1 00:00:49,840 --> 00:00:51,433 Знаеш ли, наблюдавах те. Знаеш ли, наблюдавах те. 2 00:00:51,640 --> 00:00:54,200 Ти си кралят, приятелю. Говоря на краля. 3 00:00:54,401 --> 00:00:56,596 Шефът ще бронзира топките ви. 4 00:00:56,641 --> 00:00:58,677 Това се чувства добре, да предположим. 5 00:00:58,721 --> 00:01:00,631 Искам да кажа, че беше абсолютно страхотно. 6 00:01:00,840 --> 00:01:03,639 Имате Ornay и Delecom във вашия джоб. 7 00:01:40,603 --> 00:01:42,116 Мислиш ли, че ще ни трябва колата? 8 00:01:42,683 --> 00:01:43,913 Опитайте се да изчакате тук. 9 00:01:59,243 --> 00:02:02,600 Г-н Байрън, все още можем да хванем Г-н Кимбъл в колата си. 10 00:02:02,805 --> 00:02:05,194 - Да телефонирам ли? - Благодаря ти, Хелън. 11 00:02:17,606 --> 00:02:19,914 Г-н Кимбъл на 3, г-н Байрон. 12 00:02:25,925 --> 00:02:28,917 - Здравей, Роджър. - Добра работа, Джефри, ти продаде Орней. 13 00:02:29,125 --> 00:02:31,959 Е, да се надяваме, че е така. ще знаем 30-ти. Ще вечерям с него. 14 00:02:32,164 --> 00:02:36,000 - Имам ви пълно доверие. - Благодаря ви, приятен път. 15 00:02:38,366 --> 00:02:43,122 - Донеси слиповете на Делеком, Хелън. - Бронз, желе. платина! 16 00:02:49,167 --> 00:02:51,635 - Благодаря ти, Хелън. - Няма за какво. 17 00:02:54,967 --> 00:02:58,801 - Жена ми телефонирала ли е? - Не, сър. Тя не е. 18 00:02:59,688 --> 00:03:02,521 - Бихте ли ми приготвили скоч? - "Да, разбира се." 19 00:03:24,210 --> 00:03:28,839 - Изглеждаш много добре днес. - Благодаря ви, г-н Байрън. 20 00:03:29,410 --> 00:03:32,401 Този костюм много ми отива. 21 00:03:39,409 --> 00:03:41,400 — Много си мил. 22 00:04:37,372 --> 00:04:40,286 Усещам как Джефри ме напуска. 23 00:04:40,494 --> 00:04:45,123 - Не, той никога не би се развел с теб. - Остави ме по други начини. 24 00:04:47,133 --> 00:04:49,409 - Ти си, мила. - Мислиш така? 25 00:04:49,614 --> 00:04:53,128 - Ако беше някой друг... - Това ми напомня. 26 00:04:53,334 --> 00:04:55,325 Знаете ли за добър майстор? 27 00:04:55,533 --> 00:04:58,207 Имаме нужда от някой, който да свърши всичко работата около апартамента. 28 00:04:59,014 --> 00:05:02,087 Не искам да викам този изпълнител назад. 29 00:05:03,015 --> 00:05:06,893 - Мисля, че ме измами. - Майка ми използва такъв в момента. 30 00:05:07,094 --> 00:05:10,327 - Обвързан ли е? - Е, той е по-възрастен, така че... 31 00:05:10,534 --> 00:05:12,525 - да - Да, вероятно. 32 00:05:27,815 --> 00:05:31,967 ще го купя Имам овулация. 33 00:05:37,896 --> 00:05:41,207 - Купих ти нова пура, Лъки. - Благодаря, Глория. 34 00:05:41,417 --> 00:05:44,409 - Ще го пъхнеш ли в кутията с инструменти? - Разбира се. 35 00:05:44,617 --> 00:05:47,335 Свикнал съм с жени в ежедневни дрехи. 36 00:05:47,537 --> 00:05:50,413 Жена ми има повече халати от Мис Америка. 37 00:05:54,017 --> 00:05:58,930 Едно нещо в работата ти не го правиш трябва да нося вратовръзка или нещо подобно. 38 00:06:01,818 --> 00:06:05,207 Големите връзки просто рекламират лошото на мъжа вкус. 39 00:06:07,620 --> 00:06:11,008 Ами дамските дрехи. Какво казват? 40 00:06:12,417 --> 00:06:16,854 Как една жена показва гърдите си на публично място казва ми всичко, което трябва да знам за нея. 41 00:06:19,819 --> 00:06:22,934 Взимаш ВиК и женска природа. 42 00:06:23,217 --> 00:06:26,416 И двамата са непредсказуеми и изпълнен със скрити мистерии. 43 00:06:30,817 --> 00:06:33,014 Всичко, което човек може да направи, е да ги обслужва правилно... 44 00:06:33,219 --> 00:06:35,574 ... така че те текат така, както са предназначени за. 45 00:06:37,219 --> 00:06:39,654 - Кажи, Глория. - Да? 46 00:06:39,859 --> 00:06:42,216 - Ела тук. - Там? 47 00:06:42,421 --> 00:06:43,409 да 48 00:06:46,220 --> 00:06:49,291 - Искам да ме възбудиш. - Какво? 49 00:06:49,500 --> 00:06:52,334 - Топла вода, щом казвам. - О! 50 00:06:55,300 --> 00:06:59,532 окей Намокрете го. 51 00:07:05,701 --> 00:07:07,453 Работи. 52 00:07:11,622 --> 00:07:15,172 Просто трябва да погалите всяка извивка правилно. 53 00:07:37,421 --> 00:07:40,619 Е, братовчедке Констанс, със сигурност ти не мога да предположа, че има някаква злоба... 54 00:07:40,822 --> 00:07:43,973 ...между тези стени. 55 00:07:48,823 --> 00:07:52,214 аз не живея тук Не можеш да ме принудиш. 56 00:08:12,505 --> 00:08:15,622 - Сега знаеш, Констанс... - Хей, скъпа. 57 00:08:15,824 --> 00:08:20,615 Сега сте били в екстаз. има зло зад всеки камък на това място. 58 00:08:20,825 --> 00:08:23,463 - Странна миризма. - Нова марка. 59 00:08:24,625 --> 00:08:27,858 - Обзалагам се. - В тази къща няма зло, братовчеде. 60 00:08:28,067 --> 00:08:30,215 - "Само в теб." - Какво гледаш? 61 00:08:30,625 --> 00:08:36,223 Джак Дана. Записах го от късното шоу. 62 00:08:36,425 --> 00:08:39,419 Беше твърде достоен. Живо същество. 63 00:08:40,627 --> 00:08:42,695 Не съм чувал името му от известно време. 64 00:08:44,906 --> 00:08:49,775 - Колко снимки направихте с него? - Един лош, един скапан... 65 00:08:49,986 --> 00:08:54,459 ...една още по-скапана, две наистина гадни. 66 00:08:55,827 --> 00:08:57,180 Пет. 67 00:08:58,828 --> 00:09:02,024 Ако знаеше само за агониите Аз те щадя. 68 00:09:02,227 --> 00:09:06,300 - Той не е кой знае какъв актьор. - Не е грешната дума. 69 00:09:07,227 --> 00:09:08,215 скъпа 70 00:09:08,747 --> 00:09:10,977 Но ти си прав, той не беше кой знае какъв актьор. 71 00:09:13,228 --> 00:09:15,218 - Той почина днес. - Ние сме, ти и аз сме свирепи... 72 00:09:15,267 --> 00:09:16,255 ...в хубави дрехи. 73 00:09:16,306 --> 00:09:18,618 - Той какво? - Най-малкото докосване... 74 00:09:18,829 --> 00:09:20,865 - От какво? ...и може да се разбием. 75 00:09:21,068 --> 00:09:23,060 Той беше алергичен към себе си. 76 00:09:29,387 --> 00:09:33,143 Е, тук... 77 00:09:36,669 --> 00:09:41,345 Дай ми тези крака. Нека да погледнем тук. 78 00:09:42,430 --> 00:09:45,309 Вижте, този пръст на крака е много по-голям отколкото този пръст на крака. 79 00:09:49,428 --> 00:09:51,944 Той почина преди много време, ако питаш мен. 80 00:09:52,750 --> 00:09:55,059 Просто се отказах, след като те загубих. 81 00:09:57,831 --> 00:09:59,868 Това бих направил, скъпа. 82 00:10:02,830 --> 00:10:05,903 Какво ще кажете първо да поправите огледалото? 83 00:10:14,751 --> 00:10:16,742 Така че...? 84 00:10:18,032 --> 00:10:22,262 Как мина работата днес, Лъки. Отпушване на няколко тръби? 85 00:10:24,032 --> 00:10:28,981 - Тръби. - Голяма разлика, сигурен съм. 86 00:10:30,032 --> 00:10:32,593 Ще ме вземеш със себе си в града утре 87 00:10:32,794 --> 00:10:35,306 Нямам нищо планирано град утре, скъпа. 88 00:10:35,512 --> 00:10:41,668 - Аз го правя. Записване при лекар в 9ч. - Докторе? Нещо нередно? 89 00:10:44,434 --> 00:10:47,026 Душата ми се нуждае от основен ремонт. 90 00:10:48,913 --> 00:10:53,464 Имаш поне още 2-3 стотачки остават години на този модел. 91 00:10:54,512 --> 00:10:58,347 Lucky Fix-it Mann! Да, госпожо. 92 00:11:01,434 --> 00:11:04,712 Днес работих върху тази къща като факт. 93 00:11:06,035 --> 00:11:11,029 вярно Това би било добре. добре чао "Да". 94 00:11:11,795 --> 00:11:13,831 Какво ще кажеш за съвпадение? 95 00:11:14,036 --> 00:11:17,027 Очаквана работа в града утре сутрин в 9. 96 00:11:17,235 --> 00:11:19,510 Затова те наричат Лъки. 97 00:11:49,437 --> 00:11:51,553 Проклетата ключалка! 98 00:11:54,917 --> 00:11:57,910 Мариан, намери ли някой? да поправя... 99 00:12:17,839 --> 00:12:21,468 - харесва ли ти - Извинете, трябва да се преоблека... 100 00:12:21,519 --> 00:12:23,509 ...в каишка. 101 00:12:24,438 --> 00:12:27,474 Джефри, няма ли да кажеш нещо? 102 00:12:30,240 --> 00:12:32,228 Музиката е ужасна. 103 00:12:50,759 --> 00:12:53,594 Мислех, че си намираш сръчен човек? какво стана 104 00:12:53,800 --> 00:12:56,713 Той ще дойде утре. Майката на Изабел препоръча го. 105 00:12:56,920 --> 00:13:00,038 - Сигурно го прецаква. - Джефри! 106 00:13:00,440 --> 00:13:03,956 Признай си, Мариан. Всичко, което Глория знае как да се справя добре е винт. 107 00:13:04,161 --> 00:13:08,313 Някои жени са такива. Други не са. 108 00:13:10,241 --> 00:13:14,951 - Откъде знаеш? - Откъде да знам какво? 109 00:13:16,243 --> 00:13:19,552 Откъде знаеш, че всички Глория може да се справи добре е винт? 110 00:13:20,722 --> 00:13:25,477 - Тя ми каза. Какво има за вечеря? - Кога ти каза? 111 00:13:26,243 --> 00:13:28,472 Миналата година на коледното парти на Изабел. 112 00:13:28,682 --> 00:13:30,673 Още една причина да мразя партитата. 