1 00:00:47,251 --> 00:00:50,501 - ¿Qué pasa con ellos? - Date prisa, tenemos un día ajetreado. 2 00:01:01,168 --> 00:01:03,335 Eva, despierta. 3 00:01:05,126 --> 00:01:06,210 despierta g 4 00:01:06,793 --> 00:01:09,293 - ¿Qué estás haciendo? - Laboral. 5 00:01:09,501 --> 00:01:11,418 Estos son mis muebles. 6 00:01:12,168 --> 00:01:15,376 - ¡Ésta es mi cama! - Ya no, esto es una convulsión. 7 00:01:15,585 --> 00:01:17,251 ¡Esto es un robo! 8 00:01:17,460 --> 00:01:19,126 Bajar. 9 00:01:20,168 --> 00:01:23,210 - ¿Dónde está mi ropa? - Hablemos. 10 00:01:23,418 --> 00:01:25,376 En la camioneta, señora. 11 00:01:25,585 --> 00:01:29,418 - Haz algo, perdedor. - Mantente al margen de esto. 12 00:01:29,626 --> 00:01:33,001 No me quedaré al margen, cobarde. 13 00:01:33,210 --> 00:01:36,876 - Tenemos toneladas de incautaciones hoy. - Llama a tu jefe. 14 00:01:37,085 --> 00:01:39,793 Hablé con él ayer. 15 00:01:40,001 --> 00:01:42,251 Espera, ¿no podemos hablarlo? 16 00:01:42,460 --> 00:01:44,251 Presentar una denuncia oficial. 17 00:01:44,460 --> 00:01:46,710 - ¿Dónde dormiré? - ¡Estúpido! 18 00:01:48,876 --> 00:01:50,168 Adiós. 19 00:01:51,835 --> 00:01:55,710 - Estoy tratando de arreglar las cosas. - ¡Nunca solucionas una mierda! 20 00:01:56,918 --> 00:01:57,835 ¡Esperar! 21 00:01:58,210 --> 00:02:01,918 - Voy a pagarlo todo. - ¿Y ahora qué? 22 00:02:02,168 --> 00:02:05,085 - Lo discutiremos más tarde. - ¡Lo discutiremos ahora! 23 00:02:06,835 --> 00:02:08,876 ¡Lo arruinas todo, perdedor! 24 00:02:09,085 --> 00:02:10,418 ¡Buitres! 25 00:02:13,251 --> 00:02:17,751 - ¿Sabes lo que eres? - Sé lo que soy. 26 00:02:17,960 --> 00:02:20,751 Alguien que te jodió solo porque estaba borracha 27 00:02:20,960 --> 00:02:23,293 y ella no recuerda nada. 28 00:02:28,210 --> 00:02:30,501 Y a partir de este momento, 29 00:02:30,960 --> 00:02:33,876 ella esta dejando tu vida Para siempre, Rossi. 30 00:02:34,293 --> 00:02:36,626 Ella no será más que un recuerdo. 31 00:02:36,835 --> 00:02:38,835 en tu triste, inútil, 32 00:02:39,043 --> 00:02:42,918 existencia lamentable y sombría que espero que quede muy... 33 00:02:45,710 --> 00:02:47,585 muy miserable. 34 00:03:02,918 --> 00:03:05,876 VIDA IMPRUDENTE 35 00:03:11,085 --> 00:03:13,001 Buenos días, Rossi. 36 00:03:15,168 --> 00:03:18,001 Vi pasar a Eva sin ropa interior. 37 00:03:18,418 --> 00:03:20,293 ¿Puedo hacer un poco de café? 38 00:03:21,626 --> 00:03:23,668 Comprueba si todavía están vivos. 39 00:03:23,876 --> 00:03:25,001 BARRA DE IRA 40 00:03:27,210 --> 00:03:28,751 Buenos días Rossi. 41 00:03:28,960 --> 00:03:31,126 Bien, mi culo. 42 00:03:36,210 --> 00:03:37,876 ¿Sigue vivo? 43 00:03:38,085 --> 00:03:39,835 - Muerto. - Sin vida. 44 00:03:41,043 --> 00:03:44,293 Pasó de nuevo, en ropa interior. 45 00:03:47,460 --> 00:03:49,960 Ella me llamó perdedor. 46 00:03:50,210 --> 00:03:52,876 - Me dio una bofetada y se fue. - Bien por ella. 47 00:03:54,918 --> 00:03:56,626 ¿Por abofetearme? 48 00:03:56,835 --> 00:03:59,793 No, por irse. 49 00:04:02,835 --> 00:04:05,835 Esos malditos bastardos dibujar una línea en un mapa, 50 00:04:06,043 --> 00:04:09,835 esa línea se convierte en un tren bala, el tráfico se desvía 51 00:04:10,043 --> 00:04:12,418 y pueblos como el nuestro mueren como moscas. 52 00:04:12,626 --> 00:04:14,835 Deberíamos irnos, BB. 53 00:04:15,085 --> 00:04:17,251 Pero todavía estamos aquí. 54 00:04:17,710 --> 00:04:19,043 ¿Por qué '2? 55 00:04:21,418 --> 00:04:23,960 ¿Quién fue un prometedor piloto de rallyes? 56 00:04:24,126 --> 00:04:25,835 - Tú. - ¿El mejor copiloto? 57 00:04:26,668 --> 00:04:28,668 - A mí. - ¿Dónde terminamos? 58 00:04:29,626 --> 00:04:32,751 - En ningún lugar. - Nosotros somos los que no vamos a ninguna parte. 59 00:04:35,376 --> 00:04:39,335 Como dijo Séneca, "El que es valiente es libre". 60 00:04:39,710 --> 00:04:41,835 Y nosotros dos, francamente... 61 00:04:42,668 --> 00:04:44,626 No son más que cobardes, amigo mío. 62 00:04:44,793 --> 00:04:47,168 Este café es asqueroso. 63 00:04:47,335 --> 00:04:49,876 Cerraré la tienda pronto. Suficiente. 64 00:04:51,251 --> 00:04:53,626 Me iré, abriré un quiosco. en Copacabana, 65 00:04:53,793 --> 00:04:56,210 casarse con un nativo, tener algunos hijos... 66 00:04:56,376 --> 00:04:57,376 ¿Quieres hijos? 67 00:04:58,543 --> 00:05:00,126 - No, ¿y tú? - No. 68 00:05:03,126 --> 00:05:06,168 Entonces ella me dejará, ellos construirán un tren bala allí también... 69 00:05:07,376 --> 00:05:10,918 y me masturbaré hasta el olvido y morir en 3 años. 70 00:05:11,085 --> 00:05:12,668 Bien. 71 00:05:17,418 --> 00:05:21,918 Iré a decirles a tus padres que no puedo pagar. Alquilo garaje este mes tampoco. 72 00:05:22,085 --> 00:05:24,460 - Diles que pasaré. - Bueno. 73 00:05:32,001 --> 00:05:33,418 jódete 74 00:05:55,210 --> 00:05:57,668 Una nación no puede sobrevivir financiera y moralmente 75 00:05:57,876 --> 00:06:00,793 cuando la mayoría tiene tan poco y pocos tienen tanto. 76 00:06:00,960 --> 00:06:02,710 Este es el mensaje de Bernie Sanders. 77 00:06:02,876 --> 00:06:04,501 Demasiado cierto. 78 00:06:08,085 --> 00:06:11,501 De hecho... Sara, quería pedirte un favor. 79 00:06:12,585 --> 00:06:15,001 - Este mes... - Ya sabes, mi marido... 80 00:06:15,543 --> 00:06:17,501 - ¿Qué pasó? - La fábrica... 81 00:06:18,793 --> 00:06:22,960 - ¿Está diciendo señor Cesco? - Algo horrible. 82 00:06:23,210 --> 00:06:25,210 - ¿Murió? -¡No! 83 00:06:25,668 --> 00:06:28,126 Murió, mi trasero. ¡Peor! 84 00:06:28,668 --> 00:06:31,210 - La fábrica está acabada. - ¿Qué quieres decir? 85 00:06:31,460 --> 00:06:32,460 Cerrando. 86 00:06:32,626 --> 00:06:34,501 El mes que viene nos quedaremos todos sin trabajo. 87 00:06:34,668 --> 00:06:38,126 Familias enteras, jóvenes, Los viejos como yo... todos despedidos. 88 00:06:38,876 --> 00:06:41,376 Por el bien de la empresa, dicen. 89 00:06:41,543 --> 00:06:43,585 Bien por la empresa, mi culo. 90 00:06:43,793 --> 00:06:46,418 - Señor Cesco... - No te entrometas, niño. 91 00:06:46,626 --> 00:06:49,001 ¡Se acabó, se acabó! 92 00:06:49,251 --> 00:06:52,585 - Iré allí y los mataré a todos. - Cálmate, por favor. 93 00:06:55,085 --> 00:06:57,585 Bien, entonces me suicidaré. 94 00:06:58,918 --> 00:07:01,876 Tonterías, el garaje. todavía le va bien. 95 00:07:02,543 --> 00:07:04,543 Además, dinero para el alquiler. 96 00:07:05,335 --> 00:07:07,376 Saldremos adelante, como siempre. 97 00:07:07,585 --> 00:07:09,918 Rossi, dile el garaje va bien. 98 00:07:10,126 --> 00:07:12,793 Sí, el taller está ganando dinero. 99 00:07:14,043 --> 00:07:19,001 Además, muchos coches se averían por sobrecalentamiento... 100 00:07:19,251 --> 00:07:22,960 El mundo apesta, ¿sabes? Apesta. 101 00:07:23,168 --> 00:07:25,043 Relájate, cuida tu presión arterial. 102 00:07:27,668 --> 00:07:30,335 Tómalo, o me meteré en problemas. 103 00:07:31,876 --> 00:07:33,460 Tómalo. 104 00:07:33,710 --> 00:07:35,168 ¡Tómalo! 105 00:07:41,418 --> 00:07:44,376 - No está cargado. - No jodas, no soy tonto. 106 00:07:45,210 --> 00:07:48,335 Un arma descargada es Tan peligroso como un arma cargada. 107 00:07:50,668 --> 00:07:53,418 Y pensé en retirarme, 108 00:07:53,626 --> 00:07:56,585 comprarme un bonito barco y navegar... 109 00:07:59,376 --> 00:08:01,001 Lo haremos. 110 00:08:03,626 --> 00:08:05,918 ¿Necesitabas algo? 111 00:08:06,376 --> 00:08:07,793 No. 112 00:08:08,085 --> 00:08:11,085 Sólo vine a saludar. 113 00:08:11,751 --> 00:08:14,293 Volveré al garaje... 114 00:08:15,418 --> 00:08:17,668 toneladas de clientes están esperando. 115 00:08:19,376 --> 00:08:21,085 Montones. 116 00:08:26,501 --> 00:08:28,585 ¿Tienes una chaqueta que pueda prestarme? 117 00:08:36,793 --> 00:08:39,335 Creer en el crecimiento es clave. 118 00:08:40,001 --> 00:08:42,293 Bancos como el tuyo puede hacer una diferencia 119 00:08:42,543 --> 00:08:46,751 confiando en el país mayor recurso: la juventud. 120 00:08:47,918 --> 00:08:50,001 No, no estoy convencido. 121 00:08:51,085 --> 00:08:53,585 - ¿No estás convencido? - No. 122 00:08:55,668 --> 00:08:59,585 Estoy convencido de que tienes que completar formas de B a G, 123 00:08:59,751 --> 00:09:02,710 entonces firma aquí, aquí y aquí... 124 00:09:03,835 --> 00:09:09,543 traer una copia de su identificación, su recibo de nómina o formulario de declaración de impuestos, 125 00:09:09,710 --> 00:09:12,543 número de seguro social y certificado de residencia. 126 00:09:13,376 --> 00:09:15,835 ¿Y luego me darás un préstamo? 127 00:09:17,626 --> 00:09:18,710 No. 128 00:09:19,251 --> 00:09:24,543 También necesitamos un certificado de título. de una propiedad como garantía. 129 00:09:24,710 --> 00:09:28,835 Si tuviera propiedad yo no estaría en esta situación de mierda 130 00:09:29,043 --> 00:09:31,918 y mis muebles no habría sido incautado. 131 00:09:32,585 --> 00:09:35,168 - ¿No crees? - No, no lo hago. 132 00:09:35,668 --> 00:09:40,293 Si ya estás en litigio con el IRS, no venga a nosotros. 133 00:09:40,543 --> 00:09:43,043 Pero tú puedes ayudar a marcar la diferencia. 134 00:09:43,293 --> 00:09:45,710 - Confía en mí. - ¿Significado? 135 00:09:48,960 --> 00:09:50,168 Escuche, amable señor, 136 00:09:50,376 --> 00:09:54,918 te estoy rogando por cinco putos mil euros, 137 00:09:55,085 --> 00:09:59,293 Así que deja de darme esa actitud condescendiente. sonríe y haz tu trabajo, ayúdame. 138 00:10:02,418 --> 00:10:06,335 Los bancos no prestan dinero a personas que no tienen ninguno. 139 00:10:06,501 --> 00:10:11,460 Y no estoy sonriendo estoy haciendo una mueca de disgusto 140 00:10:11,668 --> 00:10:14,210 porque la gente como vosotros, pobres, 141 00:10:14,376 --> 00:10:17,585 causarnos, es decir, bancos, para sentirme así. 142 00:10:18,043 --> 00:10:20,335 Vete a casa y piensa en eso. 143 00:10:24,210 --> 00:10:25,210 Lindo. 144 00:10:27,876 --> 00:10:28,876 Realmente lindo... 145 00:10:29,501 --> 00:10:30,668 idiota. 146 00:10:32,001 --> 00:10:35,043 En un mundo normal, gente como tú no existiría. 147 00:10:35,210 --> 00:10:37,418 - ¡Quiero mi dinero ahora! - No sois humanos. 148 00:10:37,668 --> 00:10:42,001 ¿Sabes lo que eres? ¡Sois un montón de bastardos! 149 00:10:42,251 --> 00:10:44,835 La gente como tú no se da cuenta... 150 00:10:45,126 --> 00:10:49,085 - Este no fue nuestro acuerdo. - Señorita, por favor deje de gritar. 151 00:10:49,335 --> 00:10:52,085 Gritaré todo lo que quiera, y comencé antes que tú, imbécil. 