1 00:00:00,720 --> 00:00:02,480 Estou um pouco nervoso, professor. 2 00:00:02,920 --> 00:00:09,880 É normal ficar nervoso. Estou nervoso. Fiquei nervoso no primeiro dia 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,000 você entrou na minha sala de aula. 4 00:00:13,800 --> 00:00:18,080 Havia algo diferente em você. 5 00:00:20,980 --> 00:00:23,380 Algo especial. 6 00:00:46,839 --> 00:00:51,800 Nasce nosso amor vigoroso, pelo qual meu corpo anseia. 7 00:00:55,920 --> 00:00:58,300 Eu nunca ouvi o nascido recitado assim isso. 8 00:01:07,009 --> 00:01:09,150 Sim, mas saí há muito tempo. 9 00:01:21,770 --> 00:01:22,770 Estou com medo. 10 00:01:24,770 --> 00:01:25,770 Não fique. 11 00:01:30,490 --> 00:01:32,530 Isto é o que você quer. 12 00:01:33,250 --> 00:01:34,330 Eu sei o que é. 13 00:02:05,340 --> 00:02:06,680 Eu era policial. 14 00:02:08,020 --> 00:02:12,420 E minha esposa foi estuprada. eu peguei o cara quem fez isso, e eu o matei. 15 00:02:14,040 --> 00:02:15,520 Dois meses depois, eu morri. 16 00:02:19,190 --> 00:02:22,690 113 das criaturas mais vis escaparam. 17 00:02:24,770 --> 00:02:28,050 Eles acham que vencerão o diabo. Ninguém me vence. 18 00:02:28,310 --> 00:02:30,090 Como devo mandá-los de volta? 19 00:02:30,950 --> 00:02:31,950 Os olhos. 20 00:02:32,150 --> 00:02:33,390 Janelas para a alma. 21 00:02:33,850 --> 00:02:38,010 Destrua os olhos e os condenados ganhem passagem só de ida de volta para casa, para o inferno. 22 00:02:38,390 --> 00:02:40,450 Bem, não é um inferno, você deveria estar com medo de. 23 00:02:40,650 --> 00:02:44,770 É perder uma segunda chance na vida terra. Eu acredito que o diabo está por vir. 24 00:03:07,120 --> 00:03:08,720 Stone é seu nome de solteira? 25 00:03:09,180 --> 00:03:10,180 Esse é o meu nome. 26 00:03:10,600 --> 00:03:12,160 Era o nosso nome. 27 00:03:12,440 --> 00:03:14,320 Vou verificar. É graduação, certo? 28 00:03:14,640 --> 00:03:15,760 Sim, acho que sim. 29 00:03:19,580 --> 00:03:23,560 Ela está aqui. B.A. Educação com honras, 1989. 30 00:03:23,880 --> 00:03:28,480 Já faz muito tempo desde que você a vi. Sim, B.A. e educação. 31 00:03:29,260 --> 00:03:30,760 Ela sempre quis ser professora. 32 00:03:31,780 --> 00:03:32,780 Muito legal. 33 00:03:32,860 --> 00:03:34,860 Você tem o endereço atual dela? 34 00:03:36,000 --> 00:03:38,700 Não, desculpe. Ela não é estudante há tanto tempo. 35 00:03:39,140 --> 00:03:41,940 Ah, Stacy. 36 00:03:43,400 --> 00:03:44,440 Por que você estava? 37 00:03:45,060 --> 00:03:47,240 Eu digo à mamãe e ao papai para irem para o inferno. 38 00:03:47,680 --> 00:03:51,120 Não, olha, você não está mais em casa. Você está na faculdade. 39 00:03:51,500 --> 00:03:53,580 Então, por que você deveria seguir as regras deles? 40 00:03:54,280 --> 00:03:59,760 Se você acha que a única maneira de pagar para a faculdade é fazer strip-tease no bacharelado 41 00:03:59,760 --> 00:04:02,040 festas, eu digo, vá, garota. 42 00:04:02,860 --> 00:04:06,200 Meu próximo compromisso é aqui. Stacy, nós estamos vou ter que acabar com isso. Deixe-me caminhar 43 00:04:06,200 --> 00:04:07,200 você fora. 44 00:04:09,800 --> 00:04:12,460 E pense no que eu disse, ok? Ah, sim, eu vou. OK. 45 00:04:14,500 --> 00:04:16,600 Doce garoto. Estou tentando colocá-la no caminho errado. 46 00:04:18,320 --> 00:04:19,779 Eu gosto dessas universitárias. 47 00:04:20,000 --> 00:04:22,980 Eles são inteligentes, inteligentes, como sua esposa. 48 00:04:32,880 --> 00:04:35,360 Por que Rosalind não terminou a escola primeira vez, Ezequiel? 49 00:04:36,140 --> 00:04:41,100 Foi algo sobre ficar em casa para começar uma família? Aquele pequeno sonho 50 00:04:41,100 --> 00:04:44,060 não deu muito certo, não é? 51 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Temperamento, temperamento. 52 00:04:46,420 --> 00:04:47,940 O que você vai fazer, detetive? 53 00:04:48,920 --> 00:04:51,480 Mate-me como você matou sua esposa estuprador? 54 00:04:51,880 --> 00:04:54,820 Tudo bem, tudo bem. Me dê um segundo chance. Afinal, estou lhe dando um 55 00:04:54,820 --> 00:04:55,820 segunda chance na vida. 56 00:04:58,140 --> 00:05:01,040 Ah, vamos lá. Você leva tudo assim pessoalmente. 57 00:05:01,790 --> 00:05:02,790 Você não está sozinho. 58 00:05:03,070 --> 00:05:05,850 O livre arbítrio leva naturalmente à condenação. 59 00:05:06,410 --> 00:05:07,990 O que você quer me dizer? 60 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 O que é? 61 00:05:09,570 --> 00:05:12,390 O amor quer um cavaleiro como amante. 62 00:05:12,690 --> 00:05:15,510 Bom com suas armas e língua doce. 63 00:05:16,150 --> 00:05:21,490 Uma senhora que se deita com um homem assim é limpa de todos os seus pecados. 64 00:05:23,330 --> 00:05:24,530 Comece a trabalhar. 65 00:05:24,790 --> 00:05:25,790 Atenção! 66 00:05:32,900 --> 00:05:36,980 Oi. Desculpe. Isso acontece todo tempo. A educação continuada está ao lado. 67 00:05:37,620 --> 00:05:40,420 Então, estou muito animado para realmente... Com licença. 