1
00:00:01,084 --> 00:00:03,586
උරුමයන්...
ත්රිත්වය ඔවුන්ගේ රුධිරය ඒකාබද්ධ කළේය

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,171
ගොලම් නිර්මාණය කිරීමට
පරිභෝජනය කිරීමට හැකියාව ඇත

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,757
සියලු දේවල්
රාත්‍රියේ ගැටෙන්න.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,467
ලන්ඩන්:
කොහොමද දෙයක් වෙන්නේ
එය මූලික වශයෙන්

5
00:00:09,509 --> 00:00:10,844
මඩ රොබෝ කෙනෙක් මගේ තාත්තාද?

6
00:00:10,885 --> 00:00:13,263
ඔහු මගක් සොයා ගත්තේය
ජීව විද්‍යාත්මකව ප්‍රජනනය කිරීමට.

7
00:00:13,304 --> 00:00:14,806
පුතෙක් ලැබීමට.

8
00:00:14,848 --> 00:00:17,017
මට බයයි. විශේෂයෙන්ම දැන්
ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා.

9
00:00:17,058 --> 00:00:18,560
ඔබ කියන්නේ දුර්වලද?
ලන්ඩන්...

10
00:00:18,601 --> 00:00:20,311
දැන් මම විශේෂ නැති නිසා.
ඒක මට දාන්න එපා.

11
00:00:20,353 --> 00:00:22,355
ජෝසි:
මම කළු මැජික් කළා.

12
00:00:22,397 --> 00:00:24,607
(අස්ථි කඩා වැටීම)
ඔබ ඇයව මැරුවා.

13
00:00:24,649 --> 00:00:26,443
ජෝසි:
මම මගේ සිෆෝන් බලය දැම්මා
මෙම කාසිය තුළට

14
00:00:26,484 --> 00:00:28,820
මම එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් වන තුරු.

15
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
අපි Malivore නැවත ගේනවා,
නමුත් අපි එතනින් නතර වෙන්නේ නැහැ.

16
00:00:31,031 --> 00:00:34,159
අපි සියලු රාක්ෂයන් ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

17
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
නෙක්‍රොමාන්සර්:
තවද මම ආධිපත්‍යය දරන්නෙමි
ඔවුන් මත

18
00:00:36,244 --> 00:00:38,455
සහ මෙම ගුවන් යානය.

19
00:00:38,496 --> 00:00:40,498
ලන්ඩන්:
ඔයා මුලින්ම යන්න ඕන,
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

20
00:00:40,540 --> 00:00:41,666
දෙකම:
මට සමාවෙන්න.

21
00:00:43,251 --> 00:00:44,627
නෙක්‍රොමාන්සර්:
අපට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල

22
00:00:44,669 --> 00:00:46,546
අවසාන කොටස වේ
ත්‍රිත්ව මන්ත්‍රයෙන්.

23
00:00:46,588 --> 00:00:49,174
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ ආරක්ෂා කර ඇති බවයි
වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

24
00:00:49,215 --> 00:00:51,634
මගේ අත ගන්න,
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.

25
00:00:51,676 --> 00:00:52,761
දැන්වීම් Somnum.

26
00:00:58,725 --> 00:01:00,518
♪ ♪

27
00:01:00,560 --> 00:01:04,439
♪ මගේ ටී ෂර්ට් වල පිහිනනවා
කාලගුණය කුමක් වුවත්... ♪

28
00:01:04,481 --> 00:01:06,691
(දොරට තට්ටු කරමින්)

29
00:01:06,733 --> 00:01:08,943
(දොර විවෘත වේ)

30
00:01:08,985 --> 00:01:10,862
අවස්ථාව කුමක්ද?

31
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
සමරනවා
අපේ නාට්‍යමය මංගල දර්ශනය.

32
00:01:13,656 --> 00:01:14,741
හාස්‍යජනකයි.

33
00:01:14,783 --> 00:01:15,867
(සිනාසෙයි)

34
00:01:15,909 --> 00:01:17,118
ආයේ කවදාවත්.

35
00:01:17,160 --> 00:01:20,914
ඇත්තටම, ම්ම්,
හිනා වෙන්න එපා,

36
00:01:20,955 --> 00:01:23,124
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ය
අපේ සංවත්සරය.

37
00:01:23,166 --> 00:01:24,542
ගණිතය වේ
පිළිගත හැකි පරිදි සංකීර්ණ,

38
00:01:24,584 --> 00:01:25,752
නමුත් ඔබ අඩු කළහොත්
කාලය

39
00:01:25,794 --> 00:01:27,587
ඔබ Malivore හි සිටියදී,

40
00:01:27,629 --> 00:01:29,005
ප්ලස් කාලය
අපි අකමැතියි කියලා

41
00:01:29,047 --> 00:01:30,507
අපි වෙන් වුණා කියලා පිළිගන්න

42
00:01:30,548 --> 00:01:32,383
අපට බොහෝ දුරට තිබූ විට ...
ඔව්, මගේ හිස රිදෙනවා.

43
00:01:32,425 --> 00:01:33,968
ඔව්, බලන්න? සංකීර්ණයි.

44
00:01:34,010 --> 00:01:35,178
ම්ම්-හ්ම්.

45
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
නමුත් අපි නිල වශයෙන් හිටියා

46
00:01:37,055 --> 00:01:39,224
පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය
වසරක් සඳහා.

47
00:01:40,642 --> 00:01:41,976
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

48
00:01:42,018 --> 00:01:43,978
පෑන්කේක් සංවත්සරය,
මම හිතන්නේ එය හැඳින්වේ.

49
00:01:44,020 --> 00:01:47,607
♪ මගේ කුමරිය, කරුණාකර,
ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල... ♪

50
00:01:47,649 --> 00:01:51,236
ඔබට සුපිරි බලයක් නොතිබිය හැකිය,
නමුත් ඔබ පෑන්කේක් දෙවියෙක්.

51
00:01:51,277 --> 00:01:54,030
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම මට තියෙනවා
සම්පූර්ණ දිනයක් සැලසුම් කර ඇත.

52
00:01:54,072 --> 00:01:55,490
හ්ම්.
අපි රෑ කෑම කමු.

53
00:01:55,532 --> 00:01:56,991
අපිට චතුරස්‍රයේ නටන්න පුළුවන්.

54
00:01:57,033 --> 00:01:58,910
ඔයා හරිම හුරතල් වෙනවා
දැන්.

55
00:01:58,952 --> 00:02:00,787
(සිනාසෙයි)
ස්තුතියි.

56
00:02:01,913 --> 00:02:03,706
මම හදන්න කැමතියි
අද රෑත් විශේෂයි.

57
00:02:03,748 --> 00:02:06,334
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට ඒ ගීතය නැවත ගායනා කරන්න කියලා.

58
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
හරි, හරියටම නැහැ
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.

59
00:02:10,255 --> 00:02:11,464
මොකද කළේ...?

60
00:02:12,590 --> 00:02:14,717
අනේ දෙවියනේ.

61
00:02:16,052 --> 00:02:17,387
ඔබ අදහස් කරන්නේ, කැමති
"විශේෂ" විශේෂ.

62
00:02:17,428 --> 00:02:19,139
මම කිව්වේ, නම්
ඔබ සූදානම්.

63
00:02:19,180 --> 00:02:21,724
මම දන්නවා මම, ඉතින් ...

64
00:02:21,766 --> 00:02:24,394
මම තරමක් ස්ථාවර ස්ථානයක ජීවත් වෙමි
සූදානම් තත්ත්වය, ඔව්.

65
00:02:24,435 --> 00:02:26,229
හරි හරී.

66
00:02:27,522 --> 00:02:31,693
මම ඔබට ආදරෙයි, හෝප් මයිකල්සන්.

67
00:02:34,654 --> 00:02:37,157
♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි. ♪

68
00:02:39,576 --> 00:02:41,911
Ethan:
මම හිතන්නේ එය ආවරණය කරයි.

69
00:02:41,953 --> 00:02:44,205
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?
අම්මෝ තව එක ප්‍රශ්නයක්.

70
00:02:44,247 --> 00:02:47,625
ඔබ මෙය "දිනයක්" ලෙස නම් කරනවාද?
දැව වෘකයෙකුගේ ජීවිතය තුළ"?

71
00:02:47,667 --> 00:02:50,461
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්,
මම වගේ ජෝක් එකකට උනත්.

72
00:02:50,503 --> 00:02:54,424
නමුත් මම පිටුපසින් සිටියා නම්
මගේ පුවත්පත් කලාවේ පැවරුම, සහතිකයි.

73
00:02:54,465 --> 00:02:56,843
සැල්වටෝර් අනුචලනය
ඔබට ස්තුතියි.

74
00:02:56,885 --> 00:02:58,553
විනෝදජනක කරුණක්,
මම පිච් කරන්න උත්සාහ කළා

75
00:02:58,595 --> 00:03:00,221
"ජීවිතයේ දවසක්
ස්ටැලියන් කෙනෙකුගේ"

76
00:03:00,263 --> 00:03:01,764
ඉස්කෝලේ පත්තරේට
වසර පුරා,

77
00:03:01,806 --> 00:03:04,058
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත්
මට නැවත කතා කරයි.

78
00:03:04,100 --> 00:03:07,270
මෙම පැවරුම නම්
හොඳින් යනවා, ආහ්

79
00:03:07,312 --> 00:03:09,355
සමහර විට එය සමහර දොරවල් විවෘත කරනු ඇත.
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

80
00:03:09,397 --> 00:03:11,357
අම්මෝ මට ඕනේ
මට ලබා ගත හැකි සියලුම හොඳ PR.

81
00:03:11,399 --> 00:03:13,568
ඒ සියල්ල හැරෙනවා
විසිතුරු විද්‍යාල ඇමතුම් නතර කරයි

82
00:03:13,610 --> 00:03:15,737
ඔබ ඔබේ විසි කරන අත කඩා දැමූ විට.

83
00:03:16,779 --> 00:03:17,947
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

84
00:03:17,989 --> 00:03:19,616
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

85
00:03:19,657 --> 00:03:21,826
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තටත් කියන්න
එයා අපිව හොල්මන් කරන එක ගැනත් උරනවා.

86
00:03:21,868 --> 00:03:23,620
අපේ අලුත් විදුහල්පති
සම්පූර්ණ අමාරු බූරුවෙක් වේ.

87
00:03:23,661 --> 00:03:25,371
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව මුලින්ම දකිනු ඇත.

88
00:03:25,413 --> 00:03:28,124
ඔහු සහ ඔබේ මව
සෑහෙන්න ළං වෙලා.

89
00:03:29,167 --> 00:03:30,335
මාපිය ලිංගිකත්වය.

90
00:03:30,376 --> 00:03:32,128
ඒ මත
කලබල සටහන,

91
00:03:32,170 --> 00:03:34,255
ඔබ ගැන බලාගන්න, ජෝ.

92
00:03:44,390 --> 00:03:46,893
(දොර විවෘත හා වැසීම)

93
00:03:48,061 --> 00:03:51,314
හේයි. මොකද හිතන්නේ
ඔයා මෙතන කරනවද?

94
00:03:51,356 --> 00:03:53,191
මම මේ අවකාශය කැප කරනවා.

95
00:03:53,233 --> 00:03:54,859
මෙම බිම් සම්බන්ධ කිරීම
වෙනත් මානයකට.

96
00:03:54,901 --> 00:03:58,279
බවට පත්වීමට සූදානම් වීම
Repository Monstrum.

97
00:03:58,321 --> 00:04:00,531
යන්න. දැන්.

98
00:04:00,573 --> 00:04:02,492
නමුත් මන්තර ගුරුකම්
මම කියන්නේ කරන්න අවශ්‍යයි

99
00:04:02,533 --> 00:04:05,286
මෙයට වඩා බොහෝ ලේ,
සහ එය සොයා ගැනීමට වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද

100
00:04:05,328 --> 00:04:08,414
උසස් පාසලකට වඩා
මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබේද?

