1
00:00:00,840 --> 00:00:03,320
يوم الأحد الماضي قبل المباراة،
لقد أعطينا تحذيرا

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,760
يقترح، ربما،
التي قد لا ترغب فيها

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,640
بعض أفراد دائرة عائلتك
لمشاهدة هذه القطعة.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,120
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين،
لقد كتب الكثير

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,040
وقيل الكثير
هناك القليل الذي أحتاج إلى إضافته.

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,320
لقد سمعنا كلمات مثل "مثير للاشمئزاز"
وتستخدم "غير أخلاقية".

7
00:00:17,440 --> 00:00:21,000
حسنًا، المسرحية ليست أيًا من هذه الأشياء،
لكنه قاتم ومخيف

8
00:00:21,360 --> 00:00:22,480
وأحيانًا صادمة.

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,480
صدمة بالمعنى
أننا جميعا بالصدمة

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,480
عندما يتم وضعنا وجهاً لوجه
مع صورة

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
من عدم إنسانية الإنسان تجاه الإنسان

12
00:00:28,320 --> 00:00:31,160
أو ما هو أسوأ من ذلك،
وحشيته لروح الإنسان.

13
00:00:31,600 --> 00:00:34,880
الآن، الليلة، أفكر بشكل خاص
من المشاهدين الجدد

14
00:00:34,960 --> 00:00:37,440
في أبردين الذي غادرته مبكرًا
صباح أمس.

15
00:00:37,680 --> 00:00:41,880
لقد خططنا لذلك، يوم الثلاثاء،
كان ينبغي لنا جميعًا أن نحصل على الراحة الخفيفة

16
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
من الكوميديا الذكية والساحرة

17
00:00:44,160 --> 00:00:47,600
عن أبردين،
تدرب ولعب من أبردين

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,880
يقع في الجامعة القديمة بجوار الكاتدرائية.

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,120
لا يمكن أن يكون ذلك، وهكذا الليلة،
انت في ابردين

20
00:00:53,200 --> 00:00:56,480
نشاهد أول مسرحية تلفزيونية لك،
وهي الساعة ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون.

21
00:00:56,680 --> 00:00:59,360
حتى بالنسبة للبعض منكم،
قد تكون المسرحية الأولى التي شاهدتها على الإطلاق.

22
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
حسنًا، هلا استخدمت أحكامك؟

23
00:01:01,760 --> 00:01:04,160
عما إذا كان بعض هؤلاء
الجلوس في المنزل معك

24
00:01:04,240 --> 00:01:06,600
ينبغي أو لا ينبغي أن نرى هذه القطعة.

25
00:01:06,920 --> 00:01:09,440
هناك شيء واحد آخر فقط
أريد أن أضيف، وهذا هو

26
00:01:09,760 --> 00:01:11,200
بينما تجلس هناك تشاهده

27
00:01:11,280 --> 00:01:14,160
وكما آخر الصور المخيفة
تتلاشى على الشاشة

28
00:01:14,720 --> 00:01:15,960
تذكر هذا.

29
00:01:16,040 --> 00:01:18,400
بالنسبة لي، الشيء الأكثر إثارة للقلق في المسرحية

30
00:01:18,480 --> 00:01:20,320
هي حقيقة أنه ليس لديه أمل.

31
00:01:20,600 --> 00:01:23,800
وباعتباره الكاتب المريض بمرض مميت،
جورج أورويل

32
00:01:24,120 --> 00:01:27,280
أحضر ثمنا نصه الوحيد
جنوبًا من جلاسكو إلى لندن

33
00:01:27,360 --> 00:01:30,360
ولم يجده بداخله
لإعطاء الأمل للمسرحية.

34
00:01:30,560 --> 00:01:34,120
لكنني متأكد من أنه سيتمنى لنا الليلة،
وأعتقد أن هذا مهم

35
00:01:34,480 --> 00:01:36,800
بينما نشاهد هذه القطعة
وشاهد نهايتها

36
00:01:36,880 --> 00:01:39,080
نجد من مواردنا الخاصة،
من قلوبنا

37
00:01:39,160 --> 00:01:40,960
وأرواحنا وعقولنا

38
00:01:41,080 --> 00:01:44,160
أن الأمل والإيمان بأنفسنا،
في البشرية

39
00:01:44,400 --> 00:01:46,080
هذا ليس هناك في المسرحية.

40
00:02:19,000 --> 00:02:23,120
الراوي: هذا لرجل واحد
رؤية مقلقة للمستقبل

41
00:02:23,960 --> 00:02:28,040
المستقبل الذي شعر بأنه قد يكون كذلك،
بهذه السهولة الخطيرة

42
00:02:28,200 --> 00:02:29,640
يتم إحداثه.

43
00:02:59,320 --> 00:03:00,560
الحرب الذرية

44
00:03:00,640 --> 00:03:03,520
المجاعة والثورة

45
00:03:03,800 --> 00:03:05,800
انهيار الحضارة..

46
00:03:06,920 --> 00:03:11,840
ومن ثم في مكانه
تشكيل طريقة جديدة للوجود.

47
00:03:23,440 --> 00:03:26,920
هذه، في عام 1984، هي لندن

48
00:03:27,520 --> 00:03:29,640
المدينة الرئيسية في Airstrip One

49
00:03:30,040 --> 00:03:32,520
إحدى مقاطعات ولاية أوقيانوسيا.

50
00:03:44,440 --> 00:03:46,920
شاشة التلفاز:
KZ-6090 سميث دبليو.

51
00:03:47,360 --> 00:03:48,960
واجه شاشة الرصد.

52
00:03:49,280 --> 00:03:51,800
لقد كنت عند نافذة الخليج 2
من قسم السجلات

53
00:03:51,880 --> 00:03:53,120
لأكثر من 80 ثانية.

54
00:03:53,200 --> 00:03:54,280
ماذا تفعل هناك؟

55
00:03:54,800 --> 00:03:57,480
جئت من أجل صمام بديل،
من أجل جهاز التحدث الخاص بي.

56
00:03:57,600 --> 00:04:00,400
- توقف برنامج talkwrite الخاص بك عن العمل؟
- نعم. الآن.

57
00:04:00,480 --> 00:04:02,080
كان ينبغي عليك أن تبلغ عن الخطأ.

58
00:04:03,120 --> 00:04:05,280
عمل لحظة واحدة فقط.
لقد وجدت النوع الصحيح من الصمام.

59
00:04:05,360 --> 00:04:06,440
إعادته!

60
00:04:06,760 --> 00:04:09,600
أنت تعرف أنه كان سيتم إحضاره
إلى حجرة عملك عند الطلب.

61
00:04:10,040 --> 00:04:12,000
وقد تم تسجيل هذه المخالفة.

62
00:04:12,480 --> 00:04:14,160
العودة إلى مقصورتك، سميث.

63
00:04:44,880 --> 00:04:48,320
شاشة التلفاز: KZ-6090 سميث دبليو،
إصلاح جهازك

64
00:04:48,400 --> 00:04:50,080
سيتم إعدامه على الفور.

65
00:05:20,040 --> 00:05:21,880
رجل على مكبر الصوت:
التصحيح مطلوب على النحو التالي.

66
00:05:21,960 --> 00:05:25,120
<i>التايمز</i> بتاريخ 17 مارس 1984،
نسخة أرسلت طيه

67
00:05:25,200 --> 00:05:27,360
يحتوي على تقرير خطاب الأخ الأكبر.

68
00:05:27,760 --> 00:05:31,880
ويُزعم أنه تنبأ بذلك الأوراسي
ستشن القوات هجومًا في شمال إفريقيا.

69
00:05:32,080 --> 00:05:34,360
يرجى تصحيح وفقا للحقائق.

70
00:05:37,560 --> 00:05:38,840
مساء الخير.

71
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
هل تم تصحيح خطأك الفني؟

72
00:05:41,280 --> 00:05:42,800
نعم، أنا قادر على الاستمرار الآن.

73
00:05:45,120 --> 00:05:48,960
"في خطابه المذاع الليلة الماضية،
تمت الإشارة إلى الأخ الأكبر بعبارات واثقة "

74
00:05:49,040 --> 00:05:52,600
"إلى احتمال النطاق الكامل
الهجوم الأوراسي أوائل الشهر المقبل."

75
00:05:53,800 --> 00:05:57,760
وقال: "ليس هناك أي شك الآن،"
"أنها ستقام في شمال أفريقيا."

76
00:05:58,360 --> 00:06:00,440
ومن المتوقع أن تظل الجبهات الأخرى هادئة.

77
00:06:01,480 --> 00:06:02,640
خطأ غير عادي.

78
00:06:02,760 --> 00:06:04,400
ومن الواضح أن الخطاب قد تم نقله بشكل خاطئ.

79
00:06:04,480 --> 00:06:07,920
نقلا خاطئا بشكل كبير،
منذ أن جاء الهجوم في الواقع في الهند.

80
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
جنوب الهند. منذ ثلاثة أيام.

81
00:06:09,760 --> 00:06:10,840
بالضبط.

82
00:06:14,560 --> 00:06:16,280
مثل هذا التقرير المهمل...

83
00:06:17,400 --> 00:06:18,560
يجب أن لا تكون موجودة.

84
00:06:24,680 --> 00:06:25,800
(أزيز الآلة)

85
00:06:25,880 --> 00:06:29,400
التصحيح الروتيني إلى <i>الأوقات</i>
بتاريخ 17 مارس 1984، حيث هو موضح.

86
00:06:29,480 --> 00:06:32,680
اقتباس: في خطابه المذاع الليلة الماضية،
أشار الأخ الأكبر بعبارات واثقة

87
00:06:32,760 --> 00:06:36,040
إلى احتمال على نطاق واسع
الهجوم الأوراسي مطلع الشهر المقبل.

88
00:06:36,200 --> 00:06:40,240
وقال "ليس هناك شك محتمل".
"سيتم إطلاقه في جنوب الهند."

89
00:06:40,320 --> 00:06:42,160
ومن المتوقع أن تظل الأجزاء الأخرى هادئة.

90
00:06:42,240 --> 00:06:44,040
إعادة طباعة الرقم الخلفي بالكامل والملف.

91
00:06:44,200 --> 00:06:45,360
(أزيز الآلة)

92
00:06:49,680 --> 00:06:51,360
(أصوات غونغ)

93
00:06:52,280 --> 00:06:53,480
شاشة التلفاز:
كن مستعدا.

94
00:06:53,720 --> 00:06:56,520
أكمل الجميع ما تفعله الآن
والوقوف إلى جانب.

95
00:06:56,720 --> 00:06:59,720
هناك 45 ثانية للذهاب
قبل دقيقتين من الكراهية.

96
00:07:07,120 --> 00:07:08,920
رجل على مكبر الصوت:
التصحيح مطلوب على النحو التالي.

97
00:07:09,000 --> 00:07:11,200
<i>التايمز</i> بتاريخ 19 ديسمبر 1983

98
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
يحتوي على تقرير البيان
من قبل وزارة الوفرة.

99
00:07:14,280 --> 00:07:17,320
يشير إلى، اقتباس،
"التعهد القاطع" غير الاقتباس

100
00:07:17,480 --> 00:07:20,520
عدم التخفيض في حصص الشوكولاتة
خلال عام 1984.

101
00:07:20,600 --> 00:07:21,920
يرجى تصحيح.

102
00:07:22,920 --> 00:07:24,920
ثلاثين جراما في الأسبوع مخفضة إلى 20...

103
00:07:26,160 --> 00:07:27,280
(أزيز الآلة)

104
00:07:27,440 --> 00:07:31,040
التصحيح الروتيني إلى <i>الأوقات</i>
بتاريخ 19 ديسمبر 1983 حيث تم عرضه

105
00:07:31,120 --> 00:07:33,960
نقلا عن المتحدث باسم
صرحت وزارة الوفرة الليلة الماضية

106
00:07:34,160 --> 00:07:36,280
أنه سيكون من الضروري للحد
حصة الشوكولاتة

107
00:07:36,360 --> 00:07:38,360
إلى 20 جرامًا في أبريل.

108
00:07:38,440 --> 00:07:39,720
إعادة طباعة الرقم الخلفي بالكامل.

109
00:07:39,800 --> 00:07:40,960
(أزيز الآلة)

110
00:07:53,920 --> 00:07:55,080
شاشة التلفاز:
التحذير النهائي.

111
00:07:55,320 --> 00:07:58,400
استعدوا أيها الرفاق،
للكراهية لمدة دقيقتين.

112
00:07:59,320 --> 00:08:01,040
(ثرثرة خافتة)

113
00:08:18,560 --> 00:08:19,640
(رجل يسعل)

114
00:08:20,040 --> 00:08:21,760
(ثرثرة غير واضحة)

115
00:08:34,400 --> 00:08:35,840
(أصوات غونغ)

116
00:08:36,000 --> 00:08:37,720
شاشة التلفاز:
هذا هو وجه عدونا.

117
00:08:37,800 --> 00:08:39,360
أنظر إليه، الجزار الأوراسي

118
00:08:39,440 --> 00:08:41,760
المحتفل في الفظائع ،
العالم المجرم!

119
00:08:41,920 --> 00:08:44,120
- هذا هو العدو الذي يحاربه جنودنا الشجعان
- (صيحات الجماهير)

120
00:08:44,200 --> 00:08:46,480
في الادغال والصحاري
والثلوج القطبية.

121
00:08:46,640 --> 00:08:48,160
هذا هو العدو ضد من

122
00:08:48,320 --> 00:08:50,160
بحارتنا الشجعان
رجل القلاع العائمة.

123
00:08:50,320 --> 00:08:52,360
هذا هو العدو الذي يمكننا رؤيته!

124
00:08:52,440 --> 00:08:55,000
لكن الأسوأ منه هو العدو في الداخل.

125
00:08:55,120 --> 00:08:56,440
- عدو الشعب!
- (رجل يهسهس)

126
00:08:56,560 --> 00:08:57,880
إيمانويل غولدشتاين!

127
00:08:58,000 --> 00:08:59,600
- (صراخ الجماهير)
- خائن للحزب.

128
00:08:59,720 --> 00:09:02,360
المتآمر القوس,
زعيم الإخوان الملعونين!

129
00:09:02,520 --> 00:09:05,360
مدير الجواسيس والمخربين.
هذا هو!

130
00:09:05,520 --> 00:09:07,840
بالنسبة لغولدشتاين، لا يمكننا أن نشعر إلا بشيء واحد.

131
00:09:07,920 --> 00:09:09,160
يكره! يكره!

132
00:09:09,280 --> 00:09:11,800
كراهية لجولدشتاين,
لأنه سيطعننا في الظهر.

133
00:09:11,880 --> 00:09:12,720
يكره!

134
00:09:12,800 --> 00:09:15,720
لأنه من مخبأه يساعد
ويوجه أعدائنا الأوراسيين!

135
00:09:15,800 --> 00:09:18,120
حشد:
الكراهية! يكره! يكره! يكره!

136
00:09:18,600 --> 00:09:19,760
شاشة التلفاز:
والآن في هذا الفيلم

137
00:09:19,840 --> 00:09:21,760
الذي وقع في أيدي الحزب

138
00:09:21,920 --> 00:09:23,720
اسمع صوت الخائن نفسه!

139
00:09:24,120 --> 00:09:27,600
لقد تمت خيانة الثورة!

140
00:09:27,800 --> 00:09:28,680
- كاذب!
- خائن!

141
00:09:28,760 --> 00:09:30,840
- استمع له!
- (تثغئ) "خيانة!"

142
00:09:31,480 --> 00:09:33,960
وكنت أحد قادة تلك الثورة

143
00:09:34,360 --> 00:09:37,480
فمن يجب أن يعرف أفضل
المثل العليا التي ناضلنا من أجلها؟

144
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
- الرجل: خائن!
- الرجل 2: خائن!

145
00:09:38,720 --> 00:09:40,040
- المرأة: المخرب!
- رجل 1: خائن!

146
00:09:40,360 --> 00:09:43,920
هنا، في المنفى القسري وغير المستحق

147
00:09:44,040 --> 00:09:48,080
أبكي عندما أسمع عن تدمير كل خططنا.

148
00:09:48,200 --> 00:09:49,480
المرأة:
هيا، أبكي إذن!

149
00:09:49,560 --> 00:09:50,680
- كاذب!
- منافق!

150
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
(صراخ الجماهير)

151
00:09:52,280 --> 00:09:56,080
أين الحرية اليوم
التي وعدت بها أوقيانوسيا؟

152
00:09:56,480 --> 00:09:59,680
ولا توجد حرية التعبير،
لا حرية الفكر

153
00:09:59,840 --> 00:10:02,240
لا حرية التجمع،
لا حرية الصحافة!

154
00:10:02,520 --> 00:10:04,080
الحرية هي العبودية!

155
00:10:04,280 --> 00:10:05,920
الحرية هي العبودية!

156
00:10:06,120 --> 00:10:07,560
الحرية هي العبودية!

157
00:10:07,680 --> 00:10:10,320
ماذا بقي من نموذج السلام؟

158
00:10:10,920 --> 00:10:12,600
السلام العالمي؟

159
00:10:12,840 --> 00:10:16,480
السلام مع جيراننا،
السلام على حراثة التربة. سلام!

160
00:10:16,600 --> 00:10:17,880
الحرب هي السلام!

161
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
الحرب هي السلام!

162
00:10:19,360 --> 00:10:21,000
الحرب هي السلام!

163
00:10:21,120 --> 00:10:25,200
أوقيانوسيا بأكملها
غارق في الجهل!

164
00:10:25,720 --> 00:10:29,280
الجهل العالمي والسحيق!

165
00:10:29,480 --> 00:10:32,760
الجهل حتى في أبسط الأمور
مبادئ الديمقراطية!

166
00:10:32,840 --> 00:10:34,320
الجهل قوة!

167
00:10:34,520 --> 00:10:36,080
الجهل قوة!

168
00:10:36,280 --> 00:10:38,000
الجهل قوة!

169
00:10:38,240 --> 00:10:41,560
دكتاتورية الحزب

170
00:10:41,640 --> 00:10:44,280
يجب الإطاحة به!

171
00:10:44,560 --> 00:10:46,880
(صيحات الجماهير)

172
00:10:47,880 --> 00:10:52,400
وأدعو الشعب إلى تدمير الطاغية

173
00:10:52,560 --> 00:10:55,360
الذي يطلق على نفسه الأخ الأكبر!

174
00:10:55,520 --> 00:10:57,960
(صرخات الجماهير)

175
00:10:59,680 --> 00:11:02,240
الخنازير! الخنازير! الخنازير!

176
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
يسقط غولدشتاين!

177
00:11:03,920 --> 00:11:06,040
يسقط أعداء الحزب!

178
00:11:06,120 --> 00:11:07,080
اقتله!

179
00:11:07,160 --> 00:11:08,080
سحقه!

180
00:11:08,160 --> 00:11:09,200
تعذيبه!

181
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
اقتله!

182
00:11:10,520 --> 00:11:12,280
يسقط غولدشتاين!

183
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
يكره!

184
00:11:13,880 --> 00:11:15,000
أنا أكرهه.

185
00:11:15,080 --> 00:11:17,200
أنا أكرهه! أنا أكرهه!

186
00:11:17,760 --> 00:11:20,040
ونستون (صوت):
أنا أكره الأخ الأكبر.

187
00:11:21,840 --> 00:11:25,840
- يسقط غولدشتاين! يسقط غولدشتاين!
- (صرخات الجماهير)

188
00:11:26,760 --> 00:11:28,680
يسقط غولدشتاين!

189
00:11:28,880 --> 00:11:30,400
تذكر ما أقول!

190
00:11:30,600 --> 00:11:32,280
أنا أتكلم الحقيقة!

191
00:11:32,680 --> 00:11:35,880
أدعو الناس إلى اتباعي!

192
00:11:36,400 --> 00:11:37,680
اتبعني!

193
00:11:38,920 --> 00:11:40,240
اتبعني

194
00:11:40,840 --> 00:11:41,920
أو يموت!

195
00:11:42,080 --> 00:11:43,800
(إطلاق نار)

196
00:11:45,320 --> 00:11:47,640
(الحشد يواصل الصراخ)

197
00:11:48,640 --> 00:11:50,920
(أصوات الضجة)

198
00:11:52,120 --> 00:11:53,440
الأخ الأكبر!

199
00:11:53,520 --> 00:11:54,720
انتبه إلينا!

200
00:11:54,800 --> 00:11:55,840
أنت تنقذنا!

201
00:11:55,920 --> 00:11:57,120
أنت تساعدنا!

202
00:11:57,200 --> 00:11:59,480
- حامينا!
- الأخ الأكبر!

203
00:11:59,880 --> 00:12:00,920
ب.ب.

204
00:12:01,080 --> 00:12:03,680
الكل:
بي بي!

205
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
(أصوات غونغ)

206
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
ب.ب.

207
00:12:25,920 --> 00:12:27,040
ونستون:
أوه، سايم؟

208
00:12:28,920 --> 00:12:30,160
سميث.

209
00:12:30,760 --> 00:12:32,960
- ما هذا؟
- هل ستذهب إلى المقصف؟

210
00:12:34,200 --> 00:12:36,640
- بالطبع.
- انظر، سأنضم إليك، إذا لم يكن لديك مانع.

211
00:12:43,760 --> 00:12:45,600
الآن، من فضلك، تعال إلى هناك.

212
00:12:45,680 --> 00:12:48,120
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

213
00:12:52,320 --> 00:12:53,880
الآن، الآن! هيا من فضلك.

214
00:12:53,960 --> 00:12:56,320
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

215
00:12:56,400 --> 00:12:58,040
(ثرثرة غير واضحة)

216
00:13:02,880 --> 00:13:04,160
بالمناسبة يا سميث...

217
00:13:04,880 --> 00:13:07,240
أفترض أنه ليس لديك أي شفرات حلاقة؟

218
00:13:07,480 --> 00:13:09,720
ليس واحدا.
لقد حاولت في كل مكان. هم...

219
00:13:10,040 --> 00:13:11,440
لم يعد لهم وجود.

220
00:13:11,720 --> 00:13:14,440
في بعض الأحيان، يخزن الناس القليل منها.

221
00:13:15,320 --> 00:13:17,120
لقد كنت أستخدم نفس الشفرة منذ أسابيع.

222
00:13:17,200 --> 00:13:19,000
الآن بعد ذلك. هيا إذن!

223
00:13:19,080 --> 00:13:20,000
التي...

224
00:13:20,080 --> 00:13:22,120
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

225
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
أي جين اليوم؟

226
00:13:26,280 --> 00:13:27,360
أعطني واحدة.

227
00:13:27,800 --> 00:13:30,640
ذلك، أم... 25 سنتًا إجمالاً.

228
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
- أم... جين.
- ينظر.

229
00:13:34,080 --> 00:13:36,280
هناك طاولة مجانية تحت شاشة الرصد تلك.

230
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
سأنضم إليكم.

231
00:13:38,120 --> 00:13:39,720
والآن، تعال إلى هناك!

232
00:13:40,040 --> 00:13:42,400
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

233
00:13:44,520 --> 00:13:45,880
والآن، تعال إلى هناك!

234
00:13:46,280 --> 00:13:48,840
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

235
00:13:52,960 --> 00:13:54,320
طبختهم بالملح..

236
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
SYME:
لقد بدت في حاجة إلى ذلك.

237
00:13:56,800 --> 00:13:58,960
الكراهية في الدقيقتين
يمكن أن تكون مرهقة للغاية.

238
00:14:02,120 --> 00:14:04,320
هل ذهبت لرؤية السجناء؟
شنق أمس؟

239
00:14:04,440 --> 00:14:06,920
لا، كنت أعمل.
لا بد أن تظهر شاشات التليفزيون ذلك قريبًا.

240
00:14:07,480 --> 00:14:09,360
بديل غير مناسب للغاية.

241
00:14:10,480 --> 00:14:13,160
سيدة العشاء: إنهم يخنة بالملح.
لهم الحساء دون.

242
00:14:14,160 --> 00:14:15,080
هيا هناك!

243
00:14:15,160 --> 00:14:16,240
كيف حال الحساء اليوم؟

244
00:14:16,480 --> 00:14:18,720
لا بأس. أوه، انها جيدة جدا.

245
00:14:20,320 --> 00:14:22,320
أنت مجتهد في العمل على القاموس،
أفترض؟

246
00:14:22,400 --> 00:14:24,480
نعم. لقد وصلت إلى الصفات في الماضي.

247
00:14:24,760 --> 00:14:27,120
إنها رائعة،
العمل في قسم البحوث .

248
00:14:27,400 --> 00:14:29,720
نحن على اتصال دائم
مع زملائنا في نيويورك.

249
00:14:29,800 --> 00:14:31,920
- إخراج اللغة إلى شكلها النهائي.

250
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
"الحديث".

251
00:14:33,880 --> 00:14:35,880
أستطيع أن أرى أنه سيكون لدينا وقت مزدحم
عندما يصبح إلزاميا

252
00:14:35,960 --> 00:14:38,280
تعلم كل الكلمات الجديدة
قسمك اخترع بالنسبة لنا.

253
00:14:38,360 --> 00:14:41,160
نحن لا نخترع الكلمات فقط.
نحن ندمرهم.

254
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
العشرات منهم، الآلاف كل يوم.

255
00:14:43,600 --> 00:14:44,480
انها جميلة.

256
00:14:44,560 --> 00:14:46,840
- جميل؟
- بساطته بالطبع.

257
00:14:47,000 --> 00:14:49,120
أوه، على سبيل المثال،
فقط خذ كلمة "جيد".

258
00:14:49,280 --> 00:14:51,480
إذا كان لديك ذلك،
ما الحاجة لكلمة "سيئة"؟

259
00:14:51,560 --> 00:14:53,360
"غير جيد" يفعل ذلك أيضًا.

260
00:14:53,800 --> 00:14:57,640
ثم بدلا من سلسلة غامضة
كلمات إضافية مثل "ممتاز" و"رائع"

261
00:14:57,720 --> 00:15:01,880
لديك "جيد زائد" أو أقوى،
"مزدوج زائد جيد".

262
00:15:02,480 --> 00:15:06,680
في اللغة الجديدة، فكرة الخير برمتها
وسيتم تغطية السيئة بست كلمات

263
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
في الواقع، بكلمة واحدة فقط.

264
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
ألا ترى جمال ذلك يا ونستون؟

265
00:15:12,400 --> 00:15:14,760
لقد كانت فكرة B.B. في الأصل بالطبع.

266
00:15:14,880 --> 00:15:16,680
أبذل قصارى جهدي لمواكبة
مع التغييرات المنشورة.

267
00:15:16,760 --> 00:15:19,040
هل أنت؟ نعم لقد قرأت
بعض تلك القطع الصغيرة

268
00:15:19,120 --> 00:15:21,080
لقد نشرت في <i>The Times</i>،
في بعض الأحيان.

269
00:15:21,160 --> 00:15:22,200
وفي اللغة الجديدة أيضًا.

270
00:15:22,560 --> 00:15:24,640
جيدة في طريقتهم، ولكن الترجمات فقط.

271
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
كنت لا تزال تفكر في Oldspeak

272
00:15:27,520 --> 00:15:29,360
التشبث بظلال المعنى عديمة الفائدة.

273
00:15:29,720 --> 00:15:31,120
"أكون أو لا أكون..."

274
00:15:31,560 --> 00:15:34,120
الفعل "يكون" ملغى
في الطبعة 11.

275
00:15:34,200 --> 00:15:35,520
"... هذا هو السؤال."

276
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
أوه، شكسبير.

277
00:15:36,760 --> 00:15:38,920
"سواء كان ذلك أنبل في العقل"

278
00:15:39,480 --> 00:15:43,160
"أن أعاني من القاذفات والسهام
من الثروة الفاحشة ، أو إلى ..."