113 00:13:34,843 --> 00:13:39,233 - Това развълнува ли те? - Не толкова, колкото трябва. 114 00:13:41,563 --> 00:13:44,522 Имах предвид, когато Глория ти каза това. 115 00:13:45,363 --> 00:13:48,083 Ето за това говоря. 116 00:13:51,244 --> 00:13:54,918 Джефри, хайде да правим любов. 117 00:13:55,844 --> 00:14:00,041 Защо не отпуснеш тази роля мислиш, че играеш? 118 00:14:00,243 --> 00:14:03,203 аз съм гладна Бих искал да ти кажа нещо за работата днес. 119 00:14:08,164 --> 00:14:13,077 - Защо тези дни са в червено? - Моите яйца са оплодени. 120 00:14:13,443 --> 00:14:16,801 - Какво? - Оценка А тази седмица. 121 00:14:17,005 --> 00:14:22,205 Закръгвам 30-ия за решаващ вечеря с Бернар Орне. 122 00:14:22,447 --> 00:14:26,232 Голяма пуба на Delecom. искам те там 123 00:14:26,725 --> 00:14:29,365 - да - да 124 00:14:32,046 --> 00:14:33,877 Може да почака. 125 00:14:35,446 --> 00:14:37,719 Защо това не може да почака, Мариан? 126 00:14:37,924 --> 00:14:40,439 Опитвам се да ти кажа нещо много важен. 127 00:14:40,646 --> 00:14:45,560 Това не може да чака. защото аз, разбира се, нямат чувство за приоритет. 128 00:14:45,765 --> 00:14:48,122 Искам желанията ми да бъдат удовлетворени незабавно. 129 00:14:48,328 --> 00:14:51,444 Искам да правя любов с теб правилно сега, защото ти си мой съпруг... 130 00:14:51,647 --> 00:14:53,399 ...и аз искам бебе. 131 00:15:00,047 --> 00:15:03,358 Защото... защото те обичам. 132 00:15:07,808 --> 00:15:12,040 Играя тази роля за себе си, и ме кара да плача. 133 00:15:12,247 --> 00:15:15,798 - Може би аз съм този, който трябва да плаче. - Защо не? 134 00:15:16,009 --> 00:15:18,998 Все пак всичко е за теб. Нищо не работи. 135 00:15:20,448 --> 00:15:22,439 Не бих казал това. 136 00:15:23,449 --> 00:15:26,246 Някои неща работят доста добре на много нива. 137 00:15:30,648 --> 00:15:32,719 И аз също те обичам. 138 00:15:39,130 --> 00:15:42,326 Искаш ли да остана с теб в лекарски? Ще отменя тази оценка. 139 00:15:42,530 --> 00:15:45,680 - Ще се справя, Лъки. - Какво ти става? 140 00:15:45,889 --> 00:15:48,359 Искаш нещо да е материя с мен? Ще се постарая и ще се задължа. 141 00:15:48,569 --> 00:15:52,039 не искам това Искам да знам защо трябва да отидеш на лекар. 142 00:15:52,249 --> 00:15:55,687 - Какво става с теб? - Искаш да кажеш, умирам ли или нещо подобно? 143 00:15:55,891 --> 00:15:59,645 Исусе, скъпа. Не започвай. Не получавай в това, че всички умираме малко. 144 00:15:59,851 --> 00:16:04,241 - Добре. няма да го направя - Джак Дейна е мъртъв. 145 00:16:04,451 --> 00:16:07,443 Ти и аз, ние все още сме тук. Това е голяма разлика. 146 00:16:31,251 --> 00:16:35,132 - Да? - Тук е помощник, мадам Байрон. 147 00:16:35,333 --> 00:16:38,052 — Благодаря ти, Фредерико. 148 00:16:53,974 --> 00:16:57,010 - Мис Байрън? - Да? 149 00:16:57,212 --> 00:17:00,332 - Lucky Fix-it Mann. - Какво? 150 00:17:00,535 --> 00:17:02,526 Сръчният човек. 151 00:17:04,214 --> 00:17:07,605 - Как си? - "Радвам се да се запознаем." 152 00:17:10,853 --> 00:17:14,165 - Моля, влезте, г-н Ман. - благодаря ви Късметлия. 153 00:17:18,055 --> 00:17:20,410 - Разбирам. - Няма много за вземане. 154 00:17:21,855 --> 00:17:24,130 Моля, влезте. 155 00:17:26,856 --> 00:17:29,209 - Седни. - благодаря ви 156 00:17:30,054 --> 00:17:35,005 - Искате ли кафе или чай? - Може би по-късно. 157 00:17:37,656 --> 00:17:40,649 Оценявам, че идваш на такъв кратко предизвестие. 158 00:17:40,857 --> 00:17:43,006 няма проблеми Какво мога да ви направя? 159 00:17:46,217 --> 00:17:48,776 Г-жа Марино каза, че можете да поправите нещо. 160 00:17:49,257 --> 00:17:52,453 Вие го огънете, аз го поправя. Или ти го счупиш, аз го правя. 161 00:17:52,816 --> 00:17:56,253 - Много поетично. - Не, всъщност не. 162 00:17:56,457 --> 00:17:59,255 Поне аз никога не съм писал такава четлив. 163 00:17:59,297 --> 00:18:01,652 Но ти опита. 164 00:18:02,856 --> 00:18:08,411 Да, може би веднъж или два пъти за дълго време преди във флота. 165 00:18:09,258 --> 00:18:11,977 Нещо се случи между мозъка ми и моите пръсти. 166 00:18:12,579 --> 00:18:15,137 Предполагам, че ръцете ми са създадени за други неща. 167 00:18:19,938 --> 00:18:23,056 Вие сте добър слушател, г-жо Байрън. 168 00:18:24,258 --> 00:18:27,775 Оценявам, когато хората общуват един с друг. 169 00:18:27,820 --> 00:18:29,218 да 170 00:18:46,821 --> 00:18:49,050 Искам да знам точно. 171 00:18:49,860 --> 00:18:52,375 - Гледах рентгеновите снимки. - Знаеш ли? 172 00:18:52,581 --> 00:18:56,290 Веднъж направих част, където имах Рентгенови очи. 173 00:18:57,861 --> 00:19:02,172 Ще бъде полезно, нали? Господи, направих някои глупави части. 174 00:19:03,861 --> 00:19:06,249 в В "Проклятието на граф Фалко". 175 00:19:06,461 --> 00:19:10,454 Това щеше да е последната ми лоша част, Имах един добър, но... 176 00:19:10,661 --> 00:19:16,099 ...проклятието хвана и истинския мен. Призрачно, как става това. 177 00:19:19,063 --> 00:19:22,293 Играх млада вдовица, която беше бременна в два месеца... 178 00:19:22,502 --> 00:19:26,256 Филис, имаш няколко дребни общи неща условия. 179 00:19:26,462 --> 00:19:30,501 Но се страхувам, че няма нищо наистина не е наред с теб. 180 00:19:31,063 --> 00:19:36,376 Но хм... О, добре... 181 00:19:42,261 --> 00:19:44,413 Тогава животът продължава, нали? 182 00:19:46,063 --> 00:19:49,612 - Това ли е 3500 квадратни фута? - 3500. Точно така! 183 00:19:49,903 --> 00:19:52,418 - И имаш басейн. - Никога не съм го използвал. 184 00:19:56,703 --> 00:20:00,220 Мислех да направя това a детска стая. какво мислиш 185 00:20:01,464 --> 00:20:06,219 Детска стая? това е хубаво Това е наистина голямо. 186 00:20:08,425 --> 00:20:12,657 - Тези твои ли са? - Просто малко глупаво хоби. 187 00:20:12,865 --> 00:20:15,661 Адски добре. Трябва да ги поставите по стените. 188 00:20:15,863 --> 00:20:20,461 Не, Джефри ги мрази. Те не са много завършени. 189 00:20:21,466 --> 00:20:23,456 Ами можеше да ме заблудиш. 190 00:20:23,505 --> 00:20:26,066 не знам какво харесвам, но знам какво е изкуство. 191 00:20:28,065 --> 00:20:30,899 - Спалнята тук ли е? - да 192 00:20:31,106 --> 00:20:33,177 Мислех си. 193 00:20:33,387 --> 00:20:37,425 Можете да построите врата точно тук така че го държиш под око. 194 00:20:37,626 --> 00:20:41,221 - Това винаги е важно с едно дете. - Би било чудесно. 195 00:20:42,146 --> 00:20:48,220 Имам няколко снимки тук стая за малко момиче, която направих. 196 00:20:48,425 --> 00:20:53,342 Да видим. Това е гет, който направих. 197 00:20:58,069 --> 00:21:01,583 Ето това на Буфони. Каквото и да е това. Ето това е стаята на малкото момиче. 198 00:21:01,787 --> 00:21:06,067 - Ето тапета, който върви. - Обичам луните и звездите. 199 00:21:06,269 --> 00:21:09,065 - Да, това е страхотно, нали? - Обичам ги! 200 00:21:10,428 --> 00:21:14,546 - Какво мислиш? - Хубаво. Имаш око на художник. 201 00:21:14,748 --> 00:21:20,026 - това ми харесва. Нека го направим. - Нека да направя малко измервания. 202 00:21:23,469 --> 00:21:27,860 - Женен ли си, Лъки? - 24 години на същото момиче. 203 00:21:28,068 --> 00:21:31,109 Била е актриса в Калифорния. Филис Харт. 204 00:21:31,311 --> 00:21:34,267 Тя е в тръбата от време на време, в някой стар филм. 205 00:21:35,069 --> 00:21:39,110 - Има ли деца? - не 206 00:21:41,869 --> 00:21:45,829 - Може ли да попитам защо не? - Просто не се получи. 207 00:21:47,470 --> 00:21:50,268 Фил е страхотно момиче само за търпи ме. 208 00:21:50,471 --> 00:21:53,825 Не мога да си представя, че ще ти е трудно да живееш с. 209 00:21:56,470 --> 00:22:01,385 Никога не съм преодолявал наличието на средства и не се чувствам скапан от това, което направих. 210 00:22:02,871 --> 00:22:09,663 Това обаче е наред. Тя ми позволява да го направя, без въпроси. 211 00:22:11,873 --> 00:22:14,510 Тя звучи като много сигурна жена. 212 00:22:16,272 --> 00:22:18,307 Завиждам за това. 213 00:22:20,712 --> 00:22:22,703 да 214 00:23:26,623 --> 00:23:28,262 Каси... 215 00:23:34,226 --> 00:23:40,221 Каси? Кас... Кас... 216 00:23:40,426 --> 00:23:42,578 Каси? 217 00:23:42,788 --> 00:23:46,063 Каси това съм аз! Каси! Каси! 218 00:23:47,547 --> 00:23:52,383 Каси... Каси... Каси... 219 00:23:54,748 --> 00:23:57,547 Каси! Каси! 220 00:24:06,428 --> 00:24:12,586 Скъпа, толкова съжалявам. Много съжалявам, скъпа. 221 00:24:13,630 --> 00:24:17,987 О, моята Кас. много съжалявам 222 00:24:23,232 --> 00:24:25,905 Идвам в 9 сутринта ако това е добре. 