --> 00:35:13,838
- මිනිසා: ඒක හරි පුතා.
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

663
00:35:13,938 --> 00:35:14,839
(කෙඳිරිගාමින්)

664
00:35:14,939 --> 00:35:16,275
(වෙඩි වෙඩි)

665
00:35:16,375 --> 00:35:17,542
ඒ ඇති.

666
00:35:19,110 --> 00:35:20,679
යන්න වෙලාව.

667
00:35:21,946 --> 00:35:23,482
Vamonos.

668
00:35:23,582 --> 00:35:26,117
(ගුස්ටාවෝ කෙඳිරිගායි)

669
00:35:26,218 --> 00:35:28,187
මගුලක්.

670
00:35:28,287 --> 00:35:30,189
(සුසුම් හෙළයි)

671
00:35:30,289 --> 00:35:34,826
අහ්. ඔයා තමයි නරකම බවුන්සර්
අපට කවදා හෝ තිබුණා.

672
00:35:34,926 --> 00:35:36,661
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

673
00:35:36,761 --> 00:35:38,497
නැත.

674
00:35:38,597 --> 00:35:40,399
විශාල රෝහල් නැත.

675
00:35:42,000 --> 00:35:44,035
එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවා.

676
00:35:44,135 --> 00:35:47,339
අඩුම තරමේ එතන
මට පුළුවන් ඔයාව නිවැරදිව ගලවන්න.

677
00:35:47,439 --> 00:35:48,973
මම හොඳින් ඉන්නම්.

678
00:35:50,642 --> 00:35:52,311
හේයි.

679
00:35:52,411 --> 00:35:55,347
ඇය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ආපහු එනවා නේද?

680
00:35:57,582 --> 00:35:59,851
(දොර විවෘත වේ)

681
00:35:59,951 --> 00:36:01,853
අපි වහලා.

682
00:36:01,953 --> 00:36:03,422
(දොර වැසෙයි)

683
00:36:03,522 --> 00:36:05,724
TEDDY:
පැරණි මිතුරන් පවා?

684
00:36:09,861 --> 00:36:11,563
හායි, ගුස්ටාවෝ.

685
00:36:13,265 --> 00:36:15,166
විනාඩියක් තියෙනවද?

686
00:36:17,202 --> 00:36:18,837
TEDDY:
මට මැට් නැති වුනා.

687
00:36:20,071 --> 00:36:21,740
ඒ කියන්නේ මම නියමුවෙක් වෙලා

688
00:36:21,840 --> 00:36:25,109
සහ මට අවශ්‍ය නිෂ්පාදනයක් මා සතුව ඇත
දේශ සීමාව හරහා යාමට.

689
00:36:25,210 --> 00:36:28,413
ඒ වගේම මම පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ලුසියාගේ පවුලේ ගොවිපල

690
00:36:28,513 --> 00:36:30,215
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ග.

691
00:36:30,315 --> 00:36:31,850
ලුසියා ගිහින්.

692
00:36:31,950 --> 00:36:33,952
ඇය මාස කිහිපයකට පෙර ගියා.

693
00:36:34,052 --> 00:36:36,588
කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ.

694
00:36:36,688 --> 00:36:38,790
ඔබට ඇයගේ පවුලේ මාර්ග අවශ්‍යද?

695
00:36:38,890 --> 00:36:40,959
පළමුව, ඇයව සොයා යන්න.

696
00:36:41,059 --> 00:36:42,794
මම උත්සාහ කළා.

697
00:36:42,894 --> 00:36:45,029
එතන ඉන්නේ එකම කෙනා
ඕනෑම වාර්තාවක් ඔබයි.

698
00:36:45,129 --> 00:36:47,866
ඔබට බොහෝ දේ ලැබේ
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්පත් වලින්.

699
00:36:47,966 --> 00:36:51,135
බලන්න ලුසියා කතා කරන්න ඇති
යම් අවස්ථාවක ස්ථානය ගැන.

700
00:36:51,236 --> 00:36:52,637
ඒක කොහෙද, කවුද තාම ඉන්නේ.

701
00:36:52,737 --> 00:36:54,038
ඇය එයට වෛර කළාය.

702
00:36:55,240 --> 00:36:57,709
ඇය තම මව සමඟ කතා කළේ නැත.

703
00:36:57,809 --> 00:37:01,112
මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය ඔබ හා සම්බන්ධයි.

