1 00:00:11,400 --> 00:00:15,400 Criswell prevê... 2 00:00:22,800 --> 00:00:26,800 Saudações, meu amigo. Nós somos todos interessados no futuro, 3 00:00:26,900 --> 00:00:31,500 pois é aí que você e eu vão gastar o resto de nossas vidas. 4 00:00:31,500 --> 00:00:37,300 E lembre-se meu amigo, futuro eventos como estes afetarão você no futuro. 5 00:00:37,900 --> 00:00:43,700 Você está interessado no desconhecido, o misterioso, o inexplicável. 6 00:00:43,700 --> 00:00:47,900 É por isso que você está aqui. E agora, pela primeira vez, 7 00:00:47,900 --> 00:00:53,900 estamos trazendo para você a história completa do que aconteceu naquele dia fatídico. 8 00:00:53,900 --> 00:00:58,400 Estamos lhe dando todas as evidências, baseadas apenas nos testemunhos secretos 9 00:00:58,400 --> 00:01:02,100 das almas miseráveis que sobreviveram 10 00:01:02,100 --> 00:01:06,200 esta terrível provação. O incidentes, os lugares, 11 00:01:06,200 --> 00:01:12,200 meu amigo, não podemos mais manter isso em segredo. Vamos punir os culpados, 12 00:01:12,200 --> 00:01:17,700 vamos recompensar os inocentes. Meu amigo, 13 00:01:17,700 --> 00:01:22,900 seu coração pode suportar os fatos chocantes sobre ladrões de túmulos 14 00:01:22,900 --> 00:01:23,900 do espaço sideral? 15 00:01:39,500 --> 00:01:43,500 Plano 9 do espaço sideral 16 00:02:44,500 --> 00:02:48,500 Todos nós nesta terra, sabemos disso há um tempo para viver, 17 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 e que há uma hora para morrer, mas a morte é sempre um choque 18 00:02:53,300 --> 00:02:55,900 para aqueles que ficaram para trás. 19 00:02:56,900 --> 00:03:03,900 É ainda mais chocante quando a morte, o irmão orgulhoso, chega de repente sem avisar. 20 00:03:05,100 --> 00:03:08,700 Logo ao pôr do sol, um pequeno grupo, 21 00:03:08,700 --> 00:03:11,700 reunidos em oração silenciosa ao redor o túmulo recém-aberto 22 00:03:11,700 --> 00:03:16,800 da amada esposa de um homem idoso. Pôr do sol do dia, 23 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 mas também o pôr do sol do coração do velho, 24 00:03:22,300 --> 00:03:26,500 pois as sombras da dor obscureceram sua própria razão. 25 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 Terminado o funeral, o grupo entristecido deixou o túmulo. 26 00:04:06,800 --> 00:04:09,700 Foi quando os coveiros começaram a sua tarefa 27 00:04:09,700 --> 00:04:13,700 que coisas estranhas começaram a acontecer. 28 00:04:17,400 --> 00:04:19,900 Quinze para as quatro. 29 00:04:19,900 --> 00:04:21,800 Sim, dentro do prazo. Aí está o velho vale de San Fernando 30 00:04:21,800 --> 00:04:25,400 lá fora agora. -É melhor você ligar o rádio 31 00:04:25,400 --> 00:04:28,900 para instruções de pouso, Danny. -Certo, Jeff. 32 00:04:28,900 --> 00:04:32,900 Torre Burbank, aqui é americana Voo 812, finalizado. 33 00:04:33,200 --> 00:04:37,200 Não surpreenderia qualquer coisa se ele estiver dormindo a esta hora da manhã. 34 00:04:37,800 --> 00:04:41,400 Voo Americano 812, aqui é Burbank Tower. Se eu estivesse dormindo 35 00:04:41,400 --> 00:04:45,400 você nunca chegaria ao chão! Seu caso talvez você estivesse lá para sempre. Sobre. 36 00:04:46,600 --> 00:04:50,600 Você me pegou daquela vez, Mac. Este voo 812 da American solicitando - 37 00:04:57,200 --> 00:05:00,200 Torre Burbank para o vôo 812 da American, câmbio. 38 00:05:00,200 --> 00:05:04,200 Torre Burbank para o vôo 812 da American, câmbio. 39 00:05:04,900 --> 00:05:08,300 Santa cavala. -Torre Burbank para o voo Americano 812, 40 00:05:08,300 --> 00:05:10,900 você está com problemas? 41 00:05:11,500 --> 00:05:15,200 -Dificuldade ? -Dê uma olhada por si mesmo. 42 00:05:17,100 --> 00:05:21,000 -O que diabos... -Isso não é nada deste mundo. 43 00:05:21,000 --> 00:05:25,100 Torre Burbank para o voo 812 da American, você está com problemas? Você está com problemas? 44 00:05:25,100 --> 00:05:29,100 -Socorro, socorro. Aguardem, Torre Burbank. -Você acha que os passageiros viram? 45 00:05:29,400 --> 00:05:33,000 Eu duvido. A maioria deles está dormindo. Mas foi um grande choque, Jeff. Vou verificar. 46 00:05:33,000 --> 00:05:36,400 Bom. Vamos prepará-los para o pouso. Mantenha isso em segredo até recebermos instruções. 47 00:05:36,400 --> 00:05:40,400 -Certo. - Voo Americano 812 reportando-se à Torre Burbank, Câmbio. 48 00:06:06,700 --> 00:06:09,700 -Você ouviu alguma coisa? -Eu pensei que sim. 49 00:06:09,700 --> 00:06:12,000 Não gosto de ouvir barulhos. — Especialmente quando não deveria haver nenhum. 50 00:06:12,000 --> 00:06:15,600 -Sim, meio assustador. 51 00:06:15,600 --> 00:06:19,000 -Talvez estejamos ficando velhos. -Seja lá o que for, já foi. 52 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 -Essa é a melhor coisa para nós também. Perdido. 53 00:06:20,600 --> 00:06:24,600 -Sim, vamos. 54 00:06:58,100 --> 00:07:01,300 A dor da morte de sua esposa 55 00:07:01,300 --> 00:07:05,300 tornou-se uma agonia cada vez maior. 56 00:07:10,200 --> 00:07:14,200 A casa que eles compartilharam por tanto tempo, tornou-se um túmulo. 57 00:07:15,700 --> 00:07:19,700 Uma doce lembrança de sua vida alegre. 58 00:07:20,600 --> 00:07:26,300 O céu para o qual ela uma vez olhou, agora era apenas uma cobertura para seu cadáver. 59 00:07:41,600 --> 00:07:46,600 As sempre lindas flores que ela tinha plantada com suas próprias mãos, 60 00:07:46,900 --> 00:07:50,900 tornou-se nada mais do que o rosas perdidas de suas bochechas. 61 00:07:57,600 --> 00:08:00,700 Confuso com sua grande perda, o velho 62 00:08:00,700 --> 00:08:04,700 saiu daquela casa, para nunca mais voltar. 63 00:08:18,100 --> 00:08:22,100 No funeral do velho, desconhecido para seus enlutados, 64 00:08:23,300 --> 00:08:27,300 sua falecida esposa estava assistindo. 65 00:08:27,400 --> 00:08:31,000 -Primeiro a esposa dele, depois ele. -Trágico. 66 00:08:31,000 --> 00:08:34,400 -Diga-me uma coisa. Por que sua esposa foi enterrada no chão, e 67 00:08:34,400 --> 00:08:37,300 he sealed in a crypt? -Algo a ver com a tradição familiar. 68 00:08:37,300 --> 00:08:40,500 Algum tipo de superstição. 69 00:08:40,500 --> 00:08:44,500 Bem, está escurecendo. É melhor irmos embora. 70 00:08:48,900 --> 00:08:52,900 Então, quando dois de seus enlutados deixaram seu local de descanso final. 71 00:09:28,100 --> 00:09:31,200 Minutos depois a polícia liderada pelo inspetor Daniel Clay 72 00:09:31,200 --> 00:09:33,400 chegou ao local. 73 00:09:33,400 --> 00:09:36,600 -Quem o encontrou? -O homem e a menina. 74 00:09:36,600 --> 00:09:40,600 -O médico, uh, o examinador já apareceu? -Acabei de sair. 75 00:09:40,700 --> 00:09:43,800 A carroça do necrotério deve chegar a qualquer momento. -Você pega o deles 76 00:09:43,800 --> 00:09:47,800 declaração? Sim, tanto quanto pudemos. Eles estão muito assustados. 77 00:09:48,400 --> 00:09:52,400 -Encontrar uma bagunça como essa deve deixar qualquer um assustado. 78 00:09:52,700 --> 00:09:56,700 Peça a um dos meninos que leve o cara e a garota de volta à cidade. Você assume o comando. 79 00:09:57,700 --> 00:09:59,700 -Tudo bem, inspetor. O que você vai fazer? 80 00:09:59,700 --> 00:10:03,200 -Olhe um pouco ao redor. -Está muito escuro lá fora. 81 00:10:03,200 --> 00:10:06,400 Depois de ultrapassar essas luzes, você não estará capaz de ver sua mão na frente do seu rosto. 82 00:10:06,400 --> 00:10:09,500 -Vou pegar uma das lanternas da viatura. 83 00:10:09,500 --> 00:10:13,500 -Tenha cuidado, Clay. -Já sou crescido, Johnny. 84 00:11:09,800 --> 00:11:12,800 Parece que um lince os rasgou. 85 00:11:12,800 --> 00:11:14,800 Sim. 86 00:11:17,800 --> 00:11:20,200 Diga Tenente, 87 00:11:20,200 --> 00:11:24,200 você sente aquele odor estranho? -Como eu poderia perder isso? 88 00:11:24,800 --> 00:11:27,700 Oh, essa será a carroça do necrotério agora. 