101
00:04:08,456 --> 00:04:10,250
(සිනාසෙයි)

102
00:04:19,300 --> 00:04:20,802
(කැක්ල්ස්)

103
00:04:32,605 --> 00:04:35,191
♪ හේයි, හොඳක් දැනෙනවා ♪

104
00:04:35,233 --> 00:04:37,110
♪ මම කළ යුතුයි වගේ

105
00:04:37,151 --> 00:04:41,489
♪ ගිහින් ඇවිදින්න ගියා
අවට ♪

106
00:04:41,531 --> 00:04:43,908
♪ ආශීර්වාදාත්මක හැඟීමක්,
කිසිවිටක අවධාරණය නොකළ... ♪

107
00:04:43,950 --> 00:04:45,535
ජෝසි:
තාත්තා!

108
00:04:45,576 --> 00:04:46,953
ජෝසි.

109
00:04:46,995 --> 00:04:49,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?
නෙක්‍රොමන්සර් මැරුවා

110
00:04:49,122 --> 00:04:50,540
විදුහල්පති
Mystic Falls High හි.

111
00:04:50,581 --> 00:04:52,125
එයා සැලසුම් කරනවා
යම් ආකාරයක ලේ චාරිත්රයක්.

112
00:04:52,166 --> 00:04:53,793
ඉස්කෝලේ හැමෝම
අනතුරේ.

113
00:04:53,835 --> 00:04:56,421
හරි ඇතුලට යන්න.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

114
00:04:56,462 --> 00:04:58,339
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම නිතරම කරන දේ.
සටන සටන් කරන්න,

115
00:04:58,381 --> 00:05:00,133
ගැටලුව විසඳන්න,
පසුව සාක්ෂි මකා දමන්න.

116
00:05:00,174 --> 00:05:01,342
දැන්, යන්න.

117
00:05:01,384 --> 00:05:02,969
(ජීවියා ගොරවයි)

118
00:05:03,011 --> 00:05:04,220
(පියාපත් හූෂ් කිරීම)

119
00:05:09,100 --> 00:05:11,728
ජෝසි:
සොම්බි මකරෙක්ද?

120
00:05:12,645 --> 00:05:15,064
අපි එය මකා දමන්නේ කෙසේද?

121
00:05:20,278 --> 00:05:22,530
MG: ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

122
00:05:24,198 --> 00:05:26,576
ඔබ තබා ගත යුතු නැත
ඒ ලණුවලින් අදිනවා.

123
00:05:26,617 --> 00:05:28,411
ඔවුන් වර්වේන් වල ගිලී ඇත.

124
00:05:28,453 --> 00:05:30,621
දැන්, නිශ්ශබ්ද, ඔබ.

125
00:05:30,663 --> 00:05:32,081
මේ මන්තරේ
අවුරුදු මිලියනයක් වගේ

126
00:05:32,123 --> 00:05:33,499
සහ ටෙඩ් වනු ඇත
ඊටත් වඩා බැල්ලියෙක්

127
00:05:33,541 --> 00:05:35,084
මම එය අවුල් කළහොත් වෙනදාට වඩා.

128
00:05:37,920 --> 00:05:40,089
MG: ඔබ කළ යුතු නැත
Necromancer ට අවශ්‍ය දේ.

129
00:05:40,131 --> 00:05:42,008
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක කතා කරන්න
ඔබ වැරැද්දක් කිරීමට පෙර

130
00:05:42,050 --> 00:05:43,426
ඔබ පසුතැවෙන බව?

131
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
හොඳයි.

132
00:05:47,889 --> 00:05:50,224
ඔයාට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා,

133
00:05:50,266 --> 00:05:53,269
නමුත් ඔබේ ඇස් නිසා
බොහෝ සිහින දකියි.

134
00:05:53,311 --> 00:05:55,938
හරියටම මොකද කරන්නේ
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍යද?

135
00:05:56,856 --> 00:05:59,567
දුහ්. මම ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවා
මුල් ත්‍රිත්ව අක්ෂර වින්‍යාසය

136
00:05:59,609 --> 00:06:01,527
එය මාලිවෝර්, මෝඩයා බිහි කළේය.

137
00:06:01,569 --> 00:06:04,364
ඉතින් ඔබ බරපතලයි
Malivore ඇති කරනවා

138
00:06:04,405 --> 00:06:05,823
නැවත නැවතත්?
ආරම්භකයින් සඳහා.

139
00:06:05,865 --> 00:06:07,325
එහෙනම් මම උස්සනවා
සියලු රාක්ෂයන්

140
00:06:07,367 --> 00:06:08,659
ඔහු කවදා හෝ පරිභෝජනය කළේය.

141
00:06:08,701 --> 00:06:13,247
Necro ඔබව භාවිතා කරයි, Alyssa.

142
00:06:13,289 --> 00:06:17,085
මම දන්නවා ඔයා ලෝකෙට පිස්සු කියලා
සහ පාසලේදී කෝපයට පත් විය,

143
00:06:17,126 --> 00:06:19,837
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැක.

144
00:06:29,514 --> 00:06:31,933
ඔබ හරි.

145
00:06:31,974 --> 00:06:33,893
ඔයාට පුළුවන්.

146
00:06:36,396 --> 00:06:38,773
මට අවශ්‍ය නිසා
වැම්පයරයෙකුගේ රුධිරය.

147
00:06:38,815 --> 00:06:40,400
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

148
00:06:42,985 --> 00:06:45,154
ඇලරික්:
Necromancer ඔහුගේ පියවර ගෙන ඇත,

149
00:06:45,196 --> 00:06:48,324
සහ සමස්ත ශිෂ්‍ය මණ්ඩලය
ඔහු සමඟ එම උසස් පාසලේ සිටී.

150
00:06:48,366 --> 00:06:50,451
ඉතින් ප්රශ්නය
දුව මගෙන් කලින් ඇහුවා

151
00:06:50,493 --> 00:06:52,453
මම දැන් ඔබට තැබූ එකකි:

152
00:06:52,495 --> 00:06:54,789
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

153
00:06:54,831 --> 00:06:57,417
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

154
00:06:57,458 --> 00:07:00,002
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

155
00:07:00,044 --> 00:07:02,964
අතීතයේ දී,
මම එය ඔබෙන් තබා ගන්නට ඇත.

156
00:07:03,005 --> 00:07:04,799
දන්නවද මම මේ ඉස්කෝලේ හැදුවේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

157
00:07:04,841 --> 00:07:06,968
සහ ලෝකයෙන් ඔබේ තෑගි
ඒකත් තේරෙන්නේ නැහැ,

158
00:07:07,009 --> 00:07:09,137
ඒත් මම දකින විදිහ...

159
00:07:11,055 --> 00:07:13,349
... ඔබ ලෝකයේ ය
දැන් වෙඩි තියනවා විතරයි.

160
00:07:13,391 --> 00:07:15,643
බලාපොරොත්තුව: හරි, ඇති
කථාව සමඟ.

161
00:07:15,685 --> 00:07:17,395
මම ඇතුලේ.
හොඳයි, ඔබට නැහැ
සැලැස්ම පවා අසා ඇත.

162
00:07:17,437 --> 00:07:18,771
ඒක ඉවර වෙන්නේ අපි දිනලා නේද?

163
00:07:18,813 --> 00:07:20,731
ඔව්.
එම්ජී කොහෙද බන්?

164
00:07:20,773 --> 00:07:21,816
KALEB: සටහනක් හමු විය
අද උදේ ඔහුගෙන්.

165
00:07:21,858 --> 00:07:24,068
ඔහු ඇලිසා චැංට උදව් කිරීමට ගියේය.

166
00:07:24,110 --> 00:07:25,820
එහෙනම් මමත් ඇතුලට.

167
00:07:25,862 --> 00:07:27,113
ලන්ඩන්: ඔව්.
ඒක අපි තුන්දෙනා කරන්න.

168
00:07:27,155 --> 00:07:28,739
ලන්ඩන්, මේක වෙයි
ඉතා භයානකයි.

169
00:07:28,781 --> 00:07:29,991
සහ මෑත සිදුවීම් ලබා දී ඇත ...

170
00:07:30,032 --> 00:07:31,200
මම ඒ පාසලට ගියා.

171
00:07:31,242 --> 00:07:32,076
මම කියන්නේ මම ඉන්නම්
සටනෙන් පිටතට,

172
00:07:32,118 --> 00:07:33,453
නමුත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

173
00:07:36,497 --> 00:07:38,291
එයා කිව්වා වගේ අපි ඇතුලට.

174
00:07:38,332 --> 00:07:40,126
හරි.

175
00:07:40,168 --> 00:07:41,836
අපිත් එක්ක තව කවුද ඉන්නේ?

176
00:07:43,588 --> 00:07:45,298
MG:
ඒක කරන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

177
00:07:45,339 --> 00:07:47,216
රෆ්ගේ ලේ දැනටමත් ඇත
මෙම මඩ ඉස්ටුවක්.

178
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
මගේත් එහෙමයි. නොසලකා හරින්න
තත්පරයකට සියුම් මුද්‍රණය.

179
00:07:49,552 --> 00:07:51,137
නමුත් මම ඔබේ එක එකතු කළ පසු,

180
00:07:51,179 --> 00:07:53,181
මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය වඩා බලවත්
පළමු එකට වඩා.

181
00:07:53,222 --> 00:07:56,434
Malivore නිසා වෙන්න ඕනේ
ටෙඩ්ට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි.

182
00:07:56,476 --> 00:07:58,186
ඇලිසා...
දැන් සියුම් මුද්‍රණය.

183
00:07:58,227 --> 00:08:01,272
එය අවශ්ය වනු ඇත
ටිකක් කැපකිරීමක්.

184
00:08:01,314 --> 00:08:03,065
ඉතින් කලින්
ඔබ අහන්න, ඔව්,

185
00:08:03,107 --> 00:08:04,650
මෙම මන්ත්‍රය ඔබව මරා දමනු ඇත.

186
00:08:04,692 --> 00:08:06,861
සමඟ ඔබ දුර්වල වනු ඇත
හැදී වැඩෙන සෑම යක්ෂයෙක්ම

187
00:08:06,903 --> 00:08:08,988
හොඳයි, ඔබ මිය යන තුරු.

188
00:08:09,030 --> 00:08:10,823
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

189
00:08:10,865 --> 00:08:12,909
ටෙඩ් ඔයාව ආපහු ගේනවා.

190
00:08:12,950 --> 00:08:15,077
ඒ වගේම එයා tweak කරනවා
සමහර දේවල් ද.

191
00:08:15,119 --> 00:08:16,787
මාව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

192
00:08:16,829 --> 00:08:19,707
ඔහු ඔබව මට ආදරය කිරීමට සලස්වයි
මේ වතාවේ මිල්ටන්.

193
00:08:21,334 --> 00:08:22,877
ඔබට තිබිය යුතු පරිදි
පළමු වතාවට.

194
00:08:23,794 --> 00:08:25,421
ඇලිසා, කරුණාකර.

195
00:08:25,463 --> 00:08:27,882
මේක කරන්න එපා.

196
00:08:34,639 --> 00:08:36,516
කළා විතරයි.

197
00:08:36,557 --> 00:08:38,851
මොකද මේක මගේ සැලසුමක්.

198
00:08:41,521 --> 00:08:43,272
කණ්ඩායම Monster වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

199
00:08:43,314 --> 00:08:44,857
නැත.

200
00:08:55,785 --> 00:08:58,579
MAC:
මම අගය කළ තරම්
ඊයේ රෑ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

201
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
හැලොවීන් එකක සමහර උන්මත්තකයෙක්
ඇඳුම් පැළඳුම් භාරගෙන ඇත

202
00:09:00,665 --> 00:09:03,459
පාසල සහ මගේ දරුවන්
ඇතුලේ හිරවෙලා.

203
00:09:03,501 --> 00:09:06,295
ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
හරියටම මම කියන විදියට.

204
00:09:06,337 --> 00:09:08,297
එය විය යුතු බව මට කණගාටුයි
මේ ආකාරයෙන්, නමුත් එය එසේ ය

205
00:09:08,339 --> 00:09:09,715
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්.

206
00:09:13,427 --> 00:09:14,804
ඔබ දන්නවාද අපි ළඟ තුවක්කු තියෙනවා කියලා?

207
00:09:14,845 --> 00:09:16,222
මගේ කණ්ඩායම දන්නෙත් නැහැ
කොහොමද මේවා පාවිච්චි කරන්නේ කියලා.

208
00:09:16,264 --> 00:09:19,267
කමක් නෑ. මගේ කැමැත්ත.