704
00:37:01,212 --> 00:37:03,081
නැතිනම් ව්‍යාපාර. මම කිව්වේ,
ඔවුන්ට තවමත් ගොවිපල තිබේ නම්,

705
00:37:03,181 --> 00:37:05,317
ඔවුන් සතුව තවමත් ට්‍රක් රථ තිබේ,
ඔවුන්ට තවමත් මාර්ග තිබේ.

706
00:37:05,417 --> 00:37:07,486
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

707
00:37:07,586 --> 00:37:10,955
හ්ම්? නිකන් ඇවිත් කියන්න,
"හායි, මම ගුස්ටාවෝ.

708
00:37:11,055 --> 00:37:13,292
මට පටන් ගන්න ඕන
ඔබ සමඟ කොකේන් ව්‍යාපාරයක්"?

709
00:37:13,392 --> 00:37:16,561
ඔබ පුදුම වේවි
එය කොපමණ වාරයක් ක්‍රියාත්මක වේ.

710
00:37:16,661 --> 00:37:19,264
නැත්නම් මෙතන ඉන්න, දිගටම ගන්න
ජරාව ඔබෙන් ඉවත් විය

711
00:37:19,364 --> 00:37:20,665
බීමත් බාෆ්ලයි විසිනි.

712
00:37:20,765 --> 00:37:24,436
ඒක මට වැඩක් නෑ.
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

713
00:37:24,536 --> 00:37:27,472
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

714
00:37:27,572 --> 00:37:30,575
ලුසියා නැතිවෙලා මාස ගාණක් නම්
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

715
00:37:31,910 --> 00:37:35,447
නිකම්ම නිසා...

716
00:37:35,547 --> 00:37:38,417
ඒ මම නම්

717
00:37:38,517 --> 00:37:40,785
සහ මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
මගේ කෙල්ලව හොයාගන්න

718
00:37:40,885 --> 00:37:44,623
මම හිතන්නේ ඒක ලැබෙනවා
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ ව්‍යාපාරයකට

719
00:37:44,723 --> 00:37:48,993
ඉතා හොඳ තැනක් වනු ඇත
ආරම්භ කිරීමට.

720
00:37:49,093 --> 00:37:50,962
(දොර සීනුව නාද වේ)

721
00:37:51,062 --> 00:37:53,865
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

722
00:37:57,769 --> 00:37:59,538
ඒ ලුවී.

723
00:38:04,309 --> 00:38:05,844
ඇයව පහත් කරන්න.

724
00:38:10,549 --> 00:38:12,551
(දොර විවෘත වේ)

725
00:38:30,068 --> 00:38:31,736
ඇය හොඳයි.

726
00:38:34,573 --> 00:38:36,341
(දොර විවෘත වේ)

727
00:38:39,077 --> 00:38:40,845
(දොර වැසෙයි)

728
00:38:44,248 --> 00:38:46,084
මට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

729
00:38:46,184 --> 00:38:47,652
ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකි යැයි සිතුවේ නැත.

730
00:38:47,752 --> 00:38:50,154
හොඳයි, ඔබ ඉක්මන් කරන්න.
ටබ් එක පිරෙනවා.

731
00:38:54,025 --> 00:38:57,996
මම ආවේ සමාව ගන්න ක්ලෝඩියා,

732
00:38:58,096 --> 00:39:00,164
පහත වැටුණු දේ සඳහා මගේ කොටස සඳහා.

733
00:39:02,066 --> 00:39:03,935
මම කවදාවත් ඒ සඳහා අදහස් කළේ නැහැ
ඒ පැත්තට යන්න කියලා.

734
00:39:06,705 --> 00:39:09,107
ඒත් ඔයා මාව රිද්දුවා.

735
00:39:09,207 --> 00:39:11,443
මම ඔයාට රිද්දුවද?

736
00:39:11,543 --> 00:39:13,277
(සිනාසෙයි)

737
00:39:14,345 --> 00:39:16,948
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

738
00:39:17,048 --> 00:39:21,853
නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවෙමි
යන්න දෙන්න කියලා.

739
00:39:21,953 --> 00:39:24,589
අතීතය අතීතය වේවා.

740
00:39:26,391 --> 00:39:29,260
ඔබට කවදා හෝ ඉරුවාරදය වැළඳී තිබේද?

741
00:39:41,205 --> 00:39:43,908
වේදනාව අඩපණ වේ.

742
00:39:45,610 --> 00:39:48,413
මම තවත් වෛද්‍යවරුන් ළඟට ගිහින් තියෙනවා
අලි මිනිසාට වඩා.