279
00:15:44,120 --> 00:15:45,440
"or to..."

280
00:15:46,160 --> 00:15:47,240
I forget how it goes.

281
00:15:47,320 --> 00:15:48,400
لا يهم.

282
00:15:48,600 --> 00:15:51,880
بحلول عام 2050، الأدب كله
من الماضي سيكون قد ذهب.

283
00:15:52,280 --> 00:15:55,840
Milton, Byron, Chaucer,
سوف تكون موجودة فقط في أشكال اللغة الجديدة.

284
00:15:56,080 --> 00:15:57,560
وبما أنهم لا يستطيعون سوى إلحاق الأذى بنا.

285
00:15:57,640 --> 00:15:59,240
- ضرر؟
- By confusing us.

286
00:15:59,800 --> 00:16:04,440
أنت تعرف عبارة Newspeak،
"المفكرون القدامى لا يشعرون بالإنجسوك"؟

287
00:16:04,800 --> 00:16:06,440
"المفكرون القدامى"، أنت واحد منهم.

288
00:16:06,840 --> 00:16:10,280
"Unbellyfeel",
"يفتقر إلى الفهم العاطفي العميق ل"

289
00:16:10,360 --> 00:16:12,200
- "انجسوك".
- الاشتراكية الإنجليزية.

290
00:16:12,280 --> 00:16:14,120
معنى، لقد ضاع تماما.

291
00:16:14,400 --> 00:16:17,680
كما ترى، لا يمكنك ترجمة اللغة الجديدة.

292
00:16:18,200 --> 00:16:20,120
وحتى شعارات الحزب تتغير.

293
00:16:20,400 --> 00:16:24,160
كيف ستقول "الحرية هي العبودية"
عندما لم تعد كلمة "الحرية" موجودة؟

294
00:16:24,240 --> 00:16:25,320
أوه، أنا آسف.

295
00:16:25,760 --> 00:16:27,560
سأحرك كرسيي إذا كنت في طريقك.

296
00:16:27,840 --> 00:16:29,440
كما ترى يا ونستون، هذه هي النقطة.

297
00:16:30,480 --> 00:16:31,440
ونستون.

298
00:16:32,760 --> 00:16:34,440
الهدف كله من Newspeak

299
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
هو تضييق نطاق الفكر.

300
00:16:37,480 --> 00:16:39,400
إيه، ل... لتضييق نطاق الفكر؟

301
00:16:39,520 --> 00:16:42,200
في النهاية، سنجعل جريمة الفكر
مستحيل حرفيا

302
00:16:42,280 --> 00:16:44,240
لأنه لن تكون هناك كلمات للتعبير عن ذلك.

303
00:16:44,320 --> 00:16:46,520
هذا ممتاز، لكن حتى الآن،
ليس هناك عذر لجريمة الفكر.

304
00:16:46,600 --> 00:16:49,040
إنها مجرد مسألة السيطرة على الواقع،
من الانضباط الذاتي.

305
00:16:49,120 --> 00:16:52,720
عندما تكون اللغة الجديدة مثالية وإلزامية،
لن تكون هناك حاجة حتى لذلك.

306
00:16:53,080 --> 00:16:54,720
الثورة ستكتمل.

307
00:16:55,960 --> 00:16:57,120
هل فكرت يوما...

308
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
خلال 70 عامًا أو نحو ذلك، لن يكون هناك أحد على قيد الحياة

309
00:17:00,280 --> 00:17:03,000
من يستطيع أن يفهم
هذه المحادثة التي نجريها؟

310
00:17:03,080 --> 00:17:04,640
- إلا...
- باستثناء عامة الناس؟

311
00:17:04,760 --> 00:17:06,000
إنهم ليسوا بشرًا.

312
00:17:06,480 --> 00:17:08,480
انظر إلى ذلك المخلوق هناك
مع المغرفة.

313
00:17:08,640 --> 00:17:11,080
"إنهم يخنة بالملح، وهم يخنة بدونها."

314
00:17:11,880 --> 00:17:14,000
أفكار كهذه لا تحتاج إلى تبسيط.

315
00:17:15,000 --> 00:17:16,040
أفكار!

316
00:17:18,360 --> 00:17:20,160
هل كنت في قطاع prole في الآونة الأخيرة؟

317
00:17:20,240 --> 00:17:21,200
لماذا؟

318
00:17:21,320 --> 00:17:22,800
تبحث عن شفرات الحلاقة ربما؟

319
00:17:22,880 --> 00:17:24,640
- هذا ليس ممنوعا.
- لا مش حرام . هل فعلت؟

320
00:17:24,720 --> 00:17:26,520
- أعتقد مرة واحدة قبل بضعة أشهر.
- إذن لا بد أنك رأيت!

321
00:17:26,600 --> 00:17:29,080
إنهم ليسوا بشر، ليس لديهم عقول.
إنهم يعيشون بالفطرة.

322
00:17:29,640 --> 00:17:31,040
عامة الناس حيوانات.

323
00:17:31,800 --> 00:17:33,080
أنا أعرف ما تفكر فيه.

324
00:17:33,480 --> 00:17:34,800
حتى الحيوانات لديها ذاكرة.

325
00:17:34,880 --> 00:17:37,000
- لم أكن أفكر في أي شيء.
- لم يفعلوا ذلك.

326
00:17:37,280 --> 00:17:39,160
لو سألت أي واحد منهم
عن الماضي.

327
00:17:39,240 --> 00:17:40,880
الماضي، سايم، صه!

328
00:17:41,520 --> 00:17:42,680
أوه، وهنا بارسونز.

329
00:17:42,840 --> 00:17:45,600
بارسونز:
مرحبا، مرحبا هناك! هل تمانع لو انضممت إليك؟

330
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
أوه، أنظر إليه
العمل خلال ساعة العشاء.

331
00:17:47,920 --> 00:17:49,160
كينيس!
(يضحك)

332
00:17:49,240 --> 00:17:50,600
ما الذي لديك هناك،
فتى عجوز؟

333
00:17:50,680 --> 00:17:53,560
- إنها قواعد نحوية جديدة...
- أوه، ذكي جدًا بالنسبة لي، أتوقع!

334
00:17:53,880 --> 00:17:55,360
(دوي انفجار بعيد)

335
00:17:55,440 --> 00:17:58,040
قنبلة صاروخية في القطاع العام،
من خلال أصوات ذلك.

336
00:17:58,200 --> 00:17:59,640
الخنازير الأوراسية.

337
00:18:00,160 --> 00:18:02,320
سميث أيها الرجل العجوز
سأخبرك لماذا أطاردك.

338
00:18:02,440 --> 00:18:04,520
- يتعلق الأمر بالغواصة التي نسيتها.
- واحد آخر؟

339
00:18:04,600 --> 00:18:07,200
نعم من منزل إلى منزل
حملة لأسبوع الكراهية.

340
00:18:07,480 --> 00:18:10,280
حظ سيء لسميث العجوز، بوجود أمين الصندوق
لجيران المجاور!

341
00:18:10,440 --> 00:18:12,800
لن يكون خطأي
إذا لم يكن لدى قصور النصر القديمة

342
00:18:12,880 --> 00:18:14,840
أكبر مجموعة من الأعلام
في الشارع كله.

343
00:18:14,920 --> 00:18:16,320
- دولاران اللتان وعدتني بهما.
- أنا آسف.

344
00:18:16,400 --> 00:18:18,120
- لا يبدو أنني أحمل الكثير مني.
- أوه.

345
00:18:18,200 --> 00:18:19,760
أنتم يا رفاق تأكلون جيدًا، هذا هو الأمر.

346
00:18:19,840 --> 00:18:22,160
- لنفترض أنني اتصل بها الليلة؟
- حسنًا، نعم.

347
00:18:22,240 --> 00:18:24,160
هل يريد أحدكم تلك القطعة من الجبن؟

348
00:18:26,680 --> 00:18:29,160
(مسرحيات الجعجعة)

349
00:18:34,600 --> 00:18:36,120
شاشة التلفاز:
أيها الرفاق انتبهوا!

350
00:18:36,200 --> 00:18:37,960
هنا أخبار مجيدة!

351
00:18:38,040 --> 00:18:42,040
إعلان من وزارة الوفرة
يكشف ذلك خلال العام الماضي

352
00:18:42,120 --> 00:18:45,720
لقد ارتفع مستوى معيشتنا
بنسبة لا تقل عن 20%!

353
00:18:46,200 --> 00:18:50,400
في جميع أنحاء أوقيانوسيا اليوم، كان هناك
مظاهرات عفوية

354
00:18:50,480 --> 00:18:53,560
لأشكر الأخ الأكبر
لحياتنا الجديدة السعيدة.

355
00:18:53,840 --> 00:18:58,320
كما أعلنا في نشرتنا الأخيرة، هناك
كان هناك تغيير في حصة الشوكولاتة

356
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
زيادة إلى 20 جرامًا في الأسبوع!

357
00:19:01,680 --> 00:19:03,600
- يزيد؟
- سماع ذلك؟ أليس هذا رائعا؟

358
00:19:03,680 --> 00:19:05,560
أوه، سيكون أطفالي سعداء.

359
00:19:07,000 --> 00:19:11,680
والآن، إليك بعض التفاصيل
زيادة الإنتاج في السلع الاستهلاكية الأخرى.

360
00:19:14,960 --> 00:19:18,240
وينستون (صوت خارجي): حصة الشوكولاتة
تم تخفيضها إلى 20 جرامًا بالأمس فقط.

361
00:19:19,000 --> 00:19:20,840
نعم يصدقون ذلك.

362
00:19:20,920 --> 00:19:22,080
التفكير المزدوج.

363
00:19:22,160 --> 00:19:24,120
يجعلون أنفسهم يصدقون ذلك.

364
00:19:24,560 --> 00:19:26,120
"حياتنا السعيدة الجديدة!"

365
00:19:26,200 --> 00:19:28,240
الشحوم والأوساخ، ورائحة الملابس القذرة

366
00:19:28,320 --> 00:19:31,240
والجين الاصطناعي... وذلك الحساء!

367
00:19:31,320 --> 00:19:32,520
حذرا.

368
00:19:32,600 --> 00:19:33,400
جريمة الوجه.

369
00:19:34,000 --> 00:19:36,960
شاشة التلفاز:
...السقالات الخشبية 259%

370
00:19:37,320 --> 00:19:40,240
شفرات الحلاقة 141%

371
00:19:40,320 --> 00:19:45,640
والحفارات شبه الميكانيكية
لتطهير المناطق التي تم قصفها 14%.

372
00:19:46,080 --> 00:19:49,760
هذه هي النهاية
إعلان وزارة الوفرة.

373
00:19:49,840 --> 00:19:52,360
(أصوات الضجة)

374
00:19:57,320 --> 00:19:59,960
أوه، مينيبلنتي قد انتهى بالتأكيد
عمل رائع هذا العام.

375
00:20:00,040 --> 00:20:02,920
بالمناسبة أيها الرجل العجوز
هل لديك أي شفرات حلاقة لتجنيبها؟

376
00:20:03,000 --> 00:20:04,880
- أعني، حتى يتم عرض البعض للبيع مرة أخرى؟
- آسف.

377
00:20:04,960 --> 00:20:06,320
لقد تم استخدام نفس واحد لمدة ستة أسابيع.

378
00:20:06,400 --> 00:20:08,280
أوه، لا بأس، اعتقدت أنني سأسأل.

379
00:20:08,360 --> 00:20:10,760
- القادمة إلى المركز؟ سيمي؟
- (همهمات سايم)

380
00:20:11,520 --> 00:20:14,280
من الجيد أيضًا أن ننظر فيها، قد يكون هناك
شيء جديد عن أسبوع الكراهية.

381
00:20:14,920 --> 00:20:18,120
هل تعلم أنني لم أفتقد أي أمسية
في المركز خلال السنوات الأربع الماضية؟

382
00:20:18,240 --> 00:20:19,720
- حقًا؟
- إنها حقيقة.

383
00:20:19,960 --> 00:20:21,840
هيا يا سميث. تبدو على قيد الحياة، الرجل العجوز!

384
00:20:21,920 --> 00:20:23,440
أنت قادم أيضاً، أليس كذلك؟

385
00:20:23,520 --> 00:20:25,680
أوه لا. لدي بعض العمل للقيام به في المنزل.
مقال.

386
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
أوه.

387
00:20:27,440 --> 00:20:29,040
- ليلة سعيدة، ونستون.
- طاب مساؤك.

388
00:20:31,720 --> 00:20:33,360
سيدة العشاء:
والآن، تعال إلى هناك!

389
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

390
00:20:36,400 --> 00:20:38,160
(أصوات غونغ)

391
00:20:40,440 --> 00:20:42,080
شاشة التلفاز:
المقصف يغلق الآن.

392
00:20:42,160 --> 00:20:44,080
اتركوا الطاولات من فضلكم دون تأخير.

393
00:20:44,160 --> 00:20:46,400
قم بإخلاء المقصف، قم بإخلاء المقصف.

394
00:20:47,080 --> 00:20:48,720
(أصوات غونغ)

395
00:21:48,520 --> 00:21:50,520
شاشة التلفاز:
انتبهوا أيها الرفاق! انتباه!

396
00:21:50,600 --> 00:21:54,600
وهنا نشرة الإنتاج التكميلي
صادر عن وزارة الوفرة

397
00:21:54,680 --> 00:21:59,560
إعطاء المزيد من الأخبار المجيدة عن النجاح
من الخطة الثلاثية السابعة.

398
00:22:00,040 --> 00:22:03,920
في دليل واضح على ارتفاع مستوى
لحياتنا الجديدة السعيدة

399
00:22:04,040 --> 00:22:06,800
أحدث الزيادات المحسوبة
هي كما يلي:

400
00:22:07,200 --> 00:22:10,240
الأثاث المنزلي 97%

401
00:22:10,520 --> 00:22:13,040
تجهيزات الإضاءة الكهربائية 60%

402
00:22:13,200 --> 00:22:16,280
الأواني الزجاجية المنزلية 129%

403
00:22:16,640 --> 00:22:19,360
أثاث غير مفيد، 82%

404
00:22:19,680 --> 00:22:22,520
مرايا معدنية 41%

405
00:22:22,680 --> 00:22:24,720
السجاد 22%

406
00:22:24,800 --> 00:22:27,520
مادة القراءة 9.5%

407
00:22:27,600 --> 00:22:31,720
مواد بناء لا تقل عن 367%

408
00:22:32,000 --> 00:22:34,720
أباجورة غير مفيدة، 80٪

409
00:22:34,800 --> 00:22:38,000
أدوات المائدة المنزلية 47%

410
00:22:38,320 --> 00:22:41,480
ألعاب تعليمية للأطفال 33%

411
00:22:41,560 --> 00:22:44,480
حذاء قماش 192%

412
00:22:44,600 --> 00:22:47,680
خيط محلي ثقيل 20%.

413
00:22:47,760 --> 00:22:51,480
سلسلة محلية متوسطة الحجم، 15.5%

414
00:22:51,760 --> 00:22:55,240
الحديد الغفل بنسبة لا تقل عن 229%.

415
00:22:55,800 --> 00:22:56,840
هذه هي النهاية

416
00:22:56,920 --> 00:22:58,440
- للنشرة التكميلية
- (يطرق الباب)

417
00:22:58,520 --> 00:22:59,800
من وزارة الوفرة.

418
00:22:59,880 --> 00:23:01,240
- (أصوات غونغ)
- (يطرق الباب)

419
00:23:01,400 --> 00:23:04,160
المرأة:
سيد سميث، هل أنت هناك؟

420
00:23:04,760 --> 00:23:05,840
السيدة بارسونز.

421
00:23:10,920 --> 00:23:13,400
يا رفيق، اعتقدت أنني سمعت أنك تدخل.

422
00:23:13,480 --> 00:23:15,840
هل يمكنك توفير دقيقة واحدة
أن يأتي وينظر إلى الحوض لدينا؟

423
00:23:15,920 --> 00:23:18,400
لقد تم حظره.
كما ترى، توم لم يصل إلى المنزل بعد.

424
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
لا، قال إنه ذاهب
إلى مركز المجتمع.

425
00:23:20,480 --> 00:23:21,440
بالطبع.

426
00:23:21,520 --> 00:23:22,920
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

427
00:23:23,080 --> 00:23:25,280
إنه يجعلني أتأخر
مع عشاء الأطفال

428
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
أنت تعرف كيف هم.

429
00:23:26,840 --> 00:23:28,600
مثل هذه المحاكمة، هذين...

430
00:23:30,320 --> 00:23:31,280
لن يحدث ذلك!

431
00:23:31,560 --> 00:23:33,360
أوه، لن تكون فارغة!

432
00:23:33,480 --> 00:23:35,640
لن يكون هناك أي أطباق مغسولة لتناول الطعام!

433
00:23:35,720 --> 00:23:38,880
الليلة ذاتها التي أملكها
أن تكون في وقت مبكر في مركز الشباب!

434
00:23:39,400 --> 00:23:41,800
أحاول أن أتعلم دروسي!

435
00:23:43,200 --> 00:23:46,840
"في الأيام الخوالي،
قبل الثورة المجيدة"

436
00:23:47,320 --> 00:23:50,920
"لم تكن لندن المدينة الجميلة
نحن نعرف اليوم."

437
00:23:51,320 --> 00:23:54,120
"لقد كان مكانًا مظلمًا وقذرًا وبائسًا"

438
00:23:54,200 --> 00:23:56,440
"حيث بالكاد كان لدى أي شخص ما يكفي من الطعام."

439
00:23:56,840 --> 00:24:00,480
"كان على الأطفال العمل 12 ساعة في اليوم
للسادة القاسيين القاسيين"

440
00:24:00,600 --> 00:24:03,480
- ""فالذي جلدهم بالسياط إن...""
- أعرف ما الذي حدث!

441
00:24:03,720 --> 00:24:05,760
شخص ما فعل شيئا لهذا!

442
00:24:06,000 --> 00:24:08,440
لا بد أنهم جميعا تسللوا إلى الداخل
عندما كنا جميعا بعيدا.

443
00:24:08,640 --> 00:24:09,840
الخونة القذرة!

444
00:24:09,920 --> 00:24:12,240
- تقصد حجبها عن قصد؟
- نعم!

445
00:24:12,360 --> 00:24:14,280
- من؟
- سأكتشف ذلك.

446
00:24:14,400 --> 00:24:15,720
وعندما أفعل...

447
00:24:16,600 --> 00:24:18,360
أين كنت؟
تركني هنا!

448
00:24:18,440 --> 00:24:20,600
هل تريد مني أن أذهب إلى
مركز الشباب بدون أي عشاء

449
00:24:20,680 --> 00:24:21,640
وأخبرهم أنك لا تطعمني؟ إيه؟

450
00:24:21,760 --> 00:24:22,800
أوه لا يا عزيزي!

451
00:24:22,880 --> 00:24:25,080
بعد كل ما فعلته بعد ظهر هذا اليوم!

452
00:24:25,160 --> 00:24:26,360
أوه نعم يا عزيزي.

453
00:24:26,440 --> 00:24:28,160
إنها فتاة شجاعة وذكية.

454
00:24:28,240 --> 00:24:30,240
بطل طفل حقيقي، كما يقولون.

455
00:24:30,320 --> 00:24:32,840
- في الحقيقة تمكنت...
- لا تخبريه عن ذلك!

456
00:24:32,920 --> 00:24:34,120
لا تجرؤ!

457
00:24:34,200 --> 00:24:35,600
لا يا عزيزي.

458
00:24:35,680 --> 00:24:38,160
لقد جاء السيد سميث ليصلح الحوض لنا.

459
00:24:38,240 --> 00:24:39,680
نعم، سألقي نظرة فقط.

460
00:24:39,880 --> 00:24:41,920
هل تمانع إذا اقترضت
تلك القطعة من الأسلاك؟

461
00:24:43,080 --> 00:24:44,120
جيد جدا.

462
00:24:44,200 --> 00:24:46,680
- ومن قال أنك يمكن أن تتدخل؟
- طلبت منه المساعدة يا عزيزي.

463
00:24:46,760 --> 00:24:48,360
أوه، اصمت!

464
00:24:48,440 --> 00:24:51,000
وينستون: سيدة بارسونز، أنا خائف
سأحتاج إلى دلو.

465
00:24:51,080 --> 00:24:54,560
أوه، نعم، هناك واحد في غرفة النوم
لالتقاط المياه القادمة من خلال السقف.

466
00:24:55,480 --> 00:24:57,160
من الأفضل أن تتركه وشأنه!

467
00:24:57,240 --> 00:24:58,480
لماذا؟

468
00:24:58,560 --> 00:25:00,480
إنها تعتقد أنه تخريب.

469
00:25:00,560 --> 00:25:01,760
أوه، أليس كذلك؟

470
00:25:02,120 --> 00:25:05,560
"كان يُطلق على الرجال الأغنياء لقب "الرأسماليون"."

471
00:25:05,640 --> 00:25:11,920
"لقد كانوا رجالاً سمينين قبيحين ذوي وجوه شريرة،
مثل الذي يظهر في الصفحة المقابلة."

472
00:25:12,800 --> 00:25:14,560
انظر إلى قبعته اللامعة المضحكة!

473
00:25:14,640 --> 00:25:15,600
ونستون:
نعم.

474
00:25:15,680 --> 00:25:17,480
كان هذا هو زيهم الرسمي.

475
00:25:18,280 --> 00:25:21,120
أنت قديم. هل سبق لك أن رأيت قبعة؟

476
00:25:21,200 --> 00:25:23,080
أنا لا أتذكر.

477
00:25:23,680 --> 00:25:26,680
"كان الرأسماليون يملكون كل شيء
في العالم."

478
00:25:26,760 --> 00:25:30,160
"إذا عصى أحدهم ،
يمكنهم رميهم في السجن".

479
00:25:30,240 --> 00:25:31,880
ماذا تفعل؟

480
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
أوه، انها بسيطة جدا. أنت فقط تهدأ
هذا الجوز، دع الماء ينفد

481
00:25:35,040 --> 00:25:37,280
وتسع مرات في كثير من الأحيان،
يمكنك الوصول إلى العائق.

482
00:25:37,360 --> 00:25:39,480
أنت تعرف الكثير، أليس كذلك؟

483
00:25:39,560 --> 00:25:41,120
حول بالوعة لدينا.

484
00:25:41,760 --> 00:25:43,240
كلهم متشابهون في هذه الشقق القديمة.

485
00:25:43,320 --> 00:25:44,960
هل تقصد أنه هو الذي فعل ذلك؟

486
00:25:45,040 --> 00:25:46,720
- أنت هنا يا سيد سميث.
- أوه، شكرا لك.

487
00:25:46,800 --> 00:25:49,280
- لا تفعل! لا تفعل أي شيء لمساعدته!
- ما الأمر؟

488
00:25:49,360 --> 00:25:50,920
خائن. مجرم.

489
00:25:51,000 --> 00:25:52,640
المخرب. غولدشتاين.

490
00:25:53,200 --> 00:25:56,200
واجه شاشة الرصد، أيها الرفيق.

491
00:25:56,280 --> 00:25:59,560
وفي لحظة، سوف يظهر لنا
ما الذي سد الأنبوب به!

492
00:25:59,640 --> 00:26:02,560
- السيدة بارسونز: أوه، لا، ليس السيد سميث!
- تبين لنا ما هو موجود في الأنابيب!

493
00:26:07,200 --> 00:26:08,520
إنه شعر.

494
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
إنه محمر، معظمه. مثل لك. يرى؟
(يضحك)

495
00:26:11,160 --> 00:26:13,160
ستحتاج إلى توخي الحذر،
غسل رؤوسهم فوق الحوض.

496
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
لا تضحك علي!
لم يضحكوا علي بعد ظهر هذا اليوم!

497
00:26:16,400 --> 00:26:18,040
- لم يفعلوا!
- حسنا، ماذا حدث بعد ظهر هذا اليوم؟

498
00:26:18,120 --> 00:26:19,360
لقد فزت بميدالية!

499
00:26:19,440 --> 00:26:21,400
مرحبا، مرحبا، مرحبا! اه سميث.

500
00:26:21,520 --> 00:26:23,240
- ما هذا؟ من فاز بالميدالية؟
- فعلتُ.

501
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
- ماذا؟
- أوه، توم.

502
00:26:24,400 --> 00:26:27,160
لقد كانت بالخارج مع فرقة الجواسيس الخاصة بها،
في نزهة ريفية.

503
00:26:27,240 --> 00:26:28,720
أوه، دعونا نجلس ونسمع كل شيء عن ذلك.

504
00:26:28,800 --> 00:26:31,640
وقد حصلت على فتاتين أخريين لتذهب معها
وانزلقوا من الرحلة.

505
00:26:31,720 --> 00:26:32,800
لماذا فعلوا ذلك؟

506
00:26:32,880 --> 00:26:35,760
- كنا نتبع هذا الرجل الغريب الذي رأيته.
- أوه؟

507
00:26:35,840 --> 00:26:37,920
كنت متأكدًا من أنه كان نوعًا ما من عملاء العدو.

508
00:26:38,000 --> 00:26:40,960
ربما بالمظلة. لقد كان أجنبيا.

509
00:26:41,040 --> 00:26:43,480
- كيف علمت بذلك؟
- حسنًا، كان يرتدي نوعًا غريبًا من الأحذية.

510
00:26:43,560 --> 00:26:46,120
لم أر قط أي شخص يرتدي الأحذية
مثل ذلك من قبل.

511
00:26:46,200 --> 00:26:47,280
ذكي جدًا، أليس كذلك؟

512
00:26:47,360 --> 00:26:49,840
كيف هذا بالنسبة للعين الحادة؟
هيا، هل خلفته؟

513
00:26:49,920 --> 00:26:53,080
لمدة ساعتين كاملتين
وعندما وصلنا إلى بارنت

514
00:26:53,160 --> 00:26:54,200
قلنا للدوريات.

515
00:26:54,280 --> 00:26:55,080
وثم؟

516
00:26:55,160 --> 00:26:57,120
لقد اعتقلوه بالطبع.

517
00:26:57,200 --> 00:27:00,680
أخذوه إلى وزارة الحب!

518
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
وزارة الحب...

519
00:27:01,840 --> 00:27:03,800
أوه، سوف يكون هناك، حسنًا.

520
00:27:03,880 --> 00:27:04,960
نعم على كلمتها

521
00:27:05,040 --> 00:27:06,400
أوه، هذه فتاة ذكية!

522
00:27:06,480 --> 00:27:09,040
- هذا يستحق الميدالية إذا فعل أي شيء!
- نعم.

523
00:27:09,120 --> 00:27:11,280
أوه، وسوف تكون على
جميع شاشات الرصد غدا!

524
00:27:11,360 --> 00:27:13,280
وسوف يريدون لك أسفل
في مركز الشباب، أليس كذلك؟

525
00:27:13,360 --> 00:27:15,240
أوه نعم. يجب أن أذهب!

526
00:27:15,320 --> 00:27:16,480
لقد حصلت على.

527
00:27:16,560 --> 00:27:18,640
وهي لم تقدم لي العشاء!

528
00:27:18,720 --> 00:27:20,160
- ما هذا؟
- ومن هذا عناء بالوعة!

529
00:27:20,240 --> 00:27:21,560
يمكنك استخدامه الآن، سيدة بارسونز.

530
00:27:21,640 --> 00:27:23,120
أحضر لها شيئًا لتأكله على الفور.

531
00:27:23,200 --> 00:27:26,560
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي!
لدينا شيء نفخر به الآن.

532
00:27:26,640 --> 00:27:28,960
البطل الطفل الخاص بـVictory Mansions!

