1
00:00:13,100 --> 00:00:15,015
[பறவைகள் கிண்டல்]

2
00:00:34,947 --> 00:00:36,862
♪

3
00:00:44,218 --> 00:00:46,394
♪ நீங்கள் இயேசுவிடம் சென்றிருக்கிறீர்களா

4
00:00:46,437 --> 00:00:48,570
♪ அவருடைய சுத்தப்படுத்தும் சக்திக்காகவா?

5
00:00:48,613 --> 00:00:52,095
♪ நீங்கள் இரத்தத்தில் கழுவப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஆட்டுக்குட்டியின்? ♪

6
00:00:52,139 --> 00:00:56,665
♪ நீங்கள் முழுமையாக நம்புகிறீர்களா
இந்த நேரத்தில் அவருடைய கிருபையில்? ♪

7
00:00:56,708 --> 00:00:58,275
♪ நீங்கள் இரத்தத்தில் கழுவப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஆட்டுக்குட்டியின்? ♪

8
00:00:58,319 --> 00:01:01,670
மார்க், நான் பெல்ட் சுழல்களைப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் பெல்ட் இல்லை.

9
00:01:01,713 --> 00:01:04,325
♪ நீங்கள் கழுவிவிட்டீர்களா?
இரத்தத்தில்? ♪

10
00:01:04,368 --> 00:01:08,503
♪ ஆன்மாவைச் சுத்தப்படுத்தும் இரத்தத்தில்
ஆட்டுக்குட்டியின்? ♪

11
00:01:08,546 --> 00:01:12,898
[திருமதி. வேதம்]
ஓ, ஓ, ஓ... இல்லை.

12
00:01:12,942 --> 00:01:14,683
♪ நீங்கள் இரத்தத்தில் கழுவப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஆட்டுக்குட்டியின்? ♪

13
00:01:14,726 --> 00:01:16,032
[பெருமூச்சு]

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ.
மிஸ் ஓ'டோனல்.

15
00:01:20,819 --> 00:01:22,343
நான் சந்தேகித்தது போலவே:

16
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
இரண்டரை அங்குலத்திற்கு மேல்
முழங்காலுக்கு மேல்.

17
00:01:24,040 --> 00:01:27,609
டீன் அலுவலகம். இப்போது!

18
00:01:27,652 --> 00:01:29,524
-காலை, திருமதி.வேதா.
- ஆலிஸ்.

19
00:01:31,091 --> 00:01:32,788
இன்று மதியம் 2:00 மணிக்கு பள்ளிக்கூடம்.

20
00:01:32,831 --> 00:01:35,182
நீங்கள் ஏன் இருக்கக்கூடாது
மீண்டும் பரிசு தருபவரா?

21
00:01:35,225 --> 00:01:36,835
நிச்சயமாக.

22
00:01:38,663 --> 00:01:39,838
ம்ம்.

23
00:01:42,232 --> 00:01:46,671
சரி, இது இப்படித்தான்,
தோழர்களே மைக்ரோவேவ் ஓவன்கள் போன்றவர்கள்.

24
00:01:46,715 --> 00:01:50,675
மற்றும் பெண்கள் போன்றவர்கள்
வழக்கமான அடுப்புகள்.

25
00:01:50,719 --> 00:01:53,156
நண்பர்களே சில வினாடிகள் போதும்,
உங்களுக்கு தெரியும், மைக்ரோவேவ் போல,

26
00:01:53,200 --> 00:01:55,245
பெற...
இயக்கப்பட்டது.

27
00:01:55,289 --> 00:01:58,988
பெண்களாக இருக்கும்போது,
அவர்கள் பொதுவாக வேண்டும் ...

28
00:01:59,031 --> 00:02:00,598
சிறிது நேரம் முன்கூட்டியே சூடாக்கவும்.

29
00:02:00,642 --> 00:02:03,166
ஆனால் கடவுள் செக்ஸ் படைத்தார்
எல்லைகளுடன்

30
00:02:03,210 --> 00:02:05,037
மற்றும் ஒரு நோக்கத்திற்காக.

31
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
யாராவது குத்திக் கொல்ல வேண்டுமா
எல்லை என்ன?

32
00:02:07,301 --> 00:02:08,476
ஆமாம், வேட்?

33
00:02:08,519 --> 00:02:09,781
-திருமணம்.
- மிகவும் நல்லது.

34
00:02:09,825 --> 00:02:12,001
மற்றும் யாரையும் செய்கிறது
நோக்கம் தெரியுமா?

35
00:02:13,611 --> 00:02:16,005
- குழந்தைகள் பெற.
-[தந்தை மர்பி] பெர்பெக்டோ.

36
00:02:16,048 --> 00:02:19,226
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் பெறும் போது
திருமண சடங்கு,

37
00:02:19,269 --> 00:02:22,751
கடவுள் அவர்களை உருவாக்க அழைக்கிறார்
அவரது உருவத்தில் குழந்தைகள்.

38
00:02:22,794 --> 00:02:26,189
ஒரு ஆணுக்கு வெளியே எந்த பாலினமும்,
ஒரு பெண், ஒரு திருமணம்

39
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
கடவுளின் திட்டத்திற்கு எதிரானது.

40
00:02:29,236 --> 00:02:32,413
அட, என்ன செக்ஸ்
உன்னுடன்?

41
00:02:32,456 --> 00:02:34,154
[மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

42
00:02:34,197 --> 00:02:36,025
குழந்தைகளை உருவாக்க முடியுமா?
உங்களுடன் உடலுறவில் இருந்து?

43
00:02:36,068 --> 00:02:38,375
-இல்லை.
-[தந்தை மர்பி] சரியா?

44
00:02:38,419 --> 00:02:40,725
-[ஹீதர்]
இது கடவுளின் திட்டத்திற்கு எதிரானது.
-[தந்தை மர்பி] சரியாக.

45
00:02:40,769 --> 00:02:43,554
[ஆண் மாணவர்]அப்படியென்றால், பைபிள் "உன் விதையை சிந்துதல்" என்பதன் அர்த்தம் அதுதானா?

46
00:02:43,598 --> 00:02:45,208
-பிடித்தால் கொட்டுகிறதா?-[மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

47
00:02:45,252 --> 00:02:47,123
[தந்தை மர்பி]
சரி, சரி.

48
00:02:47,167 --> 00:02:49,691
நாம் தூய்மையாக இருக்க அழைக்கப்படுகிறோம்
நாங்கள் திருமணம் ஆகும் வரை.

49
00:02:49,734 --> 00:02:53,085
அதாவது செக்ஸ் இல்லை...
உங்களுடன் அல்லது வேறு யாருடனும் -

50
00:02:53,129 --> 00:02:56,393
நீங்கள் அந்த பலிபீடத்தில் நிற்கும் வரை
நீங்கள் "நான் செய்கிறேன்" என்று சொல்கிறீர்கள்

51
00:02:56,437 --> 00:02:59,440
அல்லது அது சாபக்கேடு
எல்லா நித்தியத்திற்கும்.

52
00:02:59,483 --> 00:03:02,007
மற்றும் நினைவில் ...

53
00:03:02,051 --> 00:03:03,574
கடவுள் எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

54
00:03:05,837 --> 00:03:06,882
கேபிச்சே?

55
00:03:09,232 --> 00:03:14,106
அவர்கள் எங்களுக்கு பேபி திங்க்-இட்-ஓவரின் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை முறைகளை வழங்கினர்.

56
00:03:14,150 --> 00:03:16,587
நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை,
அவர்கள் தான் கொடுக்க வேண்டும்
அசிங்கமான பெண்களுக்கு.

57
00:03:16,631 --> 00:03:20,243
ஓ, உங்களிடம் இருந்ததா
பகுதி பிறப்பு பார்க்க
இன்னும் கருக்கலைப்பு வீடியோ?

58
00:03:20,287 --> 00:03:23,507
- இது மிகவும் மோசமானது.
- இல்லை, இல்லை! எனக்காக அதைக் கெடுக்காதே.

59
00:03:24,987 --> 00:03:26,858
ஒழுக்கம் எப்படி இருந்தது?

60
00:03:26,902 --> 00:03:28,382
நன்றாக இருந்தது.

61
00:03:28,425 --> 00:03:32,255
சுயஇன்பம் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒரு பாவம்?

62
00:03:32,299 --> 00:03:35,693
ஈவ். நிச்சயமாக. ஏன்?

63
00:03:37,129 --> 00:03:39,175
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

64
00:03:39,219 --> 00:03:43,135
டைட்டானிக்கை ரீவைண்ட் செய்ய வைக்கிறது
கார் காட்சிக்கு இரண்டு முறை திரும்பவும்

65
00:03:43,179 --> 00:03:45,268
ஒருவேளை பாவமும் கூட

66
00:03:45,312 --> 00:03:47,531
அடுத்தது என்று நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தால்.

67
00:03:47,575 --> 00:03:49,446
பார், நான் மட்டும்
அதைச் செய்யும்படி கேட்டார்

68
00:03:49,490 --> 00:03:51,448
ஏனென்றால் என்னால் கேட்க முடியவில்லை
லியோவிடம் கேட் என்ன கிசுகிசுத்தார்

69
00:03:51,492 --> 00:03:53,233
-அவர் சொன்னபோது, "எங்கே, மிஸ்?"-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

70
00:03:53,276 --> 00:03:57,498
எது தான் நடக்கும்
அவர்கள் வெளிப்படுவதற்கு முன்பே

71
00:03:57,541 --> 00:04:02,154
மற்றும் அந்த கார் கண்ணாடியை நீராவி
என்று கேட் தன் கையை அறைந்தாள்.

72
00:04:02,198 --> 00:04:03,808
நான் எழுதவில்லை!

73
00:04:03,852 --> 00:04:05,245
[நாய் குரைத்தல்]

74
00:04:09,510 --> 00:04:12,861
ஏய்! வணக்கம், குஸ்.

75
00:04:14,341 --> 00:04:16,821
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

76
00:04:32,446 --> 00:04:33,621
உட்கார், குஸ்.

77
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
உட்காருங்கள்.

78
00:04:42,369 --> 00:04:45,285
[மோடம் டயல் அப்]

79
00:04:48,549 --> 00:04:51,116
[கணினி குரல்]
வருக!

80
00:04:59,255 --> 00:05:00,996
சரி. இதோ!

81
00:05:12,094 --> 00:05:14,836
[பெருமூச்சு]
அடடா!

82
00:05:14,879 --> 00:05:16,054
[பெருமூச்சு]

83
00:05:24,019 --> 00:05:25,063
டைட்டானிக்!

84
00:05:25,107 --> 00:05:27,327
[டைப்பிங்]

85
00:05:27,370 --> 00:05:29,241
ஆம்!

86
00:05:29,285 --> 00:05:31,026
[கணினி குரல்]
உங்களிடம் அஞ்சல் உள்ளது.

87
00:05:45,301 --> 00:05:46,302
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

88
00:05:59,446 --> 00:06:00,577
அம்மா?

89
00:06:20,684 --> 00:06:21,598
[சிம்ஸ்]

90
00:06:32,130 --> 00:06:33,044
[சிம்ஸ்]

91
00:06:34,350 --> 00:06:35,351
[சிம்ஸ்]

92
00:06:40,574 --> 00:06:42,532
[டைப்பிங்]

93
00:06:46,188 --> 00:06:47,102
[சிம்ஸ்]

94
00:06:48,364 --> 00:06:49,278
[சிம்ஸ்]

95
00:06:57,112 --> 00:06:58,940
[பெருமூச்சு]

96
00:07:10,168 --> 00:07:12,083
[ஸ்கேனர் சுழல்]

97
00:07:21,789 --> 00:07:22,703
[சிம்ஸ்]

98
00:07:24,922 --> 00:07:25,836
[சிம்ஸ்]

99
00:07:27,229 --> 00:07:28,143
[சிம்ஸ்]

100
00:07:37,413 --> 00:07:38,327
[சிம்ஸ்]

101
00:07:39,415 --> 00:07:40,416
[சிம்ஸ்]

102
00:07:46,074 --> 00:07:47,336
ஈரமா?

103
00:07:47,379 --> 00:07:48,293
[சிம்ஸ்]

104
00:07:50,557 --> 00:07:53,168
அட...

105
00:07:55,083 --> 00:07:56,127
[உதடுகளைக் கசக்குகிறது]

106
00:08:06,398 --> 00:08:08,662
உள்ளாடையா?

107
00:08:08,705 --> 00:08:10,664
[டைப்பிங்]

108
00:08:14,972 --> 00:08:15,886
[சிம்ஸ்]

109
00:08:18,367 --> 00:08:19,281
[சிம்ஸ்]

110
00:08:22,458 --> 00:08:24,634
ஓ

111
00:08:24,678 --> 00:08:25,635
[சிம்ஸ்]

112
00:08:26,941 --> 00:08:27,855
என்ன?

113
00:08:46,613 --> 00:08:48,571
♪

114
00:09:07,503 --> 00:09:09,287
[அம்மா]
ஆலிஸ்!

115
00:09:09,331 --> 00:09:12,203
இரவு உணவு!

116
00:09:12,247 --> 00:09:14,728
-[பூசாரி]
எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்...
- எல்லாம் வல்ல இறைவன்...

117
00:09:14,771 --> 00:09:17,818
[அனைத்தும்] மற்றும் உங்களுக்கு,
என் சகோதர சகோதரிகளே,

118
00:09:17,861 --> 00:09:20,168
நான் பாவம் செய்தேன் என்று
என் சொந்த தவறு மூலம்,

119
00:09:20,211 --> 00:09:22,997
என் எண்ணங்களிலும் என் வார்த்தைகளிலும்

120
00:09:23,040 --> 00:09:26,653
நான் செய்தவற்றிலும் செய்யத் தவறியவற்றிலும்...

121
00:09:26,696 --> 00:09:29,133
[அப்பா] மில்லர்ஸ் எங்களை அழைத்தார்கள்
விளையாட்டைப் பார்க்க முடிந்தது.

122
00:09:29,177 --> 00:09:33,007
அருமை, நான் செய்கிறேன்
என் சீஸ் உருளைக்கிழங்கு.

123
00:09:33,050 --> 00:09:35,487
அடடா, ரான்.

124
00:09:35,531 --> 00:09:37,141
இப்போது நான் ஈரமாக இருக்கிறேன்!

125
00:09:37,185 --> 00:09:38,578
[பெருமூச்சு]

126
00:09:38,621 --> 00:09:42,190
அமைதியாக இரு, கெயில்,
நீங்கள் ஈரமாக இல்லை.

127
00:09:42,233 --> 00:09:44,148
[நீர் ஓடுதல்]

128
00:09:44,192 --> 00:09:46,716
-[இசை வாசித்தல்]
-[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

129
00:09:55,290 --> 00:09:58,510
எனவே, ஆலிஸ், நான் கேட்டேன்
நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவு வேட் எடுத்தீர்கள்.

130
00:09:58,554 --> 00:10:02,384
ஸ்டெபானி என்னிடம் சொன்னாள், அவள் என் சானாவில் உங்களுடன் நடந்தேன்.

131
00:10:02,427 --> 00:10:04,516
[ஆண்டனி] ஓ!
சானாவில் வேகவைக்கப்படுகிறது!

132
00:10:04,560 --> 00:10:08,085
இல்லை, நாங்கள் அங்கு திரும்பி வந்தோம்
சில பானங்கள் பெறுதல்.

133
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
நாங்கள் மட்டும் சென்றிருந்தோம்
ஒரு நிமிடம் போல!

134
00:10:12,089 --> 00:10:13,221
ஆமாம், அது போதும்
வேடிற்கு.