209
00:09:19,308 --> 00:09:20,810
(එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)

210
00:09:20,851 --> 00:09:23,020
(ටයර් කෑගැසීම)

211
00:09:23,062 --> 00:09:24,814
♪ මම එය කපා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි

212
00:09:24,855 --> 00:09:27,108
♪ නමුත් එය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

213
00:09:27,149 --> 00:09:29,235
♪ දැන් අවුල් සහගත දේ අනුචලනය කිරීම,
මනසක් නැති තට්ටු කිරීමක් ♪

214
00:09:29,277 --> 00:09:32,738
♪ මට තවමත් පෙනෙන්නේ නැහැ
දෙයක් දැනීමට ♪

215
00:09:32,780 --> 00:09:35,825
♪ මට ජීවිත දහසක් දෙන්න
මගේ සියලු පුරාවිද්‍යා සඳහා ♪

216
00:09:35,866 --> 00:09:38,703
♪ මට ඒ ඇටසැකිල්ල පෙන්වන්න,
ඔබ සඟවා ඇති ඇටකටු හාරන්න ♪

217
00:09:38,744 --> 00:09:41,789
♪ ඔවුන් සඳහා පිළිමයක් ඉදිකරනු ඇත
ඔබ, එය ඉරා දැමීමට පමණයි... ♪

218
00:09:41,831 --> 00:09:43,708
ඔයාට පිස්සුද? එයාලා ළමයි.

219
00:09:43,749 --> 00:09:45,876
ඔහ්, ඔවුන් ඊට වඩා වැඩියි
කියලා. ඒවා විශේෂයි.

220
00:09:45,918 --> 00:09:48,087
ඒ වගේම මේක ගොඩක් ලේසි වෙයි
ඔබ මාව විශ්වාස කළා නම්.

221
00:09:48,129 --> 00:09:50,089
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

222
00:09:50,131 --> 00:09:52,383
මට ඔබ නගරයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
ඉන්පසු ඔබේ කණ්ඩායම ඇත

223
00:09:52,425 --> 00:09:54,010
මගේ සිසුන්ට රේඛාව අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න.

224
00:09:54,051 --> 00:09:55,678
කුමක් එරෙහිවද?

225
00:09:55,720 --> 00:09:57,471
(ගොරවන)

226
00:09:59,056 --> 00:10:00,433
KALEB:
ඔයාලම බලන්න.

227
00:10:00,474 --> 00:10:01,434
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

228
00:10:01,475 --> 00:10:03,561
(ගොරවයි)

229
00:10:09,233 --> 00:10:10,693
රික්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

230
00:10:10,735 --> 00:10:12,945
ඇලරික්:
අපට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

231
00:10:12,987 --> 00:10:15,114
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා

232
00:10:15,156 --> 00:10:17,408
ඔහු කිසිවක් දැකීමට පෙර
අපට ඔහු අවශ්‍ය නැත.

233
00:10:18,868 --> 00:10:20,620
බලාපොරොත්තුව:
ඔබට විශ්වාසද මෙය බව
නිවැරදි මාර්ගයද?

234
00:10:20,661 --> 00:10:22,038
ධනාත්මක.

235
00:10:22,079 --> 00:10:23,414
මම ඉස්සර මෙතන හැංගිලා හිටියා
හැම වෙලාවෙම

236
00:10:23,456 --> 00:10:26,042
විට කොනර්-- R.I කෑලි--
මට හිරිහැර කළා.

237
00:10:26,083 --> 00:10:27,627
ඒ දොර අපිව ගෙනියනවා
බොයිලේරු කාමරයට,

238
00:10:27,668 --> 00:10:29,587
අපට මඟ පෙන්විය යුතු ය
පාසල දක්වා.

239
00:10:29,629 --> 00:10:33,007
ආ... නොතිබිය යුතුයි
"අපි" කිව්වා නේද?

240
00:10:33,049 --> 00:10:35,009
එය පුදුමයක් නොවේ
මට ආයුධයක් නැහැ.

241
00:10:35,926 --> 00:10:37,511
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න,
ලන්ඩන්.

242
00:10:37,553 --> 00:10:39,388
මම කරනවා. මම නිකම්...
මට හැමදේම ඕන

243
00:10:39,430 --> 00:10:41,265
අපි අද උදේ කතා කළා
ඊටත් වඩා.

244
00:10:41,307 --> 00:10:43,559
මම කියන්නේ මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔබ දුර්වලයි; ඔබ හුදෙක් මනුෂ්‍යයෙක්,

245
00:10:43,601 --> 00:10:45,936
මම මුල් කාලේ ඔයා වගේ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

246
00:10:45,978 --> 00:10:48,272
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ
නැවතත් ඔබව අහිමි වෙනවා.

247
00:10:48,314 --> 00:10:50,316
මම මෙතන ඉන්නම්.

248
00:10:51,442 --> 00:10:53,277
ඔයා ගිහින් මොකද වෙන්න
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත:

249
00:10:53,319 --> 00:10:56,447
දීප්තිමත්, අලංකාර,
tribrid වීරයා.

250
00:10:56,489 --> 00:10:58,949
යන්තම් කාලය ආපසු එන්න
අද රෑ එම දිනය සඳහා.

251
00:11:00,326 --> 00:11:03,037
(තඩි)

252
00:11:03,079 --> 00:11:04,664
බාධක අක්ෂර වින්‍යාසය.
එය බොහෝ විට අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇත

253
00:11:04,705 --> 00:11:06,332
අඳුරු වස්තුවකින්
මට යන්න බැහැ.

254
00:11:06,374 --> 00:11:09,043
අපිට ලිසීව අවශ්‍යයි
පැමිණ එය සිප ගැනීමට.

255
00:11:10,086 --> 00:11:12,338
එය තබා ගත යුතුය
ඔබ වැනි අය එළියේ.

256
00:11:12,380 --> 00:11:14,674
මම වගේ මිනිස්සු... මිනිස්සු...

257
00:11:14,715 --> 00:11:17,927
ඔබ කිව්වා එය අඳුරු වස්තුවක් නම්,
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ඉවත් කළ හැකිය, හරිද?
න්‍යායාත්මකව.

258
00:11:17,968 --> 00:11:19,804
නැතුව ඇතුලට ගියොත්
ඔබ එසේ නොකරන මා.

259
00:11:19,845 --> 00:11:21,972
බලාපොරොත්තුව, අපට තේරීමක් නැත.
ගැඹුරින්, ඔබ දන්නවා මම හරි කියලා.

260
00:11:24,141 --> 00:11:26,435
(සුසුම් හෙළයි):
ඔබ ඇතුලට ගිය පසු,
ඔබ ටෝටම් එකක් සොයමින් සිටී

261
00:11:26,477 --> 00:11:29,063
එය කළු මැජික් නිකුත් කරයි,
සීනුවක් හෝ...

262
00:11:29,105 --> 00:11:30,606
ඉටිපන්දමක්. මට එය තේරුණා.
ඔබ මන්ත්‍රය බිඳ දැමූ පසු,

263
00:11:30,648 --> 00:11:33,025
කරුණාකර මම එහි යන තුරු සැඟවී සිටින්න.
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

264
00:11:33,067 --> 00:11:35,236
මම ඔබි-වන් පමණයි. මම යනවා
ට්රැක්ටර් කදම්භය පහතට ගැනීමට

265
00:11:35,277 --> 00:11:36,654
ඉතින් වීරයෝ
ලෝකය බේරගන්න පුළුවන්.

266
00:11:36,696 --> 00:11:38,280
එයා මැරුණා නේද?

267
00:11:38,322 --> 00:11:40,116
හරි, මුලින්ම,
ඔයා ඒක විතරයි දන්නේ

268
00:11:40,157 --> 00:11:41,659
මොකද මම ඔයාට බල කළා
චිත්රපට.

269
00:11:41,701 --> 00:11:43,411
සහ දෙවනුව, ඇත
තවත් හොඳ කොටස් දෙකක්,

270
00:11:43,452 --> 00:11:45,079
මම මැරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් දැකීමට පෙර. මම පොරොන්දු වෙනවා.

271
00:11:50,084 --> 00:11:51,752
ජෝසි:
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

272
00:11:53,212 --> 00:11:55,589
තාත්තට අපිව ඕන
ඇලිසා ඉවත් කිරීමට,

273
00:11:55,631 --> 00:11:57,717
ඒ නිසා මට ඔබ සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් අවශ්‍යයි.

274
00:11:57,758 --> 00:11:59,802
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මායාවෙන් මා විශ්වාස කරන්න.

275
00:11:59,844 --> 00:12:02,221
ඒ වගේම අද ඊතන්ව දකිනවා
ඇයි කියලා මට මතක් කළා.

276
00:12:02,263 --> 00:12:04,390
මම එයාගේ අතට කරපු දේ.
ඔව්, දැන් ඔහු
ඒ ඉස්කෝලේ කොටු වෙලා

277
00:12:04,432 --> 00:12:05,891
භයානක දෙයක් කොහෙද
සිදුවීමට නියමිතයි.

278
00:12:05,933 --> 00:12:08,561
ඒ නිසා සමහර විට ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගන්න
සහ එය පවා අමතන්නද?

279
00:12:08,602 --> 00:12:10,730
ලිසී, මම සූදානම් නැහැ.

280
00:12:10,771 --> 00:12:13,315
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

281
00:12:13,357 --> 00:12:15,985
Alyssa's on Team Monster,
මතකද?

282
00:12:16,026 --> 00:12:18,279
අනික MG තාම ආයේ නෑ.

283
00:12:18,320 --> 00:12:21,073
ඔයා පිං කරනවා.

284
00:12:21,115 --> 00:12:24,243
මම නැහැ.
මම ඔහු ගැන කණගාටුයි.

285
00:12:24,285 --> 00:12:26,704
සුපිරි පයිනි ආකාරයෙන්.

286
00:12:26,746 --> 00:12:28,956
පිළිගන්නවා මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ

287
00:12:28,998 --> 00:12:30,249
ඔහු අවසානයේ ඔබව දිනුවා.

288
00:12:31,542 --> 00:12:34,754
මම හිතනවා... පුළුවන් කියලා

289
00:12:34,795 --> 00:12:37,047
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බව
මම වෙනවා,

290
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
මට දැනෙන තරමට
MG ට එන්නත් දෙන්නේ නැහැ

291
00:12:40,009 --> 00:12:43,262
ඔහු අසාර්ථක වීම ගැන නොවේ
මගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව ජීවත් වීමට.

292
00:12:43,304 --> 00:12:45,723
එය අනෙක් පැත්ත විය.

293
00:12:48,851 --> 00:12:52,062
මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
ඔයාගෙන් මේක අහන්න, ජෝ,

294
00:12:52,104 --> 00:12:55,024
නමුත් මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

295
00:12:55,065 --> 00:12:57,610
ඔහු සිටින ආකාරය
නිතරම මට උදව් කරනවා.

296
00:12:57,651 --> 00:13:00,404
ඉතින්, මෑත සිදුවීම් නම්
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,

297
00:13:00,446 --> 00:13:02,031
එය ඔබ සහ මම ය

298
00:13:02,072 --> 00:13:05,618
එකට වඩා බලවත් වේ
අපි වෙන් වෙනවාට වඩා.

299
00:13:12,082 --> 00:13:13,709
ඇලිසා:
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
දුර්වල තත්ත්වයකි

300
00:13:13,751 --> 00:13:16,045
දැන් ටෙඩ් පටන් ගත්තා
යක්ෂයන් ඇති දැඩි කිරීම,

301
00:13:16,086 --> 00:13:18,005
නමුත් එය ඔබගේ පියවරයි.

302
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
කණගාටුයි, නමුත් මම මනෝභාවයක නොවේ.

303
00:13:19,924 --> 00:13:21,300
මේක මට සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

304
00:13:21,342 --> 00:13:25,971
හරි, එහෙනම් ඔයා නැති වෙනවා
ඔබේ වාරය. මට රජ.

305
00:13:26,013 --> 00:13:28,474
ඒකද මේ
ඔබ ගැනද?

306
00:13:28,516 --> 00:13:29,892
බලය? පාලනය?

307
00:13:29,934 --> 00:13:31,435
හොඳයි, එය නිසැකවම පහර දෙයි
විකල්පය.