68 00:05:41,260 --> 00:05:43,060 Isto é Estudos Medievais, certo? 69 00:05:43,700 --> 00:05:44,900 Timothy, deixe-me ligar de volta para você. 70 00:05:45,360 --> 00:05:46,900 Certamente é. O que posso fazer para você? 71 00:05:47,280 --> 00:05:48,680 Estou tendo problemas com uma cotação. 72 00:05:50,000 --> 00:05:53,720 Acho que é medieval. Tem a ver com cavaleiros ou algo assim. 73 00:05:54,180 --> 00:05:55,320 Cavaleiros? Sim. 74 00:05:55,560 --> 00:05:57,200 É mais ou menos assim. 75 00:05:58,440 --> 00:06:02,160 O amor quer um cavaleiro como amante. 76 00:06:02,650 --> 00:06:06,270 Bom com suas armas e doce -língua. 77 00:06:06,490 --> 00:06:08,490 Uma mulher. Uma senhora. 78 00:06:09,630 --> 00:06:14,730 Uma senhora que se deita com um homem assim é limpa de todos os seus pecados. 79 00:06:15,090 --> 00:06:18,850 Se você estiver no lugar certo. É medieval, tudo bem. Simplesmente não 80 00:06:18,850 --> 00:06:19,850 tão bom em inglês. 81 00:06:19,890 --> 00:06:20,890 Em que estava escrito? 82 00:06:21,470 --> 00:06:24,790 Provençal. É um dialeto francês. Como é é que você pode citar Belém de Bonn 83 00:06:24,790 --> 00:06:26,230 mas você não sabe em que idioma ele escreveu? 84 00:06:27,190 --> 00:06:28,430 É por isso que vamos para a faculdade, certo? 85 00:06:29,170 --> 00:06:32,210 Então, com quem eu falo sobre esse Bertrand de Bon? 86 00:06:32,870 --> 00:06:38,830 Esse seria o professor Albright. Ele, uh, aqui, acabei de publicar este novo 87 00:06:38,830 --> 00:06:42,670 tradução da poesia Corvinsal última ano, na verdade. Ele é realmente uma autoridade 88 00:06:42,670 --> 00:06:45,150 o assunto, mas ele não voltará aqui por algumas semanas, algumas semanas, na verdade. 89 00:06:45,390 --> 00:06:46,390 Por que isso? 90 00:06:46,430 --> 00:06:48,990 Ele foi levado para a emergência do St. Luke's quarto há dois dias. 91 00:06:49,450 --> 00:06:51,130 Algum tipo de acidente estranho em casa. 92 00:06:51,350 --> 00:06:54,350 Um incêndio elétrico ou algo assim. Seu todas as costas foram queimadas horrivelmente, eles 93 00:06:56,210 --> 00:06:57,210 Esse é o endereço? 94 00:07:21,420 --> 00:07:23,500 Professor, eu poderia ter trabalhado melhor do que isso. 95 00:07:45,740 --> 00:07:48,720 Estou feliz que você não tenha completamente esquecido de mim. 96 00:07:49,520 --> 00:07:52,200 Eu estava prestes a adicionar fome à minha lista de doenças. 97 00:07:53,440 --> 00:07:55,020 O que há para o almoço? Vamos ver. 98 00:07:55,420 --> 00:07:59,980 Acho que foi bolo de carne de peru amassado batatas e gelatina verde. 99 00:08:01,160 --> 00:08:02,780 Mas eles só vão até o quarto 12. 100 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Vai demorar um pouco. 101 00:08:07,480 --> 00:08:08,480 Quem é você? 102 00:08:08,520 --> 00:08:10,320 Pense em mim como o policial da biblioteca. 103 00:08:10,980 --> 00:08:11,980 O que? 104 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Está atrasado. 105 00:08:16,060 --> 00:08:17,420 Como você pode ver, está danificado. 106 00:08:18,080 --> 00:08:19,100 Onde você conseguiu isso? 107 00:08:19,320 --> 00:08:22,160 Diga-me qual dos seus batons está usando estudantes de graduação? 108 00:08:22,600 --> 00:08:23,820 Confira este livro. 109 00:08:25,620 --> 00:08:26,960 Você é policial, não é? 110 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 Por que você diz isso? 111 00:08:28,400 --> 00:08:32,179 Bem, o casaco é um pouco estranho, mas é aquele olhar de desespero. 112 00:08:32,640 --> 00:08:36,980 E o olho está desprovido de vida. Quem mais mas o LAPD pagaria seu salário? 113 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 Você ficaria surpreso. 114 00:08:40,919 --> 00:08:42,900 Eu verifiquei o livro. 115 00:08:44,490 --> 00:08:47,910 Ah, então suponho que aqueles de segundo grau queimaduras nas costas são autoinfligidas. 116 00:08:48,830 --> 00:08:51,370 Não, era meu micro-ondas. 117 00:08:51,630 --> 00:08:54,290 Não demorou para ferver no saco espargos. 118 00:08:54,530 --> 00:08:57,650 Eu me virei e a maldita coisa explodiu em cima de mim. 119 00:08:58,670 --> 00:09:02,030 Professor, conte-me sobre Bertrand de Bourne. 120 00:09:02,450 --> 00:09:04,170 Não tenho mais nada a dizer para você. 121 00:09:04,550 --> 00:09:05,550 Eu li seu livro. 122 00:09:06,290 --> 00:09:08,810 Nós, policiais da biblioteca, temos muito tempo nossas mãos. 123 00:09:09,170 --> 00:09:13,290 Agora deixe-me ver se entendi direito. Ele foi um trovador do século XII. 124 00:09:13,870 --> 00:09:15,730 Um poeta guerreiro, certo? 125 00:09:17,410 --> 00:09:23,650 Mas antes de morrer, ele decidiu fazer pronto para uma vida de sexo e violência 126 00:09:23,650 --> 00:09:26,050 tornando-se um monge. 127 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 Está certo? 