223 00:24:26,112 --> 00:24:30,071 - Може да вдигна малко шум. - Ще го очаквам с нетърпение. 224 00:24:31,190 --> 00:24:33,991 - "Ще се видим по-късно." - "Да." 225 00:24:36,514 --> 00:24:38,309 Ще се видим! 226 00:24:47,836 --> 00:24:50,225 Ще го чакам с нетърпение. 227 00:24:51,035 --> 00:24:52,434 — Ще се видим по-късно. 228 00:25:04,597 --> 00:25:07,635 - Зает? - Просто си оправям ноктите. 229 00:25:07,838 --> 00:25:12,546 Ornay със сигурност играе жестоко. Радвам се, че сме от една страна. 230 00:25:13,638 --> 00:25:16,392 - Гледайте го с това. - Пресечен. 231 00:25:17,238 --> 00:25:19,833 - Това не е смешно. - Извинете, г-н Байрън. 232 00:25:20,038 --> 00:25:23,033 Изпълнителен асистент на г-н Орне току що се обади. 233 00:25:23,241 --> 00:25:26,037 Днес отново изглеждаш много добре, Хелън. 234 00:25:26,840 --> 00:25:28,832 - Благодаря ви, сър. - Същото, Хелън. 235 00:25:28,882 --> 00:25:30,836 Трябва да идваш тук по-често. 236 00:25:36,441 --> 00:25:39,797 Г-н Орне би искал да промени графика вашата среща този уикенд... 237 00:25:39,841 --> 00:25:41,036 ...в Шато Ленор. 238 00:25:42,042 --> 00:25:46,002 Наемете ми кола и резервирайте всичко, аз плюс едно. 239 00:25:48,643 --> 00:25:50,315 Да, сър. 240 00:25:57,243 --> 00:26:01,124 Чудили ли сте се някога жените да са като хубаво вино? 241 00:26:05,844 --> 00:26:08,155 Нещо като да целунеш леля си. 242 00:26:09,567 --> 00:26:11,716 Целувки, Доналд? 243 00:26:15,646 --> 00:26:17,637 какво правиш 244 00:26:20,047 --> 00:26:22,038 Невъзможности, Доналд. 245 00:26:22,848 --> 00:26:26,124 Вълнувам се от невъзможностите на нещата. 246 00:26:43,769 --> 00:26:45,840 - Хей, Лъки. - Хей, Джуди. 247 00:26:47,050 --> 00:26:50,201 - Бихте ли ми донесли бира? - Идвам веднага. 248 00:26:52,211 --> 00:26:53,531 Здравей, скъпа. 249 00:27:08,214 --> 00:27:10,010 Не можем да избягаме от играта. 250 00:27:10,213 --> 00:27:13,173 Дори няма да го погледна, ако си ще кажа нещо. 251 00:27:13,376 --> 00:27:16,730 Не, давай. Хубаво е да се види те удрят малката топка. 252 00:27:18,054 --> 00:27:20,172 По-добре от удряне малката жена. 253 00:27:25,054 --> 00:27:27,252 Може би е по-добре да отидете малко по-леко върху соса, скъпа. 254 00:27:27,456 --> 00:27:29,252 Да кажеш нещо подобно? 255 00:27:29,456 --> 00:27:31,765 Не съм пипала соса. 256 00:27:31,976 --> 00:27:35,255 Бил съм на джин. И никога не съм казвал ти ме удари, Лучи. 257 00:27:35,457 --> 00:27:37,447 Не отвън. 258 00:27:38,497 --> 00:27:40,774 Какво става с теб, Фил? 259 00:27:40,979 --> 00:27:44,014 Влизам тук, за да вечерям добре и вече стреляш. 260 00:27:44,058 --> 00:27:45,696 какво е това 261 00:27:50,179 --> 00:27:52,373 Добре, добре. 262 00:27:52,859 --> 00:27:54,977 Какво каза лекарят? за какво става въпрос 263 00:27:55,180 --> 00:27:58,252 Наистина каза много малко. Изглежда, че говорех по-голямата част от мен. 264 00:27:58,460 --> 00:28:01,259 - Какво става с теб? - Нищо не ми е, Лъки. 265 00:28:01,461 --> 00:28:06,900 - Просто го приемам така, както го виждам. - И ти виждаш много, скъпа. 266 00:28:08,063 --> 00:28:14,821 Да, иззад воалите ми... Например, как се казва коремната танцьорка? 267 00:28:16,862 --> 00:28:23,894 Като нея. Филис и седемте воала. 268 00:28:26,624 --> 00:28:31,858 - Тъп, Сърдит, Сънлив... - Щастлив. 269 00:28:33,864 --> 00:28:35,138 Щастлив. 270 00:28:38,866 --> 00:28:41,777 Знаеш най-трудната част от всичко, късметлия... 271 00:28:42,466 --> 00:28:48,302 ...открива... твърде късно, че нищо от това не продължава. 272 00:28:50,867 --> 00:28:54,064 Крушката трябва да издуха рано или късно, скъпа. 273 00:28:55,426 --> 00:28:58,101 Да, светлините рано или късно угасват. 274 00:28:59,468 --> 00:29:04,020 Но знаете ли, хубавите неща са все още криейки се в тъмното. 275 00:29:07,789 --> 00:29:10,588 В заревото. 276 00:29:13,072 --> 00:29:14,900 Видях Каси днес. 277 00:29:16,269 --> 00:29:21,504 В Parc des Ecluses. Знам, че беше нея. Тялото ми знаеше, че е тя. 278 00:29:22,870 --> 00:29:25,023 Искате ли да поръчате сега? Червен сос, нали? 279 00:29:25,073 --> 00:29:26,710 Домат, да. 280 00:29:26,911 --> 00:29:29,028 И още малко сос тук, моля 281 00:29:29,511 --> 00:29:33,062 Много е забавно да ви видя момчета. Мина известно време. 282 00:29:33,273 --> 00:29:38,952 - Лъки, още ли оправяш нещата? - Все още оправяш нещата? 283 00:29:43,113 --> 00:29:45,151 Играта. 284 00:29:47,874 --> 00:29:49,865 Какво стана днес? 285 00:29:51,075 --> 00:29:55,467 - Не й видях лицето. - Исусе, Фил. Просто го остави. 286 00:29:56,275 --> 00:29:59,870 Няма да ме пусне. Или ти. Тя избяга и от двама ни. 287 00:30:00,076 --> 00:30:02,795 Тя избяга и от двама ни тъй като тя няма да се върне, остави го. 288 00:30:02,996 --> 00:30:04,988 Днес не беше тя. 289 00:30:05,037 --> 00:30:06,868 Не се замислих нито за минута щеше да се върне при нас... 290 00:30:07,078 --> 00:30:12,516 ...няколко егоистични глупаци като нас, но не знам, след 8 години... 291 00:30:12,718 --> 00:30:16,075 ...и ние все още сме тук, може би тя мислех, че ще е безопасно. 292 00:30:16,279 --> 00:30:19,271 Искам да кажа, понякога си мисля, че тя просто ще го направи се появяват. 293 00:30:20,479 --> 00:30:28,353 Може би тя мисли, че сме станали повече... обичам? 294 00:30:30,081 --> 00:30:33,198 Тя беше мила, това момиче днес. Тя се държеше добре. 295 00:30:33,401 --> 00:30:35,676 Тя носеше пазарска чанта. 296 00:30:40,080 --> 00:30:45,758 - Просто си измислям всичко? - Понякога губиш неща, Фил. 297 00:30:46,881 --> 00:30:49,874 И понякога ги намирате. Просто го остави да бъде, каквото е. 298 00:30:50,082 --> 00:30:52,075 Загубено е, знам това. 299 00:30:52,284 --> 00:30:56,197 Просто искам да се чувствам щастлив или нещастен, просто нещо. 300 00:30:59,484 --> 00:31:01,760 Още ли си на същия номер, Лъки? 301 00:31:02,964 --> 00:31:03,953 аз ще ти се обадя 302 00:31:06,285 --> 00:31:09,914 - Да, същия номер. - Бъди прав bacvk с хляба. 303 00:31:13,084 --> 00:31:15,076 Все още чувстваш много неща. 304 00:31:15,887 --> 00:31:21,483 Лъки Ман, ти страхотен голям стар октопод... 305 00:31:21,686 --> 00:31:27,955 - Всичките ти пипала се развяват. - Какво искаш да кажа, Фил? 306 00:31:28,166 --> 00:31:30,636 Само какво, по дяволите, искаш от мен да кажа? 307 00:31:31,687 --> 00:31:35,317 Искате да кажа, че не съм нетърпелив да изсъхне и да живее в миналото? 308 00:31:37,089 --> 00:31:40,844 - Не е октопод. Алейна котка. - Ако не ти харесва как стоят нещата... 309 00:31:40,890 --> 00:31:42,243 ... можете да го промените. 310 00:31:42,450 --> 00:31:46,124 - Такива са вътрешните правила. Вие ги задавате. - Не се оплаквах. 311 00:31:46,329 --> 00:31:49,322 Не си мисли, че се оплаквах. аз не. 312 00:31:49,530 --> 00:31:54,889 Просто понякога усещам лека болка когато сте навън и обикаляте Риц. 313 00:31:55,891 --> 00:31:58,885 Но какво правите вие и вашите малки котенца в уединението на собствената си кошница... 314 00:31:59,094 --> 00:32:01,162 ...не е моя работа. 315 00:32:01,372 --> 00:32:04,683 Винаги съм бил алейна котка, не се променя сега. 316 00:32:04,893 --> 00:32:07,248 Не го ли направихме така? 317 00:32:10,694 --> 00:32:15,165 Аз се свивам в скута ти двама или трима пъти на ден в нечий личен дом. 318 00:32:16,093 --> 00:32:21,771 Помниш ли? Шоколадови крем пайове, шест пакета бира и нашата песен. 319 00:32:22,694 --> 00:32:27,167 Понякога се изкушавам да намеря хубав тъмен ъгъл в Риц... 320 00:32:27,375 --> 00:32:30,449 ...и да те гледам в действие. 321 00:32:31,697 --> 00:32:33,608 Вижте какво ми липсва. 322 00:32:33,855 --> 00:32:38,215 Всичко, което трябва да направите, е да повдигнете воалите, скъпа. Всеки път, когато кажеш. 323 00:32:49,098 --> 00:32:52,455 Той ще донесе писмената оценка днес и той обеща... 324 00:32:52,658 --> 00:32:56,937 ... че няма да е нито стотинка над 4000, за всичко. 325 00:32:58,699 --> 00:33:00,895 Кога ти ден беше платинен заключване на вратата? 326 00:33:01,700 --> 00:33:04,499 Забравих за ключалката на вратата. 327 00:33:06,101 --> 00:33:08,490 Поправи го, Мариан. Не се тревожи за това. 328 00:33:08,701 --> 00:33:11,375 Джефри, ще ги направим промени. 329 00:33:11,901 --> 00:33:14,496 - Не ни трябва бебешка стая. - Защо не? 330 00:33:14,703 --> 00:33:17,580 Защото нямаме нужда от бебе! 331 00:33:17,782 --> 00:33:20,580 Светът навън е много труден, Мариан. 332 00:33:20,782 --> 00:33:23,218 Да не говорим, пренаселено. 