308
00:13:31,477 --> 00:13:33,813
සහ වරදක් නැත, නමුත් අ
ඔබ වැනි ලේ පිපාසිත වැම්පයර්

309
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
හරියටම සුදුසුකම් නොමැත
දේශනයට

310
00:13:35,648 --> 00:13:38,317
මේ සරල වයස පිපාසයෙන්
පාලනය මත මායාකාරිය.

311
00:13:38,359 --> 00:13:41,487
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

312
00:13:41,529 --> 00:13:43,030
මොකද මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

313
00:13:43,072 --> 00:13:45,157
ඔබ ගැන සිතීමට
රකුසෙක් විදියට.

314
00:13:45,199 --> 00:13:47,076
එකක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය
ඔබේ දෙමාපියන් විසින්.

315
00:13:47,117 --> 00:13:50,287
මම දන්නවා ඔබ මංමුලා සහගත බව සහ සියල්ල,
නමුත් එය අඩුයි.

316
00:13:50,329 --> 00:13:51,997
ඔයා දන්නවනේ අම්මයි තාත්තයි කාඩ් එක
මට අවුලුවයි

317
00:13:52,039 --> 00:13:54,416
මම මගේ දේ පුළුස්සා දැමූ දා සිට.

318
00:13:56,252 --> 00:13:58,337
වැඩේ ඉවරයි!
ඇත්තටම මම

319
00:13:58,379 --> 00:14:01,090
ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

320
00:14:01,131 --> 00:14:04,301
මම කිව්වේ, මම-මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
සිදු වූ නමුත් ඇයි නොවේ.

321
00:14:04,343 --> 00:14:06,971
මට අනුමාන කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
හරි එහෙනම්.

322
00:14:07,012 --> 00:14:09,306
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

323
00:14:09,348 --> 00:14:10,808
අපි ඒ සෙල්ලම කරමු.

324
00:14:12,101 --> 00:14:13,727
ඔබේ දෙමාපියන් දැක්කා
ඔබ තුළ ඇති නරකම

325
00:14:13,769 --> 00:14:15,729
ඔවුන් දැනගත් විට
ඔබ අද්භූත විය.

326
00:14:15,771 --> 00:14:18,399
ඔවුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා,
හා රිදෙනවා කියලා.

327
00:14:18,440 --> 00:14:20,818
එබැවින් ඔබට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ වේදනාව,

328
00:14:20,860 --> 00:14:23,612
බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
එය ඉවත් කරන්න.

329
00:14:23,654 --> 00:14:25,531
(බසර් ශබ්දය අනුකරණය කරයි)

330
00:14:25,573 --> 00:14:30,119
පිළිතුර වැරදියි, නමුත් කරදර නොවන්න,
අපට සුන්දර වෙන්වීමේ තෑගි තිබේ.

331
00:14:30,160 --> 00:14:31,453
එහෙනම් මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

332
00:14:33,539 --> 00:14:35,583
ඇත්තටම මොකක්ද කියන්න
ඔබට සිදු විය, ඇලිසා.

333
00:14:35,624 --> 00:14:39,128
මගේ දෙමාපියන් මට ආදරය කළා.

334
00:14:39,169 --> 00:14:41,130
හරි හරී? මම මායාකාරියක් වීම

335
00:14:41,171 --> 00:14:42,965
ඔවුන්ට කමක් නැත.

336
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
ඔවුන්ට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
මට හොඳම.

337
00:14:46,343 --> 00:14:49,680
නමුත් මට තවමත් පාලනය නැති විය.

338
00:14:49,722 --> 00:14:52,391
සහ කොහොමද ඒක කළේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න?

339
00:14:52,433 --> 00:14:53,976
උන් මැරිලා.

340
00:14:54,018 --> 00:14:56,478
නමුත් ඔබේ ජරා දෙමාපියන්
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති.

341
00:14:56,520 --> 00:14:59,523
ඉතින් මට විකාර ගඟක් අඬන්න, එම්ජී.

342
00:15:00,774 --> 00:15:02,651
(වේදනා සහිත කෙඳිරිය)

343
00:15:02,693 --> 00:15:04,737
(කෙඳිරිගාමින්)
එම්ජී!

344
00:15:08,490 --> 00:15:10,618
ටෙඩ් ලොකු දෙයක් මතු කළා.

345
00:15:10,659 --> 00:15:12,202
මම මෙම ද්වාරය සම්බන්ධ කළෙමි
ඔහුගේ ස්ථානයට.

346
00:15:12,244 --> 00:15:13,913
එය හුදෙක් තිබිය යුතුය
ඔහුගේ පැත්තෙන් එළියට එන්න.

347
00:15:13,954 --> 00:15:17,416
මට කණගාටුයි. මට ඕන උනත්
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න, එය ප්‍රමාද වැඩියි.

348
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
ඔහු දැන් පාලනය කරයි.

349
00:15:19,084 --> 00:15:21,795
මගේ එකත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

350
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
ඔබ නිවැරදි වූ නිසා,
සහ මම වැරදියි.

351
00:15:24,632 --> 00:15:26,175
අපේ කතා සමාන නොවේ.

352
00:15:26,216 --> 00:15:28,969
මට මගේ දෙමාපියන් වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට සිදු විය.

353
00:15:30,846 --> 00:15:32,473
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ඔබේ නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

354
00:15:32,514 --> 00:15:34,934
මේක නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න

355
00:15:34,975 --> 00:15:38,228
The Necromancer ට පෙර
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබේ.

356
00:15:45,653 --> 00:15:48,364
බලන්න, ජෝ? හරියට වගේ
බයිසිකලයක් පදිනවා.

357
00:15:48,405 --> 00:15:49,907
එම්.ජී.
අනේ දෙවියනේ.

358
00:16:00,834 --> 00:16:02,294
නෙක්‍රොමාන්සර්:
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

359
00:16:05,673 --> 00:16:07,758
හරි, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට සවන් දෙන්න.

360
00:16:07,800 --> 00:16:10,886
මම මැරිලා නැහැ,
ඉතින් ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
(සිනාසෙයි)

361
00:16:10,928 --> 00:16:13,389
මගේ ආදරණීය, මෝඩ කොල්ලා,

362
00:16:13,430 --> 00:16:15,140
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

363
00:16:15,182 --> 00:16:17,476
හරි, එහෙනම් මොකක්ද
ඔබේ සැලැස්ම, හරියටම?

364
00:16:17,518 --> 00:16:20,187
මගේ පළිගැනීම සඳහා.

365
00:16:20,229 --> 00:16:23,273
එතරම් බලවත් මන්තර ගුරුකම් කිරීමට

366
00:16:23,315 --> 00:16:26,402
එය සෑම යක්ෂයෙකුම පිහිටුවනු ඇත
Malivore ලිහිල් ඇතුළත

367
00:16:26,443 --> 00:16:28,988
වැස්ස විනාශයට
මේ ලෝකය මත.

368
00:16:29,029 --> 00:16:31,407
මිනිසුන් මාර්ගයෙන් පරිභෝජනය කරයි

369
00:16:31,448 --> 00:16:34,368
මලිවෝර් වරක් අපව පරිභෝජනය කළේය ...

370
00:16:34,410 --> 00:16:39,164
ඔවුන් සියල්ලන්ම මට සේවය කිරීමට.

371
00:16:39,206 --> 00:16:41,458
එය වඩාත් සුලු ය
මම හිතුවට වඩා.

372
00:16:41,500 --> 00:16:43,127
හැමෝම දිගටම කියනවා.
ඔව් ඔව්.

373
00:16:43,168 --> 00:16:45,546
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

374
00:16:45,587 --> 00:16:47,548
මට ලේ පූජාවක් තියෙනවා
සහභාගී වීමට.

375
00:16:47,589 --> 00:16:49,258
හොඳයි, එකම දෙය
ඔබ සහභාගී වනු ඇත

376
00:16:49,299 --> 00:16:50,801
පරලොව ය
බලාපොරොත්තුව මෙහි පැමිණි පසු.

377
00:16:50,843 --> 00:16:53,387
හොඳයි, ඔබේ පවුලේ නැවත එක්වීම පරාජය කරයි.

378
00:16:57,307 --> 00:16:58,809
(කෙඳිරිගාමින්)

379
00:16:58,851 --> 00:17:00,269
(අඩු ගොරවන)

380
00:17:00,310 --> 00:17:02,896
හේයි තාත්තේ.

381
00:17:07,985 --> 00:17:09,236
නෙක්‍රොමාන්සර්:
හොඳින් සවන් දෙන්න,
මගේ අලුත් සහකාරිය.

382
00:17:09,278 --> 00:17:12,364
අවසන් ලන්ඩන් කර්බි
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි.

383
00:17:12,406 --> 00:17:13,866
රස විදින්න,

384
00:17:13,907 --> 00:17:16,827
මන්ද එය ඔබගේ අවසාන ක්‍රියාව වනු ඇත
නිදහස් කැමැත්තෙන්.

385
00:17:16,869 --> 00:17:20,956
එහෙනම් මගේ ළඟට එන්න ඉතින් ඔයාගේ
දුක්ඛිත සදාකාලිකත්වය ආරම්භ විය හැකිය,

386
00:17:20,998 --> 00:17:22,624
මගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා.

387
00:17:23,876 --> 00:17:27,671
(සුසුම්ලමින්) අපට සිදුවේවි
එම දුන්න මත වැඩ කරන්න.

388
00:17:27,713 --> 00:17:29,715
හිස අඩු, දණහිස් වැඩි.

389
00:17:29,757 --> 00:17:31,425
(ගොරවන)

390
00:17:31,467 --> 00:17:33,218
අපොයි මචන්. හරි හරී.

391
00:17:34,845 --> 00:17:36,555
(මැසිවිලි)
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

392
00:17:36,597 --> 00:17:38,390
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
Necro, හරිද? මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

393
00:17:38,432 --> 00:17:40,684
මම කියන දේ අහන්න
මාව පරිභෝජනය කරනවා වෙනුවට!

394
00:17:43,479 --> 00:17:46,607
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

395
00:17:46,648 --> 00:17:48,067
ජෝසි:
එය කොතරම් නරකද?

396
00:17:48,108 --> 00:17:51,987
භයානක සිට පරිමාණයෙන්
එළිදරව් කිරීමට,

397
00:17:52,029 --> 00:17:54,865
12?

398
00:17:54,907 --> 00:17:56,825
හිතාගන්නවත් පුලුවන්ද
කොච්චර කළු මැජික් එකක්ද කියලා

399
00:17:56,867 --> 00:17:58,035
ඒ දේ තුළ පෙරනවද?

400
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
මාව විශ්වාස කරන්න, මට පුළුවන්.
ඒක මගේ ඇතුලේ තිබිලා තියෙනවා.

401
00:18:00,120 --> 00:18:01,747
MG:
අපි ඒක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා.

402
00:18:01,789 --> 00:18:03,373
නමුත් ඔබ එයට වෛර කරයි.

403
00:18:03,415 --> 00:18:04,875
මැරෙනවාට වඩා?

404
00:18:04,917 --> 00:18:07,586
ඒක හරි අඩු බාර් එකක්.

405
00:18:07,628 --> 00:18:08,921
(කෙඳිරිගාමින්)

406
00:18:08,962 --> 00:18:10,464
ඇලිසාව අවදි කරන්න.

407
00:18:10,506 --> 00:18:12,257
අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
අපි ඒක කරනවා කියලා.

408
00:18:12,299 --> 00:18:14,343
ලිසී, ඇය දන්නවා
මන්ත්රය.

409
00:18:14,384 --> 00:18:16,678
ඇය එය සම්බන්ධ කළාය
නෙක්‍රොමන්සර්.

410
00:18:16,720 --> 00:18:21,100
එබැවින් ඇයට එය නතර කළ හැකිය
නැතහොත් එය නැවත ලිවීමට උදව් කරන්න...

411
00:18:21,141 --> 00:18:24,937
නැතහොත් වෙනත් අඩුපාඩුවක් සොයා ගන්න
ඔබගේ උදව්වෙන්.

412
00:18:24,978 --> 00:18:27,564
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

413
00:18:27,606 --> 00:18:30,692
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මාව විශ්වාස කරන්න.

414
00:18:30,734 --> 00:18:32,861
ඇය හරි දේ කරයි.

415
00:18:32,903 --> 00:18:35,739
මම වචනාර්ථයෙන් ඔට්ටු අල්ලනවා
මගේ ජීවිතය ඒ මත.