743
00:39:48,513 --> 00:39:51,783
මම පෙති ඔක්කොම බිව්වා.

744
00:39:51,883 --> 00:39:53,918
සහ එය සාර්ථක නොවූ විට ...

745
00:39:57,456 --> 00:39:59,758
... මම කාරණා ගත්තා
මගේම අතට.

746
00:40:03,762 --> 00:40:06,297
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

747
00:40:22,413 --> 00:40:25,684
(ජල ගැලීම)

748
00:40:30,455 --> 00:40:32,591
ආදරණීයයෙක් වෙන්න.

749
00:41:01,520 --> 00:41:03,287
උදේ හමුවෙමු.
ඔයාට ආදරෙයි.

750
00:41:06,357 --> 00:41:09,160
සවස, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

751
00:41:09,260 --> 00:41:11,395
බොහෝ කාලයක් ගත කළා
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර

752
00:41:11,496 --> 00:41:12,697
ඔබ පිටතට ගිය දා සිට.

753
00:41:14,465 --> 00:41:16,968
ඔබට ඇය නොමැති බව සහතිකයි
මේ සියල්ල තුළ ඔතා.

754
00:41:17,068 --> 00:41:19,037
මට තැනක් ලැබුණා
මම වෙන්න ඕනේ, අන්දරේ.

755
00:41:19,137 --> 00:41:21,339
එහෙම වෙයි කියලා බයයි
ඉන්න වෙනවා පුතේ.

756
00:41:21,439 --> 00:41:24,543
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න.

757
00:41:27,178 --> 00:41:29,180
මේ නිලධාරියා?

758
00:41:29,280 --> 00:41:30,649
නාහ්.

759
00:41:30,749 --> 00:41:33,518
අසල්වාසීන් දෙන්නෙක් කතා කරනවා විතරයි.

760
00:41:39,490 --> 00:41:41,926
ඉතින්, ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ
අපි කොහෙද යන්නේ

761
00:41:46,531 --> 00:41:48,399
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

762
00:41:50,535 --> 00:41:52,236
ඔබ දකින දේ
ඔබ මා දෙස බලන විට?

763
00:41:52,336 --> 00:41:54,272
හහ්?

764
00:41:54,372 --> 00:41:57,508
නිසැකවම මිනිසා නොවේ
ඔබ හැදී වැඩුණේ කා සමඟද?

765
00:41:57,609 --> 00:41:59,744
කවුද ඔයාව හදන්න උදව් කළේ
ඔයාගේ තාත්තා නැති උනාට පස්සේ

766
00:41:59,844 --> 00:42:01,846
ඒ බෝතලයට.

767
00:42:03,181 --> 00:42:05,349
ඉතින්, එය කුමක්ද?

768
00:42:05,449 --> 00:42:08,286
තුවක්කුවක් සහ ලාංඡනයක්,
අධිආරක්ෂිත පියා

769
00:42:08,386 --> 00:42:10,521
- නැත්තම් මගුලක්?
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

770
00:42:10,622 --> 00:42:14,092
- මම ඇත්තටම කරනවා.
- මම වංචාවක් දකිනවා.

771
00:42:14,192 --> 00:42:15,727
තම ජනතාව පාවා දුන් මිනිසෙක්

772
00:42:15,827 --> 00:42:17,629
ගොඩනඟන ලද පද්ධතියකට
ඔවුන් පහතින් තබා ගැනීමට.

773
00:42:17,729 --> 00:42:20,098
(සිනාසෙයි)

774
00:42:20,198 --> 00:42:21,733
ඔබ සිතන්නේ එයද?

775
00:42:22,967 --> 00:42:24,736
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව?

776
00:42:25,804 --> 00:42:27,872
සටන් බූට් එක ගැලපේ නම්.

777
00:42:27,972 --> 00:42:29,407
අපොයි අපරාදේ.

778
00:42:29,507 --> 00:42:32,076
මම කිව්වේ, එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
මම ඔත්තුකාරයෙක් කියලා?

779
00:42:32,176 --> 00:42:35,780
- (සිනාසෙයි)
- සතුරු රේඛා පිටුපස කාලය කිරීම.

780
00:42:35,880 --> 00:42:37,982
- මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා
එම පද්ධතියෙන්.
-ඕ ඇත්ත?

781
00:42:38,082 --> 00:42:40,451
හා කොහොමද ඒක
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

782
00:42:41,620 --> 00:42:43,988
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරයි)

783
00:42:44,088 --> 00:42:45,590
මම දන්නේ නැහැ, තල්ලු කරන්නා.