333 00:33:23,423 --> 00:33:27,097 Още повече причина да го смекчите малко! 334 00:33:28,304 --> 00:33:33,140 Това не е ли наша работа? Не е ли това нашата цел, защо сме тук? 335 00:33:33,344 --> 00:33:37,578 Да направиш летящ скок в бъдещето и да разнесете малко радост по пътя? 336 00:33:38,704 --> 00:33:42,699 кажи ми нещо Защо си направи труда да се оженя? 337 00:33:42,907 --> 00:33:47,138 Не ти трябват деца, не ти трябват любов, нямаш нужда от секс... 338 00:33:47,346 --> 00:33:49,417 ...не ти трябва нищо но себе си! 339 00:33:49,627 --> 00:33:53,505 Като се замисля, ти си най-много егоистичен човек, който някога съм срещал! 340 00:33:57,508 --> 00:34:01,979 За ваша информация, не се страхувам да се справя сам, Джефри. 341 00:34:02,188 --> 00:34:05,100 имам бебе, със или без теб! 342 00:34:05,588 --> 00:34:08,901 - О, наистина ли? - Наистина. 343 00:34:12,429 --> 00:34:18,062 мой, мой. Зеленоокото чудовище. 344 00:34:20,310 --> 00:34:21,868 не 345 00:34:23,591 --> 00:34:26,947 Прекалено сте вкопчени в себе си да ревнуваш. 346 00:34:41,715 --> 00:34:43,751 Ако това е, което наистина искате... 347 00:34:47,513 --> 00:34:50,269 ...не ми пука, по дяволите. 348 00:34:50,715 --> 00:34:53,069 Ти нищо не знаеш, Джефри! 349 00:34:53,595 --> 00:34:55,631 Нямате представа! 350 00:34:58,315 --> 00:35:00,307 Имам това бебе! 351 00:35:04,516 --> 00:35:06,506 И не си поканен! 352 00:35:07,116 --> 00:35:09,108 Дори не можеш да дойдеш! 353 00:35:47,008 --> 00:35:48,511 Добро утро, г-н Байрон. 354 00:36:05,132 --> 00:36:08,962 тръгвай си не искам да те виждам повече. 355 00:36:28,403 --> 00:36:32,191 Портиерът щеше да бръмчи, но той получи... 356 00:36:33,723 --> 00:36:36,872 всичко е наред 357 00:36:37,999 --> 00:36:40,799 Някой умря ли? 358 00:36:42,000 --> 00:36:46,515 - Физическа болка ли е, или опасност? - не 359 00:36:48,798 --> 00:36:51,073 Тогава всичко ще е наред. 360 00:37:10,794 --> 00:37:12,940 Сръчният човек е на път нагоре, Мадам Байрон. 361 00:37:13,152 --> 00:37:15,027 — Благодаря ти, Фредерико. 362 00:37:16,388 --> 00:37:18,538 На път сте нагоре. 363 00:37:18,751 --> 00:37:22,342 И ще се качвам нагоре и надолу сутрин. Паркирал съм отпред. 364 00:37:22,548 --> 00:37:28,623 Какво трябва да мислите? Хваща ме извън равновесие два пъти подред? 365 00:37:28,829 --> 00:37:32,865 Нищо не мисля. Аз просто не би искал да се нараниш. 366 00:37:34,384 --> 00:37:36,260 Аз съм бъркотия. 367 00:37:38,782 --> 00:37:40,773 Искате ли кафе? 368 00:37:40,981 --> 00:37:45,656 Е, ако имате допълнителна входна врата ключ няма да се налага изобщо да те безпокоя. 369 00:37:45,862 --> 00:37:50,412 - Ще са само няколко пътувания. - Добре, отивам да го взема. 370 00:38:03,615 --> 00:38:06,335 Двама канадски комици. 371 00:38:14,932 --> 00:38:17,209 мога ли да ти вярвам 372 00:38:19,173 --> 00:38:22,161 Никога не съм имал оплаквания моята работа, г-жо Байрън. 373 00:38:22,368 --> 00:38:25,282 Не, сигурен съм, че не сте. 374 00:38:25,569 --> 00:38:30,562 - Моля, наричайте ме Мариан. - Имам оценка тук. 375 00:38:30,607 --> 00:38:32,600 Всичко е включено. 376 00:38:33,568 --> 00:38:36,479 благодаря И "много ви благодаря". 377 00:39:00,679 --> 00:39:06,911 — Идвам! 378 00:39:07,757 --> 00:39:09,748 забравих да ти кажа 379 00:39:15,355 --> 00:39:17,346 Какво забрави да ми кажеш? 380 00:39:23,753 --> 00:39:29,665 - Добре, по твой начин. - За разнообразие. 381 00:40:06,940 --> 00:40:09,661 - Трябва да затегнем тази предна ключалка. - Правилно. 382 00:40:09,981 --> 00:40:11,971 - Хей, Лъки? - Да? 383 00:40:13,138 --> 00:40:16,368 - Много се радвам, че си тук. - да 384 00:40:23,496 --> 00:40:26,327 И така, Мариан се вълнува от лунната светлина на езерото? 385 00:40:26,533 --> 00:40:30,527 - Голямото съблазняване? - Не ми се яде пак в L'AItro. 386 00:40:30,734 --> 00:40:32,880 Защо не ме изненадаш? Заведи ме на ново място. 387 00:40:34,731 --> 00:40:36,724 Място, където бих искал да те заведа. 388 00:40:37,730 --> 00:40:42,280 Идеално за ден като този. моят рожден ден. 389 00:40:45,008 --> 00:40:48,888 Надявам се, че нямате нищо против този ресторант подреждането на местата е нещо като семеен стил. 390 00:40:49,088 --> 00:40:53,126 - Перфектно. - Страхотно. 391 00:40:53,926 --> 00:40:58,281 - Ще имаме Lagavulin 16 години. - Приятно хранене. 392 00:41:05,123 --> 00:41:09,322 - След 5 години знам каква е твоята напитка. - Твоите не бих ги познал. 393 00:41:09,962 --> 00:41:11,953 Защото продължавам да се променям. 394 00:41:14,321 --> 00:41:15,913 Е... започваме. 395 00:41:16,121 --> 00:41:19,268 - благодаря ви И още две, моля. - Да, сър. 396 00:41:20,238 --> 00:41:23,034 Джефри, доста ме затвориха твърде дълго. 397 00:41:24,318 --> 00:41:30,756 Така че, на рождения ми ден, не по-малко се чувствам абсолютно неописуемо най-накрая да излезе. 398 00:41:50,071 --> 00:41:52,062 Няма ли край на ужасите ти? 399 00:41:52,111 --> 00:41:54,782 Никакви, но не са само мой. 400 00:41:57,308 --> 00:41:59,820 Мисля, че все още не разбираш, скъпи братовчеде. 401 00:42:00,025 --> 00:42:01,698 И мисля, че е време да го направите. 402 00:42:01,906 --> 00:42:04,895 Грехът на това семейство е преминат надолу през вековете... 403 00:42:04,944 --> 00:42:07,220 и трябва да спре с детето ни. 404 00:42:07,425 --> 00:42:11,938 Нашата порок трябва да бъде премахната тази земя, завинаги. 405 00:42:12,143 --> 00:42:15,613 - Не можеш да ме погребеш жив! - Трябва, скъпа Констанс. 406 00:42:15,822 --> 00:42:17,813 Не може да има мир без наказание. 407 00:42:32,857 --> 00:42:35,610 Мисля, че все още не разбираш, мед. 408 00:42:36,735 --> 00:42:38,965 И мисля, че е време да го направиш. 409 00:42:44,773 --> 00:42:47,765 Не бих разчитал на това, графе. 410 00:43:00,690 --> 00:43:04,806 - Срещал ли си някога жена му? - Мой приятел работеше с нея в Холивуд. 411 00:43:05,007 --> 00:43:09,477 - Казва, че е скитница от миналото. - Няма деца за толкова дълъг брак. 412 00:43:10,285 --> 00:43:13,561 Приятелят ми каза, че имат дете, но тя избяга от къщи. 413 00:43:14,886 --> 00:43:20,322 - Боже. това е ужасно - Вероятно има деца във всяко пристанище. 414 00:43:36,558 --> 00:43:40,265 Ще поставим вратата тук и води право в спалнята. 415 00:43:41,277 --> 00:43:42,676 добре 416 00:43:42,878 --> 00:43:46,630 Имам малък проблем с електричеството изход, но аз ще се погрижа за това. 417 00:43:48,835 --> 00:43:53,189 извинете ме Трябва да стигна до триона. 418 00:43:56,673 --> 00:44:00,427 Говорих по телефона с приятел мое... 419 00:44:00,633 --> 00:44:03,624 ...и тя казваше колко е трудно е да... 420 00:44:05,469 --> 00:44:08,746 - Искате ли нещо за пиене? - По-късно, разбира се. 421 00:44:10,870 --> 00:44:14,178 Това казваше тя, колко трудно е да... 422 00:44:14,386 --> 00:44:20,302 ...да се срещам с хора и просто да имам напитка, без обвързване. 423 00:44:20,507 --> 00:44:22,496 Дори не съм сигурен, че одобрявам. 424 00:44:22,543 --> 00:44:24,693 Трябва да внимаваш заложете на определен тип. 425 00:44:25,865 --> 00:44:28,901 Звучи толкова пресметнато. 426 00:44:29,103 --> 00:44:33,096 Искам да кажа... този мой приятел... 427 00:44:33,863 --> 00:44:35,850 Не знаех къде да й кажа. 428 00:44:35,899 --> 00:44:38,734 Къде да отиде, за да не усети уплашен от последствията. 429 00:44:38,939 --> 00:44:44,456 - Бихте ли ми подали очилата? - Никога не съм бил сам. 430 00:44:49,055 --> 00:44:52,049 Не можете да направите по-добре от Бар на долния етаж на Ritz-Carlton... 431 00:44:52,096 --> 00:44:53,495 около 6 вечерта. 432 00:44:53,697 --> 00:44:56,925 Това е малко шикозен и нахален, но ако си... 433 00:44:57,133 --> 00:45:00,604 ...играя на шансовете, фаворитите... 434 00:45:00,814 --> 00:45:02,802 ...доста трудно е да се победи. 435 00:45:03,013 --> 00:45:05,767 - Страхотно. Ще отида да го запиша. - Добре. 436 00:45:08,611 --> 00:45:10,329 Боже мой! 437 00:45:20,130 --> 00:45:23,515 Уау! окей окей 438 00:45:36,162 --> 00:45:39,872 - И така, какъв е вашият тип? - Какво? 439 00:45:40,084 --> 00:45:43,596 - Какъв е вашият тип? - Моят тип? 440 00:45:43,800 --> 00:45:45,870 Когато внимавате. 441 00:45:54,238 --> 00:45:57,353 Има определен тип, който съм внимавайте с. 442 00:45:58,236 --> 00:46:03,227 Но вярвам на тези, които никога не спят наоколо, но които се чувстват като късметлии. 443 00:46:13,233 --> 00:46:16,621 - Това е въпрос на доверие, нали? - да 444 00:46:20,230 --> 00:46:22,868 Това е въпрос на доверие. 