533
00:27:29,040 --> 00:27:32,320
أوه، ولدي الكثير من المنشورات هنا
عن أسبوع الكراهية

534
00:27:32,400 --> 00:27:34,520
تم توزيعه في المركز المجتمعي الليلة

535
00:27:34,600 --> 00:27:36,680
كان يجب أن تكون هناك يا ونستون أيها الرجل العجوز.

536
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
- دعني أرى! أريد أن أرى.
- بالطبع.

537
00:27:39,040 --> 00:27:41,560
- ولكن يجب أن أتحدث مع السيد سميث أولا.
- حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

538
00:27:41,720 --> 00:27:43,320
- أوه، ليلة سعيدة.
- سآتي معك أيها الرجل العجوز.

539
00:27:43,400 --> 00:27:47,000
أنا أقوم بتنظيم فرق من الرجال
وضع الرايات، 400 شخص...

540
00:27:47,920 --> 00:27:50,280
- أين العشاء!
- في لحظة يا عزيزي.

541
00:27:50,360 --> 00:27:54,040
وأنا أريد خاصتي!
يومًا ما سأكون بطلاً للأطفال!

542
00:27:54,120 --> 00:27:57,480
عليك أن تجعلنا أقوياء!
نحن الجيل المجيد!

543
00:27:57,560 --> 00:28:00,240
ونحن في طريقنا لتعقب
كل الفكر المجرمين والخونة.

544
00:28:00,360 --> 00:28:02,440
سوف نطلق النار عليهم! سوف نبخرهم!

545
00:28:02,520 --> 00:28:04,080
من هم!

546
00:28:06,240 --> 00:28:09,120
وأود أن أضع اسمك
كقائد إحدى المجموعات، أيها الرجل العجوز.

547
00:28:09,200 --> 00:28:10,320
بالطبع نعم.

548
00:28:10,400 --> 00:28:12,120
جيد، كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

549
00:28:12,200 --> 00:28:13,720
لا يزال هناك الكثير من التنظيم للقيام به

550
00:28:13,800 --> 00:28:15,920
لكني أقوم بمعظم العمل بنفسي.
(يضحك)

551
00:28:16,000 --> 00:28:17,480
حصلت على مواكبة الاطفال.

552
00:28:17,560 --> 00:28:19,440
أوه، نعم، إنهم حريصون جدًا.

553
00:28:19,600 --> 00:28:22,520
أوه نعم. كل ما يفكرون فيه هو الجواسيس
والحرب بالطبع.

554
00:28:24,160 --> 00:28:25,720
هذا غريب جدًا.

555
00:28:25,800 --> 00:28:26,680
ونستون:
ما هو؟

556
00:28:26,760 --> 00:28:28,360
نوع من الكوة هناك.

557
00:28:28,760 --> 00:28:30,080
غريب، لماذا؟

558
00:28:30,160 --> 00:28:32,720
يعني لخزانة الكتب، أود أن أقول،
عندما تم بناء هذه المنازل.

559
00:28:33,760 --> 00:28:37,880
أستطيع أن أقسم أنه بعيد عن الأنظار
من شاشة الرصد.

560
00:28:38,120 --> 00:28:40,040
أنت تقصد شرطة الفكر
نسيت أن اختباره؟

561
00:28:40,120 --> 00:28:42,480
أوه، لا، وينستون، أيها الرجل العجوز. لا.

562
00:28:42,840 --> 00:28:44,960
أوه، بالمناسبة،
ها هي تلك الدولارين التي أدين لك بها.

563
00:28:45,040 --> 00:28:46,520
أوه، تا.

564
00:28:47,160 --> 00:28:48,560
اه نعم.

565
00:28:49,000 --> 00:28:50,920
أنا فخور جدًا بأطفالي.

566
00:28:51,440 --> 00:28:53,920
ونستون، لماذا لم تتزوج؟

567
00:28:54,000 --> 00:28:55,560
يجب أن يكون لديك، كما تعلمون، إنه...

568
00:28:55,640 --> 00:28:56,920
واجبي تجاه الحزب؟

569
00:28:57,000 --> 00:28:57,960
بالضبط.

570
00:28:58,040 --> 00:29:00,000
- لقد تزوجت، وربما ما زلت كذلك.
- ايه؟

571
00:29:00,200 --> 00:29:02,640
لقد انفصلنا بإذن الحزب.

572
00:29:02,720 --> 00:29:03,920
لم أرها منذ سنوات.

573
00:29:04,000 --> 00:29:05,360
- أي أطفال؟
- لا.

574
00:29:05,440 --> 00:29:07,080
أوه، ثم كان عليك أن تنفصل.

575
00:29:07,160 --> 00:29:09,480
أعني أنه لم يكن هناك أي نقطة
في البقاء معا، كان هناك؟

576
00:29:09,560 --> 00:29:10,760
لا جدوى على الإطلاق.

577
00:29:11,240 --> 00:29:14,000
أقول لك، أيها الرجل العجوز، أنك لم تكن تبحث عن...

578
00:29:14,120 --> 00:29:17,600
أعتقد في الأيام الخوالي
لقد استخدموا كلمة "الحب"، أليس كذلك؟

579
00:29:17,680 --> 00:29:18,480
بالطبع لا.

580
00:29:18,560 --> 00:29:20,240
وهذا ما يسمى جريمة الجنس اليوم.

581
00:29:20,320 --> 00:29:22,720
"الولاء للفرد
يضر بالحزب."

582
00:29:22,800 --> 00:29:24,760
"والغرض الوحيد من الزواج
هو إنجاب الأطفال

583
00:29:24,840 --> 00:29:27,200
في خدمة الدولة." وأنا أيضًا
ينتمي إلى رابطة الشباب المناهضة للجنس.

584
00:29:27,280 --> 00:29:30,560
اه هاه. الرابطة القديمة المناهضة للجنس,
بعض من أجمل الأوقات التي مررت بها على الإطلاق.

585
00:29:30,640 --> 00:29:32,480
المشي لمسافات طويلة المجتمع والمسيرات.

586
00:29:32,560 --> 00:29:34,440
لقد كنت عضوًا لمدة ثماني سنوات، كما تعلم.

587
00:29:34,520 --> 00:29:35,920
لقد كاد أن يؤدي يمين العزوبة.

588
00:29:36,000 --> 00:29:38,800
لولا إعادة السكان
نداء 1973...

589
00:29:38,880 --> 00:29:40,200
وهذا عندما تزوجت أيضا.

590
00:29:40,280 --> 00:29:42,000
اه. قطعنا شوطا طويلا منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

591
00:29:42,080 --> 00:29:45,080
قريبا، المجيد كله
نظام جديد قيد التشغيل.

592
00:29:45,160 --> 00:29:46,560
افصل بين الجنسين.

593
00:29:46,640 --> 00:29:48,440
- التلقيح الاصطناعي.
- أرتسيم.

594
00:29:48,680 --> 00:29:51,120
- ومؤسسات للأطفال.
- بالطبع!

595
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
أفضل بكثير من الحياة العائلية لجلب
عليهم بروح الحزب الحقيقية.

596
00:29:54,560 --> 00:29:57,480
عندما أعتقد أن أطفالي ولدوا
سابق لأوانه لكل ذلك

597
00:29:57,760 --> 00:29:59,440
يبدو الأمر كما لو أنني خدعتهم بطريقة ما.

598
00:29:59,520 --> 00:30:00,600
أعتقد أنهم سوف اللحاق بالركب.

599
00:30:00,680 --> 00:30:03,680
أوه، سوف ينضمون إلى رابطة مكافحة الجنس
بمجرد أن يبلغوا من العمر ما يكفي.

600
00:30:03,760 --> 00:30:07,120
عندما أرى ابنتي الصغيرة
في الوشاح القديم ذو المربعات، هو هو!

601
00:30:07,200 --> 00:30:08,840
سأكون فخوراً بها أكثر
مما كنت عليه الليلة.

602
00:30:08,920 --> 00:30:10,040
نعم، أنا متأكد من أنك سوف.

603
00:30:10,760 --> 00:30:14,320
هذا يذكرني، يجب أن أذهب
وانظر أنها قد تم إطعامها، أيها الطفل المسكين.

604
00:30:14,400 --> 00:30:16,760
- تصبح على خير أيها الرجل العجوز.
- طاب مساؤك.

605
00:30:17,800 --> 00:30:21,160
ونستون (صوت):
لا تفعل ذلك. لا تدع ذلك يظهر في وجهك!

606
00:30:21,280 --> 00:30:25,400
تخلص من هذا الفكر، تخلص منه بسرعة،
قبل فوات الاوان.

607
00:30:25,480 --> 00:30:27,880
التفكير المزدوج، ممارسة ذلك!

608
00:30:28,560 --> 00:30:33,120
يقول الحزب أن الأرض مسطحة، وهذا صحيح.
هذا صحيح.

609
00:30:33,720 --> 00:30:36,640
يقول الحزب أن اثنين واثنين يساويان خمسة. حقيقي.

610
00:30:37,000 --> 00:30:40,880
أن تعرف ولا تعرف،
ننسى وننسى أنك نسيت.

611
00:30:40,960 --> 00:30:43,280
التفكير المزدوج، إيقاف الجريمة.

612
00:30:43,760 --> 00:30:45,120
الجهل قوة!

613
00:30:45,200 --> 00:30:48,200
(مسرحيات الجعجعة)

614
00:30:52,840 --> 00:30:54,400
شاشة التلفاز:
أيها الرفاق انتبهوا!

615
00:30:54,480 --> 00:30:57,280
وهنا نشرة خاصة
من وزارة السلام .

616
00:30:57,360 --> 00:30:58,920
يحكي النصر!

617
00:30:59,000 --> 00:31:00,720
النصر على جبهة جنوب الهند!

618
00:31:01,600 --> 00:31:05,200
ويمكن الكشف أنه لمدة 72 ساعة،
دون انقطاع أو راحة

619
00:31:05,280 --> 00:31:07,400
قائدنا الحبيب الأخ الأكبر

620
00:31:07,480 --> 00:31:10,360
التقارير المدروسة بلا توقف
من ساحة المعركة!

621
00:31:10,440 --> 00:31:13,200
قام بفحص كل قائمة من الضحايا.

622
00:31:13,520 --> 00:31:18,040
حتى أنه وجد الوقت ليفرح بالحسابات
من الأعمال البطولية الفردية

623
00:31:18,200 --> 00:31:19,840
على يد جنودنا الأبرار

624
00:31:20,040 --> 00:31:24,160
في الأعمال الشجاعة لهؤلاء
الذين كانوا ينفذون قراراته الحكيمة

625
00:31:24,360 --> 00:31:27,000
وتحقيق النصر
الذي خطط له!

626
00:31:27,080 --> 00:31:31,000
وتحقق النصر الذي صنعه
كما يجب أن يتبع النهار الليل!

627
00:31:31,080 --> 00:31:34,080
النصر له. النصر له!

628
00:31:34,160 --> 00:31:37,320
المجد له، المجد له!

629
00:31:37,760 --> 00:31:39,040
الأخ الأكبر!

630
00:31:39,120 --> 00:31:40,800
الأخ الأكبر!

631
00:31:40,880 --> 00:31:42,720
الأخ الأكبر!

632
00:32:48,520 --> 00:32:51,160
(أصوات بعيدة غير واضحة تغني)

633
00:33:02,440 --> 00:33:04,960
(البيانو والغناء المخمور يصبحان أعلى)

634
00:33:05,280 --> 00:33:06,920
(يضحكون)

635
00:33:09,360 --> 00:33:11,320
(يتوقف الغناء المخمور)

636
00:33:11,400 --> 00:33:13,840
نحن هنا. 'وهنا، استمع لهذا.

637
00:33:13,920 --> 00:33:15,720
"لقد خلعت فستانها"

638
00:33:15,800 --> 00:33:19,440
"الكشف عن الجمال الدافئ كله
من جسدها."

639
00:33:19,560 --> 00:33:21,640
- (رجل يشخر)
- ""آرثر،" همست"

640
00:33:21,800 --> 00:33:23,320
- "الباب مفتوح."
- (هو ضحك)

641
00:33:23,400 --> 00:33:24,600
الباب مفتوح!

642
00:33:25,200 --> 00:33:27,000
أوه، آرثر! ماذا يطلق عليه؟

643
00:33:27,320 --> 00:33:29,880
"ليلة واحدة في مدرسة البنات"
بواسطة جيسون فليندرز؟

644
00:33:29,960 --> 00:33:32,920
جيسون فليندرز.
تريد أن تتذكر هذا الاسم!

645
00:33:33,640 --> 00:33:35,200
يعرف فلندرز العجوز أشياءه، كما تعلم.

646
00:33:35,280 --> 00:33:37,280
'إير، انظر إلى هذا، انظر!
لقد كتب المئات منها، أترى؟

647
00:33:37,360 --> 00:33:38,640
أين حصلت عليها؟

648
00:33:38,720 --> 00:33:40,400
لقد حصلت على جهات الاتصال الخاصة بي، هل ترى؟

649
00:33:40,480 --> 00:33:43,080
'هيا، سأجد لك أي رقم تريده
إذا كنت تدفع لهم.

650
00:33:43,160 --> 00:33:45,640
ادفع ثمنها؟
إنهم خمسة سنتات فقط!

651
00:33:45,720 --> 00:33:48,880
نعم، ولكن خاص! 'ها 25 لك.

652
00:33:55,840 --> 00:33:57,840
ينبغي أن يكون هناك شيء يتم القيام به حيال ذلك.

653
00:33:57,920 --> 00:34:00,200
- لا بد أن يكون هناك. وقريبا!
- آه...

654
00:34:00,280 --> 00:34:01,400
هذا مهم!

655
00:34:01,480 --> 00:34:05,120
أقول لك، لا يوجد رقم ينتهي بالرقم سبعة
لم يتم الفوز بها لأكثر من 14 شهرًا.

656
00:34:05,200 --> 00:34:06,160
نعم، لقد حدث ذلك بعد ذلك.

657
00:34:06,240 --> 00:34:07,200
لا، لم يحدث ذلك!

658
00:34:07,280 --> 00:34:08,800
لقد قمت بإسقاط جميع أرقام يانصيب الولاية

659
00:34:08,880 --> 00:34:11,000
حصلت عليهم في المنزل،
كتب على قطعة من الورق.

660
00:34:11,120 --> 00:34:13,360
- وأنا أقول لك لا يوجد رقم ينتهي ...
- نعم لقد حدث ذلك.

661
00:34:13,440 --> 00:34:15,440
ويمكنني أن أخبرك قريبًا جدًا
الرقم رودي.

662
00:34:15,520 --> 00:34:17,640
الرابعة أو السابعة، انتهى الأمر في.

663
00:34:17,720 --> 00:34:20,000
فبراير، الأسبوع الثاني من شهر فبراير.

664
00:34:20,080 --> 00:34:23,480
لقد حصلت على كل شيء بالأبيض والأسود،
وأقول لك أنه لا يوجد رقم ينتهي بـ...

665
00:34:23,600 --> 00:34:26,480
(افتراءات الرجل)
كل ما طلبته منك هو نصف لتر!

666
00:34:26,560 --> 00:34:29,320
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي!

667
00:34:29,400 --> 00:34:32,320
لقد طلبت منك المدنية بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

668
00:34:32,640 --> 00:34:37,520
هل تخبرني أنه ليس لديك كوب نصف لتر؟
في الخمر كله؟

669
00:34:37,920 --> 00:34:39,400
لا أعرف ماذا تقصد.

670
00:34:39,480 --> 00:34:43,520
لتر ونصف لتر هو كل ما نخدمه هنا.

671
00:34:43,800 --> 00:34:47,400
لقد كان لدي رغبة في الحصول على نصف لتر مرة أخرى.

672
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
(يتنهد بارمان)

673
00:34:48,560 --> 00:34:51,400
- عندما كنت شابا..
- اه لما كنت شاب

674
00:34:51,480 --> 00:34:54,520
كنا جميعا نعيش في رؤوس الأشجار!
(يضحك)

675
00:34:57,440 --> 00:34:59,040
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

676
00:35:01,000 --> 00:35:02,960
أنت جنت!

677
00:35:04,080 --> 00:35:06,800
نصف لتر. نصف لتر يا والوب!

678
00:35:06,880 --> 00:35:08,160
ليس لديك الجن؟

679
00:35:08,240 --> 00:35:09,840
في قطاع برولي؟

680
00:35:09,920 --> 00:35:11,600
نحن لا نحصل عليه هنا.

681
00:35:14,920 --> 00:35:17,280
البيرة، 12 سنتا.

682
00:35:36,840 --> 00:35:37,800
اه...

683
00:35:38,280 --> 00:35:40,840
أراهن أنك رأيت الكثير من التغييرات
منذ أن كنت شابا؟

684
00:35:43,000 --> 00:35:45,120
البيرة كانت أفضل بكثير

685
00:35:46,000 --> 00:35:47,640
وأرخص.

686
00:35:48,520 --> 00:35:50,600
كان ذلك قبل الحرب.

687
00:35:50,680 --> 00:35:52,320
أي حرب كانت تلك؟

688
00:35:53,800 --> 00:35:56,200
كلها حروب.

689
00:35:56,520 --> 00:35:59,000
وبطبيعة الحال، الناس في عمري لا يعرفون حقا
كيف كانت الظروف

690
00:35:59,080 --> 00:36:02,480
قبل الثورة.
لا يمكننا أن نقرأ إلا ما تقوله كتب التاريخ.

691
00:36:04,000 --> 00:36:07,200
هل كان هناك حقا قمع رهيب،
الناس يتضورون جوعا، لا أحذية لارتداء

692
00:36:07,280 --> 00:36:09,400
جلد النساء والأطفال
للعمل 14 ساعة يوميا

693
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
وينام عشرة في غرفة
والرأسماليين في البيوت الكبيرة

694
00:36:11,600 --> 00:36:13,440
القيادة في العربات والسيارات

695
00:36:13,520 --> 00:36:16,160
ويرتدي القبعات العالية
وشرب الشمبانيا؟

696
00:36:17,600 --> 00:36:18,960
القبعات الأعلى!

697
00:36:19,040 --> 00:36:20,480
(يسخر)

698
00:36:20,760 --> 00:36:22,880
من المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك.

699
00:36:23,280 --> 00:36:25,800
كنت أفكر فقط في ذلك اليوم

700
00:36:25,880 --> 00:36:29,280
أنا لم أرى قبعة عالية منذ سنوات.

701
00:36:30,480 --> 00:36:35,800
آخر مرة ارتديت واحدة
كان في جنازة أخت زوجي.

702
00:36:36,080 --> 00:36:37,800
- ارتديت واحدة؟
- مم.

703
00:36:37,880 --> 00:36:41,400
منذ أكثر من 50 عامًا، لا بد أنه كان كذلك.

704
00:36:42,160 --> 00:36:44,480
بالطبع، لقد تم تعيينهم فقط.

705
00:36:44,600 --> 00:36:47,080
نعم، انظر، ما أنا حقا
أردت أن أعرف كان هذا.

706
00:36:47,160 --> 00:36:50,320
ألا تشعر أن لديك المزيد
الحرية الآن؟

707
00:36:51,000 --> 00:36:55,120
أليست حقيقة أنه كان عليك الاتصال
الأغنياء "سيدي" وخذ قبعتك...

708
00:36:55,200 --> 00:36:56,520
قبعتك عندما مروا؟

709
00:36:56,600 --> 00:36:57,520
مم.

710
00:36:57,600 --> 00:36:59,520
لقد أعجبوا بك.

711
00:36:59,600 --> 00:37:03,080
- لقد أظهر الاحترام، كما ترى.
- كانوا يحبونك؟

712
00:37:03,280 --> 00:37:07,120
انظر، في عام 1925، كنت رجلاً بالغًا.

713
00:37:07,200 --> 00:37:11,600
الآن، حاول أن تتذكر عام 1925.

714
00:37:11,800 --> 00:37:15,120
إذا كان بإمكانك الاختيار،
هل تفضل العيش حينها أم الآن؟

715
00:37:16,280 --> 00:37:20,520
تتوقع مني أن أقول
سأكون شابًا مرة أخرى قريبًا.

716
00:37:20,600 --> 00:37:22,320
لا، لا، ليس هذا فقط، انظر...

717
00:37:22,400 --> 00:37:26,520
- ألا تفهم؟ أحاول أن أجد...
- عندما تكبر، لن تكون بخير أبدًا.

718
00:37:26,760 --> 00:37:28,880
قدمي المروعة

719
00:37:28,960 --> 00:37:30,960
وأنا المثانة.

720
00:37:31,640 --> 00:37:34,920
ومن ناحية أخرى، فإن لها مزايا كبيرة.

721
00:37:35,600 --> 00:37:38,160
ليس لديك نفس المخاوف.

722
00:37:38,960 --> 00:37:43,160
لا توجد شاحنة مع النساء
وهذا شيء عظيم، كما تعلمون.

723
00:37:44,240 --> 00:37:48,520
يمكنك فقط الجلوس والتفكير في أي شيء.

724
00:37:49,760 --> 00:37:52,560
لا شيء على الإطلاق.

725
00:38:02,280 --> 00:38:05,440
(ثرثرة غير واضحة)

726
00:38:18,280 --> 00:38:20,000
(دقات الباب)

727
00:38:20,960 --> 00:38:22,920
- مساء الخير.
- وينستون: مساء الخير.

728
00:38:23,800 --> 00:38:25,080
اه...

729
00:38:25,520 --> 00:38:28,320
اعتقدت أنني تعرفت عليك،
في الخارج على الرصيف.

730
00:38:28,400 --> 00:38:29,440
هل تعرفت علي؟

731
00:38:29,520 --> 00:38:32,440
نعم، أنت الرجل الذي اشترى
كتب التمارين القديمة

732
00:38:32,520 --> 00:38:34,640
منذ شهرين أو ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟

733
00:38:34,720 --> 00:38:35,720
أوه، هل تذكرت؟

734
00:38:35,800 --> 00:38:38,960
أوه، لقد كانت قطعة جميلة من الورق.

735
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
كريم ليد، كما اعتدنا أن نسميه.

736
00:38:41,520 --> 00:38:44,360
لم يكن هناك مثل هذه الورقة ل، أوه،
أجرؤ على القول...

737
00:38:44,440 --> 00:38:46,440
25 سنة.

738
00:38:46,520 --> 00:38:47,640
هل هناك أي شيء خاص أستطيع أن أحضره لك؟

739
00:38:47,720 --> 00:38:50,200
لا، فقط ظننت أنني سأبحث في الأمر
كما كنت عابرا.

740
00:38:50,280 --> 00:38:53,360
حسنًا، ربما الأمر كذلك،
لأنني لا أعتقد

741
00:38:53,440 --> 00:38:54,800
كان بإمكاني إرضائك.

742
00:38:54,880 --> 00:38:57,760
بين أنفسنا،
انتهت تجارة التحف.

743
00:38:57,840 --> 00:39:00,480
لا يوجد طلب، لا مخزون.

744
00:39:00,560 --> 00:39:03,160
الأثاث والصيني والمعادن

745
00:39:03,240 --> 00:39:05,800
لقد تم تفكيك كل شيء أو صهره.

746
00:39:06,440 --> 00:39:08,720
- ما هذا؟
- ثقالة الورق.

747
00:39:08,920 --> 00:39:10,560
هزها.

748
00:39:12,080 --> 00:39:16,040
إنه مثل تساقط الثلوج في الداخل، هناك.

749
00:39:16,240 --> 00:39:18,960
بالطبع، إنها مملوءة بالماء

750
00:39:19,040 --> 00:39:21,200
- والجزيئات البيضاء هي ...
- أوه، انها جميلة.

751
00:39:21,280 --> 00:39:22,880
نعم.

752
00:39:22,960 --> 00:39:26,040
رغم أنه ليس هناك الكثير
سيقول ذلك في أيامنا هذه.

753
00:39:26,120 --> 00:39:28,160
إذا حدث أنك ترغب في شرائه

754
00:39:28,240 --> 00:39:30,520
سيكون السعر أربعة دولارات.

755
00:39:31,120 --> 00:39:33,600
أتمنى فقط أن يكون لدي المزيد لأظهره لك.

756
00:39:34,320 --> 00:39:37,360
- شكرا جزيلا، شكرا لك.
- أربعة دولارات. شكرًا لك.

757
00:39:37,440 --> 00:39:41,720
لكنك ترى كيف هو. متجر فارغ.

758
00:39:41,800 --> 00:39:43,040
اهتمي بك...

759
00:39:43,120 --> 00:39:45,280
هناك غرفة أخرى في الطابق العلوي.

760
00:39:45,360 --> 00:39:48,160
- ليس فيه الكثير، فقط بضع قطع...
- أوه، أود أن أرى.

761
00:39:48,240 --> 00:39:49,560
آه، حسنا. هناك الآن.

762
00:39:50,680 --> 00:39:53,280
سنفعل مع الضوء
إذا كنا نذهب إلى الطابق العلوي.

763
00:39:59,880 --> 00:40:03,880
قبل أن تموت زوجتي
كانت هذه غرفة جلوسنا.

764
00:40:04,400 --> 00:40:08,320
أنا أبيع الأثاث
شيئا فشيئا.

765
00:40:08,760 --> 00:40:12,240
الآن هذه طاولة لطيفة بأرجل البوابة
هناك.

766
00:40:12,320 --> 00:40:16,720
وبطبيعة الحال، سيكون عليك إصلاح
المفصلات إذا كنت تريد استخدام اللوحات.

767
00:40:17,080 --> 00:40:18,920
هناك... ليس هناك شاشة الرصد!

768
00:40:19,000 --> 00:40:22,120
لا، لم يكن لدي واحدة من هذه الأشياء.

769
00:40:22,480 --> 00:40:26,240
إذا كنت تريد واحدة هنا، عليك أن تفعل ذلك
شرائه، كما تعلمون. لم يتم توفيرها.

770
00:40:26,320 --> 00:40:27,600
مكلفة للغاية

771
00:40:27,680 --> 00:40:30,040
ولم أشعر أبدًا بالحاجة إلى أحد بطريقة أو بأخرى.

772
00:40:30,120 --> 00:40:32,120
عذرًا، لا توجد كتب، إنهم...

773
00:40:32,200 --> 00:40:34,360
لقد تم أخذهم جميعا بعيدا منذ فترة طويلة.

774
00:40:34,960 --> 00:40:37,920
أشك إذا كنت ستجد أي
في القطاعات العامة في الوقت الحاضر

775
00:40:38,000 --> 00:40:40,680
ولكن إذا حدث ذلك
مهتم بالمطبوعات القديمة...

776
00:40:40,760 --> 00:40:43,960
لا، الإطار مثبت على الحائط.

777
00:40:44,040 --> 00:40:47,280
زوجتي كان لديها دائما خوف
من كسر الحبال

778
00:40:47,360 --> 00:40:48,920
والذهول في الليل.

779
00:40:49,000 --> 00:40:50,720
لكنني أجرؤ على القول بأنني أستطيع فكها لك.

780
00:40:50,800 --> 00:40:52,520
هل تعلم,
أنا أعرف هذا المكان. إنه الخراب الآن.

781
00:40:52,600 --> 00:40:55,040
إنه في منتصف الشارع
خارج قصر العدل.

782
00:40:55,120 --> 00:40:57,680
هذا صحيح، خارج المحاكم القانونية.

783
00:40:57,760 --> 00:41:02,960
لقد كانت كنيسة في وقتٍ ما،
سانت كليمنت داين، كان الاسم.

784
00:41:03,160 --> 00:41:08,320
♪ البرتقال والليمون،
قل أجراس القديس كليمنت ♪

785
00:41:08,400 --> 00:41:09,760
ما هذا؟

786
00:41:10,080 --> 00:41:12,480
مجرد قافية كانت لدينا عندما كنت صبيا.