135
00:10:13,264 --> 00:10:15,266
[முணுமுணுத்து] நான் குழப்பமாக இருந்தேன்''.

136
00:10:16,528 --> 00:10:18,313
கேள்.

137
00:10:18,356 --> 00:10:21,011
நீங்கள் வெளியே போட வேண்டியதில்லை
நீங்கள் ஒரு பையனை விரும்புவதால்.

138
00:10:21,055 --> 00:10:23,448
எனக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை.

139
00:10:23,492 --> 00:10:26,016
[ஃபாதர் மர்பி] இப்போது, பைபிள் பத்திகளுக்கு, இவை அனைத்தையும் ஆதரிக்கிறது...

140
00:10:26,060 --> 00:10:28,236
நாங்கள் தொடங்குவோம்
கலாத்தியர்களுடன்.

141
00:10:28,279 --> 00:10:30,020
ஹீதர், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
எங்களை தொடங்கவா?

142
00:10:30,064 --> 00:10:32,109
[ஹீதர்] ஃபிளேஷரின் செயல்கள் வெளிப்படையானவை:

143
00:10:32,153 --> 00:10:35,547
பாலியல் ஒழுக்கக்கேடு,
அசுத்தம், ஒழுக்கக்கேடு...

144
00:10:35,591 --> 00:10:38,550
சரி, நான் வாங்கினேன்
இந்த Blink 182 CD

145
00:10:38,594 --> 00:10:39,769
சாம் கூடியிடமிருந்து, சரியா?

146
00:10:39,813 --> 00:10:41,336
ஆம், நான் அவற்றை என் கணினியில் பதிவேற்றுகிறேன்

147
00:10:41,379 --> 00:10:42,554
பின்னர் நான் அவற்றை வைத்தேன்
இங்கே.

148
00:10:42,598 --> 00:10:43,730
பை போல எளிதானது.

149
00:10:43,773 --> 00:10:45,253
ஆல்பம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

150
00:10:45,296 --> 00:10:46,689
இது அழைக்கப்படுகிறது
மாநிலத்தின் எனிமா.

151
00:10:46,733 --> 00:10:48,169
- கிடைக்குமா?
-[சிரிக்கிறார்]

152
00:10:48,212 --> 00:10:50,040
எனிமாக்கள் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

153
00:10:50,084 --> 00:10:51,955
எனிமாவைப் பற்றி பேசாமல் இருக்க முடியுமா?
என் குழந்தையின் அருகில், தயவுசெய்து?

154
00:10:51,999 --> 00:10:54,479
ஆம், நான் போகிறேன்...

155
00:10:54,523 --> 00:10:55,698
நன்றி.

156
00:10:59,049 --> 00:11:00,660
அப்படி ஒரு பெர்வ்.

157
00:11:00,703 --> 00:11:01,878
எனிமா என்றால் என்ன?

158
00:11:01,922 --> 00:11:03,488
நீங்கள் வாட்டர் ஸ்கீயிங்கில் விழும் போது தான்

159
00:11:03,532 --> 00:11:04,838
மற்றும் தண்ணீர் உங்கள் பிட்டம் வரை சுடும்.

160
00:11:06,840 --> 00:11:08,624
சரி, யார் என்று பாருங்கள்.

161
00:11:08,668 --> 00:11:10,104
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

162
00:11:10,147 --> 00:11:11,845
நீங்கள் என் விருந்துக்கு வரவில்லை.

163
00:11:11,888 --> 00:11:14,108
ஆம், நான் விஷயங்களைக் கேட்டேன்
நல்ல பைத்தியம் பிடித்தது.

164
00:11:16,110 --> 00:11:18,068
எல்லோரும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
உன்னைப் பற்றியும் வேட் பற்றியும்.

165
00:11:18,112 --> 00:11:20,941
-ஓ?
- ஆமாம்.

166
00:11:20,984 --> 00:11:22,333
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் அவரது சாலட்டை தூக்கி எறிந்தீர்கள்.

167
00:11:22,377 --> 00:11:23,726
-என்ன?
- மொத்தமாக!

168
00:11:23,770 --> 00:11:25,989
நீங்கள் அவரது சாலட்டை தூக்கி எறிந்தீர்கள்
என் சானாவில்?

169
00:11:26,033 --> 00:11:28,775
என்ன? இல்லை! இல்லை!
யார், யார் சொன்னது?

170
00:11:28,818 --> 00:11:31,299
என் ஜியோமெட்ரி வகுப்பில் ஒரு பெண்
எங்களில் ஒரு கூட்டத்தைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்.

171
00:11:31,342 --> 00:11:32,909
ஹீத்தரும் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.

172
00:11:32,953 --> 00:11:34,911
அவள் வடை மட்டும் கொடுத்தாள்
ஒரு வாக்குறுதி வளையல்.

173
00:11:34,955 --> 00:11:37,087
சரி. [சிரிக்கிறார்]

174
00:11:37,131 --> 00:11:42,266
அதாவது, யாரோ ஒருவரின் சாலட்டை அலங்கரிப்பதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை! எனவே...

175
00:11:43,659 --> 00:11:45,182
பார்ட்டி மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

176
00:11:45,226 --> 00:11:47,619
ஏன் வரவில்லை?

177
00:11:47,663 --> 00:11:48,838
நான் பின்வாங்கலில் இருந்தேன்.

178
00:11:48,882 --> 00:11:50,013
[லாரா]
ஓ! ஸ்பா போன்றதா?

179
00:11:50,057 --> 00:11:52,059
இல்லை, பள்ளி மூலம் ஒரு பின்வாங்கல் நடத்தப்பட்டது.

180
00:11:52,102 --> 00:11:56,193
இது கிர்கோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, எனக்கு கிடைத்தது
அதன் மீது இந்த நெக்லஸ். பார்க்கவா?

181
00:11:56,237 --> 00:11:58,761
குளிர். அங்கே என்ன செய்தாய்?

182
00:11:58,805 --> 00:12:01,068
வராத எவருடனும் இதைப் பற்றி பேச எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

183
00:12:01,111 --> 00:12:03,766
ஆனால் அது என் வாழ்க்கையை முற்றிலும் மாற்றியது.

184
00:12:03,810 --> 00:12:05,768
வரும், பெத்?

185
00:12:05,812 --> 00:12:09,598
ஆம். நான் போக வேண்டும்.

186
00:12:09,641 --> 00:12:11,643
நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டும்
அடுத்தவருக்கு.

187
00:12:11,687 --> 00:12:13,602
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

188
00:12:19,956 --> 00:12:24,700
எப்போதிலிருந்து பெத் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறாள்
நினா மற்றும் அந்த பெண்களுடன்?

189
00:12:25,788 --> 00:12:27,268
நான் அந்த பின்வாங்கலுக்கு செல்ல வேண்டும்.

190
00:12:27,311 --> 00:12:29,444
அவள் நினைக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா
நான் உண்மையில் என்று

191
00:12:29,487 --> 00:12:31,315
வேட்டின் சாலட்டை ருசித்தீர்களா அல்லது வேறு ஏதாவது?

192
00:12:31,359 --> 00:12:33,143
எனக்கு தெரியாது.

193
00:12:33,187 --> 00:12:35,189
பெத் ஒரு முட்டாள்.

194
00:12:35,232 --> 00:12:37,234
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
அவள் என்ன பேசுகிறாள்

195
00:12:37,278 --> 00:12:39,410
அதனால் அவள் அதை செய்திருக்கலாம்.

196
00:12:41,673 --> 00:12:46,026
[சிரித்து]

197
00:12:50,421 --> 00:12:52,119
நான் இன்னும் பால் எடுக்கப் போகிறேன்.

198
00:12:52,162 --> 00:12:54,512
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]

199
00:12:59,126 --> 00:13:01,650
ஓ ஏய், ஹீதர். ஏய், வேட்.

200
00:13:04,696 --> 00:13:06,611
பால் இல்லாமல் புட்டு சாப்பிட முடியாது!

201
00:13:12,835 --> 00:13:14,924
அவள் அருவருப்பானவள்.

202
00:13:14,968 --> 00:13:17,753
[தேவாலய இசை ஒலிக்கிறது]

203
00:13:24,716 --> 00:13:26,240
நான் ஹீத்தரிடம் கேட்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

204
00:13:26,283 --> 00:13:28,503
பரிசுகளை தாங்க
இன்று ஜேக்கப் உடன்.

205
00:13:31,767 --> 00:13:33,116
[விரல்களை ஒடிக்கிறது]

206
00:13:42,343 --> 00:13:44,258
[பெருமூச்சு]

207
00:13:46,303 --> 00:13:50,133
ஆலிஸ், நீங்கள் தொடர விரும்பினால்
பரிசுகளை வழங்குபவராக இருக்க,

208
00:13:50,177 --> 00:13:53,310
நீங்கள் உங்களை நடத்த வேண்டும்
ஒன்று போல.

209
00:13:54,529 --> 00:13:57,749
உங்கள் உடல் கடவுளின் பரிசு.

210
00:13:57,793 --> 00:14:00,883
நீங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.

211
00:14:14,592 --> 00:14:18,379
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

212
00:14:48,235 --> 00:14:51,064
தந்தையின் பெயரால்,
குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.

213
00:14:51,107 --> 00:14:54,241
உம், என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் அப்பா
நான் பாவம் செய்தேன்.

214
00:14:54,284 --> 00:14:56,765
ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது
எனது கடைசி வாக்குமூலத்திலிருந்து.

215
00:14:56,808 --> 00:14:58,375
இவை என் பாவங்கள்...

216
00:14:58,419 --> 00:15:01,378
என் அப்பாவிடம் மீண்டும் பேசுகிறேன்...

217
00:15:01,422 --> 00:15:04,860
என் அம்மாவுக்கு உதவவில்லை
சமையலறையில்...

218
00:15:04,904 --> 00:15:09,560
நாய்க்கு உணவளிக்க மறந்துவிட்டது...

219
00:15:09,604 --> 00:15:11,562
மற்றும்...

220
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
மற்றும் வேறு ஏதாவது?

221
00:15:18,221 --> 00:15:19,179
அது தான்.

222
00:15:19,222 --> 00:15:21,224
தவம் செய்ய,

223
00:15:21,268 --> 00:15:23,226
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
ஒரு வாரத்திற்கான உணவுகள்?

224
00:15:23,270 --> 00:15:24,793
உங்கள் அம்மாவுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

225
00:15:24,836 --> 00:15:27,317
மற்றும் பத்து வாழ்க மேரிகள்
மற்றும் பத்து எங்கள் தந்தைகள்.

226
00:15:30,842 --> 00:15:32,844
கடவுள், கருணையின் தந்தை,

227
00:15:32,888 --> 00:15:34,890
மரணத்தின் மூலம்
மற்றும் அவரது மகனின் உயிர்த்தெழுதல்,

228
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
சமரசம் செய்துள்ளார்
உலகம் தனக்குத்தானே

229
00:15:36,979 --> 00:15:38,415
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியை அனுப்பினார்
நம்மிடையே

230
00:15:38,459 --> 00:15:40,069
பாவ மன்னிப்புக்காக...

231
00:15:40,113 --> 00:15:41,941
இந்த நாளை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
எங்கள் தினசரி ரொட்டி,

232
00:15:41,984 --> 00:15:43,899
எங்களை மன்னியுங்கள்
நமது அத்துமீறல்கள்,

233
00:15:43,943 --> 00:15:45,770
நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல்
எங்களுக்கு எதிரான அத்துமீறல்...

234
00:15:45,814 --> 00:15:47,903
[திருமதி. வேதம்]
உங்கள் உடல் கடவுளின் பரிசு.

235
00:15:47,947 --> 00:15:49,470
[ஹீதர்]
இது கடவுளின் திட்டத்திற்கு எதிரானது.

236
00:15:49,513 --> 00:15:51,863
[திருமதி. வேகா]
நீங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.

237
00:15:51,907 --> 00:15:54,823
[ஃபாதர் மர்பி] இல்லையெனில் அது
எல்லா நித்தியத்திற்கும் சாபம்.

238
00:15:54,866 --> 00:15:57,478
உமது சித்தம் நிறைவேறும்
பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.

239
00:15:57,521 --> 00:15:59,393
[பெத்]
இது கிர்கோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

240
00:15:59,436 --> 00:16:02,135
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

241
00:16:05,442 --> 00:16:07,618
[பறவைகள் கிண்டல்]

242
00:16:07,662 --> 00:16:09,577
♪

243
00:16:13,015 --> 00:16:15,148
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

244
00:16:15,191 --> 00:16:18,847
♪ மைக்கேல் படகைக் கரைக்கு ஓட்டினார்

245
00:16:18,890 --> 00:16:23,025
♪ அல்லேலூயா

246
00:16:23,069 --> 00:16:26,811
♪ மைக்கேல் படகைக் கரைக்கு ஓட்டினார்

247
00:16:26,855 --> 00:16:30,641
♪ அல்லேலூயா

248
00:16:30,685 --> 00:16:35,211
♪ சகோதரி உதவி
பாய்மரங்களை ஒழுங்கமைக்க ♪

249
00:16:35,255 --> 00:16:38,562
♪ அல்லேலூயா

250
00:16:38,606 --> 00:16:42,523
♪ சகோதரி உதவி
பாய்மரங்களை ஒழுங்கமைக்க ♪

251
00:16:42,566 --> 00:16:46,222
♪ அல்லேலூயா

252
00:16:46,266 --> 00:16:50,270
♪ மைக்கேல் படகைக் கரைக்கு ஓட்டினார்

253
00:16:50,313 --> 00:16:54,361
♪ அல்லேலூயா

254
00:16:54,404 --> 00:16:55,666
நாங்கள் இருக்கிறோமா?

255
00:16:55,710 --> 00:16:57,581
♪ மைக்கேல் படகைக் கரைக்கு ஓட்டினார்

256
00:16:57,625 --> 00:17:02,804
♪ அல்லேலூயா

257
00:17:10,986 --> 00:17:12,857
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

258
00:17:12,901 --> 00:17:15,643
[லாரா] இந்த சில நாட்களில்
நமக்கு நன்றாக இருக்கும்.

259
00:17:15,686 --> 00:17:16,905
[ஆலிஸ்]
எனக்கு தெரியாது.

260
00:17:16,948 --> 00:17:19,212
அச்சச்சோ!

261
00:17:19,255 --> 00:17:23,085
அப்பா மிகவும் வித்தியாசமானவர்
வழக்கமான மக்கள் ஆடைகளில்.

262
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
[பெருமூச்சு] ஓ, கடவுளே! நினா இங்கே!

263
00:17:25,131 --> 00:17:27,524
அவள் ஒருத்தியாக இருக்க வேண்டும்
குழு தலைவர்களின்.

264
00:17:27,568 --> 00:17:29,483
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

265
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
அது யார்?

266
00:17:32,225 --> 00:17:34,879
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
அது கிறிஸ்.

267
00:17:34,923 --> 00:17:37,360
அவர் நட்சத்திரத்தைப் போன்றவர்
கால்பந்து அணியின்.

268
00:17:41,060 --> 00:17:42,148
♪

269
00:17:42,191 --> 00:17:44,019
கிர்கோஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

270
00:17:44,063 --> 00:17:46,935
எனவே, நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள்
இந்த வாரம் என் கேபினில் பங்கிங்.