445 00:46:23,069 --> 00:46:26,060 Господи, ти си добре изглеждаща жена. 446 00:46:31,627 --> 00:46:36,619 Забравих захарта. Отивам да взема захарта. 447 00:48:00,822 --> 00:48:04,860 Мариан, дойде командировка за този уикенд. 448 00:48:06,381 --> 00:48:08,370 Няма да се прибирам. 449 00:49:06,402 --> 00:49:10,282 Следобед, сър. Току-що пропуснахте г-жа Байрън. 450 00:49:11,402 --> 00:49:13,518 Така ли? 451 00:49:56,749 --> 00:50:00,706 Мариан, дойде командировка за този уикенд. 452 00:50:02,347 --> 00:50:03,941 Няма да се прибирам. 453 00:51:03,050 --> 00:51:06,325 Нищо чудно, че измамата е толкова популярна. 454 00:51:07,529 --> 00:51:10,565 - Оставят ли чувството да продължи? - Кои са те? 455 00:51:10,768 --> 00:51:13,724 аз не знам Силните, други хора. 456 00:51:13,926 --> 00:51:15,518 А, други хора. 457 00:51:15,566 --> 00:51:18,364 Хората няма да ви позволят да се чувствате много добър за много дълго време навсякъде. 458 00:51:18,566 --> 00:51:23,479 Винаги искат живота ти в агония над нещо, което не разбираш. 459 00:51:23,684 --> 00:51:27,119 Те искат да се чувстваш зле могат да се чувстват добре. 460 00:51:27,483 --> 00:51:30,871 - Как е животът ти досега? - Моят живот? 461 00:51:31,841 --> 00:51:33,512 Само една получих. 462 00:51:38,320 --> 00:51:41,072 Искам да те целуна публично точно сега 463 00:51:53,515 --> 00:51:57,745 - Имаш красиво лице. - За спиране на врати. 464 00:51:57,953 --> 00:52:01,468 Не. Обзалагам се, че винаги си бил лесен върху очите. 465 00:52:01,673 --> 00:52:04,902 - Искаш ли още едно питие? - Не, благодаря. 466 00:52:05,111 --> 00:52:07,341 - Направи това двойно. - Искаш ли да тръгваме тогава? 467 00:52:07,551 --> 00:52:10,304 Защото забравих да си взема инструментите надолу от апартамента. 468 00:52:10,510 --> 00:52:15,824 Запомнете това, правило номер едно, винаги носете инструментите си у дома. 469 00:52:16,710 --> 00:52:18,982 - Проверете! - Веднага, сър. 470 00:52:21,108 --> 00:52:25,065 Какво имахте предвид, когато казахте нещата не се получиха? 471 00:52:25,905 --> 00:52:28,863 какво искаш да кажеш Какво не се получи? 472 00:52:29,905 --> 00:52:31,462 децата. 473 00:52:32,303 --> 00:52:36,536 - Това е деликатна тема. - Добре. След това отговорете на друг въпрос. 474 00:52:38,301 --> 00:52:44,057 - Поставяте ли минни полета? - Как жена ти се справя толкова добре? 475 00:52:44,900 --> 00:52:48,688 Сигурно е трудно. Трябва да я боли. 476 00:52:58,697 --> 00:53:01,415 Фил и аз не сме правили секс от много време докато. 477 00:53:03,293 --> 00:53:07,412 Това беше неин избор, нейно решение. 478 00:53:08,693 --> 00:53:10,170 Но знам защо. 479 00:53:11,892 --> 00:53:14,884 Дойде от един спор, който имахме много отдавна. 480 00:53:16,292 --> 00:53:19,283 И тя... 481 00:53:21,291 --> 00:53:24,644 Казаха се някои неща, които не бихме могли вземете обратно. 482 00:53:26,488 --> 00:53:28,683 Ето как плащаме за това. 483 00:53:30,888 --> 00:53:33,321 Съпругът ми няма да прави секс с мен, или. 484 00:53:34,486 --> 00:53:36,044 Или не може. 485 00:53:36,885 --> 00:53:39,035 Не е казал кое. 486 00:53:40,885 --> 00:53:42,874 Ето го. 487 00:53:44,401 --> 00:53:46,313 Ето го. 488 00:54:35,190 --> 00:54:38,942 - Изчакайте. Може да ми потрябваш по-късно. - Да, г-н Байрон. 489 00:54:44,825 --> 00:54:46,976 Добре дошли в Ritz-Carlton. мога ли да ви помогна 490 00:54:47,186 --> 00:54:49,254 Апартамент. 491 00:54:49,664 --> 00:54:57,170 - Двустаен или юниро изпълнителен? - Една спалня, за две седмици. 492 00:54:57,381 --> 00:55:00,692 - Две седмици. - Къде е барът? 493 00:55:00,902 --> 00:55:04,211 Има един долу през тези арки. 494 00:55:27,614 --> 00:55:30,332 Ще ми пуснеш ли раздел? 495 00:55:47,328 --> 00:55:48,966 благодаря 496 00:56:04,883 --> 00:56:07,840 - Колко невъзпитано! - Вероятно американец. 497 00:56:15,320 --> 00:56:17,310 Димът влиза в очите ви. 498 00:56:22,078 --> 00:56:24,591 Керн-Хамерщайн. 499 00:56:28,795 --> 00:56:31,629 Бутилка Дом Периньон и две чаши. 500 00:56:38,556 --> 00:56:40,827 Не съм съвсем без чар. 501 00:56:41,752 --> 00:56:44,949 Всъщност живея до самия ръб от моя чар. 502 00:56:45,312 --> 00:56:47,380 така ли 503 00:56:49,749 --> 00:56:52,139 Като жена с умно възприятие и забележителна красота, която може би сте забелязали... 504 00:56:52,190 --> 00:56:53,984 ...това вече. 505 00:56:54,948 --> 00:56:59,817 - Забелязах сватбения ти пръстен. - Ти си англичанин. 506 00:57:01,346 --> 00:57:05,497 - Подвижен е. - Жена ви знае ли това? 507 00:57:06,545 --> 00:57:09,695 Ако я видим, можем да я попитаме. 508 00:57:09,904 --> 00:57:12,179 Дойдох тук, за да я шпионирам. 509 00:57:15,543 --> 00:57:21,093 Но тя може да е другаде ангажираща при орално съвкупление или други подобни. 510 00:57:32,337 --> 00:57:35,408 - А утре? - Никога не оставям работа недовършена. 511 00:57:40,536 --> 00:57:41,934 Моят герой. 512 00:57:44,336 --> 00:57:47,325 Е, добре, предполагам... 513 00:57:50,492 --> 00:57:52,926 Забравил си кутията с инструменти. 514 00:57:53,134 --> 00:57:57,727 Исусе! Никога не съм правил това преди. — каза морякът на момичето. 515 00:58:01,130 --> 00:58:03,882 Осем и половина. Исусе! мамка му! 516 00:58:06,527 --> 00:58:08,595 По-добре внимавай, Лъки. 517 00:58:09,566 --> 00:58:13,081 Ако се влюбиш в мен, ще ви трябват по две от всичко. 518 00:58:19,724 --> 00:58:21,839 - Ще се видим. - Чао-чао. 519 00:58:27,362 --> 00:58:30,477 ...направете си стимулиращ спътник, не мислиш ли 520 00:58:30,682 --> 00:58:31,670 Тя може. 521 00:58:31,881 --> 00:58:35,758 Мога да я помоля да ме придружи утре в Шато Ленор... 522 00:58:36,920 --> 00:58:39,590 ...за платен уикенд с всички разходи в планината. 523 00:58:40,717 --> 00:58:42,708 Но бих искал да те попитам. 524 00:58:44,317 --> 00:58:46,750 Вие със сигурност сте на ръба на нещо. 525 00:58:47,835 --> 00:58:53,227 Планините... може да са опасни. 526 00:58:56,714 --> 00:59:00,148 Ти си най-очарователната жена Срещал съм някога през целия си живот. 527 00:59:02,112 --> 00:59:05,342 да аз знам 528 00:59:07,709 --> 00:59:11,589 Какво прави съпругът ви в момента? 529 00:59:15,668 --> 00:59:17,862 Същото като твоя живот. 530 00:59:20,906 --> 00:59:25,457 Е... надявам се да се забавляват себе си толкова, колкото и ние. 531 00:59:27,345 --> 00:59:29,142 аз не. 532 00:59:57,896 --> 00:59:59,647 Ще се видим по-късно. 533 01:00:04,534 --> 01:00:06,808 По-късно е, за бога. 534 01:00:13,491 --> 01:00:18,609 Обичам звука на мокри гуми. Напомня ми за филмите. 535 01:00:20,607 --> 01:00:23,681 Вие сте филмова звезда? 536 01:00:25,488 --> 01:00:28,320 - Аз съм актриса. - Наистина ли? 537 01:00:28,527 --> 01:00:30,519 През цялото време. 538 01:00:32,086 --> 01:00:36,442 - Моята карта, мадам. - Много галантно, сигурен съм. 539 01:00:37,446 --> 01:00:40,116 Не виждам без очила. 540 01:00:41,083 --> 01:00:45,951 В случай, че никога не ги намерите, казвам се Джефри Байрон третият. 541 01:00:46,162 --> 01:00:47,753 Третото какво? 542 01:00:47,961 --> 01:00:50,350 Каквото и да правеха. 543 01:00:50,561 --> 01:00:53,710 Четвърти няма да има. Ние, Байронови, напускаме, когато го разберем правилно. 544 01:00:55,680 --> 01:01:00,671 - Гледайте го! - Гледам. Не искам да пропусна нищо. 545 01:01:00,877 --> 01:01:03,074 Не се притеснявай, нищо не се случва. 546 01:01:03,878 --> 01:01:05,867 Ела с мен този уикенд. 547 01:01:06,675 --> 01:01:11,031 Лунна светлина на езерото... четири звезди в менюто. 548 01:01:12,034 --> 01:01:16,823 - Някой като теб заслужава поне това. - Повярвай ми. 549 01:01:17,033 --> 01:01:21,151 Получавам точно това, което заслужавам. 550 01:02:05,459 --> 01:02:11,054 - Мечтата свърши. събуди се - Никога. 551 01:02:12,656 --> 01:02:16,045 Отседнал съм в Риц-Карлтън. Стая девет едно осем. 552 01:02:16,258 --> 01:02:18,849 Ще сложа край на кола, каквото пожелаете. 553 01:02:20,055 --> 01:02:26,242 Виж, третият... ти си истински чаровница, наистина си много сладка. 554 01:02:26,453 --> 01:02:28,488 Просто искам твоята привилегия компания. 555 01:02:28,692 --> 01:02:31,158 Обещавам, никакъв секс освен това, което съм правила. 556 01:02:34,450 --> 01:02:37,169 Готово сме, готово. 557 01:02:41,050 --> 01:02:44,926 Шампанското винаги ме кара да се чувствам сякаш обувките ми са събути. 558 01:03:07,642 --> 01:03:10,279 - Благодаря за асансьора. - Не го споменавай. 559 01:03:13,641 --> 01:03:16,710 - Хотел, моля. - Да, г-н Байрон. 