128 00:09:31,590 --> 00:09:33,210 Você pode querer considerar isso. 129 00:09:34,090 --> 00:09:35,930 Conversaremos mais tarde quando você estiver se sentindo melhor. 130 00:09:37,230 --> 00:09:38,270 Aproveite a gelatina. 131 00:10:05,200 --> 00:10:06,200 Olá, Suzanne. 132 00:10:06,300 --> 00:10:07,460 Olá, Suzanne. 133 00:10:11,660 --> 00:10:18,000 Querido, já se passaram 47 horas e 32 minutos, 20 segundos desde a última vez que toquei em você. 134 00:10:18,680 --> 00:10:19,680 Uau. 135 00:10:20,080 --> 00:10:22,140 Não tenho muita certeza do que estou fazendo aqui. 136 00:10:23,180 --> 00:10:25,380 Quero dizer, normalmente eu simplesmente iria para o igreja. 137 00:10:26,080 --> 00:10:27,640 Por que você não está na igreja agora? 138 00:10:28,480 --> 00:10:33,440 Parece que todas as revistas, toda a TV mostra. 139 00:10:34,350 --> 00:10:37,550 Parece que é aqui que você consegue ajuda agora. Onde você confessa seus pecados. 140 00:10:38,290 --> 00:10:43,790 É disso que eu preciso. Para confessar e dar uma vela. Leve a relíquia de S. 141 00:10:43,990 --> 00:10:46,310 Gerard para continuar no meu dia pessoal e noite. 142 00:10:47,070 --> 00:10:49,410 Fazendo uma cruz sobre meu ventre. 143 00:10:53,270 --> 00:10:55,150 Você está tomando algum medicamento? 144 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 Não. 145 00:10:57,930 --> 00:10:58,930 Por quê? 146 00:10:59,210 --> 00:11:01,150 Por que você simplesmente não vai e me conta mais? 147 00:11:01,710 --> 00:11:02,710 Bem... 148 00:11:04,360 --> 00:11:05,800 Outra noite eu estava com esse homem. 149 00:11:06,380 --> 00:11:08,720 Tenho sentimentos muito fortes por ele. 150 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 Eu amo ele. 151 00:11:11,540 --> 00:11:17,380 E eu queria ser... Você queria fazer amor com ele. Sim. 152 00:11:17,740 --> 00:11:20,480 Isso é exatamente o que eu queria. 153 00:11:21,040 --> 00:11:22,900 E acho que era isso que ele queria também. 154 00:11:24,300 --> 00:11:25,520 Eu sei que é. 155 00:11:26,800 --> 00:11:29,960 Mas então... Acontece. 156 00:11:30,660 --> 00:11:31,660 O que acontece? 157 00:11:32,780 --> 00:11:33,780 eu... 158 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Ele chega perto de mim. 159 00:11:37,060 --> 00:11:38,060 Me toca. 160 00:11:42,820 --> 00:11:44,240 E o fogo. 161 00:11:44,800 --> 00:11:45,940 O fogo? 162 00:11:46,380 --> 00:11:47,780 Você quer dizer paixão? 163 00:11:48,000 --> 00:11:49,300 Não é isso que você quer? 164 00:11:51,600 --> 00:11:55,200 Você não... eu não posso. 165 00:11:56,320 --> 00:11:57,820 Estou com tanta raiva. 166 00:11:59,420 --> 00:12:01,800 Estou com tanta raiva e calor. 167 00:12:03,380 --> 00:12:04,900 É como naquele dia... 168 00:12:05,550 --> 00:12:06,550 Que dia? 169 00:12:07,170 --> 00:12:08,170 Eu tenho quatro anos. 170 00:12:09,850 --> 00:12:11,330 Olha, eu quero te ajudar. 171 00:12:12,430 --> 00:12:14,250 Temos que encarar isso de frente. 172 00:12:14,610 --> 00:12:17,850 É tremendamente importante que você conte-me o que aconteceu naquele dia. 173 00:12:18,390 --> 00:12:20,370 O que você pensa, o que você sente sobre isso. 174 00:12:21,510 --> 00:12:22,930 Eu não acho que poderia fazer isso. 175 00:12:23,430 --> 00:12:25,330 Você pode fazer qualquer coisa que colocar em sua mente para. 176 00:12:25,670 --> 00:12:28,650 Eu costumava fumar. Fumei durante 25 anos. 177 00:12:29,470 --> 00:12:31,750 Parei há seis meses e ainda não olhou para trás. 178 00:12:41,100 --> 00:12:42,100 Posso ajudar? 179 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 Senhor, você não deveria estar em um prédio universitário sem aluno ou 180 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 ID da equipe. 181 00:12:51,840 --> 00:12:53,100 Que tal uma identificação policial? 182 00:12:54,400 --> 00:12:56,280 Ah, que tal isso? 183 00:12:56,480 --> 00:12:57,239 Nada mal. 184 00:12:57,240 --> 00:13:00,140 Aconteceu alguma coisa com seu oficial que eu não estou ciente? 185 00:13:01,600 --> 00:13:02,600 Poderia ser. 186 00:13:03,760 --> 00:13:04,760 Qual o seu nome? 187 00:13:04,940 --> 00:13:08,260 Carl. Carl. O que você faz aqui, Carlos? 188 00:13:08,980 --> 00:13:10,000 RM, senhor. 189 00:13:12,140 --> 00:13:13,140 Monitor residente. 190 00:13:14,380 --> 00:13:15,380 Certo. 191 00:13:16,320 --> 00:13:19,100 Provavelmente não há muita coisa acontecendo por aqui você não conhece. 192 00:13:20,400 --> 00:13:23,840 Sim, bem, eu pensei assim, até você apareceu. 193 00:13:24,420 --> 00:13:28,240 Você não poderia me contar sobre um aluno do este andar se chama Valerie Suzanne? 194 00:13:29,840 --> 00:13:31,760 Sim, eu a conheço. 195 00:13:33,380 --> 00:13:34,380 Sim? 196 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Ela é assustadora. 197 00:13:37,940 --> 00:13:38,940 Assustador como? 198 00:13:38,960 --> 00:13:40,060 Você sabe, apenas... 199 00:13:40,350 --> 00:13:41,890 Assustador. Aguentar. 