271
00:17:46,978 --> 00:17:52,506
♪ ஓ, ஓ, ஓ

272
00:17:52,549 --> 00:17:53,985
♪ போகலாம் என்று என் உடல் கூறுகிறது

273
00:17:54,029 --> 00:17:58,164
♪ ஓ, ஓ, ஓ

274
00:17:58,207 --> 00:18:01,167
♪ ஆனால் என் இதயம் 'இல்லை' என்று சொல்கிறது

275
00:18:01,210 --> 00:18:04,126
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால்

276
00:18:04,170 --> 00:18:07,738
♪ குழந்தை,
செலுத்த வேண்டிய விலை உள்ளது ♪

277
00:18:07,782 --> 00:18:11,960
♪ நான் ஒரு பாட்டில் ஜீனி ♪

278
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
♪ நீ என்னை தேய்க்க வேண்டும்
சரியான வழி ♪

279
00:18:14,180 --> 00:18:16,182
[நினா]
ஹாய்! ஆலிஸ், சரியா?

280
00:18:16,225 --> 00:18:18,488
- ஆமாம்.
- வருக.

281
00:18:18,532 --> 00:18:21,926
நான் நினா. என்னுடன் வா.
நீங்கள் என் கேபினில் இருக்கிறீர்கள். வாருங்கள்.

282
00:18:21,970 --> 00:18:23,058
மன்னிக்கவும்.

283
00:18:26,017 --> 00:18:28,585
[நினா]
நான் உங்களுக்காக மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் நண்பர்களே.

284
00:18:30,979 --> 00:18:34,330
சரி. அறையைக் கண்டுபிடி
வாசலில் உங்கள் பெயருடன்.

285
00:18:56,091 --> 00:18:58,180
-[கதவைத் தட்டுங்கள்]
- ஓ, மன்னிக்கவும்!

286
00:18:58,224 --> 00:18:59,616
நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை!

287
00:18:59,660 --> 00:19:01,052
நீங்கள் குடியேறுகிறீர்களா?

288
00:19:01,096 --> 00:19:03,751
என்னிடம் ஒரு ஸ்வெட்ஷர்ட் உள்ளது
உங்களுக்காக இங்கே.

289
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
நன்றி.

290
00:19:05,231 --> 00:19:08,538
மற்றும்... அடுத்த ஆர்டர்
தேன் மெழுகு என்பது...

291
00:19:08,582 --> 00:19:10,497
எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் செல்போன் மற்றும்/அல்லது வாட்ச்,

292
00:19:10,540 --> 00:19:11,976
உங்களிடம் அவை இருந்தால்.

293
00:19:12,020 --> 00:19:14,327
ஒன்றை கொண்டு வந்தீர்களா
உன்னுடன் இருப்பவர்களில்?

294
00:19:14,370 --> 00:19:15,763
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

295
00:19:33,520 --> 00:19:34,477
போன் இல்லையா?

296
00:19:34,521 --> 00:19:36,175
-ம்ம்-மிமீ.
-கே.

297
00:19:36,218 --> 00:19:38,481
கவலைப்படாதே,
உங்களுக்கு தேவை இருக்காது

298
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
எப்படியும் இந்த வார இறுதியில் பார்க்கவும்
ஏனெனில்...

299
00:19:41,919 --> 00:19:43,834
நீங்கள் இயேசுவின் காலத்தில் இருக்கிறீர்கள்!

300
00:19:43,878 --> 00:19:46,315
சந்திப்போம்!

301
00:19:46,359 --> 00:19:50,014
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

302
00:19:50,058 --> 00:19:53,192
[திருமதி. வேதா] தயவு செய்து கண்டுபிடியுங்கள்
உங்கள் சிறிய குழு எண்!

303
00:19:53,235 --> 00:19:55,672
சிட்-அட்டையை வெட்டுங்கள், தயவுசெய்து,
மற்றும் ஒரு இருக்கை வேண்டும்.

304
00:19:55,716 --> 00:19:58,022
மேஜையில் உட்காருங்கள்
உங்கள் சிறிய குழு எண்ணுடன்.

305
00:19:58,066 --> 00:19:59,807
தயவுசெய்து கண்டுபிடியுங்கள்
உங்கள் சிறிய குழு எண்.

306
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
[பெருமூச்சு]

307
00:20:01,243 --> 00:20:03,419
- நான் உன்னை பின்னர் சந்திப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
-என்ன?

308
00:20:17,477 --> 00:20:18,695
குழு ஒன்றா?

309
00:20:20,306 --> 00:20:21,524
அருமை!

310
00:20:23,222 --> 00:20:24,788
நான் கிறிஸ்,
குழு ஒன்றின் மூத்த தலைவர்.

311
00:20:24,832 --> 00:20:25,920
உட்காருங்கள்.

312
00:20:28,357 --> 00:20:31,752
குரூப் ஒன் கூட?
அருமை! உட்காருங்கள்.

313
00:20:33,623 --> 00:20:37,279
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
கடவுளின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக.

314
00:20:37,323 --> 00:20:41,892
அவருடைய ஆவி உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அசைத்தது
இந்த பின்வாங்கலுக்கு பதிவு செய்ய,

315
00:20:41,936 --> 00:20:45,156
இது ஒரு தனித்துவமான அனுபவம்
அது உங்களுக்கு சவால் விடும்

316
00:20:45,200 --> 00:20:47,637
புதிய மற்றும் ஆழமான வழிகளில்.

317
00:20:47,681 --> 00:20:49,900
கிர்கோஸ் ஒரு நேரம்
அர்த்தம் கண்டுபிடிக்க

318
00:20:49,944 --> 00:20:51,989
உயர் மற்றும் தாழ்வுகளில்
உங்கள் வாழ்க்கையின்.

319
00:20:52,033 --> 00:20:53,948
அடுத்த நான்கு நாட்களில்

320
00:20:53,991 --> 00:20:55,732
நீங்கள் கேட்பீர்கள்
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து

321
00:20:55,776 --> 00:20:57,995
மற்றும் அழைக்கப்பட வேண்டும்
அதே போல் திறக்க.

322
00:20:58,039 --> 00:21:00,955
அது உங்களை பலப்படுத்தும்
உங்களுடன் உறவு,

323
00:21:00,998 --> 00:21:05,176
ஆனால் மிக முக்கியமாக,
இயேசுவுடன்.

324
00:21:05,220 --> 00:21:07,004
இப்போது தொடங்குவோம்.

325
00:21:07,048 --> 00:21:08,963
காகிதங்களில்
திருமதி.வேதா வழங்குகிறார்,

326
00:21:09,006 --> 00:21:11,095
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க போகிறீர்கள்
உணர்வுகளின் பட்டியல்.

327
00:21:11,139 --> 00:21:13,402
அவர்கள் வழியாக செல்லுங்கள்
மற்றும் ஏதாவது வட்டமிடுங்கள்

328
00:21:13,446 --> 00:21:16,187
என்று நீங்கள் உணர்ந்திருக்கலாம்
கடந்த ஓராண்டில்.

329
00:21:16,231 --> 00:21:19,974
தவறான பதில்கள் இல்லை.
எனவே, நேர்மையாக இருங்கள்.

330
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
♪

331
00:22:10,372 --> 00:22:13,375
[தந்தை மர்பி] பெண்களாக இருக்கும்போது,
அவர்கள் பொதுவாக வேண்டும் ...

332
00:22:13,419 --> 00:22:15,334
சிறிது நேரம் முன்கூட்டியே சூடாக்கவும்.

333
00:22:31,088 --> 00:22:32,481
[தந்தை மர்பி]
சரி. முடித்துக் கொள்வோம்.

334
00:22:32,525 --> 00:22:34,353
உங்கள் ஆவணங்களை அனுப்பவும்
இடைகழிகளை நோக்கி.

335
00:22:34,396 --> 00:22:37,312
மற்றும் உங்கள் பெயரை உறுதிப்படுத்தவும்
மேலே தெளிவாக அச்சிடப்பட்டுள்ளது.

336
00:22:45,842 --> 00:22:46,756
வாருங்கள்.

337
00:22:50,934 --> 00:22:53,284
மறுநாள் இரவு நான் கனவு கண்டேன்
நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன் என்று

338
00:22:53,328 --> 00:22:54,460
இறைவனுடன் கடற்கரையில்.

339
00:22:54,503 --> 00:22:56,113
நாங்கள் நடந்தபோது,

340
00:22:56,157 --> 00:22:58,725
என் வாழ்க்கையின் காட்சிகள்
வானம் முழுவதும் ஒளிர்ந்தது

341
00:22:58,768 --> 00:23:00,335
மற்றும் ஒவ்வொரு காட்சியிலும்,

342
00:23:00,379 --> 00:23:02,424
இருப்பதை கவனித்தேன்
மணலில் கால்தடங்கள்.

343
00:23:02,468 --> 00:23:05,427
சில காட்சிகளில் இருந்தது
இரண்டு காலடித் தடங்கள்

344
00:23:05,471 --> 00:23:09,300
மற்றும் மற்ற காட்சிகளில் இருந்தது
ஒரே ஒரு கால் தடங்கள்.

345
00:23:09,344 --> 00:23:11,259
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

346
00:23:16,090 --> 00:23:17,004
ஏய்.

347
00:23:17,918 --> 00:23:19,093
ஓ ஏய்.

348
00:23:19,136 --> 00:23:21,400
-ஏய், சகோதரி லூயிஸ்.
-வணக்கம்.

349
00:23:21,443 --> 00:23:24,272
நான் இன்னொன்றைக் கவ்வினால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லை
அற்புதமான நடைபயிற்சி டகோ?

350
00:23:24,315 --> 00:23:27,536
[சகோதரி லூயிஸ்]
நிச்சயமாக, அன்பே.
நீங்கள் வளரும் பையன்!

351
00:23:27,580 --> 00:23:31,627
மற்றும் வாக்கிங் டகோஸ் நிறைய உள்ளது
புரதம் மற்றும் நார்ச்சத்து.

352
00:23:31,671 --> 00:23:33,716
ஓ, நான் கொஞ்சம் புளிப்பு கிரீம் சாப்பிடலாமா?
கூட, தயவுசெய்து?

353
00:23:33,760 --> 00:23:35,370
-[சகோதரி லூயிஸ்] ஓ, ஆம்.
-[கிறிஸ்] நன்றி.

354
00:23:35,414 --> 00:23:38,155
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
உன்னைப் பற்றி என்ன, அன்பே?

355
00:23:38,199 --> 00:23:40,201
- ஓ, இல்லை, நன்றி.
-[சகோதரி லூயிஸ்] இல்லையா?

356
00:23:40,244 --> 00:23:44,466
புளிப்பு கிரீம் இல்லையா?
இல்லை, அதுவே சிறந்த பகுதி.

357
00:23:44,510 --> 00:23:46,120
சரி.

358
00:23:46,163 --> 00:23:49,036
- என்னிடம் சில இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
-[சிரிக்கிறார்]

359
00:23:49,079 --> 00:23:51,038
உங்களுக்கு எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது
இதுவரை, ஆலிஸ்?

360
00:23:51,081 --> 00:23:53,040
நன்றாக இருக்கிறது.

361
00:23:53,083 --> 00:23:58,132
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நினைத்தால் பரவாயில்லை
விஷயங்கள் முற்றிலும் விசித்திரமானவை.

362
00:23:58,175 --> 00:24:00,743
அது இருக்க வேண்டும்
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

363
00:24:00,787 --> 00:24:02,658
குறைந்தபட்சம் முதலில்.

364
00:24:02,702 --> 00:24:03,790
[சிரிக்கிறார்]

365
00:24:03,833 --> 00:24:05,226
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், ஆலிஸ்.

366
00:24:05,269 --> 00:24:06,793
சரி, வருகிறேன்!

367
00:24:10,231 --> 00:24:13,190
நான் மிகப் பெரிய குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவன்.

368
00:24:13,234 --> 00:24:18,239
எனக்கு நான்கு இளைய சகோதரர்கள் உள்ளனர்
மற்றும்...

369
00:24:18,282 --> 00:24:21,242
ஒரு மூத்த சகோதரி...

370
00:24:21,285 --> 00:24:23,374
மெலிசா.

371
00:24:23,418 --> 00:24:26,160
அவள் கௌரவப் பட்டியலை உருவாக்கினாள்
ஒவ்வொரு செமஸ்டர்

372
00:24:26,203 --> 00:24:28,162
அவள் நிறுவினாள்
மனிதகுலத்திற்கான வாழ்விடம்

373
00:24:28,205 --> 00:24:29,598
எங்கள் பள்ளியில்.

374
00:24:29,642 --> 00:24:32,296
அவர் எங்கள் குடும்பத்தின் நட்சத்திரம்.

375
00:24:32,340 --> 00:24:35,386
ஒரு முறை,
மதியம் 2:00 மணிக்கு வீட்டுக்கு வந்தேன்--

376
00:24:35,430 --> 00:24:38,346
எனது ஊரடங்கு உத்தரவை கடந்த மூன்று மணி நேரம்.

377
00:24:41,958 --> 00:24:44,526
மற்றும் யாரும் கவனிக்கவில்லை.

378
00:24:44,570 --> 00:24:48,487
யாரும் கவலைப்படாதது போல் உணர்ந்தேன்

379
00:24:48,530 --> 00:24:52,491
நான் இருந்தானா இல்லையா.

380
00:24:52,534 --> 00:24:54,014
உம்...

381
00:24:54,057 --> 00:24:55,581
அட...

382
00:24:55,624 --> 00:24:58,409
நான் இப்போது விளையாட விரும்புகிறேன்
என் முதல் பாடல்.

383
00:24:58,453 --> 00:25:00,368
[இசை வாசித்தல்]

384
00:25:08,550 --> 00:25:12,946
♪ நீங்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை
இங்கே நிற்கிறது ♪

385
00:25:12,989 --> 00:25:16,210
♪ உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
எப்படியோ உணர முடிந்தது ♪

386
00:25:16,253 --> 00:25:18,473
♪ நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் உணர முடியும் ♪

387
00:25:18,517 --> 00:25:21,607
கடந்த இலையுதிர் காலம்,
மெலிசா என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தாள்

388
00:25:21,650 --> 00:25:24,087
ஒரு நண்பரின் வீட்டில் இருந்து
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

389
00:25:24,131 --> 00:25:29,702
♪ ஒவ்வொரு நாளும் நாம் பிறந்தோம்

390
00:25:29,745 --> 00:25:34,489
மற்றும் அடுத்த விஷயம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மருத்துவமனையில் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்

391
00:25:34,533 --> 00:25:36,317
என்று கூறப்படுகிறது
நாங்கள் ஒரு விபத்தில் இருந்தோம்

392
00:25:36,360 --> 00:25:40,060
மற்றும் என்னிடம் இருந்தது
மூன்று உடைந்த விலா எலும்புகள்...

393
00:25:40,103 --> 00:25:42,192
[அழுகை]

394
00:25:42,236 --> 00:25:44,847
மற்றும் முதல் எண்ணம்
என்னிடம் இருந்தது...

395
00:25:46,893 --> 00:25:48,895
[அழுகை]

396
00:25:48,938 --> 00:25:54,857
ஒருவேளை என் பெற்றோர் இறுதியாக செய்வார்கள்
என்னை கவனிக்க தொடங்கும்.

397
00:25:54,901 --> 00:25:57,904
[அழுகை]

398
00:25:57,947 --> 00:26:00,428
மெலிசா நன்றாக இருந்தாள் ஆனால்...

399
00:26:00,471 --> 00:26:02,561
என் பெற்றோர்
இன்னும் அவள் மீது அன்பாகவே இருந்தனர்.

400
00:26:02,604 --> 00:26:08,436
விபத்துக்கு என்னைக் குற்றம் சாட்டுவது போல் உணர்ந்தேன்.

401
00:26:08,479 --> 00:26:12,135
அவள் இல்லையென்றால்
வந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்,

402
00:26:12,179 --> 00:26:15,312
அவள் தவறவிட்டிருக்க மாட்டாள்
அவரது அறிவியல் கிண்ண தேசியர்கள்.