787
00:41:12,840 --> 00:41:16,760
لقد كان مجرد اسم الكنائس،
كل تلك الرئيسية في لندن.

788
00:41:16,840 --> 00:41:18,280
لم أكن أعلم قط أنها كانت كنيسة.

789
00:41:18,360 --> 00:41:21,280
الآن كيف ذهبت تلك القافية؟

790
00:41:21,360 --> 00:41:22,880
أوه، لقد حصلت عليه!

791
00:41:23,160 --> 00:41:27,920
♪ البرتقال والليمون،
قل أجراس القديس كليمنت ♪

792
00:41:28,000 --> 00:41:33,600
♪ أنت مدين لي بخمسة فارثنغ،
قل أجراس سانت مارتن ♪

793
00:41:33,680 --> 00:41:36,200
إنه مثل صوت الأجراس. من فضلك استمر.

794
00:41:36,280 --> 00:41:38,320
هذا أقصى ما أستطيع الحصول عليه.

795
00:41:38,680 --> 00:41:43,120
الفرثن، الآن، كان عبارة عن عملة معدنية صغيرة.
شيء من هذا القبيل المائة.

796
00:41:43,200 --> 00:41:44,720
نعم، وأين كان سانت مارتن؟

797
00:41:44,800 --> 00:41:46,520
- وما زال قائما.
- أوه؟

798
00:41:46,600 --> 00:41:50,960
في ساحة النصر،
بالقرب من تمثال الأخ الأكبر

799
00:41:51,040 --> 00:41:53,120
- فوق العمود الطويل المخدد...
- أوه، نعم.

800
00:41:53,200 --> 00:41:55,120
... مع الأسود عند القدم.

801
00:41:56,720 --> 00:41:59,400
لم يكن دائمًا الأخ الأكبر، كما تعلم.

802
00:41:59,800 --> 00:42:02,240
أوه، حسنًا، إذا كنت قد رأيت ما يكفي من هذه الغرفة

803
00:42:02,320 --> 00:42:04,640
- من الأفضل أن نعود إلى المتجر.
- نعم.

804
00:42:04,720 --> 00:42:07,520
الآن، اذهب أنت أولاً.
يجب أن آخذ وقتي على الدرج.

805
00:42:07,600 --> 00:42:08,960
ونستون:
حسنا.

806
00:42:33,240 --> 00:42:37,480
الآن، ماذا لديك هناك؟
اه. الصولجان القديم.

807
00:42:37,880 --> 00:42:40,000
الآن، لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

808
00:42:40,640 --> 00:42:43,280
الآن هذا... هذا أثر قديم حقيقي.

809
00:42:44,040 --> 00:42:45,560
يمكنني أن أسمح لك بالحصول على ذلك من أجل...

810
00:42:45,640 --> 00:42:47,480
لا، لا، لا، لا أريد ذلك.

811
00:42:48,080 --> 00:42:49,200
أي شيء الأمر؟

812
00:42:49,360 --> 00:42:51,680
ليس لديك طريقة للخروج
من خلال الجزء الخلفي من المحل؟

813
00:42:51,760 --> 00:42:53,960
اه... كطريق مختصر، أعني...

814
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
لا يهم، فإنه لن يساعد.

815
00:42:57,440 --> 00:43:02,160
إذا كانت الدوريات،
لقد أتيت إلى هنا للبحث عن شفرات الحلاقة.

816
00:43:02,480 --> 00:43:05,080
- أعضاء الحزب يفعلون ذلك من حين لآخر.
- شكرًا لك.

817
00:43:05,320 --> 00:43:07,320
- الآن، نسيت عملية الشراء.
- أوه، نعم، شكرا لك.

818
00:43:07,400 --> 00:43:09,480
سعيدة للغاية لأنك وجدت شيئا
حسب رغبتك.

819
00:43:09,560 --> 00:43:11,360
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة لك.

820
00:43:12,560 --> 00:43:15,000
الاسم تشارينجتون.

821
00:43:15,320 --> 00:43:17,520
اتصل مرة أخرى إذا كنت تمر.

822
00:43:17,600 --> 00:43:19,120
لا تنسى.

823
00:43:19,720 --> 00:43:21,200
(أصوات جرس الباب)

824
00:43:51,960 --> 00:43:53,000
رجل:
الآن إذن...

825
00:43:53,080 --> 00:43:56,600
قطرة من شجرة الكستناء
التخصص هذه المرة، إيه؟

826
00:43:57,040 --> 00:43:58,920
القرنفل والسكرين.

827
00:43:59,080 --> 00:44:02,040
آه، حقا يفعل شيئا
لهذا النصر الجن.

828
00:44:03,240 --> 00:44:06,120
من المؤسف أننا لا نستطيع وضعه في كل مرة،
كما تعلمون، ولكن...

829
00:44:06,200 --> 00:44:07,760
هناك حرب على.

830
00:44:08,480 --> 00:44:10,000
حسنا في الوقت الراهن؟

831
00:44:10,320 --> 00:44:12,120
العودة مرة أخرى في بضع دقائق.

832
00:44:15,240 --> 00:44:16,880
آه، مساء الخير، الرفيق.

833
00:44:16,960 --> 00:44:18,320
أحضر لي كأسًا كبيرًا من الجين، أليس كذلك؟

834
00:44:18,400 --> 00:44:21,360
نعم الرفيق.
أماكن كثيرة، اجلس أينما تريد.

835
00:44:25,200 --> 00:44:26,640
سيمي...

836
00:44:28,040 --> 00:44:29,360
أوه سميث.

837
00:44:29,800 --> 00:44:31,200
هل لي أن أنضم إليكم؟

838
00:44:31,720 --> 00:44:32,720
نعم بالطبع.

839
00:44:34,880 --> 00:44:36,200
الجو هادئ هنا.

840
00:44:36,280 --> 00:44:38,120
- نعم.
- هل تأتي في كثير من الأحيان؟

841
00:44:38,200 --> 00:44:39,000
ليس في كثير من الأحيان.

842
00:44:39,080 --> 00:44:41,720
لا، لقد كنت هنا فقط
مرة أو مرتين في حياتي

843
00:44:43,080 --> 00:44:46,680
في بعض الأحيان يكون هناك موسيقيون للحفلات
والرسامين.

844
00:44:46,960 --> 00:44:48,440
انها ملونة.

845
00:44:49,040 --> 00:44:50,680
الساقي:
25 سنتا من فضلك.

846
00:44:51,000 --> 00:44:53,360
أوه، هناك ضريبة فاخرة، كما ترى.

847
00:44:54,880 --> 00:44:56,640
أي مزيد من الجن لأي شخص؟

848
00:44:56,920 --> 00:44:59,560
وتذكر أن كل هذا في المنزل من أجلك،
تذكر.

849
00:45:00,080 --> 00:45:01,400
سيمي؟

850
00:45:01,480 --> 00:45:02,880
- نعم؟
- سيم.

851
00:45:02,960 --> 00:45:06,480
هل سبق لك أن لاحظت فتاة صغيرة،
ذو شعر داكن، يبلغ من العمر حوالي 25 عامًا، ويعمل في Minitrue

852
00:45:06,560 --> 00:45:07,760
في قسم الخيال، على ما أعتقد.

853
00:45:07,840 --> 00:45:10,600
كانت على الطاولة بجانب طاولتنا
في المقصف أمس.

854
00:45:10,920 --> 00:45:12,600
نعم لقد لاحظتها. لماذا؟

855
00:45:12,680 --> 00:45:15,080
حسنا، لدي سبب للاعتقاد
أنها ...

856
00:45:18,520 --> 00:45:19,720
أنا، حسنًا، اه...

857
00:45:19,800 --> 00:45:22,880
لدي سبب للاعتقاد
أنها كانت منظمة المنطقة

858
00:45:22,960 --> 00:45:25,560
لكل من دوري الشباب
ورابطة الناشئين المناهضة للجنس

859
00:45:25,640 --> 00:45:28,200
وإذا كنت على حق، فإنها قد توفر
موضوع مثالي

860
00:45:28,280 --> 00:45:30,640
بالنسبة لمقالة إخبارية أقترح كتابتها...

861
00:45:30,720 --> 00:45:33,040
يبدو المشروع الأكثر إثارة للاهتمام.

862
00:45:33,120 --> 00:45:34,840
الأرثوذكسية الجديرة بالثناء.

863
00:45:36,240 --> 00:45:38,480
Doubleplus حسن التفكير.

864
00:45:45,680 --> 00:45:48,760
غناء الشاشات:
♪ تحت شجرة الكستناء المنتشرة ♪

865
00:45:48,840 --> 00:45:51,880
♪ بعتك وبعتني ♪

866
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
♪ إنهم يكذبون هنا، ونحن هنا نكذب ♪

867
00:45:55,040 --> 00:45:58,080
♪ 'تحت شجرة الكستناء المنتشرة ♪

868
00:46:02,640 --> 00:46:04,160
ماذا كان ذلك؟ من هم؟

869
00:46:04,240 --> 00:46:05,920
ألا تتعرف عليهم؟

870
00:46:07,240 --> 00:46:08,600
لماذا بالطبع!

871
00:46:08,680 --> 00:46:11,240
كان ذلك في <i>The Times</i>،
محاكمة المؤامرة الأخيرة.

872
00:46:11,320 --> 00:46:13,160
لكنهم تغيروا.

873
00:46:13,240 --> 00:46:17,280
واعترفوا بالتخريب
اختلاس أموال الحزب..

874
00:46:17,520 --> 00:46:20,920
مؤامرات مع عملاء غولدشتاين
ضد الأخ الأكبر.

875
00:46:21,800 --> 00:46:23,160
اعترفوا.

876
00:46:23,840 --> 00:46:25,640
الآن شاشة الرصد تذكّرهم.

877
00:46:28,240 --> 00:46:29,680
تم إطلاق سراحهم.

878
00:46:30,360 --> 00:46:33,280
يأتون إلى هنا كل يوم.
بالنسبة لهم، الجين مجاني.

879
00:46:35,120 --> 00:46:36,960
يمكنهم لعب الشطرنج..

880
00:46:38,240 --> 00:46:39,120
إذا رغبوا في ذلك.

881
00:46:39,200 --> 00:46:41,960
آسف، لقد أزعجتك
عندما كنت تلعب مشكلتك.

882
00:46:42,040 --> 00:46:43,160
لا، لم تفعل ذلك.

883
00:46:43,240 --> 00:46:45,120
هذا المقهى هادئ ومناسب.

884
00:46:45,200 --> 00:46:47,640
أفترض أن أعضاء نادي الشطرنج الخاص بك
تعال هنا للعب؟

885
00:46:47,880 --> 00:46:48,840
أعضاء؟

886
00:46:48,920 --> 00:46:51,600
نادي مينيترو للشطرنج. أنت على
اللجنة هذا العام، أليس كذلك؟

887
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
رأيت اسمك على الإشعار.

888
00:46:58,360 --> 00:46:59,520
اليوم...

889
00:47:02,320 --> 00:47:04,600
اليوم، تلقيت إخطارا.

890
00:47:04,680 --> 00:47:05,720
ماذا؟

891
00:47:06,400 --> 00:47:09,000
أنني موقوف عن جميع واجباتي

892
00:47:09,080 --> 00:47:11,400
في انتظار التحقيق في سلوكي.

893
00:47:11,480 --> 00:47:12,680
أنت؟

894
00:47:13,000 --> 00:47:15,880
حتى تم تعليقه من نادي الشطرنج.

895
00:47:16,640 --> 00:47:17,760
ونستون!

896
00:47:17,840 --> 00:47:18,920
هذا أمر مؤسف

897
00:47:19,000 --> 00:47:21,080
- ولكن ليس لدي شك في أن التحقيق سيكون عادلاً.
- لا تذهب!

898
00:47:21,160 --> 00:47:24,280
لقد كنت أجلس هنا لساعات،
أحاول أن أقرر ما كان بإمكاني فعله!

899
00:47:24,360 --> 00:47:27,240
- شيء قلته، شيء اعتقدته...
- لا، لا.

900
00:47:27,320 --> 00:47:30,800
أمس في المقصف،
لقد تحدثت كثيرا ربما.

901
00:47:30,880 --> 00:47:32,240
من كان يستمع؟

902
00:47:32,360 --> 00:47:35,320
كان هناك بارسونز
وكنت هناك يا ونستون!

903
00:47:35,400 --> 00:47:36,800
- أنا لا أتذكر.
- وعلى الطاولة التالية

904
00:47:36,880 --> 00:47:38,480
كانت هناك تلك الفتاة،
الذي ذكرته.

905
00:47:38,560 --> 00:47:40,120
دعني أذهب! لا علاقة لي بهذا.

906
00:47:40,200 --> 00:47:41,720
من منكم استنكرني؟

907
00:47:41,800 --> 00:47:43,840
ونستون، هل كان ذلك بنفسك؟

908
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
ماذا قلت؟

909
00:47:47,400 --> 00:47:48,800
ونستون!

910
00:47:48,880 --> 00:47:50,480
لا تتركني...

911
00:47:51,600 --> 00:47:54,360
- أنا وحدي!
- شاشة التليفزيون: JX-2159 Syme B.

912
00:47:54,800 --> 00:47:56,600
قف حيث أنت.

913
00:47:57,120 --> 00:48:00,040
جميع العملاء الآخرين في مقهى Chestnut Tree
يجب أن يغادروا على الفور.

914
00:48:00,760 --> 00:48:02,440
بسرعة، بسرعة.

915
00:48:05,680 --> 00:48:08,760
Syme، ungo antecoming.

916
00:48:09,360 --> 00:48:11,680
شرطة الفكر تنضم إليكم.

917
00:48:20,640 --> 00:48:22,120
ونستون (صوت):
رأيت ذلك.

918
00:48:22,200 --> 00:48:25,920
رأيت العربة قادمة
مليئة بالرجال الذين يرتدون الزي الأسود.

919
00:48:26,360 --> 00:48:28,440
سايم، وليس أنا.

920
00:48:28,640 --> 00:48:31,480
لو كانوا يريدونني، لكانوا قد أتوا الآن.

921
00:48:31,560 --> 00:48:32,560
هي...

922
00:48:32,640 --> 00:48:34,600
لا يمكنها أن تبلغني...

923
00:48:34,680 --> 00:48:36,120
بعد.

924
00:48:36,200 --> 00:48:38,800
كان يجب أن أتصرف
في القطاع العام..

925
00:48:38,880 --> 00:48:40,280
حصلت عليها وحدها..

926
00:48:40,360 --> 00:48:41,840
حطمت رأسها!

927
00:48:43,040 --> 00:48:44,600
لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

928
00:48:44,680 --> 00:48:46,400
هجوم مضاد.

929
00:48:46,480 --> 00:48:48,920
نافذة مفتوحة، ودرج فارغ...

930
00:48:49,280 --> 00:48:51,400
خدعها بعيدا و...

931
00:48:51,480 --> 00:48:53,520
سأراقبها.

932
00:48:53,600 --> 00:48:55,160
انتظرها...

933
00:48:55,760 --> 00:48:57,200
من الغد.

934
00:48:57,520 --> 00:49:00,080
(ثرثرة غير واضحة)

935
00:49:33,360 --> 00:49:35,360
(الآلات تقعقع بهدوء)

936
00:49:47,960 --> 00:49:49,680
- هل تم الانتهاء من الإعداد المسبق الخاص بك؟
- نعم.

937
00:49:49,760 --> 00:49:50,800
اختبر المحرك الخاص بك.

938
00:49:51,920 --> 00:49:53,600
(أزيز المحرك)

939
00:49:54,240 --> 00:49:55,920
جيد جدًا، انتبه.

940
00:49:56,360 --> 00:49:57,680
سيكونون هنا في لحظة.

941
00:49:59,680 --> 00:50:06,200
رجل يغني بهدوء:
♪ لقد كان مجرد خيال ميؤوس منه ♪

942
00:50:08,760 --> 00:50:14,160
♪ لقد مر وكأنه يوم من أيام أبريل ♪

943
00:50:16,000 --> 00:50:19,600
وفي غضون أسابيع قليلة، سوف تكون تلك النغمة
يطارد كل قطاع محترف في Airstrip One.

944
00:50:20,240 --> 00:50:23,600
أما العاطفية فتصدر باعتدال،
لذلك فهي تحظى بشعبية دائمًا.

945
00:50:24,400 --> 00:50:28,320
الآن، الجهاز الذي أنتج ذلك
كان بسيطا نسبيا، كما رأيت.

946
00:50:29,000 --> 00:50:33,240
ولكن هنا في بورنوسيك، نود أن نرى
آلة كتابة الرواية قيد التشغيل.

947
00:50:33,320 --> 00:50:34,360
من هنا.

948
00:50:34,960 --> 00:50:37,880
لقد رأيت الآلات الحاسبة اليانصيب الخاصة بك
في وزارة الوفرة.

949
00:50:38,120 --> 00:50:39,480
هذه أكثر تفصيلاً.

950
00:50:39,560 --> 00:50:42,560
يمكن أن تتحول هذه الآلة
20 رواية إباحية يوميا.

951
00:50:42,880 --> 00:50:46,360
جميع العبارات وتسلسلات الفكر
تم بناؤها أثناء التجميع

952
00:50:46,520 --> 00:50:48,560
حتى يكون له أسلوبه المميز.

953
00:50:48,720 --> 00:50:51,440
تخرج منتجاتها
تحت اسم "جايسون فليندرز".

954
00:50:51,520 --> 00:50:53,240
وهي موزعة طبعا
في عبوات مختومة

955
00:50:53,320 --> 00:50:55,880
ثم يتخيل عامة الناس
إنهم يحصلون على شيء غير قانوني.

956
00:50:56,480 --> 00:50:57,520
هل ستثبت؟

957
00:51:01,280 --> 00:51:03,040
(أزيز الآلة)

958
00:51:04,360 --> 00:51:07,400
يقوم المشغل بالتعديل الآن
مشهد الوضع

959
00:51:07,560 --> 00:51:09,360
الذي يختلف المؤامرات الأساسية الستة.

960
00:51:09,440 --> 00:51:12,200
لاحظ المشغل.
وشاح الخدمة الطويلة في رابطة مكافحة الجنس.

961
00:51:12,280 --> 00:51:13,240
وسام الطهارة اثنان.

962
00:51:13,800 --> 00:51:16,720
لقد تم اختيارها بشكل خاص
لشخصيتها المثالية.

963
00:51:16,800 --> 00:51:18,080
علينا أن نكون حذرين هنا.

964
00:51:18,200 --> 00:51:21,440
الاشياء القمامة، بطبيعة الحال،
ولكن قد يكون اصطياد.

965
00:51:22,720 --> 00:51:24,800
تقوم الآلة بإعداد نوعها الخاص
جاهزة للطباعة.

966
00:51:24,880 --> 00:51:26,960
كما يزودنا بنسخة من الشيك.

967
00:51:27,880 --> 00:51:29,000
هنا يأتي.

968
00:51:33,480 --> 00:51:36,080
"لقد انزلقت ساندرا واين
ملابسها الداخلية المتبقية"

969
00:51:36,160 --> 00:51:38,640
"الكشف عن الجمال الدافئ كله
من جسدها."

970
00:51:39,240 --> 00:51:41,880
"بينما كانت تستعد للدخول إلى حمامها،
كان هناك حفيف."

971
00:51:42,240 --> 00:51:45,440
"الخطم القبيح لآلة أوتوماتيكية سوداء
ظهر بين الستائر."

972
00:51:45,640 --> 00:51:47,000
"خرج رجل."

973
00:51:47,360 --> 00:51:50,480
قالت ساندرا ببرود: "ضع هذا السلاح جانبًا".
"قد يتم تحميله.""

974
00:51:51,000 --> 00:51:52,960
- "لكن هناك تشويقًا غريبًا مر بها."
- (صرخة امرأة)

975
00:51:53,120 --> 00:51:54,680
بسرعة، احصل عليه مجانا!

976
00:51:55,560 --> 00:51:57,080
- (هي همهمات)
- دعني أرى.

977
00:51:57,160 --> 00:51:59,400
كنت أضبط المشكال
للفصل 2.

978
00:51:59,960 --> 00:52:01,040
أنت أحمق!

979
00:52:01,400 --> 00:52:04,320
- يجب أن أعتذر عن هذا عدم الكفاءة.
- من الأفضل أن تذهب إلى القسم الطبي.

980
00:52:04,400 --> 00:52:05,360
انتبه!

981
00:52:05,600 --> 00:52:06,920
إنه ينزف بشدة، اذهب معها.

982
00:52:07,000 --> 00:52:08,760
أقصر طريق هو من خلال
قسم السجلات.

983
00:52:08,840 --> 00:52:11,320
تعال معنا. ثبت نفسك.

984
00:52:13,600 --> 00:52:14,720
مؤسف.

985
00:52:16,120 --> 00:52:19,840
الآن، كما ستلاحظ، كل آلة
يختلف قليلا عن جيرانه.

986
00:52:19,920 --> 00:52:21,480
سنلقي نظرة على التالي.

987
00:52:23,440 --> 00:52:26,160
التصحيح الروتيني إلى <i>الأوقات</i>
بتاريخ 19 نوفمبر 1983

988
00:52:26,240 --> 00:52:28,920
بعد التحقق من المشكلة الحالية.
اقتباس...

989
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
- "في بيان صدر اليوم عن..."
- (صوت بعيد)

990
00:52:31,240 --> 00:52:32,880
المرأة:
أنت قادر تمامًا على المشي بمفردك.

991
00:52:32,960 --> 00:52:34,840
"...في بيان صدر اليوم
من وزارة السلام"

992
00:52:34,920 --> 00:52:37,080
- "تم نفيه بشكل قاطع أن يكون..."
- WOMAN: Get up!

993
00:52:37,240 --> 00:52:39,000
ساعدوني معها، لقد أصيبت!

994
00:52:39,880 --> 00:52:41,600
شاشة التلفاز:
قسم السجلات، مينيترو.

995
00:52:41,760 --> 00:52:43,280
Check that disturbance!

996
00:52:43,560 --> 00:52:45,720
المرأة:
You're alright, now. تعال معنا.

997
00:53:14,320 --> 00:53:16,120
"تم نفيه بشكل قاطع"

998
00:53:16,480 --> 00:53:19,880
"that any withdrawals
وقعت على جبهة مالابار."

999
00:53:20,280 --> 00:53:21,440
إلغاء الاقتباس.

1000
00:53:22,480 --> 00:53:24,080
سيدة العشاء:
والآن، تعال إلى هناك!

1001
00:53:24,280 --> 00:53:26,880
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

1002
00:53:30,760 --> 00:53:33,480
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

1003
00:53:34,280 --> 00:53:36,080
تعال هناك! هيا الآن!

1004
00:53:47,480 --> 00:53:48,600
كنت أقصد ما كتبته.

1005
00:53:48,680 --> 00:53:50,240
- هل نلتقي؟
- نعم.

1006
00:53:50,320 --> 00:53:51,680
هل يمكنك الحصول على إجازة بعد ظهر يوم الأحد؟

1007
00:53:51,800 --> 00:53:53,440
- نعم.
- ثم استمع وتذكر.

1008
00:53:53,800 --> 00:53:55,520
اذهب إلى محطة نيو بادينغتون.

1009
00:53:56,520 --> 00:53:58,040
سيدة العشاء:
والآن، تعال إلى هناك!

1010
00:53:58,200 --> 00:54:00,640
لهم الحساء مع الملح.
لهم الحساء دون.

1011
00:54:01,640 --> 00:54:04,160
خذ القطار رقم 26.
اخرج في المحطة العاشرة، انعطف يسارًا.

1012
00:54:04,240 --> 00:54:06,080
خذ طريقًا عبر الحقل
إلى ممر العشب.

1013
00:54:06,160 --> 00:54:08,120
أسفل ذلك إلى القليل من الخشب.
ابحث عن شجرة متشعبة.

1014
00:54:08,280 --> 00:54:10,320
- هناك شخص قادم، هل تتذكر؟
- أعتقد ذلك.

1015
00:54:10,480 --> 00:54:12,760
مرحبا، مرحبا هناك. كيف حال الحساء؟

1016
00:54:13,160 --> 00:54:14,280
- فول.
- أوه، جيد جدًا.

1017
00:54:14,360 --> 00:54:15,840
يجب أن يكون سايم القديم هنا.
هذا هو المفضل لديه.

1018
00:54:15,920 --> 00:54:17,040
- انه ليس هنا؟
- لا.

1019
00:54:17,120 --> 00:54:19,440
نحن نعمل في نفس المكتب.
لقد لاحظت. يجب أن يكون مريضا.

1020
00:54:19,520 --> 00:54:21,000
- نعم.
- أوه، شكرا.

1021
00:54:22,000 --> 00:54:24,840
أقول، أردت كلمة سرية
معك ايها الفتى العجوز

1022
00:54:24,920 --> 00:54:26,000
- مؤتمن؟
- نعم.

1023
00:54:26,080 --> 00:54:27,760
- نبذة عن مجهود أسبوع الكراهية.
- أوه.

1024
00:54:27,920 --> 00:54:29,920
أنت تعرف أنني جعلتك تقود
إحدى مجموعات الرجال؟

1025
00:54:30,000 --> 00:54:31,040
- مم هم.
- حسنا، كنت مستيقظا

1026
00:54:31,120 --> 00:54:33,160
وحتى الساعة الثالثة من صباح هذا اليوم
العمل على حل كل شيء.

1027
00:54:33,360 --> 00:54:34,680
الآن أين يوجد شيء يمكن الرسم به؟

1028
00:54:34,760 --> 00:54:35,920
هذا سوف يفعل.

1029
00:54:36,000 --> 00:54:38,720
الآن ترى،
هناك قصور النصر القديمة، هناك.

1030
00:54:38,920 --> 00:54:40,840
كل هذا الجزء الغامض هنا...

1031
00:54:41,080 --> 00:54:43,280
حسنًا، اعتقدت أنه إذا أمكنك أن تأتي معي...

1032
00:55:26,640 --> 00:55:28,600
(أغنية الطيور)

1033
00:55:47,040 --> 00:55:47,920
أنا هنا.

1034
00:55:49,480 --> 00:55:51,560
كنت تبحث عن ميكروفون مخفي،
أليس كذلك؟

1035
00:55:51,640 --> 00:55:52,640
لا يوجد أي.

1036
00:55:52,720 --> 00:55:53,960
نحن بخير هنا.

1037
00:55:54,600 --> 00:55:55,480
نحن بخير هنا؟

1038
00:55:55,560 --> 00:55:58,120
لقد وجدت هذا المكان مرة واحدة عندما ضللت طريقي
في رحلة مجتمعية.

1039
00:55:58,320 --> 00:55:59,440
انها آمنة تماما.

1040
00:55:59,760 --> 00:56:01,800
- هل هو؟
- أوه، يمكنك أن تثق بي.

1041
00:56:03,840 --> 00:56:04,920
من فضلك، ثق بي.

1042
00:56:06,720 --> 00:56:08,520
أردت أن أصدقك، ما كتبته.

1043
00:56:08,600 --> 00:56:09,920
أردت ذلك كثيرا.

1044
00:56:10,080 --> 00:56:11,440
لكن المذكرة لم تكن كافية؟

1045
00:56:14,000 --> 00:56:15,280
- ما اسمك؟
- جوليا.

1046
00:56:15,360 --> 00:56:16,840
أنا أعرفك، إنه وينستون.

1047
00:56:16,920 --> 00:56:19,160
كما ترى، أنا أفضل في اكتشاف الأشياء
مما أنت عليه.