200 00:13:45,950 --> 00:13:47,150 Susana, aqui está. 201 00:13:47,790 --> 00:13:48,830 Ela gosta de death metal. 202 00:13:49,130 --> 00:13:51,150 Ela é um daqueles tipos de magia negra meninas. 203 00:13:51,650 --> 00:13:55,850 Há forte suspeita de que ela sacrificado para se casar com o gato de Chadley, 204 00:13:55,850 --> 00:13:57,350 o telhado do dormitório na última sexta-feira. 205 00:13:57,670 --> 00:13:58,549 Boa garota. 206 00:13:58,550 --> 00:14:01,490 Há quanto tempo ela estuda lá? Ela acabou de ser transferida para cá há algumas semanas 207 00:14:01,490 --> 00:14:02,490 atrás, senhor. Principal? 208 00:14:03,970 --> 00:14:04,970 Estudos medievais. 209 00:14:05,350 --> 00:14:08,730 Então, qual é o problema, policial? eu quer dizer, apenas... 210 00:14:09,520 --> 00:14:10,540 Para que você quer isso? 211 00:14:11,980 --> 00:14:12,980 É um crime antigo. 212 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Onde é seu quarto? 213 00:14:16,960 --> 00:14:18,840 No corredor do lado direito, senhor. 214 00:14:19,380 --> 00:14:20,440 Você saberá quando chegar lá. 215 00:14:34,720 --> 00:14:36,120 Um bom e bom rum. 216 00:14:36,460 --> 00:14:37,660 Velho Rocky Todd. 217 00:14:38,140 --> 00:14:40,580 Rokey L. Meninde. Eu sinto isso. 218 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 Perdedor. 219 00:14:44,120 --> 00:14:45,180 Bom, bom rum. 220 00:14:46,040 --> 00:14:47,460 Velho Rocky Todd. 221 00:14:47,940 --> 00:14:48,940 Rokey L. 222 00:14:49,100 --> 00:14:50,520 Menindé. Ai! 223 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Caramba! 224 00:14:53,580 --> 00:14:54,580 Você está vivo. 225 00:14:55,040 --> 00:14:56,900 Fique longe de mim! Desculpe. 226 00:14:57,180 --> 00:14:57,979 Fique longe! 227 00:14:57,980 --> 00:15:00,880 Não, sinto muito. Eu não queria assustar você. O que você está fazendo no meu quarto? 228 00:15:02,159 --> 00:15:06,020 Eu não queria... estou ligando para o polícia. Não, eu sou a polícia, certo? 229 00:15:06,020 --> 00:15:06,659 a polícia. 230 00:15:06,660 --> 00:15:08,200 Sou um detetive, certo? 231 00:15:09,020 --> 00:15:13,280 OK? Eu só precisava te perguntar algumas perguntas, e eu não queria assustar 232 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 muito. Desculpe. 233 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Sobre o quê? 234 00:15:19,400 --> 00:15:20,400 Estes são seus? 235 00:15:21,300 --> 00:15:22,920 Como você conseguiu isso? 236 00:15:24,380 --> 00:15:25,900 John lhe mostrou isso? 237 00:15:27,940 --> 00:15:28,960 Que porco! 238 00:15:29,800 --> 00:15:30,860 Não, é só... 239 00:15:31,390 --> 00:15:33,930 Parte da investigação em curso, todos certo? 240 00:15:35,110 --> 00:15:37,730 Algumas noites atrás, o professor Albright estava atacado. 241 00:15:38,250 --> 00:15:39,750 Infelizmente, você é um dos suspeitos. 242 00:15:40,250 --> 00:15:41,250 O que? 243 00:15:42,030 --> 00:15:43,030 Ah, ótimo. 244 00:15:43,490 --> 00:15:48,110 Então, uh, então o que John lhe disse? Isso Sou algum tipo de perseguidor psicopata ou 245 00:15:48,110 --> 00:15:49,110 alguma coisa? 246 00:15:51,130 --> 00:15:54,330 Bem, você sabe, ele tem razão. 247 00:15:54,630 --> 00:15:58,470 Ei, sou totalmente não-violento, certo? 248 00:16:00,910 --> 00:16:03,250 Agora, eu estava apenas tentando lançar uma maldição sua bunda arrogante. 249 00:16:04,210 --> 00:16:05,210 Eu vejo. 250 00:16:05,730 --> 00:16:09,870 Você sabe, não há lei contra adorando o diabo. 251 00:16:10,590 --> 00:16:11,590 Não? 252 00:16:18,830 --> 00:16:19,830 Por que você fez isso? 253 00:16:20,310 --> 00:16:22,890 Porque estamos no meio de um conversa, não é? 254 00:16:24,610 --> 00:16:26,050 Não como 69 e mais tarde. 255 00:16:26,430 --> 00:16:27,430 O que? 256 00:16:28,370 --> 00:16:30,050 Estrela 69 pervertido. 257 00:16:30,750 --> 00:16:32,990 Você sabe, isso liga de volta para quem acabou de te liguei. 258 00:16:36,050 --> 00:16:37,050 Huh. 259 00:16:38,950 --> 00:16:44,930 Hum, então quando foi a última vez que você viu Albright fora, você sabe, da aula? 260 00:16:45,930 --> 00:16:48,630 Ah, hum... Você se importa? 261 00:16:51,810 --> 00:16:55,030 Não, hum... Há mais de um ano. 262 00:16:55,450 --> 00:16:57,390 Ele é a razão pela qual me transferi para cá. 263 00:17:00,430 --> 00:17:01,730 Eu realmente pensei que amava o cara. 264 00:17:02,950 --> 00:17:06,810 Ele era tão brilhante, sabe? 265 00:17:07,089 --> 00:17:08,089 Então o que aconteceu? 266 00:17:08,150 --> 00:17:11,970 Ele não gostou da magia negra? 267 00:17:12,190 --> 00:17:15,589 Eu descobri que ele faz sexo com tudo que se move. 268 00:17:15,950 --> 00:17:20,630 Então decidi fazer a mesma coisa e deixe-o com ciúmes para que ele venha correndo 269 00:17:20,630 --> 00:17:21,630 de volta para mim. 270 00:17:22,329 --> 00:17:23,369 Não funcionou. 271 00:17:24,050 --> 00:17:26,210 A magia negra veio depois. 