403
00:26:15,356 --> 00:26:19,403
ஆனால் அப்போது,
நான் இந்த பின்வாங்கலுக்கு வந்தேன்...

404
00:26:19,447 --> 00:26:20,796
[மோப்பம்]

405
00:26:20,840 --> 00:26:25,801
மற்றும் நான் உணர்ந்தேன்
கடவுள் என்னை நேசிக்கிறார் என்று...

406
00:26:25,845 --> 00:26:28,412
என் நண்பர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்...

407
00:26:28,456 --> 00:26:31,633
மற்றும்...

408
00:26:31,677 --> 00:26:32,634
[சிரிக்கிறார்]

409
00:26:32,678 --> 00:26:35,637
நானும் என்னை நேசிக்கிறேன்.

410
00:26:39,380 --> 00:26:42,426
[சிரிக்கிறார்]

411
00:26:45,778 --> 00:26:47,736
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

412
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
[பெருமூச்சு]

413
00:27:00,662 --> 00:27:05,145
[பீப்]

414
00:27:10,367 --> 00:27:12,239
[சத்தமாக ஓசை]

415
00:27:27,428 --> 00:27:29,996
[பீப்]

416
00:27:38,657 --> 00:27:40,528
[அதிர்வு]

417
00:27:50,930 --> 00:27:52,845
[அதிர்வு]

418
00:28:03,682 --> 00:28:05,945
[அதிர்வு]

419
00:28:05,988 --> 00:28:08,556
[அலறல்கள்]

420
00:28:08,599 --> 00:28:12,516
-[அதிர்வு]
-[முனகுதல்]

421
00:28:31,492 --> 00:28:32,885
[பெருமூச்சு]

422
00:28:35,670 --> 00:28:37,672
[பறவைகள் கிண்டல்]

423
00:28:40,066 --> 00:28:41,284
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

424
00:28:41,328 --> 00:28:43,156
சரி, நண்பர்களே, வட்டமிடுங்கள், வட்டமிடுங்கள்.

425
00:28:47,943 --> 00:28:49,945
இப்போது, ​​இது ஒன்று
எனக்கு பிடித்த பாடல்களில்,

426
00:28:49,989 --> 00:28:52,948
நீங்கள் கேட்கும் போது,
நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

427
00:28:52,992 --> 00:28:56,952
என்று பாடலில் கண்கள்
இயேசுவின் கண்கள்.

428
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
[இசை வாசித்தல்]

429
00:29:21,934 --> 00:29:23,109
♪ அன்பு

430
00:29:26,025 --> 00:29:31,857
♪ நான் சில நேரங்களில் மிகவும் தொலைந்து போவேன்

431
00:29:31,900 --> 00:29:37,210
♪ நாட்கள் கழிகின்றன

432
00:29:37,253 --> 00:29:43,172
♪ இந்த வெறுமை
என் இதயத்தை நிரப்புகிறது ♪

433
00:29:43,216 --> 00:29:46,959
♪ நான் ஓடிப்போக விரும்பும் போது

434
00:29:47,002 --> 00:29:49,962
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

435
00:29:52,181 --> 00:29:54,140
எப்படி என்று பார்ப்பீர்களா
இந்த அழகான பைன்கள்

436
00:29:54,183 --> 00:29:56,795
நீல வானத்திற்கு எதிரான வேறுபாடு?!

437
00:29:56,838 --> 00:30:00,189
கடவுளின் வண்ணப்பூச்சு அல்லவா
வெறும் அற்புதமானதா?

438
00:30:00,233 --> 00:30:02,452
[லாரா] நான் நினாவிடம் சொன்னேன்
அவள் என் தலைமுடியை விரும்புகிறாள் என்று சொன்னாள்

439
00:30:02,496 --> 00:30:04,715
- இன்று காலை உணவில்?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

440
00:30:04,759 --> 00:30:06,674
அவளால் முடியாது என்று சொன்னாள்
தன் தலைமுடியுடன்

441
00:30:06,717 --> 00:30:08,937
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அதை முயற்சிக்கும் போது முடி முழுவதும் சமதளமாகிவிடும்.

442
00:30:08,981 --> 00:30:11,461
அதனால் என்னால் முடியும் என்றேன்
நான் எப்படி செய்கிறேன் என்று அவளுக்குக் காட்டு

443
00:30:11,505 --> 00:30:13,594
என்று அவள் சொன்னாள்
எப்போதாவது என்னை அழைக்கவும்!

444
00:30:13,637 --> 00:30:14,987
அது அருமையாக இல்லையா?

445
00:30:15,030 --> 00:30:16,597
ஆம்.

446
00:30:16,640 --> 00:30:18,164
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

447
00:30:18,207 --> 00:30:22,908
அதாவது நீங்களும் வரலாம்.
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால்.

448
00:30:22,951 --> 00:30:24,518
சரி, ஒருவேளை நான் வேண்டும்
முதலில் நினாவிடம் கேளுங்கள்

449
00:30:24,561 --> 00:30:26,302
நீங்கள் அங்கு இருப்பது சரி என்றால்,

450
00:30:26,346 --> 00:30:28,348
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்
நீ கூட வர விரும்புகிறாயா?

451
00:30:28,391 --> 00:30:30,654
-ஐயோ!
-[மூச்சுத்திணறல்] ஓ, கடவுளே.

452
00:30:30,698 --> 00:30:32,526
நீங்கள் நலமா?

453
00:30:32,569 --> 00:30:34,136
[குரங்கு]

454
00:30:34,180 --> 00:30:35,659
இங்கே எல்லாம் சரி, படைகள்?

455
00:30:35,703 --> 00:30:37,748
ஓ, தோழரே.

456
00:30:37,792 --> 00:30:39,925
இது ஒரு போர் காயம்.

457
00:30:39,968 --> 00:30:41,056
ஊஹூம்.

458
00:30:41,100 --> 00:30:42,928
உங்களால் நடக்க முடியுமா?

459
00:30:42,971 --> 00:30:47,802
-[உறுமுகிறது] இல்லை. இல்லை.
-சரி. சும்மா நகராதே.

460
00:30:47,846 --> 00:30:49,804
[முணுமுணுப்பு]

461
00:30:49,848 --> 00:30:51,893
உங்களை செவிலியரிடம் அழைத்துச் செல்வோம், இல்லையா?

462
00:30:51,937 --> 00:30:55,244
♪

463
00:30:55,288 --> 00:30:57,246
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

464
00:31:09,476 --> 00:31:10,825
[கதவை தட்டுங்கள்]

465
00:31:10,869 --> 00:31:13,045
[கதவு திறக்கிறது]

466
00:31:13,088 --> 00:31:15,525
ஏய்.

467
00:31:15,569 --> 00:31:17,701
குரூப் போட்டோ எடுக்கிறோம் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே வந்தேன்

468
00:31:17,745 --> 00:31:19,225
ஐந்து பாலத்தின் கீழே.

469
00:31:19,268 --> 00:31:23,403
பெரிய. நான் அங்கே இருப்பேன்.

470
00:31:23,446 --> 00:31:25,927
இங்கே எல்லாம் சரியா?

471
00:31:25,971 --> 00:31:27,842
ஆம்.

472
00:31:27,886 --> 00:31:29,061
சரி.

473
00:31:30,889 --> 00:31:32,542
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

474
00:31:32,586 --> 00:31:34,109
அது என்ன?

475
00:31:34,153 --> 00:31:38,331
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

476
00:31:38,374 --> 00:31:41,029
-[பெருமூச்சு]
-[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

477
00:31:41,073 --> 00:31:43,162
நான் உங்களிடம் குறிப்பாகக் கேட்டேன்
உங்கள் தொலைபேசிக்கு

478
00:31:43,205 --> 00:31:45,904
நீ வந்த நாளில்.

479
00:31:45,947 --> 00:31:49,516
பார், நான் பெறுவேன்
இதை அப்பாவிடம் சொல்ல.

480
00:31:49,559 --> 00:31:50,865
[பெருமூச்சு]

481
00:31:52,562 --> 00:31:53,912
ஓ, கிறிஸ்,
தயவுசெய்து உள்ளே வர முடியுமா?

482
00:31:55,783 --> 00:31:59,395
ஏய், ஆலிஸ்,
காலை உணவுக்கு என்ன சாப்பிட்டாய்?

483
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
தானியம்.

484
00:32:01,223 --> 00:32:03,095
ஓ, உங்களிடம் சாலட் இல்லையா?

485
00:32:03,138 --> 00:32:04,487
[ஆண் மாணவர்]
வேட் சாலட் போல.

486
00:32:04,531 --> 00:32:05,749
[சிரித்து]

487
00:32:05,793 --> 00:32:09,101
சரி. எல்லோரும் இயேசு கிறிஸ்து என்று சொல்கிறார்கள்!

488
00:32:09,144 --> 00:32:11,190
[அனைத்தும்]
இயேசு கிறிஸ்து!

489
00:32:11,233 --> 00:32:12,756
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
- சரி, அருமை!

490
00:32:12,800 --> 00:32:14,584
நண்பர்களே, தலையை உயர்த்துங்கள்
உணவு விடுதியை நோக்கி.

491
00:32:14,628 --> 00:32:16,978
நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்
இன்று நமது சிறு குழுக்களில், சரியா?

492
00:32:19,938 --> 00:32:23,332
மற்றும் ஆலிஸ், ஆலிஸ், ஒரு விரைவான வார்த்தை.

493
00:32:28,207 --> 00:32:29,643
நீனா உன் போனை வைத்திருக்கிறாய் என்றாள்.

494
00:32:33,255 --> 00:32:34,343
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
எல்லாவற்றிற்கும்

495
00:32:34,387 --> 00:32:36,084
அதை இங்கே செய்யும்படி நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்

496
00:32:36,128 --> 00:32:38,347
மற்றும் அது மிகவும் முக்கியமானது
நீங்கள் எங்கள் விதிகளை பின்பற்றுகிறீர்கள்.

497
00:32:38,391 --> 00:32:40,219
மன்னிக்கவும், அப்பா.

498
00:32:40,262 --> 00:32:43,265
என்னால் முடியாது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இது தண்டிக்கப்படாமல் போகட்டும்.

499
00:32:43,309 --> 00:32:47,878
இப்போது முதலில், நீங்கள் காலி செய்ய வேண்டும்
குப்பை தொட்டிகள்.

500
00:32:47,922 --> 00:32:50,272
அவற்றில் நான்கு உள்ளன.

501
00:32:50,316 --> 00:32:55,756
ஒன்று அங்கே... ஒன்று அங்கே...

502
00:32:55,799 --> 00:32:58,280
மற்றும் ஒன்று அங்கே...

503
00:32:58,324 --> 00:33:00,239
♪

504
00:33:10,814 --> 00:33:11,728
[முணுமுணுப்பு]

505
00:33:19,910 --> 00:33:22,435
வாருங்கள். [முணுமுணுப்பு]

506
00:33:24,915 --> 00:33:26,004
[முணுமுணுப்பு]

507
00:34:23,104 --> 00:34:25,063
♪

508
00:34:34,420 --> 00:34:36,813
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

509
00:34:46,823 --> 00:34:48,738
[டைப்பிங்]

510
00:34:57,443 --> 00:34:58,531
என்ன?

511
00:35:00,794 --> 00:35:02,100
[கணினி மணிகள்]

512
00:35:04,624 --> 00:35:05,538
[சிம்ஸ்]

513
00:35:08,628 --> 00:35:09,542
[சிம்ஸ்]

514
00:35:12,153 --> 00:35:13,111
[சிம்ஸ்]

515
00:35:19,029 --> 00:35:21,641
[டைப்பிங்]

516
00:35:21,684 --> 00:35:22,598
[சிம்ஸ்]

517
00:35:25,558 --> 00:35:26,472
[சிம்ஸ்]

518
00:35:28,126 --> 00:35:29,083
[பெருமூச்சு]

519
00:35:30,302 --> 00:35:32,304
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

520
00:35:40,094 --> 00:35:42,314
[நினா]
ஆலிஸ்!

521
00:35:42,357 --> 00:35:43,967
- ஏய்.
- என்ன விஷயம்?

522
00:35:46,231 --> 00:35:48,363
இப்போதுதான் சுத்தம் முடிந்தது.

523
00:35:48,407 --> 00:35:50,191
மதிய உணவுக்குப் பிறகு S'mores செய்தோம்.

524
00:35:50,235 --> 00:35:51,497
உங்களை ஒருவரைக் காப்பாற்றியது.

525
00:35:52,585 --> 00:35:54,369
நன்றி.

526
00:35:54,413 --> 00:35:56,632
நாங்கள் ஒவ்வொரு மார்ஷ்மெல்லோவாக நடித்தோம்
வேறு மரண பாவமாக இருந்தது

527
00:35:56,676 --> 00:35:58,068
அதை எரிப்பதற்கு முன்.

528
00:35:58,112 --> 00:36:00,070
உன்னுடையது காமமாக இருந்தது.

529
00:36:00,114 --> 00:36:01,115
ஓ

530
00:36:03,291 --> 00:36:06,207
பார், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை

531
00:36:06,251 --> 00:36:08,775
போன் விஷயம் பற்றி, சரியா?

532
00:36:08,818 --> 00:36:10,907
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்

533
00:36:10,951 --> 00:36:13,954
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது சரியான பாதையில் இருக்கிறீர்கள்.

534
00:36:13,997 --> 00:36:16,609
எனவே, தொடர்ந்து இருங்கள்
நல்ல வேலை, சரியா?

535
00:36:16,652 --> 00:36:17,827
சரி.

536
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

537
00:36:21,701 --> 00:36:23,181
[சிரிக்கிறார்]

538
00:36:30,231 --> 00:36:32,190
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

539
00:36:43,462 --> 00:36:44,637
"அன்புள்ள ஆண்ட்ரூ...

540
00:36:48,293 --> 00:36:49,511
நீங்கள் சிறியவராக இருந்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

541
00:36:49,555 --> 00:36:51,470
அம்மாவும் நானும் உன்னை உள்ளே இழுப்போம்,

542
00:36:51,513 --> 00:36:53,820
நீ எங்களை முத்தமிடச் செய்வாய்
உங்கள் இரு கன்னங்களிலும்

543
00:36:53,863 --> 00:36:55,213
சரியாக அதே நேரத்தில்

544
00:36:55,256 --> 00:36:57,824
அல்லது வேறு
உன்னால் தூங்க முடியவில்லையா?

545
00:36:57,867 --> 00:36:59,869
நான் எப்போதும் அவற்றை நினைத்தேன்
எனக்கு பிடித்த நினைவுகளாக இருந்தன

546
00:36:59,913 --> 00:37:01,871
எப்போதிலிருந்து
நாங்கள் ஒரு இளம் குடும்பமாக இருந்தோம்.

547
00:37:01,915 --> 00:37:03,308
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

548
00:37:03,351 --> 00:37:06,136
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதியது
உங்களுடன் பிடித்த நினைவு.

549
00:37:06,180 --> 00:37:09,009
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

550
00:37:09,052 --> 00:37:11,185
அன்பு, அப்பா."

551
00:37:12,404 --> 00:37:13,622
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

552
00:37:15,537 --> 00:37:17,235
"அன்புள்ள லாரா...