152 00:10:52,960 --> 00:10:55,918 - Por favor. - ¡Cómo te atreves a tocarme! 153 00:10:56,168 --> 00:10:57,543 ¿Cómo te atreves? 154 00:10:57,793 --> 00:11:00,126 - Estoy muy tranquilo. - Basta. 155 00:11:11,126 --> 00:11:12,501 No... 156 00:11:13,001 --> 00:11:14,043 No está cargado. 157 00:11:16,001 --> 00:11:17,751 ¡Es un robo! 158 00:11:18,001 --> 00:11:19,543 No, no lo es. 159 00:11:19,793 --> 00:11:21,585 "Un robo g - ¡No! 160 00:11:21,835 --> 00:11:23,710 ¡Esto no es un robo! 161 00:11:23,918 --> 00:11:25,376 Cálmate. 162 00:11:25,585 --> 00:11:30,043 Me importa una mierda el robo, soluciona mi situación ahora... 163 00:11:30,251 --> 00:11:32,501 - Es todo lo que tengo. - Levántate. 164 00:11:34,793 --> 00:11:36,168 ¡No dispararé! 165 00:11:37,585 --> 00:11:40,376 No quiero tus aretes. ¡Levántate! 166 00:11:41,001 --> 00:11:43,168 No quiero nada. 167 00:11:47,918 --> 00:11:50,043 ¿Están todos locos? 168 00:11:50,210 --> 00:11:52,501 Deja de llorar, no dispararé. 169 00:11:53,876 --> 00:11:55,210 Cálmate... 170 00:11:56,668 --> 00:11:57,751 Voy a vomitar. 171 00:12:00,293 --> 00:12:02,835 No, no hay nada valioso aquí. 172 00:12:04,210 --> 00:12:06,626 Aquí, por favor, no dispares. 173 00:12:06,835 --> 00:12:09,335 ¡No quiero dinero! 174 00:12:11,960 --> 00:12:14,085 ¡Solo quiero volver a casa! 175 00:12:17,210 --> 00:12:18,543 - ¿Disculpe? - ¿Qué? 176 00:12:21,585 --> 00:12:23,460 Las bolsas. 177 00:12:27,460 --> 00:12:28,918 No fue mi intención. 178 00:12:32,585 --> 00:12:34,001 ¡Lo siento! 179 00:12:36,043 --> 00:12:38,085 - Dispararé a tres. - No. 180 00:12:38,251 --> 00:12:39,626 - Uno. - ¡No! 181 00:12:39,793 --> 00:12:41,126 - ¡Congelar! - Soy. 182 00:12:41,293 --> 00:12:42,585 - Dos. - ¡No! 183 00:12:42,751 --> 00:12:44,668 - ¡Manos arriba! - No puedo. 184 00:12:44,835 --> 00:12:46,918 Tres, dispararé. 185 00:12:48,251 --> 00:12:50,335 TODA LA VIDA DE ALBERTO ROSSl 27 AÑOS 186 00:13:22,126 --> 00:13:24,126 ¡No! Oh Dios, mi mano. 187 00:13:25,835 --> 00:13:28,251 Estamos en Sestriere donde, 188 00:13:28,460 --> 00:13:33,043 hace 30 minutos Los ladrones irrumpieron en el banco Valsusa. 189 00:13:33,210 --> 00:13:35,251 Un guardia de seguridad resultó herido. 190 00:13:35,460 --> 00:13:40,085 Estamos aquí con el Capitán Greppi. quién dirige la investigación. 191 00:13:40,293 --> 00:13:42,335 - Buenos días, Capitán. - Buen día. 192 00:13:42,876 --> 00:13:45,668 ¿Podemos obtener alguna información? sobre el robo? 193 00:13:45,876 --> 00:13:50,251 ¿Fue un robo, un ataque terrorista, ¿Estuvieron involucrados militantes rusos? 194 00:13:50,626 --> 00:13:53,501 ¿Militantes rusos? Fue un robo, eso es todo. 195 00:13:54,251 --> 00:13:56,251 ¿Puedes contarnos más? 196 00:13:56,626 --> 00:14:00,626 Según lo que dijo el banco fue una acción coordinada 197 00:14:00,793 --> 00:14:02,460 por un grupo de profesionales. 198 00:14:02,668 --> 00:14:07,585 Por el momento no tenemos información sobre sus identidades. 199 00:14:08,085 --> 00:14:09,960 El banco afirma 200 00:14:10,168 --> 00:14:14,710 Las cámaras CCTV y el detector de metales. estaban fuera de servicio. 201 00:14:15,210 --> 00:14:18,335 Ese es un problema serio por la seguridad de nuestros bancos. 202 00:14:18,543 --> 00:14:21,626 - ¿Estaban los ladrones al tanto de esto? - No puedo decirlo. 203 00:14:22,043 --> 00:14:24,043 ¿Eran extranjeros? 204 00:14:24,251 --> 00:14:26,751 - Hemos oído que son mexicanos. - No puedo decirlo. 205 00:14:26,918 --> 00:14:31,085 - ¿No puedes contarnos nada más? - No puedo decirlo, gracias. 206 00:14:31,626 --> 00:14:34,835 - Robaron nuestro banco. - Ya era hora. 207 00:14:35,043 --> 00:14:37,793 - Señor, un día dramático. - Podría haber sido peor. 208 00:14:38,960 --> 00:14:42,376 Verdadero. Vayamos directamente a la pregunta crucial. 209 00:14:42,585 --> 00:14:44,460 ¿Por qué se rompieron las cámaras de CCTV? 210 00:14:45,501 --> 00:14:48,501 - Lo hice. - Cállate, estamos mirando. 211 00:14:49,293 --> 00:14:51,418 - No, lo hice. - Dímelo más tarde. 212 00:14:52,876 --> 00:14:55,001 Todo lo que puedo decir es... 213 00:15:04,501 --> 00:15:06,085 Está bien - 214 00:15:06,418 --> 00:15:08,710 Muy bien, robaste el banco. 215 00:15:08,918 --> 00:15:11,543 - ¿Con mi arma? - ¡Y chaqueta! 216 00:15:11,751 --> 00:15:15,501 Rossi, tú eres la prueba científica. que el hombre proviene de la ameba. 217 00:15:15,751 --> 00:15:17,835 quería un préstamo, 218 00:15:18,001 --> 00:15:20,126 me negaron, Estaba a punto de irme 219 00:15:20,293 --> 00:15:22,585 Entonces una loca gritaba, discutimos, 220 00:15:22,751 --> 00:15:25,501 el gerente del banco me empujó, el arma cayó, 221 00:15:25,793 --> 00:15:27,168 y todos se volvieron locos. 222 00:15:27,335 --> 00:15:31,585 Les dije que no fue un robo, pero me siguieron dando dinero, 223 00:15:31,751 --> 00:15:35,626 carteras, joyas... Quería volver a casa. 224 00:15:35,793 --> 00:15:39,168 Estaba tratando de irme pero me apuntaron con un arma a la cabeza 225 00:15:39,335 --> 00:15:40,918 ¡y me disparó! 226 00:15:41,543 --> 00:15:45,001 - ¿Qué podría haber hecho? - No lo tomó, se disculpó y se fue. 227 00:15:46,085 --> 00:15:48,501 - No pensé en eso. - Imbécil. 228 00:15:48,668 --> 00:15:51,835 - ¡Es fácil para ti decirlo! - Chicos... 229 00:15:52,043 --> 00:15:55,251 - ¿Qué hubieras hecho? - ¡Tipo! 230 00:15:57,293 --> 00:16:01,001 Lo que tenemos aquí es sobre... 20 millones. 231 00:16:01,710 --> 00:16:04,460 - 20... - Millones de euros. 232 00:16:05,668 --> 00:16:08,626 Rossi, buen trabajo. 233 00:16:09,835 --> 00:16:12,960 ¡Mierda, 20 millones de euros! 234 00:16:13,126 --> 00:16:14,835 ¡Esto es serio! 235 00:16:15,001 --> 00:16:16,835 "¡Sí! "¡Sí! 236 00:16:17,001 --> 00:16:18,793 Detener i1; gramo. 237 00:16:19,126 --> 00:16:22,418 ¡Tranquilizarse! Escucha... 238 00:16:23,668 --> 00:16:26,210 Al menos cuatro profesionales. 239 00:16:26,376 --> 00:16:29,001 - O cinco, extranjeros. - ¿Cinco ladrones? 240 00:16:29,168 --> 00:16:30,251 ¿Cinco? 241 00:16:30,418 --> 00:16:32,918 - Cinco rumanos. - ¿rumanos? 242 00:16:33,793 --> 00:16:36,001 Más que nada teníamos miedo. 243 00:16:36,210 --> 00:16:38,210 El guardia de seguridad estará bien. 244 00:16:38,418 --> 00:16:40,918 aparte de los clientes pertenencias personales, 245 00:16:41,085 --> 00:16:43,210 robaron menos de 10.000 euros, nada mucho. 246 00:16:43,376 --> 00:16:44,501 Qué extraño. 247 00:16:44,668 --> 00:16:47,251 Chicos, algo huele mal aquí. 248 00:16:47,418 --> 00:16:49,126 Espera... 249 00:16:50,126 --> 00:16:52,918 Dijeron que las cámaras de CCTV estaban rotos, 250 00:16:53,085 --> 00:16:56,001 nadie allí me conocía, Nunca había estado allí antes 251 00:16:56,168 --> 00:17:00,376 no firmé ningún papel porque no califico para un préstamo... 252 00:17:01,460 --> 00:17:03,418 - No... - ¿Qué? 253 00:17:04,960 --> 00:17:06,668 - No... - ¿Qué? 254 00:17:08,293 --> 00:17:10,335 "¡No! - ¿Estás bien? 7 255 00:17:12,710 --> 00:17:15,501 - Soy un idiota. - Lo sé, pero ¿qué pasa? 256 00:17:17,085 --> 00:17:20,126 - La billetera. - ¿Qué billetera? 257 00:17:20,960 --> 00:17:24,960 - La billetera. - ¿Cuál? Hay toneladas aquí. 258 00:17:25,168 --> 00:17:27,751 ¡Mi billetera! 259 00:17:28,418 --> 00:17:30,793 - ¿Entonces? - Lo dejé en el banco. 260 00:17:31,501 --> 00:17:33,918 - ¿Con tu identificación ahí? - Con mi DNI. 261 00:17:34,460 --> 00:17:36,335 No, tu amigo es un verdadero idiota. 262 00:17:36,501 --> 00:17:38,168 Eres un idiota... 263 00:17:43,335 --> 00:17:46,085 - Volveré allí. - Estás teniendo un ataque de pánico. 264 00:17:46,293 --> 00:17:49,626 soy la ultima persona esperarían ver allí. 265 00:17:51,043 --> 00:17:54,251 tomaré el dinero y devolverlo si hay problemas. 266 00:17:54,418 --> 00:17:57,501 Te dejaré algunos por todo lo que has hecho. 267 00:17:57,668 --> 00:17:59,710 - Lo empacaremos. - Tengo ganas de vomitar. 268 00:17:59,876 --> 00:18:01,835 No puedes ir allí solo. 269 00:18:03,960 --> 00:18:05,126 ¡Dulce María! 270 00:18:08,668 --> 00:18:10,460 Odio el autobús. 271 00:18:10,710 --> 00:18:13,418 Es la mejor manera de no destacar. 272 00:18:14,418 --> 00:18:16,751 - ¿Trajiste un libro? - Bien... 273 00:18:16,960 --> 00:18:19,460 si nos arrestan por robo con derramamiento de sangre 274 00:18:19,626 --> 00:18:21,376 eso es al menos 15 años, 275 00:18:21,543 --> 00:18:24,251 Así que mientras estás cavando el túnel 276 00:18:24,460 --> 00:18:27,168 Leeré las obras completas de Hemingway. 277 00:18:29,376 --> 00:18:30,668 Aquí estamos. 278 00:18:41,043 --> 00:18:42,960 - No puedo hacerlo. -¡Rossi! 279 00:18:51,335 --> 00:18:53,710 ¿Quién quiere vivir para siempre? 280 00:18:55,418 --> 00:18:56,876 Nadie. 281 00:19:13,585 --> 00:19:16,335 Fue una idea tonta volver allí. 282 00:19:16,543 --> 00:19:18,168 En efecto. 283 00:19:18,793 --> 00:19:21,085 Nos dejó un millón. 284 00:19:23,543 --> 00:19:26,501 - Está lleno de policías. - Qué desastre. 285 00:19:28,835 --> 00:19:30,585 Las unidades de patrulla están atrapadas en el tráfico. 286 00:19:31,085 --> 00:19:33,168 ¡Joder, vamos! 287 00:19:39,626 --> 00:19:42,043 ¿Qué estás mirando? 288 00:19:52,418 --> 00:19:57,710 ¿No tienes un hogar? una madre que te ama? ¡Dejar! 289 00:19:58,168 --> 00:19:59,335 Entonces, 290 00:21:19,918 --> 00:21:21,460 ¡Oye! 291 00:21:21,876 --> 00:21:23,668 No fumar aquí. 292 00:21:46,210 --> 00:21:49,001 - ¿Buscas esto? - No. 293 00:21:49,210 --> 00:21:51,335 - ¿No? - No. Sí. 294 00:21:52,960 --> 00:21:54,376 De nada. 295 00:21:57,918 --> 00:22:00,335 No pareces un ladrón de bancos. 296 00:22:01,626 --> 00:22:03,335 ¿Quién eres? 297 00:22:03,876 --> 00:22:06,210 Alguien que se irá rápidamente. 298 00:22:27,168 --> 00:22:30,335 en ese instante Sentimos pánico y terror. 299 00:22:30,876 --> 00:22:32,960 ¿Cuál fue tu primer pensamiento? 300 00:22:33,168 --> 00:22:36,960 Nuestra prioridad era proteger la seguridad de... 301 00:22:39,043 --> 00:22:40,376 El ladrón. 302 00:22:40,585 --> 00:22:42,668 - Él es el ladrón. - ¡Manos arriba! 303 00:22:51,543 --> 00:22:54,835 No fui yo, No hice nada. 304 00:23:00,460 --> 00:23:02,210 ¡Ayuda! 305 00:23:02,418 --> 00:23:04,376 ¡Déjalo ir! Agarre más fuerte. 306 00:23:04,585 --> 00:23:07,293 - Déjala ir. - Ayuda, está armado. 307 00:23:07,501 --> 00:23:09,126 - Salir. - Déjanos salir. 308 00:23:09,335 --> 00:23:10,835 - O dispararé. - O dispararé. 309 00:23:11,043 --> 00:23:12,793 - Mi teta no. - Ella no... 310 00:23:14,668 --> 00:23:18,251 ¡Por favor, sálvame de este loco! 311 00:23:18,960 --> 00:23:21,335 - ¡Sálvame! - No dispares. 312 00:23:30,835 --> 00:23:33,001 No dispares. 313 00:23:33,293 --> 00:23:35,251 No dispares. 314 00:23:35,460 --> 00:23:38,001 - Congelar. - ¿Dónde está el coche? 315 00:23:38,210 --> 00:23:40,293 Tomé el autobús. 316 00:23:41,460 --> 00:23:44,376 ¡Detente, no dispares! 317 00:23:45,168 --> 00:23:46,668 ¡Todos congelados! 318 00:23:46,876 --> 00:23:48,710 Actúa como un loco. ¡Ayuda! 319 00:23:48,918 --> 00:23:51,085 - ¡No dispares! - ¡Soy Miss Italia! 320 00:23:51,335 --> 00:23:53,543 El auto... 321 00:23:53,751 --> 00:23:55,168 ¿Quién eres? 322 00:23:55,376 --> 00:23:58,001 ¿Son ustedes terroristas? ¿Albaneses? 323 00:23:58,210 --> 00:24:01,085 - Somos inocentes. - ¿Qué significa eso? 324 00:24:01,835 --> 00:24:04,335 Di algo para nuestros espectadores, estamos en vivo. 325 00:24:05,376 --> 00:24:08,418 Una nación no puede sobrevivir financiera y moralmente 326 00:24:08,626 --> 00:24:11,751 cuando la mayoría tiene tan poco y pocos tienen tanto. 327 00:24:11,918 --> 00:24:12,918 ¡Suficiente! 328 00:24:20,168 --> 00:24:21,918 ¿Los seguimos? 329 00:24:22,085 --> 00:24:24,251 No, es hora de almorzar, vamos a comer. 330 00:24:24,418 --> 00:24:27,293 Hay un gran lugar de kebab cerca... 331 00:24:27,460 --> 00:24:29,960 Por supuesto ¡Deberíamos seguirlos! 332 00:24:30,126 --> 00:24:31,793 vamos g 333 00:24:32,585 --> 00:24:36,460 Robaron un auto en TV en vivo, somos el hazmerreír. 334 00:24:37,376 --> 00:24:41,460 - Dolor de cabeza, jefe. - No, tomo E para mis dolores de cabeza. 335 00:24:41,668 --> 00:24:45,501 ¿No sabes qué es E? ¡Debería escribirte! 336 00:24:45,668 --> 00:24:47,335 ¡Ahora! 337 00:24:56,710 --> 00:24:59,501 A pesar del importante número de los oficiales presentes, 338 00:24:59,668 --> 00:25:01,460 Los ladrones volvieron a entrar. 339 00:25:01,626 --> 00:25:03,293 Querido Dios. 340 00:25:05,001 --> 00:25:07,210 Fue una idea tonta volver allí. 341 00:25:07,751 --> 00:25:10,710 El criminal tuvo estas palabras de despedida. 342 00:25:10,876 --> 00:25:13,710 Una nación no puede sobrevivir financiera y moralmente 343 00:25:13,876 --> 00:25:16,335 cuando la mayoría tiene tan poco y pocos tienen tanto. 344 00:25:16,876 --> 00:25:19,960 - Te traeré tus pastillas para la presión arterial. - Buena idea. 345 00:25:21,126 --> 00:25:23,210 Aunque les va bien. 346 00:25:23,835 --> 00:25:27,043 El auto pasó por el control de la carretera. y está tratando de escapar. 347 00:25:27,585 --> 00:25:32,543 La policía se fue rápidamente después de los criminales 348 00:25:32,710 --> 00:25:34,710 que todavía están prófugos. 349 00:25:35,835 --> 00:25:37,876 ¡Ve BB, pedalea a fondo! 350 00:25:41,793 --> 00:25:44,043 - ¿Debería tomar la Gran Scala? - Sí. 351 00:25:46,376 --> 00:25:47,960 Puedes hacerlo. 352 00:25:54,751 --> 00:25:56,585 Ese fue un 3 de izquierda. 353 00:25:58,543 --> 00:26:00,501 Ve, se están poniendo al día. 354 00:26:00,668 --> 00:26:02,585 Apriétalo. 355 00:26:04,543 --> 00:26:07,501 ¿Podemos abrir una ventana? ¿Mientras hacemos este loco truco? 356 00:26:11,710 --> 00:26:14,126 Correcto, 3. 357 00:26:14,293 --> 00:26:15,501 Entonces, 358 00:26:27,126 --> 00:26:29,460 Curva cerrada, vamos. 359 00:26:35,460 --> 00:26:37,251 Quedando atrás. 360 00:26:37,418 --> 00:26:39,793 - Pasa por la ciudad. - ¿Por aquí? 361 00:26:39,960 --> 00:26:41,043 ¡Sí! 362 00:26:41,918 --> 00:26:43,293 Los abandonamos. 363 00:26:46,043 --> 00:26:48,543 Bien, adelante. Cuidadoso. 364 00:27:02,126 --> 00:27:04,043 Fuerza total. 365 00:27:04,210 --> 00:27:05,460 - ¡Tractor! - ¡Freno! 366 00:27:05,626 --> 00:27:07,501 ¡No habrá frenado! 367 00:27:24,501 --> 00:27:26,751 ¡Sí, BB manda! 368 00:27:34,460 --> 00:27:37,751 - ¡Usted es el mejor! - Tú tampoco estuviste tan mal... 369 00:27:37,918 --> 00:27:40,918 - Abre una ventana. - Tus notas de ritmo... 370 00:27:41,085 --> 00:27:42,835 ¡Abre una ventana! 371 00:27:43,001 --> 00:27:46,210 - No abriremos ventanas. - No me toques. 372 00:27:47,376 --> 00:27:49,001 - Provoca arrastre. - Psico. 373 00:27:49,168 --> 00:27:52,293 - ¿Qué tal esa curva cerrada? - Podrías haberlo hecho mejor. 374 00:27:52,460 --> 00:27:55,418 Fue bastante bueno. Aquí viene... 375 00:27:57,751 --> 00:27:59,335 - Bruto. - Excelente. 376 00:27:59,501 --> 00:28:01,751 sigue recto por unos cuantos kilómetros 377 00:28:01,918 --> 00:28:04,668 luego tomar la carretera del lago a la derecha. 378 00:28:05,876 --> 00:28:07,918 - Mira ese auto. - Perfecto. 379 00:28:08,085 --> 00:28:10,210 Deténgase aquí. No hay nadie cerca. 380 00:28:22,751 --> 00:28:24,168 soy BB 381 00:28:24,376 --> 00:28:28,460 y si te sientes inesperadamente excitado, es normal. 382 00:28:28,668 --> 00:28:30,251 Es adrenalina. 383 00:28:35,126 --> 00:28:37,210 Para nada y vomité por todos lados. 384 00:28:40,293 --> 00:28:43,626 - En fin, soy Soledad. - ¿Único qué? 385 00:28:43,835 --> 00:28:46,418 - Soledad. - ¿Qué clase de nombre es ese? 386 00:28:46,626 --> 00:28:50,251 Es mi nombre artístico. ¿No me reconoces? 387 00:28:53,585 --> 00:28:54,668 No. 388 00:28:58,043 --> 00:29:00,918 He hecho 5 películas, 8 programas de televisión, comerciales, 389 00:29:01,126 --> 00:29:03,460 Yo era Miss Italia, y una chica de portada repetida. 390 00:29:03,751 --> 00:29:07,085 Vives en los bosques, por eso no me conoces. 391 00:29:07,251 --> 00:29:09,168 Teléfono. Dámelo. 392 00:29:18,918 --> 00:29:20,626 Corre, corre, corre... 393 00:29:21,751 --> 00:29:25,751 Malditos paletos con cerebro de guisante que no tienen televisión 394 00:29:25,960 --> 00:29:30,126 que se endogamia con parientes o incluso con ovejas. 395 00:29:30,293 --> 00:29:32,293 ¡Eres asqueroso! Gracias. 396 00:29:33,043 --> 00:29:37,751 Eres asqueroso y mal vestido. y vivir en un pueblo fantasma... 397 00:29:40,793 --> 00:29:41,960 ¡Vamos, vamos! 398 00:29:42,168 --> 00:29:43,501 QUE KS 399 00:29:43,710 --> 00:29:44,835 ¡Para! 400 00:29:46,460 --> 00:29:49,168 LAS TRIBULACIONES DE SEÑORA ELISABHETZ 401 00:29:49,376 --> 00:29:52,251 Incluso si hemos descubierto somos hermanos... 402 00:29:53,543 --> 00:29:56,960 a través de una carta enviada por mi primo conde moribundo 403 00:29:57,168 --> 00:29:59,543 quien fue envenenado por la condesa 404 00:29:59,751 --> 00:30:02,501 quien lo encontró en la cama con la nodriza... 405 00:30:06,501 --> 00:30:08,585 Yo, Antonio... 406 00:30:09,960 --> 00:30:12,210 siempre será tuyo. 407 00:30:12,876 --> 00:30:15,376 Pero Lady Isabel... 408 00:30:16,293 --> 00:30:17,710 Yo nunca... 409 00:30:19,585 --> 00:30:21,460 te amaba. 410 00:30:22,460 --> 00:30:26,626 Soledad Agramante, quizás la recuerdes como actriz infantil 411 00:30:26,835 --> 00:30:29,960 de algunos programas de televisión exitosos y telenovelas. 412 00:30:30,168 --> 00:30:35,043 Ella fue tomada como rehén por los ladrones de Val di Susa esta mañana. 413 00:30:35,293 --> 00:30:38,001 Un herido, miedo, una persecución de autos, 414 00:30:38,251 --> 00:30:41,626 y una declaración de uno de los ladrones 415 00:30:41,793 --> 00:30:45,293 que ha sido citado y retuiteado por millones ahora. 416 00:30:45,501 --> 00:30:48,043 Una nación no puede sobrevivir financiera y moralmente 417 00:30:48,251 --> 00:30:51,585 cuando la mayoría tiene tan poco y pocos tienen tanto. 418 00:31:05,876 --> 00:31:08,918 O estábamos jodidos por una puta y dos imbéciles 419 00:31:09,126 --> 00:31:13,085 o el Sr. Gerente del Banco, pensando que estaba tan intocable como el teorema de Fermat, 420 00:31:13,293 --> 00:31:15,793 montó toda esta farsa tratando de burlarnos 421 00:31:16,001 --> 00:31:17,460 e incluso le robaron el coche. 422 00:31:21,293 --> 00:31:24,876 - ¿Qué es eso? - Que no te entienda. 423 00:31:25,251 --> 00:31:27,376 Es un razonamiento bastante sutil. 424 00:31:31,210 --> 00:31:33,668 Señora Castiglioni, ¿puedo cortar? 425 00:31:39,001 --> 00:31:40,710 Tranquilo, no tardará mucho. 426 00:31:52,918 --> 00:31:55,001 ¿Qué dijiste? 427 00:31:58,251 --> 00:32:00,626 Simplemente no puedo entenderlo. 428 00:32:00,793 --> 00:32:02,501 ¿Qué dijo? 429 00:32:02,668 --> 00:32:04,710 Creo que no estuvo involucrado. 430 00:32:04,876 --> 00:32:06,126 ¿Es eso así? 431 00:32:06,960 --> 00:32:09,168 - ¿Y? - Que lo siente. 432 00:32:11,960 --> 00:32:14,126 Cierto, lo siente... 433 00:32:15,793 --> 00:32:18,835 Lo sientes por obligarme parece un culo? 434 00:32:21,251 --> 00:32:24,918 Lo sientes, tendré que complicarme. mi vida para arreglar las cosas? 435 00:32:26,793 --> 00:32:29,043 ¿Lamentas tener que morir? 436 00:32:33,835 --> 00:32:37,001 No, no sólo lo sientes, tienes miedo. 437 00:32:38,460 --> 00:32:40,751 Estás aterrorizado. 438 00:32:56,293 --> 00:33:00,751 Bien, Rambo, Rambo 2, y como te llames, llévatelo. 439 00:33:07,543 --> 00:33:10,585 ¿Estás diciendo algo importante? 440 00:33:10,793 --> 00:33:13,751 No entiendo lo que estás diciendo. 441 00:33:14,710 --> 00:33:15,918 Empezar a trabajar. 442 00:33:16,585 --> 00:33:18,376 Seguir. 443 00:33:20,126 --> 00:33:21,876 Rambo, quédate aquí. 444 00:33:31,751 --> 00:33:34,251 Hazme aullar o te mato. Vamos. 445 00:33:45,251 --> 00:33:49,460 Meses y meses de escuchas telefónicas y relaves 446 00:33:50,210 --> 00:33:52,876 entonces aparece un tonto 447 00:33:53,085 --> 00:33:55,918 y empieza a robar el banco como como se llama... 448 00:33:56,126 --> 00:33:58,835 - ¿Un político? - ¡No, el de la película! 449 00:33:59,043 --> 00:34:00,668 - ¿Número de palabras? - Tres. 450 00:34:00,876 --> 00:34:04,001 -Bonnie y Clyde. - ¿Quién interpretó a Bonnie? 451 00:34:04,210 --> 00:34:06,543 - Sofía Loren. - No, Faye Dunaway. 452 00:34:06,710 --> 00:34:07,835 - ¿Lo has visto? - No. 453 00:34:08,001 --> 00:34:11,376 Como estaba diciendo, un tonto, un don nadie... 454 00:34:11,960 --> 00:34:15,793 quien roba dinero sucio que íbamos a rastrear. 455 00:34:30,793 --> 00:34:35,043 Es mejor para ellos si los atrapamos. 456 00:34:36,335 --> 00:34:38,835 antes que lo haga Elena Castiglioni. 457 00:34:39,835 --> 00:34:41,501 Nena caliente... 458 00:34:41,710 --> 00:34:43,210 ¡Me la follaría! 459 00:34:49,876 --> 00:34:52,293 Ahora debe estar loca como un avispón. 460 00:34:52,501 --> 00:34:55,835 pero si somos buenos, Nosotros también la atraparemos y conseguiremos un gran resultado. 461 00:34:56,168 --> 00:34:58,335 Han pasado 6 horas desde que escaparon. 462 00:34:58,543 --> 00:35:03,001 Si no son idiotas, Ahora podrían estar en cualquier lugar de Italia. 463 00:35:03,793 --> 00:35:06,626 Y nos interrumpiste... 464 00:35:08,043 --> 00:35:11,126 ¿Para decir que no sabes dónde están? 465 00:35:11,668 --> 00:35:14,293 ¿Por qué el director del banco no ha llegado todavía? 466 00:35:15,001 --> 00:35:16,668 ¡Llámalo! 467 00:35:16,835 --> 00:35:18,251 ¡Salir! 468 00:35:27,001 --> 00:35:29,835 cuantos bancos ¿robaste antes de esto? 469 00:35:30,626 --> 00:35:32,668 Nunca he robado nada. 470 00:35:32,876 --> 00:35:35,793 Quizás una vez en el supermercado cuando yo era un niño. 471 00:35:36,043 --> 00:35:38,960 Algunas bicicletas... Esos DVD porno, ¿recuerdas? 472 00:35:39,418 --> 00:35:41,168 ¡"Coños y perros"! 473 00:35:41,335 --> 00:35:45,835 Para que no tengas identificaciones falsas, ¿Coche de fuga, casa segura, etc.? 474 00:35:46,043 --> 00:35:47,126 - No. - ¿Armas? 475 00:35:47,376 --> 00:35:49,168 Teníamos un arma. 476 00:35:49,668 --> 00:35:51,251 Descargado. 477 00:35:51,918 --> 00:35:53,835 Maldito infierno. 478 00:35:57,043 --> 00:35:59,085 ¿Adónde deberíamos ir? 479 00:35:59,918 --> 00:36:02,376 - Lejos, Rossi. - Lejos, ¿dónde? 480 00:36:03,626 --> 00:36:05,418 Copacabana... 481 00:36:07,251 --> 00:36:11,960 Dirígete hacia el sur por ahora. Tengo un plan. 482 00:36:12,793 --> 00:36:14,085 - ¿Qué plan? - ¿Un plan? 483 00:36:14,293 --> 00:36:17,626 Un buen plan, te lo explicaré mañana. Estoy cansado ahora. 484 00:36:17,835 --> 00:36:21,543 Duermo cuando estoy cansado. Así que cállate, buenas noches. 485 00:36:26,001 --> 00:36:28,293 - Un plan. - Un buen plan. 486 00:36:29,210 --> 00:36:31,085 Dije que cállate la puta boca. 487 00:36:31,293 --> 00:36:32,585 50"')!- 488 00:36:40,043 --> 00:36:41,835 Qué asqueroso. 489 00:36:42,043 --> 00:36:44,543 Directamente por la frente. 490 00:36:44,960 --> 00:36:46,710 Que corbata tan asquerosa. 491 00:36:46,960 --> 00:36:50,418 ¿Cómo puede un director de banco ¿Usas una corbata tan horrible? 492 00:36:50,626 --> 00:36:52,501 Merecía que lo mataran. 493 00:36:52,710 --> 00:36:55,251 ¿Quieres que le cambiemos la corbata? 494 00:36:55,835 --> 00:36:57,418 - No. - De todos modos... 495 00:36:57,626 --> 00:36:59,585 Su cerebro está en la pared, 496 00:36:59,793 --> 00:37:03,210 embotellarlo para análisis forense, les gustan estas cosas. 497 00:37:03,418 --> 00:37:06,918 - Encontramos el dedo amputado. - En su bolsillo. 498 00:37:12,751 --> 00:37:14,835 Bien, estás bien. 499 00:37:16,293 --> 00:37:18,043 - Ahora tengo hambre. - ¿Indio? 500 00:37:18,251 --> 00:37:19,460 - ¿Pakistán? - ¡Kebabs! 501 00:37:19,668 --> 00:37:24,710 Crees que es fácil tomar decisiones sin asumir responsabilidad? 502 00:37:25,210 --> 00:37:29,418 Piensa que es fácil elegir entre paquistaníes, tailandeses, 503 00:37:29,626 --> 00:37:34,168 ¿kebabs, orgánicos o de la granja a la mesa? 504 00:37:34,543 --> 00:37:37,710 ¿A qué ha llegado este mundo? 505 00:37:40,460 --> 00:37:42,751 - ¿Chino? - Chino. 506 00:37:45,335 --> 00:37:47,293 ¿Quién quiere desayunar? 507 00:37:50,335 --> 00:37:54,418 ¿Por qué el banco mentir sobre el dinero? 508 00:37:54,626 --> 00:37:58,168 Ni idea, pero estamos en la mierda. eso es tan profundo que es... 509 00:37:59,835 --> 00:38:01,710 - ¿Es...? - Profundo, 510 00:38:04,335 --> 00:38:06,585 - Agua caliente. - Gracias. 511 00:38:07,043 --> 00:38:10,335 - Y una tarta de manzana fresca. - Gracias. 512 00:38:10,543 --> 00:38:12,293 - Gracias. - Por la casa. 513 00:38:16,001 --> 00:38:18,418 - ¿Solo agua caliente? - Sí. 514 00:38:18,626 --> 00:38:20,835 Sólo bebo agua caliente por la mañana. 515 00:38:23,251 --> 00:38:25,126 Muchas gracias. 516 00:38:29,418 --> 00:38:32,126 Entonces, ¿adónde vamos? 517 00:38:33,043 --> 00:38:34,835 Entonces... 518 00:38:35,085 --> 00:38:37,376 la mejor idea es volver... 519 00:38:37,585 --> 00:38:41,251 devolver el dinero, y pedir disculpas a todos, ¿verdad? 520 00:38:41,460 --> 00:38:42,543 - ¿Bien? - Equivocado. 521 00:38:42,751 --> 00:38:44,043 Equivocado. 522 00:38:44,585 --> 00:38:46,918 Eso es un montón de dinero. 523 00:38:47,960 --> 00:38:51,168 dudo que quieras para volver a vuestras vidas de mierda. 524 00:38:51,376 --> 00:38:53,585 - Cuida tu boca. - El plano. 525 00:38:54,043 --> 00:38:56,501 - Un buen plan. - Apulia. 526 00:38:58,918 --> 00:39:00,918 - ¿Apulia? 'PUQHQ, chicos. 527 00:39:02,043 --> 00:39:04,793 El mar, los caminos, la naturaleza, el arte... 528 00:39:06,251 --> 00:39:08,918 pero ¿a quién le importa? sobre la naturaleza y el arte. 529 00:39:09,168 --> 00:39:13,168 Camino: nos dirigimos a Puglia, pretendes liberarme. 530 00:39:13,335 --> 00:39:15,043 En cuanto al mar, 531 00:39:15,251 --> 00:39:18,668 pagale a mi amigo y el te llevara a Albania en barco. 532 00:39:19,543 --> 00:39:23,210 Quédate allí unos años. hasta que las cosas mueran aquí abajo 533 00:39:23,418 --> 00:39:24,710 y entonces eres libre. 534 00:39:25,876 --> 00:39:28,251 Dividiremos el dinero. 535 00:39:28,876 --> 00:39:30,251 Y adiós. 536 00:39:34,585 --> 00:39:36,418 Piénsalo mientras hago caca. 537 00:39:46,043 --> 00:39:47,751 - ¿Quién se la folla primero? - Iguales. 538 00:39:47,960 --> 00:39:49,126 Impares. 539 00:39:50,418 --> 00:39:52,793 - Cinco, yo gano. - Bueno. 540 00:39:53,793 --> 00:39:55,793 Vamos, Leonardi... 541 00:40:03,335 --> 00:40:05,418 - Agente de talentos Leonardi. - Es Soledad. 542 00:40:05,626 --> 00:40:09,126 Estoy pretendiendo ser el rehén de un ladrón de bancos. 543 00:40:09,335 --> 00:40:11,585 Estamos huyendo con otro chico 544 00:40:11,793 --> 00:40:13,876 cuyo nombre no recuerdo. 545 00:40:14,085 --> 00:40:18,168 Escucha, seguiré siendo rehén con estos imbéciles, 546 00:40:18,376 --> 00:40:20,335 llamas a todos los medios, 547 00:40:20,543 --> 00:40:22,751 "estrella de cine secuestrada por ladrones". 548 00:40:22,960 --> 00:40:27,168 - Todos están preocupados por su seguridad. - Sole, eso es genial. 549 00:40:27,835 --> 00:40:31,335 Dame tiempo para configurarlo y luego con esta exposición... 550 00:40:31,543 --> 00:40:35,210 ¡Los contratos llegarán a raudales! Confía en tu agente. 551 00:40:35,460 --> 00:40:37,876 Está bien, pero llévame a Celebrity Island. 552 00:40:38,085 --> 00:40:40,460 Intentemos vender esta historia primero. 553 00:40:40,668 --> 00:40:44,168 Incluso podrías terminar protagonizando en una película otra vez. 554 00:40:44,376 --> 00:40:47,585 - Déjamelo a mí. - ¿Por qué escucho disparos? 555 00:40:49,210 --> 00:40:53,210 - Estoy en el set con clientes. - Clientes, mi pie. 556 00:40:53,460 --> 00:40:56,793 Nos vemos mañana al mediodía en la plaza principal de Perugia. 557 00:40:58,210 --> 00:41:00,585 - Voy a estar allí. - Será mejor que lo estés. Adiós. 558 00:41:02,710 --> 00:41:04,376 ¡Tocar el asunto exacto! 559 00:41:10,501 --> 00:41:12,793 ¡Pandilla de sórdidos! 560 00:41:13,043 --> 00:41:14,626 morir 1 561 00:41:17,210 --> 00:41:21,043 Si esta es mi última comida, Me alegra que haya cebollas tiernas involucradas. 562 00:41:24,710 --> 00:41:27,001 - Quizás tenga razón. - ¿Eh? 563 00:41:27,210 --> 00:41:31,376 Haremos lo que ella dice. y esperar hasta que las cosas se calmen. 564 00:41:31,543 --> 00:41:32,835 O morimos. 565 00:41:35,168 --> 00:41:36,626 - ¿Confiar en ella? - No, ¿tú? 566 00:41:36,835 --> 00:41:37,835 No. 567 00:41:38,668 --> 00:41:40,626 - ¿Apulia? - Apulia. 568 00:41:40,876 --> 00:41:41,918 OKaV - 569 00:41:47,751 --> 00:41:50,335 - ¿Eres esa chica de la televisión? - Sí. 570 00:41:51,001 --> 00:41:54,376 - Y ustedes son los ladrones de bancos. - En efecto. 571 00:41:54,585 --> 00:41:56,376 Sólo está bromeando. 572 00:41:57,835 --> 00:41:59,751 Estos son los ladrones de bancos, 573 00:41:59,960 --> 00:42:01,793 y secuestraron a la bailarina. 574 00:42:02,001 --> 00:42:04,335 - Bien por ellos. - Actriz. 575 00:42:04,793 --> 00:42:08,043 - ¿Disculpe? - Secuestraron a una actriz. 576 00:42:08,251 --> 00:42:10,376 Misma diferencia. 577 00:42:10,585 --> 00:42:12,876 - No precisamente. - Buen trabajo. 578 00:42:13,085 --> 00:42:14,960 - ¿Estás huyendo? - Sí. 579 00:42:15,168 --> 00:42:17,001 No, estás equivocado. 580 00:42:17,168 --> 00:42:19,710 Verás, nosotros... no somos nosotros. 581 00:42:20,585 --> 00:42:23,001 - ¿Adónde vas? - Lejos. 582 00:42:23,210 --> 00:42:26,043 -¡Copacabana! - ¡Buena suerte! 583 00:42:26,710 --> 00:42:30,501 No hay necesidad de pagar, mi hermano Sólo quiere un autógrafo. 584 00:42:31,293 --> 00:42:32,460 Seguro. 585 00:42:41,793 --> 00:42:44,168 Gracias, adiós. 586 00:42:44,626 --> 00:42:46,460 ¿Es este tu lugar? 587 00:42:46,668 --> 00:42:48,335 Deseo. 588 00:42:55,376 --> 00:42:56,918 Ahora lo es. 589 00:43:01,001 --> 00:43:02,751 - Gracias. - Muchas gracias. 590 00:43:03,293 --> 00:43:05,960 - Buena suerte. - ¡Nos vemos en Copacabana! 591 00:43:08,335 --> 00:43:12,293 Simplemente resultaron ser en el lugar equivocado en el momento equivocado. 592 00:43:12,751 --> 00:43:16,335 Dime donde estan y arreglaremos todo. 593 00:43:17,501 --> 00:43:20,876 Pero... no lo sabemos. 594 00:43:21,418 --> 00:43:24,543 Yo creo que pero sabes cómo encontrarlos. 595 00:43:26,543 --> 00:43:28,251 Sólo queremos el dinero 596 00:43:28,460 --> 00:43:31,293 no tenemos ninguna intención de lastimar a nadie. 597 00:43:31,501 --> 00:43:34,168 te dejo algunos por tus problemas. 598 00:43:35,668 --> 00:43:38,168 ¿Tiene hijos, señora? 599 00:43:41,918 --> 00:43:44,418 - Eso no es asunto tuyo. - Bien. 600 00:43:47,668 --> 00:43:51,001 ¿Venderías a tu hijo? 601 00:43:51,210 --> 00:43:53,001 ¿Por cuanto? 602 00:43:54,335 --> 00:43:56,918 Sí, venderías a tu hijo. 603 00:43:57,710 --> 00:43:59,543 No lo haríamos. 604 00:44:01,918 --> 00:44:05,418 es gente como yo quienes hacen girar el mundo 605 00:44:05,751 --> 00:44:08,751 y la gente como tú es rechazada una vez que hayamos terminado con ellos. 606 00:44:08,960 --> 00:44:12,210 Estamos en buena compañía te superamos en número. 607 00:44:16,751 --> 00:44:19,043 Qué maldita pérdida de tiempo. 608 00:44:19,251 --> 00:44:21,293 Rambo, ven conmigo. 609 00:44:21,501 --> 00:44:23,918 Rambo 2, tú te encargas de esto. 610 00:44:24,126 --> 00:44:26,085 La violencia gratuita me molesta. 611 00:44:39,543 --> 00:44:41,210 No te muevas. 