272 00:17:27,290 --> 00:17:28,290 Bem... 273 00:17:31,110 --> 00:17:32,110 Continue com o bom trabalho. 274 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Deus, 275 00:17:47,170 --> 00:17:51,290 aí está você. Eu estive esperando esses analgésicos pela última hora. 276 00:17:51,570 --> 00:17:52,570 Sinto muito, João. 277 00:17:53,590 --> 00:17:54,590 Enfermeira? 278 00:17:55,310 --> 00:17:56,310 Enfermeira? 279 00:17:58,500 --> 00:17:59,540 Alguém ajude. 280 00:18:00,760 --> 00:18:02,260 Temos que configurar as coisas. 281 00:18:06,260 --> 00:18:07,620 Ok, e a voz? 282 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Com licença? 283 00:18:10,460 --> 00:18:14,080 A enfermeira disse que ouviu vozes, no plural. Então descreva a voz. 284 00:18:14,740 --> 00:18:18,620 Esta pessoa que supostamente falou estas palavras supostamente ameaçadoras para você, se 285 00:18:18,620 --> 00:18:21,660 não conseguia ver o rosto deles, descrever o voz. Era homem ou mulher? 286 00:18:22,180 --> 00:18:23,780 Eu não sabia. 287 00:18:24,460 --> 00:18:25,460 Você não poderia dizer. 288 00:18:26,860 --> 00:18:31,500 Tudo que sei é que era a mesma coisa voz. Certo, eu sei. A mesma voz que 289 00:18:31,500 --> 00:18:34,260 pessoa que entrou furtivamente em sua casa e armou você está pegando fogo na sua sala de estar 290 00:18:34,260 --> 00:18:38,600 Sábado à noite, horário em que você estava também incapaz de dar uma boa olhada neles. 291 00:18:39,160 --> 00:18:41,520 Por que você não nos contou a verdade sobre o primeiro incidente? 292 00:18:42,900 --> 00:18:44,800 Eu disse que estava com medo. 293 00:18:45,420 --> 00:18:48,280 Eles ameaçaram voltar e terminar o trabalho. 294 00:18:48,540 --> 00:18:52,360 Preciso de proteção policial, detetive Ash. 295 00:18:52,580 --> 00:18:56,440 Professor, você é obviamente uma pessoa muito homem inteligente, então... 296 00:18:56,750 --> 00:18:58,210 Você poderia me explicar algo? 297 00:18:58,490 --> 00:18:59,490 O que? 298 00:18:59,830 --> 00:19:05,810 Se essa pessoa estivesse aqui, sozinha com você nesta sala, por que não terminar? 299 00:19:07,350 --> 00:19:10,230 Por que não acender um fósforo e transformá-lo em a Tocha Humana, hmm? 300 00:19:18,470 --> 00:19:25,150 Pegue a pedra! 301 00:19:32,910 --> 00:19:33,910 O que você está fazendo aqui? 302 00:19:34,650 --> 00:19:35,650 Sargento Ash. 303 00:19:36,870 --> 00:19:38,290 Eu não te reconheci. 304 00:19:40,090 --> 00:19:42,330 Apenas fazendo um exame físico. 305 00:19:43,010 --> 00:19:45,150 Realmente? Parece que você está linda boa forma para mim. 306 00:19:45,390 --> 00:19:46,390 Obrigado. 307 00:19:47,110 --> 00:19:48,510 Obrigado, mas na verdade estou uma bagunça. 308 00:19:48,890 --> 00:19:50,670 Você sabe, são todos esses anos no força. 309 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 Costas ruins. 310 00:19:54,410 --> 00:19:55,650 Pressão arterial baixa. 311 00:19:57,090 --> 00:19:58,090 Praticamente morto. 312 00:20:01,150 --> 00:20:03,160 Bem. Foi bom ver você. 313 00:20:04,700 --> 00:20:07,580 Talvez nos veremos novamente algum dia. 314 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Aposto nisso. 315 00:20:12,660 --> 00:20:17,960 E eu concordo com o Dr. Albright afirmações de que essas questões extremas de 316 00:20:17,960 --> 00:20:22,440 e a violência estavam na origem grande parte desta literatura. 317 00:20:22,800 --> 00:20:27,960 Agora, a própria igreja tentou reprimir alguns desses escritos, mas eles 318 00:20:27,960 --> 00:20:29,800 tentou resolver alguns dos problemas. 319 00:20:31,920 --> 00:20:37,460 Ordens papais protegendo aqueles que estavam em risco de ser vítima do caótico 320 00:20:37,460 --> 00:20:38,820 violência dos tempos. 321 00:20:39,080 --> 00:20:40,280 Como diabos eles fizeram. 322 00:20:40,800 --> 00:20:41,800 Com licença? 323 00:20:42,140 --> 00:20:43,380 Não foi assim que aconteceu. 324 00:20:43,740 --> 00:20:45,880 Eles apenas tentaram proteger os seus. 325 00:20:46,320 --> 00:20:51,620 Prelados e capelães. Eles nunca defendeu aqueles que permaneceram em seus próprios 326 00:20:51,620 --> 00:20:55,920 casas. Eles nunca emitiram um de seus pedaços de pergaminho sem valor. 327 00:20:56,460 --> 00:21:00,680 Para os servos ou os proprietários livres ou mesmo os membros da guilda, simples. 328 00:21:02,120 --> 00:21:04,620 Pessoas que estão tentando alimentar seus famílias. 329 00:21:06,060 --> 00:21:07,900 Pessoas que foram destruídas à vontade. 330 00:21:12,440 --> 00:21:17,520 Você sabe, eu acho que o que vou fazer é apenas ir em frente e terminar a aula mais cedo 331 00:21:17,520 --> 00:21:18,520 hoje. 332 00:21:19,160 --> 00:21:21,720 E lembre-se de suas tarefas, ok? 333 00:21:22,020 --> 00:21:25,500 E vamos terminar esta discussão próximo. 334 00:21:26,420 --> 00:21:27,420 Ei. 335 00:21:31,489 --> 00:21:34,830 Ei, foi muito estranho o que você disse na aula. 336 00:21:35,550 --> 00:21:36,810 Intensamente estranho, quero dizer. Legal, estranho. 