1
00:00:02,419 --> 00:00:03,502
ستيفان:
شلالات ميستيك.

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,379
لقد ولدت هنا.

3
00:00:05,588 --> 00:00:06,672
هذا هو بيتي.

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,257
ديمون:
وأنا.

5
00:00:08,466 --> 00:00:09,883
إيلينا:
وأنا.

6
00:00:10,093 --> 00:00:12,886
ستيفان: لقرون، مخلوقات خارقة للطبيعة
عاشوا بيننا.

7
00:00:13,096 --> 00:00:15,723
إيلينا: هناك مصاصو دماء.
ذئاب ضارية. شبيهون.

8
00:00:15,932 --> 00:00:17,349
بوني: السحرة.
كلاوس: حتى الهجينة.

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,852
إيلينا: هناك من يحميهم.
- ماذا يحدث هنا؟

10
00:00:20,061 --> 00:00:21,729
أريد أن أسألك عن ابنك.

11
00:00:21,938 --> 00:00:23,897
ليس لديك أي فكرة عما تواجهه.

12
00:00:24,107 --> 00:00:27,067
ديمون: وأولئك الذين يريدون موتهم.
- نحن البداية.

13
00:00:27,277 --> 00:00:28,444
[الجميع يصرخون]

14
00:00:29,529 --> 00:00:31,113
إيلينا:
إنهم الأشخاص الذين نحبهم.

15
00:00:33,366 --> 00:00:35,242
ستيفان:
والذين فقدناهم.

16
00:00:35,452 --> 00:00:38,704
هذا السحر مظلم. لقد قمت باختيارك.

17
00:00:38,913 --> 00:00:41,915
- والآن يأخذون ذلك مني.
- أنا آسف، غرام.

18
00:00:42,125 --> 00:00:43,751
- اه!
- يا إلهي!

19
00:00:43,960 --> 00:00:46,962
ستيفان:
ثم هناك إيلينا، وهي واحدة منا الآن.

20
00:00:47,213 --> 00:00:49,131
مصاص دماء.

21
00:00:49,799 --> 00:00:52,384
وسأفعل أي شيء لمساعدتها على النجاة.

22
00:01:08,193 --> 00:01:09,818
إيلينا:
مم.

23
00:01:10,820 --> 00:01:12,279
- أهلاً.
- أهلاً.

24
00:01:12,489 --> 00:01:14,448
ديمون: أنت ترتكب خطأً كبيراً.
- لا، لست كذلك.

25
00:01:14,657 --> 00:01:18,243
- إذا كان بإمكاني أن أجعل إيلينا تعتاد على دماء الحيوانات...
ديمون: لقد وصلت.

26
00:01:18,453 --> 00:01:20,954
...ربما ستتجاوز الأشياء
مررنا.

27
00:01:21,164 --> 00:01:22,456
الوهمية.

28
00:01:22,665 --> 00:01:26,168
- ربما لديها بالفعل فرصة في هذا.
- خطأ. أنت مخطئ تمامًا يا ستيفان.

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,504
انها لن تكون قادرة على التعامل معها
إيذاء شخص ما.

30
00:01:28,755 --> 00:01:32,674
تعاطفها هو كعب أخيل لها
ويتم تضخيم كل شيء الآن.

31
00:01:32,926 --> 00:01:35,302
إذن من الأفضل أن تأمل ألا تكون من المعجبين
بامبي.

32
00:01:39,516 --> 00:01:40,599
ستيفان:
أغمض عينيك.

33
00:01:48,191 --> 00:01:51,026
إنها تحتاج إلى دم بشري يا (ستيفان)
من الوريد.

34
00:01:51,277 --> 00:01:54,905
أنت تعرف ماذا يحدث. اسم مصاص دماء
الذي لم يقتل شخصاً واحداً على الأقل..

35
00:01:55,115 --> 00:01:57,991
...عندما كانوا جددا.
- اذكر اسم الشخص الذي اتبع حمية الارنب...

36
00:01:58,201 --> 00:01:59,952
…ولم يقتل العشرات.

37
00:02:02,705 --> 00:02:04,456
إذا قتلت شخصًا ما، فسوف تنهار.