612 00:45:14,710 --> 00:45:16,543 Que vida de mierda. 613 00:45:16,710 --> 00:45:18,585 Fuiste demasiado lento, lo siento. 614 00:45:20,418 --> 00:45:23,376 ¿Ahora? ¿Qué haremos? 615 00:45:32,001 --> 00:45:35,418 - Pesa una tonelada. - Yo te ayudaré. 616 00:45:36,001 --> 00:45:39,001 - Espera... ¿Qué hago? - Pesa una tonelada. 617 00:45:41,210 --> 00:45:42,710 ¿Funcionará? 618 00:45:44,418 --> 00:45:48,626 Claro, tres sitios en línea dijo que funcionaría 619 00:45:48,876 --> 00:45:52,501 si seguiste el tutorial, y lo hicimos, ¿verdad? 620 00:45:52,710 --> 00:45:54,335 - Sí. - Está bien... 621 00:45:55,335 --> 00:45:57,043 - ¿Ahora? 'Fácil... 622 00:45:58,001 --> 00:45:59,168 ¡Arriba! 623 00:46:00,001 --> 00:46:01,126 Pesado. 624 00:46:01,793 --> 00:46:04,543 Bien, bonito y fácil. 625 00:46:04,751 --> 00:46:07,168 Cuidado con el ácido. 626 00:46:07,418 --> 00:46:09,751 Déjalo caer suavemente. 627 00:46:17,710 --> 00:46:20,085 ¿Está vivo? 628 00:46:20,251 --> 00:46:22,585 No, es por el ácido. 629 00:46:22,793 --> 00:46:26,001 Como la cola de un lagarto, ¿sabes? 630 00:46:26,460 --> 00:46:27,960 Qué horror. 631 00:46:29,126 --> 00:46:31,043 Realmente horrible. 632 00:46:32,418 --> 00:46:34,460 ¿Qué debemos hacer? 633 00:46:37,126 --> 00:46:40,543 ¿Pizza y una película? Entonces no parecemos sospechosos. 634 00:46:41,960 --> 00:46:43,668 OKaV - 635 00:46:50,043 --> 00:46:52,168 - Hola. - ¿Te liberaron? 636 00:46:52,751 --> 00:46:55,793 - No, los mandé de compras. - ¿Estás bien? 637 00:46:56,543 --> 00:46:58,710 No te preocupes. ¿Está listo el comunicado de prensa? 638 00:46:58,918 --> 00:47:01,668 necesito rehacerlo... 639 00:47:01,876 --> 00:47:04,001 - Mueve tu mano. - Me leerán los labios. 640 00:47:04,210 --> 00:47:05,751 ¿OMS? 641 00:47:06,543 --> 00:47:07,710 Mirar. 642 00:47:07,876 --> 00:47:09,543 ADMINISTRADOR DE BANCO ENCONTRADO MUERTO 643 00:47:09,751 --> 00:47:12,876 Mierda, lo mataron. 644 00:47:13,626 --> 00:47:16,418 - ¿Lo conocías? - Estoy metido en una mierda. 645 00:47:17,585 --> 00:47:20,626 No, Sole, no estás metido en una mierda. 646 00:47:22,043 --> 00:47:24,501 Esta es tu gran oportunidad. 647 00:47:25,543 --> 00:47:29,418 Dame algo bueno y te pondré en las noticias esta noche. 648 00:47:32,626 --> 00:47:34,168 OKaV - 649 00:47:34,335 --> 00:47:37,210 No hagas nada hasta que yo lo diga. no la cagues. 650 00:47:38,918 --> 00:47:41,043 ¿A mí? ¡Nunca la cago! 651 00:47:45,876 --> 00:47:47,418 ¡Es ella! 652 00:47:47,626 --> 00:47:50,126 Me encanta tu música, ¿Puedo conseguir un autógrafo? 653 00:47:50,335 --> 00:47:52,251 ¡Una foto! 654 00:47:53,960 --> 00:47:56,251 - Buen trabajo. - ¿Eh? 655 00:47:56,460 --> 00:47:58,793 ¡Por robar el banco, esos cerdos! 656 00:47:59,001 --> 00:48:00,835 ¡Buena suerte! 657 00:48:07,293 --> 00:48:11,126 cepillo de dientes, pasta de dientes, hilo dental, crema facial... 658 00:48:11,418 --> 00:48:12,668 ¡Ya era hora! 659 00:48:13,751 --> 00:48:17,043 Maxialmohadillas... toda la mierda de Soledad! 660 00:48:21,168 --> 00:48:23,001 Desodorante para mí... 661 00:48:24,876 --> 00:48:27,210 y para ti lo necesitas. 662 00:48:28,210 --> 00:48:30,418 - Nunca lo usé. - Puedo decirlo. 663 00:48:30,585 --> 00:48:32,876 Conseguí comida, cerveza, teléfonos y libros. 664 00:48:33,168 --> 00:48:35,251 Pareces un perdedor en esta foto. 665 00:48:36,376 --> 00:48:38,585 ¿Mantuviste un perfil bajo? 666 00:48:38,751 --> 00:48:41,376 Tres personas me reconocieron tomé una foto, 667 00:48:41,543 --> 00:48:44,126 dio 100.000 euros a una linda cajera, 668 00:48:44,418 --> 00:48:47,293 y 100.000 a una anciana. Mantuve un perfil bajo. 669 00:48:47,501 --> 00:48:49,960 Bien. Nos iremos cuando ella regrese. 670 00:48:50,251 --> 00:48:52,335 - Si ella regresa. - Por supuesto que tienes el dinero. 671 00:48:52,543 --> 00:48:54,210 - Entra. - ¿Eso es una orden? 672 00:48:55,126 --> 00:49:00,293 No, pero ¿serías tan amable de ¿entrar en este maldito auto? 673 00:49:01,585 --> 00:49:04,210 preferiría no serlo con dos perdedores como tú, 674 00:49:04,835 --> 00:49:08,293 Habría elegido más agudo, gente más inteligente si pudiera. 675 00:49:08,543 --> 00:49:12,085 Hola Marisol, no eres exactamente El genio del siglo. 676 00:49:15,501 --> 00:49:19,418 Escucha, imbécil, Acabo de conseguirte un lugar en un barco 677 00:49:19,668 --> 00:49:21,501 a Albania mañana a las 16.00 horas. 678 00:49:22,085 --> 00:49:24,460 Tienes 28 horas para llevarme allí. 679 00:49:24,710 --> 00:49:28,001 Así que hasta entonces, muestra algo de respeto. Gracias. 680 00:49:28,960 --> 00:49:31,168 No, me molestan las bofetadas... 681 00:49:38,543 --> 00:49:40,960 - ¿La golpeaste? - Le advertí. 682 00:49:42,918 --> 00:49:44,543 50"')!- 683 00:49:45,210 --> 00:49:46,501 No fue mi intención. 684 00:49:47,043 --> 00:49:49,293 No quisiste robar el banco 685 00:49:49,876 --> 00:49:51,418 o golpearla... 686 00:49:51,710 --> 00:49:55,376 antes de hacer las cosas deberías detenerte y pensar. 687 00:49:56,376 --> 00:49:58,418 AP0l0gy aceptada. 688 00:49:58,793 --> 00:50:02,126 Ahora abreme la puerta como jodidos caballeros. 689 00:50:08,043 --> 00:50:10,085 ¿Por qué sigues dando? ¿Nuestro dinero? 690 00:50:12,835 --> 00:50:15,001 Porque somos los buenos. 691 00:50:54,876 --> 00:50:56,293 ¿Qué carajo? 692 00:51:02,210 --> 00:51:04,126 ¿Quiénes carajo son? 693 00:51:09,668 --> 00:51:12,126 ¿Qué diablos está pasando? 694 00:51:12,335 --> 00:51:14,043 Lo sabía, ya se acabó. 695 00:51:14,585 --> 00:51:17,001 Ustedes, idiotas, fueron atrapados. 696 00:51:17,210 --> 00:51:19,460 Ni siquiera puedes escapar. 697 00:51:19,668 --> 00:51:21,626 ¡Cállate! 698 00:51:26,710 --> 00:51:28,251 Silencio, por favor. 699 00:51:32,626 --> 00:51:34,835 TODA LA VIDA DE BB 26 AÑOS 700 00:52:17,001 --> 00:52:19,126 Conduce o te mato. 701 00:52:25,126 --> 00:52:27,126 Joder, se atascó. 702 00:52:44,751 --> 00:52:45,876 ¡Maldito infierno! 703 00:52:49,335 --> 00:52:51,543 ¡Oh Dios, vamos a morir! 704 00:53:11,376 --> 00:53:12,668 ¡Sí! 705 00:53:26,168 --> 00:53:28,126 Todo ha terminado. 706 00:53:28,543 --> 00:53:30,126 Estamos a salvo. 707 00:53:31,710 --> 00:53:33,835 Crees que yo hice todo esto... 708 00:53:34,876 --> 00:53:37,418 sólo para estar en la portada, ¿verdad? 709 00:53:37,626 --> 00:53:39,043 Bien. 710 00:53:39,251 --> 00:53:40,876 Tienes razón. 711 00:53:42,710 --> 00:53:45,210 ¿Te sientes mejor ahora que lo admitiste? 712 00:53:46,918 --> 00:53:48,543 mi vida... 713 00:53:49,585 --> 00:53:51,418 es un fracaso. 714 00:53:51,585 --> 00:53:54,793 La nuestra también, pero no estamos haciendo una escena encima. 715 00:53:56,210 --> 00:53:58,543 Yo era el niño prodigio de Italia. 716 00:54:01,543 --> 00:54:03,751 Pero no por mucho tiempo y... 717 00:54:04,543 --> 00:54:07,210 Nunca hice nada realmente especial. 718 00:54:08,710 --> 00:54:11,710 Entonces te dicen ese talento no es suficiente, 719 00:54:13,335 --> 00:54:15,501 necesitas hacer todo lo que puedas. 720 00:54:18,210 --> 00:54:20,085 Si quieres saber... 721 00:54:21,251 --> 00:54:23,460 Dejo que todos me follen. 722 00:54:24,751 --> 00:54:26,710 - No quería saberlo. - Hice. 723 00:54:26,918 --> 00:54:28,585 ¡Todos! 724 00:54:29,793 --> 00:54:33,293 Y lo arruiné también productores cojos, 725 00:54:35,126 --> 00:54:38,001 directores que no dirigieron, agentes de dos bits... 726 00:54:39,251 --> 00:54:40,960 En línea... 727 00:54:42,043 --> 00:54:45,251 hay un video mio soplando a un guionista. 728 00:54:47,335 --> 00:54:49,960 un guionista, ¿Qué tan patético es eso? 729 00:54:50,168 --> 00:54:51,293 VBW- 730 00:54:53,251 --> 00:54:55,793 Cuando salga el iPhone 8, 731 00:54:56,085 --> 00:54:58,043 ¿Quién quiere el iPhone 5? 732 00:54:58,251 --> 00:55:00,835 Nadie, pero que carajo ¿Eso significa? 733 00:55:01,043 --> 00:55:03,085 tengo 23 años, 734 00:55:03,543 --> 00:55:05,876 Soy viejo, nadie me quiere. 735 00:55:07,085 --> 00:55:11,585 Todo el mundo quiere una puta de 17 años del canal Disney. 736 00:55:12,210 --> 00:55:15,043 saber cuantos seguidores ella tiene en Instagram? 737 00:55:17,168 --> 00:55:19,085 ¡Mucho más que yo! 738 00:55:19,293 --> 00:55:21,168 ¡Mucho más! 739 00:55:24,626 --> 00:55:26,668 Soy el iPhone 5. 740 00:55:31,418 --> 00:55:34,668 Y esto se suponía que era mi gran oportunidad. 741 00:55:36,376 --> 00:55:39,751 Pero estoy en una mierda profunda como nunca lo he estado antes. 742 00:55:41,793 --> 00:55:44,418 Y todo es culpa tuya. 743 00:55:45,668 --> 00:55:50,751 ¡Me arrastraste a esta historia de mierda! 744 00:55:51,585 --> 00:55:53,751 ¡Idiotas! 745 00:55:54,418 --> 00:55:56,251 ¡Déjame en paz! 746 00:55:56,501 --> 00:55:59,126 ¡Quítame este loco de encima! 747 00:55:59,501 --> 00:56:01,543 ¡Una valla! 748 00:56:16,168 --> 00:56:17,668 Bueno... 749 00:56:18,793 --> 00:56:22,085 voy a salir y nos separaremos aquí. 750 00:56:23,501 --> 00:56:26,126 - Adiós. - Yo no lo haría si fuera tú. 751 00:56:26,960 --> 00:56:28,251 ¿No? 752 00:56:28,460 --> 00:56:30,251 Mírame... 753 00:56:38,043 --> 00:56:40,043 Salgamos. 754 00:56:47,668 --> 00:56:49,126 Quiero morir. 755 00:56:49,376 --> 00:56:52,460 Bonita mansión, apuesto a que la encontraremos. un coche para robar... Vamos. 756 00:56:52,668 --> 00:56:54,001 Maldito seas. 757 00:56:58,418 --> 00:57:00,085 Nada mal. 758 00:57:06,126 --> 00:57:07,126 ¿Alguien aquí? 759 00:57:10,126 --> 00:57:12,918 ¿Alguien aquí? 760 00:57:15,001 --> 00:57:16,960 No, no hay nadie aquí. 761 00:57:19,418 --> 00:57:22,085 quiero emborracharme como si no hubiera un mañana. 762 00:57:22,293 --> 00:57:23,585 Yo primero. 763 00:57:36,251 --> 00:57:38,335 Iré a buscar el baño. 764 00:57:41,710 --> 00:57:43,543 ¿Dónde estamos? 765 00:57:46,168 --> 00:57:47,918 En una mansión, diría yo. 766 00:57:49,085 --> 00:57:51,501 - Perceptivo. - Iré a buscar algo de comida. 767 00:58:25,543 --> 00:58:29,460 Chicos, todavía tengo resaca pero por esta noche quiero ser... 768 00:58:30,585 --> 00:58:32,418 una princesa. 769 00:58:35,168 --> 00:58:36,793 Chicos yo 770 00:58:48,710 --> 00:58:50,335 ¡Rossi! 771 00:58:53,751 --> 00:58:55,168 ¡CAMA Y DESAYUNO! 772 00:59:11,751 --> 00:59:13,585 ¿Qué estás haciendo? 773 00:59:14,210 --> 00:59:17,085 Estamos viendo tu vídeo de mamada. 774 00:59:21,543 --> 00:59:23,460 ¿Cómo fue? 775 00:59:25,210 --> 00:59:27,335 - Nada mal. - Nada mal. 776 00:59:29,376 --> 00:59:31,085 Gracias. 777 00:59:46,293 --> 00:59:48,668 Pensé que te habías ido. 778 00:59:49,085 --> 00:59:51,126 ¿Se fue hacia dónde? Nos hemos quedado sin ideas. 779 00:59:53,085 --> 00:59:54,876 A Albania... 780 00:59:55,085 --> 00:59:57,126 la tierra de las oportunidades. 781 00:59:58,835 --> 01:00:01,460 Vlorë, Durrës, Tirana... 782 01:00:01,876 --> 01:00:03,876 que lugares tan maravillosos. 783 01:00:04,251 --> 01:00:06,085 ¿Has estado? 784 01:00:06,251 --> 01:00:08,168 No, pero... 785 01:00:10,043 --> 01:00:12,626 - Esas cosas... - ¿Sabes? 786 01:00:13,001 --> 01:00:14,668 - Esas cosas. - ¡Sabes! 787 01:00:21,793 --> 01:00:23,751 No está tan mal aquí. 788 01:00:26,085 --> 01:00:27,460 No. 789 01:00:29,960 --> 01:00:32,543 Ya que probablemente moriremos mañana... 790 01:00:35,543 --> 01:00:38,126 No es tan malo estar aquí contigo. 791 01:00:48,043 --> 01:00:50,085 Quiero hacer el amor. 792 01:01:04,293 --> 01:01:06,085 Con ustedes dos. 793 01:01:45,043 --> 01:01:46,293 Suela... 794 01:01:46,501 --> 01:01:48,751 Sole, la cosa salió mal. 795 01:01:50,918 --> 01:01:54,168 Lo siento, no quise decir para perturbar tu sueño. 796 01:01:58,626 --> 01:02:01,168 No pensé que sería tan fácil. 797 01:02:01,960 --> 01:02:06,710 Pero así es la vida, las cosas nunca son así. lo que piensas, ¿verdad? 798 01:02:07,210 --> 01:02:09,210 Jodidamente cierto. 799 01:02:10,501 --> 01:02:13,043 Ahora esperaremos a mi jefe. 800 01:02:13,835 --> 01:02:17,376 Quizás quieras prepararte antes de que ella llegue. 801 01:02:20,585 --> 01:02:23,710 Porque la última vez que la vi 802 01:02:26,710 --> 01:02:29,168 ella estaba realmente enojada contigo. 803 01:02:33,001 --> 01:02:36,043 Tengo una pregunta sencilla para ti: 804 01:02:37,001 --> 01:02:40,001 ¿dónde está el dinero? 805 01:02:42,835 --> 01:02:44,751 ¿Dónde está el dinero? 806 01:02:46,918 --> 01:02:49,543 ¿Necesitas algo de tiempo para pensarlo? 807 01:02:49,793 --> 01:02:52,085 Dame una respuesta más precisa. 808 01:02:59,793 --> 01:03:02,710 ¿Puedes hacerme un favor? y encender la tele? 809 01:03:06,460 --> 01:03:07,501 ¿La televisión? 810 01:03:07,710 --> 01:03:10,960 Sí, muestran documentales interesantes. a esta hora de la noche, 811 01:03:11,460 --> 01:03:14,085 esos lentos con una vieja voz en off... 812 01:03:14,376 --> 01:03:15,876 Me ayudan a pensar. 813 01:03:16,335 --> 01:03:18,793 Entonces puedo recordar dónde está el dinero. 814 01:03:30,543 --> 01:03:34,626 Olvídate de la televisión, te haré Dime dónde está el dinero. 815 01:03:37,543 --> 01:03:40,793 Pero esos documentales son bastante geniales... 816 01:03:42,043 --> 01:03:45,251 una vez vi uno sobre el demonio de Tasmania. 817 01:03:45,668 --> 01:03:48,835 Un marsupial que vive en Australia, 818 01:03:49,001 --> 01:03:52,376 es pequeño, como un caniche con pelo de rata. 819 01:03:54,293 --> 01:03:56,668 Pero es más cruel que un tigre. 820 01:03:57,376 --> 01:04:00,918 ¿Sabes qué tiene de especial? Su técnica de caza. 821 01:04:01,085 --> 01:04:04,251 Su presa favorita son los koalas. 822 01:04:05,585 --> 01:04:07,668 Se acerca silenciosamente 823 01:04:07,835 --> 01:04:09,626 y con un salto... 824 01:04:10,668 --> 01:04:13,043 lo agarra por el cuello con los dientes. 825 01:04:13,335 --> 01:04:15,960 Entonces ¿qué hace? Es una mierda. 826 01:04:19,751 --> 01:04:22,960 La mejor parte es, cuando está a punto de tener un orgasmo... 827 01:04:28,210 --> 01:04:31,251 el demonio de tasmania le hunde los dientes en el cuello 828 01:04:31,418 --> 01:04:33,251 y lo mata. 829 01:04:33,418 --> 01:04:35,751 ¿Esto ayudó a refrescar tu memoria? 830 01:04:36,626 --> 01:04:38,043 ¿No? 831 01:04:38,585 --> 01:04:41,668 me vas a obligar para jugar al diablo de Tasmania. 832 01:04:45,335 --> 01:04:47,210 Vete a la mierda 833 01:04:48,543 --> 01:04:49,626 Vamos. 834 01:04:50,460 --> 01:04:52,418 ¡Rápido, rápido! 835 01:04:54,085 --> 01:04:55,335 Los mataré a todos. 836 01:04:55,668 --> 01:04:57,168 Hazlo, Rossi. 837 01:04:58,585 --> 01:05:01,376 - Uno más y luego nos vamos. - Déjame. 838 01:05:07,835 --> 01:05:10,960 - Eso duele. - Es difícil noquear a alguien. 839 01:05:11,168 --> 01:05:16,085 Estás perdiendo el tiempo, golpéalo aquí. en la base del cuello. 840 01:05:16,293 --> 01:05:19,418 - ¿Quién carajo eres? - Hola, agente de Sole. 841 01:05:19,918 --> 01:05:23,085 Tiene razón, golpéalo fuerte. en la base del cuello. 842 01:05:26,751 --> 01:05:30,168 No, más duro, como cuando un médico golpea tu rodilla. 843 01:05:30,335 --> 01:05:32,793 Lo sé, lo estoy intentando. 844 01:05:33,001 --> 01:05:36,001 - No uses ese tono conmigo. - ¡Lo estoy intentando, maldita sea! 845 01:05:38,960 --> 01:05:41,210 ¡Ya basta, sólo mátame! 846 01:05:41,418 --> 01:05:43,960 - Eres un inútil, déjame. - ¡Mátame! 847 01:05:51,210 --> 01:05:52,668 Mierda... 848 01:05:52,876 --> 01:05:54,710 Suficiente... 849 01:05:55,210 --> 01:05:57,876 Necesitas cooperar aquí... Cuello recto. 850 01:05:58,960 --> 01:06:00,210 ¡Suficiente! 851 01:06:04,876 --> 01:06:06,251 - Suficiente '¡Otra vez! 852 01:06:10,335 --> 01:06:13,418 Escucha, tenemos que irnos, amigo. 853 01:06:13,626 --> 01:06:17,460 Te encerraremos en el baño, alguien te dejará salir. 854 01:06:38,043 --> 01:06:39,710 - ¿Qué...? - ¿Cómo nos encontraron? 855 01:06:40,626 --> 01:06:42,251 No sé. 856 01:06:42,460 --> 01:06:45,501 No nos encontró por casualidad. ¿Con quién hablaste? 857 01:06:45,668 --> 01:06:47,626 No hablé con nadie. 858 01:06:54,626 --> 01:06:56,460 Hice una maldita pregunta. 859 01:06:56,668 --> 01:06:58,585 No hablé con nadie. 860 01:07:00,043 --> 01:07:04,251 Lo juro por Dios, la Virgen María, San Pío. No hablé con nadie. 861 01:07:07,418 --> 01:07:10,251 Le dije a un policía dónde estabas entonces vendrían a arrestarte 862 01:07:10,460 --> 01:07:12,626 y lo publicaría en vivo en Instagram. 863 01:07:12,793 --> 01:07:15,876 Incluso encontré un patrocinador, toneladas de dinero para mí. 864 01:07:16,710 --> 01:07:18,710 - ¿Sabías? - Ella no lo hizo. 865 01:07:19,418 --> 01:07:21,043 Lo siento, Solé. 866 01:07:21,876 --> 01:07:25,085 Pensé que sería una buena idea, para publicidad. 867 01:07:26,751 --> 01:07:30,418 Deja de señalar ese poste de humo Mírame y te lo contaré todo. 868 01:07:41,960 --> 01:07:44,001 LA HISTORIA DE LEONARDI 869 01:07:50,918 --> 01:07:53,876 ¡No conseguirás mi cuero cabelludo, hoy no! 870 01:07:55,585 --> 01:07:58,335 ¡Soy Billy el Niño! 871 01:07:59,126 --> 01:08:01,418 Soy un hombre hecho a sí mismo. 872 01:08:01,876 --> 01:08:05,001 Mi primer trabajo estaba muriendo como Billy el Niño. 873 01:08:06,585 --> 01:08:08,710 Yo era el mejor, un tirador profesional. 874 01:08:10,376 --> 01:08:13,960 Los niños se volvieron locos por mí Yo era el mejor. 875 01:08:14,168 --> 01:08:16,210 ¡Grito de guerra, nativos americanos! 876 01:08:16,418 --> 01:08:19,793 Entonces decidieron hacer un espectáculo pirata en su lugar, 877 01:08:20,001 --> 01:08:22,960 y como soy pésimo siendo pirata, Me despidieron. 878 01:08:23,793 --> 01:08:28,168 Tenía contactos entonces comencé a ser agente para discotecas, espectáculos... 879 01:08:28,751 --> 01:08:32,543 hasta que un día conocí a Soledad, que tampoco tenía trabajo. 880 01:08:34,168 --> 01:08:37,210 Envié su libro a los directores de casting. pero dijeron... 881 01:08:37,418 --> 01:08:40,335 querían rostros nuevos, frescos y más jóvenes. 882 01:08:41,835 --> 01:08:45,418 siempre creí ella podría volver a ser la número uno, 883 01:08:47,168 --> 01:08:50,085 pero las cosas no siempre salen bien según lo planeado. 884 01:08:52,960 --> 01:08:56,585 Por desesperación, Le conté todo a la policía. 885 01:09:03,668 --> 01:09:07,085 - Agente de policía. - Agente de talentos Leonardi. 886 01:09:07,376 --> 01:09:10,210 Pero ese maldito agente de policía 887 01:09:10,876 --> 01:09:12,835 No era un policía de verdad. 888 01:09:13,460 --> 01:09:15,960 Pero no les hagas daño. 889 01:09:19,210 --> 01:09:21,668 Me jodieron, soy un idiota. 890 01:09:22,293 --> 01:09:23,585 Sí... 891 01:09:26,085 --> 01:09:28,168 Que jodidamente vergonzoso... 892 01:09:29,710 --> 01:09:32,501 pero lo hice todo de buena fe. 893 01:09:34,293 --> 01:09:37,585 Leonardi, de buena fe... ¡Que te jodan! 894 01:09:41,418 --> 01:09:42,918 Vamos. 895 01:09:45,210 --> 01:09:46,168 Mover. 896 01:09:58,668 --> 01:10:00,668 Leonardi, entra. 897 01:10:01,710 --> 01:10:02,710 Gracias. 898 01:10:03,251 --> 01:10:06,251 Castigo típico de Elena Castiglioni 899 01:10:06,460 --> 01:10:09,001 cuando realmente la cabreas. 900 01:10:11,751 --> 01:10:12,876 Que mujer. 901 01:10:13,043 --> 01:10:15,168 Rambo aprendió la lección esta vez. 902 01:10:15,335 --> 01:10:18,251 - ¡Lo cortó en pedazos! - ¡Muchas piezas! 903 01:10:20,085 --> 01:10:22,876 Para ser precisos, hay 27 piezas 904 01:10:23,043 --> 01:10:26,376 hecho con una sierra circular o sierra alternativa. 905 01:10:27,001 --> 01:10:29,210 Lo hemos vuelto a montar así. aproximadamente. 906 01:10:29,418 --> 01:10:32,460 Si quieres más precisión, llame a Ravensburger Puzzles. 907 01:10:33,960 --> 01:10:34,960 ¡Divertido! 908 01:10:35,585 --> 01:10:38,793 - No es gracioso. - No, no lo es. Lo siento. 909 01:10:39,585 --> 01:10:42,835 De todos modos, soy el detective Vanzetti. Forense. 910 01:10:44,043 --> 01:10:46,543 - Capitán Greppi. - ¿Encantar?. 911 01:10:46,710 --> 01:10:49,960 Su nombre era Domenico Rambelli, También conocido como Rambo. 912 01:10:50,376 --> 01:10:52,085 - ¿Testigos? - Vecinos. 913 01:10:52,251 --> 01:10:55,126 - Vieron a los chicos y al cantante. - Bailarina. 914 01:10:55,293 --> 01:10:57,876 - ¿No es una escort? - ¡Fuera! 915 01:10:58,043 --> 01:11:01,918 - Con mucho gusto. - Jefe, he hecho un descubrimiento importante. 916 01:11:02,626 --> 01:11:06,668 Encontré esto en la nevera. Con oreja y yogur de 10 años. 917 01:11:06,876 --> 01:11:08,918 - ¿Entonces? - ¡Aún está bueno! 918 01:11:09,793 --> 01:11:12,210 Por favor, dame eso. 919 01:11:15,460 --> 01:11:18,543 Entremos en su teléfono 920 01:11:18,751 --> 01:11:23,418 y ver a quién estaba enviando mensajes y llamando. 921 01:11:28,085 --> 01:11:30,293 Tomémonos una selfie grupal. 922 01:11:40,835 --> 01:11:43,126 Sepa donde Gabriel García Márquez nació? 923 01:11:43,335 --> 01:11:45,376 -Colombia. - ¿Qué ciudad? 924 01:11:47,043 --> 01:11:49,626 - No lo sé. - Aracataca. 925 01:11:50,460 --> 01:11:51,626 ¿Entonces? 