1048
00:56:20,520 --> 00:56:22,880
أخبرني ماذا كنت
أفكر بي؟

1049
00:56:23,760 --> 00:56:24,960
حسناً، لقد كرهت رؤيتك.

1050
00:56:25,040 --> 00:56:26,560
لقد أردت قتلك،
لتحطيم رأسك في.

1051
00:56:26,640 --> 00:56:27,600
لماذا؟

1052
00:56:27,760 --> 00:56:30,080
- لقد تبعتني.
- حسنًا، أردت التحدث معك.

1053
00:56:30,720 --> 00:56:32,960
اعتقدت أنك كنت شيئا للقيام به
مع شرطة الفكر

1054
00:56:33,160 --> 00:56:34,280
(تضحك)

1055
00:56:34,440 --> 00:56:36,560
أنا لست شرطة الفكر!
هل اعتقدت ذلك بصدق؟

1056
00:56:36,640 --> 00:56:37,760
أنت شاب وقوي وبصحة جيدة.

1057
00:56:37,840 --> 00:56:38,760
"طاهرة في القول والفعل".

1058
00:56:38,840 --> 00:56:41,200
لافتات، مواكب، شعارات، ألعاب،
كل تلك الأشياء.

1059
00:56:41,560 --> 00:56:43,600
وظننت أنه لو سنحت لي نصف فرصة،
أود أن أشجبك

1060
00:56:43,680 --> 00:56:45,640
- وأتسبب في قتلك؟
- شيء من هذا القبيل.

1061
00:56:45,720 --> 00:56:48,000
- وهناك الكثير من الفتيات الصغيرات.
- في الواقع، أنا من هذا النوع الذي يجب النظر إليه.

1062
00:56:48,080 --> 00:56:50,120
حافظ على وجه حريص،
يصرخ دائما مع الحشد

1063
00:56:50,200 --> 00:56:51,880
لا تتهرب من أي شيء، فأنت آمن.

1064
00:56:52,560 --> 00:56:56,160
أقوم بعمل تطوعي ثلاث أمسيات في الأسبوع
لرابطة مناهضة الجنس

1065
00:56:56,440 --> 00:56:58,720
لذلك لقد ربحت هذا الشيء القذر!

1066
00:56:59,880 --> 00:57:02,880
عمري 35 سنة.
لدي زوجة لا أستطيع التخلص منها.

1067
00:57:03,360 --> 00:57:04,800
الدرجة البدنية الثالثة.

1068
00:57:06,120 --> 00:57:07,560
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

1069
00:57:12,760 --> 00:57:15,200
- أوه، أنا أخرق، كما ترى، لقد مر وقت طويل.
- لا تهتم.

1070
00:57:18,920 --> 00:57:19,920
أوه...

1071
00:57:23,120 --> 00:57:24,800
كيف عرفت أنه يجب أن يكون أنا؟

1072
00:57:27,000 --> 00:57:28,080
شيء في وجهك.

1073
00:57:28,560 --> 00:57:29,920
اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة.

1074
00:57:30,000 --> 00:57:32,040
أنا جيد في اكتشاف الناس
التي لا تنتمي.

1075
00:57:32,200 --> 00:57:34,720
في اللحظة التي رأيتك فيها،
كنت أعلم أنك ضدهم.

1076
00:57:35,000 --> 00:57:36,200
- بهذه السهولة؟
- لا، أنا...

1077
00:57:36,280 --> 00:57:38,280
لا يعني أنك تعطي نفسك بعيدا.
إنه نوع من...

1078
00:57:38,880 --> 00:57:39,840
شعور زميل.

1079
00:57:39,920 --> 00:57:41,960
شيء يمكنك التعرف عليه فقط
إذا كنت تبحث عنه.

1080
00:57:42,040 --> 00:57:43,880
شيء يومض عبر
"أنا إلى جانبك".

1081
00:57:43,960 --> 00:57:44,800
هذا صحيح.

1082
00:57:44,880 --> 00:57:47,640
أوه، لقد اشتقت لي، وأنا أعلم.
خطأي، تمويهي جيد جدًا.

1083
00:57:47,720 --> 00:57:50,640
- لكن ألم تلاحظ ذلك مع أي شخص من قبل؟
- لا.

1084
00:57:51,160 --> 00:57:52,920
حسنًا، هناك رجل يُدعى أوبراين.

1085
00:57:53,120 --> 00:57:55,440
-لست متأكداً ولكن مرة أو مرتين شعرت...
- (نداء الطيور)

1086
00:57:55,520 --> 00:57:56,600
أوه، استمع.

1087
00:57:57,200 --> 00:57:58,280
ذلك الطائر.

1088
00:57:59,240 --> 00:58:01,600
- انها قريبة جدا.
- (يستمر تغريد الطيور)

1089
00:58:01,680 --> 00:58:03,640
لنفترض أن هناك ميكروفون في مكان ما

1090
00:58:04,240 --> 00:58:06,880
سيكونون يستمعون ويسمعون ذلك.

1091
00:58:08,000 --> 00:58:09,080
دعونا نجلس.

1092
00:58:15,520 --> 00:58:17,200
أخبرني عن زوجتك.

1093
00:58:18,800 --> 00:58:20,120
كانت جميلة.

1094
00:58:20,400 --> 00:58:22,360
لم يكن لديها فكرة في رأسها
لم يكن هذا شعارا.

1095
00:58:22,440 --> 00:58:25,160
قدمت للزواج
من باب الولاء للدولة.

1096
00:58:25,240 --> 00:58:27,000
وكان لها اسمان لذلك.

1097
00:58:27,120 --> 00:58:29,000
- "إنجاب طفل..."
- و"واجبنا تجاه الحزب".

1098
00:58:29,080 --> 00:58:30,320
أنت تعرف هذا أيضًا.

1099
00:58:30,400 --> 00:58:33,240
محادثات الجنس في دوري الشباب
لمن هم فوق السادسة عشرة.

1100
00:58:33,400 --> 00:58:34,840
في الواقع، لقد عفا عليه الزمن الآن.

1101
00:58:34,920 --> 00:58:37,480
إنهم يحصلون على التقنيات
ليحل محل الزواج.

1102
00:58:38,000 --> 00:58:40,160
مع كاثرين،
لم يكن هناك أي شيء ليحل محله.

1103
00:58:40,840 --> 00:58:42,160
لا بد أنك كرهتها.

1104
00:58:42,800 --> 00:58:44,160
في نهاية المطاف، نعم.

1105
00:58:46,400 --> 00:58:47,480
يا عزيزى.

1106
00:58:56,320 --> 00:58:58,480
هذه هي الجريمة التي لا تغتفر
هل تعرف ذلك؟

1107
00:58:58,680 --> 00:59:00,200
بين أعضاء الحزب، وأنا أعلم.

1108
00:59:00,280 --> 00:59:01,560
ثم في النهاية، لا يمكننا الفوز.

1109
00:59:01,640 --> 00:59:03,000
- أنت تعرف ذلك أيضا؟
- نعم.

1110
00:59:03,280 --> 00:59:07,240
مجرد أن بعض أنواع الفشل
أفضل من الأنواع الأخرى، هذا كل شيء.

1111
00:59:07,920 --> 00:59:10,240
كم من الوقت تعتقد، قبل أن يكتشفوا ذلك؟

1112
00:59:10,640 --> 00:59:12,080
ستة أشهر، إذا كنا حذرين.

1113
00:59:12,160 --> 00:59:14,520
- سنة، خمس سنوات حتى.
- سنكون حذرين وأذكياء أيضًا.

1114
00:59:14,600 --> 00:59:16,240
سوف نجد أماكن أخرى مثل هذا.

1115
00:59:16,320 --> 00:59:17,840
- أفضل منها.
- في بعض الأحيان سوف نكون قادرين فقط على إدارة الأمور

1116
00:59:17,920 --> 00:59:19,600
كلمة لبعضهم البعض،
يمر في الشارع

1117
00:59:19,680 --> 00:59:21,360
- وبعد ذلك سيكون هناك...
- لكننا لن نستسلم!

1118
00:59:21,440 --> 00:59:22,280
لا.

1119
00:59:22,360 --> 00:59:26,200
وربما نكون قادرين على العثور عليها
مكان سري خاص بنا فقط.

1120
00:59:27,080 --> 00:59:28,240
لماذا نعم.

1121
00:59:29,280 --> 00:59:33,520
إنه تحدي
ونحن في طريقنا لقبول ذلك، يا عزيزي.

1122
00:59:35,040 --> 00:59:36,160
هذا أنا.

1123
00:59:36,880 --> 00:59:40,600
يدي، ذراعي، وجهي.

1124
00:59:41,320 --> 00:59:43,360
دعونا نستمتع بكوننا على قيد الحياة!

1125
00:59:57,440 --> 00:59:59,800
(عزف الموسيقى الأوركسترالية)

1126
01:03:17,680 --> 01:03:20,520
(مسرحيات الجعجعة)

1127
01:03:28,880 --> 01:03:31,080
تشارنجتون:
أعتقد أنه يمكنني السماح لك بالحصول على الغرفة.

1128
01:03:32,240 --> 01:03:34,080
لا يأتي الكثير من الناس إلى المتجر.

1129
01:03:34,800 --> 01:03:36,960
لا تفترض أنني يجب أن أعترض طريقك.

1130
01:03:37,880 --> 01:03:41,440
الجميع يحتاج إلى مكان
حيث يمكن أن يكونوا بمفردهم في بعض الأحيان.

1131
01:03:42,480 --> 01:03:45,520
الخصوصية شيء قيم للغاية.

1132
01:03:46,680 --> 01:03:49,600
إذا كان لديهم مثل هذا المكان،
حسنًا، إنها مجرد مجاملة عامة

1133
01:03:49,720 --> 01:03:52,040
من جهة أي شخص
من يعرف عن ذلك

1134
01:03:52,120 --> 01:03:54,200
ليحتفظ بعلمه لنفسه.

1135
01:03:54,320 --> 01:03:56,240
- شكرًا لك.
- ينبغي لي أن تهمة لك

1136
01:03:56,320 --> 01:03:57,320
على الرغم من القليل من الإيجار.

1137
01:03:57,400 --> 01:03:59,280
- اه ليه طبعا .
- فقط لتغطية النفقات.

1138
01:03:59,360 --> 01:04:01,480
هل نقول خمسة دولارات في الأسبوع؟

1139
01:04:01,560 --> 01:04:03,360
نعم، وسأدفع شهرًا مقدمًا.

1140
01:04:03,440 --> 01:04:05,520
أوه، شكرا جزيلا لك.

1141
01:04:05,640 --> 01:04:06,560
شكرًا لك.

1142
01:04:06,640 --> 01:04:08,200
سأصعد بنفسي هذا المساء و...

1143
01:04:08,280 --> 01:04:10,800
شكرا لك، وضع الغرفة على الحقوق

1144
01:04:10,880 --> 01:04:11,880
- شكرا لك.
- بالمناسبة

1145
01:04:11,960 --> 01:04:14,280
هناك مدخلان للمنزل.

1146
01:04:14,640 --> 01:04:16,760
واحد منهم يعطي حارة صغيرة
في الخلف.

1147
01:04:16,840 --> 01:04:17,680
أوه.

1148
01:04:17,760 --> 01:04:20,200
أقصد الشوارع الرئيسية
مزدحمة جدا في الوقت الحاضر.

1149
01:04:20,280 --> 01:04:22,920
بالكاد تستطيع
مكافحة طريقك من خلال.

1150
01:04:23,760 --> 01:04:26,000
إنه نفس الشيء دائمًا
عندما نصل إلى أسبوع الكراهية.

1151
01:04:28,480 --> 01:04:30,920
(عزف الموسيقى الأوركسترالية)

1152
01:04:58,600 --> 01:05:00,480
لو أنهم توقفوا عن ذلك لمدة دقيقة فقط.

1153
01:05:01,200 --> 01:05:02,480
- ماذا؟
- <i>أغنية الكراهية.</i>

1154
01:05:02,560 --> 01:05:05,360
يومًا بعد يوم، من كل شاشة تليفزيون.
ليس هناك مفر منه.

1155
01:05:06,120 --> 01:05:07,800
وهذا ما حولوا الحب إليه.

1156
01:05:08,160 --> 01:05:10,920
كل هذا يسير صعودا وهبوطا
والتلويح بالأعلام والهتاف

1157
01:05:11,440 --> 01:05:12,920
إنه ببساطة الجنس الذي أصبح سيئًا.

1158
01:05:13,000 --> 01:05:16,080
تقصد، أنهم يعتمدون على تلك الهستيريا،
كل المعبأة في زجاجات...؟

1159
01:05:16,160 --> 01:05:17,800
لا يمكنهم أن يتحملوا أن تشعر بأي شيء آخر.

1160
01:05:17,880 --> 01:05:20,560
عندما تمارس الحب،
تستهلك الكثير من الطاقة

1161
01:05:20,640 --> 01:05:22,640
وبعد ذلك تشعر بالدفء
وسعيدة في الداخل.

1162
01:05:22,720 --> 01:05:25,840
أنت لا تهتم بالأخ الأكبر
والخطة الثلاثية!

1163
01:05:25,920 --> 01:05:27,760
أوه يا عزيزي، لقد نسيت تقريبا!

1164
01:05:28,080 --> 01:05:29,200
أريدك أن تبقى هناك فقط.

1165
01:05:29,280 --> 01:05:30,960
ليس عليك أن تراني
للثلاث أو الأربع دقائق القادمة.

1166
01:05:31,040 --> 01:05:32,160
للتأكد، من الأفضل أن تستدير.

1167
01:05:32,240 --> 01:05:33,320
- ولكن ماذا ستفعل؟
- لو سمحت.

1168
01:05:33,400 --> 01:05:34,680
سأخبرك عندما يمكنك النظر.

1169
01:05:36,320 --> 01:05:41,360
امرأة تغني:
♪ لقد كان مجرد خيال لا جدوى منه ♪

1170
01:05:41,880 --> 01:05:45,720
♪ لقد مر وكأنه يوم من أيام أبريل ♪

1171
01:05:45,800 --> 01:05:46,960
ونستون:
إنها امرأة محترفة.

1172
01:05:47,080 --> 01:05:49,360
♪ ولكن نظرة وكلمة ♪

1173
01:05:49,440 --> 01:05:51,040
هذه أغنية بروليفيد، أليس كذلك؟

1174
01:05:51,240 --> 01:05:52,640
قضية الشهر الماضي.

1175
01:05:53,000 --> 01:05:55,840
- ♪ لقد سرقوا قلبي بعيدًا! ♪
- رقم 2، 765. قديم.

1176
01:05:55,920 --> 01:05:59,040
منتج آلة إلكترونية
وهي تغنيها كما لو كانت تعني شيئًا ما.

1177
01:05:59,120 --> 01:06:02,480
♪ يقولون أن الوقت "يقضي على كل شيء" ♪

1178
01:06:02,560 --> 01:06:04,560
إنها صلبة مثل العمود، قوية مثل...

1179
01:06:04,680 --> 01:06:08,040
- ♪ يقولون أنه يمكنك دائمًا النسيان ♪
- هل تعلمين يا جوليا أنها جميلة.

1180
01:06:08,120 --> 01:06:09,320
(جوليا ضحكة مكتومة)

1181
01:06:09,400 --> 01:06:12,000
جوليا: رأيتها بالأمس.
متر عبر الوركين بسهولة.

1182
01:06:12,080 --> 01:06:13,280
هذا هو أسلوبها في الجمال.

1183
01:06:13,360 --> 01:06:16,720
قلب قوي، وأذرع قوية،
تشديدها لمدة 20 عاما من الإنجاب.

1184
01:06:16,880 --> 01:06:19,680
- ♪ إنهم يلوون أوتار قلبي بعد! ♪
- جوليا؟

1185
01:06:19,760 --> 01:06:22,480
إذا كان هناك أي أمل في المستقبل،
انها تقع في عامة الناس.

1186
01:06:22,600 --> 01:06:23,520
عامة الناس؟

1187
01:06:23,600 --> 01:06:25,560
85% من السكان.

1188
01:06:26,080 --> 01:06:27,920
لو أنهم أصبحوا واعين
من قوتهم الخاصة

1189
01:06:28,000 --> 01:06:29,720
كل ما يحتاجونه هو النهوض
ويهزون أنفسهم

1190
01:06:29,800 --> 01:06:31,760
مثل الحصان ينفض الذباب.

1191
01:06:31,840 --> 01:06:33,320
- أنهم سوف التخلص من الحزب.
- واعي!

1192
01:06:33,400 --> 01:06:34,880
إنهم مثل الحصان حسنًا.

1193
01:06:34,960 --> 01:06:36,240
ألا تتذكر الشعار القديم

1194
01:06:36,320 --> 01:06:38,280
"البرول والحيوانات أحرار."

1195
01:06:38,600 --> 01:06:40,280
عزيزتي، يعتقدون أنهم أحرار الآن.

1196
01:06:41,040 --> 01:06:42,560
أحرار في العمل بأنفسهم حتى الموت.

1197
01:06:42,960 --> 01:06:45,240
حرية الاستمتاع بالقذارة
وهذا ما روجت لهم من قبل الحزب.

1198
01:06:45,320 --> 01:06:46,800
المخدرات والكتب الفاسدة..

1199
01:06:47,400 --> 01:06:49,400
- الإباحية...
- مهلا! عمل حياتي!

1200
01:06:49,480 --> 01:06:50,720
عزيزي، إنهم يحبون كل شيء!

1201
01:06:50,920 --> 01:06:53,160
الحزب يعطيهم بالضبط ما يريدون.

1202
01:06:53,280 --> 01:06:55,480
لو كانت هناك طريقة ما لإظهارهم.

1203
01:06:57,120 --> 01:06:58,520
هل تعتقد أن الإخوان...

1204
01:06:58,840 --> 01:07:00,120
ماذا عن الإخوان؟

1205
01:07:00,720 --> 01:07:02,600
لقد صدمني للتو
أن تكون قادرًا على التحدث عنها.

1206
01:07:02,680 --> 01:07:04,160
لم أفعل ذلك قط في حياتي.

1207
01:07:05,040 --> 01:07:08,640
هل تعتقد أن جماعة الإخوان المسلمين غولدشتاين
موجود حقا؟

1208
01:07:08,720 --> 01:07:09,840
- لا.
- لماذا لا؟

1209
01:07:10,200 --> 01:07:12,400
التمرد على الحزب؟
سيكون غبيا جدا.

1210
01:07:12,960 --> 01:07:15,400
هناك ذلك الرجل من الحزب الداخلي في Minitrue،
أوبراين.

1211
01:07:15,480 --> 01:07:18,320
لقد شعرت دائمًا أنه رجل يمكنك الوثوق به
لو كان بإمكانك فقط الحصول عليه بمفرده.

1212
01:07:18,400 --> 01:07:20,640
ذات مرة كان ذلك بعد دقيقتين من الكراهية،
لقد لفتت انتباهه.

1213
01:07:20,720 --> 01:07:22,360
- عزيزتي، يمكنك أن تستديري الآن.
- مم؟

1214
01:07:25,280 --> 01:07:26,440
ونستون:
وجهك!

1215
01:07:26,720 --> 01:07:27,840
هل أحببت ذلك؟

1216
01:07:28,160 --> 01:07:29,160
نعم!

1217
01:07:29,240 --> 01:07:31,680
تستخدم النساء البرولي هذه الأشياء.
لا أعرف إذا كنت قد وضعت ذلك بشكل صحيح.

1218
01:07:32,080 --> 01:07:33,520
اللباس لا يصلح بشكل جيد للغاية.

1219
01:07:33,680 --> 01:07:35,960
منذ ثلاثين عامًا،
كانت مملوكة للسيدة تشارينجتون.

1220
01:07:36,200 --> 01:07:39,720
- المرأة: ♪ لقد كان مجرد خيال لا جدوى منه ♪
- هذا هو أسلوبي في الجمال.

1221
01:07:39,880 --> 01:07:42,400
على الأقل... على الأقل أنا امرأة الآن!

1222
01:07:42,640 --> 01:07:44,440
وأنا أنتمي إلى هذه الغرفة، أليس كذلك؟

1223
01:07:44,520 --> 01:07:45,840
كم عمر تعتقد أن كل شيء هنا؟

1224
01:07:45,920 --> 01:07:47,440
أكثر من اللباس.
50 عاماً، مائة...

1225
01:07:47,520 --> 01:07:48,760
الصورة هل عمرها 100 سنة؟

1226
01:07:48,840 --> 01:07:51,400
إنه أكثر. ربما يكون اثنان.
لا يمكنك معرفة عمر أي شيء هذه الأيام.

1227
01:07:51,480 --> 01:07:53,040
لقد رأيت هذا المكان في مكان ما من قبل.
ما هذا؟

1228
01:07:53,120 --> 01:07:54,200
لقد كانت كنيسة.

1229
01:07:54,280 --> 01:07:56,120
كان اسمه سانت كليمنت دانيس.

1230
01:07:57,200 --> 01:08:01,040
♪ البرتقال والليمون،
قل أجراس القديس كليمنت ♪

1231
01:08:01,280 --> 01:08:05,360
♪ أنا مدين لك بخمسة فارثنغ،
قل أجراس سانت مارتن ♪

1232
01:08:05,520 --> 01:08:09,080
♪ متى ستدفع لي،
قل أجراس أولد بيلي ♪

1233
01:08:09,160 --> 01:08:11,040
- هل تعرف ذلك؟
- لا أستطيع أن أتذكر المزيد.

1234
01:08:11,120 --> 01:08:13,680
- ومن علمك ذلك؟
- جدي عندما كنت طفلة صغيرة.

1235
01:08:14,920 --> 01:08:17,160
ونستون، انسَ أمر الإخوان.

1236
01:08:17,480 --> 01:08:19,080
الشيء الذكي الذي يجب القيام به
هو ما نقوم به الآن.

1237
01:08:19,160 --> 01:08:21,160
فقط لكسر القواعد والبقاء على قيد الحياة.

1238
01:08:21,240 --> 01:08:23,000
الغلاية تغلي،
سأقوم بإعداد بعض القهوة.

1239
01:08:23,080 --> 01:08:24,000
لقد أحضرت البعض، إنه هناك.

1240
01:08:24,080 --> 01:08:27,120
آه! قهوة النصر؟
لدي شيء أفضل من ذلك بكثير.

1241
01:08:29,120 --> 01:08:32,960
مجموعة مانيكير جيسون فليندرز,
وأدوات تجارتي إخفاء...

1242
01:08:34,600 --> 01:08:36,320
ربع قهوة الحزب الداخلي!

1243
01:08:36,400 --> 01:08:37,240
أوه!

1244
01:08:37,320 --> 01:08:38,840
- أين حصلت على عقد منه؟
- السوق السوداء.

1245
01:08:38,920 --> 01:08:40,600
لا يوجد شيء هؤلاء الخنازير الحزب الداخلي
لا تملك.

1246
01:08:40,680 --> 01:08:43,200
- وانظر السكر الحقيقي وليس السكرين!
- أوه!

1247
01:08:43,640 --> 01:08:45,320
- عزيزتي، هل ستعدين القهوة؟
- نعم سأفعل.

1248
01:08:45,400 --> 01:08:49,040
♪ البرتقال والليمون،
قل أجراس القديس كليمنت ♪

1249
01:08:49,560 --> 01:08:51,400
- ♪ أنا مدين لك بخمسة فارتا... ♪
- (يصرخ)

1250
01:08:51,840 --> 01:08:53,280
- ونستون!
- (يتراجع)

1251
01:08:53,880 --> 01:08:55,560
(هو همهمات)

1252
01:08:57,760 --> 01:08:59,440
- (يسعل)
- ماذا كان؟

1253
01:09:04,240 --> 01:09:05,280
لقد كان فأرًا.

1254
01:09:06,560 --> 01:09:07,520
فأر.

1255
01:09:07,680 --> 01:09:09,960
ما هذه الضجة والفوضى.

1256
01:09:10,520 --> 01:09:11,800
أوه، نعم، هناك الحفرة.

1257
01:09:12,200 --> 01:09:14,560
سأضطر إلى إصلاحه
مع بعض من ذلك الجص المكسور.

1258
01:09:17,240 --> 01:09:19,800
أوه، يا حبيبي، أنت ترتعش.
تعال واجلس.

1259
01:09:21,520 --> 01:09:22,920
أنا لا أحب الفئران، هذا كل شيء.

1260
01:09:27,880 --> 01:09:28,840
أخبرني.

1261
01:09:29,400 --> 01:09:31,200
هناك شيء لنقوله، أليس كذلك؟

1262
01:09:32,080 --> 01:09:34,560
نعم، ولكن لم يسبق لي أن فعلت ذلك لأي شخص.

1263
01:09:35,040 --> 01:09:36,360
- إنه أمر فظيع.
- هيا.

1264
01:09:37,960 --> 01:09:40,880
كان ذلك عندما كنت صغيرا.
لا أعرف ما هو العمر، لكنه صغير.

1265
01:09:41,280 --> 01:09:42,320
لقد اختفى والدي

1266
01:09:42,400 --> 01:09:44,240
وعشت مع والدتي
وأختي الصغيرة.

1267
01:09:44,320 --> 01:09:45,480
لقد كانت مجرد طفلة

1268
01:09:45,800 --> 01:09:47,800
مريض طوال الوقت تقريبًا،
مثل قرد رقيق.

1269
01:09:48,280 --> 01:09:50,000
ولم يكن هناك تقريبا أي طعام للأكل.

1270
01:09:50,320 --> 01:09:52,880
أتذكر الصراخ في وجه والدتي
لأنني كنت جائعة جداً.

1271
01:09:53,120 --> 01:09:55,520
كانت تعطيني راتبها
ولكن حتى هذا كان قليلا جدا.

1272
01:09:55,880 --> 01:09:58,160
أردت كل ما كان هناك.
لم أستطع مساعدته.

1273
01:10:00,000 --> 01:10:03,320
وفي إحدى الليالي، أخذوا والدتي بعيدًا
للاستجواب

1274
01:10:03,960 --> 01:10:07,240
و بمجرد رحيلها
ذهبت إلى السرير حيث كانت أختي ترقد

1275
01:10:07,960 --> 01:10:09,360
وخطف قطعة الخبز التي كانت عندها.

1276
01:10:09,440 --> 01:10:11,360
لا أعتقد أنها لاحظت،
كانت ضعيفة جداً...

1277
01:10:11,440 --> 01:10:14,960
لقد هربت وذهبت بعيدًا
وأكلت الخبز.

1278
01:10:16,360 --> 01:10:19,160
ولم أعود حتى صباح اليوم التالي.

1279
01:10:20,600 --> 01:10:21,760
كان المنزل مظلماً..

1280
01:10:22,560 --> 01:10:23,800
ولم تكن هناك أم.

1281
01:10:24,520 --> 01:10:26,600
(أنفاسه ترتجف)
أنا... أنا...

1282
01:10:26,720 --> 01:10:28,080
ذهبت إلى سرير أختي

1283
01:10:28,840 --> 01:10:29,760
و...

1284
01:10:30,120 --> 01:10:31,440
ونظرت في...

1285
01:10:31,600 --> 01:10:32,640
و...

1286
01:10:34,240 --> 01:10:35,440
يجب أن تقول ذلك.

1287
01:10:35,560 --> 01:10:36,960
يجب عليك، يجب عليك.

1288
01:10:38,080 --> 01:10:39,680
(هو تنهدات)

1289
01:10:40,880 --> 01:10:42,200
لقد كانت الفئران!

1290
01:10:44,040 --> 01:10:45,200
أوه، من فضلك...

1291
01:10:49,480 --> 01:10:51,720
والآن لا تفكر في الأمر بعد الآن.