784
00:42:45,690 --> 00:42:47,659
කොහොමද ඔයාගේ පැත්තේ ජරාව
රේඛාවේ?

785
00:42:47,759 --> 00:42:51,095
මම දකියි. මම ටිකක් විතරයි
නිකල් සහ ඩයිම් මැරයා, හාහ්?

786
00:42:51,195 --> 00:42:54,065
මේ තුළ මෝටර් රථ සඳහා
හා පුකේ නේද?

787
00:42:54,165 --> 00:42:56,134
රන් දම්වැල ගැලපේ නම්.

788
00:42:59,638 --> 00:43:02,473
ලණුවක් නෑ
මගේ බෙල්ල වටේ, අන්දරේ.

789
00:43:02,573 --> 00:43:04,909
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

790
00:43:05,009 --> 00:43:08,613
සහ ජෝ කෙනඩි,
ඔහු කුණු කසළ මිස අන් කිසිවක් නොවේ ...

791
00:43:08,713 --> 00:43:10,915
ඔහු නොසිටි තෙක්.

792
00:43:11,015 --> 00:43:13,117
සහ ඔහු කළේ කුමක්ද?

793
00:43:13,217 --> 00:43:16,921
ඔහුගේ පවුල ඔසවා,
සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් ...

794
00:43:17,021 --> 00:43:19,758
ඔවුන් මේ රට පාලනය කළා.

795
00:43:19,858 --> 00:43:21,926
දැන්, එය සැබෑ බලයයි.

796
00:43:22,026 --> 00:43:25,964
පොලිස් කාරයෙකුගේ වැටුපක් නොවේ.

797
00:43:26,064 --> 00:43:28,667
Whitey ගෙන් ඇණවුම් ලබා ගැනීම.

798
00:43:30,869 --> 00:43:33,437
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජනතාව?

799
00:43:33,537 --> 00:43:36,007
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
යනු එම ලාංඡනය විසි කිරීමයි

800
00:43:36,107 --> 00:43:38,710
නැවත ජාතිවාදී අම්මලාට
ඒක ඔයාට දුන්නා,

801
00:43:38,810 --> 00:43:41,545
සහ මගේ පැත්තට එන්න.

802
00:43:45,316 --> 00:43:47,218
(සුසුම් හෙළයි)
අවාසනාවකට, ෆ්රෑන්ක්ලින්,

803
00:43:47,318 --> 00:43:48,820
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

804
00:43:48,920 --> 00:43:50,554
ඒකට තට්ටු කරන්න එපා
ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු.

805
00:43:50,655 --> 00:43:52,891
එපමණයි.

806
00:43:52,991 --> 00:43:55,393
මම දැනටමත් කළා.

807
00:43:57,628 --> 00:43:59,731
(සිනාසෙමින්):
ගොන් කතා.

808
00:43:59,831 --> 00:44:02,066
ගොන් කතා.

809
00:44:04,135 --> 00:44:06,504
නාම් එකෙන් ආපහු ආවා
වසර කිහිපයක්.

810
00:44:06,604 --> 00:44:08,740
මම වැඩ කළේ
වාණිජවේදී Chrysler බලාගාරය.

811
00:44:08,840 --> 00:44:11,710
එය වසා දැමූ විට,
මගේ බිරිඳ නැඟිට ගියාය.

812
00:44:11,810 --> 00:44:13,912
පෝෂණය කිරීමට ගැහැණු ළදරු,
ගෙවිය යුතු උකස්.

813
00:44:15,513 --> 00:44:17,716
'නාම් පොකුරු පොරක්.

814
00:44:17,816 --> 00:44:21,152
ඒත් සෑම් මාමා මට ඉගැන්නුවා
කරුණු කිහිපයක්.

815
00:44:21,252 --> 00:44:23,154
ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කරන්නේ කෙසේද
බලය භාවිතා කරමින්,

816
00:44:23,254 --> 00:44:26,224
මට අවශ්‍ය දේ ගන්න
සහ පිටතට යන්න.

817
00:44:26,324 --> 00:44:28,259
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

818
00:44:28,359 --> 00:44:31,162
හහ්? ඔබ ජැකර් කෙනෙක්ද?
බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක්ද?

819
00:44:31,262 --> 00:44:32,563
මම කියන දේ තමයි,

820
00:44:32,663 --> 00:44:34,365
ඔබ යමක් ගන්න
තුවක්කු අතැති මිනිසෙකුගෙන්

821
00:44:34,465 --> 00:44:36,067
ඔබට ඒ ගැන ක්‍රමයක් දැනෙනු ඇත.