337 00:21:37,430 --> 00:21:39,330 Você deveria estar ensinando esse curso, não aceitar. 338 00:21:40,430 --> 00:21:41,430 Obrigado. 339 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Muito obrigado. 340 00:21:43,530 --> 00:21:47,270 Eu me inscrevi no curso do Professor Albright aula, na verdade. Eu fiquei com aquele perdedor 341 00:21:47,270 --> 00:21:48,270 em vez disso. 342 00:21:48,430 --> 00:21:53,790 Eu ia abandonar a aula, mas... Meu meu nome é Gwendolyn. 343 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 Meu nome é Todd. 344 00:21:55,750 --> 00:21:56,790 Prazer em conhecê-la, Gwen. 345 00:21:57,810 --> 00:21:58,990 Sim, Gwen. 346 00:22:00,280 --> 00:22:02,840 Então, como você sabe tanto sobre literatura medieval, afinal? 347 00:22:44,970 --> 00:22:46,390 acho que um de seus alunos fez isso para você. 348 00:22:47,450 --> 00:22:49,910 Agora, eu sei que você não poderia se importar menos com protegendo-a. 349 00:22:50,730 --> 00:22:53,290 Você só quer se proteger de um escândalo. 350 00:22:54,610 --> 00:22:55,810 Você sabe o que? Eu não ligo. 351 00:22:56,890 --> 00:22:58,690 Eu só preciso do nome dela. 352 00:23:39,500 --> 00:23:45,620 Eu sou um policial. 353 00:24:36,880 --> 00:24:41,040 Tentei contar algo importante para um cara com quem eu me importava. 354 00:24:42,400 --> 00:24:45,180 Era para me ajudar a superar um problema. 355 00:24:45,480 --> 00:24:46,480 Funcionou? 356 00:24:48,700 --> 00:24:50,380 Ele nem me ouviu. 357 00:24:51,240 --> 00:24:52,940 Acho isso difícil de acreditar. 358 00:24:54,020 --> 00:24:55,240 É o problema de qualquer maneira. 359 00:24:59,680 --> 00:25:01,460 Todd, você já teve medo? 360 00:25:03,780 --> 00:25:04,780 Claro. 361 00:25:05,480 --> 00:25:09,100 Quando eu era criança, tinha medo do água. 362 00:25:10,760 --> 00:25:12,160 Do que você tem medo, Glenn? 363 00:25:18,320 --> 00:25:20,020 Nunca saindo do inferno. 364 00:25:21,160 --> 00:25:22,280 Você não está agora. 365 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Sim eu sou. 366 00:25:26,100 --> 00:25:29,000 Ainda assim, pensei em escapar. 367 00:25:29,620 --> 00:25:32,520 Mas a verdade é que nada mudou. 368 00:25:33,100 --> 00:25:34,440 E é isso que o inferno é. 369 00:25:36,850 --> 00:25:39,370 Tudo o que você quer acabou de sair alcance. 370 00:25:40,030 --> 00:25:41,390 Você pode sentir o cheiro. 371 00:25:41,930 --> 00:25:43,830 Seus dedos quase podem tocá-lo. 372 00:25:45,050 --> 00:25:46,930 Mas é como se você estivesse preso na lama. 373 00:25:47,990 --> 00:25:48,990 Incapaz de se mover. 374 00:25:50,390 --> 00:25:51,390 Para sempre. 375 00:25:53,610 --> 00:25:55,610 O que você está buscando, Clem? 376 00:26:01,650 --> 00:26:02,650 Amor. 377 00:26:57,900 --> 00:27:01,360 mas a mesma coisa continua acontecendo e acabou. 378 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Gwen, é óbvio que você não vai aceitar medicamento que eu prescrevi. 379 00:27:04,820 --> 00:27:06,340 Isso não é verdade. Eu tenho. 380 00:27:06,660 --> 00:27:07,700 Qual dosagem? 381 00:27:08,200 --> 00:27:10,000 Tudo isso. Isso é impossível. 382 00:27:10,360 --> 00:27:11,860 Se você pegar tudo isso, você estará morto. 383 00:27:12,180 --> 00:27:13,340 Estou morto! 384 00:27:16,860 --> 00:27:23,820 Gwen, eu 385 00:27:23,820 --> 00:27:25,740 estava morto desde aquela manhã. 386 00:27:26,570 --> 00:27:32,930 Na manhã em que os jovens escudeiros chegaram, três lanças deles 387 00:27:32,930 --> 00:27:37,450 veio pegar nossos bois, queimar nossa casa. 388 00:27:39,570 --> 00:27:46,490 E depois que eles fizeram o que queriam comigo 389 00:27:46,490 --> 00:27:53,050 e me deixaram em uma poça de sua sujeira, eu 390 00:27:53,050 --> 00:27:54,890 chorou desde a hora. 391 00:27:55,530 --> 00:27:57,370 de reclamar até a hora das vigílias. 392 00:28:01,430 --> 00:28:08,430 Procuro ajuda, mas o reverendo mestre, ele 393 00:28:08,430 --> 00:28:13,270 desviou seu olhar de mim para o ar da casa do barão, que o 394 00:28:13,270 --> 00:28:19,170 pastor, jovens nobres se divertindo, disseram os xerifes. 395 00:28:20,550 --> 00:28:21,550 Então, 396 00:28:23,820 --> 00:28:30,620 Peguei uma tocha feita de trapos sujos essas eram minhas roupas, e 397 00:28:30,620 --> 00:28:33,940 Eu os queimei. 398 00:28:35,320 --> 00:28:36,320 Todos. 399 00:28:37,040 --> 00:28:43,440 Os meninos, suas famílias, pais, 400 00:28:43,820 --> 00:28:46,600 mães, irmãs, irmãos. 401 00:28:47,620 --> 00:28:49,140 Eu queimei todos eles. 402 00:28:54,700 --> 00:28:56,560 Você não tem ideia do que estou falando sobre. 403 00:28:57,140 --> 00:28:58,140 Você? 404 00:28:58,900 --> 00:28:59,900 Você? 405 00:29:00,700 --> 00:29:01,880 Gwen, acho que sim. 406 00:29:06,300 --> 00:29:07,300 Você foi estuprado. 407 00:29:08,280 --> 00:29:09,500 Não posso. 