553
00:37:18,801 --> 00:37:21,282
உன் அப்பாவும் நானும்
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

554
00:37:21,326 --> 00:37:23,284
மற்றும் என்றாலும்
நான் எப்போதும் போற்றுவேன்

555
00:37:23,328 --> 00:37:25,808
அந்த நாட்கள்
நீ சிறியவனாக இருந்த போது,

556
00:37:25,852 --> 00:37:28,420
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
வயது வந்தோருக்கான விஷயங்களும் உங்களுடன் -

557
00:37:28,463 --> 00:37:30,509
நம் நகங்களை செய்து முடிப்பது போல

558
00:37:30,552 --> 00:37:34,121
மற்றும் எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது
எனது பிரபலமான சுட்ட ஜிட்டி.

559
00:37:34,164 --> 00:37:39,909
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்,
நீ எப்போதும் என் பெண் குழந்தையாக இருப்பாய்.

560
00:37:39,953 --> 00:37:42,042
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்."

561
00:37:45,611 --> 00:37:48,744
"அன்புள்ள ஆலிஸ்,

562
00:37:48,788 --> 00:37:51,443
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மகள்
மற்றும் சிறந்த தேவாலய பங்குதாரர்

563
00:37:51,486 --> 00:37:54,924
ஒரு தந்தை கேட்கலாம்.
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

564
00:37:54,968 --> 00:37:57,492
நீங்கள் வளர்வதை பார்க்க
ஆரோக்கியமான இளம் பெண்ணாக

565
00:37:57,536 --> 00:38:00,974
கடவுள் உங்களை இருக்கவே படைத்தார்.
உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்

566
00:38:01,017 --> 00:38:05,979
எப்போதும் நல்ல தேர்வுகளை மேற்கொள்வதற்காக. உங்களை நேசிக்கிறேன், அல்.

567
00:38:06,022 --> 00:38:07,110
அன்பு, அப்பா."

568
00:38:07,154 --> 00:38:09,069
♪

569
00:38:26,913 --> 00:38:27,827
[கிறிஸ்]
ஆமென்.

570
00:38:27,870 --> 00:38:29,742
[அனைத்தும்]
ஆமென்.

571
00:38:31,570 --> 00:38:35,269
[பெருமூச்சு] சரி.
என்னைப் போல

572
00:38:35,313 --> 00:38:37,402
மற்றும் எனது சக மூத்த தலைவர்கள்
செய்தேன்,

573
00:38:37,445 --> 00:38:38,925
நாங்கள் இப்போது கேட்கிறோம்

574
00:38:38,968 --> 00:38:41,841
நீங்கள் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த கதைகள்.

575
00:38:41,884 --> 00:38:44,583
வாழ்க்கை இருக்கும் தருணங்கள்
கடினமாக இருந்தது,

576
00:38:44,626 --> 00:38:48,326
அல்லது கடினமான, அல்லது அதிக.

577
00:38:48,369 --> 00:38:50,545
நீங்கள் உணர்ந்த நேரங்கள்
இயேசு வெகு தொலைவில் இருந்தார்.

578
00:38:55,942 --> 00:39:00,294
என் காதலி
கடந்த வாரம் என்னை தூக்கி எறிந்தார்.

579
00:39:00,338 --> 00:39:02,470
அது உண்மையில் கடினமானதாக இருந்தது.

580
00:39:02,514 --> 00:39:04,298
நான் எல்லாவற்றையும் நினைத்தேன்
நன்றாக சென்று கொண்டிருந்தது,

581
00:39:04,342 --> 00:39:06,779
மற்றும் கடந்த வாரம்,
அவள் தோழி என்னை அழைத்தாள்

582
00:39:06,822 --> 00:39:08,824
அவளுக்காக என்னுடன் பிரிந்து செல்ல.

583
00:39:08,868 --> 00:39:10,565
மேலும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அது மூன்று வழி அழைப்பு,

584
00:39:10,609 --> 00:39:15,222
அவள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்,
அதனால் நான் குளிர்ச்சியாக நடித்தேன்,

585
00:39:15,265 --> 00:39:18,051
ஆனால் அது உண்மையில் உறிஞ்சியது.

586
00:39:18,094 --> 00:39:19,357
நன்றி, ஆண்ட்ரூ.

587
00:39:20,445 --> 00:39:22,055
[ஆழ்ந்த மூச்சு]

588
00:39:22,098 --> 00:39:26,494
இது உண்மையில் கடினமானது
பற்றி பேச.

589
00:39:26,538 --> 00:39:30,106
ஆனால்...

590
00:39:30,150 --> 00:39:32,587
கடந்த மாதம்...

591
00:39:35,416 --> 00:39:38,593
என் பாட்டி இறந்துவிட்டார்.

592
00:39:38,637 --> 00:39:42,597
அவள் இடாஹோவில் வசித்து வந்தாள், அதனால் நான் அவளை அடிக்கடி பார்க்கவில்லை.

593
00:39:46,035 --> 00:39:48,342
மற்றும் போன்ற,
அது எனக்கு மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது

594
00:39:48,386 --> 00:39:51,301
அவள் இறப்பதற்கு முன் நாங்கள் அதிகம் பேசவில்லை.

595
00:39:51,345 --> 00:39:55,175
மிகவும் சோகமான பகுதி...
அவளது இறுதி ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு,

596
00:39:55,218 --> 00:39:58,352
நாங்கள் அவள் வீட்டிற்கு திரும்பினோம்,

597
00:39:58,396 --> 00:40:01,964
அவளுடைய நாய் அங்கே இருந்தது,
மிகவும் சோகமாக பார்க்கிறேன்.

598
00:40:02,008 --> 00:40:03,792
அது போல் இருந்தது,
வீட்டைச் சுற்றி நடப்பது

599
00:40:03,836 --> 00:40:07,492
அவளை தேடுகிறது.
அதற்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

600
00:40:18,677 --> 00:40:20,505
சரி...

601
00:40:22,376 --> 00:40:23,682
உம்...

602
00:40:25,510 --> 00:40:27,381
சரி...

603
00:40:29,818 --> 00:40:32,386
நாய்களைப் பற்றி பேசினால்...

604
00:40:34,214 --> 00:40:38,523
என் நாய்... குஸ்...

605
00:40:38,566 --> 00:40:41,482
சில வாரங்களுக்கு முன் இறந்தார்.

606
00:40:41,526 --> 00:40:47,401
ஆம், எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் வெளியே போட்டார்கள்
சில சிப்மங்க் விஷம்.

607
00:40:49,751 --> 00:40:54,626
அவன் அதில் இறங்கியிருக்க வேண்டும்
சங்கிலி இணைப்பு வேலி வழியாக.

608
00:40:54,669 --> 00:40:57,585
எனது குடும்பம் கூடைப்பந்து விளையாடிக்கொண்டிருந்தது.

609
00:40:57,629 --> 00:40:59,979
மற்றும் பந்து
வேலி தாண்டி சென்றது,

610
00:41:00,022 --> 00:41:02,242
நான் அதை எடுக்கச் சென்றேன்,

611
00:41:02,285 --> 00:41:06,681
மற்றும்... அது எங்கே
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன் ...

612
00:41:08,204 --> 00:41:13,122
அவன் பக்கத்தில் படுத்திருந்தான்.
அவர் நகரவில்லை.

613
00:41:13,166 --> 00:41:15,081
[அழுகை, மூக்கடைப்பு]

614
00:41:35,884 --> 00:41:37,886
- நான் நினைத்தேன் அவர் ...
-[ஃபாதர் மர்பி] என்னை மன்னிக்கவும்.

615
00:41:37,930 --> 00:41:39,192
சரி, நான் சாப்பிடலாமா
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து?

616
00:41:39,235 --> 00:41:41,542
எல்லா கண்களும் காதுகளும் இங்கே.

617
00:41:41,586 --> 00:41:44,153
புகாரளிக்க வருந்துகிறேன்
இன்று காலை முன்னதாக,

618
00:41:44,197 --> 00:41:45,720
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
மாறாக தொந்தரவு

619
00:41:45,764 --> 00:41:48,070
என் அலுவலக கணினியில்.

620
00:41:48,114 --> 00:41:49,724
யாரோ என்று தோன்றுகிறது
அதை பயன்படுத்தியுள்ளார்

621
00:41:49,768 --> 00:41:53,336
ஈடுபட
ஆன்லைன் அரட்டையில்...

622
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
சரி, சொல்லலாம்
ஒரு வெளிப்படையான இயல்பு.

623
00:41:56,514 --> 00:41:58,907
யாராவது எடுக்க விரும்புவார்களா
இதற்கான பொறுப்பு?

624
00:41:58,951 --> 00:42:01,214
[அமைதியான முணுமுணுப்பு]

625
00:42:03,608 --> 00:42:07,046
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

626
00:42:07,089 --> 00:42:11,529
இப்போது, எனக்கு வழியில்லை
இதை செய்தது யார் என்று தெரிந்து,

627
00:42:11,572 --> 00:42:16,664
ஆனால் அது யாராக இருந்தாலும், நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாவிட்டாலும்,

628
00:42:16,708 --> 00:42:21,060
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், கடவுளும் செய்கிறார்.

629
00:42:21,103 --> 00:42:23,628
ஆனால் கருப்பொருளுக்கு ஏற்ப
இந்த பின்வாங்கலின்,

630
00:42:23,671 --> 00:42:26,674
அதை யார் செய்தாலும் செய்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்
கட்டாயமாக உணர்கிறது

631
00:42:26,718 --> 00:42:29,024
கிறிஸ்துவின் ஆவியால்
முன்னுக்கு வர

632
00:42:29,068 --> 00:42:31,331
பின்வாங்குவதற்கு முன்.

633
00:42:32,941 --> 00:42:34,987
[முணுமுணுத்தல்]

634
00:43:02,188 --> 00:43:04,625
எனவே, ஆலிஸ்,
நீங்கள் எப்படி விவரிப்பீர்கள்

635
00:43:04,669 --> 00:43:06,758
இயேசுவுடன் உங்கள் உறவு?

636
00:43:06,801 --> 00:43:09,064
- நல்லது.
- சும்மாவா?

637
00:43:11,589 --> 00:43:13,591
நல்லது, நல்லது போல.

638
00:43:13,634 --> 00:43:15,723
என்று நினைக்கிறீர்களா
ஏதாவது இருக்கலாம்
வழியில் வருகிறதா?

639
00:43:15,767 --> 00:43:18,117
ஏதோ ஒன்று தடுக்கிறது
சிறப்பாக இருந்து?

640
00:43:21,381 --> 00:43:23,426
சரி, நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
மீண்டும் பிரதிபலிக்கிறது

641
00:43:23,470 --> 00:43:25,124
அந்த உணர்வுகளின் சரிபார்ப்பு பட்டியலில்
நீங்கள் பூர்த்தி செய்தீர்கள்

642
00:43:25,167 --> 00:43:27,648
உங்கள் முதல் நாளில்.
உணர்ச்சிகளில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்

643
00:43:27,692 --> 00:43:30,390
நீங்கள் அங்கு வட்டமிட்டீர்கள்
ஏதாவது கொண்டு வரவா?

644
00:43:30,433 --> 00:43:32,610
உம்...

645
00:43:34,699 --> 00:43:40,487
எனக்கு பொறாமையாக இருந்தது
எனது சிறந்த நண்பரின்

646
00:43:40,530 --> 00:43:43,708
அவள் ஒரு பீமர் கிடைத்ததும்
அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு,

647
00:43:43,751 --> 00:43:46,667
ஏனென்றால் நான் ஓட்டுகிறேன்
ஒரு Buick Le Sabre.

648
00:43:46,711 --> 00:43:50,584
வேறு ஏதாவது?

649
00:43:50,628 --> 00:43:53,456
அவளுக்கு ஓக்லி சன்கிளாஸும் கிடைத்தது
கிறிஸ்துமஸுக்கு.

650
00:43:56,590 --> 00:43:58,374
இயக்கப்பட்டிருப்பதைப் பற்றி என்ன?

651
00:44:05,077 --> 00:44:07,079
சலனம் இல்லை
உன்னை முந்திவிட்டது

652
00:44:07,122 --> 00:44:09,298
பொதுவானதைத் தவிர
மனிதகுலத்திற்கு.

653
00:44:09,342 --> 00:44:10,778
மேலும் கடவுள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்
ஆசைப்படும்

654
00:44:10,822 --> 00:44:12,475
உன்னால் தாங்க முடியாத அளவிற்கு,
மற்றும் அவருக்கு தெரியும்

655
00:44:12,519 --> 00:44:14,216
உங்கள் இதயத்தில் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது.

656
00:44:17,524 --> 00:44:18,873
சரி.

657
00:44:22,485 --> 00:44:24,139
எனவே, நீங்கள் எப்போதாவது
இயக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தீர்களா?

658
00:44:28,709 --> 00:44:31,364
மேலும் நீங்கள் ஏதாவது நடவடிக்கை எடுத்தீர்களா
உனக்கு எப்போது அந்த உணர்வு ஏற்பட்டது?

659
00:44:33,801 --> 00:44:35,368
நீங்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லையா?

660
00:44:37,675 --> 00:44:38,719
இல்லை

661
00:44:42,331 --> 00:44:44,464
உடன் எதுவும் இல்லை
உங்கள் வகுப்புத் தோழர் வேட்?

662
00:44:47,206 --> 00:44:49,948
இல்லை

663
00:44:49,991 --> 00:44:51,689
யாரோ அதை உருவாக்கினார்கள்.

664
00:44:54,779 --> 00:44:56,606
ஆலிஸ், இந்த பின்வாங்கல்
உனக்கு எந்த உதவியும் செய்யாது

665
00:44:56,650 --> 00:44:57,912
நீங்கள் நேர்மையாக இல்லாவிட்டால்.

666
00:45:10,664 --> 00:45:12,971
இது எப்படி?

667
00:45:13,014 --> 00:45:17,192
ஆஹா! அது மிகப்பெரியது.
செல்ல வழி, ஆலிஸ்.

668
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
நன்றி.

669
00:45:35,123 --> 00:45:36,603
[பெருமூச்சு]

670
00:45:36,646 --> 00:45:39,649
நீங்கள் அதை இயக்கும்போது,
நமது பிளாஸ்மா உயர்கிறது

671
00:45:39,693 --> 00:45:41,695
இந்த சிறிய ஓக் அலகு வெளியே.

672
00:45:41,739 --> 00:45:43,784
ஆனால் நீங்கள் அழுத்தும் போது,
அது மீண்டும் கீழே மூழ்கும்

673
00:45:43,828 --> 00:45:45,786
ஒரு ரோத்கோ அதன் இடத்தைப் பிடிக்கிறது.

674
00:45:45,830 --> 00:45:48,006
உங்கள் ரெக் ரூம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

675
00:45:48,049 --> 00:45:50,269
ஏய், நினா, அது, ம்ம்...

676
00:45:50,312 --> 00:45:52,184
தலைவர் கூட்டம்
தொடங்க உள்ளது.

677
00:45:52,227 --> 00:45:54,752
சரி, சரி.
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

678
00:45:54,795 --> 00:45:56,884
நன்றி. ம்ம், நான் போக வேண்டும்.

679
00:45:56,928 --> 00:45:58,973
சரி. நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
கேம்ப்ஃபயரில்.

680
00:46:11,420 --> 00:46:12,682
ஏய்!

681
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
என்ன?

682
00:46:14,119 --> 00:46:16,686
[பெருமூச்சு]

683
00:46:16,730 --> 00:46:18,732
எனக்கு என்ன பிரச்சனை?

684
00:46:18,776 --> 00:46:21,648
என் பிரச்சனை? என்னுடைய பிரச்சனை
ஹீதர் என்னை கிட்டத்தட்ட தூக்கி எறிந்தார்

685
00:46:21,691 --> 00:46:23,563
அந்த கேவலமான வதந்தியால் நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

686
00:46:23,606 --> 00:46:25,130
நான் தொடங்கவில்லை!