416
00:18:38,951 --> 00:18:40,953
ලන්ඩන්:
The spelled The Necromancer කළා
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට

417
00:18:40,994 --> 00:18:42,621
ද තිබිය යුතුය
ඔබව ඔහුගේ සේවකයා බවට පත් කළේය.

418
00:18:42,663 --> 00:18:44,706
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි
ඔබේ මුහුණේ එම නව සංකේතය

419
00:18:44,748 --> 00:18:46,083
බන්ධන කොටස වේ
ඒ මන්තරයෙන්.

420
00:18:46,125 --> 00:18:48,335
මම කියන්නේ, මම ගන්නේ නැහැ
බොහෝ මන්තර ගුරුකම් පන්ති,

421
00:18:48,377 --> 00:18:51,130
නමුත් මම ආලය කරනවා
මෙතෙක් සිටි නරකම මායාකාරිය.

422
00:18:51,171 --> 00:18:53,382
මම කියන්නේ ඔබ දෙදෙනා හමුවිය යුතු බවයි.
නමුත් ඔබට දැනටමත් තිබේ,

423
00:18:53,423 --> 00:18:55,884
ඇගේ ලේ එකම දෙයයි
එය ඔබට විෂ සහිතයි, එබැවින් ...

424
00:18:55,926 --> 00:18:57,970
(ගොරවයි)
අපහසුයි.

425
00:18:58,011 --> 00:19:00,264
ඒ වගේම ඇයත් සුපිරි
මාව ආරක්ෂා කරනවා, ඉතින් මම

426
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
අනිවාර්යයෙන්ම කවුරුහරි
ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි

427
00:19:01,765 --> 00:19:03,183
කෑම වෙනුවට.

428
00:19:03,225 --> 00:19:04,852
(purring)

429
00:19:04,893 --> 00:19:07,104
පහළම රේඛාව ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
බලාපොරොත්තුව මට ඉගැන්වූ දෙයක්.

430
00:19:08,313 --> 00:19:10,357
සෑම විටම සිදුරක් ඇත
මැජික් සමග.

431
00:19:10,399 --> 00:19:11,942
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
එය කුමක්ද.

432
00:19:11,984 --> 00:19:13,318
(ගොරවනවා)
Necromancer පැවසීය

433
00:19:13,360 --> 00:19:16,071
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි මාව අවසන් කිරීමට.

434
00:19:16,113 --> 00:19:17,906
ඒක හිඩැසක්,
මොකද උනත්

435
00:19:17,948 --> 00:19:21,952
ඔබ ඔහු කියන දේ කළ යුතුයි,
ඔහු ඔබට ගොඩක් දුන්නා ...

436
00:19:21,994 --> 00:19:23,412
wiggle කාමරය.

437
00:19:23,453 --> 00:19:25,455
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

438
00:19:25,497 --> 00:19:27,916
ඔබ මාව නිර්මාණය කළා
ඔබේ යාත්‍රාව වෙන්න නේද?

439
00:19:29,168 --> 00:19:32,254
එවිට ඔහුව විනාශ කිරීමට මා භාවිතා කරන්න
සහ ඔබ නිදහස්.

440
00:19:32,296 --> 00:19:34,590
මම නොවෙන්න පුළුවන්
තවදුරටත් අමරණීය,

441
00:19:34,631 --> 00:19:37,384
නමුත් මගේ මත සංකේතයක් නැත
මාව ඔහුට බැඳ තබන නළල.

442
00:19:37,426 --> 00:19:39,094
(සුසුම් හෙළයි)

443
00:19:39,136 --> 00:19:40,846
ඔයා මොකද කියන්නේ තාත්තේ?

444
00:19:51,607 --> 00:19:53,775
(දොර වළලු විවෘතයි)

445
00:19:56,945 --> 00:19:59,281
ලන්ඩන් සිටි දොර මෙයයි
ගැන කතා කරනවා. යන්න! යන්න! යන්න.

446
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
ඊතන්?
බලාපොරොත්තුව.

447
00:20:01,283 --> 00:20:02,784
ඔබ ලන්ඩන් දුටුවාද?
ඔව් එයා මටයි නංගිටයි කිව්වා

448
00:20:02,826 --> 00:20:04,578
හැමෝටම හොරෙන් යන්න
පාසලෙන් පිටත

449
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
වරක් ඔහු ට්රැක්ටරය අක්රිය කළේය
කදම්භය, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්.

450
00:20:06,163 --> 00:20:07,915
ඔහු එය කළා. ඔහු සිටියේ කොහේද?
අන්තිමට මම දැක්කේ,

451
00:20:07,956 --> 00:20:09,374
ඔහු නායකත්වය දැරීය
පාපන්දු පිටිය දෙසට.

452
00:20:09,416 --> 00:20:10,918
හරි, ඔයා යන්න ඕනේ.
මමත් එහෙමයි.

453
00:20:15,964 --> 00:20:17,424
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

454
00:20:17,466 --> 00:20:19,927
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

455
00:20:21,261 --> 00:20:23,222
මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිය යන ආකාරය,

456
00:20:23,263 --> 00:20:24,973
නිසැකවම ලෙස
මම වරක් කලින් දුටුවෙමි

457
00:20:25,015 --> 00:20:28,143
අපි නැවත හමුවිය යුතුයි කියලා.

458
00:20:28,185 --> 00:20:30,020
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ පුරෝකථනය කිරීමට අසමත් විය

459
00:20:30,062 --> 00:20:31,521
මේක උගුලක් කියලා.

460
00:20:31,563 --> 00:20:33,315
(වෙඩි වෙඩි)

461
00:20:38,070 --> 00:20:39,821
මම කිව්වා අපි ළඟ තුවක්කු තියෙනවා කියලා.

462
00:20:39,863 --> 00:20:42,241
ඊතන් සහ මායා ආරක්ෂිතයි,
ඔවුන්ගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ,

463
00:20:42,282 --> 00:20:43,367
ඔබේ සිසුන්ට ස්තුතියි.

464
00:20:43,408 --> 00:20:44,910
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

465
00:20:44,952 --> 00:20:46,828
ඔහ්, ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඊයේ රෑට පස්සේ.

466
00:20:46,870 --> 00:20:48,080
හොඳයි, ඔබ නොවේ
තවම කිසිවක් දැක නැත.

467
00:20:48,121 --> 00:20:49,289
දැන්, යන්න, රවුම් කරන්න
ඔබේ කණ්ඩායම.

468
00:20:49,331 --> 00:20:50,666
ලයන් කිං සමඟ
මෙතන මැරිලා

469
00:20:50,707 --> 00:20:52,125
අපි ගත කළ කාලයයි
ඔවුන්ට සටන.

470
00:20:52,167 --> 00:20:53,919
ඒක කොපි කරන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

471
00:20:53,961 --> 00:20:55,963
මට හැසිරෙන්න යන්න වෙනවා,
අහ්, බුල්වින්කල්.

472
00:20:58,465 --> 00:21:00,259
නෙක්‍රොමාන්සර්:
තවත් ලේ, තවත් රාක්ෂයන්.

473
00:21:00,300 --> 00:21:03,637
මට උදව් කිරීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි
මෙම කුඩා උභතෝකෝටිකය විසඳන්න.

474
00:21:03,679 --> 00:21:08,684
ඔබ දන්නවා, ඉගැන්වීම ඇත්තෙන්ම
උසස්ම වෘත්තීන්.

475
00:21:08,725 --> 00:21:10,310
(සිනාසෙයි)

476
00:21:10,352 --> 00:21:13,021
කේඩිස්. ෆෝම්ස්.

477
00:21:13,063 --> 00:21:15,315
Gnavigem vectorium.

478
00:21:15,357 --> 00:21:16,817
ලන්ඩන්:
නෙක්‍රොමන්සර්!

479
00:21:17,943 --> 00:21:19,528
ඔහ්, ඔබ

480
00:21:19,569 --> 00:21:22,072
ඔරොත්තු දෙන කුඩා කැරපොත්තෙක්.

481
00:21:23,031 --> 00:21:24,449
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත

482
00:21:24,491 --> 00:21:26,034
අවසානය දැකීමට
ඔබේ ලෝකයේ, කිර්බි මහතා.

483
00:21:31,456 --> 00:21:33,625
(කෙඳිරිගාමින්)

484
00:21:33,667 --> 00:21:35,752
මෙය මගේ ලෝකය නොවේ.

485
00:21:35,794 --> 00:21:40,590
අනික මම Landon Kirby නෙවෙයි.

486
00:21:40,632 --> 00:21:41,883
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොවේ ...

487
00:21:41,925 --> 00:21:43,218
(ගැස්ම)

488
00:21:45,178 --> 00:21:47,014
(කොඳුරන):
මලිවෝර්.

489
00:21:53,895 --> 00:21:55,105
මලිවෝර් මහතා.
මෙය අවශ්ය නොවේ.

490
00:21:55,147 --> 00:21:57,232
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ගනුදෙනුවක් කපා ගත හැකිය.

491
00:21:57,983 --> 00:21:59,901
සාධාරණ වන්න!

492
00:22:01,528 --> 00:22:04,781
මගේ ඉතා නහර පාඨමාලාව
කළු මැජික් සමඟ.

493
00:22:06,408 --> 00:22:09,077
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ මඩ සහිත හදවත ආශා කරයි

494
00:22:09,119 --> 00:22:12,456
ඔබ වචනය පමණක් කියනවා නම්.

495
00:22:18,962 --> 00:22:20,380
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

496
00:22:20,422 --> 00:22:23,216
(සුසුම් හෙළයි)
Jed two, Kaleb zero.

497
00:22:23,258 --> 00:22:24,676
කවුද උරන්නේ
දැන් zombies මරන්නද?

498
00:22:24,718 --> 00:22:26,428
මම එය අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි.
මට කියන්න එපා

499
00:22:26,470 --> 00:22:27,846
ඔබ නොසලකා හරිනු ඇත
නැවතත් මගේ සහාය.
අයියෝ අයියෝ.

500
00:22:27,888 --> 00:22:28,847
මේක හොකී නෙවෙයි.
ඇලරික්: හොඳයි, කොල්ලෝ,

501
00:22:28,889 --> 00:22:29,931
දබර කිරීම අත්හරින්න.

502
00:22:29,973 --> 00:22:31,558
හේයි, හොඳ වැඩක්.

503
00:22:31,600 --> 00:22:33,060
ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:22:35,520 --> 00:22:36,980
ඩොක්ටර්.

505
00:22:37,022 --> 00:22:38,440
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

506
00:22:38,482 --> 00:22:39,566
නැත.

507
00:22:45,530 --> 00:22:47,324
ඒ මොන මගුලක්ද?

508
00:22:48,325 --> 00:22:49,284
මට වැඩක් නෑ.

509
00:22:49,326 --> 00:22:50,827
(කෙඳිරිගාමින්)

510
00:22:50,869 --> 00:22:52,913
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

511
00:22:52,954 --> 00:22:55,082
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා ගොඩක් හොඳයි
සාකච්ඡා කිරීමේදී

512
00:22:55,123 --> 00:22:57,209
ඒ මස් ඇඳුමට වඩා
ඔබ ඇඳගෙන

513
00:22:58,335 --> 00:22:59,795
අනික මම ඔක්කොම කන්.

514
00:23:01,713 --> 00:23:03,340
මට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

515
00:23:11,681 --> 00:23:14,017
(ජීවියා කෑගසයි)

516
00:23:32,911 --> 00:23:34,871
නැහැ!

517
00:23:56,643 --> 00:23:59,271
නෙක්‍රොමාන්සර්:
අළු අළු.

518
00:23:59,312 --> 00:24:01,356
ෆීනික්ස් හෝ නැත.

519
00:24:03,400 --> 00:24:04,693
ලන්ඩන්.

520
00:24:04,734 --> 00:24:06,736
ලන්ඩන්, ඔබ කියන්නේ?

521
00:24:06,778 --> 00:24:09,865
අනේ මට බයයි
ඔබට ඔහුව මග හැරුණි.

522
00:24:11,575 --> 00:24:13,660
ඒත් මගේ මකරා එහෙම කළේ නැහැ.

523
00:24:15,996 --> 00:24:18,039
(කැක්ල්ස්)

524
00:24:18,957 --> 00:24:20,792
(සීනු නාද)

525
00:24:20,834 --> 00:24:22,669
අපට හෝප් හෝ ලන්ඩන් සොයා ගත නොහැක.

526
00:24:22,711 --> 00:24:24,671
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් මෙහි සිටින බව පැහැදිලිය.

527
00:24:24,713 --> 00:24:26,214
හොඳයි, මට තියෙනවා
මුළු පරිශ්රය

528
00:24:26,256 --> 00:24:27,924
සහ ඔබේ මුළු පාසල
මේ කැම්පස් පීරනවා.

529
00:24:27,966 --> 00:24:30,135
අපි අනෙක් සියල්ල පරීක්ෂා කළා
පන්ති කාමර, පාපන්දු පිටිය.

530
00:24:30,177 --> 00:24:33,722
ඔවුන් ගැන හෝ කිසිඳු සලකුණක් නැත
රාක්ෂයන්. උන් ගියා විතරයි.

531
00:24:33,763 --> 00:24:36,475
නෙක්‍රොමාන්සර්:
හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැද්ද?
මොනවා හරි කියන්නද?

532
00:24:36,516 --> 00:24:39,269
ඔබ සැමවිටම හොඳයි
දඩබ්බර විහිළුවක් සඳහා.

533
00:24:39,311 --> 00:24:40,979
හ්ම්? නැද්ද?

534
00:24:41,021 --> 00:24:43,440
(සිනාසෙයි)
හරි.

535
00:24:43,482 --> 00:24:45,442
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

536
00:24:45,484 --> 00:24:48,069
ඔබේ තාක් කල්
මාර්ගය හොඳින් සිදු කර ඇත.

537
00:24:48,111 --> 00:24:51,156
මොකද මම මගේ සුරතලා හදන්න ළඟයි
නැවත පැමිණ ඔබව බාබකියු කරන්න,

538
00:24:51,198 --> 00:24:53,492
හරියට ඔයාගේ පෙම්වතා වගේ.
(සිනාසෙයි)

539
00:24:53,533 --> 00:24:57,329
සමහර සර්වබලධාරී
ඔබ tribrid.

540
00:25:05,587 --> 00:25:08,173
මකරුන් ආපසු ගෙනෙන්න
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

541
00:25:08,215 --> 00:25:10,383
එයාලා හැමදාම යනවා
මෘදු ස්ථානයක් ඇත.

542
00:25:10,425 --> 00:25:12,385
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ඇති පරිදි.

543
00:25:12,427 --> 00:25:13,762
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

544
00:25:13,803 --> 00:25:15,305
ඔබ මිය යනු ඇත
එය මෙහි පැමිණීමට පෙර.

545
00:25:16,306 --> 00:25:17,974
මම හුස්ම ගන්නේවත් නැහැ,

546
00:25:18,016 --> 00:25:20,101
මක්නිසාද මම හේඩීස්හි හෙරල්ඩ්ය.

547
00:25:20,143 --> 00:25:22,187
Grimmest
රීපර්ස්ගේ.

548
00:25:22,229 --> 00:25:26,525
මම මරණාසන්න වෙමි!

549
00:25:26,566 --> 00:25:28,276
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

550
00:25:28,318 --> 00:25:29,611
(සිනාසෙයි)

551
00:25:32,197 --> 00:25:34,032
සමහර විට එසේ නොවේ.

552
00:25:34,074 --> 00:25:35,659
ඒත් මට ඇලෙන්න පුළුවන්
ඒ ඔබේ හිස

553
00:25:35,700 --> 00:25:38,119
සමහර ඉතා අප්රසන්න ස්ථානවල.

554
00:25:40,789 --> 00:25:42,874
ලන්ඩන්:
මටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

555
00:25:46,836 --> 00:25:49,047
ඔබ හරි,
මාර්ගයෙන්.

556
00:25:49,089 --> 00:25:51,591
මට ආයුධයක් අවශ්‍ය නැහැ
මට ඔයා ඉන්නවා නම්.

557
00:25:51,633 --> 00:25:53,301
ලන්ඩන්?

558
00:25:53,343 --> 00:25:57,847
මාංසයේ. කොහොම හරි.

559
00:25:57,889 --> 00:25:59,933
ඔප්පු කරන්න.

560
00:25:59,975 --> 00:26:02,143
♪ ♪

561
00:26:20,537 --> 00:26:23,123
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
මට අදහසක් නැහැ.

562
00:26:23,164 --> 00:26:25,959
භූමික පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත
මම නැවත ජීවිතයට එන නිසා.

563
00:26:26,918 --> 00:26:28,545
මිස...

564
00:26:30,046 --> 00:26:32,549
ඒ විදුලි ආලෝකය.

565
00:26:32,591 --> 00:26:34,634
ඇලරික්:
බලාපොරොත්තුව, ලන්ඩන්
සහ රාක්ෂයන් යවන ලදී

566
00:26:34,676 --> 00:26:36,678
බන්ධනාගාර ලෝකයකට.
ඒ එළිය අපි දැක්කා.

567
00:26:36,720 --> 00:26:38,179
ඒ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කරයි
ඔවුන් විනාඩියක් මෙහි සිටියා

568
00:26:38,221 --> 00:26:39,389
ඊට පස්සේ ඊළඟ එකට ගියා.

569
00:26:39,431 --> 00:26:41,016
එය විය යුතුය.

570
00:26:41,057 --> 00:26:42,601
ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට සැලකිලිමත් වේ
අපෙන් එසේ නොකළ අය

571
00:26:42,642 --> 00:26:44,102
යක්ෂයන් සිටි බව විශ්වාස කරන්න
අද උදේ වෙනකම්?

572
00:26:44,144 --> 00:26:45,520
එය විකල්පයක්
මානය

573
00:26:45,562 --> 00:26:47,147
එය හරියටම පෙනේ
අපේ ලෝකය වගේ,

574
00:26:47,188 --> 00:26:49,065
සියලු මිනිසුන් නොමැතිව හැර.

575
00:26:49,107 --> 00:26:50,859
තේරුම් ගත්තා ද. ඉතින්, ස්වර්ගය.
එය තව තවත් ලිම්බෝ වගේ.

576
00:26:50,900 --> 00:26:52,569
ඔබ පිටුවහල් කර ඇත්නම්
සිර ලෝකයකට ඔබ මිය යයි,

577
00:26:52,611 --> 00:26:54,487
එය ඔබව ආපසු ගෙන එයි
නැවත ජීවිතයට.

578
00:26:54,529 --> 00:26:57,032
එකම දේ
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඒක...

579
00:26:58,950 --> 00:27:00,535
...ඇයි අපි තාම මෙතන ඉන්නේ?

580
00:27:00,577 --> 00:27:02,370
නෙක්‍රොමාන්සර්:
මම පාසල කැප කළා

581
00:27:02,412 --> 00:27:04,039
සහ මෙම ක්ෂේත්රය,

582
00:27:04,080 --> 00:27:06,499
කළු මැජික් භාවිතා කළා
ඔවුන්ව Malivore වෙත සම්බන්ධ කරන්න

583
00:27:06,541 --> 00:27:08,501
ඔහුව කැඳවීමට.
(සුසුම් හෙළයි)

584
00:27:08,543 --> 00:27:10,503
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

585
00:27:10,545 --> 00:27:11,921
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්,

586
00:27:11,963 --> 00:27:13,006
අමතර ජීවිතයට ස්තූතියි.

587
00:27:13,048 --> 00:27:14,132
ඔහුට ස්තුති කරන්න එපා.

588
00:27:14,174 --> 00:27:15,592
මට සැකයි එයාමද කියලා
සම්බන්ධ කළා කියලා

589
00:27:15,634 --> 00:27:17,969
ඒ මන්තර ආරෝහණයට
අපිව මෙහාට එව්වා කියලා.

590
00:27:18,011 --> 00:27:19,763
ට්‍රිබ්‍රිඩ්ගේ හරි.

591
00:27:19,804 --> 00:27:22,682
මම කවදාවත් විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඒ පිපිරවූ මායාකාරිය.

592
00:27:23,767 --> 00:27:25,060
ඇලිසා චැං.

593
00:27:25,101 --> 00:27:27,103
බරපතල ලෙස?

594
00:27:27,145 --> 00:27:29,397
වචනාර්ථයෙන් කිසිවෙකු නැත
Alyssa Chang විශ්වාස කරයි.

595
00:27:29,439 --> 00:27:31,858
හොඳයි, ඒ කෙල්ල කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඇය කැමති නැති සම්බන්ධක මන්ත්‍රයක්.

596
00:27:36,446 --> 00:27:38,156
මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න, යොරික්.

597
00:27:38,198 --> 00:27:39,908
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

598
00:27:39,949 --> 00:27:41,785
අපේ ලෝකයේ කෙනෙක් වෙනකම් නෙවෙයි
අපිව එලියට ඇදගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.

599
00:27:41,826 --> 00:27:43,286
ඒක අපිට කරන්න දෙන්න බෑ

600
00:27:43,328 --> 00:27:45,664
ඔබ තවමත් ඇති දැඩි කරන අතරතුර
Malivore සිට ජීවීන්,

601
00:27:45,705 --> 00:27:47,999
Malivore ගැන සඳහන් නොකරන්න
තමා. ගැටලුව බලන්න?

602
00:27:48,041 --> 00:27:49,376
ඒක අපේ
ගැටලුව දැන්.

603
00:27:49,417 --> 00:27:51,503
එබැවින් ආදරණීයයෙකු වන්න

604
00:27:51,544 --> 00:27:53,922
සහ මගේ හිස නැවත මගේ ශරීරය මත තබා,
ඔබ කැමතිද?

605
00:27:53,963 --> 00:27:56,508
තවත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය.

606
00:27:56,549 --> 00:27:58,051
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්.

607
00:27:58,093 --> 00:27:59,761
පැරදුනාද
ඔබේ මනස?

608
00:27:59,803 --> 00:28:02,472
විශ්වාසය තමයි මාව ගත්තේ
මෙම අවුලෙහි පළමු ස්ථානයේ.

609
00:28:02,514 --> 00:28:04,349
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

610
00:28:04,391 --> 00:28:06,434
මම කිව්වේ, අහන්නත් ඕනද
මෙම අවස්ථාවේදී ප්රශ්නය?

611
00:28:08,436 --> 00:28:09,688
(කෙඳිරිගාමින්)

612
00:28:09,729 --> 00:28:12,148
ඔබ දෙදෙනා දරාගත නොහැකියි!

613
00:28:12,190 --> 00:28:13,900
අපොයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැත.

614
00:28:13,942 --> 00:28:16,736
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
(කෑගසයි)

615
00:28:20,115 --> 00:28:23,952
Sangiema Meam Et Nos Mundo

616
00:28:23,993 --> 00:28:26,204
පිළිකාව.

617
00:28:26,246 --> 00:28:29,541
Sangiema Meam Et Nos Mundo

618
00:28:29,582 --> 00:28:30,792
පිළිකාව.

619
00:28:30,834 --> 00:28:32,460
සංගිමා මේම්...

620
00:28:32,502 --> 00:28:34,921
අම්මෝ, පෘථිවිය මායාකාරියන්ට?

621
00:28:36,506 --> 00:28:40,677
මට එකපාරටම හොඳක් දැනෙනවා.

622
00:28:40,719 --> 00:28:43,430
අහ්, අපි සිසිල්ද?

623
00:28:49,436 --> 00:28:52,981
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

624
00:28:53,940 --> 00:28:55,608
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

625
00:28:55,650 --> 00:28:57,569
අපි අලුත් බන්ධනාගාර ලෝකයක් නිර්මාණය කළා.

626
00:28:57,610 --> 00:29:00,905
අපි සියලුම අක්ෂර Alyssa මාරු කළා
ඒකට අපේ ලෝකයට සම්බන්ධයි.

627
00:29:00,947 --> 00:29:02,532
ඉතින් ඔය දෙන්නා නිදහස්.

628
00:29:02,574 --> 00:29:04,409
ඇලිසා:
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි

629
00:29:04,451 --> 00:29:06,202
ලස්සනම නැගීම
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,

630
00:29:06,244 --> 00:29:09,706
නමුත් මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි

631
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
මිථුන නිවුන් යුවළක්
පෙන්නුවා.

632
00:29:11,750 --> 00:29:13,668
අනික ඔයගොල්ලන්ට තියෙන එක
නිමක් නැති බව පෙනේ

633
00:29:13,710 --> 00:29:15,211
Bennet රුධිර ප්රමාණය.