408 00:29:37,070 --> 00:29:38,070 É um sótão. 409 00:29:39,410 --> 00:29:40,790 Estarei do outro lado da rua a noite toda. 410 00:29:41,230 --> 00:29:42,770 Espere um minuto, espere um minuto. É apenas você? 411 00:29:42,970 --> 00:29:46,990 Sim. Bem, o que acontece se você precisar ir ao banheiro ou algo assim? 412 00:29:47,350 --> 00:29:48,570 Olha, você não é o presidente. 413 00:29:48,830 --> 00:29:49,830 Então apenas lide com isso. 414 00:30:12,490 --> 00:30:13,490 Precisa de ajuda? 415 00:30:15,950 --> 00:30:19,570 Você fica longe de mim. vou ligar para o polícia. Eles estão lá fora. 416 00:30:19,910 --> 00:30:21,250 Como estão suas costas, professor? 417 00:30:21,810 --> 00:30:22,870 Ainda dói. 418 00:30:24,050 --> 00:30:25,650 Mas não dói tanto assim. 419 00:30:27,690 --> 00:30:28,690 Veja isso? 420 00:30:29,590 --> 00:30:30,590 Veja isso? 421 00:30:33,210 --> 00:30:34,470 Garoto de 20 anos. 422 00:30:35,730 --> 00:30:37,810 Estudante de medicina de Jersey City. 423 00:30:38,440 --> 00:30:41,580 Ele também estava na sua aula. Você provavelmente não me lembro dele porque ele não 424 00:30:41,580 --> 00:30:42,580 use uma saia. 425 00:30:43,180 --> 00:30:46,600 Ele foi fervido vivo. 426 00:30:47,380 --> 00:30:48,380 Meu Deus. 427 00:30:51,700 --> 00:30:55,420 Eu não a forcei ou a machuquei ou qualquer coisa. Você tem que acreditar em mim. 428 00:30:55,420 --> 00:30:56,420 nome? 429 00:30:58,740 --> 00:31:00,280 Gwen Dubar. 430 00:31:00,740 --> 00:31:01,880 Onde posso encontrá-la? 431 00:31:02,260 --> 00:31:04,720 Eu não faço ideia. Nós nunca fomos até ela lugar. 432 00:31:06,430 --> 00:31:08,990 Ela disse algo sobre uma escola psiquiatra. 433 00:31:15,650 --> 00:31:17,850 Com licença. 434 00:31:18,910 --> 00:31:19,910 Quem é você? 435 00:31:20,610 --> 00:31:21,690 Um policial. 436 00:31:21,890 --> 00:31:23,950 Procurando por um de seus pacientes. Indo para o bar? 437 00:31:24,310 --> 00:31:25,850 Você está cerca de 20 minutos atrasado. 438 00:31:26,390 --> 00:31:27,450 Você sabe para onde ela foi? 439 00:31:28,310 --> 00:31:31,770 Se você é policial, deveria saber tudo sobre o privilégio médico-paciente. 440 00:31:34,410 --> 00:31:35,410 Doutor... 441 00:31:35,790 --> 00:31:39,070 Esta mulher colocou um homem no hospital e matou outro. 442 00:31:41,710 --> 00:31:42,870 Ela vai matar de novo. 443 00:31:43,170 --> 00:31:46,050 E se você sabe onde ela está e você não faça nada sobre isso, então você está 444 00:31:46,050 --> 00:31:47,050 responsável. 445 00:31:47,790 --> 00:31:51,910 Pelo que sei, ela poderia estar pegando carona passeio para Camelot no branco de Sir Galahad 446 00:31:51,910 --> 00:31:53,950 cavalo. Ela está completamente delirando. 447 00:31:54,710 --> 00:31:56,310 Ela está canalizando vidas passadas. 448 00:31:57,650 --> 00:31:59,750 Tenho certeza que é devido ao pós-traumático estresse. 449 00:32:00,290 --> 00:32:01,790 As consequências de um estupro. 450 00:32:03,470 --> 00:32:04,830 O que? Você me ouviu. 451 00:32:05,640 --> 00:32:06,399 ela está mentindo? 452 00:32:06,400 --> 00:32:08,280 Não. Este não. 453 00:32:08,760 --> 00:32:09,760 Tem certeza que? 454 00:32:10,300 --> 00:32:11,800 Eu faço isso para viver. 455 00:32:15,020 --> 00:32:19,420 Ela está clamando para ser curada e o a triste verdade é que não posso ajudá-la. 456 00:32:26,920 --> 00:32:30,640 Doutor, nem sempre é verdade, não é? O que você quer dizer? 457 00:32:32,800 --> 00:32:33,800 Quero dizer... 458 00:32:36,040 --> 00:32:38,600 Algumas mulheres que vivenciam isso são ajudou. 459 00:33:03,020 --> 00:33:06,240 Você sabe, antes de inventarem o elevador, tive que andar todo o caminho desde 460 00:33:06,240 --> 00:33:07,920 inferno. Fico feliz em ouvir isso. 461 00:33:09,240 --> 00:33:10,700 Pensando bem, Ezequiel? 462 00:33:11,160 --> 00:33:13,000 Você não consegue encontrar outra pessoa para torturar? 463 00:33:13,480 --> 00:33:15,060 Milhões deles. Eles podem esperar. 464 00:33:18,460 --> 00:33:19,580 Todo mundo está com muita pressa. 465 00:33:19,960 --> 00:33:23,560 Eu digo, pare e sinta o cheiro da carne queimada dos pecadores. 466 00:33:26,540 --> 00:33:28,540 Uma espécie de dilema, não é? 467 00:33:29,220 --> 00:33:32,180 Querida e doce Gwendolyn. 468 00:33:33,050 --> 00:33:38,010 condenado ao inferno por tirar a vida daqueles que tiraram sua inocência, também 469 00:33:38,010 --> 00:33:43,170 como a vida de sua família e amigos. Claro, nem você foi 470 00:33:43,170 --> 00:33:47,850 longe. Mas então, é claro, não foi você quem foi estuprado, foi, detetive? 471 00:33:49,990 --> 00:33:51,150 Eu não farei isso. 472 00:33:52,070 --> 00:33:53,210 Perdão? 473 00:33:53,410 --> 00:33:54,410 Você me ouviu. 474 00:33:56,690 --> 00:33:59,490 Não jogamos com a escolha do dealer, Sr. Pedra. 