89 00:11:28,700 --> 00:11:32,600 -Essa é a quinta sirene na última hora. -Oh, algo aconteceu em 90 00:11:32,600 --> 00:11:36,600 o cemitério. Muitos carros de polícia e luzes. Parei mas não vi nada. 91 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 Bem, seja lá o que for, o jornal da manhã vai levar toda a história. 92 00:11:48,100 --> 00:11:51,300 Você parece ainda estar lá em algum lugar. 93 00:11:51,300 --> 00:11:53,700 Talvez eu esteja. 94 00:11:53,700 --> 00:11:57,700 Acho que nunca te vi com esse humor antes. 95 00:11:59,400 --> 00:12:03,400 Acho que é porque nunca estive com esse humor antes. 96 00:12:07,200 --> 00:12:10,200 Algo sobre o seu voo? 97 00:12:10,200 --> 00:12:13,100 Sim. 98 00:12:13,100 --> 00:12:17,100 O que aconteceu, Jeff? 99 00:12:22,100 --> 00:12:25,700 -Eu vi um disco voador. -Um pires? 100 00:12:25,700 --> 00:12:29,700 Você quer dizer o tipo de lá de cima? -Sim, ou sua contraparte. 101 00:12:31,100 --> 00:12:34,900 Eu tinha a forma de um enorme charuto. Dan [algo] também viu. 102 00:12:34,900 --> 00:12:38,900 Quando passou, todo o compartimento iluminado com um brilho ofuscante. 103 00:12:39,000 --> 00:12:42,300 Então houve um vento tremendo que praticamente nos tirou do nosso curso. 104 00:12:42,300 --> 00:12:46,300 -Bem, você denunciou? -Sim, liguei imediatamente pelo rádio e eles disseram bem 105 00:12:46,400 --> 00:12:50,400 mantenha-o quieto até pousar. Então, assim que pousamos, um grande chefe do exército nos agarrou 106 00:12:50,600 --> 00:12:54,600 e nos fez jurar segredo sobre tudo. 107 00:12:54,700 --> 00:12:58,700 Ah, isso me queima. Essas coisas são vistas há anos. Eles estão aqui, é um fato. 108 00:12:59,600 --> 00:13:02,700 E o público deveria saber disso. -Deve haver algo mais que você possa fazer sobre isso. 109 00:13:02,700 --> 00:13:06,700 Ah, não, não há. Ah, mas qual é o sentido de fazer barulho. 110 00:13:07,400 --> 00:13:11,400 Ontem à noite eu vi um objeto voador que não poderia ter sido deste planeta. 111 00:13:12,100 --> 00:13:17,100 Mas não posso dizer uma palavra. Estou amordaçado pelos chefes do exército! I can't even admit I saw the thing! 112 00:15:20,600 --> 00:15:22,600 Parece que Clay está em apuros. 113 00:15:31,800 --> 00:15:33,800 Aposto que aquela aparição que vimos tinha algo a ver com isso. 114 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Vamos. 115 00:15:58,300 --> 00:16:02,300 -Ele está morto? -Sim. 116 00:16:02,800 --> 00:16:06,700 He's messed up as bad as those two back there. 117 00:16:06,700 --> 00:16:10,300 Suponha que aquele disco ou o que quer que fosse teve algo a ver com isso? 118 00:16:10,300 --> 00:16:13,300 Seu palpite é tão bom quanto o meu, Larry. 119 00:16:13,300 --> 00:16:17,100 Mas uma coisa é certa. O inspetor Clay está morto... 120 00:16:17,100 --> 00:16:21,100 assassinado... e alguém é responsável! 121 00:16:21,800 --> 00:16:23,900 Você está no comando agora, Tenente. 122 00:16:23,900 --> 00:16:27,900 -Sim, acho que estou. Kelton. -Sim senhor? 123 00:16:27,900 --> 00:16:31,900 Volte para o carro e ligue o rádio. Diga ao legista que ele terá que fazer outra viagem até aqui. 124 00:16:32,100 --> 00:16:34,000 Bem, e os meninos do laboratório? 125 00:16:34,000 --> 00:16:38,000 Bem, quem você acha que deixamos no carro, escoteiros? Vamos, Larry. 126 00:16:44,800 --> 00:16:50,800 Ninguém tem maior amor do que aquele dar a vida por outro. 127 00:16:51,300 --> 00:16:54,400 É sempre difícil ter as últimas palavras 128 00:16:54,400 --> 00:16:59,400 sobre o túmulo de um amigo. E o inspetor Daniel Clay era um amigo. 129 00:16:59,900 --> 00:17:04,100 Um querido amigo para mim e para todos nós. 130 00:17:04,700 --> 00:17:08,700 O sinal tocou para sua grande carreira. 131 00:17:09,300 --> 00:17:16,300 Agora vamos colocá-lo para descansar. Um descanso bem merecido, mas tão prematuro. 132 00:17:29,100 --> 00:17:32,500 Pessoas virando para o sul da rodovia ficaram surpresos quando viram 133 00:17:32,500 --> 00:17:36,500 discos voadores bem acima do Hollywood Boulevard. 134 00:17:43,200 --> 00:17:47,200 135 00:17:50,500 --> 00:17:54,500 Uma mulher, assustada com a visão no céu, telefona para a polícia. 136 00:18:18,100 --> 00:18:21,200 Chega um momento na vida de cada homem, 137 00:18:21,200 --> 00:18:25,200 quando ele nem consegue acreditar em seus próprios olhos. 138 00:18:27,700 --> 00:18:31,700 Discos vistos sobre Hollywood! 139 00:18:33,100 --> 00:18:37,100 Discos voadores vistos sobre Washington D.C. 140 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 O comboio do exército entrou em campo. 141 00:18:58,900 --> 00:19:01,400 Foguetes foram montados rapidamente. 142 00:19:01,400 --> 00:19:05,100 O Coronel Tom Edwards, encarregado das atividades de campo dos discos voadores, 143 00:19:05,100 --> 00:19:08,300 foi tomar a maior decisão de sua carreira. 144 00:19:08,300 --> 00:19:12,300 Ele tomou essa decisão. O Coronel Edwards deu o sinal para atirar. 145 00:20:17,300 --> 00:20:21,200 Então, tão rapidamente quanto vieram, eles se foram. 146 00:20:21,200 --> 00:20:25,200 Até mesmo para o olhar penetrante do radar e dos caças a jato em alta velocidade. 147 00:20:32,700 --> 00:20:36,700 -Que visão, não foi senhor. -Uma visão que prefiro não ver. 148 00:20:36,700 --> 00:20:38,700 -Você está preocupado com eles, senhor? 149 00:20:38,700 --> 00:20:40,700 Bem, eles devem ter um motivo para suas visitas. 150 00:20:40,700 --> 00:20:47,700 Visitas? Bem, isso indicaria visitantes! As grandes armas são a forma habitual de receber os visitantes? 151 00:20:48,900 --> 00:20:51,900 Nem sempre atiramos neles. 152 00:20:51,900 --> 00:20:55,900 Durante algum tempo tentamos contatá-los por rádio, mas não obtivemos resposta. 153 00:20:56,200 --> 00:21:02,200 Então eles atacaram uma cidade. Uma cidade pequena, admito. Mas mesmo assim uma cidade de gente. 154 00:21:02,900 --> 00:21:06,600 Pessoas que morreram. -Nunca ouvi falar disso senhor. 155 00:21:06,600 --> 00:21:11,600 Bem, foi encoberto pelo alto escalão. Pegue qualquer fogo, 156 00:21:11,900 --> 00:21:15,500 qualquer terremoto, qualquer grande desastre, 157 00:21:15,500 --> 00:21:18,500 então me pergunto. Discos voadores, capitão, 158 00:21:18,600 --> 00:21:21,200 ainda são um boato. 159 00:21:21,200 --> 00:21:21,700 Oficialmente. 160 00:21:25,600 --> 00:21:27,700 Parece que os derrotamos novamente, senhor. 161 00:21:27,700 --> 00:21:31,700 O que eles querem... de onde eles são... para onde estão indo... 162 00:21:32,700 --> 00:21:35,100 Eles, senhor? Quem ? 163 00:21:35,100 --> 00:21:39,400 Oh, esta é uma manobra de treinamento, senhor. Só praticamos um pouco atirando nas nuvens. 164 00:21:41,700 --> 00:21:43,700 Sim. Eu me pergunto qual será o próximo passo deles. 165 00:21:59,300 --> 00:22:01,300 Qual será o próximo passo deles? 166 00:22:06,800 --> 00:22:09,700 Seu comandante espacial retornou da Terra. 167 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 Mande-o entrar. 168 00:22:18,900 --> 00:22:20,400 Você tem seu relatório? 169 00:22:20,400 --> 00:22:23,300 Tivemos que parar aqui para Estação Espacial 7 para regeneração. 170 00:22:23,300 --> 00:22:26,300 Estamos retornando ao planeta Terra imediatamente depois. 171 00:22:27,500 --> 00:22:31,100 -Que progressos foram feitos? -Entramos em contato com funcionários do governo. 172 00:22:31,400 --> 00:22:32,900 Eles recusam a existência. 173 00:22:34,900 --> 00:22:36,900 Que plano você seguirá agora? 174 00:22:36,900 --> 00:22:40,900 Plano 9. Tem sido absolutamente impossível trabalhar com essas criaturas da Terra. 175 00:22:41,200 --> 00:22:42,700 A alma deles é muito controlada. 176 00:22:45,200 --> 00:22:49,200 Plano 9... ah, sim. Plano 9 negócios 177 00:22:49,700 --> 00:22:51,800 com a ressurreição dos mortos. 178 00:22:51,800 --> 00:22:55,800 Eletrodos de longa distância disparados no pinhão glândulas pituitárias de mortos recentes. 179 00:22:57,100 --> 00:23:00,100 Você já tentou algum deste plano? -Sim Excelência. 180 00:23:00,100 --> 00:23:02,600 Quão bem sucedido tem sido? 181 00:23:02,600 --> 00:23:06,600 Subimos dois até agora. Teremos o mesmo sucesso em mais. 182 00:23:07,600 --> 00:23:11,600 Os vivos...eles não suspeitam de seus movimentos? 183 00:23:11,800 --> 00:23:13,900 Tivemos que nos livrar de um policial. 184 00:23:13,900 --> 00:23:18,300 No entanto, nenhum dos ressuscitados foi visto. Pelo menos, não por alguém que ainda esteja vivo. 185 00:23:19,000 --> 00:23:23,500 É uma pena que tenha de ser tratado desta forma. No entanto, deve. 186 00:23:24,500 --> 00:23:28,100 Aqueles que tiram do túmulo abrirão caminho para nossas outras operações. 187 00:23:28,100 --> 00:23:32,000 Sim, Excelência. -Continue. Reporte para mim 188 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 em dois dias terrestres. 189 00:23:37,700 --> 00:23:40,300 Temia que Sua Excelência não aceitasse tão bem o nosso relatório. 190 00:23:40,300 --> 00:23:43,600 Bem, ele estava lidando com nosso próprio povo sua reação teria sido completamente diferente. 191 00:23:44,400 --> 00:23:47,000 Ele entende as dificuldades da raça terrestre. 192 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 Qual você acha que será o próximo obstáculo o povo da Terra colocará em nosso caminho? 193 00:23:51,100 --> 00:23:55,100 Bem, desde que eles pensem que teremos os nossos problemas. 194 00:23:55,900 --> 00:24:01,600 Mas aqueles que usamos não conseguem pensar. Eles são os mortos. Trazido para uma vida simulada por nossas pistolas de eletrodo. 195 00:24:02,600 --> 00:24:08,400 Você sabe, é uma ideia interessante quando você considera... as pessoas da Terra, que podem pensar, 196 00:24:08,500 --> 00:24:12,500 ficam tão assustados com aqueles que não conseguem: os mortos. 197 00:24:13,500 --> 00:24:17,500 Bem, nossa nave deveria ser regenerada. É melhor começarmos. 198 00:25:11,300 --> 00:25:15,300 Ainda acho que você deveria ir para a cidade e ficar com sua mãe até eu voltar. 199 00:25:16,800 --> 00:25:20,400 Esta é a nossa casa e nada vai me tirar dela. 200 00:25:20,400 --> 00:25:24,400 Além disso, a maioria dos homens tenta impedir que suas esposas voltem para a casa da mamãe. 201 00:25:24,900 --> 00:25:28,800 -Esse não é o ponto. -Esse é o ponto que vai haver. 202 00:25:28,800 --> 00:25:32,800 Agora saia e pilote sua máquina voadora, querido. Mas se você ver mais 203 00:25:32,800 --> 00:25:37,500 discos voadores, você poderia dizer a eles para escolherem outra casa para zumbir? 204 00:25:38,000 --> 00:25:41,800 Não se preocupe comigo. 205 00:25:41,800 --> 00:25:45,800 Oh, você é a única coisa com que me preocupo. Ah, esqueça os discos voadores. 206 00:25:45,800 --> 00:25:52,300 Eles estão lá em cima. Mas há algo naquele cemitério, 207 00:25:52,500 --> 00:25:55,600 e isso é muito próximo para ser confortável. 208 00:25:55,600 --> 00:25:59,500 Os discos estão lá em cima. E o cemitério está lá fora. 209 00:25:59,500 --> 00:26:06,100 Mas ficarei trancado lá. Agora vá para o seu azul selvagem. 210 00:26:06,600 --> 00:26:08,500 Você promete que trancará as portas imediatamente? 211 00:26:08,500 --> 00:26:12,500 Eu prometo. Além disso, estarei na cama antes de meia hora. 212 00:26:12,500 --> 00:26:15,800 com seu travesseiro ao meu lado. -Meu travesseiro? 213 00:26:15,800 --> 00:26:19,800 Bem, preciso de algo que me faça companhia enquanto você estiver fora. 214 00:26:20,900 --> 00:26:28,900 Às vezes, durante a noite, quando fica um pouco solitário, Estendo a mão e toco-o, então ele não parece mais tão solitário. 215 00:26:31,700 --> 00:26:33,100 Um garoto maluco. 216 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 Eu te amo, querida. 217 00:26:58,200 --> 00:27:02,200 Vejo você quinta-feira. -Adeus, querido. 218 00:27:05,500 --> 00:27:08,100 Você sabe que não vou sair daqui até que você esteja trancado em segurança lá dentro. 219 00:27:08,100 --> 00:27:12,100 Tudo bem, querido. 220 00:27:21,500 --> 00:27:25,500 Se você for especialmente gentil, posso até trancar a porta lateral. 221 00:27:26,000 --> 00:27:30,000 E certifique-se de manter as luzes do quintal acesas. 222 00:27:50,900 --> 00:27:54,300 Você está muito silencioso nesta viagem, Jeff. 223 00:27:54,300 --> 00:27:56,300 Você não falou dez palavras desde a decolagem. 224 00:27:56,300 --> 00:27:59,500 Acho que estou preocupado, Danny. 225 00:27:59,500 --> 00:28:02,600 Temos trinta e três passageiros lá atrás que têm tempo para se preocupar. 226 00:28:02,600 --> 00:28:06,100 Voar neste flybird não lhe dá essa oportunidade. 227 00:28:06,100 --> 00:28:09,200 Acho que você está certo, Danny. 228 00:28:09,200 --> 00:28:12,400 -Paula? -Sim. 229 00:28:12,400 --> 00:28:15,600 -Não há nada de errado entre vocês dois? -Ah não, nada disso. 230 00:28:15,600 --> 00:28:19,200 Só que estou preocupado, ela estando ali sozinha e aquelas coisas estranhas voando sobre a casa e 231 00:28:19,200 --> 00:28:23,600 aqueles incidentes no cemitério nos últimos dias. Isso só me deixou preocupado. 232 00:28:24,000 --> 00:28:28,250 Bem, ainda não descobri aqueles pássaros celestes malucos, mas dou-lhe uma probabilidade de cinquenta para um. 233 00:28:28,700 --> 00:28:31,100 a polícia já descobriu aquela coisa do cemitério. 234 00:28:31,100 --> 00:28:34,400 -Espero que sim. -Se você está realmente tão preocupado, Jeff, por que não liga pelo rádio e descobre? 235 00:28:35,400 --> 00:28:39,400 Mac já deve estar de plantão em campo. Ele poderia ligar para Paula e transmitir a mensagem para você. 236 00:28:40,200 --> 00:28:44,200 -Olá Edith. -Oi Silêncios. Não ouvi uma palavra deste lado do avião desde que saímos do campo. 237 00:28:44,800 --> 00:28:47,800 Jeff tem me dado um estudo em silêncio. 238 00:28:47,800 --> 00:28:51,000 -Vocês meninos não estão brigando? -Ah não, Edie, nada disso. 239 00:28:51,000 --> 00:28:53,700 Ei, Edie, que tal você e eu nos divertirmos em Albuquerque? 240 00:28:53,700 --> 00:28:57,300 Albuquerque? Você leu o horário do vôo, garoto? -E daí? 241 00:28:57,300 --> 00:29:01,300 Aterrissamos em Albuquerque às 4 da manhã. Essa é estritamente uma cidade das nove horas. 242 00:29:01,500 --> 00:29:03,800 Bem, eu conheço um amigo que vai nos ajudar - 243 00:29:03,800 --> 00:29:07,200 -Vamos resolver um problema primeiro, hein Danny. -Ah ele está preocupado com Paula. 244 00:29:07,200 --> 00:29:12,200 Eu li sobre aquele negócio de cemitério. Tentei fazer com que vocês, crianças, não comprassem muito perto de uma dessas coisas. 245 00:29:15,200 --> 00:29:16,900 Ele pensou que seria calmo e pacífico lá. 246 00:29:16,900 --> 00:29:20,300 Não há dúvida sobre isso. Está tudo quieto, como uma tumba. 247 00:29:22,000 --> 00:29:23,800 Sinto muito, Jeff, isso foi uma piada de mau gosto. 248 00:29:23,800 --> 00:29:27,300 Diga., quase esqueci por que vim aqui. Como está a situação do café? 249 00:29:27,300 --> 00:29:30,400 -Mmmm isso é para mim. -Isso com certeza não faria mal nenhum, Edie. 250 00:29:30,400 --> 00:29:34,400 Ok, já volto. E diga Jeff, faça essa ligação para sua esposa. 251 00:29:34,900 --> 00:29:38,900 Huh, ela não só vai jogar água no meu plano de Albuquerque, mas agora ela está se repetindo. 252 00:29:39,100 --> 00:29:43,100 -Que tal aquele baile de Albuquerque? -Não resisto ao seu charme, Danny Boy. 253 00:29:49,300 --> 00:29:54,300 Moradores próximos ao cemitério prestaram pouca atenção à explosão do trovão 254 00:29:54,400 --> 00:29:57,100 e o clarão do relâmpago. 255 00:29:57,100 --> 00:30:01,900 Mas da explosão surgiu a figura comovente do velho morto. 256 00:30:30,300 --> 00:30:34,300 Olá ? Quem ? 257 00:30:34,400 --> 00:30:38,400 Mac ? Bem, oi Mac! 258 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Claro que estou bem. 259 00:30:40,800 --> 00:30:42,800 Acabei de adormecer. 260 00:30:45,000 --> 00:30:48,400 Diga ao Jeff que estou bem. 261 00:30:48,400 --> 00:30:52,400 Ok Mac. Obrigado por ligar. Boa noite. 262 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Sra. Trent! Sra. Trent! O que está errado ? 263 00:36:31,100 --> 00:36:35,100 Eles estarão na escotilha em um momento. Você pode abri-lo agora, Tanna. 264 00:36:56,200 --> 00:37:00,200 Desligue os eletrodos rapidamente. Eles não podem nos diferenciar de mais ninguém. 265 00:37:25,400 --> 00:37:28,000 It's tough to find something when you don't know what you're looking for. 266 00:37:28,000 --> 00:37:32,000 -Acho que o Tenente também não. -Então o que você está fazendo aqui? Eu estava de folga há uma hora. 267 00:37:32,400 --> 00:37:36,400 Ah, não me faça perguntas. Sou apenas um duro como você. 268 00:37:44,700 --> 00:37:46,400 O que você acha que era esse barulho? 269 00:37:46,400 --> 00:37:50,300 Seja o que for, não é mais estranho do que as outras coisas que acontecem neste cemitério. 270 00:37:50,300 --> 00:37:53,700 Espíritos como o Velho Fazendeiro Caulder falou. 271 00:37:53,700 --> 00:37:57,700 -Eh. Talvez. -Os únicos espíritos que ele viu esta noite foram aqueles que senti em seu hálito. 272 00:37:57,900 --> 00:38:01,700 Bem, não se esqueça que a Sra. Trent afirma tê-los visto também. Ela não tinha nada no hálito. 273 00:38:01,700 --> 00:38:05,700 -Ela estava histérica. -É verdade, ela estava assustada e em estado de choque. 274 00:38:06,200 --> 00:38:10,200 Mas não se esqueça da camisola rasgada e dos pés arranhados. 275 00:38:11,300 --> 00:38:17,700 Sim, eu não tinha pensado nisso. Acho que é por isso que você é um tenente detetive 276 00:38:17,800 --> 00:38:20,400 e ainda sou um policial uniformizado. 277 00:38:20,400 --> 00:38:22,800 Às vezes são apenas os intervalos, Larry. Enquanto isso vamos- 278 00:38:22,800 --> 00:38:25,700 -Tenente, Tenente! Você ouviu isso? -Como poderíamos ajudá-lo? 279 00:38:25,700 --> 00:38:27,600 -Com certeza foi estranho. -Sabe o que foi? 280 00:38:27,600 --> 00:38:31,000 -Não mais do que você. -Se não fossem as ordens eu sairia daqui agora mesmo. 281 00:38:31,000 --> 00:38:33,400 -Era um pires. -Um disco voador? O que faz você dizer isso? 282 00:38:33,400 --> 00:38:36,000 Você se lembra do barulho que ouvimos naquela noite? 283 00:38:36,000 --> 00:38:38,500 Fomos jogados no chão, como eu poderia esquecer? 284 00:38:38,500 --> 00:38:42,300 Exatamente, mas você não está se lembrando desse som. 285 00:38:42,300 --> 00:38:47,300 There you're wrong, Lieutenant. Tenho certeza de que o som é semelhante, mas e a luz ofuscante? 286 00:38:48,100 --> 00:38:52,000 Bem, você não ouviu? Muitas vezes um disco não brilha, 287 00:38:52,000 --> 00:38:56,500 ou uma luz de qualquer tipo. -Isso prova isso. Qual o próximo Tenente? 288 00:38:57,200 --> 00:39:03,200 Talvez isso não signifique muito, mas, uh, Jamie e eu encontramos uma sepultura que parece ter sido invadida. 289 00:39:03,700 --> 00:39:04,800 -O que ? Onde ? -Por que, por que... 290 00:39:04,800 --> 00:39:08,300 -Vamos cara, não temos o dia todo para desperdiçar. 291 00:39:08,300 --> 00:39:12,300 -Uh, logo ali além da cripta. -Tudo bem, mostre-nos o caminho! 292 00:39:14,200 --> 00:39:18,200 Olha, aqui é o Tenente. 293 00:39:21,000 --> 00:39:23,400 Ah, foi arrombado, tudo bem. 294 00:39:23,400 --> 00:39:27,400 Estranho. Se alguém tivesse invadido, a terra deveria estar empilhada aqui em algum lugar. 295 00:39:28,800 --> 00:39:33,300 Parece que caiu na sepultura. -Larry você vai tirar esse uniforme antes que você perceba. 296 00:39:34,500 --> 00:39:38,500 -Temos o direito de olhar para lá Tenente? -Ah, tecnicamente não. 297 00:39:38,500 --> 00:39:44,300 Bem, este local parece familiar, no entanto. Não deveríamos investigar mais sem a permissão dos parentes mais próximos. 298 00:39:44,800 --> 00:39:46,100 Vamos buscá-lo! 299 00:39:46,100 --> 00:39:50,100 -Como ? -Entendo o que você quer dizer, a lápide está lá embaixo. 300 00:39:50,400 --> 00:39:52,900 Bem, vamos descer e descobrir quem é o túmulo. 301 00:39:52,900 --> 00:39:56,700 -Como ? -Descendo e descobrindo! 302 00:39:56,700 --> 00:40:00,700 -Tem certeza que está falando daquele Tenente? -Se eu não quisesse dizer isso, não teria dito. 303 00:40:00,800 --> 00:40:04,800 -Assustado ? -Bem, por que eu sempre fico ligado com esses detalhes assustadores? 304 00:40:05,300 --> 00:40:08,800 Monstros, sepulturas, corpos,... 305 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 ah, tudo bem. 306 00:40:18,800 --> 00:40:22,500 O caixão está aqui, mas não há ninguém nele. 307 00:40:22,500 --> 00:40:26,300 Você consegue ler o nome no caixão? 308 00:40:26,300 --> 00:40:29,600 Está muito escuro. Dê-me uma lanterna. 309 00:40:29,600 --> 00:40:33,600 -Que tal uma partida? -Nós com certeza poderíamos tentar. Deixe-me ficar com eles! 310 00:40:43,700 --> 00:40:47,700 É o túmulo do Inspetor Clay! Ele não está nisso! 311 00:40:53,600 --> 00:40:57,600 Mas enquanto isso, no Pentágono, em Washington DC... 312 00:41:03,500 --> 00:41:07,200 Experimente o G2... 313 00:41:07,200 --> 00:41:09,800 ...entre! 314 00:41:09,800 --> 00:41:13,800 Sim, claro, manterei contato. 315 00:41:15,500 --> 00:41:21,200 Entre, Coronel Edwards. Feche a porta. À vontade, Coronel. 316 00:41:21,200 --> 00:41:24,900 -Obrigado, senhor. -Sente-se. 317 00:41:27,900 --> 00:41:32,400 Eu entendo, Coronel, você esteve sob escuta em muitos de nossos ataques de disco. 318 00:41:33,400 --> 00:41:37,000 Estou encarregado das operações de campo, senhor. 319 00:41:37,000 --> 00:41:41,000 Você acredita que existem coisas como discos voadores, coronel? 320 00:41:41,300 --> 00:41:43,500 -Sim, senhor. -Você os viu? 321 00:41:43,500 --> 00:41:45,300 Sim senhor. 322 00:41:45,300 --> 00:41:49,900 Você percebe que há uma diretriz governamental afirmando que não existe disco voador? 323 00:41:51,300 --> 00:41:52,900 Sim senhor. 324 00:41:52,900 --> 00:41:56,200 Você mantém sua afirmação de que viu discos voadores? 325 00:41:56,200 --> 00:41:59,600 Bem, ah... 326 00:41:59,600 --> 00:42:02,400 sim senhor. 327 00:42:02,400 --> 00:42:06,400 Isso pode significar um delegado do tribunal. Admitir isso contra ordens diretas. 328 00:42:07,500 --> 00:42:10,900 General Roberts, posso falar livremente? 329 00:42:10,900 --> 00:42:13,900 -Você pode. Como eu poderia esperar manter meu comando 330 00:42:13,900 --> 00:42:17,900 se eu não acreditasse no que vi e atirei? 331 00:42:19,900 --> 00:42:23,900 -Eu, uh, gosto de você, coronel. -Obrigado, senhor. 332 00:42:24,700 --> 00:42:28,700 Existem discos voadores. 333 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 Não há dúvida de que eles estão em nossos céus. Eles já estão lá há algum tempo. 334 00:42:35,100 --> 00:42:36,700 O que vamos fazer com eles? 335 00:42:36,700 --> 00:42:40,400 -Quem sabe? -Então, uh, eles realmente estão aí? 336 00:42:40,400 --> 00:42:44,400 -Achei que você estivesse convencido disso! -Eu sou. 337 00:42:44,600 --> 00:42:46,800 Tivemos contato com eles. 338 00:42:46,800 --> 00:42:49,700 -Contato? Como ? -Rádio. 339 00:42:49,700 --> 00:42:52,800 -Eles falam a nossa língua? -Bem, não exatamente. 340 00:42:52,800 --> 00:42:58,100 Recebemos mensagens de suas naves espaciais. Por um tempo, parecia apenas um barulho confuso. 341 00:42:59,200 --> 00:43:01,000 E agora, senhor? 342 00:43:01,000 --> 00:43:05,900 Bem, desde que eles tentaram contato conosco pela primeira vez por rádio, desenvolvemos um computador de linguagem. 343 00:43:06,900 --> 00:43:10,800 Uma máquina que transforma qualquer linguagem em nossa. 344 00:43:10,800 --> 00:43:14,800 General, o que tudo isso tem a ver comigo? 345 00:43:15,300 --> 00:43:19,300 Bem, você está encarregado das atividades de campo dos discos voadores há muito tempo. 346 00:43:19,300 --> 00:43:23,200 Acho que já é hora de você ouvir essas gravações. Você se importa? 347 00:43:23,200 --> 00:43:27,200 Mente ? Hum, estou ansioso! 348 00:43:33,400 --> 00:43:37,400 Este é Eros, um soldado espacial de um planeta da sua galáxia. 349 00:43:38,500 --> 00:43:43,700 Eu percebo plenamente nossas diferenças linguísticas, no entanto, eu também sei que você finalmente conseguiu 350 00:43:43,800 --> 00:43:51,800 aperfeiçoou o dictobitário, ou como vocês dizem na Terra, o computador de linguagem. Então agora você pode entender o que eu falo. 351 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 Desde o início do seu tempo, estivemos muito além do seu planeta. 352 00:43:57,200 --> 00:44:03,300 Vocês levaram séculos para compreender o que desenvolvemos há eras anos atrás. 353 00:44:04,400 --> 00:44:10,700 Você ainda acredita que é impossível existirmos? Você realmente não achava que era o único planeta habitado no universo? 354 00:44:11,700 --> 00:44:14,400 Como pode qualquer raça ser tão estúpida? 355 00:44:14,400 --> 00:44:20,200 Permita-me tranquilizá-lo. Não queremos conquistar o seu planeta. Apenas salve. 356 00:44:21,200 --> 00:44:25,200 Poderíamos tê-lo destruído há muito tempo, se esse fosse o nosso objectivo. 357 00:44:26,300 --> 00:44:31,800 Nosso objetivo principal é amigável. Admito que tivemos que recorrer a certos meios que você poderia 358 00:44:31,800 --> 00:44:34,000 referir como criminoso, 359 00:44:34,000 --> 00:44:38,000 mas isso é por causa de suas grandes armas que destruíram alguns dos nossos representantes. 360 00:44:38,800 --> 00:44:45,800 Se persistirem em negar-nos os nossos desembarques, então devemos apenas aceitar que você não nos quer em termos amigáveis. 361 00:44:47,900 --> 00:44:52,300 Então não teremos outra alternativa a não ser destruí-los antes que vocês nos destruam. 362 00:44:53,700 --> 00:45:01,000 With your ancient, juvenile minds, you have developed explosives too fast for your minds to conceive what you were doing. 363 00:45:01,300 --> 00:45:05,300 Você está prestes a destruir o universo inteiro. 364 00:45:05,500 --> 00:45:07,600 Fazemos parte desse universo. 365 00:45:07,600 --> 00:45:08,600 Este é o nosso último - 366 00:45:14,100 --> 00:45:19,100 Esse é o fim disso. As condições atmosféricas no espaço exterior frequentemente interferem na transmissão. 367 00:45:19,800 --> 00:45:22,300 Quantas dessas gravações você tem, General? 368 00:45:22,300 --> 00:45:26,300 Uma dúzia par até agora. Este foi o último. Recebemos há mais de um mês. 369 00:45:26,600 --> 00:45:30,600 -Você acha que eles falam sério? -Não podemos nos dar ao luxo de correr nenhum risco. 370 00:45:34,600 --> 00:45:36,400 Venha aqui. Você já esteve em Hollywood? 371 00:45:36,500 --> 00:45:40,400 -Ah, algumas vezes. A few years ago. -Você estará lá pela manhã. 372 00:45:40,400 --> 00:45:46,400 A poucos minutos de Hollywood, na cidade de San Fernando, chegaram notícias 373 00:45:46,400 --> 00:45:50,400 de discos voando tão baixo que o escapamento derrubou pessoas no chão. 374 00:45:51,200 --> 00:45:55,200 Houve até alegações de pousos de discos. 375 00:45:55,700 --> 00:45:59,400 O Major Carlson irá substituí-lo enquanto estiver lá. 376 00:45:59,400 --> 00:46:02,700 Você é o melhor homem para tentar contatá-los. 377 00:46:02,700 --> 00:46:06,500 Encontre-os, Coronel. See what in hell it is they want! 378 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 Tudo bem, senhor. 379 00:46:13,400 --> 00:46:17,000 Estes são relatórios confidenciais, Coronel. Leia-os cuidadosamente no avião, 380 00:46:17,000 --> 00:46:22,000 entregue-os à inteligência quando chegar a Los Angeles. Eles terão mais ordens para disposição. 381 00:46:22,800 --> 00:46:23,800 Sim senhor. 382 00:46:26,300 --> 00:46:29,000 -Coronel Edwards? -Sim senhor? 383 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 -Boa sorte. -Obrigado, senhor. 384 00:47:00,100 --> 00:47:02,000 Estamos prontos para reportar, Excelência. 385 00:47:02,000 --> 00:47:06,000 -Você está muitos dias atrasado. -Era inevitável. 386 00:47:06,000 --> 00:47:10,000 Tentamos transmitir via TV, mas atmosférica condições tornaram a transmissão impossível. 387 00:47:11,000 --> 00:47:15,000 -Você deveria ter transmitido assim que as condições permitissem. -Achei que o tempo era essencial. 388 00:47:15,800 --> 00:47:19,800 A suspeita recaiu sobre nossos movimentos. Nossos navios foram vistos perto do ponto de operações. 389 00:47:20,900 --> 00:47:24,000 E o que esse tempo extra ganhou, Eros? 390 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Ressuscitamos com sucesso três dos mortos. 391 00:47:28,000 --> 00:47:31,100 -Permita-me ver um. -Traga o grande. 392 00:47:31,100 --> 00:47:35,100 Use sua pequena pistola de eletrodo. 393 00:47:38,000 --> 00:47:40,300 Peguei dois navios do seu comando. 394 00:47:40,300 --> 00:47:43,800 But...that will leave only my ship ! 395 00:47:43,800 --> 00:47:47,800 É necessário que você continue sozinho sua missão. 396 00:47:47,800 --> 00:47:51,700 Preciso de seus outros navios em outro lugar. 397 00:47:51,700 --> 00:47:56,700 Mesmo que você tenha ressuscitado três dos mortos da Terra, o plano está longe de ser bem-sucedido, 398 00:47:58,000 --> 00:48:02,000 e você, Eros, deve provar que foi um sucesso operacional antes mais tempo, 399 00:48:02,100 --> 00:48:07,000 energia e navios podem ser gastos nisso. 400 00:48:08,500 --> 00:48:11,300 Não iremos falhar. Tudo está do nosso lado. 401 00:48:11,300 --> 00:48:15,600 Nem tudo! Você não tem o povo vivo da Terra! 402 00:48:20,700 --> 00:48:25,000 Você relata que seu navio foi visto no local de suas operações atuais? 403 00:48:25,100 --> 00:48:26,400 Isso está correto. 404 00:48:27,400 --> 00:48:31,400 Eles foram vistos muitas vezes, mas não no local das operações. 405 00:48:31,700 --> 00:48:32,700 Algo deve ser feito sobre isso. 406 00:48:40,900 --> 00:48:44,900 Pare ele, Tanna! Ele está perto o suficiente! Desligue sua pistola de eletrodo! 407 00:48:45,100 --> 00:48:49,100 Não ! Não ! Pare ele, Tanna! 408 00:48:50,000 --> 00:48:52,600 Não consigo atender, está travado! -Pare ele, seu idiota! 409 00:48:52,600 --> 00:48:56,600 Largue a arma no chão, Tanna! O metal quebrará o contato! 410 00:49:03,100 --> 00:49:05,600 [Engasgando] Isso foi muito perto! 411 00:49:05,600 --> 00:49:06,600 Sim. 412 00:49:11,300 --> 00:49:14,300 Traga o gigante aqui para que eu possa vê-lo melhor. 413 00:49:27,600 --> 00:49:32,100 Sim, ele é um belo exemplar. Eles são tão poderosos no planeta Terra? 414 00:49:32,500 --> 00:49:35,300 Este é uma exceção, Excelência. 415 00:49:35,300 --> 00:49:39,300 -Como são os outros dois? -Um é uma mulher, o outro um velho. 416 00:49:40,100 --> 00:49:43,300 -Um velho, você diz? -Sim, Excelência. 417 00:49:47,100 --> 00:49:51,000 Isso me dá um plano. Guarde o grande. 418 00:49:51,000 --> 00:49:55,000 Pegue sua pistola de eletrodo. Certifique-se de que esteja funcionando antes de apontá-lo para ele. 419 00:49:55,900 --> 00:49:58,200 O que quer que tenha causado o congestionamento deve ter sido eliminado no outono. 420 00:49:58,200 --> 00:49:59,400 Leve-o de volta para o navio. 421 00:50:11,400 --> 00:50:19,700 O antigo deve ser sacrificado. Volte a pousar na Terra. Mande o antigo entrar numa habitação. 422 00:50:20,900 --> 00:50:24,900 Em seguida, desligue a eletrocinética e ligue o raio de decomposição da sua nave. 423 00:50:26,000 --> 00:50:35,000 O resultado surpreenderá quem estiver assistindo. Surpreenda-os o suficiente para atrasar sua atenção até que você ganhe seus outros recrutas no cemitério. 424 00:50:36,100 --> 00:50:39,400 Sim, Excelência. Isso será feito. 425 00:50:39,400 --> 00:50:40,400 Informe-me quando isso for realizado. 426 00:50:49,700 --> 00:50:53,700 Eros, o povo da Terra está chegando ao que tememos. 427 00:50:53,900 --> 00:50:57,600 Já que eles não vão ouvir ou respeitar a nossa existência, 428 00:50:57,600 --> 00:51:01,600 eles não podem deixar de acreditar em nossos poderes quando veem seus próprios mortos andando novamente, 429 00:51:01,900 --> 00:51:06,900 provocada pelo nosso avanço em tais coisas. Assim que você tiver o suficiente dos recrutas mortos, 430 00:51:07,400 --> 00:51:16,400 marchem-nos sobre as capitais da Terra, não deixem que nada fique no seu caminho. Seus próprios mortos serão usados ​​para fazê-los aceitar nossa existência e acreditar nesse fato. 431 00:51:59,500 --> 00:52:03,500 Sr. e Sra. Trent... este é o Coronel Edwards de Washington DC. 432 00:52:03,500 --> 00:52:05,900 -Boa noite, Coronel. -Hello Colonel. 433 00:52:05,900 --> 00:52:08,100 O Coronel gostaria de lhe fazer algumas perguntas. 434 00:52:08,100 --> 00:52:12,100 -Questões ? E aí, Coronel? -Posso, hum, sentar? 435 00:52:12,800 --> 00:52:15,000 Ah, me desculpe, por favor, faça isso. 436 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Quero lhe perguntar sobre sua estranha experiência na outra noite, quando viu o disco voador. 437 00:52:23,200 --> 00:52:26,200 Depois disso, a polícia me trouxe para casa. 438 00:52:26,200 --> 00:52:29,600 Espero nunca mais ver tal visão. 439 00:52:29,600 --> 00:52:33,000 Bem, depois da sua descrição, acho que também não gostaria de ver. 440 00:52:33,000 --> 00:52:37,000 Uma coisa mais...depois que você foi forçado a cair no chão por aquela rajada de vento, 441 00:52:37,200 --> 00:52:42,800 foi uma explosão de calor ou frio? -É meio difícil de explicar. 442 00:52:42,800 --> 00:52:48,900 Não estava quente, não estava frio, era apenas uma força terrível. Nós não conseguimos decolar. 443 00:52:49,200 --> 00:52:53,200 A luz me cegou tanto que não consegui ver nada. 444 00:52:53,200 --> 00:52:58,700 Só podíamos sentir a pressão do vento, até que ele passou. Quando o brilho nos deixou, 445 00:52:59,100 --> 00:53:02,100 podíamos ver uma bola brilhante desaparecendo ao longe. 446 00:53:02,100 --> 00:53:03,700 -Qual caminho? -Em direção ao cemitério. 447 00:53:20,500 --> 00:53:24,100 Esta é a história mais fantástica que já ouvi. 448 00:53:24,100 --> 00:53:26,000 E cada palavra disso também é verdade. 449 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 Essa é a parte fantástica. 450 00:53:28,400 --> 00:53:32,400 Encontramos muitas coisas suspeitas naquele cemitério. 451 00:53:32,700 --> 00:53:36,700 Então, novamente, não encontrei nada em que basear um fato ou suspeita. 452 00:53:38,200 --> 00:53:42,200 Ei, você ouve alguma coisa. 453 00:53:48,100 --> 00:53:50,600 Você vê alguma coisa lá fora, Kelton? 454 00:53:50,600 --> 00:53:54,400 Muito escuro, Tenente. 455 00:53:54,400 --> 00:53:58,400 Mas alguma coisa começou a cheirar mal. 456 00:54:04,900 --> 00:54:08,900 Há algo lá fora. 457 00:55:36,100 --> 00:55:40,300 -O que você acha disso? -Você me pegou! Não parecia assim há um minuto. 458 00:55:41,800 --> 00:55:44,800 -E o seu homem? -Ah, na empolgação esqueci completamente do Kelton. 459 00:55:52,900 --> 00:55:54,300 Oh, ele ficará bem em alguns minutos. 460 00:55:57,100 --> 00:56:00,200 -Você viu aquela coisa? Você entendeu? -Conseguimos. 461 00:56:00,200 --> 00:56:04,100 O que foi? Não caiu... disparei todas as balas que tinha. 462 00:56:04,100 --> 00:56:09,600 Eu também. Não sei o que foi ou o que aconteceu, mas a menos que aquele saco de ossos 463 00:56:09,700 --> 00:56:13,200 pode se remontar, está fora de operação agora. 464 00:56:24,400 --> 00:56:28,000 Coronel, estive aqui tantas vezes que você pensaria que aluguei este lugar. 465 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 Não é um contrato longo, espero. 466 00:56:30,000 --> 00:56:34,000 Entendo o que você quer dizer. Mas você sabe, não posso deixar de sentir que a resposta está aqui em algum lugar. 467 00:56:35,100 --> 00:56:37,000 A garota está segura? 468 00:56:38,000 --> 00:56:42,300 Sra. Trent, é melhor ficar com o carro. -Ficar aqui sozinho? Não na sua vida. 469 00:56:43,900 --> 00:56:47,000 -Mulheres modernas... -Sim, eles têm sido assim ao longo dos tempos. 470 00:56:47,000 --> 00:56:49,700 Especialmente em um local como este. 471 00:56:49,700 --> 00:56:51,800 -Kelton! -Sim senhor? -Fique com a Sra. Trent. 472 00:56:51,800 --> 00:56:52,800 Tudo bem, Tenente. 473 00:56:53,500 --> 00:56:56,500 -Agora você fica perto do oficial, querido. -Eu me sentiria mais seguro com você. 474 00:57:01,500 --> 00:57:06,100 -Agora o Tenente sabe o que é melhor. -Ah, não gosto disso, mas acho que não há muito que eu possa fazer a respeito. 475 00:57:13,800 --> 00:57:16,300 -Você tem uma arma? -Não. 476 00:57:16,300 --> 00:57:17,300 Sabe como usar um? 477 00:57:18,700 --> 00:57:20,300 Depois de quatro anos no Corpo de Fuzileiros Navais? 478 00:57:23,800 --> 00:57:25,100 -Aqui. -Você acha que precisaremos disso? 479 00:57:25,100 --> 00:57:26,900 Você nunca pode dizer. Vamos indo. 480 00:57:48,400 --> 00:57:51,700 -O que você espera descobrir aqui? -Bem, só há uma resposta para isso, Sr. Trent, 481 00:57:51,700 --> 00:57:56,100 saberemos quando o encontrarmos. O túmulo do Inspetor Clay fica bem aqui. 482 00:57:56,700 --> 00:57:59,900 -É aquele que você me disse que foi arrombado? -Sim. 483 00:58:17,700 --> 00:58:19,400 -É isso? -Sim. 484 00:58:19,400 --> 00:58:22,100 Parece-me que alguém fugiu em vez de entrar. 485 00:58:22,100 --> 00:58:29,000 -Eu imaginei isso, mas isso é impossível! -Eu me pergunto. -Olha, Coronel, algumas coisas simplesmente não podem acontecer. 486 00:58:29,100 --> 00:58:35,700 Sim, bem, depois daquela aparição que ocorreu no pátio do Sr. Trent, eu diria que deveríamos manter nossas mentes abertas para qualquer coisa. 487 00:58:35,800 --> 00:58:39,800 Olhe, Coronel, sou policial. Eu tenho que lidar com fatos. 488 00:58:39,800 --> 00:58:47,400 Mas acho que terei que concordar com você. Você sabe que aposto meu distintivo agora que não vimos o último daqueles esquisitos. 489 00:58:52,800 --> 00:58:56,300 -Eles descobrirão nossa nave em breve. -Você vai deixar eles nos encontrarem? 490 00:58:56,300 --> 00:59:00,300 É a única maneira. Estes são os mesmos homens que estiveram tão próximos tantas vezes. 491 00:59:00,700 --> 00:59:03,600 Eles devem ser detidos antes que possam informar outras pessoas sobre nós. 492 00:59:03,600 --> 00:59:05,600 -Mas havia outros no carro! -Eles também serão levados. 493 00:59:09,900 --> 00:59:13,900 Mande o grandão buscar a garota e o policial. Vou ligar o dictobitário para conversarmos com eles. 494 00:59:46,200 --> 00:59:49,000 Você sabe, talvez estejamos latindo para a árvore errada. 495 00:59:49,000 --> 00:59:52,000 Uma coisa que um policial aprende, Sr. Trent, é paciência. 496 00:59:52,000 --> 00:59:56,000 -Onde está a queimadura que você mencionou. -Bem em cima do... olhe! 497 01:00:06,700 --> 01:00:07,700 Vamos investigar, mas tenha cuidado. 498 01:00:53,100 --> 01:00:57,900 Mais um momento ou dois e vocês serão as primeiras pessoas vivas da Terra 499 01:00:58,100 --> 01:01:00,100 nunca entrar em uma nave celestial. 500 01:01:01,500 --> 01:01:05,500 Uau... cara, como algo tão grande poderia se esconder por tanto tempo? 501 01:01:08,000 --> 01:01:10,800 Nunca ouvi metal soar assim antes. 502 01:01:10,800 --> 01:01:14,800 -O que você vê? -Só meu reflexo. Deve ser algum tipo de vidro unidirecional. 503 01:01:15,500 --> 01:01:19,500 -Como você entra nessa coisa? -Não tenho certeza se quero descobrir. 504 01:01:32,100 --> 01:01:33,100 Eles estão lá fora. 505 01:01:39,300 --> 01:01:40,600 Você pode abrir a escotilha externa agora. 506 01:01:57,400 --> 01:02:00,500 -Você vai nessa coisa? -É para isso que estamos aqui. 507 01:02:00,500 --> 01:02:05,500 -Não sei, do jeito que essas coisas aceleram a gente pode simplesmente entrar lá e pft! E pronto. -Essa é uma chance que corremos. 508 01:02:07,100 --> 01:02:12,500 Bem, eu me arrisquei naqueles aviões anteriores. É melhor ver como é o interior de um desses. Prepararam suas armas? 509 01:02:12,700 --> 01:02:18,500 -Eu te digo uma coisa, se um homenzinho verde pular em mim eu atiro primeiro e pergunto depois. 510 01:02:27,700 --> 01:02:29,200 Eles estão na câmara externa agora. 511 01:02:31,200 --> 01:02:35,200 Eros, temos que matá-los? 512 01:02:36,600 --> 01:02:40,600 -Sim. -Parece um desperdício. 513 01:02:41,200 --> 01:02:46,200 Bem, não seria melhor matar alguns agora do que, com a intromissão deles, permitir para destruir o universo inteiro? 514 01:02:48,800 --> 01:02:51,500 -Você sempre tem razão, Eros. -Claro. 515 01:02:51,500 --> 01:02:55,500 Mas essas não são minhas palavras, são as palavras do Governante. 516 01:03:02,300 --> 01:03:03,300 Agora vocês dois fiquem exatamente onde estão. 517 01:03:09,300 --> 01:03:16,300 Faremos o que você ordena. Por enquanto. -Não por enquanto sobre isso. Você apenas faz o que eu digo. 518 01:03:24,100 --> 01:03:28,000 Você não precisa de armas. -Talvez pensemos que sim. 519 01:03:28,000 --> 01:03:32,300 Eles não seriam úteis para você agora. -Eles já foram muito úteis antes em carne e osso, 520 01:03:33,100 --> 01:03:36,100 e vocês dois parecem ter muito dos dois. 521 01:03:38,600 --> 01:03:43,600 É verdade que seriam eficazes contra nós. Se você tivesse a oportunidade de usá-los... 522 01:03:44,100 --> 01:03:48,900 Senhor, se você não se afastar daquele painel de controle, eu lhe mostrarei como eficazes eles podem ser. 523 01:03:52,900 --> 01:03:56,900 Vamos conversar agora ou esperar? Seus amigos estarão aqui em breve. 524 01:03:57,100 --> 01:04:00,500 -Que amigos? -Aqueles que você deixou no veículo. 525 01:04:01,600 --> 01:04:04,500 -Se você fez alguma coisa com Paula... -Calma Sr. Trent. 526 01:04:04,500 --> 01:04:08,500 Ah, eu garanto a você, nenhum mal aconteceu a ela. Você gostaria de ver? 527 01:04:11,000 --> 01:04:15,000 Da próxima vez que você tentar isso, não mirarei no tabuleiro. -Você é um jovem teimoso. 528 01:04:15,300 --> 01:04:18,600 Eu só ia ligar a TV para que você pudesse ver os movimentos dela. 529 01:04:22,300 --> 01:04:26,300 Vá em frente, meu amigo, mas tenha muito cuidado. 530 01:04:40,800 --> 01:04:42,500 Ela só desmaiou. 531 01:04:43,500 --> 01:04:47,300 -Seu demônio! -EU ? Um demônio? ... 532 01:04:47,300 --> 01:04:51,000 Eu sou um soldado do nosso planeta! 533 01:04:52,700 --> 01:04:58,500 EU ? Um demônio? Não viemos aqui como inimigos. 534 01:04:59,400 --> 01:05:03,300 Viemos apenas com intenções amigáveis. Para conversar. 535 01:05:03,300 --> 01:05:04,900 Para pedir sua ajuda. 536 01:05:04,900 --> 01:05:07,500 -Nossa ajuda? -Sim. 537 01:05:07,500 --> 01:05:13,900 Sua ajuda para todo o universo. Mas os vossos governos da Terra recusaram-se até mesmo a aceitar a nossa existência. 538 01:05:14,300 --> 01:05:20,300 Mesmo que você tenha nos visto, ouvido nossas mensagens, você ainda se recusou a nos aceitar. 539 01:05:21,000 --> 01:05:24,900 Por que é tão importante que você queira entrar em contato com os governos da nossa Terra? 540 01:05:24,900 --> 01:05:29,100 Por causa da morte. Porque todos vocês da Terra são idiotas! 541 01:05:30,600 --> 01:05:34,200 -Agora espere, Buster. -Não, espere. 542 01:05:34,200 --> 01:05:38,900 Primeiro foi o seu foguete, um explosivo inofensivo. Então sua granada de mão. 543 01:05:39,600 --> 01:05:46,600 Eles começaram a matar seu próprio povo, aos poucos. Depois a bomba, depois uma bomba maior. 544 01:05:46,700 --> 01:05:51,500 Muitas pessoas são mortas ao mesmo tempo. Então seus cientistas 545 01:05:51,600 --> 01:05:55,600 tropeçou na bomba atômica. Divida o átomo. 546 01:05:56,000 --> 01:06:00,000 Depois, a bomba de hidrogênio, onde você explode o próprio ar. 547 01:06:01,700 --> 01:06:06,700 Agora você [salto de áudio] traz a destruição de todo o universo, servido pelo nosso sol. 548 01:06:08,600 --> 01:06:12,600 A única explosão que resta é a solaronita. 549 01:06:13,300 --> 01:06:16,600 -Por que não existe tal coisa. -Talvez para você. 550 01:06:16,600 --> 01:06:21,600 Mas sabemos disso há séculos. Seus cientistas tropeçarão nisso como fizeram com todos os outros. 551 01:06:23,000 --> 01:06:29,000 Mas as mentes juvenis que você possui não compreenderão a sua força, até que seja tarde demais. 552 01:06:29,800 --> 01:06:32,800 Você está muito acima de nossas cabeças. 553 01:06:32,800 --> 01:06:36,800 A solaronita é uma forma de explodir as partículas reais da luz solar. 554 01:06:37,400 --> 01:06:39,700 Por que isso é impossível. 555 01:06:39,700 --> 01:06:43,700 Mesmo agora, os vossos cientistas estão a trabalhar numa forma de aproveitar os raios solares. 556 01:06:44,100 --> 01:06:47,000 Os raios de sol são partículas minúsculas. 557 01:06:47,000 --> 01:06:51,000 Está tão longe da sua imaginação que eles não conseguem fazer o que sugeri? 558 01:06:51,000 --> 01:06:54,300 Por que uma partícula de luz solar não pode nem ser vista ou medida. 559 01:06:54,300 --> 01:06:58,300 Você pode ver ou medir um átomo? No entanto, você pode explodir um. 560 01:06:59,300 --> 01:07:02,200 Um raio de sol é composto por muitos átomos. 561 01:07:02,200 --> 01:07:06,200 E daí se desenvolvermos esta bomba solaronita? Seríamos uma nação ainda mais forte do que agora. 562 01:07:06,700 --> 01:07:12,700 Mais forte. Você vê ? Você vê ? Suas mentes estúpidas... estúpidas! Estúpido !! 563 01:07:12,900 --> 01:07:14,900 -Isso é tudo que estou tirando de você! -Volte aqui seu idiota! 564 01:07:16,700 --> 01:07:17,700 Deixe-o terminar. 565 01:07:25,700 --> 01:07:29,000 É por causa de homens como você que tudo deve ser destruído. 566 01:07:29,000 --> 01:07:34,000 Teimoso, violento! Não use a mente que Deus lhe deu. 567 01:07:34,800 --> 01:07:37,500 Você fala de Deus? 568 01:07:37,500 --> 01:07:41,500 Você também acha impossível que nós também possamos pensar em Deus? 569 01:07:44,500 --> 01:07:51,500 Você, que veste o uniforme do seu país. Veja, eu uso o uniforme do meu país. 570 01:07:52,600 --> 01:07:58,600 Sim, tivemos que usar meios drásticos para chegar até você, mas você não nos deixou alternativa. 571 01:07:59,200 --> 01:08:06,200 Quando você tem a solaronita, você não tem nada. Nem o universo. 572 01:08:07,500 --> 01:08:11,500 Você fala de solaronita, mas o que é? 573 01:08:12,400 --> 01:08:18,400 Pegue uma lata de sua gasolina. Digamos que esta lata de gasolina seja o sol. 574 01:08:19,600 --> 01:08:24,600 Agora você espalha uma linha fina em uma bola, representando a Terra. 575 01:08:26,600 --> 01:08:30,600 Agora, a gasolina representa a luz solar, as partículas solares. 576 01:08:31,700 --> 01:08:35,700 Aqui saturamos a bola com a gasolina, a luz do sol. 577 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Então colocamos uma chama na bola. A chama viajará rapidamente ao redor da Terra, 578 01:08:41,900 --> 01:08:44,600 de volta ao longo da linha de gasolina para enlatar, 579 01:08:44,600 --> 01:08:52,600 ou o próprio sol. Ele explodirá esta fonte e se espalhará por todos os lugares que a gasolina ou a luz solar tocarem. 580 01:08:55,600 --> 01:08:59,600 Explodam a luz do sol aqui, senhores, e vocês explodirão o universo. 581 01:09:01,300 --> 01:09:07,300 Exploda a luz solar aqui e ocorrerá uma reação em cadeia, direta ao próprio sol. 582 01:09:07,600 --> 01:09:11,600 E para todos os planetas que a luz solar toca. 583 01:09:11,600 --> 01:09:16,600 Para todos os planetas do universo. É por isso que você deve ser parado. 584 01:09:18,000 --> 01:09:22,000 É por isso que qualquer meio deve ser usado para detê-lo. 585 01:09:22,300 --> 01:09:27,300 De forma amigável, ou como parece, você quer. 586 01:09:28,400 --> 01:09:33,400 -Ele está bravo. -Louco ? É uma loucura você destruir outras pessoas para se salvar? 587 01:09:34,200 --> 01:09:35,800 Você fez isso. 588 01:09:35,800 --> 01:09:39,800 É uma loucura que um país deva destruir outro para se salvar? 589 01:09:39,800 --> 01:09:43,800 Você também fez isso. Como então é uma loucura que um planeta 590 01:09:44,100 --> 01:09:48,100 deve destruir outro que ameaça a própria existência- -Já chega!! 591 01:09:50,500 --> 01:09:54,500 Na minha terra, as mulheres são para o avanço da raça, não para lutar 592 01:09:54,800 --> 01:09:59,800 batalhas do homem. A vida não é tão expansiva no meu planeta. 593 01:10:00,100 --> 01:10:05,600 Não nos apegamos a isso como você. Todo o nosso objetivo é o desenvolvimento do nosso planeta. 594 01:10:24,100 --> 01:10:26,300 -O que aconteceu com você? -Como é que você está sozinho? 595 01:10:26,300 --> 01:10:30,300 Pedi muita ajuda! -Você parecia bêbado ou algo assim no rádio. 596 01:10:30,300 --> 01:10:33,300 -Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos nunca teria acreditado! -Acreditei no quê? 597 01:10:34,400 --> 01:10:36,800 Foi horrível! E ele quase quebrou meu ombro! 598 01:10:36,800 --> 01:10:41,800 Olha, o que você está tentando dizer? Se você não fizer sentido, nunca chegaremos ao fundo disso. Agora, quem bateu em você? 599 01:10:42,600 --> 01:10:44,300 Inspetor Clay. 600 01:10:44,300 --> 01:10:48,300 -O que ? -Era Clay tudo bem, só que não como nos lembrávamos dele. 601 01:10:49,600 --> 01:10:52,400 Bem, o túmulo dele foi arrombado, não foi? 602 01:10:52,400 --> 01:10:54,600 A seguir você me dirá que viu esqueletos. 603 01:10:54,600 --> 01:10:58,600 -Nós fizemos, mais cedo. -Agora eu sei que você está maluco. 604 01:10:58,800 --> 01:11:02,100 Todos nós vimos, o Tenente, o Coronel, todo mundo! 605 01:11:02,100 --> 01:11:04,900 -Onde está o tenente agora? -Temos que encontrá-los. 606 01:11:04,900 --> 01:11:10,500 A Sra. Trent se foi! Fui deixado aqui para protegê-la. Então Clay apareceu e me tirou da disputa. 607 01:11:10,600 --> 01:11:13,500 E a segunda vez esta noite e estou ficando cansado disso! 608 01:11:13,500 --> 01:11:15,900 -Para que lado eles estavam indo? -Ah, por ali. 609 01:11:15,900 --> 01:11:16,900 Vamos ! 610 01:11:24,200 --> 01:11:29,000 Então, um dia, tudo poderia desaparecer, em uma grande nuvem de fumaça 611 01:11:29,200 --> 01:11:33,200 e bola de fogo. Tudo isso lá fora, 612 01:11:34,000 --> 01:11:37,500 as estrelas, os planetas, 613 01:11:37,500 --> 01:11:40,600 tudo apenas um vazio. 614 01:11:40,600 --> 01:11:43,300 É melhor vocês dois virem conosco. 615 01:11:43,300 --> 01:11:47,300 -Vem com você? Onde ? -A delegacia. 616 01:11:49,800 --> 01:11:53,800 Então parece que você acha que está em vantagem. 617 01:11:54,100 --> 01:11:55,100 Olhe lá fora. 618 01:12:01,200 --> 01:12:02,200 Jeff. 619 01:12:12,900 --> 01:12:16,900 Ela está ilesa, mas ele mataria em segundos se eu quisesse. 620 01:12:26,900 --> 01:12:27,900 Caramba! 621 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 Olhe lá. 622 01:12:41,400 --> 01:12:45,400 É Clay, tudo bem, não há dúvida disso. -E ele está com a Sra. Trent! 623 01:12:46,100 --> 01:12:50,100 -Prepare sua arma. -De tudo que vi esta noite, armas não vão adiantar nada. 624 01:12:50,200 --> 01:12:54,500 Clay está morto e nós o enterramos. Como vamos matar alguém que já está morto? 625 01:12:55,200 --> 01:13:00,200 Morto ! E ainda assim ele está lá! Aquele outro antes eu esvaziei um clipe inteiro nele. 626 01:13:00,300 --> 01:13:04,300 Estou vendo, é a única razão pela qual estou ouvindo você. 627 01:13:07,600 --> 01:13:11,600 Olha, tive uma ideia. Machucá-lo ou não, temos que tentar alguma coisa. 628 01:13:11,700 --> 01:13:16,000 Vou me esgueirar por trás dele e dar-lhe um soco na cabeça. Isso deveria fazê-lo se mover. 629 01:13:16,300 --> 01:13:20,400 Me siga. Mesmo quando Clay estava vivo ele não conseguia correr rápido o suficiente para me pegar, 630 01:13:20,600 --> 01:13:24,700 então, quando ele o fizer, você agarra a Sra. Trent e corre como um raio na direção oposta. 631 01:13:25,200 --> 01:13:28,200 -Ah, você acha que vai funcionar? -Sabe mais alguma coisa para tentar? 632 01:13:45,300 --> 01:13:50,300 Ah, eu vou ficar bem. Cuide dos outros. 633 01:13:51,200 --> 01:13:54,900 Seus homens derrubaram o grande. 634 01:13:54,900 --> 01:13:58,600 Isso só poderia acontecer porque o raio do eletrodo está desligado. 635 01:13:58,600 --> 01:14:00,600 Ele voltará a andar quando eu ligar. 636 01:14:00,600 --> 01:14:02,300 Espere, bem aí. 637 01:14:02,300 --> 01:14:07,300 -Suponha que o Tenente e os outros estejam naquela coisa! -Bem, suponha que haja marcianos ou algo assim lá dentro! 638 01:14:16,700 --> 01:14:17,700 Vamos, vamos. 639 01:14:20,700 --> 01:14:22,300 Abra aí dentro, abra! 640 01:14:27,300 --> 01:14:30,200 -Abra essa porta. -Coronel eu não distinguiria uma mudança da outra. 641 01:14:46,400 --> 01:14:48,400 Espere Eros, colocarei o navio no ar em um minuto! 642 01:15:10,800 --> 01:15:13,300 Saia daqui, Jeff! O navio está pegando fogo! 643 01:15:33,500 --> 01:15:35,600 Eros! 644 01:15:35,600 --> 01:15:39,600 Eros está tudo pegando fogo! Depressa, acorde Eros! Eros, Eros, acorde, acorde! 645 01:15:46,700 --> 01:15:50,700 Eros! Eros acorda, Eros! Deus acorde! 646 01:16:09,000 --> 01:16:12,100 Oh, eu me pergunto se essa será a última vez que os veremos? 647 01:16:12,100 --> 01:16:15,000 Talvez, mas mais cedo ou mais tarde haverá outros. 648 01:16:15,000 --> 01:16:19,000 Olhar ! 649 01:16:21,100 --> 01:16:24,800 Eles já pegaram aquela mulher, aquela coisa? 650 01:16:24,800 --> 01:16:27,300 Ei, isso mesmo, há outro ghoul solto. 651 01:16:27,300 --> 01:16:29,700 E acho que ela vai se parecer com ele. 652 01:16:29,700 --> 01:16:33,700 Sem a nave e a arma de raios, eles não têm controle. 653 01:16:34,600 --> 01:16:38,600 Temos que reconhecer que eles estão muito à nossa frente. 654 01:16:43,200 --> 01:16:47,200 Fogo ! Eros! Aaaaaaaaah! 655 01:16:53,400 --> 01:16:57,400 Meu amigo, você viu esse incidente com base em depoimento juramentado. 656 01:16:58,500 --> 01:17:01,500 Você pode provar que isso não aconteceu? 657 01:17:01,500 --> 01:17:05,500 Talvez no caminho para casa você encontre alguém no escuro, 658 01:17:05,700 --> 01:17:09,700 e você nunca saberá disso, pois eles virão do espaço sideral. 659 01:17:11,400 --> 01:17:15,400 Muitos cientistas acreditam que outro mundo está nos observando neste momento. 660 01:17:16,100 --> 01:17:19,000 Certa vez rimos da carruagem sem cavalos, 661 01:17:19,000 --> 01:17:23,000 o avião, o telefone, a luz elétrica, as vitaminas, 662 01:17:24,000 --> 01:17:26,700 rádio e até televisão! 663 01:17:26,700 --> 01:17:30,700 E agora alguns de nós rimos do espaço sideral. 664 01:17:34,600 --> 01:17:38,600 Deus nos ajude... no futuro. 665 01:18:07,600 --> 01:18:12,600 Legendas por FredFal