560 01:04:16,222 --> 01:04:19,054 Къде, по дяволите, беше? колко е часът 561 01:04:35,017 --> 01:04:40,169 - Какво правиш, скъпа? - Правя те по-добър. 562 01:04:44,011 --> 01:04:46,003 Целувам те по-добре. 563 01:04:54,572 --> 01:04:59,166 Скъпа, хайде моля те. 564 01:04:59,410 --> 01:05:02,127 Тази вечер се чувствам наистина разбит. 565 01:05:02,328 --> 01:05:07,162 Всичко е наред. чувствам се, мед. съжалявам 566 01:05:10,005 --> 01:05:12,998 - И те целувах! - Исусе... 567 01:05:17,202 --> 01:05:19,195 какво ти става 568 01:05:23,201 --> 01:05:26,002 Шибано копеле! 569 01:05:26,204 --> 01:05:30,512 - Майната ти! Махни се от мен веднага! - Какво, по дяволите, не е наред с теб? 570 01:05:30,720 --> 01:05:34,950 Лъки, махни се от мен. 571 01:05:35,198 --> 01:05:38,076 Нараняваш ме! 572 01:06:01,992 --> 01:06:07,700 Просто внезапно желание за шоколад крем пай и глътка бира. 573 01:06:10,549 --> 01:06:14,619 И нашата собствена песен. 574 01:06:32,783 --> 01:06:37,171 - Ало? - Г-н Байрън, събудих ли ви? 575 01:06:37,380 --> 01:06:41,612 Получих съобщението ви тази сутрин. Да се ​​обадя ли? 576 01:06:41,820 --> 01:06:44,379 Не, не, не. 577 01:06:44,579 --> 01:06:46,570 Какво става с колата? 578 01:06:46,779 --> 01:06:49,735 Г-н Дънкан каза, че ще се погрижи на колата. 579 01:06:49,937 --> 01:06:53,373 - Всичко наред ли е, сър? - да 580 01:06:53,577 --> 01:06:57,567 Уредих да дойда край, ако все още обмисляте... 581 01:06:57,774 --> 01:07:03,211 ...възможност за шофьор. - Не, благодаря. Това няма да е необходимо. 582 01:07:04,975 --> 01:07:06,692 Да, сър. 583 01:07:43,562 --> 01:07:47,712 Копеле, няма дори целувка за довиждане. 584 01:07:49,560 --> 01:07:51,550 Буден ли си, Фил? 585 01:07:57,959 --> 01:08:02,234 Готов за почти всичко. какво ще кажете за вас 586 01:08:03,356 --> 01:08:05,505 Ще се видим за вечеря. 587 01:08:08,354 --> 01:08:10,345 Насладете се на работата си. 588 01:09:10,098 --> 01:09:14,725 изненадан? Опаковани и готови за работа. 589 01:09:19,134 --> 01:09:21,931 Не с теб. Напускам офиса. 590 01:09:22,133 --> 01:09:25,761 Отказваш ли се? Не съм те молил да правиш това, Доналд. 591 01:09:27,131 --> 01:09:29,123 Ще отворя собствен ресторант. 592 01:09:29,932 --> 01:09:32,284 Хайде да обядваме някой път, а? 593 01:09:40,127 --> 01:09:42,119 Джефи на дневна светлина. 594 01:09:58,284 --> 01:10:01,274 - Имаме нужда от шампанско. - Малко е рано. 595 01:10:01,442 --> 01:10:05,911 Не, да го кръстя, глупако. Искам да опитам. 596 01:10:06,120 --> 01:10:10,636 Няма начин, това е тежко. Бъдете внимателни. Добре, тогава го удари точно тук. 597 01:10:17,077 --> 01:10:22,150 - Дамата печели плюшено животно. - Мислех си за Джефри. 598 01:10:23,716 --> 01:10:27,833 Искам моето плюшено животно, Лъки. Искам милиони от тях. 599 01:10:28,115 --> 01:10:30,105 Това е бебешка стая. 600 01:10:34,513 --> 01:10:38,025 Ще тръгвам малко по-рано. аз ще да се люлея до склада за дървен материал на път за вкъщи. 601 01:10:39,311 --> 01:10:42,507 - Мога да ти направя вечеря, ако искаш. - не 602 01:10:44,311 --> 01:10:50,019 Не се тревожи, Лъки. Няма да го направя поискайте нещо от вашето време или от вас. 603 01:10:50,229 --> 01:10:56,497 - Напълно съм готов да се справя сам. - Няма ли нещо по средата? 604 01:11:06,903 --> 01:11:11,258 Обичам начина, по който миришеш. Като мъж. 605 01:11:12,302 --> 01:11:14,576 Джефри мирише на сапун. 606 01:11:15,901 --> 01:11:19,731 Единственото нещо, в което ние с него влязохме общ си ти. 607 01:11:26,297 --> 01:11:29,495 Такъв разкош не съм виждал още от "Бамби". 608 01:11:31,416 --> 01:11:33,406 Предпочитам да те гледам. 609 01:11:35,296 --> 01:11:39,730 - Това нещо майчинско ли е? - Майка никога не би одобрила това. 610 01:11:41,694 --> 01:11:43,729 Дъщеря ми е горе-долу на твоята възраст. 611 01:11:43,931 --> 01:11:48,289 Е, може би с няколко години по-млад. 612 01:11:49,971 --> 01:11:54,202 - Тя е причината да дойдем в Монреал. - От Англия? 613 01:11:55,489 --> 01:11:57,604 Не, не от Англия. 614 01:11:58,967 --> 01:12:02,006 - Красива е, сигурен съм. - да 615 01:12:03,368 --> 01:12:07,757 Млада и красива като теб. 616 01:12:09,446 --> 01:12:11,958 Просто дете, като теб. 617 01:12:13,284 --> 01:12:18,516 аз не съм дете Едно дете не би знаело как да се държи с теб. 618 01:13:07,470 --> 01:13:10,459 Забавляваш нов клиент, момче? 619 01:13:12,346 --> 01:13:14,497 Орней. 620 01:13:15,267 --> 01:13:18,814 Може ли да ви представя, Моника Блум, моят научен сътрудник. 621 01:13:20,666 --> 01:13:23,382 И със сигурност изглеждате познато. 622 01:13:23,584 --> 01:13:26,017 Знаех, че съм, от време на време. 623 01:13:27,783 --> 01:13:32,649 - Бернар Орне, запознай се с Филис... - Харт, аз съм неговата любовница. 624 01:13:36,060 --> 01:13:41,737 - Трябва да има късмет. - Намирам го за много различен от Лъки. 625 01:13:43,858 --> 01:13:45,849 - Е? - Е? 626 01:13:45,898 --> 01:13:48,458 - Вечеря в 8? - Удоволствие. 627 01:13:59,654 --> 01:14:03,769 Споменах ли? Отделни стаи. 628 01:14:28,843 --> 01:14:31,678 Ще се видим след няколко дни, не се изкачвай. 629 01:14:35,242 --> 01:14:37,961 Добър вечер, г-жо Байрън. Г-н Байрън все още не е у дома. 630 01:14:38,162 --> 01:14:44,952 - Върна ли се майсторът? - Не. Очакваш ли го тази вечер? 631 01:14:45,160 --> 01:14:49,438 - Предполагам, че не. „Добър вечер“. - "Добър вечер, госпожо". 632 01:16:20,613 --> 01:16:24,492 Джак Дейна и Дърк О'Брайън бяха в него. 633 01:16:24,693 --> 01:16:27,329 Беше глупав филм. 634 01:16:27,530 --> 01:16:31,967 Режисьорът беше лош. Той нямаше представа от актьорско майсторство. 635 01:16:32,170 --> 01:16:36,923 И Джак беше много сериозен тази работа. 636 01:16:37,128 --> 01:16:41,918 Винаги се опитвах да го успокоя. Имаше най-ужасния нрав. 637 01:16:42,127 --> 01:16:46,995 И в последния ден Джак и директорът има този огромен скандал. 638 01:16:47,805 --> 01:16:53,799 И директорът, точно така, извади ни от голямата сцена... 639 01:16:54,003 --> 01:16:56,596 ...и дадохме всички наши реплики на други актьори. 640 01:16:58,003 --> 01:17:03,394 Не можех да повярвам. Джак и аз се озова в съблекалнята на Дирк. 641 01:17:03,601 --> 01:17:05,716 И получихме напълно петно. 642 01:17:05,920 --> 01:17:13,427 Дърк предложи да се скрием по време обяд, в килера, на снимачната площадка. 643 01:17:13,636 --> 01:17:15,911 И когато се върнаха и направиха сцена... 644 01:17:16,116 --> 01:17:19,951 ...щяхме да отворим вратата на килера и доставете последните ни редове. 645 01:17:22,795 --> 01:17:30,792 Но бяхме в този кървав килер около час преди някой да се върне... 646 01:17:32,793 --> 01:17:35,827 И бяхме пияни... 647 01:17:36,030 --> 01:17:40,069 И... Джак беше мой приятел. 648 01:17:40,270 --> 01:17:43,579 И беше много привлекателен. 649 01:17:43,790 --> 01:17:45,825 Съпругът ми тогава беше във флота. 650 01:17:48,587 --> 01:17:51,624 И забременях в този гардероб. 651 01:17:57,386 --> 01:18:01,138 Е, това е всичко. Това е историята. 652 01:18:01,343 --> 01:18:05,383 Най-невероятното излизане от- историята за гардероба, която някога съм чувал. 653 01:18:07,182 --> 01:18:11,459 - А ти, момче? - Е, чух две този уикенд. 654 01:18:11,661 --> 01:18:14,492 Това е далеч по-завладяващо. 655 01:18:14,699 --> 01:18:18,294 Отново истински самопризнания, страхувам се. По-добре ме прати да си легна без пудинг. 656 01:18:19,577 --> 01:18:22,012 Имам точно обратното предвид. 657 01:18:23,378 --> 01:18:27,527 искам да танцувам Някой да танцува с мен. 658 01:18:29,976 --> 01:18:34,207 И така, какво каза съпругът ви кога той разбра? 659 01:18:36,295 --> 01:18:39,284 - Той не го направи. - Не го направи? 660 01:18:39,492 --> 01:18:40,482 Не тогава. 661 01:18:42,372 --> 01:18:45,840 Чаках 15 години, за да му кажа. 662 01:18:47,251 --> 01:18:50,685 Мислех, че сме в безопасност, имахме добър брак. 663 01:18:50,889 --> 01:18:54,564 Забавлявахме се, ходехме на танци. 664 01:18:55,569 --> 01:19:00,844 Бяхме влюбени, за бога. Имахме спорове, разбира се, но кой няма? 665 01:19:01,045 --> 01:19:09,201 Имахме смисъл един за друг. 666 01:19:10,564 --> 01:19:13,442 И реших, че мога да му кажа по начин, с който би могъл да се справи. 667 01:19:15,763 --> 01:19:17,754 Мислех, че сме в безопасност. 668 01:19:17,964 --> 01:19:21,749 Мислех, че ние сме това безопасно нещо наречено семейство. 669 01:19:23,160 --> 01:19:27,674 Отначало всичко беше наред. И двамата бяхме спокойни. 