634
00:29:15,253 --> 00:29:17,756
සුපර්නෝවා ගැන නොකියාම බැරිය
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

635
00:29:18,590 --> 00:29:19,758
ඔයාට ස්තූතියි.

636
00:29:20,967 --> 00:29:23,845
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මම කියන්න හදන්නේ.

637
00:29:23,887 --> 00:29:26,014
අපිට ස්තුති කරන්න එපා. ස්තූතියි එම්ජී.

638
00:29:26,055 --> 00:29:28,057
ඔහු නොසිටියේ නම්,
අපි ඔබව විසි කරන්න තිබුණා

639
00:29:28,099 --> 00:29:29,309
මේ වන විට වළට.

640
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
ජෝසි:
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මම හිතන්නේ,

641
00:29:31,144 --> 00:29:32,562
ලිසී කියන්න හදන්නේ ඒකයි.

642
00:29:32,604 --> 00:29:33,897
MG:
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
හිස පිටුපසට...

643
00:29:35,148 --> 00:29:37,108
...ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන් දැනුවත් කරන්න
මොකද වෙන්නේ,

644
00:29:37,150 --> 00:29:40,612
සමූහ වැළඳගැනීමකින් පසු?

645
00:29:40,653 --> 00:29:42,238
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

646
00:29:42,280 --> 00:29:43,573
ජෝසි:
ඔයා එනවද?

647
00:29:44,657 --> 00:29:46,159
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබට මට සමාව දිය හැකිය

648
00:29:46,201 --> 00:29:49,329
එක් වරක් සඳහා
මම ඔයාව මැරුවා කියලා?

649
00:29:54,209 --> 00:29:55,293
(සිනාසෙයි)

650
00:29:56,169 --> 00:29:58,755
ඔහ් ඔව්. ඔහ්...

651
00:30:12,185 --> 00:30:15,855
අහ්, හරි, ඔයාට විශ්වාසද
මේක වැඩ කරයිද?

652
00:30:15,897 --> 00:30:18,024
නැහැ, මම නැහැ. එතන තමයි
විශ්වාසය පැමිණේ.

653
00:30:18,066 --> 00:30:19,776
මම කිව්වේ, ඔයාට විශ්වාසද කියලා
මලිවෝර්ට ඉඩ දීම ගැන

654
00:30:19,818 --> 00:30:20,860
ඔබ යාත්රාවක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

655
00:30:20,902 --> 00:30:22,445
ද්විත්ව අංක.

656
00:30:22,487 --> 00:30:24,280
කෙසේ වෙතත්, මම නැවත පැමිණියහොත්,
බන්ධනාගාර ලෝකය නොවේ

657
00:30:24,322 --> 00:30:26,658
Malivore ද නැවත නැඟිටුවන්න?

658
00:30:26,699 --> 00:30:28,701
අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ
සොයා ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.

659
00:30:28,743 --> 00:30:29,869
(නික්‍රෝමාන්සර් මැසිවිලි නඟයි)

660
00:30:29,911 --> 00:30:32,121
(මැසිවිලි)

661
00:30:32,163 --> 00:30:33,665
(කෑගසයි)

662
00:30:33,706 --> 00:30:37,043
(හුස්ම පිට කරයි, සුසුම්ලමින්)

663
00:30:37,085 --> 00:30:38,670
හොඳයි, ශරීරය.

664
00:30:38,711 --> 00:30:41,881
දැන් අපි ආයෙත් එකතු වෙලා,

665
00:30:41,923 --> 00:30:44,884
සහතිකයි,
කිසිම හිර ගෙදරකට මාව අල්ලන්න බෑ.

666
00:30:44,926 --> 00:30:47,679
මන්ද මම ...

667
00:30:47,720 --> 00:30:49,055
(ගොරවන)

668
00:30:49,097 --> 00:30:52,517
ඔබ ආපසු පැමිණි කාලය ආසන්නයි.

669
00:30:52,559 --> 00:30:54,811
ඔබේ සංකේතයට මොකද වුණේ?

670
00:30:54,853 --> 00:30:56,771
(අඩු ගොරවන)

671
00:30:59,566 --> 00:31:01,651
ලේ අපාය.

672
00:31:03,486 --> 00:31:05,113
බලාපොරොත්තුව:
මලිවෝර්ගේ මානය
මාව අඩංගු කරන්න බැහැ.

673
00:31:05,154 --> 00:31:06,948
මගේ රුධිරය ඔහුට විෂ සහිතයි,

674
00:31:06,990 --> 00:31:08,783
එබැවින් ඔහු අපට කෙළ ගැසිය යුතුය
හරි ආපහු එලියට.

675
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇතුලට
සැබෑ ලෝකය.

676
00:31:10,368 --> 00:31:13,663
මම කිව්වේ, එය සිදුවී ඇත
මමයි කයියි කලින් ඉතින්...

677
00:31:13,705 --> 00:31:14,998
තුන්වන වතාව
චමත්කාරය, හරිද?

678
00:31:23,172 --> 00:31:24,757
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

679
00:31:24,799 --> 00:31:26,342
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

680
00:31:26,384 --> 00:31:28,344
මම ආයෙ ඔයාව අතාරින්නෑ.

681
00:31:39,063 --> 00:31:41,149
♪ ♪

682
00:31:48,781 --> 00:31:50,408
මෙය ප්රමාණවත්ද?

683
00:31:50,450 --> 00:31:52,201
කවදාවත් නැහැ.

684
00:31:52,243 --> 00:31:54,412
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

685
00:32:18,603 --> 00:32:20,313
ලන්ඩන්?

686
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
ලන්ඩන්?

687
00:32:34,994 --> 00:32:36,996
මම මෙතනමයි.

688
00:32:37,038 --> 00:32:39,040
සමාවෙන්න.

689
00:32:39,082 --> 00:32:40,667
ඔබ බොහෝ විට
මම කවුද කියලා කල්පනා කරනවා

690
00:32:40,708 --> 00:32:42,418
නැත්නම් මම කොහොමද ඔයාගේ නම දන්නේ.

691
00:32:42,460 --> 00:32:45,380
මේ සියල්ල ටිකක් පිස්සු, නමුත්
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ...

692
00:32:48,925 --> 00:32:50,551
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
මුලින්ම පැහැදිලි කරන්න

693
00:32:50,593 --> 00:32:52,387
ඇයි ඔයා දන්නවා මම කැමතියි කියලා
රටකජු බටර් පිපිරීම්.

694
00:32:53,429 --> 00:32:55,974
මට මතකයි, බලාපොරොත්තුව.

695
00:32:56,015 --> 00:32:57,392
ඒ සියල්ල.

696
00:32:57,433 --> 00:32:59,852
ඔබ අසන්නට පෙර,
මම දන්නේ නැහැ.

697
00:32:59,894 --> 00:33:01,270
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට හැමදේම මතකයි

698
00:33:01,312 --> 00:33:02,730
නැත්නම් මොකටද වළ
හදිසියේ හිස් වේ.

699
00:33:02,772 --> 00:33:04,315
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

700
00:33:04,357 --> 00:33:05,942
අපි හරහා ආවා
ද්වාරය එකට?

701
00:33:05,984 --> 00:33:09,070
මම ඉඩ දුන් නිසා වෙන්න ඇති
මාලිවෝර් මාව යාත්‍රාවක් ලෙස භාවිතා කරයි.

702
00:33:09,112 --> 00:33:12,073
එය කුමක් වුවත්,
යමක් වෙනස් වී ඇත.

703
00:33:12,115 --> 00:33:14,492
හොඳයි, මුලින්ම කිරිබත්,
පසුව පුරාවෘත්තය.

704
00:33:14,534 --> 00:33:16,035
හොඳයි, මම මුලින්ම අවදි වුණා

705
00:33:16,077 --> 00:33:17,870
අපි පැමිණි පසු
ද්වාරය, පැහැදිලිවම.

706
00:33:17,912 --> 00:33:19,706
මම හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඉතිරිය, එබැවින් මම ඔබව සකස් කළෙමි

707
00:33:19,747 --> 00:33:21,791
බංකුව මත
ඊට පස්සේ The Grill එකට ගියා.

708
00:33:21,833 --> 00:33:24,335
ඔව්, හරියටම නොවේ
විශාල සංවත්සර දිනය

709
00:33:24,377 --> 00:33:26,879
මම සැලසුම් කළා, නමුත්
ඔබ කුමක් කරන්නද?

710
00:33:26,921 --> 00:33:29,632
එහෙනම් අපි හැදුවද?
මේ අපේ ලෝකයද?

711
00:33:29,674 --> 00:33:31,759
මම එක ආත්මයක්වත් දැක්කේ නැහැ,

712
00:33:31,801 --> 00:33:33,136
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඒ නිසා නම්

713
00:33:33,177 --> 00:33:34,387
නගරයේ
ඉවත් කර ඇත

714
00:33:34,429 --> 00:33:36,264
නැත්නම් අපි වෙන තැනක.

715
00:33:36,305 --> 00:33:38,016
හරි, අපි බොහෝ විට විය යුතුයි
ආපසු ගොස් සොයා බලන්න.

716
00:33:38,057 --> 00:33:40,101
හරි, නිකම් - ඉන්න, ඉන්න.

717
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
මුලින්ම එක නැටුමක්.

718
00:33:48,192 --> 00:33:50,570
හරි හරී.

719
00:33:50,611 --> 00:33:51,904
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

720
00:33:55,450 --> 00:33:58,494
♪ ♪

721
00:34:07,462 --> 00:34:10,131
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

722
00:34:10,173 --> 00:34:12,133
කතා කරන විට,
එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත

723
00:34:12,175 --> 00:34:14,469
කාට හරි අපිව මතකයි කියලා.

724
00:34:14,510 --> 00:34:17,305
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපට එය එසේ තබා ගත හැකිය.

725
00:34:21,059 --> 00:34:22,268
මට බැහැ.

726
00:34:22,310 --> 00:34:24,353
(කොඳුරන):
මම දන්නවා.

727
00:34:25,897 --> 00:34:27,690
වින්දනය කිරීම සතුටක්
ෆැන්ටසියේ

728
00:34:27,732 --> 00:34:29,984
තත්පරයකට හරිද?

729
00:34:30,026 --> 00:34:33,196
අපේ යථාර්ථය වඩා හොඳයි
ඕනෑම ෆැන්ටසියකට වඩා.

730
00:34:33,237 --> 00:34:35,114
♪ මම දේවදූතයෙක් වෙන්නම් ♪

731
00:34:35,156 --> 00:34:38,367
♪ සහ දේවල් ♪

732
00:34:38,409 --> 00:34:42,455
♪ හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

733
00:34:42,497 --> 00:34:47,210
♪ ඔවුන්ට හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

734
00:34:47,251 --> 00:34:50,588
♪ දැන් මම ඔබව සොයාගත්තා ♪

735
00:34:53,508 --> 00:34:55,927
♪ දේවල් ♪

736
00:34:55,968 --> 00:34:59,388
♪ හොඳ වෙන්න විතරයි පුළුවන්... ♪

737
00:34:59,430 --> 00:35:00,973
අහ්, සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්.

738
00:35:01,015 --> 00:35:02,350
මට විතරයි තියෙන්නේ
සංකල්පීය අවබෝධයක්

739
00:35:02,391 --> 00:35:03,893
අපි කරන්න යන දේ ගැන,

740
00:35:03,935 --> 00:35:06,187
ඉතින් මම බොහෝ විට යනවා
එය භයානක වීමට.

741
00:35:06,229 --> 00:35:08,439
එකම.

742
00:35:08,481 --> 00:35:10,191
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

743
00:35:10,233 --> 00:35:13,569
♪ හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

744
00:35:13,611 --> 00:35:18,116
♪ ඔවුන්ට හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

745
00:35:18,157 --> 00:35:23,871
♪ දැන් මම ඔබව සොයාගත්තා ♪

746
00:35:23,913 --> 00:35:26,999
♪ දේවල් ♪

747
00:35:27,041 --> 00:35:31,337
♪ හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

748
00:35:31,379 --> 00:35:35,800
♪ ඔවුන්ට හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

749
00:35:35,842 --> 00:35:40,012
♪ දැන් මම ඔබව සොයාගත්තා ♪

750
00:35:44,267 --> 00:35:47,061
♪ දේවල් ♪

751
00:35:47,103 --> 00:35:51,232
♪ හොඳ වෙන්න පුළුවන් ♪

752
00:35:51,274 --> 00:35:56,154
♪ හැකි පමණි
හොඳ වෙන්න ♪

753
00:35:56,195 --> 00:35:58,823
♪ දැන් මම ඔබව සොයාගත්තා. ♪

754
00:35:58,865 --> 00:36:00,241
MAC:
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

755
00:36:00,283 --> 00:36:02,702
ඇලරික්:
මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.