822
00:44:38,002 --> 00:44:39,738
අඩුම තරමේ මම කළා.

823
00:44:42,741 --> 00:44:46,444
දැන්, මගේ බිල්පත් ගෙවා ඇත,
නමුත් මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

824
00:44:46,544 --> 00:44:51,449
පොලිස්කාරයෝ මවාගෙන එපා වෙලා
මගේ දොර කඩනවා.

825
00:44:51,549 --> 00:44:54,352
මම තවමත් නිදාගන්නේ නැහැ
මේ දවස් වල හොඳයි

826
00:44:54,452 --> 00:44:58,389
නමුත් අවම වශයෙන් එය නොවේ
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මාව ඉහළට ගෙන යනවා.

827
00:44:58,489 --> 00:45:01,292
දැන්, මේ පර්වතය
ඔබ විකුණන බව,

828
00:45:01,392 --> 00:45:04,462
එය විශේෂ ග්රහණයක් ඇත.

829
00:45:04,562 --> 00:45:08,466
එය වල් පැලෑටි හෝ ෂර්ම් නොවේ.

830
00:45:08,566 --> 00:45:13,404
එය සැබෑ හානියක් කරයි
එහි පිටත.

831
00:45:13,504 --> 00:45:15,139
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.

832
00:45:18,777 --> 00:45:21,746
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය ඔබට...

833
00:45:23,547 --> 00:45:26,885
ඔබ නිදා සිටින ආකාරය
රෑට පුතේ?

834
00:45:30,088 --> 00:45:31,823
බබෙක් වගේ.

835
00:45:40,498 --> 00:45:44,936
හොඳයි, දැන් ඔබ සහ මම ...

836
00:45:45,036 --> 00:45:48,072
අපි යුද්ධයේ.

837
00:45:48,172 --> 00:45:51,509
ඔබේ ව්යාපාරය
ඉතා විශාල වී ඇත,

838
00:45:51,609 --> 00:45:54,745
දැන් ඔබ නිරාවරණය වී ඇත.

839
00:45:54,846 --> 00:45:56,815
ඔයාගේ මිනිස්සු දැන් එළියේ

840
00:45:56,915 --> 00:45:58,850
ඔබ වෙනුවෙන් අපිරිසිදු කරනවා.

841
00:45:58,950 --> 00:46:00,919
- (සිනාසෙමින්)
- (රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)

842
00:46:01,019 --> 00:46:02,987
අපොයි.

843
00:46:03,087 --> 00:46:05,323
අන්දරේ:
වැරදි කරනවා.

844
00:46:07,826 --> 00:46:11,162
- (ශරීර ගැස්ම)
- මම කරන වැරදි
අල්ලන්න යනවා.

845
00:46:12,797 --> 00:46:14,698
අම්මෝ කොච්චර පොඩි උනත්.

846
00:46:14,799 --> 00:46:20,138
සහ මම භාවිතා කරන දේ
ඔබ සියලු දෙනා පහතට ගෙන ඒමට

847
00:46:20,238 --> 00:46:24,342
එකින් එක.

848
00:46:26,444 --> 00:46:30,148
- ඔබේ මිතුරන්ගෙන්
ඔයාගේ නැන්දාට...
- (හැඬීම)

849
00:46:32,383 --> 00:46:34,385
...ඔයාගේ අම්මට.

850
00:46:38,356 --> 00:46:41,025
ඉන්පසු, නොමැති විට
කවුරුත් දාලා නෑ...

851
00:46:43,394 --> 00:46:45,729
...මම ඔයාවත් එක්කන් යන්නම්.

852
00:46:50,902 --> 00:46:53,637
(දොර විවෘත වේ)

853
00:46:53,737 --> 00:46:55,974
-(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
- (දොර වැසෙයි)

854
00:46:59,310 --> 00:47:02,013
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

855
00:47:02,113 --> 00:47:04,082
(අසල නොපැහැදිලි කතා බහ)

856
00:47:11,555 --> 00:47:13,091
(කෙඳිරිගාමින්)

857
00:47:23,067 --> 00:47:25,069
*

858
00:47:27,705 --> 00:47:31,109
(නොපැහැදිලි තර්ක කිරීම)

859
00:47:31,209 --> 00:47:35,279
(දරුවා අඬනවා)

860
00:49:19,950 --> 00:49:21,619
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම