1
00:00:39,790 --> 00:00:41,584
- සුභ උදෑසනක්, සීයා.
- ෂ්ෂ්.

2
00:00:47,381 --> 00:00:48,966
- කුමක් ද?
- ෂ්.

3
00:00:51,594 --> 00:00:52,595
සවන් දෙන්න.

4
00:00:53,346 --> 00:00:54,764
ඌ එළදෙනක්.

5
00:00:57,141 --> 00:00:58,434
ඇය මොනවද කරන්නේ?

6
00:01:01,103 --> 00:01:02,980
ජෝන්: ඔහ්, ඇය දක්ෂ කෙනෙක්.

7
00:01:06,442 --> 00:01:07,735
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,820
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

9
00:01:10,613 --> 00:01:12,782
ඇය එම වෘකයාට නායකත්වය දෙයි
ඇගේ දරුවාගෙන් ඈත් වෙලා.

10
00:01:13,824 --> 00:01:14,992
ටේට්: ඇගේ දරුවා කොහෙද?

11
00:01:16,494 --> 00:01:19,580
සමහර sagebrush තුළ තැබීම
ඔහු ඉදිරිපිට.

12
00:01:20,998 --> 00:01:23,793
එල්ක් පැටවුන් වන විට,
ඔවුන්ට සුවඳක් නැත.

13
00:01:25,378 --> 00:01:27,713
ඉතින් වෘකයාට එය සොයා ගත හැකි එකම මාර්ගය

14
00:01:27,797 --> 00:01:30,258
එය තම මව කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වුවහොත්,

15
00:01:30,341 --> 00:01:31,676
ඒ සඳහා ධාවනයක් කරයි.

16
00:01:34,428 --> 00:01:36,764
මට ටිකක් සංවේදී බවක් දැනෙනවා,
මුණුපුරා.

17
00:01:37,890 --> 00:01:39,892
මම ආසයි ඒ කුඩා අලි පැටවා සජීවීව දකින්න.

18
00:01:42,270 --> 00:01:45,273
මොකද කියන්නේ
අපි ඔහුට පක්ෂව තරාදි ඉඟි කරමුද?

19
00:01:50,528 --> 00:01:52,363
මගේ පිටුපසින් ඉන්න, හරිද?

20
00:01:53,239 --> 00:01:56,701
අපි ළං වෙනවා වැඩියි,
එය තම මව වෙනුවෙන් දුවනු ඇත

21
00:01:56,784 --> 00:01:59,036
ඊට පස්සේ අපි මුළු ගනුදෙනුවම අවුල් කළා.

22
00:02:02,999 --> 00:02:04,333
අපි එයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

23
00:02:04,959 --> 00:02:07,169
අපි ලකුණු කරන්නෙමු
ටිකක් භූමිය, මුනුපුරා.

24
00:02:08,296 --> 00:02:09,463
ඒකට එන්න.

25
00:02:13,592 --> 00:02:15,261
එකම තැනකින් විතරද?

26
00:02:15,344 --> 00:02:17,888
ඔබට හැකි සෑම තැනකම. ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

27
00:02:20,099 --> 00:02:21,267
හේයි.

28
00:02:22,101 --> 00:02:23,561
මාව ලකුණු කරන්න එපා.

29
00:02:32,153 --> 00:02:33,321
Kayce: Ls Tate up?

30
00:02:34,613 --> 00:02:36,574
ආ... ඔව්.

31
00:02:37,408 --> 00:02:38,576
කයිස්: ඔහු මොකද කරන්නේ?

32
00:02:40,244 --> 00:02:42,246
මොනිකා: වාරිමාර්ග. එයා හොඳින්.

33
00:02:46,625 --> 00:02:48,627
ආපහු මෙතනට එන්න.

34
00:02:53,758 --> 00:02:55,092
ඔව්, ඒ...

35
00:02:56,510 --> 00:02:58,179
එය ටික වේලාවකට ඔහුව නිවැරදි කළ යුතුය.

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,015
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

37
00:03:01,807 --> 00:03:03,225
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

38
00:03:03,309 --> 00:03:05,102
අපි ගවයන් පරීක්ෂා කළ යුතු යැයි අනුමාන කරමු.

39
00:03:08,189 --> 00:03:09,398
හරක් පෙනුම හොඳයි.

40
00:03:10,441 --> 00:03:12,193
අපි ගවයන් පරීක්ෂා කළාද?

41
00:03:14,695 --> 00:03:15,780
දැන් මොකද?

42
00:03:17,239 --> 00:03:18,991
දැන් අපට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

43
00:03:21,118 --> 00:03:22,495
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

44
00:03:24,455 --> 00:03:26,123
අපි ඇවිදින්න යමු.

45
00:03:27,666 --> 00:03:29,085
ඒක නම් නියම අදහසක්.

46
00:03:33,047 --> 00:03:34,924
Tate: ගොවිතැන් කිරීම වඩාත් දැඩි වනු ඇතැයි සිතුවා.

47
00:03:35,424 --> 00:03:36,675
මේක රංචුවක් නෙවෙයි මුනුපුරා.

48
00:03:36,759 --> 00:03:39,178
මේ එහි කොල්ලය.

49
00:03:40,638 --> 00:03:42,264
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

50
00:03:42,348 --> 00:03:45,810
ඒ කියන්නේ අපි එහෙම කරන්න හේතුව මේකයි.

51
00:03:46,977 --> 00:03:48,145
ගොවිතැන් කිරීම යනු...

52
00:03:48,938 --> 00:03:51,315
ගොවිතැන් කිරීම භයානක ව්‍යාපාරයකි,
මුණුපුරා.

53
00:03:52,316 --> 00:03:53,692
භයානකද? කෙසේද?

54
00:03:55,903 --> 00:03:57,405
හොඳයි, මම ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?

55
00:03:58,739 --> 00:04:00,908
හරක් මස් මිල පාලනය කරන්න බැහැ.

56
00:04:00,991 --> 00:04:03,536
හෝ පිදුරු හෝ එයට ගන්නා ඩීසල්

57
00:04:03,619 --> 00:04:06,580
ගවයන් වෙන්දේසි කිරීමට,
නැත්නම් පිදුරු ගවයන්ට.

58
00:04:06,664 --> 00:04:10,126
ෆෙඩරල් රෙගුලාසි තියෙනවා

59
00:04:10,209 --> 00:04:11,794
සහ රාජ්ය රෙගුලාසි

60
00:04:12,962 --> 00:04:14,547
සහ ප්රාන්ත රෙගුලාසි

61
00:04:16,507 --> 00:04:19,009
සහ නගරයේ මේ අය අපට නඩු පවරනවා,

62
00:04:19,093 --> 00:04:23,431
සහ මාර්ගය ගැන පැමිණිලි කිරීම
අපි ඔවුන් කන ආහාර වැඩි කරනවා.

63
00:04:27,518 --> 00:04:28,602
වෙන මොනවා ද?

64
00:04:29,186 --> 00:04:31,230
එවිට හිම කුණාටු සහ නියඟය

65
00:04:31,856 --> 00:04:34,150
සහ රංචුවෙන් අඩක් උත්සාහ කරයි
ගඟේ සියදිවි නසා ගැනීමට

66
00:04:34,233 --> 00:04:36,777
සහ අනෙක් භාගය බලයි
වැටේ සිදුරක් සඳහා

67
00:04:36,861 --> 00:04:39,613
එබැවින් ඔහුට නැගී සිටිය හැකිය
අධිවේගී මාර්ගය මැද

68
00:04:39,697 --> 00:04:41,031
සහ කාර් එකක හැප්පෙනවා.

69
00:04:41,949 --> 00:04:43,742
නැත්නම් කැලේට යනවා

70
00:04:44,869 --> 00:04:47,037
සහ වෘකයෙකු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ

71
00:04:47,872 --> 00:04:50,124
හෝ ග්‍රිස්ලි ...

72
00:04:50,207 --> 00:04:52,376
නැත්නම් ලොකු ගඳ ගහන සස්කොච් එකක්...

73
00:04:53,377 --> 00:04:55,171
සස්කොච් යනු කුමක්ද?

74
00:04:55,254 --> 00:04:57,339
මම දන්නේ නැහැ.

75
00:04:57,423 --> 00:05:00,217
එහෙම දෙයක් නෑ
sasquatch ලෙස, තිබේද?

76
00:05:01,177 --> 00:05:04,763
හොඳයි, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

77
00:05:05,848 --> 00:05:09,518
හොඳයි, ගොවිතැන් කිරීම එතරම් අපහසු නම්,
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

78
00:05:12,897 --> 00:05:14,899
මොකද ඒක ජීවිතේ අපායක්, ටේට්.

79
00:05:16,442 --> 00:05:17,860
එක අපාය ජීවිතයක්.

80
00:06:40,859 --> 00:06:43,237
ඔබ දන්නවා, ඔබ ජීවිතය උණු කරන විට,
එය හාස්‍යජනකයි

81
00:06:43,320 --> 00:06:45,573
- ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය කොපමණද?
- ම්ම්ම්.

82
00:06:47,825 --> 00:06:49,577
එය ලැජ්ජාවකි
තවත් පරම්පරා කිහිපයකින්

83
00:06:49,660 --> 00:06:51,036
මෙය නොපවතිනු ඇත.

84
00:06:54,164 --> 00:06:56,834
මිනිස්සු එහෙම කියලා තියෙනවා
අවුරුදු සියයක්, බෙත්.

85
00:06:57,334 --> 00:06:59,587
මම කිව්වේ, ඔවුන් හිතුවේ කටු කම්බි කියලා

86
00:06:59,670 --> 00:07:01,964
දේශසීමා විනාශ කරන්නට විය

87
00:07:02,047 --> 00:07:03,215
නමුත් එය තිබේ ...