475 00:34:00,699 --> 00:34:07,220 113 crianças rebeldes enviadas de volta para minha abraço amoroso, ou um marido enlutado 476 00:34:07,220 --> 00:34:13,360 cujo coração estava no lugar errado, acorde uma manhã para se encontrar facilmente 477 00:34:13,360 --> 00:34:20,199 substituído. Você me preenche por escolha, Ezequiel, e encontrarei alguém para 478 00:34:20,199 --> 00:34:24,239 quebre as janelas da sua alma, para destruir seus olhos. 479 00:34:24,440 --> 00:34:30,219 E quando você for sugado de volta para casa, eu irei te fez passar 113 vezes, diabos você 480 00:34:30,219 --> 00:34:36,440 soubemos durante os primeiros 15 anos de nossa relação. E isso nunca, jamais 481 00:34:44,600 --> 00:34:45,600 Com licença. 482 00:34:47,139 --> 00:34:51,000 Senhora, você vai ter que aceitar em outro lugar. 483 00:35:02,580 --> 00:35:04,580 John, é hora de terminar o que nós iniciado. 484 00:35:04,980 --> 00:35:05,340 Fazer 485 00:35:05,340 --> 00:35:21,380 claro 486 00:35:21,380 --> 00:35:22,940 você recebe o interior também, por favor. 487 00:35:23,900 --> 00:35:25,060 Você pode parar para mim, por favor? 488 00:35:27,500 --> 00:35:30,060 Sim, ele terminou. Você consegue uma boa chance lá também. 489 00:35:35,630 --> 00:35:40,350 com licença, detetive, você deveria estar aqui por um segundo, tudo bem, então precisamos disso 490 00:36:24,040 --> 00:36:25,040 Olá. 491 00:36:26,800 --> 00:36:27,800 Oi. 492 00:36:28,880 --> 00:36:30,000 Você parece triste. 493 00:36:30,880 --> 00:36:34,980 Por que? Bem, não é nada. 494 00:36:35,220 --> 00:36:38,120 Eu realmente não quero falar sobre isso. 495 00:36:43,820 --> 00:36:44,820 Eu falando. 496 00:36:48,360 --> 00:36:49,580 Quero você. 497 00:36:50,120 --> 00:36:51,120 Agora. 498 00:37:34,410 --> 00:37:37,050 exatamente como você disse, e é o paraíso. 499 00:37:37,990 --> 00:37:39,110 Gwen, precisamos conversar. 500 00:37:39,390 --> 00:37:40,830 Eu quero que você volte. 501 00:37:41,030 --> 00:37:44,490 Você não entende, doutor? Isto é o que eu liguei para te contar. 502 00:37:45,070 --> 00:37:46,070 Estou curado. 503 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Gwen? 504 00:37:52,590 --> 00:37:53,590 Ela desligou. 505 00:37:56,590 --> 00:37:59,990 Você tem, uh, Star 69? 506 00:38:06,120 --> 00:38:07,120 Eu não estou acostumado com isso. 507 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 Realmente? 508 00:38:09,420 --> 00:38:10,840 Quantos anos você acha que eu tenho? 509 00:38:12,620 --> 00:38:13,620 18? 510 00:38:14,360 --> 00:38:15,360 19? 511 00:38:16,680 --> 00:38:18,500 Você só está errado por 600 anos. 512 00:38:42,610 --> 00:38:43,610 em algum lugar. 513 00:38:44,570 --> 00:38:46,970 Tenho um briefing para preparar esta noite. 514 00:38:47,290 --> 00:38:50,030 Tem que estar pronto logo no início manhã. 515 00:38:52,050 --> 00:38:54,550 Ei, droga. 516 00:38:55,550 --> 00:38:57,390 Você recebe minha conta da lavagem a seco, cara. 517 00:38:59,210 --> 00:39:00,210 Desculpe. 518 00:39:01,390 --> 00:39:02,390 Já volto. 519 00:39:06,870 --> 00:39:07,870 O que? 520 00:39:09,770 --> 00:39:11,530 Não, de jeito nenhum. 521 00:39:24,560 --> 00:39:25,700 não tão jovem quanto pareço 522 00:39:25,700 --> 00:39:33,560 talvez 523 00:39:33,560 --> 00:39:36,120 deveríamos ir a algum lugar, uma boa ideia 524 00:40:08,100 --> 00:40:09,100 Não muito. 525 00:40:48,430 --> 00:40:49,430 você alguma coisa. 526 00:40:51,510 --> 00:40:52,510 Eu sou casado. 527 00:40:53,750 --> 00:40:54,870 Eu não ligo. 528 00:40:55,170 --> 00:40:56,170 Esse não é o ponto. 529 00:40:59,070 --> 00:41:04,370 Há alguns anos, minha esposa foi estuprada. 530 00:41:06,910 --> 00:41:09,490 Eu fiz coisas horríveis com ela. 531 00:41:10,530 --> 00:41:11,530 Para nós. 532 00:41:14,010 --> 00:41:15,390 E eu queria 533 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 Então eu fiz. 534 00:41:22,800 --> 00:41:26,320 E depois paguei por isso. 535 00:41:28,320 --> 00:41:30,280 Por que você está me contando essas coisas? 536 00:41:31,440 --> 00:41:36,960 Porque eu quero que você saiba que eu entender. 537 00:41:41,480 --> 00:41:42,480 Ouvir. 538 00:41:44,840 --> 00:41:45,840 Você é um homem. 539 00:41:46,820 --> 00:41:47,820 Eu sou uma mulher. 540 00:41:49,290 --> 00:41:50,730 Podemos nos amar. 541 00:41:51,970 --> 00:41:53,270 Nós dois somos humanos. 542 00:41:55,710 --> 00:41:56,710 Não mais. 543 00:42:03,190 --> 00:42:04,950 Eles enviaram você para me levar de volta. 544 00:42:05,970 --> 00:42:08,370 Não está certo. Já sofri o suficiente. 545 00:42:09,990 --> 00:42:10,990 Desculpe. 546 00:42:11,310 --> 00:42:12,590 Ele disse que você entende. 547 00:42:13,470 --> 00:42:16,030 Eu não sou uma bruxa ou um monstro. 548 00:42:16,330 --> 00:42:17,610 Eles eram os demônios. 549 00:42:41,070 --> 00:42:43,670 Eu vou te mostrar que idiota malvado Eu realmente estou. 550 00:43:42,410 --> 00:43:43,530 O que diabos está acontecendo aqui? 551 00:43:46,230 --> 00:43:47,650 Onde está Lolita? 552 00:43:49,790 --> 00:43:51,230 Tivemos uma briga.