926 01:11:52,043 --> 01:11:54,460 "Cien años de soledad". 927 01:11:56,501 --> 01:12:00,251 Perdón por lo que pasó antes, de verdad. 928 01:12:01,460 --> 01:12:05,293 Pero las ofertas están lloviendo por apariciones, programas de radio, eventos... 929 01:12:05,585 --> 01:12:07,085 televisión... 930 01:12:12,126 --> 01:12:13,751 - ¿Qué es eso? - "sonido metálico". 931 01:12:13,960 --> 01:12:16,126 Sí, pero ¿qué fue? 932 01:12:17,085 --> 01:12:18,501 Fue un "sonido metálico". 933 01:12:27,543 --> 01:12:30,460 - El humo no es bueno, ¿verdad? - No. 934 01:12:31,835 --> 01:12:33,585 ¿Se puede reparar? 935 01:12:35,335 --> 01:12:38,918 Es sólo el cinturón del ventilador, Llegaremos a la siguiente área de descanso. 936 01:12:42,001 --> 01:12:43,793 ¿Está seguro? 937 01:12:44,001 --> 01:12:46,001 - Estoy seguro de que. - Vamos. 938 01:12:46,793 --> 01:12:48,876 Casi llegamos. 939 01:12:53,293 --> 01:12:55,376 Vaya, es cuesta abajo. 940 01:12:57,126 --> 01:12:58,251 ¡Doblar! 941 01:12:58,460 --> 01:12:59,668 Apágalo. 942 01:13:01,126 --> 01:13:04,710 El tipo del barco tiene que irse antes. en cuatro horas. 943 01:13:06,585 --> 01:13:07,585 ¡Mierda! 944 01:13:07,793 --> 01:13:09,918 Podría arreglarlo rápidamente con repuestos. 945 01:13:10,126 --> 01:13:12,626 Vi un taller de autos, ¿Qué necesitas? 946 01:13:12,835 --> 01:13:15,210 Te amo BB. 947 01:13:15,418 --> 01:13:19,251 Una correa de ventilador, un juego de llaves, y refrigerante. 948 01:13:19,460 --> 01:13:22,501 - Entiendo. - Intentaré aflojar la polea. 949 01:13:25,168 --> 01:13:28,043 ¿No es más rápido? para robar otro? 950 01:13:28,251 --> 01:13:31,001 Primero, evitemos que nos atrapen por robo ahora, 951 01:13:31,210 --> 01:13:33,418 segundo, vete a la mierda. 952 01:13:35,001 --> 01:13:37,543 Bien, me voy a enojar 953 01:13:37,751 --> 01:13:41,418 pero estoy en negociaciones para incluirlos en Idol como jueces. 954 01:13:41,626 --> 01:13:44,460 Hablé personalmente con... Iré a usar el baño. 955 01:13:51,251 --> 01:13:53,668 - ¿Puedes ayudar? - No quiero sudar. 956 01:13:57,293 --> 01:14:00,793 Bien. ¿Qué necesitas? 957 01:14:01,001 --> 01:14:04,293 Quédate aquí, pásame la llave cuando la necesito. 958 01:14:06,751 --> 01:14:08,126 Soy tu asistente. 959 01:14:14,251 --> 01:14:17,918 Tenemos que ir aquí Santa María de Leuca... 960 01:14:19,418 --> 01:14:22,960 Así que nos dirigimos hacia Casagrande... 961 01:14:38,418 --> 01:14:39,460 - ¿Tiempo? - 10. 962 01:14:39,668 --> 01:14:42,585 ¡27 minutos! ¡Rossi manda! 963 01:14:43,835 --> 01:14:46,668 - ¿Desayuno? - Voy a descansar. 964 01:14:55,043 --> 01:14:59,168 La recuerdo, ¿cómo se llama? Suela algo... 965 01:14:59,418 --> 01:15:03,376 La recuerdo de la escuela primaria, ella iba a ser una estrella, al parecer. 966 01:15:04,168 --> 01:15:06,668 Ella tampoco estaba mal... 967 01:15:07,376 --> 01:15:10,876 La vi en las noticias, pobrecita. que negocio tan terrible. 968 01:15:10,876 --> 01:15:12,543 ¿Qué está haciendo ella ahora? 969 01:15:12,793 --> 01:15:15,460 ¡Que se joda esa perra! 970 01:15:16,043 --> 01:15:18,085 - Pausa para ir al baño. - ¿Qué deseas? 971 01:15:18,335 --> 01:15:21,251 cualquier cosa, pero asegúrate de que sea sabroso. 972 01:15:29,376 --> 01:15:30,960 Hola. 973 01:15:31,918 --> 01:15:34,418 ¿Puedes darme una moneda? 974 01:15:35,335 --> 01:15:36,543 Seguro. 975 01:15:37,501 --> 01:15:38,751 Aquí. 976 01:15:42,835 --> 01:15:45,085 Di "buena suerte", niña mágica. 977 01:15:46,501 --> 01:15:48,626 Buena suerte, buen hombre. 978 01:16:28,168 --> 01:16:29,835 Gracias. 979 01:16:35,293 --> 01:16:39,043 Mamá siempre me decía que tuviera cuidado. para baños de zona de descanso. 980 01:16:42,960 --> 01:16:45,876 - ¡Suela, corre! - ¡Salgan todos! 981 01:16:47,210 --> 01:16:48,335 ¡Ayuda! ¡Rossi! 982 01:16:54,543 --> 01:16:56,251 ¡Salir! 983 01:17:01,043 --> 01:17:04,210 - ¿Dónde está el dinero? - Mierda, mierda... 984 01:17:06,710 --> 01:17:09,043 ¿Estás con el IRS? 985 01:17:10,626 --> 01:17:12,835 ¿Dónde está el dinero? 986 01:17:13,043 --> 01:17:16,126 Lo deposité en Suiza porque los bancos italianos... 987 01:17:19,293 --> 01:17:21,668 No, espera, te lo diré. 988 01:17:21,918 --> 01:17:24,001 Te diré dónde está... 989 01:17:24,626 --> 01:17:27,585 Lo invertí en una startup llamado ¡Muérdeme! 990 01:17:41,710 --> 01:17:43,876 Duerme, BB, duerme. 991 01:17:44,585 --> 01:17:46,501 Te lo estás perdiendo... 992 01:17:51,043 --> 01:17:52,043 ¡Único! 993 01:17:57,460 --> 01:17:59,418 Querida niña... 994 01:17:59,626 --> 01:18:02,418 ¿Me estás jodiendo a mí, precisamente? 995 01:18:03,168 --> 01:18:07,168 Nunca me ha jodido nadie pero Rambo y Rambo 2... 996 01:18:09,793 --> 01:18:12,043 Que descansen en paz. 997 01:18:12,585 --> 01:18:15,668 De todas las personas... Te traté como a una hija. 998 01:18:17,335 --> 01:18:19,585 Hija, mi culo. 999 01:18:23,043 --> 01:18:25,668 Nos ocuparemos de ella más tarde, no hay prisa. 1000 01:18:25,960 --> 01:18:29,626 Será lo más triste y peor. cosa en mi vida. 1001 01:18:52,376 --> 01:18:55,418 ¿Qué carajo estoy haciendo? 1002 01:19:03,251 --> 01:19:05,460 Billy el Niño... 1003 01:19:06,793 --> 01:19:08,626 Soy Billy el Niño. 1004 01:19:10,626 --> 01:19:12,501 ¿Dónde está el dinero, chico? 1005 01:19:16,501 --> 01:19:20,418 No tengo tiempo que perder, Ya estoy bastante molesto. 1006 01:19:20,710 --> 01:19:22,418 Dímelo o te mato. 1007 01:19:23,126 --> 01:19:25,626 Date prisa y acaba con esto. 1008 01:19:28,126 --> 01:19:30,501 Bien, como quieras. 1009 01:19:30,710 --> 01:19:34,168 cuida a la chica y lidiar con este idiota. 1010 01:20:42,335 --> 01:20:46,251 Para tu información, El dinero está en el auto, señora. 1011 01:20:47,710 --> 01:20:49,085 A la mierda el dinero. 1012 01:21:08,418 --> 01:21:10,751 ¡Que nadie se mueva o la mato! 1013 01:21:12,751 --> 01:21:14,960 Rossi, mantén la calma. 1014 01:21:15,168 --> 01:21:19,835 Sabemos lo que pasó, lo mejor es que te rindas. 1015 01:21:20,043 --> 01:21:22,460 ¡No te muevas! Dame las llaves. 1016 01:21:23,126 --> 01:21:24,668 - Oh mierda... - ¡Llaves! 1017 01:21:24,668 --> 01:21:25,668 No puedo encontrarlos. 1018 01:21:25,876 --> 01:21:29,293 - ¿Qué quieres decir? - Están en el maletero. 1019 01:21:29,501 --> 01:21:30,918 ¡Mover! 1020 01:21:33,293 --> 01:21:35,918 - ¡Qué carajo! - ¡Lo siento! 1021 01:21:43,793 --> 01:21:45,335 ¡¿Qué demonios?! 1022 01:21:45,543 --> 01:21:49,376 No pertenecen a la cárcel pero en un manicomio. 1023 01:21:49,585 --> 01:21:50,793 Deja de reírte. 1024 01:21:52,043 --> 01:21:53,460 Respirar. 1025 01:22:00,668 --> 01:22:04,251 ¡Consigue las llaves! Que nadie se mueva, quédate quieto. 1026 01:22:05,418 --> 01:22:06,835 ¡No te muevas! 1027 01:22:08,001 --> 01:22:10,085 Vayan todos en sus coches. 1028 01:22:10,293 --> 01:22:12,918 Vamos, déjalos pasar. 1029 01:22:13,126 --> 01:22:16,210 ¿Qué carajo estás haciendo? 1030 01:22:16,376 --> 01:22:19,085 ¡Ve, muévete! 1031 01:22:19,293 --> 01:22:20,710 ¡Rápidamente! 1032 01:22:23,668 --> 01:22:25,376 Capitán, mire quién está aquí. 1033 01:22:36,085 --> 01:22:38,126 Señora Castiglioni... 1034 01:22:39,418 --> 01:22:41,668 Me muero por conocerte. 1035 01:22:41,876 --> 01:22:44,668 Estás equivocado, Estuve aquí por casualidad. 1036 01:22:48,251 --> 01:22:50,043 ¿Casado? 1037 01:22:51,501 --> 01:22:52,460 No. 1038 01:22:54,126 --> 01:22:55,460 ¿Comprometido? 1039 01:22:56,585 --> 01:22:59,626 - ¿Es esto un interrogatorio? - Sólo por curiosidad. 1040 01:23:00,043 --> 01:23:04,168 vamos a cenar esta noche para que puedas contarme todo. 1041 01:23:05,210 --> 01:23:07,710 Desafortunadamente, tengo que irme ahora. 1042 01:23:15,918 --> 01:23:17,793 Esto es hachís. 1043 01:23:18,126 --> 01:23:19,793 ¿En serio? 1044 01:23:39,960 --> 01:23:41,126 ¡Capitán! 1045 01:23:41,335 --> 01:23:44,251 - Sé adónde van. - ¿Dónde? 1046 01:23:45,918 --> 01:23:48,793 Encontré un mapa con esta ruta. 1047 01:23:49,293 --> 01:23:51,751 Buen trabajo, eres bueno. 1048 01:23:52,626 --> 01:23:54,126 ¿Sabes lo que eres? 1049 01:23:56,001 --> 01:23:59,001 - ¿Qué somos? - Una gran decepción. Dejar. 1050 01:23:59,210 --> 01:24:01,043 - Vamos. - Vamos. 1051 01:24:05,335 --> 01:24:07,501 Sólo somos nosotros, jefe. 1052 01:24:10,168 --> 01:24:12,501 Esos niños están empezando a cabrearme. 1053 01:24:14,710 --> 01:24:16,960 Llamemos a los francotiradores. 1054 01:24:19,960 --> 01:24:25,168 Hijo de puta podrida, ¡Casi me matas, imbécil! 1055 01:24:25,376 --> 01:24:27,126 ¡Dije perdón! 1056 01:24:27,335 --> 01:24:31,043 ¡Joder, lo siento! Sólo un idiota dispararía así. 1057 01:24:31,251 --> 01:24:33,751 ¡Lo que sea, Bella Durmiente! 1058 01:24:33,960 --> 01:24:37,085 Chicos, ya basta. ¿Qué carajo deberíamos hacer? 1059 01:24:37,293 --> 01:24:39,043 No sé. 1060 01:24:39,251 --> 01:24:43,376 - Necesitamos una solución ahora. - Lo sé, gracias. Dame un segundo. 1061 01:24:43,585 --> 01:24:46,460 - ¡Ahora! - Deja de gritar. 1062 01:24:46,668 --> 01:24:50,126 Nos estamos incendiando Le disparaste al tanque de gasolina. 1063 01:24:51,918 --> 01:24:54,085 Mi mejor amigo es un idiota. 1064 01:24:54,293 --> 01:24:56,418 Rossi, eres un idiota. 1065 01:24:58,710 --> 01:25:00,793 ¡El dinero! 1066 01:25:01,043 --> 01:25:03,376 ¡Apágalo! 1067 01:25:08,251 --> 01:25:10,376 Necesitamos una solución. 1068 01:25:11,168 --> 01:25:12,501 ¡Vamos, BB! 1069 01:25:17,918 --> 01:25:19,460 Hay una fuente. 1070 01:25:26,918 --> 01:25:28,126 Salir. 1071 01:25:29,418 --> 01:25:31,126 Si se mueve, mátala. 1072 01:25:32,043 --> 01:25:35,251 Acércate y te soplaré A esta perra le está arrancando la cabeza. 1073 01:25:35,460 --> 01:25:37,876 No te tenemos miedo. 1074 01:25:40,585 --> 01:25:42,043 ¡Entra! 1075 01:25:42,251 --> 01:25:43,460 Dame. 1076 01:25:45,001 --> 01:25:47,001 ¡No te muevas! 1077 01:25:48,126 --> 01:25:50,585 Relájate, somos los buenos. 1078 01:25:54,918 --> 01:25:56,835 vamos g 1079 01:26:04,001 --> 01:26:06,668 ¡Vete, maldito conductor! 1080 01:26:11,168 --> 01:26:13,960 - ¡Pisa! - El auto está acabado. 1081 01:26:14,501 --> 01:26:18,126 - ¿Deberíamos rendirnos? - ¿Vinimos hasta aquí para rendirnos? 1082 01:26:20,543 --> 01:26:22,001 No. 1083 01:26:22,335 --> 01:26:24,043 Demonios, no. 1084 01:26:24,251 --> 01:26:25,585 No. 1085 01:26:28,501 --> 01:26:31,043 Hoy no habrá rendición. 1086 01:26:33,335 --> 01:26:37,210 Querida Sole, el momento de la verdad ha llegado. 