88
00:07:04,174 --> 00:07:05,384
මායිම අප වටා ඇත.

89
00:07:09,680 --> 00:07:11,265
ඒක මායිම නෙවෙයි, රිප්.

90
00:07:12,182 --> 00:07:15,519
හොඳයි, ඔබට එය ඔබට අවශ්ය ලෙස හැඳින්විය හැක.
නමුත් එය එයයි.

91
00:07:18,063 --> 00:07:19,231
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

92
00:07:21,525 --> 00:07:22,568
මම ඔයාව බලන්නම්.

93
00:07:25,070 --> 00:07:27,239
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.

94
00:07:31,368 --> 00:07:33,704
බොහෝ දේ නොකියයි, නමුත් ඔබ.

95
00:07:35,289 --> 00:07:39,043
හොඳයි, ඔබ පෙනෙන ආකාරයටම ඔබ දක්ෂයි
හා ඒ කියන්නේ ගොඩ.

96
00:07:48,302 --> 00:07:50,429
- ඒජී. මෙතන ඉන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:07:50,512 --> 00:07:52,014
හලෝ, වාඩි වෙන්න.

98
00:07:53,140 --> 00:07:54,391
මෙය හොඳ විය යුතුය.

99
00:07:56,602 --> 00:07:58,354
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය මත රඳා පවතී.

100
00:07:59,563 --> 00:08:01,523
මම ඇමතුම විසන්ධි කළා
ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා සමඟ

101
00:08:01,565 --> 00:08:04,568
ඔවුන් රීඩ් මෙනවිය පත් කරනවා
නියෝජ්‍ය නීතිපතිවරයාට...

102
00:08:04,652 --> 00:08:06,737
එක්සත් ජනපදයෙන්ද? ඇයට 30යි.

103
00:08:06,820 --> 00:08:07,988
මම දැනුවත්.

104
00:08:08,697 --> 00:08:10,282
ඔවුන් වොෂින්ටනයේ නැවත සන්නාම කරමින් සිටී.

105
00:08:10,366 --> 00:08:11,825
ඔවුන් තාරුණ්‍යය සොයයි.

106
00:08:11,909 --> 00:08:14,119
හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම එය ලබා ගත්තා.

107
00:08:14,203 --> 00:08:17,915
මට අතුරු පාලකයෙක් පත් කරන්න ඕන
සහ විශේෂ මැතිවරණයක් පවත්වන්න.

108
00:08:17,998 --> 00:08:20,542
මට සති තුනයි
ගෝල්ෆේස් එකෙන්, නෝනා.

109
00:08:20,626 --> 00:08:23,003
- නැහැ.
- මගේ විකල්ප මොනවාද?

110
00:08:23,671 --> 00:08:27,341
කරුණාකර ඔබට දිගටම ඉන්න පුළුවන්ද
මම මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු?

111
00:08:30,094 --> 00:08:33,138
එයාව ඇතුලට යවන්න.

112
00:08:33,764 --> 00:08:36,141
දැන් ඔබට මට සැරිසැරීමට උදවු කළ හැක
මේ ඊළඟ අවුල.

113
00:08:40,646 --> 00:08:42,231
ආණ්ඩුකාර පෙරී, සතුටක්.

114
00:08:42,314 --> 00:08:44,900
එලෙසම. මෙයයි
නීතිපති ස්ටුවර්ට්.

115
00:08:44,983 --> 00:08:46,527
- හේයි.
- එලිස් ස්ටීල්.

116
00:08:46,610 --> 00:08:47,986
ස්ටුවර්ට්: හායි. අසුන් ගන්න.

117
00:08:50,823 --> 00:08:53,033
හරි, අහ්, කොතනින් පටන් ගන්නද?

118
00:08:53,117 --> 00:08:54,493
ඔබ අපගේ යෝජනාව දෙස බැලුවද?

119
00:08:54,576 --> 00:08:55,744
මට තියෙනවා. ඔව්.

120
00:08:56,620 --> 00:08:58,455
- මේ ගුවන් තොටුපල?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

121
00:09:00,290 --> 00:09:05,170
ඔබ කුමන ආයෝජනයක්ද?
රාජ්යයෙන් ඉල්ලන්නේ?

122
00:09:06,422 --> 00:09:07,756
අපිට ඉඩම් ඕන.

123
00:09:07,840 --> 00:09:11,009
ඔබ හිමිකාරිත්වය තබා ගන්න,
අපි අවුරුදු 30ක බදු පදනම මත ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

124
00:09:11,093 --> 00:09:13,178
ගුවන් සමාගම් වේ
ඉදිකිරීම් පිරිවැය උපකල්පනය කිරීම

125
00:09:13,262 --> 00:09:15,222
ඔවුන්ගේ අදාළ පර්යන්තවල,

126
00:09:15,305 --> 00:09:16,932
අපි යටිතල පහසුකම් ගොඩනඟමු,

127
00:09:17,015 --> 00:09:19,393
කොන්ත්රාත් කළමනාකරණය
සහ මෙහෙයුම් නැවත රාජ්යයට

128
00:09:19,476 --> 00:09:20,811
පැහැදිලි හේතු නිසා.

129
00:09:21,353 --> 00:09:23,772
අපේ ඉදිකිරීම් වියදම බිලියනයකට වඩා වැඩියි.

130
00:09:23,856 --> 00:09:26,233
දැන්, අපි බලනවා
මිලියන 400 ක ඉඩම් සඳහා

131
00:09:26,316 --> 00:09:29,153
සහ බදු සහනාධාරයක්
වසර 10ක් පුරා මිලියන 500ක්.

132
00:09:29,236 --> 00:09:30,821
අංක ගැන මට කතා කරන්න.

133
00:09:30,904 --> 00:09:33,741
උද්යානය දළ වශයෙන් ඇත
වසරකට මිලියන හතරක් අමුත්තන්,

134
00:09:33,824 --> 00:09:36,326
බහුතරයක් පියාසර කිරීම හෝ රිය පැදවීම
ජැක්සන් කුහරය හරහා.

135
00:09:36,869 --> 00:09:39,455
දැන්, කෝඩි, වයෝමිං,
වඩාත්ම වාහන තදබදය දකියි.

136
00:09:39,538 --> 00:09:43,125
අපට වරක් ස්කී රිසෝට් දැනෙනවා
ක්රියාත්මක වේ,

137
00:09:43,208 --> 00:09:45,836
ගුවන් තොටුපළ දැකගත හැකි විය
වසරකට අමුත්තන් මිලියන දෙකක්.

138
00:09:46,170 --> 00:09:49,923
වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව එකඟ වී තිබේද?
නිවාඩු නිකේතනය සඳහා බදු දීමට?

139
00:09:50,007 --> 00:09:51,341
එලිස්: ඔවුන්ට තියෙනවා.

140
00:09:51,425 --> 00:09:54,261
අක්කර 12,000ක් සංවර්ධනය කරනවා
අදියර තුනකින්.

141
00:09:54,344 --> 00:09:57,055
පළමු නිකේතනය විවෘත වනු ඇත
මාස 18 කින්

142
00:09:57,139 --> 00:10:01,101
ඇඳන් 2,000ක් පමණ ඇත
අපගේ නිවාඩු නිකේතන තුන හරහා.

143
00:10:01,185 --> 00:10:02,561
අනුබද්ධ ගොඩනැගිල්ල:

144
00:10:02,644 --> 00:10:05,397
කොන්ඩෝ, හෝටල් අපගේ කුඩය යටතේ නොවේ,

145
00:10:05,481 --> 00:10:08,275
ඒ දේවල් තවත් පසුගාමී වේ
මාස 18 සිට අවුරුදු දෙක දක්වා.

146
00:10:08,358 --> 00:10:10,027
හොඳයි, මෙන්න මගේ සැලකිල්ල:

147
00:10:10,110 --> 00:10:12,029
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ජැක්සන් සිදුර දෙස බලන්නේ නැත

148
00:10:12,112 --> 00:10:14,364
වගකිවයුතු සංවර්ධනය සඳහා ආදර්ශයක් ලෙස.

149
00:10:15,032 --> 00:10:17,117
ඔබට ඩොලර් මිලියන ගණනක් ඇත
දෙවන නිවාස

150
00:10:17,201 --> 00:10:19,286
දේශීය ජනතාව මිල නියම කරනවා
එහි ජීවත් වීමෙන්.

151
00:10:19,912 --> 00:10:22,122
ජැක්සන්ට නිදන කාමර කිහිපයක් ඇත

152
00:10:22,206 --> 00:10:24,291
අවතැන් වූවන් අවශෝෂණය කර ගැනීමට.

153
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
පැරඩයිස් නිම්නයේ එහෙම නැහැ.

154
00:10:28,086 --> 00:10:29,922
ලිවිංස්ටන් වර්ධනය සඳහා ඉදෙමින් පවතී.

155
00:10:30,714 --> 00:10:34,218
අපේ නාගරික සැලසුම්කරුවන්ට නගරය දැනෙනවා
මිනිසුන් 40,000 ක් අවශෝෂණය කරගත හැකිය

156
00:10:34,301 --> 00:10:37,554
ඉදිරි දශකය තුළ, සහ එය අවශ්ය වේ.

157
00:10:37,638 --> 00:10:40,307
ඩොලර් මිලියන ගණනක දෙවන නිවාස
දේපල බදු ගෙවීම

158
00:10:40,390 --> 00:10:42,893
ප්රජාව තුළට
එහි සේවාවන් මත ඇඳීමකින් තොරව

159
00:10:43,811 --> 00:10:45,562
හරියටම මේ නිම්නයට අවශ්‍ය දේ.

160
00:10:46,146 --> 00:10:48,482
ඒ වගේම අපි කතා කරනවා
බිලියන තුනත් හයත් අතර

161
00:10:48,565 --> 00:10:51,193
වාර්ෂික බදු ආදායම තුළ
මෙම වර්ධනයන් විසින් ජනනය කරන ලදී.

162
00:10:55,239 --> 00:10:57,074
ඔබ තෝරාගෙන තිබේද?
ගුවන් තොටුපළ සඳහා ස්ථානයක්?

163
00:10:57,157 --> 00:10:59,117
මුලදී අපි හිතුවේ ගොල්ෆ් පිටි ගැන

164
00:10:59,201 --> 00:11:01,829
පැරඩයිස් වැලි ක්‍රීඩා සමාජයේ
නැවත සකස් කළ හැකි,

165
00:11:01,912 --> 00:11:05,624
නමුත් faa දැනෙනවා
එහි නිම්නය ඉතා පටුය.

166
00:11:06,500 --> 00:11:08,252
Faa මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේය.

167
00:11:16,552 --> 00:11:17,886
මෙම ප්රදේශය මෙහි.

168
00:11:19,555 --> 00:11:21,056
ඒ කහපාටය.

169
00:11:21,139 --> 00:11:23,267
ඒ පරම්පරා හතක රංචුවකි.

170
00:11:23,767 --> 00:11:24,768
ඔහු කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

171
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
එවිට ඔබ ප්‍රමුඛ වසම ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

172
00:11:27,771 --> 00:11:28,939
එය උත්සාහ කර ඇත.

173
00:11:29,606 --> 00:11:30,858
ඔහු එය පරාජය කළේය.

174
00:11:30,941 --> 00:11:33,986
ම්ම්ම්ම්, ඒකක 300ක නිවාස සංකීර්ණයක් සඳහා.

175
00:11:35,320 --> 00:11:36,738
ඒ ඉඩම් කොල්ලයක්.

176
00:11:37,739 --> 00:11:39,366
පරම්පරා හතක් ගොවිතැන් කළා

177
00:11:39,449 --> 00:11:41,827
ඩොලර් බිලියන හයක් පුරවන්න
ආර්ථිකයට?

178
00:11:46,748 --> 00:11:48,250
ඒක තමයි ප්‍රගතිය ආණ්ඩුකාරතුමනි.

179
00:11:48,333 --> 00:11:49,751
ඒ වගේම දියුණුවට මිලක් තියෙනවා.

180
00:11:53,755 --> 00:11:55,090
කේට්, ඔබ මගේ දිවා ආහාරය අවලංගු කරනවාද?

181
00:11:55,507 --> 00:11:56,592
නියත වශයෙන්ම.

182
00:12:10,814 --> 00:12:12,566
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳට වියදම් කරන සල්ලි කියලා.

183
00:12:12,649 --> 00:12:13,775
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

184
00:12:13,859 --> 00:12:15,169
කේට්:
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළක් හදනවා.

185
00:12:15,193 --> 00:12:16,904
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

186
00:12:16,987 --> 00:12:18,405
කොහෙද දන්නවද?

187
00:12:19,656 --> 00:12:21,074
ක්‍රීඩා සමාජය.

188
00:12:21,158 --> 00:12:23,702
ක්‍රීඩා සමාජය නොවේ. තවදුරටත් නැහැ.

189
00:12:28,123 --> 00:12:29,166
අපොයි.

190
00:12:43,430 --> 00:12:44,932
එය අක්රිය කරන්න.

191
00:12:45,015 --> 00:12:47,142
එය නිවා දැමිය හැක්කේ එය පමණි
ඔහු තම නීතිඥයා හමුවූ විට.

192
00:12:48,685 --> 00:12:50,020
මම ඔහුගේ නීතිඥයා.

193
00:12:54,816 --> 00:12:56,318
කැමරාව තුනකින් වසන්න.

194
00:13:04,576 --> 00:13:06,662
මොන මගුලක්ද, ජේමි? හ්ම්?

195
00:13:07,204 --> 00:13:08,956
මම කළේ ඔවුන් මට කරන්න කියපු දේ පමණයි.

196
00:13:09,039 --> 00:13:11,416
ඔයා මට කරන්න කිව්ව දේ. හා දැන්...

197
00:13:11,500 --> 00:13:13,085
කට වහගන්න!

198
00:13:14,294 --> 00:13:16,421
දැන් ඔයා මට කියන්න ඕන
හරියටම සිදු වූ දේ

199
00:13:16,505 --> 00:13:18,256
ඔබ පැමිණි මොහොතේ සිට.

200
00:13:18,340 --> 00:13:20,092
කුඩා බැරල් රේසර් කෙල්ල,

201
00:13:20,968 --> 00:13:23,762
ඇය සියල්ලෝම නිරයට පහර දුන්හ.

202
00:13:24,554 --> 00:13:28,141
සහ, නියෝජිතයන්,
ඔවුන් මේ වයසක පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා රැගෙන ගියා

203
00:13:28,225 --> 00:13:30,310
ඔව්හු ඔවුන්ව අශ්ව කුටියක තැබූහ.

204
00:13:30,394 --> 00:13:32,813
අශ්ව කුටියකද? සංචිතයේ වාහනය නොවේද?

205
00:13:32,896 --> 00:13:33,939
අශ්ව කුටියක.

206
00:13:35,190 --> 00:13:37,359
ඒ වගේම මට කිව්වා එයාලට පණිවිඩයක් එවන්න කියලා.

207
00:13:38,902 --> 00:13:42,280
ඉතින් අපි ඒවා පිටුපසට විසි කළා
වින්දිතයාගේ අශ්ව ට්රේලරයේ.

208
00:13:42,656 --> 00:13:44,241
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව එහා මෙහා ගෙන ගියා.

209
00:13:45,117 --> 00:13:49,121
හා මම... මම තිරිංග වැඩ කළා
සෑහෙන්න අමාරුයි.

210
00:13:49,204 --> 00:13:51,081
ගොඩක් අමාරුයි, මම හිතන්නේ. සහ...

211
00:13:51,164 --> 00:13:53,375
ඒවා ට්‍රේලරයට පැටවූයේ කවුද?

212
00:13:53,458 --> 00:13:56,795
- අම්මෝ, නියෝජිතයෝ කළා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

213
00:13:57,879 --> 00:14:01,258
ඔවුන් එසේ වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබ පැමිණීමට පෙර පහර දුන්නාද?

214
00:14:01,758 --> 00:14:02,884
නෑ මම දැක්කෙ නෑ...

215
00:14:02,968 --> 00:14:05,429
අවස්ථාවක් තිබේද?

216
00:14:07,431 --> 00:14:09,766
- ෂුවර්.
- ඔව්, අවස්ථාවක් තියෙනවා.

217
00:14:12,602 --> 00:14:15,439
ඔව්. කමක් නැහැ.

218
00:14:16,440 --> 00:14:17,640
ඔබ ඒවා ට්‍රේලරයේ පටවා ඇත

219
00:14:17,691 --> 00:14:21,361
ඔබේ වාහනයට නොහැකි නිසා
අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙකුට ඉඩ සැලසීම.

220
00:14:21,445 --> 00:14:26,074
ඔවුන් ඔබට ඒ බව පෙන්වා දී තිබුණා
තවත් අශ්වයන් සොරකම් කර ඇත.

221
00:14:26,867 --> 00:14:28,452
එබැවින් ඔබ ඒවා ට්‍රේලරයට පටවා ඇත

222
00:14:28,535 --> 00:14:31,204
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය
සොරකම් කළ අශ්වයන්ගෙන්.

223
00:14:31,288 --> 00:14:32,622
- ඔයා මට කියනවද...
- සවන් දෙන්න.

224
00:14:33,957 --> 00:14:35,709
මෙම ස්ථානයට රිය පදවන අතරතුර,

225
00:14:35,792 --> 00:14:37,544
තවත් වාහනයක් ඔබ ඉදිරියෙන් ඇදී ගියේය

226
00:14:37,627 --> 00:14:40,213
එබැවින් ඔබට බල කෙරුනි
ආරක්ෂක පියවරක් ගැනීමට

227
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
ඔබේ ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව සඳහා
ඔබේ භාරයේ සිටින මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන්.

228
00:14:44,301 --> 00:14:46,136
අනතුර වළක්වා ගැනීමෙන් පසු,

229
00:14:46,803 --> 00:14:48,472
ඔබ චූදිතයා පරීක්ෂා කළා

230
00:14:48,972 --> 00:14:52,225
සහ ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඔවුන් තුවාල වලට ගොදුරු විය

231
00:14:52,309 --> 00:14:55,395
නියෝජිතයන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ
අශ්ව කුටියේ

232
00:14:55,479 --> 00:14:56,646
පොළ භූමියේදී.

233
00:14:57,981 --> 00:15:00,901
ඔබට සිදුවීම් මතකද
මම ඔබට නැවත කියනවාද?

234
00:15:04,613 --> 00:15:07,199
- ආ, ඒක තමයි වුණේ.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

235
00:15:08,658 --> 00:15:09,868
එය එසේ විය.

236
00:15:14,331 --> 00:15:15,999
එය ඔබේ මෝඩ මොළයේ පුළුස්සා දමන්න.

237
00:15:17,751 --> 00:15:18,919
හෙන්ඩන්: ඔව්, සර්.

238
00:15:30,972 --> 00:15:33,058
Roarke: මම එක්කෝ බෝට්ටුවක ඉන්නේ
නැත්නම් ගඟක

239
00:15:33,767 --> 00:15:35,435
නැත්නම් සමහර විට මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

240
00:15:35,519 --> 00:15:36,520
පින්බර දවසක් වේවා.