670 01:19:30,759 --> 01:19:37,230 И тогава... загуби ума си. 671 01:19:38,756 --> 01:19:40,746 Той започна да крещи... 672 01:19:41,755 --> 01:19:46,349 Тя не е моя! 673 01:19:47,552 --> 01:19:49,545 И тя го чу. 674 01:19:49,754 --> 01:19:52,949 Той не го мислеше. Той я обичаше повече отколкото всичко на земята. 675 01:19:54,511 --> 01:19:56,741 Но тя го чу. 676 01:19:59,750 --> 01:20:04,220 Сигурно й е разбило сърцето. 677 01:20:07,346 --> 01:20:11,135 Изгубихме всичко. 678 01:20:19,344 --> 01:20:21,983 Джак Дейна никога не е знаел. 679 01:20:24,224 --> 01:20:29,739 - Значи сте имали детето? - Разбира се, че имах детето. 680 01:20:29,781 --> 01:20:32,453 Разбира се, че го направих. 681 01:20:32,940 --> 01:20:37,376 "Очарователно!" 682 01:20:39,338 --> 01:20:42,330 Бърнард? Ела и танцувай с мен. 683 01:20:43,137 --> 01:20:49,213 не, не Искам да кажа на мис Харт за моите собствени актьорски фантазии. 684 01:20:50,376 --> 01:20:53,013 Защо не танцуваш с Моника, момче? 685 01:20:54,774 --> 01:20:57,368 Съжалявам, Хорни. 686 01:20:58,133 --> 01:21:01,966 Е, кой има нужда от партньор за танц? 687 01:21:03,731 --> 01:21:05,847 Изведнъж се чувствам като Скарлет О'Хара. 688 01:21:06,091 --> 01:21:11,004 Правилно съжалявам, че трябва да си тръгна. Не стойте, господа. 689 01:21:12,527 --> 01:21:15,679 Удоволствието беше изцяло мое. 690 01:21:35,322 --> 01:21:38,119 Когато казаха, че си добър в събирането на хората, момче... 691 01:21:38,321 --> 01:21:40,709 ...не осъзнавах колко добре. 692 01:21:40,920 --> 01:21:44,673 Ако още веднъж ме наречеш момче, след като платиш вечерята... 693 01:21:44,719 --> 01:21:46,710 ...следващото ви питие ще бъде от езерото. 694 01:21:46,919 --> 01:21:50,433 Все още не съм платил за нищо. Нищо не е подписано. 695 01:21:50,718 --> 01:21:55,110 И ако продължавате така вероятно няма да го направя. 696 01:21:55,318 --> 01:22:00,993 Това е, което кара леминг като теб, не е ли Вероятността на нещата. 697 01:22:01,196 --> 01:22:03,754 Много скучна предвидимост. 698 01:22:03,954 --> 01:22:08,629 Корпоративни поглъщания, гаджета, цикли на плодовитост. 699 01:22:09,913 --> 01:22:11,902 Глупако! 700 01:22:13,512 --> 01:22:18,661 За крал, Хорни, за истински крал, невъзможното е много по-възнаграждаващо... 701 01:22:18,707 --> 01:22:20,621 ...отколкото вероятното! 702 01:22:20,910 --> 01:22:23,706 Направете летящ скок в бъдещето! 703 01:22:23,908 --> 01:22:25,899 Вижте какво, по дяволите, има там! 704 01:22:26,708 --> 01:22:28,699 Тя винаги го казва. 705 01:22:28,908 --> 01:22:31,500 Направете летящ скок в бъдещето, възбуден! 706 01:22:41,423 --> 01:22:45,097 Ау! Исусе, мамка му! 707 01:22:52,300 --> 01:22:56,576 здрасти Виж, съжалявам, късно е. 708 01:22:58,699 --> 01:23:02,486 Искаш ли да отидем някъде? Пийнете тиха бира? 709 01:23:08,856 --> 01:23:10,129 Оф! 710 01:23:10,895 --> 01:23:12,885 - благодаря ви - За какво? 711 01:23:13,094 --> 01:23:16,882 - За ходене на боулинг. - Всичко е възможно. 712 01:23:17,893 --> 01:23:20,487 - Не, за повечето неща е късно. - Защо? 713 01:23:21,692 --> 01:23:24,726 - Други хора, за отварачки. - Единствената ти причина? 714 01:23:25,610 --> 01:23:28,203 Не знам как. 715 01:23:28,410 --> 01:23:31,684 Казват, че е просто въпрос на прекалено много или твърде малко. 716 01:23:45,724 --> 01:23:48,998 "Само две секунди и ще бъда..." 717 01:24:42,268 --> 01:24:43,667 тръгвай си 718 01:24:49,786 --> 01:24:54,336 - Кой е това? - Рум сервиз. 719 01:24:55,543 --> 01:24:57,535 Пудинг в леглото. 720 01:25:02,462 --> 01:25:04,418 Няма да отречеш това желание, ти ли си 721 01:25:04,462 --> 01:25:05,736 какво? 722 01:25:07,461 --> 01:25:09,657 Моят сладък зъб? 723 01:25:11,061 --> 01:25:14,416 Моя. 724 01:25:30,055 --> 01:25:32,046 Искам да знам повече за теб. 725 01:25:33,855 --> 01:25:37,049 Какво означава това да искам да знам вие? 726 01:25:37,252 --> 01:25:41,006 - Поразява ме. - Защо не ме попиташ? 727 01:25:42,850 --> 01:25:45,365 Защо да те питам нещо, момче? 728 01:25:46,652 --> 01:25:48,641 Моля те! 729 01:25:50,849 --> 01:25:54,636 - Изборът изглежда е ваш. - Само това да беше вярно. 730 01:25:54,848 --> 01:25:58,395 Но мило от твоя страна, много благодаря 731 01:25:59,646 --> 01:26:04,798 Може би друг път. 732 01:26:16,441 --> 01:26:19,161 Имам някои телефонни обаждания да се направи сутрин. 733 01:26:21,839 --> 01:26:25,037 Тръгваме около обяд, добре ли е 734 01:26:32,237 --> 01:26:34,430 Не бързам за никъде. 735 01:26:41,233 --> 01:26:44,226 Всичко е наред. всичко е наред 736 01:27:05,427 --> 01:27:08,975 Хитър хитрост, това е всичко. Сексуалност. 737 01:27:09,626 --> 01:27:13,457 - Моля за извинение? - Не само ние, всички. 738 01:27:13,823 --> 01:27:15,654 О, те. 739 01:27:16,824 --> 01:27:20,817 Имам предвид какво не е наред със сексуалността скромност? кажи ми го 740 01:27:22,223 --> 01:27:25,420 Искате да кажете, упражняване на сдържаност? 741 01:27:26,781 --> 01:27:31,614 - Е, добре е и лошо. - Правилно. Това е добре и е лошо. 742 01:27:31,819 --> 01:27:37,734 - Вечният брак. - Брак. Искаш да кажеш щастлив завинаги. 743 01:28:36,802 --> 01:28:43,239 Искам развод. 744 01:28:49,918 --> 01:28:52,907 - Искам развод. – Не сме женени. 745 01:28:53,195 --> 01:28:57,188 Ако жената е обичана и с нея се отнасят добре животът може да бъде доста прост. 746 01:28:57,355 --> 01:29:01,586 Но, ако е необходимо, тя е също толкова способен да живее като мъж. 747 01:29:06,192 --> 01:29:09,025 Защо искаш да направиш нещо така? 748 01:29:10,951 --> 01:29:14,182 Повечето бракове така или иначе не вървят. 749 01:29:18,349 --> 01:29:22,341 - Приличам ли ви на изследовател? - Изследовател? 750 01:29:24,387 --> 01:29:29,744 Да видим. За да бъдеш изследовател, трябва да поставите ръцете си на бедрата си. 751 01:29:29,986 --> 01:29:33,580 За да бъдеш мъж, изпъни гърдите си. Държи се нахално. 752 01:29:36,586 --> 01:29:39,973 знаеш ли 753 01:29:40,982 --> 01:29:47,897 Мисля, че жените трябва да си останат жени. 754 01:29:49,580 --> 01:29:54,448 Знаеш ли, напълно жени. 755 01:29:56,379 --> 01:30:00,767 - Уникални жени. - Ами децата, Лъки? 756 01:30:06,774 --> 01:30:11,370 Когато Фил ме седна и ми каза това Не бях баща на дъщеря си... 757 01:30:12,854 --> 01:30:16,368 ...Просто седях в шок. Бях вцепенен. 758 01:30:18,572 --> 01:30:20,766 Какво предателство. 759 01:30:22,571 --> 01:30:28,120 Така че просто станах и казах, че имам нужда да го обмисля и трябваше известно време. 760 01:30:28,330 --> 01:30:30,320 И слязох в един бар. 761 01:30:31,567 --> 01:30:36,277 Седнах на бара и изпих няколко на напитки и току-що започна да се готви. 762 01:30:36,487 --> 01:30:39,761 Как може да ми причини това? 763 01:30:39,965 --> 01:30:41,958 На Каси, за бога? 764 01:30:42,167 --> 01:30:45,553 Толкова се ядосах, че се върнах при къща и аз просто й крещя. 765 01:30:45,763 --> 01:30:47,800 Викам, хвърлям неща. 766 01:30:48,004 --> 01:30:51,233 Казах, „нямаме дете заедно. Ти имаш дете, не аз“. 767 01:30:51,442 --> 01:30:55,560 Ти, егоистичен кучи сине! Тя не е моя, по дяволите! 768 01:30:57,759 --> 01:30:59,876 Мисля, че това е чула Каси. 769 01:31:00,560 --> 01:31:04,755 На сутринта слязох в стаята, нея я нямаше. 770 01:31:05,957 --> 01:31:07,949 Минаха няколко седмици. 771 01:31:09,357 --> 01:31:13,395 Получихме писмо. Беше оттук, Монреал. 772 01:31:14,556 --> 01:31:18,149 Тя каза, че никога не иска да вижда ние отново. 773 01:31:18,355 --> 01:31:20,743 Ние не бяхме годни да бъдем нейни родители. 774 01:31:20,954 --> 01:31:26,152 Просто уби Филис. Господи, това просто я уби. 775 01:31:26,553 --> 01:31:30,021 Искаше да дойде тук, да намери Каси. 776 01:31:30,231 --> 01:31:32,380 Така че продадох къщата и се преместихме. 777 01:31:40,668 --> 01:31:45,422 Фил все още си мисли, че я вижда сега и тогава, но минаха 8 години. 778 01:31:46,747 --> 01:31:49,544 предадох се 779 01:31:49,787 --> 01:31:53,174 От време на време се улавям търсейки лицата. 780 01:31:57,743 --> 01:32:01,735 Не знам дали наистина искам да намеря нея. 781 01:32:04,942 --> 01:32:07,933 Защото не знам как бих се почувствал. 782 01:32:18,936 --> 01:32:23,248 - Може ли поне едно питие? - Какъв голям ум имате! 783 01:32:30,334 --> 01:32:32,289 Тук? 784 01:32:36,530 --> 01:32:38,521 Ще взема джин с тоник. 785 01:32:54,528 --> 01:32:57,834 Махни се от него! Оставете го на мира! 786 01:32:58,564 --> 01:33:01,637 Остави го на мира, Джефри! 