38
00:02:04,666 --> 00:02:08,085
ما مقدار الألم الذي تعتقد أنها تستطيع تحمله
قبل أن تغلق إنسانيتها؟

39
00:02:08,294 --> 00:02:12,005
ديمون: هذا يحدث لأفضلنا
مرة واحدة على الأقل، لكننا تجاوزنا الأمر يا ستيفان.

40
00:02:12,215 --> 00:02:14,842
- في مائة سنة أو نحو ذلك.
- أود لها أن تخطي هذا الجزء.

41
00:02:15,051 --> 00:02:19,721
إنها لا تستطيع أن تتعلم السيطرة على إراقة الدماء
إذا لم تشهد إراقة الدماء من قبل.

42
00:02:19,931 --> 00:02:21,223
- دق تشغيله.
- إنه الغش.

43
00:02:21,432 --> 00:02:23,851
مثل إعطاء طفل آلة حاسبة
قبل أن يعرفوا الرياضيات.

44
00:02:24,060 --> 00:02:25,978
قلت توقف.

45
00:02:29,274 --> 00:02:30,315
[لهث]

46
00:02:30,525 --> 00:02:33,735
لا تقلق، سوف يشفى.
الحيوانات الأكبر حجمًا أكثر مرونة.

47
00:02:34,195 --> 00:02:35,237
يا.

48
00:02:35,738 --> 00:02:37,698
لقد فعلت ذلك.

49
00:02:37,907 --> 00:02:39,241
أعلم أن الأمر صعب.

50
00:02:41,578 --> 00:02:42,911
ولكن يمكنك أن تفعل هذا.

51
00:02:47,625 --> 00:02:50,210
قف. ماذا يحدث هنا؟

52
00:02:50,420 --> 00:02:53,881
مجرد وجود القليل من الخلاف
حول العملية.

53
00:02:54,090 --> 00:02:56,717
- لا يزال غير موافق على خطة الحيوان.
- لا.

54
00:02:56,926 --> 00:02:59,511
أقول قم بنزع ضمادة الضمادة التي يضرب بها المثل
واتركها تنزف.

55
00:02:59,721 --> 00:03:02,264
أنت مصاصة دماء، إيلينا. كن مصاص دماء.

56
00:03:02,515 --> 00:03:04,474
على استعداد للذهاب؟

57
00:03:06,394 --> 00:03:07,769
مصاصو الدماء يأكلون الناس.

58
00:03:08,730 --> 00:03:10,606
إنه جزء من الهرم الغذائي الطبيعي.

59
00:03:12,525 --> 00:03:15,777
صدقني، ستكون بائساً.

60
00:03:16,446 --> 00:03:18,405
ايلينا: هيه. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ستيفان: حسنًا.

61
00:03:18,615 --> 00:03:22,784
إنه مثل خط البداية للسباق. ادفع
مع كل أوقية من القوة لديك.

62
00:03:22,994 --> 00:03:24,870
كنت المشجع. لقد امتصت في المسار الصحيح.

63
00:03:25,079 --> 00:03:26,288
فقط ركز.

64
00:03:26,497 --> 00:03:28,290
تمام. يمكنك أن تفعل ذلك.

65
00:03:29,083 --> 00:03:32,711
لا أستطبع. كل ما يمكنني التفكير فيه
هي يديك على جسدي.

66
00:03:32,921 --> 00:03:36,381
- أوه، حسنا.
- لا، لا. انا لم اقل اخلعهم

67
00:03:36,591 --> 00:03:37,674
- إنه شعور جيد.
- نعم؟

68
00:03:37,884 --> 00:03:39,426
مم-هم.

69
00:03:40,470 --> 00:03:42,221
ما الذي تشعر به؟

70
00:03:42,430 --> 00:03:43,931
[تتنهدات إيلينا]

71
00:03:44,641 --> 00:03:47,893
يبدو الأمر وكأنك تلمس
كل عصب في جسدي

72
00:03:50,230 --> 00:03:52,814
تم تعزيز كل شيء.

73
00:03:54,025 --> 00:03:56,068
طعم...

74
00:03:56,319 --> 00:03:58,278
...رائحة...

75
00:03:58,905 --> 00:04:00,447
...البصر...

76
00:04:00,657 --> 00:04:01,782
...يلمس.

77
00:04:01,991 --> 00:04:03,659
[نبض القلب]

78
00:04:31,521 --> 00:04:32,896
[السعال]

79
00:05:23,406 --> 00:05:26,283
[الغابة الوحيدة "ويل لي..."
لقد دمرت" اللعب فوق المتحدثين]

80
00:05:28,328 --> 00:05:30,495
تم شغل المقعد.

81
00:05:34,000 --> 00:05:38,754
"خط الغاز المعيب يؤدي إلى انفجار مأساوي
في يونغ فارم." حقًا؟

82
00:05:39,005 --> 00:05:42,257
أفضل من "تفجير مجلس المدينة،"
الشرطة ليس لديها أي مشتبه بهم."

83
00:05:43,593 --> 00:05:45,844
إلا إذا كان الجاني بجواري.

84
00:05:46,054 --> 00:05:49,014
لا تنظر إلي.
أنا دائما أتحمل الفضل في قتل الناس.

85
00:05:50,767 --> 00:05:53,977
بجد. توقفي عن النظر إلي بهذه الطريقة، ليز.

86
00:05:54,187 --> 00:05:57,022
لو كنت سأقتل 12 شخصاً
لن أفجرهم.

87
00:05:57,231 --> 00:05:58,732
سأقيم حفل عشاء.

88
00:05:58,941 --> 00:06:01,985
وقد وقع الانفجار من الداخل.
لم يكن هذا حادثا.

89
00:06:02,195 --> 00:06:03,904
ديمون:
أنت تقول ذلك وكأنه أمر سيء.

90
00:06:04,113 --> 00:06:06,198
المجلس مات، ليز. أرى ذلك بمثابة الفوز.

91
00:06:06,407 --> 00:06:09,534
لقد عرفت البعض منهم
منذ أن كنت طفلا. لقد كانوا أصدقائي.

92
00:06:09,744 --> 00:06:11,787
حاول أصدقاؤك قتل ابنتك.

93
00:06:12,455 --> 00:06:13,747
من هو الرجل الجديد؟

94
00:06:13,956 --> 00:06:14,998
عفوا، شريف.

95
00:06:15,208 --> 00:06:19,544
أم، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث معك
لمدة دقيقة. يتعلق الأمر بالانفجار.

96
00:06:19,754 --> 00:06:23,090
- أنا آسف يا سيد..
- أوه. كونور جوردان.

97
00:06:23,299 --> 00:06:27,886
- هل أنت مع محققي التأمين؟
- لا، أنا أكثر من مقاول مستقل.

98
00:06:28,638 --> 00:06:29,763
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

99
00:06:29,972 --> 00:06:32,641
فوربس: بالتأكيد.
- شكرًا.

100
00:06:34,268 --> 00:06:38,480
سعدت بلقائك أيضًا،
السيد مشغول الرجل.

101
00:06:41,776 --> 00:06:43,276
إذن، ما هذه مرة أخرى؟

102
00:06:43,486 --> 00:06:47,072
إنها فوانيس ورقية. مجلس الطلاب
صنعتهم بعد النصب التذكاري.

103
00:06:47,281 --> 00:06:49,282
أنت تضيء لهم
تكريما لجميع الموتى.

104
00:06:49,492 --> 00:06:51,743
لا أحد يعتقد النار
قد يكون غير مناسب؟

105
00:06:51,953 --> 00:06:54,663
لن أقوم بهذا الكراك
أمام إيلينا.

106
00:06:55,206 --> 00:06:56,248
كيف حالها؟

107
00:06:59,001 --> 00:07:01,294
أعتقد أنها بخير، مع الأخذ في الاعتبار.

108
00:07:01,504 --> 00:07:05,632
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، باستثناء
أعطيها توصيلة، ستخبرني بذلك، أليس كذلك؟

109
00:07:05,842 --> 00:07:08,510
أنا على قيد الحياة فقط لأنها أخبرت ستيفان
لإنقاذي أولا.

110
00:07:08,719 --> 00:07:13,515
إنها مصاصة دماء بسببي، لذلك فعلت ذلك
مثل سدادها مرة أخرى أو إلى الأمام، أو أيا كان.

111
00:07:13,724 --> 00:07:14,933
نعم.

112
00:07:16,686 --> 00:07:18,603
جيريمي؟

113
00:07:19,856 --> 00:07:22,649
تصور قصات وأقواس إيمو بيكسي.