241
00:15:39,106 --> 00:15:40,732
පින්බර දවසක්.

242
00:15:40,816 --> 00:15:42,192
මගුලක්.

243
00:16:13,640 --> 00:16:15,433
මාව ඝාතනය කරන්න ලේසියි.

244
00:16:15,517 --> 00:16:16,643
මාව පොළඹවන්න එපා.

245
00:16:16,726 --> 00:16:18,395
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ.

246
00:16:19,229 --> 00:16:20,564
හොඳයි, එය අපේ ඉඩම නොවේ.

247
00:16:21,064 --> 00:16:23,066
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔබ එය කර ඇත.

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,380
ඔයා දන්නවනේ, මට දේවල් ඉවරයි
පළමු වතාවට කිරීමට

249
00:16:27,404 --> 00:16:28,572
මට වයස අවුරුදු 20 දී.

250
00:16:29,072 --> 00:16:30,824
ඒකෙන් සෑහෙන චිත්‍රයක් අඳිනවා.

251
00:16:30,907 --> 00:16:33,243
ඔව්, පසුව එය පරාජය කිරීමට නිදහස් වන්න.

252
00:16:33,743 --> 00:16:36,463
නමුත් මම කාටද විහිළු කරන්නේ, ඔබ එය පමණක් කරන්න
කණ්ණාඩිය ඉස්සරහා නේද?

253
00:16:37,914 --> 00:16:40,250
- ආලෝකය නිවැරදි නම් පමණි.
- ඔව්, මම හිතුවා.

254
00:16:41,042 --> 00:16:42,878
කෝ බන් උබ
ඒ ගුවන් තොටුපල දානවද?

255
00:16:43,587 --> 00:16:45,231
මම ඔයාට කිව්වා, මම සම්බන්ධ නැහැ
දිනෙන් දින...

256
00:16:45,255 --> 00:16:46,715
ගොන් කතා.

257
00:16:46,798 --> 00:16:49,509
මම හැමදාම මේ පාර පදවනවා,
ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත.

258
00:16:49,593 --> 00:16:50,969
දැන් ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා,

259
00:16:51,052 --> 00:16:52,762
නීතිඥවරුන් ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ වාඩි වී සිටියදී

260
00:16:52,846 --> 00:16:55,265
හෙළා දැකිය යුතු දේ තීරණය කිරීමට.

261
00:16:56,474 --> 00:16:59,102
දන්නවනේ රාජ්‍ය නිලධාරීන්ට ගෙවනවා
තොරතුරු සඳහා අපරාධයකි.

262
00:16:59,853 --> 00:17:01,605
ඔව්, ඔබ කවදාවත් එය කර නැත?

263
00:17:02,355 --> 00:17:04,115
ඔබට කළ හැකි සියල්ල මම කර ඇත්තෙමි
මුදල් ඉපයීමට.

264
00:17:04,608 --> 00:17:05,775
ඔබටත් එහෙමයි.

265
00:17:06,860 --> 00:17:08,862
ඔබ සමාගම් කැඩුවා,
විනාශ වූ පවුල්,

266
00:17:08,945 --> 00:17:10,113
අවසන් වූ වෘත්තීන්,

267
00:17:11,448 --> 00:17:14,492
දැන් ඔබ එහි සිටින්න
ඒ ලොකු පිස්සු ඇස් වලින් මං දිහා බලන් ඉන්නවා

268
00:17:14,576 --> 00:17:15,936
මොකද කවුරුහරි ඔයාට ඒක කරනවා.

269
00:17:17,245 --> 00:17:20,165
අනික අපි කරන්න යන්නේ එයාව හදන්න විතරයි
මොන්ටානා හි ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

270
00:17:20,582 --> 00:17:21,708
අහෝ ඛේදවාචකය.

271
00:17:21,791 --> 00:17:24,711
එය ඔහුට අවශ්‍ය දේ නොවේ.
ඔහුට ඉඩම අවශ්‍යයි.

272
00:17:25,295 --> 00:17:27,631
ඔබ උපක්රමය දන්නවා
ඔබේ ඉඩම කිසිදා අහිමි නොවීමට?

273
00:17:27,714 --> 00:17:30,050
කාටවත් ඕන නැති ඉඩමක් හොයාගන්න.
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

274
00:17:30,133 --> 00:17:31,551
මම ඔයාව නවත්වන්නම්.

275
00:17:32,177 --> 00:17:33,261
කෙසේද?

276
00:17:33,803 --> 00:17:35,555
ඔබ වෙනත් ගංගාවක් ගෙන යනවාද, බෙත්?

277
00:17:36,139 --> 00:17:37,307
අපි එය ආපසු ගෙන යන්නෙමු.

278
00:17:40,810 --> 00:17:43,939
අපි කවුරුත් අවුරුද්දක් ගත කරන්න කැමති නැහැ
උසාවියක, නමුත් අපි කරන්නෙමු.

279
00:17:44,022 --> 00:17:45,190
අපට එය දරාගත හැකිය.

280
00:17:45,982 --> 00:17:47,234
ඔබට කොහොමද, බෙත්?

281
00:17:47,317 --> 00:17:48,693
ඔබේ පවුලට එය දරාගත හැකිද?

282
00:17:49,653 --> 00:17:51,821
ඔබට සටන් කිරීමට හැකියාව තිබේ
අපි එතනට යමු හමුදාව?

283
00:17:54,658 --> 00:17:55,992
අපට යෝජනාවක් කරන්න.

284
00:17:56,826 --> 00:17:58,662
ඔබේ පවුලට එය ඉතා සාධාරණ කරන්න.

285
00:18:00,080 --> 00:18:01,581
අපි රණ්ඩුවකින් වැළකී සිටීමට කැමැත්තෙමු.

286
00:18:03,667 --> 00:18:05,168
නමුත් අපි එකකටවත් බය නැහැ.

287
00:18:25,355 --> 00:18:28,024
ප්‍රාන්ත නීතීඥ රැන්ඩි හාපර්
කොමසාරිස් ඩටන් බලන්න.

288
00:18:28,108 --> 00:18:29,818
- ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
- ඔව්.

289
00:18:32,612 --> 00:18:35,092
ඔයාට මගුල් බෝල ගොඩක් තියෙනවා
මාව ඔබේ කාර්යාලයට කැඳවනවා...

290
00:18:35,156 --> 00:18:36,866
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

291
00:18:36,950 --> 00:18:39,619
ඔව්, මගේ මනසින් නැහැ
මම උසාවියේ සාක්ෂි දෙනවා

292
00:18:39,703 --> 00:18:41,496
ඔබ මට දුන් දුරකථන ඇමතුමට

293
00:18:41,579 --> 00:18:45,041
මට නියෝජිතයෙක් එවන්න කියලා
රැඳවියන්ට පහර දීමට.

294
00:18:45,125 --> 00:18:46,167
කුමන දුරකථන ඇමතුමක්ද?

295
00:18:46,251 --> 00:18:48,503
මම රෙකෝඩ් කරපු එක, අපතයා.

296
00:18:48,586 --> 00:18:50,672
මෙය මගේ විනෝදාංශය යැයි සිතනවාද?

297
00:18:51,214 --> 00:18:54,759
මගේ කාර්යාලයේ නියෝජිතයෙක්
ප්‍රහාරකයන් දෙදෙනකු ගෙන්වා ගැනීමට යවා ඇත

298
00:18:54,843 --> 00:18:58,305
ඒවායේ දෘශ්‍ය සලකුණු තිබූ අය
වාහනයකට පටවන විට

299
00:18:58,388 --> 00:18:59,973
ඔබේ නියෝජිතයන් විසින්.

300
00:19:00,056 --> 00:19:03,476
මගේ නියෝජිතයා ළඟ වාහනයක් තිබුණා
සාක්ෂි ලෙස තබා ගැනීමට අයිතිය.

301
00:19:04,894 --> 00:19:07,022
ඔබේ නියෝජිතයා මේ සඳහා වැටෙන්නේ නම්,

302
00:19:07,647 --> 00:19:09,858
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

303
00:19:09,941 --> 00:19:11,443
ඔව්, නිසැකවම.

304
00:19:13,486 --> 00:19:16,865
මම හිතන්නේ ඔහු කළ යුතු සියල්ල
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ සිරගෙදරයි

305
00:19:16,948 --> 00:19:18,450
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනා අතර

306
00:19:18,533 --> 00:19:21,036
සමහර මගුලක කුණු
බෙල්ග්‍රේඩ් හි තනිව.

307
00:19:21,786 --> 00:19:22,888
ඔයාට ඕන එයාට ඒ අදහස දෙන්න

308
00:19:22,912 --> 00:19:24,664
නැත්තම් ඔබ පර්වතයේ සුවඳ දැනෙන්න පටන් ගන්නවාද?

309
00:19:24,748 --> 00:19:26,875
ප්රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුවක
රජයේ නඩු පවරන්නන් සමඟ?

310
00:19:26,958 --> 00:19:28,543
මම කිව්වේ ඒ අයට පාඩමක් උගන්වන්න කියලා විතරයි.

311
00:19:28,626 --> 00:19:29,961
ඔව්, ඔබ නිසැකවම කළා, රැන්ඩි.

312
00:19:30,712 --> 00:19:34,090
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්ව දේ හරියටම.

313
00:19:45,602 --> 00:19:47,103
පර්ප්ස් දේශීයද?

314
00:19:52,150 --> 00:19:53,651
එකක් ලුසියානා වලින්,

315
00:19:55,820 --> 00:19:56,988
එක්කෙනෙක් මිසූරි වලින්.

316
00:19:59,282 --> 00:20:03,078
අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය
උතුරු ඩැකෝටාහි තෙල් කඳවුරකි.