787 01:33:06,244 --> 01:33:09,950 - Вземете го! - Остави го. Престани! 788 01:33:10,001 --> 01:33:11,993 Искам да говоря с този човек! 789 01:33:12,202 --> 01:33:15,716 - Искам да говоря с този човек! - Точно отвън съм! 790 01:33:16,319 --> 01:33:19,835 - Тя е с мен. - Спокойно. По-спокойно. 791 01:33:20,040 --> 01:33:24,953 - Какво прави с жена ми? - Какво? 792 01:33:25,318 --> 01:33:27,275 - Няма да създавам проблеми. - Ти дори не би разбрал... 793 01:33:27,319 --> 01:33:28,512 ако ти кажа, Джефри! 794 01:33:29,516 --> 01:33:33,350 Кажи им да внимават с този човек. той е сладък 795 01:33:33,556 --> 01:33:37,673 - Кой си ти? - О! Аз съм с него. 796 01:33:39,114 --> 01:33:42,105 - Ти си със съпруга ми. - Наистина съжалявам... 797 01:33:46,512 --> 01:33:50,661 Защо не се срещнем всички у вас? Мисля, че всеки знае къде е това. 798 01:33:56,310 --> 01:34:02,066 - Добре. - А сега се отдалечете. 799 01:34:02,107 --> 01:34:04,097 Камионът ми е натам. 800 01:34:26,621 --> 01:34:28,610 Какво направи с колата ми? 801 01:34:35,298 --> 01:34:36,889 Махнете се от пътя! 802 01:34:38,297 --> 01:34:41,732 - Как се запознахте със съпруга ми? - По-скоро ме срещна. 803 01:34:41,936 --> 01:34:45,530 - Спа ли с него? - Да спя с него? не 804 01:34:45,735 --> 01:34:48,326 - Не съм спала с него. - Фригид, нали? 805 01:34:48,532 --> 01:34:49,568 Хладно? 806 01:35:03,329 --> 01:35:09,402 Кажете ми вярно ли е това, което казват за работническите класове? 807 01:35:09,607 --> 01:35:14,045 Искам да кажа, той даде ли ти всичко имате нужда? 808 01:35:14,886 --> 01:35:20,357 - Той е най-сексуалният мъж, когото съм срещала. - Наистина ли? 809 01:35:21,563 --> 01:35:23,759 Колко мъже си срещала? 810 01:35:26,283 --> 01:35:28,476 две. 811 01:35:35,040 --> 01:35:37,508 — Добро утро, Педро. 812 01:35:40,280 --> 01:35:43,668 Извинете за бъркотията. Правя малко ремоделиране. 813 01:35:44,678 --> 01:35:49,546 - Така се запознахме. - Чудесно! 814 01:35:52,875 --> 01:35:57,868 - Искате ли нещо за пиене? - Джин. 815 01:35:58,074 --> 01:36:04,511 - И аз ще направя кафе. - да Това би било добре. 816 01:36:17,028 --> 01:36:22,339 Това ми е любимото. Все още сме в процес на превръщането му в бебешка стая. 817 01:36:25,667 --> 01:36:29,374 - Ние? - Да, помагаше ми. 818 01:36:29,585 --> 01:36:34,657 - Бременна ли си? - Няколко дни няма да знам... 819 01:36:34,703 --> 01:36:36,693 ... но имам такова чувство. 820 01:36:37,983 --> 01:36:42,929 - Побойник за теб. - А вие? Има ли деца? 821 01:36:43,140 --> 01:36:45,134 дъщеря. 822 01:36:45,342 --> 01:36:47,854 - Тя тук ли живее? - На гости. 823 01:36:48,260 --> 01:36:54,094 И така... Знаете ли кой е бащата? 824 01:37:00,614 --> 01:37:03,847 Е, той е късметлия. 825 01:37:06,015 --> 01:37:09,689 Сега ще трябва да си тръгна. Това изведнъж стана... 826 01:37:09,894 --> 01:37:12,453 ...малко луд. 827 01:37:12,653 --> 01:37:15,245 Смешно е да го кажеш. 828 01:37:19,849 --> 01:37:23,399 Г-н Байрон, добър вечер. Това е красиво събитие... 829 01:37:23,450 --> 01:37:24,565 Вашата кола. Мога ли да получа... 830 01:37:25,850 --> 01:37:28,760 - Казахте ли му? - Не, той не знае нищо. 831 01:37:28,808 --> 01:37:30,799 Просто не забравяйте да му кажете. 832 01:37:31,008 --> 01:37:35,204 Г-н Байрон, г-жа Байрон и още един жена току-що пристигна. 833 01:37:40,123 --> 01:37:43,434 Сър, това е твърде бързо. Това е жилищен район. 834 01:37:45,563 --> 01:37:48,474 Мога да ти направя още едно. 835 01:38:00,040 --> 01:38:04,394 знаеш какво Започвам да се забавлявам. 836 01:38:05,437 --> 01:38:07,428 Не, наистина съм. 837 01:38:11,515 --> 01:38:15,826 - Какво правиш тук? - Ти, шибано копеле! 838 01:38:16,234 --> 01:38:19,829 - Оф! - Излезте от пред вратата. 839 01:38:19,954 --> 01:38:24,185 - Ти! ела тук! - Хайде де! Аз съм просто майсторът. 840 01:38:24,233 --> 01:38:25,789 Влез вътре! 841 01:38:27,231 --> 01:38:30,540 - Ела тук. Ела тук, Филис! - Филис! 842 01:38:41,227 --> 01:38:43,218 И да не си посмял да ме последваш. 843 01:38:45,585 --> 01:38:47,778 Грешка, проклетия Флин. 844 01:39:03,622 --> 01:39:07,134 познавате ли я Ти каза Филис. Откъде знаеш името й? 845 01:39:10,618 --> 01:39:13,177 Как разбра името й? 846 01:39:13,616 --> 01:39:16,416 - О, да. - да 847 01:39:16,618 --> 01:39:20,085 По всяко време, голям човек! И знаеш къде живея! 848 01:39:22,016 --> 01:39:26,405 - Той познава ли я? - Какво? 849 01:39:28,014 --> 01:39:30,006 - Това безплатно ли е? - да 850 01:39:31,613 --> 01:39:34,206 - Жена излизала ли е тук? - Да, в таксито. 851 01:39:37,411 --> 01:39:39,685 Филис, хайде, отвори вратата! 852 01:39:42,410 --> 01:39:45,718 Лъки, виждал съм те с нея. знам какво става 853 01:39:45,928 --> 01:39:47,361 И това не е част от сделката. Знаеш, че това не е част от сделката. 854 01:39:47,408 --> 01:39:49,046 моля тръгвай 855 01:39:49,248 --> 01:39:51,238 - Не. Чуй ме, хайде! - Свърши, свърши. 856 01:39:51,287 --> 01:39:52,799 Не искам да те виждам отново. 857 01:39:53,006 --> 01:39:57,476 Да не си посмял да се прибереш. аз не искам нещо повече да правя с теб. 858 01:39:57,525 --> 01:39:58,400 мамка му! 859 01:40:51,029 --> 01:40:53,065 Бяхме страхотни. 860 01:41:00,586 --> 01:41:03,020 къде отиваш 861 01:41:11,104 --> 01:41:14,255 Всички понякога полудяваме, Мариан. 862 01:41:15,983 --> 01:41:18,177 Но ние бяхме страхотни. 863 01:42:23,364 --> 01:42:27,913 Не можеш да помрачиш яркото и съвършеното цвете, което ще бъде моето дете. 864 01:42:30,040 --> 01:42:32,600 Можеш да го кажеш отново, сестро. 865 01:42:40,358 --> 01:42:44,748 Не можеш да помрачиш яркото и съвършеното цвете, което ще бъде моето дете. 866 01:42:59,152 --> 01:43:02,065 И така, Джефри знае ли вече? Негов е, нали? 867 01:43:03,552 --> 01:43:06,019 Разбира се, Джефри е бащата. 868 01:43:06,231 --> 01:43:13,226 Това дете ще ни събере и ни държи близо в семеен смисъл. 869 01:43:14,748 --> 01:43:21,187 - Но засега сме разделени. - Разделени? Мариан! Това е невъзможно! 870 01:43:44,339 --> 01:43:45,329 Г-н Байрон? 871 01:43:59,336 --> 01:44:01,327 Горещо ли е тук, а? 872 01:44:23,249 --> 01:44:26,321 Мисля, че си счупих проклетия крак. 873 01:44:42,683 --> 01:44:47,153 слушай Външни течения на ветрове... 874 01:44:48,720 --> 01:44:51,996 На света, аз обявявам, На път съм да уринирам. 875 01:44:56,320 --> 01:44:58,355 Само прасетата можеха да видят крилете. 876 01:45:02,717 --> 01:45:07,108 Черната дупка. Виждал ли си ме кой съм? 877 01:45:09,714 --> 01:45:15,346 Можеше да се вземе двеста мили. Блещук, блясък, малък спектър... 878 01:45:15,554 --> 01:45:18,546 ...големите деца идват, когато ти най-малко очаквайте ги. 879 01:45:21,911 --> 01:45:24,185 Ти си отиде, сърцето ми отиде с теб. 880 01:45:25,111 --> 01:45:27,260 къде? къде? 881 01:45:39,707 --> 01:45:41,298 Каси? 882 01:45:45,305 --> 01:45:48,978 Каси? Каси? 883 01:45:54,981 --> 01:45:56,255 Каси? 884 01:45:59,301 --> 01:46:00,290 Каси? 885 01:46:11,498 --> 01:46:15,728 Вие сте, нали? Каси? Вие сте, нали? 886 01:46:17,096 --> 01:46:21,566 О, Боже мой, Каси, ти си красива. 887 01:46:24,294 --> 01:46:27,842 Каси, моля те, прости ми. 888 01:46:28,891 --> 01:46:32,600 много съжалявам Скъпа, толкова съжалявам. 889 01:46:38,291 --> 01:46:40,200 Скъпа, моля те... 890 01:46:43,488 --> 01:46:44,807 Каси, аз... 891 01:46:54,285 --> 01:46:57,515 Чао-чао. Погрижете се за себе си. 892 01:47:17,879 --> 01:47:19,868 — Обичам те. 893 01:47:45,472 --> 01:47:47,620 — Обичам те. 894 01:47:56,067 --> 01:47:57,261 Мариан? 895 01:48:28,658 --> 01:48:32,127 Баща ти, прелюбодеец. 896 01:48:33,737 --> 01:48:36,455 Вашият най-добър приятел... 897 01:48:37,935 --> 01:48:43,566 Някой ден време за нас. 898 01:48:46,453 --> 01:48:48,647 Време заедно... 899 01:48:50,053 --> 01:48:53,441 ...свободно време. 900 01:48:55,050 --> 01:48:58,645 Време за учене. 901 01:49:00,050 --> 01:49:03,642 Време за грижи. 902 01:49:05,846 --> 01:49:22,352 Някой ден... някак... ще намери нов начин на живот. 903 01:49:26,441 --> 01:49:32,514 Ще намерим начин да простим. 904 01:49:36,440 --> 01:49:39,316 някъде... 905 01:49:51,833 --> 01:49:56,306 ...има място за нас. 906 01:49:56,834 --> 01:50:03,943 Време и място за нас. 907 01:50:06,830 --> 01:50:13,825 Дръж ме за ръката и сме на половината път. 908 01:50:16,227 --> 01:50:24,143 Дръж ме за ръката и ще те заведа там. 909 01:50:26,824 --> 01:50:31,817 някак... 910 01:50:33,222 --> 01:50:37,010 някой ден... 911 01:50:40,820 --> 01:50:43,971 някъде...