114
00:07:23,276 --> 00:07:24,317
أبريل؟

115
00:07:24,527 --> 00:07:26,111
- نعم.
- تبدو رائعا.

116
00:07:26,320 --> 00:07:28,989
- تذكر أبريل؟ ايلينا...
- كانت إيلينا تجالسك.

117
00:07:29,198 --> 00:07:30,657
نعم، قبل أن أحصل على
تم شحنها...

118
00:07:30,867 --> 00:07:33,034
...إلى المدرسة الداخلية من قبل والدي.
- والدك.

119
00:07:34,370 --> 00:07:36,329
يا إلهي،
أنا آسف جدا بشأن والدك.

120
00:07:37,248 --> 00:07:38,874
شكرا لك...

121
00:07:39,125 --> 00:07:42,294
...أعتقد.
أنا نوعاً ما لا أعرف كيف أجيب...

122
00:07:42,503 --> 00:07:43,879
...عندما يقول الناس ذلك.

123
00:07:44,130 --> 00:07:47,340
- كان والدك القس يونغ، أليس كذلك؟
- هو من خط الغاز المعيب.

124
00:07:48,885 --> 00:07:52,679
آسف، لم أفهم
ماذا أقول عن ذلك حتى الآن، سواء.

125
00:07:53,514 --> 00:07:55,765
رائع. أنا غريب. أم...

126
00:07:55,975 --> 00:08:00,145
أنا فقط، كما تعلمون،
ليس هناك الكثير من الحزن، على ما أعتقد.

127
00:08:01,856 --> 00:08:05,275
يجب أن أذهب للتسجيل،
أو شيء من هذا، على ما أعتقد.

128
00:08:09,280 --> 00:08:10,864
مهلا، كير، هذا أنا.

129
00:08:11,073 --> 00:08:13,492
لقد عدت. أنا أم...

130
00:08:13,701 --> 00:08:15,619
هل يمكنك الاتصال بي؟

131
00:08:15,828 --> 00:08:19,789
لقد واجهت بعض مشاكل التكيف.

132
00:08:19,999 --> 00:08:21,249
[الخطوات]

133
00:08:22,752 --> 00:08:23,793
- مهلا.
ستيفان: مرحبًا.

134
00:08:25,004 --> 00:08:26,379
إيلينا:
ما هذا؟

135
00:08:26,589 --> 00:08:30,300
هذا من العام الذي ولدت فيه.

136
00:08:30,510 --> 00:08:32,344
أعتقد أننا يجب أن نحتفل.

137
00:08:33,262 --> 00:08:36,348
- احتفل بماذا؟
- خلاصتك الأولى.

138
00:08:36,557 --> 00:08:39,226
أعلم أنه كان مقرفًا ...

139
00:08:39,435 --> 00:08:41,603
….وكان الأمر مؤلمًا وفظيعًا …

140
00:08:42,438 --> 00:08:45,357
...ولكنك فعلت ذلك على أي حال. لقد نجوت منه.

141
00:08:45,566 --> 00:08:47,192
حسنًا ، أم ...

142
00:08:47,401 --> 00:08:51,071
...لن أقول إنني نجوت منه.
في الواقع، لقد جعلني أشعر بالمرض نوعًا ما.

143
00:08:51,280 --> 00:08:54,699
اسمع، لقد اختنقته لمدة شهر من قبل
أستطيع أن أتحمل الطعم.

144
00:08:54,909 --> 00:08:56,910
يصبح الأمر أسهل.

145
00:08:57,119 --> 00:09:00,705
وهذا، من ناحية أخرى،
سوف تنخفض مثل الحرير.

146
00:09:01,082 --> 00:09:02,874
[كلاهما ضحكة مكتومة]

147
00:09:03,084 --> 00:09:04,876
أنت مبتهج جدا.

148
00:09:05,086 --> 00:09:09,256
نعم، لأنك هنا.
أنت على قيد الحياة.

149
00:09:09,465 --> 00:09:12,551
واه، سوف تتغلب على هذا.

150
00:09:14,554 --> 00:09:17,097
إذن هل ترغب في القيام بالتكريم؟

151
00:09:18,766 --> 00:09:19,808
تمام.

152
00:09:23,145 --> 00:09:24,688
آه! هاهاهاها.

153
00:09:25,481 --> 00:09:26,606
يا إلهي.

154
00:09:30,778 --> 00:09:31,903
هتافات.

155
00:09:35,992 --> 00:09:38,285
[رنين الهاتف الخليوي]

156
00:09:40,371 --> 00:09:43,248
اه. توقيت مثالي، ديمون.

157
00:09:43,457 --> 00:09:44,666
نعم، لقد عدنا للتو.

158
00:09:45,876 --> 00:09:46,918
ماذا؟

159
00:09:47,128 --> 00:09:49,254
- هل فعلت ذلك؟
- لقد شغل هذا المقعد.

160
00:09:50,298 --> 00:09:53,466
- ولكن لا يوجد أحد هنا.
- سأتظاهر بأن هناك شخص ما...

161
00:09:53,676 --> 00:09:56,177
...لأن البديل
محبط للغاية.

162
00:09:59,640 --> 00:10:01,474
هل فجرت الانفجار؟

163
00:10:01,684 --> 00:10:04,477
هل أنا أرتدي
تيشيرت "لقد فجرت المجلس"؟

164
00:10:04,687 --> 00:10:06,187
لماذا يسألني الجميع ذلك؟

165
00:10:06,397 --> 00:10:07,814
- هل؟
- لا.

166
00:10:08,024 --> 00:10:10,150
أي شيء آخر؟

167
00:10:12,903 --> 00:10:14,988
نعم. هناك خطأ ما.

168
00:10:16,282 --> 00:10:18,783
لا أستطيع الاحتفاظ بأي منها
من دم الحيوان إلى أسفل.

169
00:10:18,993 --> 00:10:20,035
حسنا، هناك صدمة.

170
00:10:21,537 --> 00:10:23,079
أعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم.

171
00:10:23,289 --> 00:10:24,331
[تنهدات ديمون]

172
00:10:24,540 --> 00:10:25,915
بالطبع تفعل.

173
00:10:26,500 --> 00:10:29,336
اختر وجبتك. لديك مزيج آسيوي...

174
00:10:29,545 --> 00:10:32,797
...المكسيكي، أو ماذا عن
بعض الأطعمة الأمريكية القديمة الجيدة المريحة؟

175
00:10:33,007 --> 00:10:36,176
لا، لا يوجد دماء بشرية. ستيفان على حق.

176
00:10:36,385 --> 00:10:39,554
يجب أن أحاول على الأقل التغلب على هذا
دون أن تؤذي أحدا.

177
00:10:41,849 --> 00:10:43,224
بخير. تعال.

178
00:10:51,567 --> 00:10:53,443
ماذا تفعل؟

179
00:10:53,653 --> 00:10:55,028
مما يتيح لك ما تحتاجه.

180
00:10:55,237 --> 00:10:56,529
- اشرب.
- ماذا؟

181
00:10:56,739 --> 00:10:58,198
أنت مصاصة دماء جديدة، إيلينا.

182
00:10:58,407 --> 00:11:01,451
أنت بحاجة إلى دم دافئ من الوريد.
ربما هذا سوف يفي بالغرض

183
00:11:01,661 --> 00:11:04,496
أو لا، ولكن فقط لا تخبر ستيفان.

184
00:11:04,705 --> 00:11:05,872
ولم لا؟

185
00:11:06,082 --> 00:11:09,167
تقاسم الدم هو نوع من الشخصية.

186
00:11:09,377 --> 00:11:11,544
- ماذا تقصد بأنه أمر شخصي؟
- اشرب فقط.

187
00:11:42,410 --> 00:11:46,830
هذا خطأ. لقد مات مجموعة من الناس،
ونحن نمارس الجنس.

188
00:11:47,039 --> 00:11:48,540
الجنس الحزن. انها صحية.

189
00:11:48,749 --> 00:11:51,418
- إنها أنانية.
- إنه طبيعي.

190
00:11:51,627 --> 00:11:56,297
علاوة على ذلك، إذا توقفنا عن ممارسة الجنس في كل مرة
مات شخص ما في هذه المدينة، سوف ننفجر.

191
00:11:56,882 --> 00:11:58,425
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حساسية.

192
00:11:59,301 --> 00:12:01,469
- تايلر.
- أوه، هيا.

193
00:12:06,600 --> 00:12:08,435
أحبك.

194
00:12:08,644 --> 00:12:09,936
كيف هذا بالنسبة للحساسة؟

195
00:12:14,817 --> 00:12:16,484
أحبك أيضًا.

196
00:12:20,239 --> 00:12:21,322
[كلاهما يضحك]

197
00:12:24,368 --> 00:12:25,827
[رنات جرس الباب]

198
00:12:26,036 --> 00:12:27,454
من هذا بحق الجحيم؟

199
00:12:29,832 --> 00:12:31,291
- هل يمكن أن أساعدك؟
- مساء الخير.

200
00:12:31,500 --> 00:12:34,961
اه، آمل أن أتمكن من مساعدتك، في الواقع.
لقد تحدثت مع شريف فوربس في وقت سابق.

201
00:12:35,171 --> 00:12:36,546
اسمي كونور جوردان.

202
00:12:37,339 --> 00:12:38,381
كارول لوكوود.

203
00:12:38,591 --> 00:12:41,801
أنا أعرف من أنت، كونور.
أعتقد أن الشريف أوضح ذلك...

204
00:12:42,011 --> 00:12:44,596
…مأساة في المزرعة
كانت مسألة داخلية.

205
00:12:44,805 --> 00:12:46,931
أعتقد أن هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر. هيه.

206
00:12:47,141 --> 00:12:50,643
على الرغم من أنني أفضّل مصطلح "التستر".
اه، هل تمانع إذا دخلت؟

207
00:12:51,270 --> 00:12:54,314
كما تعلمون، أنا حقا لا أعتقد
هذه فكرة جيدة. اه، عفوا.

208
00:12:54,523 --> 00:12:55,565
شكرًا لك.

209
00:12:55,775 --> 00:12:58,985
أنت تعلم أنه لم يكن حادثاً
يمكن لأي رجل إطفاء أن يخبرك بذلك.

210
00:12:59,195 --> 00:13:01,279
- ما أنت، الصحافة؟
- ليس بالضبط.

211
00:13:01,489 --> 00:13:06,326
لذلك مات 12 من أعضاء المجلس. أنت
عمدة. لماذا لم تكن حاضرا في ذلك الاجتماع؟

212
00:13:06,535 --> 00:13:09,120
- لم يكن عملاً رسميًا في المدينة.
- ماذا كان إذن؟

213
00:13:09,497 --> 00:13:10,538
تايلر:
أمي؟

214
00:13:13,125 --> 00:13:15,043
ماذا يحدث هنا؟

215
00:13:18,380 --> 00:13:20,340
هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

216
00:13:20,549 --> 00:13:22,383
ربما. كيف حالك؟ أنا كونور.

217
00:13:24,345 --> 00:13:25,637
[تايلر جرونتنج]

218
00:13:26,889 --> 00:13:28,890
كارول:
تايلر! يا إلهي!

219
00:13:29,600 --> 00:13:31,267
تايلر!

220
00:13:35,981 --> 00:13:37,065
تايلر، اهرب!

221
00:13:52,331 --> 00:13:53,665
[همهمات تايلر]

222
00:13:56,085 --> 00:13:58,586
كارولين:
من فضلك قل لي أن هذا هو الأخير.

223
00:13:59,213 --> 00:14:01,714
ستيفان:
وقد تم نحت هذه...

224
00:14:01,924 --> 00:14:04,676
..الطول، العرض.

225
00:14:04,885 --> 00:14:08,012
لو كنت مصاص دماء عادي
ستكون ميتا.

226
00:14:08,722 --> 00:14:10,265
كان هذا الرجل يعرف ما كان يفعله.

227
00:14:10,933 --> 00:14:14,310
يجب أن تكون قفازاته غارقة
في الحمام.

228
00:14:14,520 --> 00:14:17,939
كان يبحث عن مصاص دماء
ولم يتردد عندما وجد واحدة.

229
00:14:18,148 --> 00:14:20,024
هذه النقوش.

230
00:14:22,069 --> 00:14:24,946
- هل الرصاص مكتوبة؟
ستيفان: لا أعرف.

231
00:14:25,614 --> 00:14:27,866
إنهم شيء.

232
00:14:36,375 --> 00:14:40,086
كيف تشعر؟
أنت تبدو قليلاً، اه، مدمن مخدرات.

233
00:14:41,797 --> 00:14:47,343
أنا بخير. انها مجرد مشاعري
في كل مكان.

234
00:14:47,553 --> 00:14:49,762
تم تعزيز كل شيء.

235
00:14:49,972 --> 00:14:51,306
أعني...

236
00:14:51,557 --> 00:14:55,768
...مجرد رؤية جميع أسماء الموتى
يجعلني أريد البكاء لمدة أسبوع.

237
00:14:55,978 --> 00:14:58,021
مات:
لم يكن عليك التطوع.

238
00:14:58,230 --> 00:14:59,480
إيلينا:
مات الناس.

239
00:15:00,274 --> 00:15:03,860
أشخاص عرفناهم طوال حياتنا..

240
00:15:04,069 --> 00:15:06,237
… لذا نعم فعلت.

241
00:15:07,239 --> 00:15:08,781
هل هذا؟

242
00:15:08,991 --> 00:15:11,242
مات:
أبريل يونغ، نعم.

243
00:15:11,827 --> 00:15:12,869
[تنهدات]

244
00:15:13,078 --> 00:15:14,829
أوه، واو.

245
00:15:23,297 --> 00:15:25,214
ايلينا: مرحبًا، هناك.
- يا.

246
00:15:25,424 --> 00:15:29,719
- وقت طويل لا رؤية. ليس منذ...
- جنازة والدي.

247
00:15:30,304 --> 00:15:31,429
نعم.

248
00:15:38,354 --> 00:15:41,814
- هل ستنجو من هذا؟
- هيه. يريدون مني أن أتكلم.

249
00:15:42,858 --> 00:15:46,152
أعتقد أن كل الأطفال الذين فقدوا شخصًا ما يمكنهم ذلك.

250
00:15:46,362 --> 00:15:47,820
ماذا يفترض أن أقول؟

251
00:15:48,030 --> 00:15:50,782
"أنا آسف والدي لم يصلح خط الغاز"؟

252
00:15:53,494 --> 00:15:57,163
ولكن إذا لم أقول أي شيء، ثم...

253
00:15:58,874 --> 00:16:00,792
أعني، ماذا لو لم يفعل أحد؟

254
00:16:01,377 --> 00:16:04,295
أنا وأبي لم نتفق دائمًا
أو أي شيء...

255
00:16:04,505 --> 00:16:08,633
...ولكن الجميع يستحق أن يكون
أشياء لطيفة قيلت في جنازتهم، هل تعلم؟

256
00:16:08,842 --> 00:16:12,845
أعني، لجنازة أمي،
قال الجميع أشياء جميلة حقا.

257
00:16:14,390 --> 00:16:18,351
أنت تقول ما تريد أن تقوله،
أو لا تقول أي شيء على الإطلاق.

258
00:16:18,560 --> 00:16:20,561
ولا تقلق بشأن والدك.

259
00:16:20,771 --> 00:16:22,563
الجميع في هذه المدينة أحبوه.

260
00:16:22,815 --> 00:16:24,732
نعم.

261
00:16:26,151 --> 00:16:27,902
حتى قبل يومين.

262
00:16:28,654 --> 00:16:30,071
حتى لا يزال.

263
00:16:33,367 --> 00:16:34,909
[تنهدات أبريل]

264
00:16:49,091 --> 00:16:50,383
أنا آسف، أنا...

265
00:16:50,592 --> 00:16:52,093
لا بد لي من الذهاب.

266
00:17:24,460 --> 00:17:26,210
[طرق الباب]

267
00:17:26,420 --> 00:17:28,046
ستيفان:
بوني؟

268
00:17:29,590 --> 00:17:32,592
بوني، أعرف أنك هناك.
أستطيع أن أسمعك تتنفس.

269
00:17:32,801 --> 00:17:35,470
بوني، من فضلك، هذا مهم.

270
00:17:44,980 --> 00:17:46,981
يا. هل أنت بخير؟

271
00:17:52,112 --> 00:17:53,488
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

272
00:17:56,992 --> 00:17:59,494
يا. يا.

273
00:18:00,162 --> 00:18:03,081
بوني: جرامي، كان الأمر كما لو كانت تحتضر
من جديد...

274
00:18:03,290 --> 00:18:06,292
...لأنني لم أستمع إليها
حول عدم القيام بالسحر الأسود.