317
00:20:04,162 --> 00:20:05,830
ජෝන් කරන ආකාරයටම ඔවුන්ව ඇඟිලි සලකුණු කරන්න,

318
00:20:05,914 --> 00:20:07,582
ඔබේ නියෝජිතයන් කියන්න
ඔවුන්ව ට්රක් රථයකින් ඇදගෙන ගියා

319
00:20:07,665 --> 00:20:09,505
බාර් වලක
නීතිමය සීමාව මෙන් තුන් ගුණයක් සමඟ

320
00:20:09,542 --> 00:20:10,794
ඔවුන්ගේ පද්ධතියේ මත්පැන්.

321
00:20:12,629 --> 00:20:13,797
වින්දිතයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

322
00:20:14,631 --> 00:20:15,965
ඇය සියල්ල දුටුවාය.

323
00:20:38,863 --> 00:20:40,031
මිනිසා: එය ඉක්මන් විය.

324
00:20:40,865 --> 00:20:42,617
ෂෙරිෆ් කීවේ ඔවුන්ට එය ටික වේලාවකට අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි.

325
00:20:43,535 --> 00:20:45,912
ඇය රෝඩියෝ කරන්නේ කෙසේද?
ට්රක් රථයක් සහ ට්රේලරයක් නොමැතිව?

326
00:20:45,995 --> 00:20:48,498
ඒකයි මම කිව්වේ.
නමුත් ඔවුන් කීවේ එය අවශ්‍ය බවයි...

327
00:20:49,249 --> 00:20:50,417
කුමක් සඳහාද?

328
00:20:51,000 --> 00:20:54,379
එම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙකු අනුමාන කරන්න
අර අපතයෝ එක්ක ගොඩක් දුර අරන් ගියා.

329
00:20:55,672 --> 00:20:58,633
ආ... එක නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

330
00:21:03,972 --> 00:21:06,891
මම ඔබට කියන දේ
මගේ නියෝජිතයා හිරේ දාන්න පුළුවන්.

331
00:21:07,767 --> 00:21:09,686
ඒකෙන් මාව හිරේ දාන්නත් පුළුවන්.

332
00:21:10,103 --> 00:21:11,604
සමහර විට ඔබ එය නොකිය යුතුය.

333
00:21:13,148 --> 00:21:16,317
මගේ නංගිට ගැහුවා
ඇගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත.

334
00:21:17,068 --> 00:21:20,405
වෙන මොනවා කරත්... කියන්න බෑ.

335
00:21:21,197 --> 00:21:22,365
ඇයත් නැහැ.

336
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
නමුත් මට මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.

337
00:21:26,286 --> 00:21:29,706
අතක් දෙන මිනිසෙක්
මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු මත,

338
00:21:29,789 --> 00:21:31,916
කවදාවත් වෙන කිසිම දෙයකට අත තියන්නේ නැහැ.

339
00:21:39,382 --> 00:21:40,758
ඇයට ලැබුණේ පහරදීම පමණක්ද?

340
00:21:42,719 --> 00:21:43,887
මම දන්නේ නැහැ.

341
00:21:44,721 --> 00:21:46,055
ඇය ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත.

342
00:21:49,392 --> 00:21:52,770
මට එලියේ හිටගන්න බාගෙට හිතක් ආවා
තුවක්කුවක් සහිත උසාවිය

343
00:21:53,229 --> 00:21:55,565
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු බලාගෙන ඉන්න
ඇප මත එළියට එන්න කියලා.

344
00:21:56,232 --> 00:21:57,609
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

345
00:21:57,942 --> 00:21:59,777
හැමෝම එහෙම කියනවා, නමුත් ...

346
00:22:00,612 --> 00:22:02,864
හැමෝගෙම දුව ගුටි කන්නේ නැහැ

347
00:22:02,947 --> 00:22:04,365
සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් දේ දනී.

348
00:22:04,991 --> 00:22:06,576
ඉතින් මට කියන්න එපා මොනා කරන්නද කියලා.

349
00:22:09,746 --> 00:22:10,914
ඒ ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.

350
00:22:11,915 --> 00:22:13,750
මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි.

351
00:22:14,626 --> 00:22:18,713
මම කියන්නේ ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

352
00:22:28,932 --> 00:22:30,951
වසර අසූවකට පෙර,
අපිට උන්ව ගහක එල්ලන්න තිබ්බා.

353
00:22:30,975 --> 00:22:32,060
නමුත් අද...

354
00:22:32,644 --> 00:22:34,312
මට පිරිනැමිය හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

355
00:22:35,897 --> 00:22:37,398
මට මෙය පොරොන්දු විය හැකිය:

356
00:22:38,024 --> 00:22:39,609
ඔවුන් කිසිවිටෙක අධිකරණයට ඉදිරිපත් වන්නේ නැත.

357
00:22:42,737 --> 00:22:44,447
ඔබ ආණ්ඩුකාර ධුරයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.

358
00:22:45,990 --> 00:22:47,825
අපි අද ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

359
00:22:50,620 --> 00:22:51,788
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කළාද?

360
00:22:53,581 --> 00:22:55,875
මම හැම තාත්තා කෙනෙක් වෙනුවෙන්ම ඒක කළා

361
00:22:55,959 --> 00:22:58,628
කවුද පූජා කරන්නේ
ඔවුන් එය කළා නම් ඔවුන්ගේ පවුල.

362
00:23:02,715 --> 00:23:04,133
ඉතින් උන් ගියා.

363
00:23:04,801 --> 00:23:05,802
ඒවා ඉවරයි.

364
00:23:08,221 --> 00:23:09,722
මම ඔයාව දන්නෙ නෑ සර්.

365
00:23:10,390 --> 00:23:12,392
ඒ වගේම මම ඔයාට ලොකු විශ්වාසයක් පෙන්නනවා.

366
00:23:13,977 --> 00:23:15,645
මටත් ඔය ටිකම පෙන්නන්න ඕනේ.

367
00:23:27,198 --> 00:23:30,743
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන.

368
00:23:31,452 --> 00:23:32,829
ඔයාට හොඳටම පැහැදිලියි.

369
00:23:33,830 --> 00:23:35,498
මෙය ඔබට අමතර උපාංගයක් බවට පත් කරයි.

370
00:23:36,416 --> 00:23:38,501
ඔබේ දුව එය තේරුම් ගත යුතුයි.

371
00:23:39,168 --> 00:23:40,670
මගේ දුව වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ

372
00:23:41,504 --> 00:23:43,006
එය මට වඩා වැඩි කරයි.

373
00:23:46,134 --> 00:23:47,218
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

374
00:23:48,094 --> 00:23:51,306
බිම වියළී ගිය වහාම,
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

375
00:23:52,015 --> 00:23:53,391
නමුත් ඔබ සහ මා අතර...

376
00:23:53,975 --> 00:23:55,893
ඔබට උපකාරයක් අවශ්‍ය වන කාලය පැමිණේ,

377
00:23:57,186 --> 00:23:58,855
සහ මට එය ලබා දීමට බලා සිටිය නොහැක.

378
00:23:59,522 --> 00:24:01,190
මම ඒක ඉල්ලන්න ඇති.

379
00:24:31,304 --> 00:24:34,140
කේට්, මට ජෝන් ඩටන් ගන්න
රේඛාව මත, කරුණාකර.

380
00:24:34,223 --> 00:24:35,391
ඔව් මැඩම්.

381
00:24:38,728 --> 00:24:40,313
එය කෙලින්ම හඬ තැපෑලට ගියේය.

382
00:24:40,396 --> 00:24:42,815
- අහ්, ජේමි උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

383
00:24:48,029 --> 00:24:49,238
මම ඔහුව යටපත් කරනවා.

384
00:24:50,990 --> 00:24:52,492
- ජේමි?
- ආණ්ඩුකාරයා.

385
00:24:52,575 --> 00:24:54,202
අහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

386
00:24:54,285 --> 00:24:56,079
මට වාඩි වෙන්න ඕන
ඔබ සහ ඔබේ පියා සමඟ.

387
00:24:56,537 --> 00:24:57,872
ඔහ්, හරි.

388
00:24:57,955 --> 00:25:00,750
ඔබට මට පුළුල් පහරවල් ලබා දිය හැකිද?
අපි 7 සිට! සාකච්ඡා කරනවාද?

389
00:25:00,833 --> 00:25:03,378
සමාවන්න, අද පුළුල් පහරවල් නැත.

390
00:25:03,461 --> 00:25:04,462
අපට හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

391
00:25:04,921 --> 00:25:08,216
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආණ්ඩුකාරවරයා,
මට හෙට ඔබ වෙත ආපසු යා හැකිද?

392
00:25:08,299 --> 00:25:10,301
මෙම රැස්වීම හෙට සිදු විය යුතුය.

393
00:25:11,636 --> 00:25:12,929
කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.

394
00:25:13,012 --> 00:25:15,640
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
පළමු දෙය, පසුව. ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:25:23,940 --> 00:25:24,941
හේයි.

396
00:25:25,024 --> 00:25:26,401
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?

397
00:25:26,484 --> 00:25:29,195
නැහැ, මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔයා කරන්න කියපු විදිය.

398
00:25:29,278 --> 00:25:30,780
ගැටලුවක් තිබේද?

399
00:25:30,863 --> 00:25:32,073
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:25:32,407 --> 00:25:34,468
ජේමි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නම්
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕනේ...

401
00:25:34,492 --> 00:25:36,202
ඔව්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ, හරිද?

402
00:25:36,285 --> 00:25:37,870
බොරුව දැන් ඇත්ත වෙලා.