1292
01:10:51,800 --> 01:10:53,920
لكني أحلم.
كما ترى، عندما يحدث شيء سيء

1293
01:10:54,000 --> 01:10:55,600
في نفس الليلة رأيت سرير الأطفال.

1294
01:10:55,720 --> 01:10:57,800
آخر مرة حدث ذلك
كان بعد أن أخذوا سايم.

1295
01:10:57,920 --> 01:10:59,240
سأعيد الغلاية إلى مكانها.

1296
01:10:59,520 --> 01:11:00,600
اصنع تلك القهوة.

1297
01:11:01,680 --> 01:11:03,400
لقد مات، هل أخبرتك؟

1298
01:11:03,680 --> 01:11:04,720
لا.

1299
01:11:06,080 --> 01:11:07,120
(يسعل)

1300
01:11:07,600 --> 01:11:10,560
كما ترى، كل يوم،
لقد نظرت إلى لوحة الإعلانات.

1301
01:11:11,000 --> 01:11:13,360
القائمة المطبوعة للجنة الشطرنج.

1302
01:11:14,320 --> 01:11:17,680
هذا الصباح، لم يتم شطب أي شيء
واسمه لم يكن هناك.

1303
01:11:18,560 --> 01:11:19,640
هو غير موجود.

1304
01:11:20,920 --> 01:11:22,080
لم يكن موجودا أبدا.

1305
01:11:26,240 --> 01:11:27,320
تعلمون، أن...

1306
01:11:28,280 --> 01:11:29,840
في تلك الليلة تحدث معي..

1307
01:11:30,360 --> 01:11:32,000
فظن أن أحدنا قد أنكر عليه.

1308
01:11:32,760 --> 01:11:34,800
- أنت أو أنا.
- وأتساءل من فعل.

1309
01:11:34,880 --> 01:11:35,880
أو هو نفسه.

1310
01:11:35,960 --> 01:11:36,880
كيف؟

1311
01:11:36,960 --> 01:11:40,000
أوه، لقد كان ذكيًا جدًا.
لقد رأى بوضوح شديد وتحدث بوضوح شديد.

1312
01:11:40,560 --> 01:11:42,600
ما ينبغي أن يحدث كان مكتوبا
في وجهه.

1313
01:11:45,560 --> 01:11:46,840
تعلمون، في هذا الشيء...

1314
01:11:47,960 --> 01:11:50,800
إنه مثل عالم صغير،
مع اكتمال جوها.

1315
01:11:53,440 --> 01:11:55,400
لو كان بالإمكان الدخول هناك..

1316
01:11:56,520 --> 01:11:57,920
لتعيش حياتك هناك..

1317
01:11:59,040 --> 01:12:00,720
- و خاصتي...
- حبيبي.

1318
01:12:01,520 --> 01:12:02,880
وربما حتى العثور على...

1319
01:12:03,720 --> 01:12:05,320
أناس حقيقيين مرة أخرى.

1320
01:12:20,000 --> 01:12:21,040
اه سميث.

1321
01:12:22,480 --> 01:12:24,800
كنت أتمنى الحصول على فرصة
من التحدث معك.

1322
01:12:25,800 --> 01:12:29,240
كنت أقرأ إحدى مقالاتك في Newspeak
في <i>The Times</i> قبل بضعة أيام.

1323
01:12:29,680 --> 01:12:32,040
أنت تأخذ اهتمامًا علميًا
في اللغة الجديدة، على ما أعتقد؟

1324
01:12:32,120 --> 01:12:33,520
أوه، حسنا، أنا مجرد أحد الهواة.

1325
01:12:33,960 --> 01:12:35,360
أنت تكتبها بشكل أنيق للغاية.

1326
01:12:36,040 --> 01:12:37,400
هذا ليس رأيي فقط.

1327
01:12:37,800 --> 01:12:41,200
كنت أتحدث مع صديق لك
منذ وقت ليس ببعيد الذي هو بالتأكيد خبير.

1328
01:12:42,960 --> 01:12:44,080
اسمه...

1329
01:12:46,360 --> 01:12:48,160
يهرب مني في هذه اللحظة.

1330
01:12:50,320 --> 01:12:53,760
لكنني لاحظت أنك استخدمت كلمتين أو ثلاث كلمات
والتي أصبحت في الآونة الأخيرة عفا عليها الزمن.

1331
01:12:54,200 --> 01:12:56,440
هل شاهدت الإصدار العاشر؟
من قاموس اللغة الجديدة؟

1332
01:12:56,520 --> 01:12:58,600
لا، ما زلنا نستخدم
التاسع في قسم السجلات.

1333
01:12:58,680 --> 01:12:59,720
اه، نعم، بالطبع.

1334
01:13:00,160 --> 01:13:02,360
الطبعة العاشرة لم تصدر
لمدة شهر أو نحو ذلك، على ما أعتقد

1335
01:13:02,440 --> 01:13:04,040
بصرف النظر عن عدد قليل من النسخ المسبقة.

1336
01:13:04,600 --> 01:13:06,520
قد يثير اهتمامك رؤية واحدة، ربما؟

1337
01:13:07,040 --> 01:13:07,920
كثيرا جدا.

1338
01:13:08,000 --> 01:13:10,160
بعض التطورات الجديدة
هم الأكثر براعة.

1339
01:13:10,400 --> 01:13:12,040
التخفيض في عدد الأفعال.

1340
01:13:13,000 --> 01:13:16,240
الآن، اسمحوا لي أن أرى،
يمكنني أن أرسلها لك عبر الماسنجر..

1341
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
(يضحك)
باستثناء بالطبع، يجب أن أتأكد من النسيان.

1342
01:13:19,840 --> 01:13:22,240
ربما يمكنك استلامه
من منزلي في وقت ما؟

1343
01:13:22,680 --> 01:13:24,480
سأقوم فقط بتدوين العنوان.

1344
01:13:25,880 --> 01:13:26,920
أوه...

1345
01:13:27,960 --> 01:13:30,240
من الأفضل ألا ندع الأمر يبدو كذلك
أن لدينا أسرار.

1346
01:13:35,720 --> 01:13:36,880
هذا هو العنوان.

1347
01:13:38,160 --> 01:13:40,040
عادة ما أكون في المنزل في المساء.

1348
01:13:40,480 --> 01:13:42,640
وإلا فخادمي يعطيك
القاموس.

1349
01:13:51,240 --> 01:13:52,720
جوليا:
إنه عنوان الحزب الداخلي حسنًا.

1350
01:13:52,800 --> 01:13:54,120
واحدة من تلك الكتل الجديدة الكبيرة.

1351
01:13:56,600 --> 01:13:57,880
(دوي انفجار بعيد)

1352
01:13:58,680 --> 01:14:00,720
قنبلة صاروخية أخرى، يجب أن تكون على بعد أميال.

1353
01:14:01,360 --> 01:14:04,200
حبيبتي ما الذي يجعلك تفكرين
هل كان يقصد أي شيء أكثر مما قال؟

1354
01:14:04,600 --> 01:14:05,760
رأيت عينيه.

1355
01:14:06,240 --> 01:14:09,280
حسنًا، لنفترض أنه يكره الحزب.
لا الجميع سرا؟

1356
01:14:09,960 --> 01:14:13,200
وينستون، جميعهم يرغبون في خرق القواعد
إذا ظنوا أنها آمنة.

1357
01:14:13,280 --> 01:14:15,200
هذا لا يعني أنهم ينتمون
إلى الإخوان!

1358
01:14:15,880 --> 01:14:17,400
كان ذلك عندما ذكر سايم.

1359
01:14:17,720 --> 01:14:20,720
"صديقك الذي هو خبير في Newspeak،
لقد سقط اسمه من ذاكرتي."

1360
01:14:20,800 --> 01:14:23,040
ألا ترى؟ ولم يتمكن من تسميته مباشرة.

1361
01:14:23,280 --> 01:14:24,560
سيكون خطيرا مميتة.

1362
01:14:24,680 --> 01:14:25,880
سايم لم يمت فقط

1363
01:14:25,960 --> 01:14:27,880
لقد تم إلغاؤه، إنه شخص غير شخصي.

1364
01:14:28,120 --> 01:14:32,000
لكنها كانت إشارة. للحظة،
لقد اقتربنا من جريمة التفكير معًا.

1365
01:14:32,160 --> 01:14:33,880
- كنا متواطئين.
- تعتقد أنه سوف يقودك

1366
01:14:33,960 --> 01:14:35,200
- للإخوان؟
- نعم.

1367
01:14:35,400 --> 01:14:37,040
- إذا كانت موجودة.
- يجب عليهم!

1368
01:14:37,480 --> 01:14:38,720
لقد كنت أنتظر طوال حياتي لهذا.

1369
01:14:38,800 --> 01:14:41,640
إذا لم يكونوا مجرد اختراع آخر
الخاص بالحزب. شيء للكراهية.

1370
01:14:42,040 --> 01:14:44,280
ألم تخرج في مظاهرة؟
عندما كانت هناك محاكمة

1371
01:14:44,360 --> 01:14:46,440
- وصرخ "الموت للخونة!"
- بالطبع.

1372
01:14:46,520 --> 01:14:47,520
هل عرفت من هم؟

1373
01:14:47,600 --> 01:14:49,040
وربما أحياناً...

1374
01:14:49,560 --> 01:14:50,920
أو ماذا فعلوا حقا؟

1375
01:14:51,880 --> 01:14:52,920
- لا.
- ترى؟

1376
01:14:53,320 --> 01:14:55,240
كيف نعرف ما هو موجود؟

1377
01:14:56,040 --> 01:14:57,480
وحتى الحرب نفسها قد تكون كذبة.

1378
01:14:57,560 --> 01:15:00,120
يقول الحزب أننا نقاتل
أوراسيا، أو إيستاسيا.

1379
01:15:00,200 --> 01:15:02,160
يمكنهم تغييره في دقيقة واحدة
وجعلها صحيحة.

1380
01:15:02,240 --> 01:15:04,200
دائما في مكان ما في الصحراء
أو الغابة.

1381
01:15:04,280 --> 01:15:05,400
نحن لا نعرف!

1382
01:15:06,080 --> 01:15:07,840
عندما تسقط قذائف صاروخية
في أحد القطاعات المهنية

1383
01:15:07,920 --> 01:15:09,480
ربما تم إطلاقه
من قبل حكومتنا!

1384
01:15:09,560 --> 01:15:12,320
على ما يرام! أنت وأنا،
نحن نساعد في صنع هذه الأكاذيب.

1385
01:15:12,520 --> 01:15:15,240
أجلس على مكتبي في قسم السجلات،
يساعد على رسم الظلام في.

1386
01:15:15,320 --> 01:15:16,520
إنه عملك!

1387
01:15:16,720 --> 01:15:18,200
لقد ساعدنا في تدمير التاريخ.

1388
01:15:18,480 --> 01:15:21,160
ليس هناك سوى هدية لا نهاية لها،
حيث الحزب دائما على حق.

1389
01:15:24,880 --> 01:15:27,120
لا يمكنك تخمين لماذا بدأت هذه اليوميات؟

1390
01:15:27,440 --> 01:15:29,080
لمعرفة ما حدث بالأمس.

1391
01:15:29,360 --> 01:15:31,040
مهما كانت هذه الفرصة، يجب أن أغتنمها.

1392
01:15:32,360 --> 01:15:34,480
هل تعتقد أنهم بدأوا التمرد؟

1393
01:15:34,640 --> 01:15:35,880
لا، ليس في حياتنا.

1394
01:15:36,000 --> 01:15:38,280
- أوه، ثم ما هي الفائدة؟
- إذا كانت جيوب المقاومة صغيرة

1395
01:15:38,360 --> 01:15:40,720
يمكن البدء، ولم يتبق سوى عدد قليل من السجلات
للجيل القادم.

1396
01:15:40,800 --> 01:15:43,360
أنا غير مهتم بالجيل القادم،
فقط فينا!

1397
01:15:43,800 --> 01:15:45,360
نعم أنا أعلم.

1398
01:15:49,880 --> 01:15:50,840
ونستون...

1399
01:15:52,840 --> 01:15:53,960
لأنني أحبك...

1400
01:15:55,520 --> 01:15:57,280
لن أسمح لك بفعل هذا بمفردك.

1401
01:16:04,480 --> 01:16:06,520
إذا أخذونا، فلا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك، هل هناك؟

1402
01:16:06,600 --> 01:16:08,680
لا شئ. إذا حدث ذلك،
الشيء الوحيد الذي يهم

1403
01:16:08,760 --> 01:16:10,040
هو أننا لا ينبغي أن نخون بعضنا البعض.

1404
01:16:10,120 --> 01:16:12,360
لو كنت تقصد الاعتراف لفعلت ذلك
على الفور. تفعله تحت التعذيب.

1405
01:16:12,440 --> 01:16:14,040
لا أقصد الاعتراف.
الاعتراف ليس خيانة.

1406
01:16:14,120 --> 01:16:15,720
ما تقوله أو تفعله لا يهم.

1407
01:16:15,840 --> 01:16:17,280
فقط المشاعر هي التي تهم.

1408
01:16:18,360 --> 01:16:20,520
لو استطاعوا أن يجعلوني أتوقف عن حبك

1409
01:16:21,160 --> 01:16:22,320
ستكون تلك الخيانة الحقيقية.

1410
01:16:22,400 --> 01:16:24,040
لا، لا يمكنهم فعل ذلك.

1411
01:16:24,280 --> 01:16:26,040
يمكنهم جعلك تقول أي شيء.

1412
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
أي شئ.

1413
01:16:27,320 --> 01:16:29,000
لكنهم لا يستطيعون جعلك تصدق ذلك.

1414
01:16:29,640 --> 01:16:31,880
لن يستطيعوا الدخول إلى قلبك

1415
01:16:32,040 --> 01:16:34,280
إذا كنت تستطيع أن تشعر
أن البقاء إنسانًا يستحق العناء

1416
01:16:34,360 --> 01:16:36,360
حتى عندما لا يمكن أن يكون لها أي نتيجة مهما كانت

1417
01:16:36,920 --> 01:16:38,240
ثم قمت بضربهم.

1418
01:16:38,800 --> 01:16:40,400
سنذهب إلى أوبراين معًا.

1419
01:16:40,480 --> 01:16:42,320
بمجرد الانتهاء من التمرين
فقط كيف ومتى.

1420
01:16:42,480 --> 01:16:44,080
الليلة. الآن.

1421
01:16:45,840 --> 01:16:47,000
قبلني أولا.

1422
01:16:52,440 --> 01:16:54,000
شاشة التلفاز:
أيها الرفاق انتبهوا!

1423
01:16:54,280 --> 01:16:57,280
تم الإعلان عنه رسميًا
من قبل وزارتي الحقيقة والوفرة

1424
01:16:57,480 --> 01:17:00,880
أن أسبوع الكراهية الحالي
لقد حطم جميع الأرقام القياسية للإنتاج.

1425
01:17:01,400 --> 01:17:03,440
و ليتناسب مع هذا النشاط
على الجبهة الداخلية

1426
01:17:03,600 --> 01:17:05,920
يظهر بيان لوزارة السلام

1427
01:17:06,000 --> 01:17:08,240
أن جنودنا الشجعان
على جبهة مالابار

1428
01:17:08,360 --> 01:17:10,040
- لقد دق إسفينًا ...
- (صمت)

1429
01:17:11,680 --> 01:17:13,000
يمكنك إيقاف تشغيله!

1430
01:17:18,000 --> 01:17:19,880
نعم، يمكننا إيقافه.

1431
01:17:19,960 --> 01:17:21,320
لدينا هذا الامتياز.

1432
01:17:33,840 --> 01:17:36,240
هل سأقول ذلك أم ستفعلين؟

1433
01:17:37,520 --> 01:17:38,480
سأقول ذلك.

1434
01:17:39,600 --> 01:17:41,000
لقد جئنا إلى هنا لأننا...

1435
01:17:42,360 --> 01:17:45,040
نعتقد أن هناك نوعاً من التنظيم
العمل ضد الحزب

1436
01:17:45,120 --> 01:17:46,760
- وأنك مشترك فيه.
- نريد أن ننتمي إليها.

1437
01:17:46,840 --> 01:17:47,880
نحن أعداء الحزب.

1438
01:17:47,960 --> 01:17:49,560
نحن لا نؤمن بمبادئ Ingsoc.

1439
01:17:49,640 --> 01:17:50,760
نحن مجرمون الفكر.

1440
01:17:50,880 --> 01:17:52,600
نريد أن نضع أنفسنا
تحت رحمتك.

1441
01:17:52,920 --> 01:17:54,040
إذا لم يكن ذلك كافيا...

1442
01:17:55,680 --> 01:17:57,240
مارتن هو واحد منا.

1443
01:17:57,960 --> 01:18:00,400
أحضر كرسياً لنفسك
يمكنك التوقف عن كونك خادماً الآن.

1444
01:18:02,280 --> 01:18:04,240
سنجلس ونتحدث براحة.

1445
01:18:08,200 --> 01:18:09,880
وهذا ما يسمى النبيذ.

1446
01:18:12,360 --> 01:18:15,080
سوف تكون قد قرأت عن ذلك
في الكتب بلا شك.

1447
01:18:16,840 --> 01:18:19,800
وأخشى القليل جدا منه
يصل إلى الطرف الخارجي.

1448
01:18:29,560 --> 01:18:30,560
جربه.

1449
01:18:34,520 --> 01:18:35,800
هل هو كما توقعت؟

1450
01:18:35,920 --> 01:18:37,080
(يضحك)
لا...

1451
01:18:37,240 --> 01:18:39,200
لقد فكرت دائما في ذلك
باعتبارها حلوة بشكل مكثف

1452
01:18:39,280 --> 01:18:41,040
لكني أخشى أنني لا أستطيع التذوق جيدًا.

1453
01:18:41,600 --> 01:18:43,760
جين النصر لا يحسن الحنك.

1454
01:18:44,160 --> 01:18:47,040
الآن، دعونا نبدأ بشرب نخب.

1455
01:18:47,960 --> 01:18:50,280
إلى قائدنا، إيمانويل غولدشتاين.

1456
01:18:54,120 --> 01:18:55,720
ونستون:
ثم هناك مثل هذا الشخص؟

1457
01:18:59,600 --> 01:19:01,520
نعم يوجد مثل هذا الشخص..

1458
01:19:02,800 --> 01:19:03,920
وهو على قيد الحياة.

1459
01:19:05,560 --> 01:19:07,600
أين، أنا لا أعرف.

1460
01:19:09,200 --> 01:19:12,080
والمنظمة، هل هو حقيقي؟

1461
01:19:12,240 --> 01:19:14,520
جوليا:
ليس مجرد اختراع لشرطة الفكر؟

1462
01:19:15,360 --> 01:19:16,840
لا، الإخوان حقيقيون.

1463
01:19:20,320 --> 01:19:21,320
الآن...

1464
01:19:23,320 --> 01:19:26,400
سوف تفهم أنني يجب أن أبدأ
من خلال طرح أسئلة معينة عليك.

1465
01:19:28,080 --> 01:19:30,160
بشكل عام،
ماذا أنت مستعد للقيام به؟

1466
01:19:30,240 --> 01:19:31,760
أي شيء نحن قادرون عليه.

1467
01:19:32,080 --> 01:19:33,440
يتحدث نيابة عني أيضًا.

1468
01:19:35,240 --> 01:19:36,920
- هل أنتم مستعدون للتضحية بحياتكم؟
- ونستون: نعم.

1469
01:19:37,000 --> 01:19:38,560
- لارتكاب التخريب، وحتى القتل؟
- نعم.

1470
01:19:38,640 --> 01:19:40,400
- لخيانة بلدك لقوة أجنبية؟
- نعم.

1471
01:19:40,480 --> 01:19:41,720
للغش والتزوير والابتزاز؟

1472
01:19:41,800 --> 01:19:43,160
- نشر المخدرات؟
- نعم.

1473
01:19:43,280 --> 01:19:46,400
القيام بأي شيء من شأنه أن يسبب الإحباط
وإضعاف قوة الحزب؟

1474
01:19:46,480 --> 01:19:47,480
ونستون:
نعم.

1475
01:19:47,560 --> 01:19:49,440
إذا، على سبيل المثال،
فإنه بطريقة أو بأخرى تناسب غرضنا

1476
01:19:49,520 --> 01:19:51,760
إلقاء حامض الكبريتيك على وجه طفل..

1477
01:19:52,520 --> 01:19:53,960
هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟

1478
01:19:58,160 --> 01:19:59,000
نعم.

1479
01:19:59,120 --> 01:20:02,400
أن تفقد هويتك وتعيش حياتك
كنادل أو عامل رصيف؟

1480
01:20:02,480 --> 01:20:03,960
أن ننتحر إذا وعندما نأمر؟

1481
01:20:04,040 --> 01:20:05,040
ونستون:
نعم.

1482
01:20:09,520 --> 01:20:11,920
أنتم مستعدون، أنتما الإثنان،
للفصل

1483
01:20:12,000 --> 01:20:13,320
ولا نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

1484
01:20:13,400 --> 01:20:14,440
لا.

1485
01:20:16,280 --> 01:20:17,240
لا.

1486
01:20:20,040 --> 01:20:21,400
لقد أحسنت بإخباري.

1487
01:20:21,640 --> 01:20:22,840
يجب أن نعرف كل شيء.

1488
01:20:24,760 --> 01:20:26,840
مارتن، ألق نظرة جيدة
عند هذين الرفيقين.

1489
01:20:26,960 --> 01:20:28,840
سوف تراهم مرة أخرى. لا يجوز لي ذلك.

1490
01:20:30,880 --> 01:20:33,720
الآن عد إلى مخزنك. سأكون كذلك
التبديل في ربع ساعة.

1491
01:20:39,840 --> 01:20:41,480
- ونستون: لا، شكرًا لك.
- جوليا: لا، شكرًا لك.

1492
01:20:48,480 --> 01:20:50,480
قبل أن تغادر هنا،
سأعطيك كتابا

1493
01:20:50,680 --> 01:20:53,240
التي سوف تتعلم منها
الطبيعة الحقيقية للمجتمع الذي نعيش فيه

1494
01:20:53,320 --> 01:20:54,840
وكيف سندمرها.

1495
01:20:58,240 --> 01:21:00,720
عندما تقرأها، سوف تكون كذلك
أعضاء كاملين في جماعة الإخوان.

1496
01:21:01,640 --> 01:21:04,280
سوف تتلقى أوامر مني،
من خلال مارتن.

1497
01:21:05,440 --> 01:21:08,840
وبصرف النظر عن ثلاثة أو أربعة اتصالات أخرى،
بالنسبة للمهام الفورية، فلن تعرف شيئًا.

1498
01:21:09,160 --> 01:21:11,480
لن تجد أي تشجيع
لا الرفقة.

1499
01:21:13,840 --> 01:21:15,520
عندما يتم القبض عليك أخيرًا

1500
01:21:15,800 --> 01:21:19,480
المساعدة الوحيدة التي قد تتوقعها ستكون
شفرة حلاقة تم تهريبها إلى زنزانتك.

1501
01:21:20,120 --> 01:21:21,760
سوف تعترف بالقليل الذي تعرفه

1502
01:21:21,840 --> 01:21:25,360
خيانة حفنة من الناس غير مهم
مثلي وأموت.

1503
01:21:31,000 --> 01:21:32,440
نحن الموتى.

1504
01:21:33,480 --> 01:21:35,440
حياتنا الحقيقية الوحيدة هي في المستقبل.

1505
01:21:36,000 --> 01:21:39,680
سنشارك فيه كحفنة
من الغبار وشظايا العظام.

1506
01:21:40,840 --> 01:21:42,840
كم هو بعيد ذلك المستقبل،
ليس هناك معرفة.

1507
01:21:42,920 --> 01:21:45,480
وربما ألف سنة
لنشر معرفتنا إلى الخارج

1508
01:21:45,560 --> 01:21:48,200
من شخص لآخر،
جيل إلى جيل.

1509
01:21:49,240 --> 01:21:51,600
في مواجهة شرطة الفكر..

1510
01:21:52,800 --> 01:21:54,040
لا توجد طريقة أخرى.

1511
01:21:56,800 --> 01:21:57,840
شكرًا لك.

1512
01:21:58,720 --> 01:21:59,640
أوبراين:
الآن...

1513
01:22:00,480 --> 01:22:03,160
لا ينبغي أن تأتوا إلى هنا معًا.
يجب عليك المغادرة بشكل منفصل.

1514
01:22:03,480 --> 01:22:04,840
أنت أيها الرفيق أولاً.

1515
01:22:06,160 --> 01:22:07,200
انتظر.

1516
01:22:08,200 --> 01:22:09,880
لا يزال لدينا بعض النبيذ المتبقي.

1517
01:22:12,720 --> 01:22:14,120
ماذا سيكون هذه المرة؟

1518
01:22:15,160 --> 01:22:16,920
لارتباك شرطة الفكر؟

1519
01:22:17,680 --> 01:22:19,120
وفاة الأخ الأكبر؟

1520
01:22:19,720 --> 01:22:21,800
إلى الإنسانية؟ إلى المستقبل؟

1521
01:22:22,680 --> 01:22:23,800
الى الماضي.

1522
01:22:25,400 --> 01:22:27,320
الماضي هو أكثر أهمية.

1523
01:22:35,200 --> 01:22:37,800
الآن، ضع واحدة من هذه على لسانك.

1524
01:22:38,080 --> 01:22:40,360
قد يلاحظ الحاضرون في المصعد
رائحة النبيذ.

1525
01:22:42,360 --> 01:22:44,160
مارتن، سوف تظهر الرفيق خارجا.

1526
01:22:44,560 --> 01:22:45,480
مع السلامة.

1527
01:22:45,600 --> 01:22:46,640
جوليا:
وداعا.

1528
01:22:53,880 --> 01:22:54,880
الآن...

1529
01:22:56,920 --> 01:22:58,800
أفترض أن لديك
مكان للاختباء من نوع ما؟

1530
01:22:58,880 --> 01:23:01,160
نعم غرفة في أحد القطاعات العامة
فوق محل تجاري.

1531
01:23:02,280 --> 01:23:03,280
احتفظ بها في الوقت الراهن.

1532
01:23:03,360 --> 01:23:05,080
في وقت لاحق، سوف نجد
شيء آخر بالنسبة لك.

1533
01:23:06,440 --> 01:23:08,120
هل لديك أي أسئلة تود طرحها؟

1534
01:23:08,960 --> 01:23:09,880
لا.

1535
01:23:10,400 --> 01:23:13,120
أوه، هل حدث أن سمعت من أي وقت مضى
قافية قديمة تبدأ...

1536
01:23:13,240 --> 01:23:15,560
"البرتقال والليمون
تقول أجراس القديس كليمنت؟"

1537
01:23:18,560 --> 01:23:21,960
"أنت مدين لي بخمسة فارثن
قل أجراس سانت مارتن."

1538
01:23:22,480 --> 01:23:25,240
"متى ستدفع لي
قل أجراس أولد بيلي."

1539
01:23:26,080 --> 01:23:29,240
"عندما أصبح ثريًا،
قل أجراس شورديتش."

1540
01:23:29,720 --> 01:23:31,080
ونستون:
أنت تعرف السطر الأخير!

1541
01:23:33,280 --> 01:23:34,240
نعم.

1542
01:23:34,440 --> 01:23:35,720
أنا أعرف السطر الأخير.

1543
01:23:37,160 --> 01:23:38,080
الآن...

1544
01:23:38,720 --> 01:23:40,360
هل أحضرت
حقيبتك القديمة معك؟

1545
01:23:40,440 --> 01:23:41,280
نعم.

1546
01:23:42,600 --> 01:23:44,720
رث جدا وغير واضح، جيد.