687
00:46:25,173 --> 00:46:27,001
ஆம், சரி,
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால், யார் செய்தார்கள்?

688
00:46:27,045 --> 00:46:29,699
எனக்குத் தெரியாது! நான்--

689
00:46:29,743 --> 00:46:30,788
நீங்கள் அதை ஆரம்பித்தீர்களா?

690
00:46:30,831 --> 00:46:33,921
இல்லை! எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

691
00:46:33,965 --> 00:46:37,098
சரி. சரி,
உனக்கும் எனக்கும் தெரியும்

692
00:46:37,142 --> 00:46:40,101
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று.

693
00:46:42,451 --> 00:46:43,801
அதை மக்களிடம் சொல்கிறீர்களா?

694
00:46:48,109 --> 00:46:50,024
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்!
ஏனென்றால் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்

695
00:46:50,068 --> 00:46:52,810
நான் ஒரு வேசி என்று,
ஆசிரியர்கள் கூட.

696
00:46:54,768 --> 00:46:56,683
பார், நீங்கள்
ஒரே நபர்

697
00:46:56,726 --> 00:46:57,945
என்ன நடந்தது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

698
00:46:57,989 --> 00:47:00,600
யாரும் என்னை நம்பவில்லை!

699
00:47:00,643 --> 00:47:02,820
ஏய், வேட்! நீங்கள் என்ன
இன்னும் இங்கே செய்கிறாயா?

700
00:47:02,863 --> 00:47:04,517
நான் வெளியே செல்லும் வழியில், அப்பா.

701
00:47:04,560 --> 00:47:06,606
சரி, நல்லது, நல்லது.
ஏய், பழைய ஷாட்புட் கை எப்படி இருக்கிறது

702
00:47:06,649 --> 00:47:08,303
- ஆஃப் சீசனில் செய்கிறீர்களா?
-[வேட்] நல்லது, தந்தை.

703
00:47:08,347 --> 00:47:10,262
செய்யாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
அதிக எடை தூக்குதல்.

704
00:47:10,305 --> 00:47:11,785
[சிரிக்கிறார்]

705
00:47:30,021 --> 00:47:31,979
[வானொலி மூலம் இசை]

706
00:47:49,867 --> 00:47:52,782
♪ எனக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்
எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள் ♪

707
00:47:52,826 --> 00:47:58,179
♪ எங்கே பார்க்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டு
நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன் என்று சொல்லுங்கள் ♪

708
00:47:58,223 --> 00:48:00,529
♪ நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்?

709
00:48:02,444 --> 00:48:05,578
♪ என்னை தரையில் கிடத்தவும்
என்னை வானத்தில் பறக்கவிடு ♪

710
00:48:05,621 --> 00:48:11,018
♪ எங்கே பார்க்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டு
நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன் என்று சொல்லுங்கள் ♪

711
00:48:11,062 --> 00:48:13,412
♪ நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்?

712
00:48:15,196 --> 00:48:17,938
[இசை தீவிரமடைகிறது]

713
00:48:17,982 --> 00:48:19,157
♪ ஆமாம்

714
00:48:21,202 --> 00:48:22,464
♪ ஆமாம்

715
00:48:24,814 --> 00:48:29,515
♪ ஓ, சொர்க்கம்,
உங்கள் ஒளி பிரகாசிக்கட்டும் ♪

716
00:48:31,256 --> 00:48:35,956
♪ ஓ, சொர்க்கம்,
உங்கள் ஒளி பிரகாசிக்கட்டும் ♪

717
00:48:37,871 --> 00:48:43,181
♪ ஓ, சொர்க்கம்,
உங்கள் ஒளி பிரகாசிக்கட்டும் ♪

718
00:48:43,224 --> 00:48:45,270
-[இசையின் தீவிரம் குறைகிறது]
- ♪ ஓ

719
00:48:45,313 --> 00:48:47,620
[சகோதரி லூயிஸ் இருமல்]

720
00:48:47,663 --> 00:48:50,579
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வேண்டும்.

721
00:48:58,283 --> 00:48:59,937
நான் எல்லாம் முடித்துவிட்டேன்.

722
00:48:59,980 --> 00:49:01,416
சரி, அன்பே.

723
00:49:01,460 --> 00:49:04,550
[பெண்]
இது சிறந்தது.

724
00:49:04,593 --> 00:49:06,073
மற்றும் வண்ணமயமான,
போன்ற, மலர் டாப்ஸ்.

725
00:49:06,117 --> 00:49:07,074
- கோடுகள், கோடுகள்!
-ஏய்!

726
00:49:07,118 --> 00:49:08,336
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

727
00:49:08,380 --> 00:49:10,382
நான் உன்னிடம் பேசலாமா
ஒரு நிமிடமா?

728
00:49:10,425 --> 00:49:11,905
-ம்...
- நான் உங்களுக்கு ஒரு இருக்கையைச் சேமித்து வைக்கிறேன்.

729
00:49:11,949 --> 00:49:13,385
சரி.

730
00:49:16,518 --> 00:49:18,868
என்ன ஆச்சு?
நீனா என்னை அவளுடன் உட்காரச் சொன்னாள்.

731
00:49:18,912 --> 00:49:20,870
அதனால் நான் விரும்பவில்லை
அவளை காத்திருக்க வைக்க.

732
00:49:20,914 --> 00:49:25,353
நினா அடம் கொடுத்து பார்த்தேன்
ஒரு அடி வேலை.

733
00:49:25,397 --> 00:49:26,702
என்ன?!

734
00:49:26,746 --> 00:49:28,791
ஆம். காடுகளில்
மதிய உணவுக்குப் பிறகு.

735
00:49:33,709 --> 00:49:36,756
அது சரி என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
விஷயங்களைத் தொடர்ந்து உருவாக்க வேண்டுமா?

736
00:49:36,799 --> 00:49:38,497
நான் இதை உருவாக்கவில்லை!

737
00:49:38,540 --> 00:49:40,020
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று கேபி என்னிடம் கூறினார்

738
00:49:40,064 --> 00:49:42,762
உங்கள் நாய் இறப்பது பற்றி
உங்கள் சிறிய குழுவில்?

739
00:49:42,805 --> 00:49:44,633
-கஸ் இறந்தாரா?
-[பெருமூச்சு] சரி, பார்.

740
00:49:44,677 --> 00:49:47,201
நான் தான் சொன்னேன் ஏனென்றால்...
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!

741
00:49:47,245 --> 00:49:48,637
நான் சொல்ல எதுவும் இல்லை,
மற்றும் அனைவருக்கும் இருந்தது

742
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
இது மிகவும் சோகமான கதைகள்...

743
00:49:50,117 --> 00:49:52,163
[ஏளனமாக] கடவுளே,
இது போன்றது

744
00:49:52,206 --> 00:49:53,991
அப்போது ஆறாம் வகுப்பில்
நீங்கள் எல்லோரிடமும் சொன்னபோது

745
00:49:54,034 --> 00:49:55,253
ஜேசன் உங்களுக்கு கொடுத்தார்
ஒரு "ஊதா நர்பிள்"

746
00:49:55,296 --> 00:49:56,689
- பேருந்தில்.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]

747
00:49:56,732 --> 00:49:58,473
நீங்கள் கவனம் வேண்டும்.

748
00:49:58,517 --> 00:50:00,432
-சரி...
- என்ன தெரியுமா?

749
00:50:00,475 --> 00:50:02,390
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
வேட்டின் சாலட்டை தூக்கி எறியுங்கள்.

750
00:50:02,434 --> 00:50:03,652
எனக்கும் தெரியாது
என்ன அர்த்தம்!

751
00:50:03,696 --> 00:50:04,914
கடவுளே. செயலை விடுங்கள்.

752
00:50:04,958 --> 00:50:06,438
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

753
00:50:06,481 --> 00:50:07,961
உங்களுக்கு தெரியும் போல
டைட்டானிக்கில் பாலியல் காட்சி

754
00:50:08,005 --> 00:50:09,832
உடனே வருகிறது
அவர்கள் காரில் இருக்கிறார்கள்.

755
00:50:13,706 --> 00:50:16,317
நீங்கள் தந்தையின் அலுவலகத்தில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

756
00:50:16,361 --> 00:50:19,755
என்ன? [ஏளனம்]

757
00:50:19,799 --> 00:50:23,933
இது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

758
00:50:23,977 --> 00:50:27,894
மேலும் நான் தொடர்ந்து நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்
சங்கடமாக உணர்கிறேன்

759
00:50:27,937 --> 00:50:31,245
நண்பர்களாக இருப்பதற்காக
ஒரு பெர்வி சைக்கோவுடன்.

760
00:50:43,692 --> 00:50:45,085
[ஆலிஸ்]
அச்சச்சோ.

761
00:50:45,868 --> 00:50:49,002
[குமுறல்]

762
00:50:49,959 --> 00:50:52,223
அச்சச்சோ.

763
00:51:19,337 --> 00:51:21,295
[தந்தை மர்பி விசில் அடிப்பது]

764
00:51:53,806 --> 00:51:55,764
[கவர்ச்சியான இசை
கணினியிலிருந்து விளையாடுவது]

765
00:52:09,604 --> 00:52:10,518
[அலறல்கள்]

766
00:52:13,739 --> 00:52:15,654
[கார் சத்தம்]

767
00:52:19,919 --> 00:52:21,007
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

768
00:52:22,835 --> 00:52:23,836
[கணினியில் புலம்பும் பெண்]

769
00:52:23,879 --> 00:52:25,881
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

770
00:52:29,407 --> 00:52:31,365
[கணினியில் புலம்பும் பெண்]

771
00:52:36,979 --> 00:52:40,374
[பெருமூச்சு]

772
00:52:49,862 --> 00:52:52,908
ஆலிஸ், ஏய்.

773
00:52:52,952 --> 00:52:54,954
ஏய்.

774
00:52:54,997 --> 00:52:56,521
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

775
00:52:56,564 --> 00:52:59,350
அட...

776
00:52:59,393 --> 00:53:00,829
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?

777
00:53:10,491 --> 00:53:12,145
எல்லாம் சரியா?

778
00:53:21,154 --> 00:53:22,155
என்ன செய்கிறாய்?

779
00:53:33,427 --> 00:53:34,950
என்ன செய்கிறாய்?!

780
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
நான் இயக்கப்பட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மைக்ரோவேவ் போல!

781
00:53:44,003 --> 00:53:47,963
[மாணவர்கள்]
♪ கட்டுவோம்
கடவுளின் நகரம் ♪

782
00:53:48,007 --> 00:53:51,880
♪ எங்கள் கண்ணீரை விடுங்கள்
நடனமாக மாற்றப்படும் ♪

783
00:53:51,924 --> 00:53:56,145
♪ இறைவனுக்காக,
எங்கள் ஒளி மற்றும் எங்கள் அன்பு ♪

784
00:53:56,189 --> 00:53:59,671
♪ மாறிவிட்டது
இரவு பகலாக ♪

785
00:53:59,714 --> 00:54:03,936
♪ கட்டுவோம்
கடவுளின் நகரம் ♪

786
00:54:03,979 --> 00:54:07,548
♪ எங்கள் கண்ணீரை விடுங்கள்
நடனமாக மாற்றப்படும் ♪

787
00:54:07,592 --> 00:54:11,857
♪ இறைவனுக்காக,
எங்கள் ஒளி மற்றும் எங்கள் அன்பு ♪

788
00:54:11,900 --> 00:54:15,382
♪ மாறிவிட்டது
இரவு பகலாக ♪

789
00:54:15,426 --> 00:54:19,212
♪ கட்டுவோம்
கடவுளின் நகரம் ♪

790
00:54:23,347 --> 00:54:25,262
♪

791
00:55:14,267 --> 00:55:16,182
[இசை வாசித்தல்]

792
00:55:24,451 --> 00:55:29,978
♪ நான் தான் பானம்
நகரத்தின் தனிமையான இடம் ♪

793
00:55:33,808 --> 00:55:36,550
♪ இருக்கும் இடம்
இதய வலி மற்றும் புகை... ♪

794
00:55:36,594 --> 00:55:40,032
ஒயின் குளிரூட்டி ஒன்று. தயவுசெய்து.

795
00:55:42,687 --> 00:55:48,475
♪ ஜூக்பாக்ஸ் புலம்புகிறது''
ஒரு சோகமான பழைய நாட்டு ஒலி ♪

796
00:55:51,478 --> 00:55:53,828
நன்றி.

797
00:55:53,872 --> 00:55:57,484
♪ தனிமையான இடத்தில்
நகரத்தில் ♪

798
00:56:00,661 --> 00:56:05,100
♪ இது ஒரு இடம்
நான் வீட்டில் இருக்கும் இடத்தில் ♪

799
00:56:05,144 --> 00:56:07,538
♪ மேலும் இது சிறந்தது
தனியாக இருப்பதை விட ♪

800
00:56:07,581 --> 00:56:10,105
கடினமான நாளா?

801
00:56:10,149 --> 00:56:13,544
♪ ''அப்போதிலிருந்து
நீ போய்விட்டாய் ♪

802
00:56:13,587 --> 00:56:15,415
♪ இங்குதான் நான் இருக்கிறேன்

803
00:56:15,459 --> 00:56:18,897
நீங்கள் அந்த கத்தோலிக்க மதத்தைச் சேர்ந்தவர்
இளைஞர்கள் சாலையில் பின்வாங்குகிறார்களா?

804
00:56:18,940 --> 00:56:22,161
இல்லை

805
00:56:22,204 --> 00:56:23,902
எனக்கு 21.

806
00:56:28,341 --> 00:56:32,171
♪ கட்டிங்' அப், சொல்லும்' ஜோக்குகள் ♪

807
00:56:32,214 --> 00:56:34,391
எனவே, அங்கு என்ன இருக்கிறது?

808
00:56:37,437 --> 00:56:42,921
♪ என் முழு உலகமும் கீழே விழுவதை நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்

809
00:56:45,924 --> 00:56:48,230
♪ ஆம் நான் தான் உயிர்
கட்சியின் ♪

810
00:56:48,274 --> 00:56:50,319
♪ தனிமையான இடத்தில்...

811
00:56:50,363 --> 00:56:52,670
[ஜினா] நான் கத்தோலிக்கனாக இருந்தேன்.
நான் கத்தோலிக்க பள்ளிக்குச் சென்றேன்

812
00:56:52,713 --> 00:56:56,891
12 ஆண்டுகளுக்கு.
நான் ஞானஸ்நானம் பெற்றேன், உறுதிப்படுத்தப்பட்டேன்,

813
00:56:56,935 --> 00:57:00,634
முழு கிட் 'என் கேபூடில்.

814
00:57:00,678 --> 00:57:02,897
[ஆலிஸ்]
நீங்கள் இப்போது இல்லையா?

815
00:57:02,941 --> 00:57:06,205
இல்லை

816
00:57:06,248 --> 00:57:08,337
எப்படி வந்தது?

817
00:57:08,381 --> 00:57:11,950
சான் பிரான்சிஸ்கோ. 70கள்.

818
00:57:11,993 --> 00:57:15,475
செக்ஸ். பெண்கள். எம்.எம்.

819
00:57:15,519 --> 00:57:19,914
நிறைய காரணங்கள்.
ஆனால் நான் உங்கள் வயது என்று ஞாபகம்

820
00:57:19,958 --> 00:57:22,569
மற்றும் வெறும் பயமாக இருக்கிறது

821
00:57:22,613 --> 00:57:25,093
நான் வெளியேறப் போகிறேன் என்று
நரகத்தில்.

822
00:57:25,137 --> 00:57:27,487
உண்மையில்?

823
00:57:27,531 --> 00:57:29,358
-எதற்காக?
-[ஜினா] ஓ, கடவுளே.