403
00:25:37,954 --> 00:25:40,415
බොරුව තමයි ඇත්ත
එය සදහටම සත්‍යය වේ.

404
00:25:40,498 --> 00:25:41,582
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

405
00:25:41,666 --> 00:25:44,085
ඔයා මේකෙන් තනියම ඉන්නේ.

406
00:25:45,586 --> 00:25:46,796
ඔබේම සත්‍යය හදාගන්න.

407
00:25:48,464 --> 00:25:49,507
ෂිට්!

408
00:25:51,342 --> 00:25:52,385
රැන්ඩි?

409
00:25:52,468 --> 00:25:53,511
අපොයි!

410
00:26:09,152 --> 00:26:11,279
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

411
00:26:14,657 --> 00:26:16,242
අපට මෙය කළ යුතුව තිබුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

412
00:26:17,326 --> 00:26:19,162
අපිට මෙතනින් ස්ටෝකර් ඉවර කරන්න පුළුවන්
දෙසැම්බර් දක්වා.

413
00:26:22,582 --> 00:26:23,916
ඔබේ නව කුලියට බව?

414
00:26:24,000 --> 00:26:25,168
ඔව් සර්.

415
00:26:25,251 --> 00:26:26,669
ජෝන්: ඇය එහි නැඟුණේ කෙසේද?

416
00:26:27,378 --> 00:26:29,338
ෂිට්, මම නැහැ
ඒක තාම හදුනාගත්තා.

417
00:26:29,839 --> 00:26:32,592
ඇය කුරුමිණියෙකු මෙන් එය උඩට දිව ගියාය.

418
00:26:32,675 --> 00:26:34,343
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

419
00:26:35,052 --> 00:26:36,304
කොල්බි, වෙලාව කීයද?

420
00:26:36,387 --> 00:26:39,432
ඔයා දන්නවද ජිමී.
සූර්යයා ඔබට කෙළින්ම ඉහළින් ඇති විට,

421
00:26:39,515 --> 00:26:40,892
ඔබ සිතන්නේ ඒ වේලාව කීයද?

422
00:26:42,351 --> 00:26:44,061
ජිමී, ඔයා ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවද?

423
00:26:44,937 --> 00:26:46,773
ඔහ්, නැහැ, එය සුදුසුකම් ලැබීම පමණයි

424
00:26:46,856 --> 00:26:48,524
Livingston හි 3:00 ට ආරම්භ වේ.

425
00:26:48,941 --> 00:26:50,610
ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවර නම්, කමක් නැද්ද...

426
00:26:51,527 --> 00:26:53,167
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
මම ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැද්ද?

427
00:26:55,239 --> 00:26:56,324
නෑ සර්.

428
00:26:56,866 --> 00:26:58,826
නැහැ, මම ඒක ඉතිරි කළා විතරයි.

429
00:26:58,910 --> 00:27:00,912
අන්තිමට හොඳටම ඇති
මගේ ප්‍රෝ කාඩ්පත ලබා ගැනීමට, එසේ...

430
00:27:01,412 --> 00:27:03,748
අද රෑ තමයි පලවෙනි රොඩියෝ එක
එය මගේ ස්ථාවරයට ගණන් ගනී.

431
00:27:04,707 --> 00:27:06,459
එය රළු ආකාරයකි
ජීවත් වෙන්න, ජිමී.

432
00:27:07,752 --> 00:27:10,379
ඔබ ගාංචු පසුපස හඹා යන අතක් කඩා,
ඒක අමාරුයි...

433
00:27:12,548 --> 00:27:14,509
කිසිම මිනිහෙකුගේ පඩිපතක ඉන්න අමාරුයි.

434
00:27:16,385 --> 00:27:17,386
ඔව් සර්.

435
00:27:21,390 --> 00:27:22,558
ඔන්න දවස යනවා.

436
00:27:27,396 --> 00:27:29,148
ජේමි: ආණ්ඩුකාරවරයාට අපිව බලන්න ඕන.

437
00:27:29,232 --> 00:27:31,359
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආණ්ඩුකාරවරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය බවයි.

438
00:27:31,984 --> 00:27:34,195
මම විශ්‍රාමිකයි. සහ එය භුක්ති විඳීම.

439
00:27:35,071 --> 00:27:36,781
ඇය අපි දෙන්නා කිව්වා.

440
00:27:36,864 --> 00:27:39,742
මට චොපර් එක මෙතනින් ගේන්න පුළුවන්.
අපිට පැයකින් හෙලේනා වල ඉන්න පුළුවන්.

441
00:27:40,076 --> 00:27:41,410
වැදගත් ශබ්ද.

442
00:27:42,036 --> 00:27:43,412
- ඒක වගේ.
- හොඳයි ...

443
00:27:44,580 --> 00:27:47,291
එය එතරම් වැදගත් නම්,
ඇය මා බැලීමට පැමිණිය යුතු නැත.

444
00:27:48,000 --> 00:27:49,752
ඒ වගේම මම Livingston වල Rode එකේ ඉන්නම්.

445
00:27:51,587 --> 00:27:52,755
හොඳයි, අපට ආපසු යා හැකිය ...

446
00:27:52,839 --> 00:27:54,590
මම කිව්වා මම රොඩියෝ එකේ ඉන්නම් කියලා.

447
00:27:56,092 --> 00:27:58,970
මට විශ්වාසයි ඇයගේ ඡන්ද දායකයන්
ඇය දෙස බලා සතුටු වනු ඇත

448
00:27:59,053 --> 00:28:01,973
යම් දෙයකට සහභාගී වන්න
ඔවුන් ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

449
00:28:06,602 --> 00:28:10,565
ඉරා දමන්න, රැඳී සිටින්නේ කවුද යන්න තීරණය කරන්න
අද රෑ රංචුව එක්ක.

450
00:28:11,357 --> 00:28:13,776
මම මේ ඇඳුම නගරයට ගෙන යන්නෙමි
සහ අපි, අහ්...

451
00:28:16,112 --> 00:28:17,530
අපි ජිමී රොඩියෝ බලන්න යනවා.

452
00:28:17,613 --> 00:28:19,824
රිප්: හරි. හේයි, ටීටර්.

453
00:28:20,491 --> 00:28:21,701
ඔයා අද රෑ රංචුව එක්ක.

454
00:28:26,664 --> 00:28:29,083
කොල්බි, ඔබත් ඇය සමඟ සිටින්න.

455
00:28:31,002 --> 00:28:33,462
මම කවුද අතරට එන්න
ඔබ සහ සොබාදහම, කොල්බි?

456
00:28:34,297 --> 00:28:35,548
හේයි, ඇත්තටම ඉක්මන්, කවුද උඩ ඉන්නේ?

457
00:28:35,631 --> 00:28:37,109
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන යම් විවාදයක් තියෙනවා.

458
00:28:37,133 --> 00:28:39,010
අපි යනවා පිරිසිදු කරන්න,
නගරයට යන්න.

459
00:28:39,093 --> 00:28:40,303
ඔයාට සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ.

460
00:28:40,720 --> 00:28:41,864
මම නොකරන දෙයක් කරන්න එපා.

461
00:28:41,888 --> 00:28:44,390
ඔයා දන්නවනේ, මට දෙකම ඕනේ
ඔබෙන් මැරෙන්න

462
00:28:44,473 --> 00:28:45,701
දැන් මා ඉදිරිපිට.

463
00:28:45,725 --> 00:28:46,893
එය සිහිනයක් වනු ඇත.

464
00:28:46,976 --> 00:28:49,812
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති වේවි
තව ටික දවසකින් අලුත් හීනයක්.

465
00:28:50,229 --> 00:28:53,149
හරි ඔයාලා හැමෝම විනෝද වෙන්න.
ඒ වගේම අපේ යාළුවව බලාගන්න, හරිද?

466
00:28:53,232 --> 00:28:55,151
හා හෙමින් යන්න, ඔහු රොමැන්ටික්.

467
00:28:55,234 --> 00:28:59,113
හේයි, හේයි, ඔයා වගේ
උදුරාගත් අම්මා කුකුළෙක්.

468
00:28:59,196 --> 00:29:01,115
බොක්, බොක්, බොක්!

469
00:29:01,198 --> 00:29:03,576
ඔයාට ස්තූතියි. අහ්, වැටෙන්න එපා.

470
00:29:03,659 --> 00:29:04,869
හරි හරී? ඔබ ඇත්තටම ඉහළයි.

471
00:29:10,875 --> 00:29:12,627
ඒකිට නියම කටක් තියෙනවා.

472
00:29:14,211 --> 00:29:15,296
ඔව් මම ඒ කෙල්ලට කැමතියි.

473
00:29:18,174 --> 00:29:24,096
කාන්තාව:
ඔහ්, ඒ තරුව විසිරී ගියාද කියමු

474
00:29:24,180 --> 00:29:29,352
බැනර් තවමත් රැල්ල

475
00:29:31,020 --> 00:29:36,359
o'er නිදහස් දේශය

476
00:29:37,693 --> 00:29:44,033
සහ නිර්භීත අයගේ නිවස

477
00:29:59,423 --> 00:30:00,943
නිවේදක:
අත්පොළසන් නාදයක් කරමු

478
00:30:00,967 --> 00:30:02,468
අද රාත්‍රියේ කොඩි අසරුවා සඳහා.

479
00:30:02,551 --> 00:30:03,719
හූ!

480
00:30:06,681 --> 00:30:09,475
නිවේදක: Prca විනිසුරුවන් ඇතුළත් වේ
සෑදල බ්රොන්ක් ධාවකය

481
00:30:09,558 --> 00:30:11,560
සහ ගෝල්ඩ් කාඩ් සාමාජික ටොම් රීව්ස්.