1547
01:23:46,480 --> 01:23:48,000
قاموس الأخبار...

1548
01:23:48,920 --> 01:23:50,000
الطبعة العاشرة.

1549
01:23:53,720 --> 01:23:55,120
لا تفتحه الآن.

1550
01:23:56,280 --> 01:23:57,320
ادرسها جيدًا.

1551
01:23:59,360 --> 01:24:01,400
من الأفضل لك أيضًا أن تتناول واحدة من هذه الأقراص.

1552
01:24:03,360 --> 01:24:04,440
مع السلامة.

1553
01:24:05,160 --> 01:24:06,160
مع السلامة.

1554
01:24:14,200 --> 01:24:16,920
شاشة التلفاز:
ومساء الغد على الساعة 18:30

1555
01:24:17,000 --> 01:24:20,400
في فيكتوري بارك ستأتي الذروة العظيمة
لأسبوع الكراهية.

1556
01:24:20,920 --> 01:24:25,480
ما لا يقل عن 200 من مجرمي الحرب الأوراسيين
سيتم شنقها علناً

1557
01:24:32,000 --> 01:24:33,160
مساء الخير.

1558
01:24:34,520 --> 01:24:37,160
انه في الطابق العلوي.
لقد أتى منذ فترة قليلة.

1559
01:24:37,640 --> 01:24:38,520
شكرًا لك.

1560
01:24:38,600 --> 01:24:41,560
أردت أن أظهر له شيئا
ولكن لم يكن لديه الوقت.

1561
01:24:41,960 --> 01:24:44,400
شيء وجدته في الجزء الخلفي من الدرج.

1562
01:24:45,160 --> 01:24:46,720
انظر، إنها مدلاة بها...

1563
01:24:47,560 --> 01:24:49,800
حليقة صغيرة من الشعر الذهبي فيه.

1564
01:24:51,120 --> 01:24:52,560
أخشى أنه مكسور.

1565
01:25:00,920 --> 01:25:02,200
- أوه، هذا أفضل.
- أوه.

1566
01:25:02,760 --> 01:25:04,800
- ذهبت إلى الشنق.
- أوه، لماذا؟

1567
01:25:05,000 --> 01:25:06,160
تمويه.

1568
01:25:06,520 --> 01:25:08,080
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية الآن.

1569
01:25:09,080 --> 01:25:10,520
كان الحشد هذيان.

1570
01:25:11,160 --> 01:25:12,520
لو وضعوا أيديهم عليهم

1571
01:25:12,600 --> 01:25:14,720
لكانوا قد سحبوهم
إلى قطع قبل فترة طويلة.

1572
01:25:14,840 --> 01:25:15,920
الوقت.

1573
01:25:16,200 --> 01:25:17,080
ينظر.

1574
01:25:17,200 --> 01:25:18,520
"قاموس اللغة الجديدة..."

1575
01:25:20,640 --> 01:25:22,000
"بواسطة إيمانويل غولدشتاين."

1576
01:25:22,080 --> 01:25:23,920
لقد أعطاني إياها (أوبراين) الليلة الماضية
بعد أن غادرت.

1577
01:25:24,000 --> 01:25:25,320
- لقد قرأت ذلك؟
- أعرف ما بداخله.

1578
01:25:25,400 --> 01:25:28,880
أوه، جوليا، أشعر أنني شخص كامل
لأول مرة في حياتي.

1579
01:25:29,160 --> 01:25:31,840
كل الشكوك والشكوك
والآمال التي شعرت بها من قبل

1580
01:25:31,920 --> 01:25:33,240
إنها مبررة تمامًا.

1581
01:25:33,320 --> 01:25:35,640
أوه، لقد أخطأنا في بعض الأشياء
ولكن الحق في الكثير

1582
01:25:35,720 --> 01:25:37,640
والآن أصبح كل شيء واضحا، الحقيقة.

1583
01:25:37,920 --> 01:25:39,520
تفضل يا حبيبي اشرب هذا

1584
01:25:39,640 --> 01:25:40,680
أنت بارد.

1585
01:25:41,320 --> 01:25:42,360
والآن...

1586
01:25:42,840 --> 01:25:43,840
استمع.

1587
01:25:44,120 --> 01:25:45,560
لا، لا أعتقد أنني أريد أن أسمع.

1588
01:25:45,640 --> 01:25:46,600
ماذا؟

1589
01:25:46,720 --> 01:25:48,560
سيكون فقط شيء أكثر للاختباء.

1590
01:25:48,640 --> 01:25:49,840
لكننا ملتزمون.

1591
01:25:50,000 --> 01:25:50,920
الليلة أنا...

1592
01:25:51,600 --> 01:25:54,160
وجدت أنني لا أستطيع الصراخ مع الحشد
بنفس الطريقة.

1593
01:25:54,840 --> 01:25:56,160
لأول مرة، أنا...

1594
01:25:56,640 --> 01:25:58,320
لم أتمكن من الشعور بأنني جزء منهم.

1595
01:25:58,400 --> 01:25:59,440
لكن أسبوع الكراهية انتهى الآن.

1596
01:25:59,520 --> 01:26:02,760
وكذلك الإثارة والجنون
في كل مكان ساعد على إخفائنا.

1597
01:26:03,560 --> 01:26:05,160
- من هنا فصاعدا...
- عليك أن، الآن.

1598
01:26:05,360 --> 01:26:07,240
إنه ليس عبئاً، بل قوة.

1599
01:26:07,440 --> 01:26:08,800
والآن ستشعر بذلك أيضًا.

1600
01:26:08,920 --> 01:26:11,080
عزيزتي، لقد حددت بعض المقاطع.

1601
01:26:11,400 --> 01:26:13,200
الآن هنا، هنا على سبيل المثال...

1602
01:26:14,280 --> 01:26:17,480
"عندما استوعبت الولايات المتحدة
الإمبراطورية البريطانية لتشكل أوقيانوسيا"

1603
01:26:17,560 --> 01:26:19,280
"وأخذت روسيا أوروبا لتشكل أوراسيا"

1604
01:26:19,360 --> 01:26:21,480
"اثنتان من دول العالم الثلاث
كانوا في الوجود."

1605
01:26:21,800 --> 01:26:24,320
"أيديولوجياتهم كانت إنغسوك،
البلشفية الجديدة"

1606
01:26:24,400 --> 01:26:26,600
"وبعد ذلك، عبادة الموت في إيستاسيا."

1607
01:26:26,840 --> 01:26:30,800
"هذه الدول الثلاث في حالة حرب دائمة."

1608
01:26:31,160 --> 01:26:32,800
- إذن ليس الأمر خدعة!
- انتظر.

1609
01:26:33,320 --> 01:26:37,440
"لقد غيرت الحرب طابعها:
إنه موجود فقط للحفاظ على الطغيان".

1610
01:26:37,640 --> 01:26:39,880
"القتال، عندما يكون هناك أي قتال، يحدث
على حدود استوائية غامضة"

1611
01:26:39,960 --> 01:26:41,440
"أو حول الحصون العائمة."

1612
01:26:41,560 --> 01:26:45,320
"إن الفعل الأساسي للحرب هو التدمير
من العمل البشري"

1613
01:26:45,560 --> 01:26:48,000
"طريقة لتحطيم أو إغراق المواد
والتي يمكن استخدامها"

1614
01:26:48,080 --> 01:26:51,920
"لجعل الجماهير مرتاحة للغاية،
على المدى الطويل، ذكي جدًا."

1615
01:26:52,240 --> 01:26:56,240
"لا يوجد غزو لأراضي العدو
يجب أن يحدث على الإطلاق."

1616
01:26:57,560 --> 01:26:59,840
إذن فالحرب الحقيقية ليست مع أوراسيا على الإطلاق!

1617
01:26:59,920 --> 01:27:02,000
- الأمر بيننا وبين الجميع..
- وهم!

1618
01:27:03,160 --> 01:27:05,600
"إن عضو الحزب، مثل البروليتاري،
يتحمل الظروف"

1619
01:27:05,680 --> 01:27:08,120
"لأنه ليس لديه شيء
التي يمكن مقارنة طريقة حياته بها."

1620
01:27:08,240 --> 01:27:11,560
"الكفاءة، وحتى الكفاءة العسكرية،
لم تعد هناك حاجة."

1621
01:27:11,760 --> 01:27:15,120
"في أوقيانوسيا، لا يوجد شيء فعال
إلا شرطة الفكر..."

1622
01:27:15,200 --> 01:27:17,080
الخنازير! الخنازير القذرة.

1623
01:27:18,080 --> 01:27:19,120
"الأخ الأكبر ..."

1624
01:27:19,200 --> 01:27:20,080
هل هو موجود؟

1625
01:27:20,160 --> 01:27:23,280
"... هو المظهر الذي يرتديه الحزب
يظهر نفسه للعالم."

1626
01:27:23,920 --> 01:27:25,960
"لم يره أحد من قبل."

1627
01:27:27,080 --> 01:27:29,520
كل شيء هنا، الثورة،
ما كان عليه الحال قبل ذلك

1628
01:27:29,600 --> 01:27:31,840
ما كانت الحرية.
أوه، جوليا، أعرف الآن، أخيرًا

1629
01:27:32,000 --> 01:27:33,240
أنني لست مجنونا.

1630
01:27:33,560 --> 01:27:35,480
يا حبيبي هل فكرت بذلك؟

1631
01:27:35,560 --> 01:27:37,280
حتى لو كان الشخص هو الوحيد
لتصديق شيء ما

1632
01:27:37,360 --> 01:27:38,480
هذا لا يجعله مجنونا.

1633
01:27:38,560 --> 01:27:40,480
هناك حقيقة وهناك كذب.

1634
01:27:40,680 --> 01:27:43,400
لكن إذا التزمت بالحقيقة
حتى ضد العالم كله

1635
01:27:43,720 --> 01:27:44,880
ما زلت غير مجنون.

1636
01:27:45,280 --> 01:27:47,000
أريد أن أقرأها.
سنقرأها معًا.

1637
01:27:47,080 --> 01:27:48,760
امرأة تغني:
♪ يقولون أن الوقت "يأكل"... ♪

1638
01:27:48,840 --> 01:27:51,400
ها هي هنا، أعتقد أنها معلقة
غسلها على الخط كالمعتاد.

1639
01:27:51,480 --> 01:27:54,120
- ♪ يقولون أنه يمكنك دائمًا النسيان ♪
- ملابس اطفال .

1640
01:27:55,080 --> 01:27:56,640
خاصتها أم ابنتها؟

1641
01:27:58,640 --> 01:28:01,320
كم عدد الأطفال الذين تعتقد أن لديهم
في وقتها يا ونستون؟

1642
01:28:01,400 --> 01:28:03,320
- يمكن بسهولة أن يكون 15.
- نعم.

1643
01:28:11,280 --> 01:28:14,040
عزيزتي، بعد أن جعلنا ذلك فظيعًا
وعد لأوبراين الليلة الماضية

1644
01:28:14,120 --> 01:28:15,880
- وعدت إلى النزل.
- وحيد.

1645
01:28:16,120 --> 01:28:18,880
- لم أستطع إخراج الأمر من ذهني.
- إنه أمر فظيع.

1646
01:28:18,960 --> 01:28:20,480
أفترض أنه كان علينا أن نقول ذلك.

1647
01:28:22,040 --> 01:28:24,280
أوه، نعم، ولكن لم أقصد ذلك.

1648
01:28:24,680 --> 01:28:26,280
كنت أقصد كونك وحيدا
للتفكير في ذلك.

1649
01:28:26,360 --> 01:28:28,240
هناك أوقات عندما يكون الناس
لا ينبغي أن يكون وحده.

1650
01:28:28,320 --> 01:28:29,800
بدأت أتساءل ربما..

1651
01:28:30,640 --> 01:28:32,640
كان من الممكن أن نستمر
كأشخاص عاديين

1652
01:28:32,800 --> 01:28:34,240
اختفى بطريقة ما..

1653
01:28:34,680 --> 01:28:37,360
تعلمت التحدث مثل عامة الناس،
حصلت على وظيفة في مصنع...

1654
01:28:38,560 --> 01:28:39,680
ولكن فات الأوان الآن.

1655
01:28:39,760 --> 01:28:41,000
نحن ملتزمون الآن.

1656
01:28:41,080 --> 01:28:42,040
فات الأوان.

1657
01:28:42,120 --> 01:28:43,720
ليس فقط منذ الليلة الماضية يا عزيزتي.

1658
01:28:43,800 --> 01:28:46,200
ومن ثم عقدنا العزم على مواجهة الحقائق
وافعل شيئًا حيالهم

1659
01:28:46,280 --> 01:28:47,840
ولكن بالنسبة لنا، حسنا...

1660
01:28:48,600 --> 01:28:50,040
لقد فات الأوان 30 سنة.

1661
01:28:50,800 --> 01:28:52,840
لو عشنا حينها لكنا قد تزوجنا.

1662
01:28:52,920 --> 01:28:57,840
لماذا كان من الممكن أن نفعل ذلك قبل 30 أو حتى 20 عامًا
مشى في الشوارع بشكل علني تماما

1663
01:28:58,200 --> 01:28:59,280
نتحدث عن أي شيء أحببناه.

1664
01:28:59,360 --> 01:29:00,520
كانوا سيعرفون أننا نحب بعضنا البعض

1665
01:29:00,600 --> 01:29:02,440
ولن يكون هناك شيء
يمكن أن يفعلوا لوقفنا.

1666
01:29:02,520 --> 01:29:04,040
لا يمكنهم منعنا من الحب الآن.

1667
01:29:04,120 --> 01:29:07,520
♪ يقولون أن الوقت يشفي كل شيء ♪

1668
01:29:07,680 --> 01:29:09,040
المستقبل لها، أليس كذلك؟

1669
01:29:09,120 --> 01:29:10,480
- يمكننا مشاركتها.
- كيف؟

1670
01:29:10,560 --> 01:29:13,600
يمكنها هي وأطفالها إبقاء الجسد على قيد الحياة
ولكن يمكننا أن نبقي العقل حيًا.

1671
01:29:13,720 --> 01:29:14,720
تمر على السر.

1672
01:29:14,800 --> 01:29:15,920
- الكتاب؟
- أوه، لا، لا.

1673
01:29:16,000 --> 01:29:17,240
لا، الأمر أبسط من ذلك.

1674
01:29:17,440 --> 01:29:19,680
فقط اثنان واثنان يساويان أربعة.

1675
01:29:20,400 --> 01:29:21,400
مستقبلنا.

1676
01:29:21,480 --> 01:29:22,920
ولكن يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1677
01:29:23,680 --> 01:29:24,720
محبوب.

1678
01:29:25,280 --> 01:29:27,440
هل تتذكر
شيء قاله أوبراين؟

1679
01:29:27,960 --> 01:29:29,520
"نحن الأموات."

1680
01:29:29,720 --> 01:29:31,240
نحن الموتى.

1681
01:29:31,600 --> 01:29:33,400
شاشة التلفاز:
أنت الميت.

1682
01:29:37,560 --> 01:29:39,000
هناك، انظر!

1683
01:29:40,360 --> 01:29:42,400
ابق في مكانك بالضبط.

1684
01:29:42,680 --> 01:29:45,040
لا تتحرك حتى يؤمرك.

1685
01:29:45,320 --> 01:29:49,240
امرأة تغني:
♪ لقد كان مجرد خيال لا جدوى منه ♪

1686
01:29:49,680 --> 01:29:53,400
♪ لقد مر وكأنه يوم من أيام أبريل ♪

1687
01:29:53,680 --> 01:29:55,240
- ♪ لكن نظرة... ♪
- (صرخات امرأة)

1688
01:29:55,800 --> 01:29:57,360
- المنزل محاصر!
- (تحطم الزجاج)

1689
01:29:58,080 --> 01:29:59,840
أفترض أننا قد نقول وداعا كذلك.

1690
01:30:00,240 --> 01:30:02,520
شاشة التلفاز:
يمكنك أيضًا أن تقول وداعًا.

1691
01:30:02,840 --> 01:30:04,040
لقد حصلوا على سلم.

1692
01:30:07,360 --> 01:30:08,440
جوليا:
ونستون!

1693
01:30:08,960 --> 01:30:11,360
- محبوب!
- ونستون: لا تقاوم، لا تتحرك!

1694
01:30:12,280 --> 01:30:13,440
شارينغتون...

1695
01:30:24,440 --> 01:30:27,680
ثينكبول الإبلاغ عن الجريمة الإصلاح 20:45 ساعة.

1696
01:30:27,800 --> 01:30:29,240
متابعة Minilove الحكيمة.

1697
01:30:33,040 --> 01:30:35,320
لقد اكتشفت نهاية القافية الصغيرة.

1698
01:30:35,880 --> 01:30:38,240
قد يكون لديك كذلك،
حتى لا يضيع.

1699
01:30:39,080 --> 01:30:41,320
"هنا تأتي شمعة لتضيء لك السرير."

1700
01:30:42,320 --> 01:30:45,360
"هنا تأتي المروحية لتقطيع رأسك."

1701
01:30:46,640 --> 01:30:48,200
خذ المرأة أولا.

1702
01:30:48,680 --> 01:30:51,440
ليست وزارة الحب!
ليس هناك! ونستون! ونستون!

1703
01:30:51,520 --> 01:30:52,800
(تصرخ جوليا)

1704
01:31:11,680 --> 01:31:13,120
(وينستون يسعل)

1705
01:31:13,280 --> 01:31:14,840
(هو السراويل)

1706
01:31:24,520 --> 01:31:25,640
بارسونز!

1707
01:31:33,840 --> 01:31:35,040
ما الذي أنت فيه؟

1708
01:31:37,760 --> 01:31:38,880
جريمة الفكر.

1709
01:31:39,800 --> 01:31:41,560
أوه، أعلم أنني سأحصل على جلسة استماع عادلة.

1710
01:31:41,640 --> 01:31:43,120
وأنا أثق بهم لذلك.

1711
01:31:43,360 --> 01:31:45,120
سيكون لديهم سجلاتي، أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟

1712
01:31:45,400 --> 01:31:46,960
أنت تعرف أي نوع من الفصل كنت.

1713
01:31:47,040 --> 01:31:49,960
لم أكن ذكيًا جدًا، لكنني فعلت الأفضل
أستطيع من أجل الحزب.

1714
01:31:50,560 --> 01:31:52,400
حوالي خمس سنوات، ألا تعتقد ذلك؟

1715
01:31:52,600 --> 01:31:53,640
عشر سنوات؟

1716
01:31:53,840 --> 01:31:57,520
شاب مثلي يمكنه أن يصنع نفسه
مفيدة جدا في Joycamp.

1717
01:31:57,880 --> 01:32:00,480
أعني أنهم لن يطلقوا النار علي
لخروجهم عن القضبان مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

1718
01:32:00,560 --> 01:32:01,600
هل أنت مذنب؟

1719
01:32:02,560 --> 01:32:03,640
بالطبع أنا كذلك.

1720
01:32:04,120 --> 01:32:06,760
أنت لا تعتقد أن الحزب
تعتقل رجلاً بريئاً، أليس كذلك؟

1721
01:32:07,160 --> 01:32:08,840
جريمة الفكر شيء مروع.

1722
01:32:09,080 --> 01:32:11,480
إنه يمسك بك
دون أن تعرف ذلك حتى.

1723
01:32:12,280 --> 01:32:13,440
لقد تحدثت في نومي.

1724
01:32:13,760 --> 01:32:15,280
هل تعرف ماذا سمعوني أقول؟

1725
01:32:15,400 --> 01:32:16,840
"يسقط الأخ الأكبر!"

1726
01:32:16,920 --> 01:32:19,000
مرارا وتكرارا وتكرارا!

1727
01:32:19,520 --> 01:32:22,880
أوه، أنا سعيد لأنهم قبضوا علي، وأنقذوني.

1728
01:32:23,440 --> 01:32:24,520
ومن استنكرك؟

1729
01:32:25,200 --> 01:32:26,720
يا فتاتي الصغيرة.

1730
01:32:27,320 --> 01:32:29,000
ذكي جدًا بالنسبة للقراص، أليس كذلك؟

1731
01:32:29,440 --> 01:32:31,280
أوه، أنا لا أحمل لها أي ضغينة لذلك.

1732
01:32:31,760 --> 01:32:34,200
في الواقع، أنا فخور. إنه...

1733
01:32:34,880 --> 01:32:37,720
يظهر أنني ربتها
بالروح الصحيحة على أية حال.

1734
01:32:53,000 --> 01:32:54,160
(آهات الرجل)

1735
01:32:55,120 --> 01:32:56,160
شاشة التلفاز:
بارنز!

1736
01:32:56,320 --> 01:32:59,240
VQ-4597 بارنز، ج.

1737
01:32:59,600 --> 01:33:01,160
دع قطعة الخبز تلك تسقط.

1738
01:33:02,400 --> 01:33:04,720
ابق حيث أنت بالضبط!

1739
01:33:07,360 --> 01:33:08,720
- الحارس: انهض!
- (هو همهمات)

1740
01:33:11,880 --> 01:33:12,920
ماذا؟

1741
01:33:15,360 --> 01:33:16,440
أين؟

1742
01:33:16,560 --> 01:33:18,320
أنت ذاهب إلى الغرفة 101.

1743
01:33:19,240 --> 01:33:20,640
الرفيق!
(بارنز لاهث)

1744
01:33:20,800 --> 01:33:22,240
ماذا تريد أيضًا؟

1745
01:33:22,720 --> 01:33:24,760
سأعترف بأي شيء. أي شئ!

1746
01:33:25,200 --> 01:33:27,200
فقط اكتبها وسأوقعها.

1747
01:33:28,200 --> 01:33:30,000
لقد جوعتني لأسابيع.

1748
01:33:30,480 --> 01:33:31,960
شنقني! أطلق النار علي!

1749
01:33:32,560 --> 01:33:34,880
ولكن ليس الغرفة 101!

1750
01:33:35,080 --> 01:33:36,440
الغرفة 101.

1751
01:33:39,240 --> 01:33:41,120
هناك من تريد، وليس أنا!

1752
01:33:41,400 --> 01:33:44,600
ألم تسمع ما قاله عندما كان في السابعة من عمره
تتظاهر بإعطائي تلك القطعة من الخبز؟

1753
01:33:44,800 --> 01:33:46,160
الآن، سأخبرك بكل شيء.

1754
01:33:46,560 --> 01:33:48,000
لا! يستمع!

1755
01:33:48,640 --> 01:33:50,840
حدث خطأ ما في شاشة الرصد!

1756
01:33:51,040 --> 01:33:53,440
خذه، وليس أنا!

1757
01:33:53,720 --> 01:33:54,960
ليس أنا!

1758
01:33:56,480 --> 01:33:57,600
أوبراين.

1759
01:34:00,320 --> 01:34:01,800
لقد حصلوا عليك أيضا؟

1760
01:34:10,920 --> 01:34:13,240
لقد حصلوا علي منذ وقت طويل.

1761
01:34:15,360 --> 01:34:16,680
لقد عرفت هذا يا ونستون.

1762
01:34:16,760 --> 01:34:19,000
لا تخدع نفسك. لقد عرفت ذلك.

1763
01:34:19,640 --> 01:34:21,160
لقد عرفت ذلك دائمًا.

1764
01:35:05,480 --> 01:35:06,600
واحد وسبعون.

1765
01:35:07,280 --> 01:35:08,840
(ونستون همهمات)

1766
01:35:11,720 --> 01:35:13,560
هل تتذكر الكتابة في مذكراتك

1767
01:35:13,640 --> 01:35:17,080
أن "الحرية هي الحرية
ليقول اثنان واثنان يساويان أربعة"؟

1768
01:35:17,400 --> 01:35:18,440
ونستون:
نعم.

1769
01:35:22,640 --> 01:35:24,840
كم عدد الأصابع التي أرفعها يا ونستون؟

1770
01:35:26,200 --> 01:35:27,080
أربعة.

1771
01:35:27,200 --> 01:35:30,680
وإذا قال الحزب فهو ليس أربعة
ولكن خمسة، ثم كم؟

1772
01:35:30,880 --> 01:35:31,840
أربعة.

1773
01:35:32,320 --> 01:35:33,400
واحد وثمانون.

1774
01:35:34,160 --> 01:35:35,440
(بنطلون ونستون)

1775
01:35:35,560 --> 01:35:36,560
كم؟

1776
01:35:38,480 --> 01:35:39,600
واحد وتسعون.

1777
01:35:42,000 --> 01:35:43,480
كم عدد أصابعك يا ونستون؟

1778
01:35:43,680 --> 01:35:45,680
أربعة! خمسة، أربعة...

1779
01:35:45,880 --> 01:35:46,960
أي شيء تريد!

1780
01:35:47,200 --> 01:35:49,600
فقط أوقف الألم!
(هو يتذمر)

1781
01:35:50,440 --> 01:35:51,600
(إنه يلهث)

1782
01:35:57,440 --> 01:35:58,480
ونستون.

1783
01:36:00,400 --> 01:36:02,840
كيف يمكنني المساعدة في الرؤية
ماذا يوجد امام وجهي؟

1784
01:36:03,240 --> 01:36:04,520
اثنان واثنان يساويان أربعة.

1785
01:36:04,600 --> 01:36:06,800
أحيانا.
في بعض الأحيان يكونون خمسة، وأحياناً ثلاثة

1786
01:36:06,880 --> 01:36:08,120
أو كل منهم في وقت واحد.

1787
01:36:08,960 --> 01:36:10,120
يجب عليك أن تحاول أكثر صعوبة.

1788
01:36:10,520 --> 01:36:11,640
(ينقر بأصابعه)

1789
01:36:12,800 --> 01:36:13,880
هل هذا...

1790
01:36:14,680 --> 01:36:17,160
هل هذه الغرفة 101؟

1791
01:36:17,800 --> 01:36:18,800
لا.

1792
01:36:19,880 --> 01:36:21,080
منذ متى وأنا هنا؟

1793
01:36:21,680 --> 01:36:22,720
اعترف؟

1794
01:36:23,560 --> 01:36:25,040
منذ سبعة أسابيع، ونستون.

1795
01:36:25,640 --> 01:36:29,200
خلال تلك الفترة،
لقد تعرضت للضرب المبرح كل يوم.

1796
01:36:29,680 --> 01:36:30,920
كما ترى، أنا لا أتظاهر.

1797
01:36:32,040 --> 01:36:33,280
لقد اعترفت...

1798
01:36:33,480 --> 01:36:36,240
اغتيال,
لتوزيع المنشورات التحريضية

1799
01:36:36,400 --> 01:36:38,800
إلى الدين،
لاختلاس أموال الحزب

1800
01:36:38,880 --> 01:36:41,720
بيع أسرار عسكرية، تخريب، قتل...

1801
01:36:42,880 --> 01:36:44,320
(هو توتس)

1802
01:36:45,840 --> 01:36:48,240
لماذا تعتقد
نأتي بالناس إلى هذا المكان؟

1803
01:36:48,680 --> 01:36:50,280
- لجعلهم يعترفون.
- لا.

1804
01:36:51,800 --> 01:36:53,920
- لمعاقبتهم.
- لا، لعلاجهم.

1805
01:36:54,800 --> 01:36:58,960
نحن لسنا مهتمين بالجرائم الغبية
لقد ارتكبت، فقط في الفكر.

1806
01:36:59,800 --> 01:37:02,640
أنا أتسبب في مشاكل معك يا وينستون
لأنك تستحق المتاعب.

1807
01:37:03,120 --> 01:37:05,360
انت مختل عقليا
ذاكرة معيبة.

1808
01:37:05,440 --> 01:37:07,760
والآن أصبح هذا قابلاً للشفاء،
ولكن يجب أن تحاول مساعدتي.