824
00:57:29,402 --> 00:57:32,971
எல்லாவற்றிற்கும்.
என் வீட்டுப்பாடத்தை ஏமாற்றி,

825
00:57:33,014 --> 00:57:37,149
தவக்காலத்துக்காக சர்க்கரையை கொடுத்ததற்காக
பின்னர் ஒரு முழு ஜாடி சாப்பிடுவது

826
00:57:37,192 --> 00:57:42,110
அடியில் ஈறுகள்
என் பாட்டியின் படிக்கட்டு.

827
00:57:42,154 --> 00:57:45,462
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நான் நரகத்திற்குப் போகிறேன்

828
00:57:45,505 --> 00:57:47,768
ஈறு துளிகள் சாப்பிடுவதற்கு.

829
00:57:47,812 --> 00:57:49,466
[சிரிக்கிறார்]

830
00:57:49,509 --> 00:57:51,946
மற்றும் இருக்கும் என்று
அங்கே ஒரு பெரிய சிவப்பு பிசாசு

831
00:57:51,990 --> 00:57:55,559
ஒரு போக்கர் கொண்டு,
அவர் என்னைக் குத்துவார்.

832
00:57:55,602 --> 00:57:57,386
மற்றும் என் படுக்கை இருக்கும்
நிலக்கரியால் ஆனது,

833
00:57:57,430 --> 00:58:00,172
மற்றும் எதுவும் இருக்காது
ஆனால் சாப்பிட பட்டாணி,

834
00:58:00,215 --> 00:58:02,609
ஏனெனில் நான் பட்டாணியை வெறுக்கிறேன்.

835
00:58:02,653 --> 00:58:04,437
[பெருமூச்சு]

836
00:58:19,800 --> 00:58:24,413
நான் என்று நினைத்தேன்
நரகத்திற்கு செல்லும்.

837
00:58:24,457 --> 00:58:29,244
டைட்டானிக் ரிவைண்டிங்

838
00:58:29,288 --> 00:58:34,859
மீண்டும் செக்ஸ் காட்சிக்கு...
மூன்று முறை.

839
00:58:36,730 --> 00:58:40,429
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
நான் நரகத்திற்குச் செல்லவிருந்தேன்

840
00:58:40,473 --> 00:58:42,127
என் அப்பாவைப் பார்த்ததற்காக

841
00:58:42,170 --> 00:58:44,433
விளையாட்டு விளக்கப்படம்
நீச்சலுடை பதிப்பு.

842
00:58:44,477 --> 00:58:47,262
நான் நரகத்திற்குப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
சைபர்செக்ஸ் செய்ததற்காக!

843
00:58:47,306 --> 00:58:50,962
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

844
00:58:51,005 --> 00:58:52,311
[ஜினா]
ஆம்.

845
00:58:58,665 --> 00:59:02,321
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மை என்னவென்றால், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது

846
00:59:02,364 --> 00:59:05,367
நம்மை விட அதிகமாக.
நாம் அனைவரும் முயற்சிக்கிறோம்

847
00:59:05,411 --> 00:59:06,891
எங்கள் மலம் கண்டுபிடிக்க.

848
00:59:06,934 --> 00:59:08,370
[பெருமூச்சு]

849
00:59:13,027 --> 00:59:14,986
ஆனால் ஆன்லைனில் கவனமாக இருங்கள், சரியா?

850
00:59:15,029 --> 00:59:17,336
உங்கள் கடவுச்சொல்லை கொடுக்க வேண்டாம்
யாருக்கும் வெளியே,

851
00:59:17,379 --> 00:59:19,381
சொல்லும் ஒருவர் கூட இல்லை
அவர்கள் AOL க்காக வேலை செய்கிறார்கள்.

852
00:59:19,425 --> 00:59:22,515
அவர்கள் இல்லை. அவர்கள் தான் விரும்புகிறார்கள்
உங்களுக்கு மெலிசா வைரஸ் கொடுக்க.

853
00:59:25,866 --> 00:59:28,608
[ஜினா பெருமூச்சு]

854
00:59:28,652 --> 00:59:31,611
இப்போது, நான் உன்னை திரும்பப் பெற வேண்டும்
அந்த இயேசு முகாமிற்கு.

855
00:59:31,655 --> 00:59:36,007
எந்த கன்னியாஸ்திரிகளும் உங்களைத் தேடுவதை என் பட்டியில் காட்டுவதை நான் விரும்பவில்லை.

856
00:59:38,575 --> 00:59:42,796
எனக்கு தெரியும். வாருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு லிஃப்ட் தருகிறேன்.

857
00:59:53,285 --> 00:59:56,157
[பெருமூச்சு] எம்.எம்.

858
00:59:56,201 --> 00:59:58,725
-நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை, குழந்தை.

859
01:00:02,250 --> 01:00:07,081
ஏய். யோசித்திருக்கிறீர்களா
நீங்கள் கல்லூரிக்கு எங்கு செல்லலாம்?

860
01:00:08,866 --> 01:00:14,306
அட... ஒருவேளை மாநிலமா?

861
01:00:14,349 --> 01:00:16,047
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
சில பள்ளிகளைப் பாருங்கள்

862
01:00:16,090 --> 01:00:19,093
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கடற்கரையில்?

863
01:00:19,137 --> 01:00:21,661
நீங்கள் பெற விரும்பலாம்
இந்த ஊருக்கு வெளியே கொஞ்சம்.

864
01:00:26,274 --> 01:00:27,667
[ஆலிஸ்]
காத்திருங்கள்!

865
01:00:33,194 --> 01:00:38,896
என்ன தெரியுமா...
ஒருவரின் சாலட்டை தூக்கி எறிவது?

866
01:00:38,939 --> 01:00:40,854
[சிரிக்கிறார்]

867
01:00:44,771 --> 01:00:48,209
இது நக்குவதைக் குறிக்கிறது
ஒருவரின் புதைகுழி.

868
01:00:49,776 --> 01:00:53,650
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

869
01:00:53,693 --> 01:00:55,129
நல்ல அதிர்ஷ்டம், குழந்தை.

870
01:00:57,915 --> 01:00:59,612
[சிரிப்பு]

871
01:00:59,656 --> 01:01:01,875
[மோட்டார் சைக்கிள் கிராங்க்ஸ், ரெவ்ஸ்]

872
01:01:16,629 --> 01:01:18,544
♪

873
01:01:28,641 --> 01:01:30,643
[தெளிவற்ற அரட்டை]

874
01:01:44,570 --> 01:01:47,573
ஏய், எப்படி நடக்கிறது?

875
01:01:47,616 --> 01:01:49,488
நான் உண்மையில் என் பூனையை இழக்கிறேன்.

876
01:01:49,531 --> 01:01:52,534
[சிரிக்கிறார்]

877
01:01:52,578 --> 01:01:55,712
உம்... உங்கள் பூனையின் பெயர் என்ன?

878
01:01:57,888 --> 01:01:59,498
கியோட்டோ.

879
01:01:59,541 --> 01:02:02,762
ஓ, அது அழகாக இருக்கிறது.
அது என்ன அர்த்தம்?

880
01:02:02,806 --> 01:02:05,634
இது ஜப்பான் நகரம்.
நான் ஜப்பானை நேசிக்கிறேன்!

881
01:02:05,678 --> 01:02:07,332
நான் என் அம்மாவுடன் போகிறேன்
எனக்கு 18 வயதாகும்போது

882
01:02:07,375 --> 01:02:09,073
ஒரு-- ஒரு பட்டப்படிப்பு தற்போது.

883
01:02:09,116 --> 01:02:11,205
குளிர். நீங்கள் என்ன
அங்கு செய்வேன்?

884
01:02:11,249 --> 01:02:14,208
அனைத்து வித்தியாசமான ஜப்பானிய மிட்டாய்களையும் முயற்சி செய்து ஒரு டன் சுஷி சாப்பிடுங்கள்.

885
01:02:14,252 --> 01:02:15,688
நான் சுஷி சாப்பிட்டதில்லை.

886
01:02:15,732 --> 01:02:18,343
கடவுளே! இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

887
01:02:18,386 --> 01:02:22,564
நாம் எப்போதாவது டாக்கிக்கு செல்ல வேண்டும்.
அவர்களிடம் சிறந்த சுஷி உள்ளது.

888
01:02:22,608 --> 01:02:26,046
- ஆமாம்.
- இந்த நகரத்தில், எப்படியும்.

889
01:02:26,090 --> 01:02:28,092
[சிரிக்கிறார்]

890
01:02:46,327 --> 01:02:48,895
ஏய்.

891
01:02:48,939 --> 01:02:50,418
ஏய்.

892
01:02:52,638 --> 01:02:55,293
எனவே, எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அது வேட் என்று

893
01:02:55,336 --> 01:02:58,775
தந்தையின் கணினியைப் பயன்படுத்தியவர்.

894
01:02:58,818 --> 01:02:59,776
ஓ

895
01:02:59,819 --> 01:03:01,647
ஆம்.

896
01:03:01,690 --> 01:03:04,041
தந்தை தனது வளையலைக் கண்டுபிடித்தார்
அவரது அலுவலகத்தில் அல்லது ஏதாவது.

897
01:03:04,084 --> 01:03:07,740
எம்.எம்.

898
01:03:07,784 --> 01:03:09,350
மன்னிக்கவும்
நீதான் என்று நினைத்தேன்.

899
01:03:12,527 --> 01:03:15,356
அது சரி.

900
01:03:15,400 --> 01:03:17,794
ஆனால் இப்போது நமக்குத் தெரியும்
அவர் ஒரு வல்லுநர்,

901
01:03:17,837 --> 01:03:20,405
அவர் ஒருவேளை அந்த வதந்தியை உருவாக்கினார்
உங்களை பற்றி.

902
01:03:20,448 --> 01:03:25,279
அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பதை மறைப்பதற்காக அதை தெளிவாகச் செய்தார்.

903
01:03:25,323 --> 01:03:26,367
என்ன?

904
01:03:26,411 --> 01:03:27,978
ஆம், வெளிப்படையாக,

905
01:03:28,021 --> 01:03:32,330
அவர் என்ன செய்தாலும்
தந்தையின் கணினியில் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

906
01:03:32,373 --> 01:03:34,811
ஆனால்... அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

907
01:03:34,854 --> 01:03:37,204
ஆம். ஒரு காதலி
முத்தம் கூட கொடுக்காதவர்

908
01:03:37,248 --> 01:03:41,774
ஏனென்றால் அவள் பயப்படுகிறாள்
அது உடலுறவுக்கு வழிவகுக்கும்.

909
01:03:41,818 --> 01:03:43,428
சரியான மூடிமறைப்பு.

910
01:03:43,471 --> 01:03:44,385
[கதவு திறக்கிறது]

911
01:03:56,354 --> 01:03:57,790
ஈவ்.

912
01:04:05,972 --> 01:04:08,496
எங்களிடம் ஒரு மந்திரம் உள்ளது
இங்கே கிர்கோஸில்.

913
01:04:08,540 --> 01:04:12,326
முதல் கேள்வி,
இரண்டாவது அழ,

914
01:04:12,370 --> 01:04:15,895
மூன்றாவதாக ஏற்றுக்கொள்,
நான்காவது வாழ்க.

915
01:04:15,939 --> 01:04:19,333
இது குறிக்கிறது
கிர்கோஸின் நான்கு நாட்கள்.

916
01:04:19,377 --> 01:04:21,205
இப்போது, அவர்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்
சுய விளக்கமளிக்கும்,

917
01:04:21,248 --> 01:04:24,251
தவிர
அந்த கடைசி: வாழ.

918
01:04:24,295 --> 01:04:26,950
அது என்ன அர்த்தம்
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

919
01:04:26,993 --> 01:04:29,866
இந்த வார இறுதியில், உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்,

920
01:04:29,909 --> 01:04:33,434
மற்றும் அதை இணைக்கவும்
உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில்.

921
01:04:33,478 --> 01:04:37,612
ஒவ்வொரு நாளும் அப்படி வாழ வேண்டும்
கிர்கோஸின் நான்காவது நாள்.

922
01:04:37,656 --> 01:04:39,440
இப்போது, நான் கேட்கப் போகிறேன்
நீ இங்கு வா என்று

923
01:04:39,484 --> 01:04:41,181
மற்றும் பற்றி பேச
இந்த வார இறுதியில் உங்கள் அனுபவங்கள்

924
01:04:41,225 --> 01:04:44,315
முழு குழுவுடன்.
எந்த ஒழுங்குமுறையும் இல்லை.

925
01:04:44,358 --> 01:04:46,926
கிறிஸ்துவின் ஆவியை மட்டும் விடுங்கள்
உன்னை நகர்த்த.

926
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
நான், ஓ...

927
01:05:12,473 --> 01:05:15,824
நான் ஆசைக்கு அடிபணிந்தேன்.

928
01:05:15,868 --> 01:05:19,654
இது நான் இல்லை,
ஆனால் நான் என் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்.

929
01:05:19,698 --> 01:05:21,352
இந்த பின்வாங்கல் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது,
இருப்பினும், அது,

930
01:05:21,395 --> 01:05:25,182
காதல் மூலம்
என் நண்பர்கள், ஆசிரியர்கள்,

931
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
மற்றும், மிக முக்கியமாக, இயேசு,

932
01:05:26,835 --> 01:05:29,708
எதுவும் இல்லை என்று
என்னால் கடக்க முடியாது.

933
01:05:55,690 --> 01:05:57,083
[பெருமூச்சு]

934
01:06:06,223 --> 01:06:11,010
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருப்பது வேதனையானது.

935
01:06:11,054 --> 01:06:15,275
மக்கள் பேச விரும்புகிறார்கள், ஆனால் ...

936
01:06:17,321 --> 01:06:23,892
நீங்கள் எதையாவது கேட்பதால் அது உண்மை என்று அர்த்தம் இல்லை.

937
01:06:23,936 --> 01:06:30,029
மக்கள் பொய்களை பரப்பும் போது
உன்னைப் பற்றி, அது வலிக்கிறது.

938
01:06:30,073 --> 01:06:35,426
அது உன்னை தனிமையாக உணர வைக்கிறது...

939
01:06:35,469 --> 01:06:38,255
மற்றும் காலி.

940
01:06:38,298 --> 01:06:43,869
மற்றும்... சில நேரங்களில்...

941
01:06:43,912 --> 01:06:47,351
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்
நீங்கள் பெருமை கொள்ளவில்லை என்று.

942
01:06:50,615 --> 01:06:54,053
ஆனால் பார்...

943
01:06:54,097 --> 01:06:57,926
நாம் அனைவரும் பொருட்களை மறைக்கிறோம்.

944
01:06:57,970 --> 01:07:01,495
அனைத்து வகையான பொருட்கள்.
நாம் முயற்சி செய்தால் என்ன

945
01:07:01,539 --> 01:07:06,979
நேர்மையாகவும் சிகிச்சை செய்யவும்
ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன்?

946
01:07:07,023 --> 01:07:09,460
அதுதான்
இயேசு விரும்பினார், இல்லையா?

947
01:07:09,503 --> 01:07:14,726
பின்னர், ஒருவேளை, நாம் நிறுத்தலாம்
மிகவும் குற்ற உணர்வு

948
01:07:14,769 --> 01:07:18,077
எல்லா நேரத்திலும் நாம் யார் என்பது பற்றி,
ஏனெனில் உண்மை என்னவென்றால்,

949
01:07:18,121 --> 01:07:19,818
நாம் அனைவரும் முயற்சிக்கிறோம்
எங்கள் மலம் கண்டுபிடிக்க.