482
00:30:11,644 --> 00:30:13,479
ඔහු අද රාත්‍රියේ අපගේ විනිශ්චයකරුවෙකු වනු ඇත.

483
00:30:19,443 --> 00:30:22,405
මම හිතන්නේ හැමෝම හිතන්නේ
මම තමයි මිටියාවතේ ඉන්න මෝඩම මිනිහා.

484
00:30:25,408 --> 00:30:27,076
ඔබට ඇගේ අත අල්ලාගෙන ඉරා දැමිය හැකිය.

485
00:30:28,285 --> 00:30:29,453
ස්තූතියි, තාත්තා.

486
00:30:33,374 --> 00:30:36,002
මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන් වගේ
මම දන්නේ නැති මගේ ගොවිපලේ.

487
00:30:36,085 --> 00:30:37,503
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

488
00:30:40,214 --> 00:30:43,509
නිවේදකයා: පිකප් මිනිසුන්,
කරුණාකර ගේට්ටුව 3 වෙත වාර්තා කරන්න.

489
00:30:43,592 --> 00:30:44,802
ළමයා නමක් ඇඳලා නැහැ.

490
00:30:44,885 --> 00:30:49,015
අපොයි. එතන තියෙන්නේ අමිහිරි බ්‍රොන්ක්.

491
00:30:49,098 --> 00:30:52,101
ඒ ගිය අවුරුද්දේ බැල්ලිගෙ පුතා
nfr එකේ වට 10ක් ගැහුවා

492
00:30:52,184 --> 00:30:53,936
ඔහු විසි කළේය
ඒ සෑම එකක්ම අපිරිසිදුකමේ.

493
00:30:55,354 --> 00:30:58,034
ඩොලර් ලක්ෂයක් බක් අශ්වයා,
එතනම, සමහරවිට, හාහ්?

494
00:30:58,107 --> 00:30:59,734
ක්රීඩාව තුළ ඔහුගේ හිස අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය.

495
00:31:00,609 --> 00:31:02,153
ලොයිඩ්: ඔහ්, ජරාව. ජිමී?

496
00:31:18,961 --> 00:31:20,296
නූතින් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

497
00:31:22,882 --> 00:31:24,943
ඔව්, මම මේක ඇත්තටම සැලසුම් කළේ නැහැ
මෙතනින් එහාට ඇවිදගෙන ගියා.

498
00:31:24,967 --> 00:31:26,635
ඔව්.

499
00:31:28,846 --> 00:31:31,724
අම්මෝ.. මම ඔයාව දැක්කේ දෙබලක තුනකින්.

500
00:31:31,807 --> 00:31:33,642
ලකුණු 89. මගේ සහෝදරයාට පහර දෙන්න.

501
00:31:34,643 --> 00:31:36,520
ඔව්, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
නැත්නම් මට මතකයි.

502
00:31:37,188 --> 00:31:39,398
මම හිටියේ ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

503
00:31:39,482 --> 00:31:43,194
අම්මෝ ඔයා ජිමී හර්ඩ්ස්ට්‍රොම්.

504
00:31:44,820 --> 00:31:45,988
ඔබ, ආ...

505
00:31:46,614 --> 00:31:47,990
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

506
00:31:48,574 --> 00:31:50,659
මම කිව්වා වගේ, මම ඔබව දෙබලක තුනකින් දුටුවෙමි.

507
00:31:51,827 --> 00:31:52,828
මම මියා.

508
00:31:55,206 --> 00:31:57,500
අපෙන් ඉතා වෘත්තීය.

509
00:31:58,959 --> 00:32:01,420
මම ඇත්තටම හිතන්න උත්සාහ කරනවා
කියන්න දෙයක් ගැන.

510
00:32:01,504 --> 00:32:02,704
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් එළියට එන්නේ නැහැ.

511
00:32:03,672 --> 00:32:05,174
ඔබට දිනයකදී මගෙන් අසන්න පුළුවන්.

512
00:32:07,093 --> 00:32:08,469
මට හැකි වුණා. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

513
00:32:08,552 --> 00:32:09,720
ඉතින්, ඒක කරන්න.

514
00:32:10,930 --> 00:32:12,348
ඔබට දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?

515
00:32:12,765 --> 00:32:15,101
ඔව්. ඔව්.

516
00:32:16,185 --> 00:32:17,228
ෂිට්, ඒක ටිකක් ලේසියි.

517
00:32:17,311 --> 00:32:19,313
හොඳයි, අමාරු වෙන්න ඕනේ නැහැ.

518
00:32:19,396 --> 00:32:20,956
එය සාමාන්යයෙන් තරමක් අපහසුයි. මම දන්නේ නැහැ.

519
00:32:21,023 --> 00:32:22,024
ජිමී.

520
00:32:23,984 --> 00:32:25,694
- මියා: ඒ ඔයාගේ තාත්තා?
- යම් ආකාරයක, ඔව්.

521
00:32:26,028 --> 00:32:27,613
- ඔබේ ඇඳීම කුමක්ද?
- තුන්වන.

522
00:32:28,197 --> 00:32:29,615
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන්නෙමි.

523
00:32:30,658 --> 00:32:32,138
මම ඔයාට සතුටු වෙන්න දෙයක් දෙන්නම්.

524
00:32:37,206 --> 00:32:38,290
වාසනාව.

525
00:32:39,834 --> 00:32:41,252
ලොයිඩ්: හේයි, ඩිප්ෂිට්.

526
00:32:41,794 --> 00:32:44,672
අපිට සමාවෙන්න නෝනා.
අපිට දිනන්න රොඩියෝ එකක් තියෙනවා.

527
00:32:44,755 --> 00:32:45,840
මියා: ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

528
00:32:46,966 --> 00:32:48,259
මම ඔබව සිපගත් බව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

529
00:32:48,717 --> 00:32:50,678
මම ඒ තරම් පිනක් නෙවෙයි.

530
00:32:50,761 --> 00:32:52,429
මම එයට කැමතියි, ඉතින් ...

531
00:32:52,513 --> 00:32:53,889
ජිමී, යේසුස්.

532
00:32:54,807 --> 00:32:57,309
කවදහරි කෙල්ලෙක් ඔයා දිහා බලන් හිටියා
සහ ඔබේ මුළු ලෝකයම නතර වෙනවාද?

533
00:32:57,393 --> 00:32:58,519
සෑම සෙනසුරාදා රාත්‍රියකම.

534
00:32:58,602 --> 00:33:00,020
දැන්, එන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

535
00:33:01,438 --> 00:33:02,439
ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න.

536
00:33:02,523 --> 00:33:04,859
ජිමී: ඔබ ඇයව දුටුවාද?
දෙදෙනාම: ඔව්, අපි ඇයව දැක්කා.

537
00:33:09,864 --> 00:33:11,883
නිවේදකයා: අපි ළඟ තියෙනවා වගේ
අද රෑ විශේෂ අමුත්තෙක්.

538
00:33:11,907 --> 00:33:14,451
මොන්ටානාහිම ආණ්ඩුකාර පෙරී.

539
00:33:31,635 --> 00:33:33,429
ඔබ එය පහසු කරන්නේ නැහැ නේද?

540
00:33:33,512 --> 00:33:35,306
- හොඳයි ...
- නිවේදක: අද රාත්‍රියේ ලිවිංස්ටන්හි

541
00:33:35,389 --> 00:33:36,992
- සහනය ඉදිරියට යයි
- කවදාවත් මගේ ඉලක්කය නොවේ, ලයිනෙල්.

542
00:33:37,016 --> 00:33:38,017
ඔබ, ආ...

543
00:33:38,100 --> 00:33:39,202
නිවේදක:
අපගේ ආහාර බැංකුවට අරමුදල් සපයනු ඇත.

544
00:33:39,226 --> 00:33:40,227
බියර් අවශ්‍යද?

545
00:33:40,311 --> 00:33:41,687
ඇයි දැන් ඔවුන් බලන්නේ නැත්තේ?

546
00:33:42,354 --> 00:33:43,772
ෂුවර්. අපි බියර් එකක් බොමු.

547
00:33:44,648 --> 00:33:45,691
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට බඩගිනිද?

548
00:33:45,774 --> 00:33:47,234
අපි යමු ඔයාට බඩ ඉරිඟු බල්ලෙක් අරන් එන්න.

549
00:33:47,318 --> 00:33:48,878
අපි යනවා කන්න මොනා හරි අරන් එන්න.

550
00:33:52,406 --> 00:33:53,407
ඉතින්, ම්...

551
00:33:53,490 --> 00:33:54,551
නිවේදකයා: සවස පළමු සිදුවීම,
සෑදල බ්රොන්ක් පැදීම.

552
00:33:54,575 --> 00:33:56,493
- ජේමි: ආණ්ඩුකාරයා.
- ජේමි.

553
00:33:57,828 --> 00:33:59,788
අපිට පුළුවන්ද හවස සතුටින් ගත කරන්න

554
00:34:00,664 --> 00:34:02,333
සහ හෙට ගැටලුව ගැන කතා කරන්න?

555
00:34:05,085 --> 00:34:08,881
එන්න, ලයිනෙල්, ඒක තමයි
ගැටළු ගැන හොඳ දෙයක්:

556
00:34:08,964 --> 00:34:11,592
ඒවා හෙටත් ප්‍රශ්න වෙයි.

557
00:34:12,885 --> 00:34:15,596
ඔයාට ඕන මාව ඇවිදගෙන යන්න
එම අපිරිසිදු සිනහව පිටුපස ඇති සැලැස්ම?

558
00:34:15,679 --> 00:34:20,267
හොඳයි, ඒ සියල්ල රඳා පවතී.

559
00:34:20,351 --> 00:34:21,810
කුමක් මතද?

560
00:34:21,894 --> 00:34:25,022
ඔබේ ආරක්ෂක විස්තරය කොතරම් විශාලද යන්න පිළිබඳව.

561
00:34:29,276 --> 00:34:32,112
කොහොමද බලහත්කාරයෙන් විශ්‍රාම ගැනීම?

562
00:34:32,863 --> 00:34:34,031
බ්ලීස්.

563
00:34:34,114 --> 00:34:36,134
නිවේදකයා: Prca ද ආඩම්බරයෙන්
තරුණ රෝඩියෝ, අධ්‍යාපන කඳවුරු සඳහා සහය දක්වයි,

564
00:34:36,158 --> 00:34:37,594
සහ මූල්‍ය ආධාර
තරුණ කැපී පෙනෙන අයට

565
00:34:37,618 --> 00:34:38,970
ඇතුල් වීමට සූදානම්
වෘත්තීය ශ්රේණි.

566
00:34:38,994 --> 00:34:41,497
- මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

567
00:34:42,915 --> 00:34:46,585
මම අද රෑට විසදුම දෙන්නම්
සහ හෙට ගැටලුව.

568
00:34:46,669 --> 00:34:48,379
ඔබ විසඳුමට එකඟයි,

569
00:34:49,838 --> 00:34:52,341
සහ අපට නව යොවුන් වියේ සෙල්ලම් කළ හැකිය
රාත්රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

570
00:34:53,259 --> 00:34:56,512
කමක් නැහැ. විසඳුම කුමක්ද?

571
00:34:59,473 --> 00:35:01,767
මම ජේමි අන්තර්වාර නීතිපති පත් කරනවා

572
00:35:01,850 --> 00:35:04,311
සහ Jamie පුද්ගලයෙකු පත් කරයි
ඔබේ තේරීම අනුව

573
00:35:04,395 --> 00:35:06,397
පශු සම්පත් කොමිසම පවත්වාගෙන යාමට.

574
00:35:10,359 --> 00:35:12,069
යමක් සිදු විය.

575
00:35:14,780 --> 00:35:16,699
මම යෝජනා කරන්නේ එයයි
රාජ්යයට හොඳම?

576
00:35:16,782 --> 00:35:18,284
මම දන්නේ නැහැ.

577
00:35:18,367 --> 00:35:20,119
එය ඔබට වඩාත් සුදුසුද? ඔව්.

578
00:35:21,370 --> 00:35:22,970
එය ජනතාවට වඩාත් සුදුසුද
මෙම නිම්නයේ?

579
00:35:23,038 --> 00:35:24,415
මම... මට එහෙම හිතෙනවා.

580
00:35:26,208 --> 00:35:27,501
මගේ හදවතේ, මම හිතන්නේ එයයි.

581
00:35:30,963 --> 00:35:33,173
ඒ වගේම අපි මේ සියල්ල කරනවා
කුමන ඉලක්කයක් මනසේ තබාගෙනද?

582
00:35:33,882 --> 00:35:36,218
පිළිගත හැකි යටත්වීමක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

583
00:35:36,719 --> 00:35:38,613
නිවේදකයා: රාත්‍රියේ පළමු ඇඳීම,
මයිකල් මරේ,

584
00:35:38,637 --> 00:35:40,139
"මැස්සන් ඕනෑවට වඩා" පදිනු ඇත.

585
00:35:40,222 --> 00:35:42,016
අප යටත් වන්නේ කුමක් ද?

586
00:35:54,945 --> 00:35:56,030
හේයි.

587
00:35:56,780 --> 00:35:59,491
ඔබට කෙට්ටු ගිලීමට අවශ්‍යයි
ගඟේ පහළට?

588
00:36:02,119 --> 00:36:03,704
ඔබට ආපසු අතුල්ලන්න අවශ්‍යද?

589
00:36:03,787 --> 00:36:05,122
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ස්තුතියි.

590
00:36:05,205 --> 00:36:06,665
ඔබට මට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

591
00:36:06,749 --> 00:36:08,167
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

592
00:36:09,209 --> 00:36:12,755
ෂිට් ඔයා කෙල්ලන්ට කැමති නෑ නේද?

593
00:36:13,380 --> 00:36:14,673
ඔබට පැදවීමට අවශ්‍ය බව ඔට්ටු අල්ලන්න

594
00:36:14,757 --> 00:36:17,301
ඔවුන්ගෙන් එක් පිරිමි ළමයෙක්
මගේ පෝස්ටර්වල නේද?

595
00:36:17,634 --> 00:36:20,304
නෑ, මට පයිල් ඩ්‍රයිව් කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ පෝස්ටරයේ එක් පිරිමි ළමයෙක්.

596
00:36:20,387 --> 00:36:21,555
ගොන් කතා.

597
00:36:23,766 --> 00:36:25,351
ඔයාට බැරිද?

598
00:36:25,434 --> 00:36:26,852
කමක් නෑ බබා.

599
00:36:34,401 --> 00:36:37,112
නිවේදකයා: ශූරතා රාත්‍රිය
මෙහි ලිවිංස්ටන්හි,

600
00:36:37,196 --> 00:36:39,698
අපි ඩැනී ප්‍රිම්රෝස් වෙත යන විට.

601
00:36:39,782 --> 00:36:41,283
ඔහු කයින් ඇති දැඩි කරනවා.

602
00:36:42,951 --> 00:36:46,497
වකෝට දකුණින්
papa Joe's කියන තැන

603
00:36:46,580 --> 00:36:50,626
I heard him say so
ඔව්, Billy Joe නම් මිනිසා විසිනි

604
00:36:50,709 --> 00:36:52,461
ටැන්ගෝ එකකට නැග්ගා

605
00:36:52,544 --> 00:36:55,089
මගුල, ඔහු පිහියක් ඇද ගත්තේය
බිලී තුවක්කුවක් ඇද ගත්තේය

606
00:36:55,172 --> 00:36:58,801
ඒ වගේම ඔහු මොන වගේ නීති විරෝධී කෙනෙක්ද
බිලී ඔහුගෙන් ඇහුවා පුතේ

607
00:36:58,884 --> 00:37:01,011
හේයි! හේයි! හේයි!

608
00:37:01,095 --> 00:37:02,322
නිවේදකයා: ඒක හොඳ ගමනක්.

609
00:37:02,346 --> 00:37:04,014
බලමු විනිසුරුවන් මොකද හිතන්නේ කියලා.

610
00:37:07,393 --> 00:37:08,477
ඊළඟට ජිමී.

611
00:37:12,564 --> 00:37:15,442
ප්‍රශ්නේ... ඕන තරම් තියෙනවා...

612
00:37:15,526 --> 00:37:17,361
නමුත් අංක එක ගැටලුව වන්නේ:

613
00:37:17,444 --> 00:37:19,780
මට ජේමිව ආදේශ කරන්න කවුරුත් නෑ.

614
00:37:22,658 --> 00:37:24,159
රණවිරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

615
00:37:25,035 --> 00:37:27,079
දැනටමත් ඔහුගෙන් ඇසුවා. ඔහු එය නොකරනු ඇත.

616
00:37:28,622 --> 00:37:31,583
ඔයා කවදාවත් කාගෙන්වත් ඇහුවෙ නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

617
00:37:31,667 --> 00:37:33,168
ඔබ කියන්න.

618
00:37:34,461 --> 00:37:35,963
මම එයාගෙන් අහන්නම්.

619
00:37:36,046 --> 00:37:37,756
අනික එයා එපා කියන්නෙත් නෑ.

620
00:37:37,840 --> 00:37:39,383
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

621
00:37:41,176 --> 00:37:43,137
මට ඔහු වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

622
00:37:45,180 --> 00:37:47,641
එහෙනම් මට සීනි ටිකක් දාන්න
මෙම පෙති මත.

623
00:37:51,770 --> 00:37:54,440
ජෝන් ඩටන් පිළිගනී
එයාට හැමදේම කරන්න බෑ කියලා.

624
00:37:54,940 --> 00:37:57,401
මම එහෙම දෙයක් පිළිගත්තේ නැහැ.

625
00:37:57,484 --> 00:38:00,245
නිවේදක: තුන්වැනි දිනුම් ඇදීමේ ධාවකයා ජිමී
හර්ඩ්ස්ට්‍රෝම් "නමක් නැත" පදින්නේය.

626
00:38:00,320 --> 00:38:01,947
ලොයිඩ්: හරි, එන්න, පැටියෝ.

627
00:38:02,906 --> 00:38:04,575
- ඔයාට එයාව තේරුණා, ජේක්?
- ඔව්, සර්.

628
00:38:07,578 --> 00:38:09,013
නිවේදක:
ඔහු පසුගිය වසරේ nfr හි සිටියේය.

629
00:38:09,037 --> 00:38:10,747
ඔහු අසරුවන් අඩක් ඇද ගත්තේය
කුණු වලට.

630
00:38:10,831 --> 00:38:12,708
මගුල අවදි කරන්න, ජිමී.

631
00:38:14,168 --> 00:38:17,713
- සූදානම්, සූදානම්, සූදානම්.
- වඩා හොඳයි. ඔබේ බැඳීම ලබා ගන්න.

632
00:38:17,796 --> 00:38:18,964
අපි යමු, ජිමී.

633
00:38:21,633 --> 00:38:22,968
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

634
00:38:38,692 --> 00:38:40,402
n o u n c e r:
ඔහ්, මචන්, ජිමී හර්ඩ්ස්ට්රෝම්.

635
00:38:41,403 --> 00:38:42,821
ඔහු දැඩි කව්බෝයි කෙනෙක්.

636
00:38:42,905 --> 00:38:44,425
එහිදී ඔහු එක වෙඩි පහරක් බිමට ගත්තේය.