1809
01:37:08,080 --> 01:37:12,800
حتى الآن، أنت تتشبث بالانطباع
أن مرضك فضيلة.

1810
01:37:13,160 --> 01:37:15,240
كيف يمكنك منع الناس من تذكر الأشياء؟

1811
01:37:15,400 --> 01:37:16,600
لا يمكنك السيطرة عليه!

1812
01:37:16,680 --> 01:37:17,840
أنت لم تسيطر عليه.

1813
01:37:17,920 --> 01:37:21,360
أنت هنا لأنك فضلت
أن تكون مجنونا، أقلية من واحد.

1814
01:37:22,160 --> 01:37:25,000
فقط العقل المنضبط
أستطيع أن أرى الواقع، ونستون.

1815
01:37:25,080 --> 01:37:28,000
إنها تحتاج إلى عمل من أعمال التدمير الذاتي،
جهد الإرادة.

1816
01:37:29,520 --> 01:37:32,680
يجب أن تواضع نفسك
قبل أن تتمكن من أن تصبح عاقلاً.

1817
01:37:34,600 --> 01:37:36,000
(وينستون ويمبرس)
أوه لا...

1818
01:37:37,320 --> 01:37:38,840
- كم؟
- أود...

1819
01:37:38,920 --> 01:37:41,960
سأرى خمسة إذا استطعت.
أحاول أن أرى خمسة!

1820
01:37:43,840 --> 01:37:45,600
أنت فقط تريد مني أن أعتقد أنك تفعل ذلك.

1821
01:37:45,680 --> 01:37:48,480
لا، لا، سوف تقتلني إذا فعلت ذلك مرة أخرى!

1822
01:37:48,560 --> 01:37:52,600
أربعة، خمسة، ستة أصابع.
وبصراحة لا أعرف..

1823
01:37:52,680 --> 01:37:54,000
- أفضل.
- (وينستون تنهد)

1824
01:37:56,040 --> 01:37:57,880
أوبراين:
هذه المرة، لن يضر.

1825
01:37:59,080 --> 01:38:00,120
ثلاثة آلاف.

1826
01:38:00,320 --> 01:38:01,960
(يرن الجهاز)

1827
01:38:10,160 --> 01:38:12,120
هناك خمسة أصابع هناك.

1828
01:38:12,760 --> 01:38:14,200
هل ترى خمسة أصابع؟

1829
01:38:16,040 --> 01:38:17,080
نعم...

1830
01:38:18,200 --> 01:38:19,280
لا يزال؟

1831
01:38:20,680 --> 01:38:21,600
لا.

1832
01:38:22,280 --> 01:38:23,640
لا، هناك أربعة فقط مرة أخرى.

1833
01:38:25,120 --> 01:38:26,680
ولكن هل ترى الآن أنه ممكن؟

1834
01:38:26,760 --> 01:38:28,000
(وينستون ويمبرس)

1835
01:38:34,360 --> 01:38:36,240
هل تتذكر الكتابة في مذكراتك

1836
01:38:36,320 --> 01:38:39,360
أنه لا يهم
سواء كنت صديقا أو عدوا

1837
01:38:39,440 --> 01:38:42,640
منذ أن كنت شخصًا على الأقل
من يفهمك ويمكن التحدث معه؟

1838
01:38:42,720 --> 01:38:44,080
لقد كنت على حق.

1839
01:38:44,160 --> 01:38:45,760
أنا أستمتع بالحديث معك، ونستون.

1840
01:38:45,840 --> 01:38:48,560
عقلك يناشدني.
إنه يشبه الألغام.

1841
01:38:48,960 --> 01:38:51,080
باستثناء، بالطبع، أنك مجنون.

1842
01:38:51,160 --> 01:38:53,720
- ونستون: لا، لا..
- الآن.

1843
01:38:55,600 --> 01:38:57,920
وقبل أن ننهي هذه الجلسة،
يمكنك طرح بعض الأسئلة.

1844
01:39:06,160 --> 01:39:08,200
ماذا فعلت مع جوليا؟

1845
01:39:08,480 --> 01:39:09,400
لقد خانتك.

1846
01:39:09,480 --> 01:39:11,040
على الفور، دون تحفظ.

1847
01:39:11,120 --> 01:39:12,800
بالكاد تتعرف عليها.

1848
01:39:12,880 --> 01:39:15,640
كل الخداع والحماقة والتمرد

1849
01:39:15,720 --> 01:39:18,640
لقد أحرقت منها العقل القذر.

1850
01:39:19,280 --> 01:39:20,600
تحويل مثالي.

1851
01:39:20,680 --> 01:39:22,480
لقد عذبتها.

1852
01:39:22,560 --> 01:39:23,960
السؤال التالي.

1853
01:39:25,320 --> 01:39:27,640
- هل الأخ الأكبر موجود؟
- بالطبع يفعل.

1854
01:39:27,760 --> 01:39:30,000
الحزب موجود.
فهو تجسيد للحزب.

1855
01:39:30,080 --> 01:39:32,000
لكن بنفس الطريقة التي أنا موجود بها؟

1856
01:39:33,520 --> 01:39:35,360
أنت غير موجود.

1857
01:39:35,440 --> 01:39:37,000
أعتقد أنني موجود.

1858
01:39:37,080 --> 01:39:39,320
أنا واعي بهويتي الخاصة.

1859
01:39:40,200 --> 01:39:42,920
- هل سيموت؟
- بالطبع لا. كيف يمكنه ذلك؟

1860
01:39:44,600 --> 01:39:45,640
اجلس.

1861
01:39:45,920 --> 01:39:48,040
(وينستون غروان)

1862
01:39:53,440 --> 01:39:54,640
استمر يا ونستون.

1863
01:39:56,800 --> 01:39:57,840
اسأله.

1864
01:39:58,000 --> 01:39:59,640
كيف عرفت؟

1865
01:40:01,600 --> 01:40:02,840
جيد جدا.

1866
01:40:05,040 --> 01:40:07,880
ماذا يوجد في الغرفة 101؟

1867
01:40:09,320 --> 01:40:10,880
- كما تعلم، ونستون.
- لا.

1868
01:40:12,160 --> 01:40:14,880
الجميع يعرف ما هو موجود في الغرفة 101.

1869
01:40:17,880 --> 01:40:19,640
إعادته إلى زنزانته.

1870
01:40:28,840 --> 01:40:31,640
ونستون، لا تتخيل
أنك سوف تنقذ نفسك.

1871
01:40:31,720 --> 01:40:34,240
لا أحد ضل مرة واحدة
يتم إنقاذه من أي وقت مضى.

1872
01:40:34,440 --> 01:40:36,360
حتى لو اخترنا السماح لك
عش حياتك

1873
01:40:36,440 --> 01:40:38,160
لن تهرب منا أبدًا.

1874
01:40:38,240 --> 01:40:41,080
ما يحدث لك هنا هو إلى الأبد.

1875
01:40:41,520 --> 01:40:43,880
الأمور سوف تحدث لك هنا
الذي لا يمكنك التعافي منه

1876
01:40:43,960 --> 01:40:45,640
لو عشت ألف سنة.

1877
01:40:45,920 --> 01:40:49,520
لن تكون قادرًا مرة أخرى أبدًا
من شعور إنساني عادي

1878
01:40:49,600 --> 01:40:51,680
من الحب، أو الصداقة، أو متعة العيش

1879
01:40:51,760 --> 01:40:54,920
أو الضحك أو الفضول
أو الشجاعة أو النزاهة.

1880
01:40:55,800 --> 01:40:57,200
سوف تكون جوفاء.

1881
01:40:57,720 --> 01:41:00,440
سنضغط عليك فارغة

1882
01:41:01,240 --> 01:41:03,600
وبعد ذلك سوف نملأك بأنفسنا.

1883
01:41:03,680 --> 01:41:05,000
(وينستون ويمبرس)

1884
01:41:05,080 --> 01:41:06,840
هل فهمت يا ونستون؟

1885
01:41:08,720 --> 01:41:10,120
واحد وخمسة وتسعون.

1886
01:41:10,200 --> 01:41:11,800
(يرن الجهاز)

1887
01:41:16,160 --> 01:41:18,520
لقد تعلمت، ونستون.
الآن عليك أن تفهم.

1888
01:41:18,600 --> 01:41:21,320
لقد قرأت الكتاب، كتاب غولدشتاين.
أجزاء منه على الأقل.

1889
01:41:21,520 --> 01:41:23,560
البرنامج الذي يطرحه هو هراء.

1890
01:41:23,640 --> 01:41:26,520
سر انتشار المعرفة
من التمرد البروليتاري

1891
01:41:26,600 --> 01:41:28,240
الإطاحة بالحزب.

1892
01:41:28,320 --> 01:41:30,920
لا يمكن أن يحدث ذلك خلال ألف عام،
أو مليون.

1893
01:41:31,000 --> 01:41:32,760
أنا أعرف. لقد كتبت الكتاب.

1894
01:41:32,840 --> 01:41:34,000
(وينستون ويمبرس)

1895
01:41:34,080 --> 01:41:35,960
الآن، ابدأ بهذا الفكر.

1896
01:41:36,040 --> 01:41:39,280
حكم الحزب إلى الأبد.

1897
01:41:40,440 --> 01:41:41,960
تذكر ذلك، ونستون.

1898
01:41:42,080 --> 01:41:43,560
(وينستون تنهد)

1899
01:41:43,640 --> 01:41:44,640
اثنان وعشرون.

1900
01:41:44,720 --> 01:41:46,400
لا.

1901
01:41:48,040 --> 01:41:49,320
خذه بعيدا.

1902
01:42:04,440 --> 01:42:05,600
ونستون.

1903
01:42:05,680 --> 01:42:07,200
ونستون.

1904
01:42:08,120 --> 01:42:10,680
أنت تعرف كيف يحافظ الحزب على السلطة.

1905
01:42:11,120 --> 01:42:12,840
الآن أخبرني لماذا.

1906
01:42:13,720 --> 01:42:14,760
ونستون:
أنت...

1907
01:42:15,080 --> 01:42:17,560
أنتم تحكموننا من أجل مصلحتنا

1908
01:42:17,960 --> 01:42:20,920
لأننا لا نصلح لحكم أنفسنا.

1909
01:42:21,000 --> 01:42:22,360
(وينستون تنهد)

1910
01:42:22,440 --> 01:42:23,560
أوبراين:
لقد كان ذلك غبيًا يا ونستون.

1911
01:42:23,640 --> 01:42:25,080
أريد الذكاء.

1912
01:42:25,160 --> 01:42:26,760
(وينستون تنهد)

1913
01:42:26,880 --> 01:42:29,200
يسعى الحزب إلى السلطة من أجل نفسه.

1914
01:42:29,280 --> 01:42:30,760
ليس كوسيلة بل غاية.

1915
01:42:30,840 --> 01:42:34,400
السلطة على العقل البشري،
والسلطة على الجميع..

1916
01:42:34,480 --> 01:42:37,880
المادة، المناخ، المرض،
قوانين الجاذبية

1917
01:42:37,960 --> 01:42:39,680
لأننا نسيطر على العقل.

1918
01:42:39,760 --> 01:42:42,320
الحقيقة موجودة داخل الجمجمة يا وينستون.

1919
01:42:42,400 --> 01:42:44,240
نحن نتحكم في قوانين الطبيعة.

1920
01:42:44,320 --> 01:42:47,120
النجوم ليست سنوات ضوئية
ولكن على بعد بضعة كيلومترات.

1921
01:42:47,200 --> 01:42:48,440
ولو أردنا لتمكنا من القضاء عليهم.

1922
01:42:48,520 --> 01:42:49,960
هنا!

1923
01:42:50,600 --> 01:42:52,400
هذه هي القوة.

1924
01:42:53,600 --> 01:42:56,160
في عالمنا لن يكون هناك حب
ولكن حب الأخ الأكبر.

1925
01:42:56,240 --> 01:42:59,160
لا ضحكة إلا ضحكة النصر
على عدو مهزوم.

1926
01:42:59,240 --> 01:43:02,160
لا فن ولا علم ولا أدب
لا التمتع

1927
01:43:02,240 --> 01:43:04,160
ولكن دائمًا وفقط يا ونستون

1928
01:43:04,320 --> 01:43:06,640
سيكون هناك لذة القوة.

1929
01:43:06,880 --> 01:43:09,320
إذا كنت تريد صورة للمستقبل

1930
01:43:09,400 --> 01:43:13,040
تخيل حذاء يدوس على وجه إنسان

1931
01:43:13,120 --> 01:43:14,720
إلى الأبد.

1932
01:43:21,960 --> 01:43:24,200
أوبراين على الشريط:
...مستعد لارتكاب أعمال تخريبية، وحتى القتل؟

1933
01:43:24,280 --> 01:43:25,160
ونستون على الشريط:
نعم.

1934
01:43:25,240 --> 01:43:27,000
أوبراين:
لخيانة بلدك لقوة أجنبية؟

1935
01:43:27,080 --> 01:43:27,960
ونستون:
نعم.

1936
01:43:28,040 --> 01:43:30,800
أوبراين: للغش، والتزوير،
الابتزاز ونشر المخدرات؟

1937
01:43:30,960 --> 01:43:31,960
ونستون:
نعم.

1938
01:43:34,560 --> 01:43:36,400
وعودك، ونستون.

1939
01:43:37,440 --> 01:43:41,760
وأنت تعتبر نفسك أفضل منا،
بأكاذيبنا وقسوتنا؟

1940
01:43:42,720 --> 01:43:46,720
هل هذه هي روح الإنسان
كنت تأمل أن تنشأ وتهزمنا؟

1941
01:43:46,800 --> 01:43:48,080
(وينستون ويمبرس)
يجب أن.

1942
01:43:48,160 --> 01:43:49,920
يجب أن يهزمك!

1943
01:43:50,000 --> 01:43:52,000
أنا...لا أعلم...

1944
01:43:52,080 --> 01:43:56,440
لا أعرف كيف،
ولكن أوه، بطريقة ما سوف تفشل!

1945
01:43:59,920 --> 01:44:03,720
إذا كنت رجلاً يا ونستون،
أنت الرجل الأخير.

1946
01:44:05,440 --> 01:44:06,440
أطلق سراحه.

1947
01:44:09,520 --> 01:44:11,480
نوعك انقرض

1948
01:44:12,200 --> 01:44:13,720
نحن الورثة.

1949
01:44:14,560 --> 01:44:16,440
هل تفهم أنك وحيد؟

1950
01:44:18,800 --> 01:44:20,000
هناك مرآة.

1951
01:44:20,640 --> 01:44:22,040
سوف ترى نفسك

1952
01:44:22,240 --> 01:44:25,920
حارس الروح الإنسانية،
كما أنت حقا.

1953
01:44:46,200 --> 01:44:47,520
- (وينستون تنهد)
- انظر!

1954
01:44:51,240 --> 01:44:54,480
إذا كنت إنسانا، فهذه هي الإنسانية.

1955
01:44:57,640 --> 01:44:59,600
(هو يتذمر)

1956
01:45:04,000 --> 01:45:06,000
صديقي المسكين، أنت على ما يرام تقريبا.

1957
01:45:07,280 --> 01:45:08,400
انظر في عيني.

1958
01:45:11,480 --> 01:45:13,680
لا يكفي طاعة الأخ الأكبر.

1959
01:45:14,840 --> 01:45:16,720
أنت تعرف الآن ما هو المطلوب

1960
01:45:17,200 --> 01:45:18,840
من هو الذي يجب أن تحبه.

1961
01:45:23,120 --> 01:45:24,360
أنت...

1962
01:45:24,440 --> 01:45:26,480
أنت فعلت ذلك...

1963
01:45:26,560 --> 01:45:28,080
لها؟

1964
01:45:28,160 --> 01:45:29,480
ماذا كان هذا؟

1965
01:45:30,160 --> 01:45:32,200
كن حذرا، وينستون.

1966
01:45:32,640 --> 01:45:33,720
الآن...

1967
01:45:33,800 --> 01:45:35,280
أوه، جوليا!

1968
01:45:35,920 --> 01:45:37,240
جوليا!

1969
01:45:40,680 --> 01:45:42,280
جوليا حبيبتي!

1970
01:45:42,880 --> 01:45:44,640
(هو تنهدات)

1971
01:45:45,720 --> 01:45:47,040
جوليا!

1972
01:45:47,800 --> 01:45:50,400
لقد سألتني ذات مرة
ماذا كان في الغرفة 101

1973
01:45:51,240 --> 01:45:55,360
وهناك لدينا الوسائل
لاستئصال الخداع الأخير العالق.

1974
01:45:57,240 --> 01:45:58,320
اصطحبه.

1975
01:46:08,000 --> 01:46:11,600
ماذا يحدث في الغرفة 101؟
هو أسوأ شيء في العالم.

1976
01:46:12,560 --> 01:46:14,520
ويختلف من فرد لآخر.

1977
01:46:15,800 --> 01:46:18,160
ويمكن أن يكون الموت بالحرق أو الدفن حيا

1978
01:46:18,240 --> 01:46:20,320
أو شيء تافه تمامًا، وليس حتى مميتًا.

1979
01:46:21,680 --> 01:46:22,880
في حالتك

1980
01:46:23,000 --> 01:46:26,880
كلانا يعرف، بالطبع، أن أسوأ شيء
في العالم يحدث أن...

1981
01:46:31,880 --> 01:46:33,760
لا! لا لا لا...!

1982
01:46:33,840 --> 01:46:35,280
لا! ليس هؤلاء!

1983
01:46:35,360 --> 01:46:38,720
أوه، من فضلك، أوبراين!
ما الذي تريد مني أن أفعله؟

1984
01:46:39,920 --> 01:46:40,840
لا!

1985
01:46:40,920 --> 01:46:43,280
الألم في حد ذاته ليس دائما كافيا.

1986
01:46:43,360 --> 01:46:46,640
هنا في الغرفة 101،
أنت تقابل ما لا يطاق.

1987
01:46:46,720 --> 01:46:49,240
لا تشارك الشجاعة والجبن.

1988
01:46:50,880 --> 01:46:52,320
سوف تفعل ما هو مطلوب منك.

1989
01:46:53,400 --> 01:46:54,480
ما هذا؟

1990
01:46:55,520 --> 01:46:58,240
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
عندما لا أعرف ما هو؟

1991
01:46:59,240 --> 01:47:00,960
ستجد أنك تعرف.

1992
01:47:05,760 --> 01:47:07,080
الآن...

1993
01:47:08,280 --> 01:47:09,560
كما سترى

1994
01:47:10,240 --> 01:47:11,800
هذا قناع.

1995
01:47:12,520 --> 01:47:15,000
تناسبها فوق الرأس، ولا تترك أي مخرج.

1996
01:47:16,120 --> 01:47:18,800
عندما يتم رفع الباب البلاستيكي...

1997
01:47:19,720 --> 01:47:21,880
سوف تطلق الفئران النار مثل الرصاص.

1998
01:47:23,960 --> 01:47:26,480
لقد كانت عقوبة شائعة في الإمبراطورية الصينية.

1999
01:47:28,400 --> 01:47:30,800
تم القبض على الفئران
في المجاري منذ أسبوع.

2000
01:47:31,800 --> 01:47:32,880
الآن هم يتضورون جوعا.

2001
01:47:34,080 --> 01:47:35,680
لا، افعل ذلك بجوليا...

2002
01:47:35,760 --> 01:47:37,960
افعل ذلك بجوليا، وليس بي!

2003
01:47:38,480 --> 01:47:39,720
جوليا!

2004
01:47:40,080 --> 01:47:42,880
لا يهمني ما تفعله لها!

2005
01:47:42,960 --> 01:47:45,480
إنها جوليا! جوليا، وليس أنا!

2006
01:47:45,560 --> 01:47:47,120
ليس أنا!

2007
01:48:01,280 --> 01:48:03,400
النادل:
تحيات الاستخدام أيها الرفيق.

2008
01:48:04,240 --> 01:48:05,560
خمسة وعشرون سنتا.

2009
01:48:10,320 --> 01:48:13,320
أوه، لديك الحق في المجيء إلى هنا
للأشهر الثلاثة الماضية.

2010
01:48:14,640 --> 01:48:16,400
ربما يكون من المفيد أيضًا استخدام هذا ...

2011
01:48:17,440 --> 01:48:18,800
بينما تستطيع.

2012
01:48:19,640 --> 01:48:21,600
هل تريد حجز مكان عادي؟

2013
01:48:22,640 --> 01:48:24,720
فقط اسمحوا لي أن أعرف، هذا كل شيء.

2014
01:48:27,280 --> 01:48:28,280
مرحبًا.

2015
01:48:29,000 --> 01:48:30,360
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

2016
01:48:31,600 --> 01:48:33,040
لقد كانت أخبار سيئة طوال اليوم.

2017
01:48:34,680 --> 01:48:38,680
حركة الكماشة من قبل القوات الأوراسية
نحو برازافيل.

2018
01:48:40,120 --> 01:48:42,080
الأمر لا يتعلق فقط بخسارة الكونغو.

2019
01:48:42,160 --> 01:48:43,960
قد يحدث أي شيء هناك.

2020
01:48:44,040 --> 01:48:45,640
(أصوات غونغ)

2021
01:48:46,920 --> 01:48:49,080
شاشة التلفاز:
الاستعداد لإعلان مهم

2022
01:48:49,160 --> 01:48:51,880
من وزارة السلام الساعة 20:30.

2023
01:48:52,160 --> 01:48:54,280
هذه أخبار ذات أهمية قصوى.

2024
01:48:54,680 --> 01:48:57,160
الوقوف على الساعة 20:30.

2025
01:48:57,240 --> 01:48:58,840
(أصوات غونغ)

2026
01:49:04,160 --> 01:49:05,400
مساء الخير أيها الرفيق.

2027
01:49:05,840 --> 01:49:06,880
مساء الخير.

2028
01:49:06,960 --> 01:49:08,320
هناك طاولتك، الرفيق.

2029
01:49:08,440 --> 01:49:10,560
- أين؟
- المكان المعتاد .

2030
01:49:11,880 --> 01:49:14,120
لقد حصلت على مكان محجوز، كل شيء جاهز لك.

2031
01:49:14,760 --> 01:49:17,160
هناك نشرة خاصة في الساعة 20:30.

2032
01:49:17,760 --> 01:49:18,880
يبدو سيئا.

2033
01:49:20,680 --> 01:49:21,760
أعتقد أنني سوف...

2034
01:49:22,080 --> 01:49:23,200
سأذهب فقط...

2035
01:49:31,560 --> 01:49:32,560
إنها جوليا...؟

2036
01:49:36,320 --> 01:49:37,600
(خدوش الكرسي)

2037
01:49:53,320 --> 01:49:54,440
أنا...

2038
01:49:54,760 --> 01:49:56,560
لقد كنت خارج لمدة ثلاثة أسابيع.

2039
01:49:57,920 --> 01:50:00,360
أنا-لدي وظيفة في اللجنة...

2040
01:50:01,000 --> 01:50:03,040
إنه عمل شاق للغاية.

2041
01:50:03,280 --> 01:50:04,520
لقد خنتك.

2042
01:50:05,840 --> 01:50:07,160
لقد خنتك.

2043
01:50:08,560 --> 01:50:09,760
في بعض الأحيان، أنهم...

2044
01:50:11,040 --> 01:50:14,120
يهددك بشيء
لا تستطيع الوقوف أمام...

2045
01:50:15,760 --> 01:50:17,160
لا أستطيع حتى التفكير.

2046
01:50:17,520 --> 01:50:20,240
وتقول: "لا تفعل ذلك بي، افعل ذلك من أجل..."

2047
01:50:22,600 --> 01:50:23,880
فلان وفلان."

2048
01:50:24,160 --> 01:50:27,600
وبعد ذلك، تتظاهر بأنك قلت ذلك فقط،
لا يعني ذلك حقا.

2049
01:50:28,720 --> 01:50:29,960
هذا ليس صحيحا.

2050
01:50:30,880 --> 01:50:34,320
في ذلك الوقت، تريد أن يحدث ذلك
إلى الشخص الآخر.

2051
01:50:36,840 --> 01:50:40,800
وبعد ذلك، لن تشعر بنفس الشيء
عن الشخص الآخر لفترة أطول.

2052
01:50:41,080 --> 01:50:42,520
رقم لا، لا تفعل ذلك.

2053
01:50:43,400 --> 01:50:46,720
شاشة التلفاز:
♪ تحت شجرة الكستناء المنتشرة ♪

2054
01:50:46,920 --> 01:50:49,840
♪ بعتك وبعتني ♪

2055
01:50:50,080 --> 01:50:52,960
♪ إنهم يكذبون هنا وهنا نكذب ♪

2056
01:50:53,120 --> 01:50:56,040
♪ 'تحت شجرة الكستناء المنتشرة ♪

2057
01:50:57,080 --> 01:50:58,680
نحن...يجب أن نلتقي مرة أخرى.

2058
01:50:58,960 --> 01:50:59,960
نعم.

2059
01:51:05,920 --> 01:51:07,480
هل أحتفظ لك بمكان؟

2060
01:51:10,200 --> 01:51:11,240
لا.

2061
01:51:17,040 --> 01:51:18,520
هنا الليلة، إيه؟

2062
01:51:19,920 --> 01:51:22,280
اه الساعة 20:30

2063
01:51:23,200 --> 01:51:24,240
هذا كل شيء.

2064
01:51:24,400 --> 01:51:26,840
(أصوات الضجة)

2065
01:51:32,000 --> 01:51:33,240
إنه النصر!

2066
01:51:33,800 --> 01:51:35,320
- النصر، بعد كل شيء!
- شاشة التلفاز: أيها الرفاق.

2067
01:51:35,400 --> 01:51:37,560
هنا النشرة
من وزارة السلام .

2068
01:51:37,680 --> 01:51:39,680
يحكي النصر!

2069
01:51:39,920 --> 01:51:42,560
- (هتاف على شاشة التلفزيون)
- النصر، إيه؟ استمع لذلك.

2070
01:51:42,680 --> 01:51:44,880
شاشة التلفاز:
من خلال مناورة استراتيجية

2071
01:51:44,960 --> 01:51:47,320
لا مثيل لها في تاريخ الحروب

2072
01:51:47,400 --> 01:51:52,360
لقد هُزمت قواتنا الشجاعة تمامًا
القوات الأوراسية متفوقة إلى حد كبير!

2073
01:51:53,120 --> 01:51:55,920
كل هذا الرائع
والعملية السرية

2074
01:51:56,040 --> 01:51:59,360
تم إلهامه وإدارته بواسطة الأخ الأكبر.

2075
01:51:59,800 --> 01:52:02,120
إنها عبقريته العسكرية وحدها

2076
01:52:02,240 --> 01:52:05,120
التي جلبت السيطرة
من أفريقيا بأكملها

2077
01:52:05,280 --> 01:52:08,080
على مسافة قابلة للقياس من الإدراك!

2078
01:52:08,560 --> 01:52:10,720
هذا النصر العظيم...

2079
01:52:11,360 --> 01:52:12,480
ونستون (صوت):
حب...

2080
01:52:13,240 --> 01:52:14,400
فجأة...

2081
01:52:14,760 --> 01:52:15,960
فجأة...

2082
01:52:16,640 --> 01:52:18,080
انتصاري.

2083
01:52:18,960 --> 01:52:20,440
الحب، الحب...

2084
01:52:20,600 --> 01:52:21,760
حب!

2085
01:52:22,240 --> 01:52:23,600
انا احب...

2086
01:52:24,120 --> 01:52:26,080
الأخ الأكبر!

2087
01:52:26,520 --> 01:52:28,960
(هتاف بصوت عال على شاشة التلفزيون)