950
01:07:19,861 --> 01:07:21,776
[மாணவர்கள் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

951
01:07:24,953 --> 01:07:26,085
மன்னிக்கவும், ம்ம்...

952
01:07:35,790 --> 01:07:37,705
♪

953
01:07:54,070 --> 01:07:56,028
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

954
01:08:05,733 --> 01:08:07,126
நீங்கள் எப்போதாவது சுஷி சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா?

955
01:08:07,170 --> 01:08:10,129
சுஷி? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
பச்சை மீன் போல?

956
01:08:10,173 --> 01:08:12,044
[சிரிக்கிறார்] இல்லை.

957
01:08:12,088 --> 01:08:13,567
நீங்கள் யார் போகப் போகிறீர்கள்
உடன் தேவாலயத்திற்கு

958
01:08:13,611 --> 01:08:15,482
நான் எப்போது கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்?

959
01:08:15,526 --> 01:08:17,919
கல்லூரியா? அது இல்லை
இன்னும் இரண்டு வருடங்களுக்கு.

960
01:08:17,963 --> 01:08:19,791
ஒன்றரை வருடம்.

961
01:08:19,834 --> 01:08:22,533
[அப்பா பெருமூச்சு விடுகிறார்] எனக்குத் தெரியாது.

962
01:08:28,278 --> 01:08:29,888
ஒருவேளை நான் போக ஆரம்பிப்பேன்
மீண்டும் தாமதமான சேவைக்கு

963
01:08:29,931 --> 01:08:31,324
அதனால் உங்கள் அம்மா வருவார்.

964
01:08:34,022 --> 01:08:38,810
தவிர, மாநிலம் மட்டுமே
40 நிமிட தூரம்.

965
01:08:38,853 --> 01:08:41,117
சும்மா வீட்டுக்கு வா
வார இறுதி நாட்களில்.

966
01:08:42,596 --> 01:08:44,511
[கார் கிராங்க்ஸ்]

967
01:08:47,993 --> 01:08:49,908
♪

968
01:09:14,280 --> 01:09:15,542
ஏய்.

969
01:09:20,808 --> 01:09:23,942
-ம்...
- ஏய்.

970
01:09:23,985 --> 01:09:26,640
உங்களிடம் இல்லை
என்னைப் பார்த்து பயப்பட வேண்டும்.

971
01:09:26,684 --> 01:09:29,252
நான்-- நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.

972
01:09:30,862 --> 01:09:32,429
அது மீண்டும் நடக்காது.

973
01:09:35,083 --> 01:09:36,346
நண்பர்களா?

974
01:09:38,913 --> 01:09:40,132
நண்பர்கள்.

975
01:09:41,699 --> 01:09:44,223
கட்டிப்பிடி?

976
01:09:44,267 --> 01:09:45,398
பக்கவாட்டு அணைப்பு.

977
01:09:45,442 --> 01:09:46,747
[சிரிக்கிறார்]

978
01:09:53,276 --> 01:09:56,017
[ஆலிஸ்] என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், தந்தையே,
நான் பாவம் செய்தேன்.

979
01:09:56,061 --> 01:09:58,324
ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது
எனது கடைசி வாக்குமூலத்திலிருந்து.

980
01:09:58,368 --> 01:10:01,109
இவை என் பாவங்கள்.

981
01:10:01,153 --> 01:10:05,331
என் பெற்றோரிடம் மீண்டும் பேசுகிறேன்.

982
01:10:05,375 --> 01:10:08,204
என் வேலைகளைச் செய்வதில்லை.

983
01:10:14,122 --> 01:10:15,385
அதுவா?

984
01:10:22,435 --> 01:10:26,744
இல்லை. இது ஏதோ ஒன்று
பின்வாங்கும்போது அது நடந்தது.

985
01:10:28,006 --> 01:10:29,355
சரி.

986
01:10:30,791 --> 01:10:32,445
உடலுறவு கொண்டவர்களை நான் பார்த்தேன்.

987
01:10:39,757 --> 01:10:41,149
சரி.

988
01:10:41,193 --> 01:10:42,803
[ஆலிஸ்]
அது ஒரு வீடியோவாக இருந்தது.

989
01:10:42,847 --> 01:10:47,286
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இருந்தனர்.

990
01:10:47,330 --> 01:10:51,290
மற்றும் பெண் அணிந்திருந்தார்
ஒரு சூடான இளஞ்சிவப்பு ப்ரா.

991
01:10:51,334 --> 01:10:54,989
அன்று இருந்தார்கள்
ஒரு காரின் பேட்டை.

992
01:10:55,033 --> 01:10:56,817
அதன் மீது கிராஃபிட்டியுடன்.

993
01:11:04,260 --> 01:11:07,001
நான் அதை செய்தேன்,

994
01:11:07,045 --> 01:11:11,528
நான் அறிந்திருந்தாலும்
அது ஒரு பாவம்.

995
01:11:11,571 --> 01:11:13,660
கடவுள் இன்னும் என்னை மன்னிப்பாரா?

996
01:11:17,577 --> 01:11:19,492
அது உங்களுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையில் உள்ளது.

997
01:11:21,625 --> 01:11:27,631
தவம், ஐம்பது வாழ்க மேரிகள்
மற்றும் ஐம்பது எங்கள் தந்தைகள்.

998
01:11:31,722 --> 01:11:33,680
கடவுள், கருணையின் தந்தை,

999
01:11:33,724 --> 01:11:35,856
மரணத்தின் மூலம் மற்றும்
அவரது மகனின் உயிர்த்தெழுதல்

1000
01:11:35,900 --> 01:11:38,294
உலகத்தை சமரசம் செய்திருக்கிறது
தனக்கு

1001
01:11:38,337 --> 01:11:40,208
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியை அனுப்பினார்
நம்மிடையே

1002
01:11:40,252 --> 01:11:42,559
பாவ மன்னிப்புக்காக...

1003
01:12:14,242 --> 01:12:16,810
"எங்கே, மிஸ்?"

1004
01:12:16,854 --> 01:12:18,290
"நட்சத்திரங்கள்..."

1005
01:12:27,299 --> 01:12:29,301
♪

1006
01:12:44,925 --> 01:12:46,840
[அதிர்வு]

1007
01:12:50,453 --> 01:12:51,410
♪ அதை என்னிடம் கொடு

1008
01:12:51,454 --> 01:12:53,804
♪ ஓ, ஓ

1009
01:12:53,847 --> 01:12:56,415
♪ ஆமாம், ஆமாம்,
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪

1010
01:12:56,459 --> 01:12:58,548
♪ ஓ, ஓ

1011
01:12:58,591 --> 01:13:00,288
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

1012
01:13:00,332 --> 01:13:01,333
♪ அதை என்னிடம் கொடு

1013
01:13:01,377 --> 01:13:03,335
♪ ஓ, ஓ

1014
01:13:03,379 --> 01:13:06,077
♪ ஆமாம், ஆமாம்,
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪

1015
01:13:06,120 --> 01:13:08,035
♪ ஓ, ஓ

1016
01:13:08,079 --> 01:13:09,254
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

1017
01:13:09,297 --> 01:13:10,429
♪ அதை என்னிடம் கொடு

1018
01:13:10,473 --> 01:13:12,300
♪ நான் மிகவும் அடிமையாக இருக்கிறேன்

1019
01:13:12,344 --> 01:13:16,783
♪ அன்பானவர்களுக்கு
நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்கிறீர்கள் ♪

1020
01:13:16,827 --> 01:13:20,004
♪ ஓ

1021
01:13:20,047 --> 01:13:22,136
♪ இது இல்லாமல் செய்ய முடியாது

1022
01:13:22,180 --> 01:13:26,140
♪ இந்த உணர்வு எனக்கு கிடைத்தது
முழங்கால்களில் பலவீனம் ♪

1023
01:13:26,184 --> 01:13:29,579
♪ ஓ, குழந்தை, குழந்தை

1024
01:13:29,622 --> 01:13:31,668
♪ உடல் வெளியேறும் நிலையில் உள்ளது

1025
01:13:31,711 --> 01:13:35,889
♪ ஒவ்வொரு முறையும்
நீ எடுத்து விடு ♪

1026
01:13:35,933 --> 01:13:39,066
♪ ஓ

1027
01:13:39,110 --> 01:13:41,286
♪ உங்களால் முடியாது
நான் அழைப்பதைக் கேள்'' ♪

1028
01:13:41,329 --> 01:13:45,421
♪ உன்னை கெஞ்சுகிறேன்
வெளியே வந்து விளையாட ♪

1029
01:13:45,464 --> 01:13:46,552
♪ அட, ஆமாம்

1030
01:13:46,596 --> 01:13:47,771
♪ அட, ஆமாம்

1031
01:13:47,814 --> 01:13:50,251
♪ எனவே, குழந்தை, என்னிடம் வா

1032
01:13:50,295 --> 01:13:52,558
♪ குழந்தை, நீ யார் என்பதை எனக்குக் காட்டு

1033
01:13:52,602 --> 01:13:54,908
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
எனக்கு இனிமை ♪

1034
01:13:54,952 --> 01:13:57,258
♪ என் இதயத்திற்கு சர்க்கரை போன்றது

1035
01:13:57,302 --> 01:13:58,434
♪ ஓ, குழந்தை

1036
01:13:58,477 --> 01:13:59,478
♪ நான் உனக்காக ஏங்குகிறேன் ♪

1037
01:13:59,522 --> 01:14:00,871
♪ நான் ஏங்குகிறேன் ♪

1038
01:14:00,914 --> 01:14:05,223
♪ நான் உன்னை மிட்டாய் போல இழக்கிறேன் ♪

1039
01:14:05,266 --> 01:14:07,791
♪ உங்களுக்கு மிட்டாய் பிடிக்கும் ♪

1040
01:14:07,834 --> 01:14:09,836
♪ இனிமையான இனிமையான அன்பானவர்

1041
01:14:09,880 --> 01:14:13,753
♪ என்னை போக வைத்தது
தீவிர ♪

1042
01:14:13,797 --> 01:14:17,365
♪ நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஓ

1043
01:14:17,409 --> 01:14:19,193
♪ அது இல்லாமல் போகாது ♪

1044
01:14:19,237 --> 01:14:23,589
♪ இந்த அதிர்வு உள்ளது
என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது ♪

1045
01:14:23,633 --> 01:14:24,851
♪ ஓ, குழந்தை

1046
01:14:24,895 --> 01:14:26,897
♪ ஓ, குழந்தை

1047
01:14:26,940 --> 01:14:28,942
♪ திருப்தி அளிக்கிறது, குழந்தை

1048
01:14:28,986 --> 01:14:32,555
♪ காட்டுகிறேன்
நான் எதனால் ஆனேன் ♪

1049
01:14:32,598 --> 01:14:36,515
♪ ஆனது

1050
01:14:36,559 --> 01:14:38,386
♪ இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, பையன்

1051
01:14:38,430 --> 01:14:43,609
♪ எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது,
போதுமான அளவு பெற முடியாது ♪

1052
01:14:43,653 --> 01:14:46,090
♪ குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை,
மாட்டீர்கள் ♪

1053
01:14:46,133 --> 01:14:47,526
♪ என்னிடம் வாருங்கள்

1054
01:14:47,570 --> 01:14:49,920
♪ குழந்தை, நீ யார் என்பதை எனக்குக் காட்டு

1055
01:14:49,963 --> 01:14:52,357
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
எனக்கு இனிமை ♪

1056
01:14:52,400 --> 01:14:54,490
♪ என் இதயத்திற்கு சர்க்கரை போன்றது

1057
01:14:54,533 --> 01:14:55,665
♪ ஓ, குழந்தை

1058
01:14:55,708 --> 01:14:56,883
♪ நான் உனக்காக ஏங்குகிறேன் ♪

1059
01:14:56,927 --> 01:14:58,319
♪ நான் ஏங்குகிறேன் ♪

1060
01:14:58,363 --> 01:15:02,454
♪ நான் உன்னை மிட்டாய் போல இழக்கிறேன் ♪

1061
01:15:02,498 --> 01:15:04,238
♪ உங்களுக்கு மிட்டாய் பிடிக்கும் ♪

1062
01:15:04,282 --> 01:15:06,589
♪ எனவே, குழந்தை, என்னிடம் வா

1063
01:15:06,632 --> 01:15:08,895
♪ குழந்தை, நீ யார் என்பதை எனக்குக் காட்டு

1064
01:15:08,939 --> 01:15:11,332
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
எனக்கு இனிமை ♪

1065
01:15:11,376 --> 01:15:13,552
♪ என் இதயத்திற்கு சர்க்கரை போன்றது

1066
01:15:13,596 --> 01:15:14,727
♪ ஓ, குழந்தை

1067
01:15:14,771 --> 01:15:15,859
♪ நான் உனக்காக ஏங்குகிறேன் ♪

1068
01:15:15,902 --> 01:15:17,295
♪ நான் ஏங்குகிறேன் ♪

1069
01:15:17,338 --> 01:15:23,127
♪ நான் உன்னை மிட்டாய் போல இழக்கிறேன் ♪

1070
01:15:23,170 --> 01:15:24,345
♪ இப்போது, அதை என்னிடம் கொடு

1071
01:15:24,389 --> 01:15:26,391
♪ நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1072
01:15:26,434 --> 01:15:28,872
♪ உங்கள் அன்பு
மிட்டாய் போல இனிமையாக இருக்கிறது ♪

1073
01:15:28,915 --> 01:15:31,265
♪ நான் என்றும் உன்னுடையவனாக இருப்பேன்

1074
01:15:31,309 --> 01:15:33,746
♪ எப்போதும் அன்பு, மாண்டி

1075
01:15:33,790 --> 01:15:36,575
♪ பையன், நான் ஏங்குகிறேன் ♪

1076
01:15:36,619 --> 01:15:41,232
♪ மிட்டாய் போல் உன்னை காணவில்லை

1077
01:15:42,450 --> 01:15:45,453
♪ எனவே, குழந்தை, என்னிடம் வா

1078
01:15:45,497 --> 01:15:48,195
♪ வா, வா, என்னிடம் வா

1079
01:15:48,239 --> 01:15:50,589
♪ எனக்கு இனிமையானது

1080
01:15:50,633 --> 01:15:51,895
♪ நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர் ♪

1081
01:15:51,938 --> 01:15:53,070
♪ ஓ, குழந்தை

1082
01:15:53,113 --> 01:15:55,507
♪ நான், நான், நான், நான்

1083
01:15:55,551 --> 01:16:00,338
♪ நான் உன்னை மிட்டாய் போல இழக்கிறேன் ♪

1084
01:16:00,381 --> 01:16:01,557
♪ அட, ஆமாம்

1085
01:16:01,600 --> 01:16:03,950
♪ எனவே, குழந்தை, என்னிடம் வா

1086
01:16:03,994 --> 01:16:06,257
♪ குழந்தை, நீ யார் என்பதை எனக்குக் காட்டு

1087
01:16:06,300 --> 01:16:08,607
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்
எனக்கு இனிமை ♪

1088
01:16:08,651 --> 01:16:10,783
♪ என் இதயத்திற்கு சர்க்கரை போன்றது

1089
01:16:10,827 --> 01:16:12,002
♪ ஓ, குழந்தை

1090
01:16:12,045 --> 01:16:13,264
♪ நான் உனக்காக ஏங்குகிறேன் ♪

1091
01:16:13,307 --> 01:16:14,613
♪ நான் ஏங்குகிறேன் ♪

1092
01:16:14,657 --> 01:16:19,879
♪ நான் உன்னை மிட்டாய் போல இழக்கிறேன் ♪

1093
01:16:19,923 --> 01:16:21,838
♪