756
00:36:08,875 --> 00:36:10,751
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
(සිනාසෙයි)

757
00:36:10,793 --> 00:36:13,713
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම Hogwarts වල බොනවා.

758
00:36:13,754 --> 00:36:17,550
අර Mystic Falls යටවෙලා
අද්භූත ජීවීන් සමඟ.

759
00:36:17,592 --> 00:36:20,761
ඔබ සිතන විට එය පහසු වේ
එය ඔවුන්ගේ නිවස ලෙසද සැලකේ.

760
00:36:20,803 --> 00:36:22,847
ඇයි කරදර කරන්නේ?

761
00:36:22,889 --> 00:36:25,183
ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මේ කිසිවක් මතක තබා ගන්න.

762
00:36:26,017 --> 00:36:27,351
(දොර විවෘත වේ)

763
00:36:27,393 --> 00:36:30,271
ඉතින්, මම සහ වැම්පස්
බලකර අවසන්

764
00:36:30,313 --> 00:36:33,691
සියලුම නගර වැසියන් පහත වැටේ
ඉවත් කිරීමේ මධ්යස්ථානයේ.

765
00:36:33,733 --> 00:36:34,817
ඔහ්.

766
00:36:34,859 --> 00:36:37,528
මම හිතන්නේ ඇය අන්තිමයා?

767
00:36:37,570 --> 00:36:39,614
ඔව්.

768
00:36:39,655 --> 00:36:43,826
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයට බල කිරීමටයි
සියල්ල මතක තබා ගැනීමට.

769
00:36:43,868 --> 00:36:46,662
ඔයාට මාව ඕනේ... ඒ sphinx
ඔළුවට ගැහුවා නේද?

770
00:36:46,704 --> 00:36:48,873
මෙය සියල්ල වෙනස් කරන බව මම දනිමි.

771
00:36:48,915 --> 00:36:50,499
සහ එය අදහස් විය හැකිය

772
00:36:50,541 --> 00:36:53,336
මට ඔයාව නැති වෙනවා කියලා...

773
00:36:53,377 --> 00:36:55,713
නමුත් එය ඔබගේ තීරණයයි.

774
00:36:59,884 --> 00:37:03,512
(උත්සව කතාබස්, ඔල්වරසන් දීම)

775
00:37:05,890 --> 00:37:07,725
♪ එහෙම වෙන්න ඇති
වසරක අපායක් ♪

776
00:37:07,767 --> 00:37:09,810
♪ ගොඩක් පිස්සු, ගොඩක් විනෝද,
කඳුළු ගොඩක් ♪

777
00:37:09,852 --> 00:37:11,604
♪ අපි සෙබස්තියන්, වර්ඩෙමස් මුණගැසුණා,
චැඩ්, ජේඩ් සහ කිම් ♪

778
00:37:11,646 --> 00:37:13,606
♪ අපට The Necromancer පරාජය කිරීමට සිදු විය
නැවත නැවතත් ♪

779
00:37:13,648 --> 00:37:15,358
♪ නමුත් එය හොඳයි, සුපර් ස්කොඩ්
ඇසුරුම සමඟ අසුරා සිටින්න ♪

780
00:37:15,399 --> 00:37:16,984
♪ බිග් රික් ඔහුගේ මැක් එක ලබා ගනී
ෂෙරිෆ් මැක් ♪ සමඟ

781
00:37:17,026 --> 00:37:19,111
♪ Alyssa Chang වේදනාවක් විය
අපි Dark Jo ♪ හමුවන තුරු

782
00:37:19,153 --> 00:37:21,530
♪ නමුත් සැල්වටෝර් සාමිවරයාට ස්තුතියි
අපි බලාපොරොත්තු නැති කර නොගත් බව, අහ් ♪

783
00:37:21,572 --> 00:37:23,282
♪ බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැහැ

784
00:37:23,324 --> 00:37:25,243
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා
අපි බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ කියලා... ♪

785
00:37:25,284 --> 00:37:27,370
ඇලිසා:
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔබ
එක මගුලක් නැතිවෙලා

786
00:37:27,411 --> 00:37:28,746
පක්ෂයක.

787
00:37:28,788 --> 00:37:31,624
කරමින් සිටි
සමහර චින්තනය.

788
00:37:31,666 --> 00:37:33,417
මම විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසයි
මේක තියෙන එකාටද?

789
00:37:33,459 --> 00:37:36,295
ඒ ආරෝහණය විතරයි
Necromancer තබා ගැනීම

790
00:37:36,337 --> 00:37:38,923
අගුලු දමා ඇත, එබැවින් මම සිටිමි
ඔබ විශ්වාස කළ පරිදිම

791
00:37:38,965 --> 00:37:40,549
මම හරි දේ කරනවා කියලා.

792
00:37:40,591 --> 00:37:42,260
මම නැති කාලෙත්.

793
00:37:42,301 --> 00:37:44,595
එය පහසු නිසා පමණි
අන් අය විශ්වාස කිරීමට

794
00:37:44,637 --> 00:37:46,597
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට වඩා.

795
00:37:46,639 --> 00:37:47,974
නමුත් මම කළ සියල්ල
ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා

796
00:37:48,015 --> 00:37:49,350
නිවැරදි තීරණයක් ගැනීමට.

797
00:37:49,392 --> 00:37:51,435
සහ...

798
00:37:51,477 --> 00:37:54,188
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කරුණාව ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

799
00:37:55,564 --> 00:37:58,025
ඔබ යම් ආකාරයක බේරුණා
අද ලෝකය

800
00:37:58,067 --> 00:38:00,695
සහ ගැලෙව්වා
මගේ කීර්ති නාමයෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

801
00:38:00,736 --> 00:38:01,696
(සිනාසෙයි)

802
00:38:01,737 --> 00:38:03,781
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

803
00:38:03,823 --> 00:38:06,951
ඔබ දකිනවා පමණයි
මට තේරෙනවා කියලා

804
00:38:06,993 --> 00:38:10,454
ඔබ යන්නේ කුමක්ද,
ආදර කතා.

805
00:38:10,496 --> 00:38:13,582
මොකද මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා
ලිසී සමඟ එකම කතාව,

806
00:38:13,624 --> 00:38:16,294
සහ සත්යය නම්,

807
00:38:16,335 --> 00:38:19,880
මම ඔයාට ප්‍රතිකාර කළා
ඇය මට සලකන ආකාරයටම.

808
00:38:19,922 --> 00:38:23,634
ඉතින් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
එහි අනෙක් අන්තයේ සිටීමයි.

809
00:38:25,553 --> 00:38:27,972
මම හැමදාම ඔයාව දැක්කා මිල්ටන්.

810
00:38:28,014 --> 00:38:31,892
ඉතින් එකම
ප්‍රශ්නය යනු...

811
00:38:33,144 --> 00:38:34,687
...ඔයාට මොනවද ඕන
ඒක කරන්නද?

812
00:38:34,729 --> 00:38:37,106
මම කැමති දේ වෙන්න ඇති
මට සිදු විය.

813
00:38:37,148 --> 00:38:38,858
මට අපිට වෙඩි තියන්න ඕන.

814
00:38:38,899 --> 00:38:41,444
මම-ඔබ එය සමඟ පහත් නම්,
මොකද මම වෙලාව දන්න නිසා...

815
00:39:11,098 --> 00:39:14,477
එය MG සමඟ ගියේ කෙසේද?

816
00:39:14,518 --> 00:39:16,604
මට මගේ ජනේලය මග හැරුණා.

817
00:39:18,105 --> 00:39:22,109
මම හිතන්නේ මම නිතරම හිතුවා
ඔහු එහි සිටින බව,

818
00:39:22,151 --> 00:39:24,820
මම හොඳින් සිටින තුරු බලා සිටිමි.

819
00:39:26,572 --> 00:39:29,075
මට කණගාටුයි.

820
00:39:29,116 --> 00:39:34,830
මම හිතන්නේ... මම සතුටුයි
ඔහුත් හොඳින් කියලා.

821
00:39:36,248 --> 00:39:39,585
ඇලිසා උනත්
ඔහුගේ ටන්සිල් පිරිසිදු කරයි.

822
00:39:41,712 --> 00:39:43,672
ඔහුට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි, ජෝ.

823
00:39:43,714 --> 00:39:45,633
මට උදව් කරපු නිසා.

824
00:39:45,674 --> 00:39:48,177
ඒක තමයි අපි කරන්නේ
එකිනෙකා සඳහා, හරිද?

825
00:39:48,219 --> 00:39:50,137
නමුත් මම

826
00:39:50,179 --> 00:39:52,056
මැජික් කරන්න සූදානම් නැහැ.

827
00:39:52,098 --> 00:39:53,766
ඒ නිසා මම ඒක ආයෙත් දැම්මා.

828
00:39:53,808 --> 00:39:56,519
මේක මට තියාගන්නද?

829
00:40:02,400 --> 00:40:05,569
ඔබ සිතන දේ හොඳම ය.

830
00:40:05,611 --> 00:40:07,905
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඇත්තටම ගොඩක්.

831
00:40:07,947 --> 00:40:11,325
මම සිටි මුළු හේතුව
උසස් පාසල නිසා

832
00:40:11,367 --> 00:40:14,036
මට මාරු කරන්න ඕන
මිස්ටික් ඇල්ල වෙත.

833
00:40:14,078 --> 00:40:17,331
මායාකාරියන් නොවන ජීවිතයක් ගත කරන්න
විනාඩියකට

834
00:40:17,373 --> 00:40:20,000
නැතහොත් කොපමණ කාලයක් ගතවේද.

835
00:40:21,919 --> 00:40:24,004
මට ඔබේ සහයෝගය ඇත්නම්.

836
00:40:26,966 --> 00:40:28,676
බලාපොරොත්තුව:
ඔයා හොඳින්ද?

837
00:40:29,885 --> 00:40:34,348
මම කිව්වේ, ඒකද...

838
00:40:34,390 --> 00:40:36,308
අමුතුම පරිපූර්ණ.

839
00:40:40,521 --> 00:40:43,315
පියාසර කිරීම දැනෙන්නේ එයද?

840
00:40:43,357 --> 00:40:44,984
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

841
00:40:45,025 --> 00:40:47,111
පියාසර කිරීම එතරම් පුදුම සහගත නොවේ.

842
00:40:47,153 --> 00:40:49,071
(සිනාසෙයි)

843
00:40:51,323 --> 00:40:54,493
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ

844
00:40:54,535 --> 00:40:58,080
මට මේ... සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

845
00:40:59,999 --> 00:41:01,584
ඒ නිසා මම ඒක අත්හැරියා.

846
00:41:01,625 --> 00:41:03,502
මට කරන්න තිබුණේ එකම දෙයයි

847
00:41:03,544 --> 00:41:06,547
මට ඉඩ දෙන්න.

848
00:41:06,589 --> 00:41:08,507
මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

849
00:41:08,549 --> 00:41:09,925
(කැස්ස)

850
00:41:11,760 --> 00:41:12,928
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

851
00:41:14,638 --> 00:41:15,848
බලාපොරොත්තුව.

852
00:41:18,767 --> 00:41:19,768
(ගැස්ම)

853
00:41:21,520 --> 00:41:22,438
ලන්ඩන්...
මොකද වෙන්නේ?

854
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
ලන්ඩන්?

855
00:41:25,608 --> 00:41:26,775
ලන්ඩන්?

856
00:41:29,153 --> 00:41:30,821
ලන්ඩන්.

857
00:41:32,072 --> 00:41:33,657
ලන්ඩන්!

858
00:41:33,699 --> 00:41:35,576
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
වෝනර් බ්‍රෝස්. රූපවාහිනිය

859
00:41:35,618 --> 00:41:37,661
සහ TOYOTA.

860
00:41:37,703 --> 00:42:16,492
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org