1087 01:26:38,918 --> 01:26:41,418 - ¿Toda la verdad? - Nada más que la verdad. 1088 01:26:44,918 --> 01:26:47,085 No estoy acostumbrado a esto. 1089 01:26:47,751 --> 01:26:48,918 LA VERDAD 1090 01:26:49,126 --> 01:26:53,460 En un momento me di cuenta que mi momento bajo el sol se había ido, 1091 01:26:54,335 --> 01:26:57,001 que había tenido mi oportunidad pero fracasó. 1092 01:26:57,210 --> 01:27:00,210 Entonces decidí tomar otro camino. 1093 01:27:00,918 --> 01:27:04,043 Toma este sobre y transportarlo fuera de Italia. 1094 01:27:04,460 --> 01:27:06,835 Aquí hay un mapa, eso es todo. 1095 01:27:08,501 --> 01:27:11,293 El acuerdo fue Yo transportaría sólo esa bolsa. 1096 01:27:11,501 --> 01:27:13,251 El acuerdo... 1097 01:27:14,168 --> 01:27:15,710 cambiado. 1098 01:27:17,335 --> 01:27:21,418 No me jodas Quiero mi dinero ahora. 1099 01:27:21,835 --> 01:27:23,543 Cálmese, señorita. 1100 01:27:23,710 --> 01:27:26,501 - El cajero automático está afuera. - Dame lo que es mío. 1101 01:27:26,668 --> 01:27:29,626 - En un país normal... - Ven a mi oficina. 1102 01:27:29,793 --> 01:27:32,835 - La gente no se da cuenta... - Ese no fue nuestro acuerdo. 1103 01:27:33,001 --> 01:27:35,126 - Deja de gritar. - Gritaré todo lo que quiera. 1104 01:27:35,335 --> 01:27:37,335 Y comencé antes que tú, imbécil. 1105 01:27:37,543 --> 01:27:41,210 Ni siquiera puedo decir que estoy avergonzado, Hace años que no tengo vergüenza. 1106 01:27:43,543 --> 01:27:46,960 Cuando te vi, Pensé que podría quedarme con el dinero. 1107 01:27:47,168 --> 01:27:48,501 Las bolsas. 1108 01:27:48,668 --> 01:27:51,960 Tomarías la culpa y podría empezar de nuevo. 1109 01:27:52,918 --> 01:27:54,501 yo subestimé 1110 01:27:54,960 --> 01:27:57,126 Yo, ustedes, la situación... 1111 01:27:58,335 --> 01:28:00,585 Ahora sólo quiero que todo esto termine... 1112 01:28:04,418 --> 01:28:06,085 Esa es la verdad. 1113 01:28:08,335 --> 01:28:11,793 Lo sé, es bastante feo pero eso es todo. 1114 01:28:13,543 --> 01:28:17,668 Tal vez sea mejor decir Al diablo con la verdad a veces. 1115 01:28:19,210 --> 01:28:22,376 Schopenhauen Más o menos Schopenhauer. 1116 01:28:22,710 --> 01:28:24,876 - ¿Cuánto falta para el puerto? - 30 minutos. 1117 01:28:25,085 --> 01:28:27,710 Todavía podemos atrapar Ese barco, en teoría. 1118 01:28:27,918 --> 01:28:30,168 En realidad, estamos jodidos. 1119 01:28:31,293 --> 01:28:33,251 Llamaré a casa. 1120 01:28:42,668 --> 01:28:45,043 Bartolomeo... ¿cómo estás? 1121 01:28:45,251 --> 01:28:47,376 Estoy bien, estamos bien. 1122 01:28:49,418 --> 01:28:51,293 Estamos vivos. 1123 01:28:51,460 --> 01:28:54,085 - ¿Y tú? - Nosotros también estamos vivos. ¿Dónde estás? 1124 01:28:54,251 --> 01:28:57,210 - Hasta el arroyo de mierda. - ¿Significado? 1125 01:28:57,376 --> 01:28:58,710 Nuestro auto está quemado 1126 01:28:58,876 --> 01:29:01,960 y estamos siendo perseguidos por una docena de policías rabiosos. 1127 01:29:02,168 --> 01:29:05,876 Estás metido en un arroyo de mierda. Tenemos que hacer algo. 1128 01:29:06,710 --> 01:29:10,460 Sólo quería decirte que te amo. dale un beso a mamá... 1129 01:29:10,626 --> 01:29:14,793 Nosotros también te amamos Ahora dime adónde vas. 1130 01:29:14,960 --> 01:29:16,126 ¿Por qué '2? 1131 01:29:16,335 --> 01:29:20,668 Puede que sea un desempleado de 60 años. pero todavía tengo cerebro. 1132 01:29:20,835 --> 01:29:22,918 Ahora conseguiré la computadora 1133 01:29:23,085 --> 01:29:26,460 dame los detalles sin ser un dolor de cabeza. 1134 01:29:26,626 --> 01:29:29,210 Intenta ganar algo de tiempo. 1135 01:29:29,418 --> 01:29:31,335 Está bien, papá. 1136 01:29:32,418 --> 01:29:35,418 - ¿Qué necesitas? - Bartolomeo, confía en mí. 1137 01:29:35,668 --> 01:29:38,626 - Pásame Rossi. - Sr. Cesco. 1138 01:29:40,501 --> 01:29:43,085 Sí, nos vendría bien una mano. 1139 01:29:43,251 --> 01:29:45,543 donde estas y a donde vas? 1140 01:29:52,835 --> 01:29:56,501 A través de mí pasas a la ciudad del dolor, en el dolor eterno. 1141 01:30:01,418 --> 01:30:03,710 A través de mí entre la gente perdido por sí, 1142 01:30:04,626 --> 01:30:06,793 justicia el fundador de mi tela se movió. 1143 01:30:09,376 --> 01:30:11,835 Criarme era la tarea del Poder divino... 1144 01:30:12,710 --> 01:30:14,585 Sabiduría suprema y Amor primigenio. 1145 01:30:17,001 --> 01:30:20,210 Antes de mí las cosas creadas no eran ninguna, 1146 01:30:20,376 --> 01:30:24,043 salvar las cosas eternas, y eterno aguanto. 1147 01:30:26,876 --> 01:30:29,293 Abandonad toda esperanza los que entráis aquí. 1148 01:30:36,918 --> 01:30:38,668 Entendido. 1149 01:30:39,126 --> 01:30:40,126 Entendido. 1150 01:30:40,293 --> 01:30:41,876 Gracias, Sr. Cesco. 1151 01:30:42,043 --> 01:30:43,668 Eso espero. 1152 01:30:44,835 --> 01:30:48,543 Tu papá dice que tenemos una remota posibilidad de salvarnos. 1153 01:30:48,710 --> 01:30:52,168 - ¿Como? - Llegar a la plaza exactamente al mediodía. 1154 01:30:52,376 --> 01:30:55,585 - Lo que significa... - Corriendo como el viento. 1155 01:30:57,918 --> 01:30:59,585 Ve, ve... 1156 01:31:00,626 --> 01:31:02,460 - Están muy atrás. - Fácil 100. 1157 01:31:02,626 --> 01:31:05,418 Quedan cuatro. Vamos, 50 fáciles a la izquierda. 1158 01:31:05,626 --> 01:31:06,668 Han desaparecido. 1159 01:31:10,418 --> 01:31:12,751 La plaza. ¿Estamos a tiempo? 1160 01:31:13,001 --> 01:31:14,918 - Puntual. - ¡Muy puntual! 1161 01:31:15,710 --> 01:31:18,126 - Totalmente inapropiado. - Tienes razón, lo siento. 1162 01:31:18,626 --> 01:31:20,585 ¿Por qué al mediodía en punto? 1163 01:31:26,960 --> 01:31:29,293 Necesitas mover tu auto. 1164 01:31:40,043 --> 01:31:42,626 - No te muevas, espera. - Copia eso. 1165 01:31:50,710 --> 01:31:53,751 Muévete, la procesión está llegando. 1166 01:31:53,960 --> 01:31:56,168 los ladrones de bancos ¡Quién secuestró a la actriz! 1167 01:31:56,335 --> 01:31:58,376 - Sí. - Gracias. 1168 01:31:58,543 --> 01:32:00,626 - ¿Pensaste que te habían atrapado? - Aún no. 1169 01:32:00,793 --> 01:32:04,543 - Debes ayudarnos. - ¿Cómo? Somos músicos. 1170 01:32:04,710 --> 01:32:07,251 Sigue marchando y jugando. 1171 01:32:07,418 --> 01:32:10,460 Por favor, marchen y jueguen. ¡Ir! 1172 01:32:20,251 --> 01:32:22,293 Vamos, juega g. 1173 01:32:24,626 --> 01:32:28,168 ¡Odio las bandas de música! ¡Corre el control de carretera! 1174 01:32:28,626 --> 01:32:30,210 ¡Vamos! 1175 01:32:32,835 --> 01:32:35,043 - ¿Cuánto fue? - 20 millones. 1176 01:32:38,376 --> 01:32:41,710 20 millones... avivó bien el fuego. 1177 01:32:45,251 --> 01:32:47,210 ¡Ahí, dispara! 1178 01:32:47,376 --> 01:32:50,335 - No puedo, no estoy a salvo. - Es una orden. 1179 01:32:50,501 --> 01:32:53,085 Los civiles están en la línea de fuego. 1180 01:32:53,251 --> 01:32:55,668 ¡A quién le importa, dispara! 1181 01:32:55,835 --> 01:32:59,335 - Imposible, señor. - ¡Dispara, carajo! 1182 01:33:03,293 --> 01:33:05,335 ¿Por qué no nos lo dijiste? 1183 01:33:05,543 --> 01:33:07,668 Quiero arreglar el desastre que hice. 1184 01:33:07,835 --> 01:33:10,668 - Vayamos al hospital. - No, detente. 1185 01:33:10,876 --> 01:33:13,460 ¡Disparar! Dame el walkie-talkie. 1186 01:33:14,460 --> 01:33:16,626 Éste es Greppi. 1187 01:33:16,835 --> 01:33:18,835 ¡Dispara a los objetivos, ahora! 1188 01:33:19,293 --> 01:33:24,001 - Cópielo, Capitán. - Espera mis órdenes, espera. 1189 01:33:25,543 --> 01:33:27,501 Puedo retrasarlos, continúa. 1190 01:33:27,710 --> 01:33:30,585 - No podemos dejarte. - ¡Vete, carajo! 1191 01:33:30,793 --> 01:33:33,793 Te lo digo por última vez, ¡dispara! 1192 01:33:39,376 --> 01:33:43,001 Lo siento señor, pero no podemos disparar. porque no somos animales 1193 01:33:43,210 --> 01:33:46,501 y sugiero respetuosamente Vete a la mierda. 1194 01:33:47,751 --> 01:33:52,751 Por cierto, la cámara estaba encendida. y tus palabras y acciones 1195 01:33:52,918 --> 01:33:54,710 te incriminará. 1196 01:33:57,918 --> 01:34:00,168 ¡Te enamoraste! 1197 01:34:01,835 --> 01:34:05,210 ¡Bien hecho! ¡Te estaba poniendo a prueba! 1198 01:34:05,376 --> 01:34:08,626 ¿Crees que te preguntaría? disparar a personas inocentes 1199 01:34:08,793 --> 01:34:12,418 mientras me filmaban? ¡Como el infierno! 1200 01:34:12,626 --> 01:34:14,376 Apláudelo. 1201 01:34:14,543 --> 01:34:16,751 Dame esa maldita cámara. 1202 01:34:16,918 --> 01:34:18,251 ¡Gilipollas! 1203 01:34:19,585 --> 01:34:20,585 ¡Gilipollas! 1204 01:34:21,126 --> 01:34:23,085 - Gracias. - ¡Seguir! 1205 01:34:24,918 --> 01:34:27,001 ¡Te amo! ¡Ir! 1206 01:34:28,668 --> 01:34:30,710 Sabía que te convertirías en una estrella. 1207 01:34:30,876 --> 01:34:33,876 - ¡Adelante, Babuska! - ¡Te amo! 1208 01:34:36,210 --> 01:34:40,085 Misión abortada. Repito, misión abortada. 1209 01:34:44,793 --> 01:34:46,918 ¡Estoy aquí! 1210 01:35:07,876 --> 01:35:12,585 Cuando llegues al puerto, Llama a mi amigo, está esperando. 1211 01:35:16,793 --> 01:35:19,001 ¿Cómo te llamó antes? 1212 01:35:23,710 --> 01:35:25,251 Babuska. 1213 01:35:26,751 --> 01:35:28,751 Significa pequeña bruja. 1214 01:35:33,043 --> 01:35:35,251 Así me llamaba mi mamá. 1215 01:35:36,876 --> 01:35:38,626 ella era rusa. 1216 01:35:42,251 --> 01:35:45,418 Me resultó difícil de creer que habías dicho toda la verdad. 1217 01:35:48,460 --> 01:35:50,876 Mis padres murieron cuando yo era niño. 1218 01:35:52,751 --> 01:35:54,626 Me enviaron a un orfanato. 1219 01:35:57,835 --> 01:36:00,126 Nos contaste un montón de historias. 1220 01:36:06,126 --> 01:36:08,835 No más de lo que me he dicho a mí mismo. 1221 01:36:18,335 --> 01:36:20,210 Pero eso ya se acabó, ¿verdad? 1222 01:36:24,835 --> 01:36:26,876 Les diré que me liberaste 1223 01:36:28,168 --> 01:36:30,168 y me trataste bien. 1224 01:36:33,335 --> 01:36:34,918 No les diré... 1225 01:36:36,876 --> 01:36:40,251 ustedes son dos tontos quien milagrosamente sobrevivió. 1226 01:36:42,751 --> 01:36:45,751 no les diré Estos fueron los mejores días de mi vida. 1227 01:36:47,876 --> 01:36:51,460 no les diré Me he enamorado tontamente de ti. 1228 01:36:56,460 --> 01:36:57,876 Te odio. 1229 01:37:02,501 --> 01:37:05,960 Adiós Rossi, adiós BB. Tu barco está esperando, vete. 1230 01:37:39,960 --> 01:37:41,751 - ¿Entonces Albania? - Sí. 1231 01:37:44,376 --> 01:37:46,335 - Empezaremos de nuevo. - Sí. 1232 01:37:48,793 --> 01:37:50,335 Sin un centavo. 1233 01:37:52,835 --> 01:37:54,460 Que triste. 1234 01:38:41,001 --> 01:38:43,793 VIDA IMPRUDENTE