275
00:18:06,502 --> 00:18:09,670
لا، أنت تتعامل مع الجانب الآخر.
انها ليست موثوقة.

276
00:18:09,880 --> 00:18:12,298
السحرة يعبثون برأسك
لتعليم درس.

277
00:18:12,508 --> 00:18:15,802
حسنًا، لقد نجحت. حاولت أن أفعل
تعويذة طبيعية أساسية هذا الصباح...

278
00:18:16,011 --> 00:18:19,514
...فقط لتصفية ذهني،
وقد أعاد كل ذلك للتو.

279
00:18:20,474 --> 00:18:23,142
كما لو كان يحدث مرة أخرى.

280
00:18:23,894 --> 00:18:26,938
آسف. أنا في حالة من الفوضى.
لقد تحصنت هنا...

281
00:18:27,147 --> 00:18:31,317
...تجنب الجميع.
لقد فجرت جيمي تماما.

282
00:18:33,946 --> 00:18:35,988
لقد أتيت إلى هنا
لأنك كنت بحاجة إلى شيء ما.

283
00:18:36,198 --> 00:18:37,782
- يمين؟
- نعم...

284
00:18:38,200 --> 00:18:40,701
..ولكن يمكن أن تنتظر.
- أوه، هيا. ستيفان، أنا بخير.

285
00:18:40,911 --> 00:18:44,831
أنت لست بالضبط من النوع المتنقل.
هناك خطأ ما. أخبرني.

286
00:18:45,958 --> 00:18:47,834
حسنًا.

287
00:18:48,919 --> 00:18:53,589
هذه تحترق عند اللمس.
يمكن فقط أن تكون غارقة في رعي الحمام...

288
00:18:53,799 --> 00:18:56,717
...ولكن هذه الكتابة
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

289
00:18:57,719 --> 00:19:00,847
لا، إنها ليست كتابة سحرية،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

290
00:19:02,182 --> 00:19:03,224
من أين حصلت على هذه؟

291
00:19:03,475 --> 00:19:05,601
أعتقد أن لدينا صياد مصاصي الدماء الجديد
في المدينة.

292
00:19:05,811 --> 00:19:08,896
مم. هذا توقيت سيء.

293
00:19:09,398 --> 00:19:12,567
- أنا هنا. أنا هنا. أين أنت؟
- أنا في الحمام في الطابق السفلي.

294
00:19:17,197 --> 00:19:19,031
- هل هذا أنت عند الباب؟
- ليس بعد.

295
00:19:22,161 --> 00:19:23,744
آسف، هناك شخص ما هنا.

296
00:19:23,996 --> 00:19:25,746
ديمون، اسرع.

297
00:19:38,051 --> 00:19:41,470
اه. أنت مرة أخرى. مطاردة جنازات البلدة الصغيرة؟

298
00:19:41,680 --> 00:19:43,055
[يفتح الباب]

299
00:19:43,265 --> 00:19:46,017
أوه، ديمون. الحمد لله.

300
00:19:47,686 --> 00:19:51,189
آسف، لقد سكبت القهوة على فستاني.

301
00:19:57,571 --> 00:20:01,073
لم نلتق. أنا كونور جوردان.

302
00:20:01,283 --> 00:20:02,992
ديمون. فوبيا.

303
00:20:03,202 --> 00:20:06,120
- كل شيء بخير هناك؟
إيلينا: دقيقة واحدة فقط.

304
00:20:13,295 --> 00:20:16,547
إذًا، ما الذي جاء بك إلى ميستيك فولز؟
بائع الكتاب المقدس؟

305
00:20:16,757 --> 00:20:17,798
[ضحكة مكتومة]

306
00:20:18,008 --> 00:20:20,843
لا، لا، لا.
في الواقع، أنا أعمل في عملية تنظيف البيئة.

307
00:20:21,053 --> 00:20:25,139
- أوه.
- سمعت أنك تعاني من مشكلة التلوث.

308
00:20:25,474 --> 00:20:28,935
- هاه. حسنا، لم أكن على علم.
- مم.

309
00:20:29,144 --> 00:20:30,269
أنا أتنفس بسهولة تامة.

310
00:20:30,479 --> 00:20:31,854
[تدفق المرحاض]

311
00:20:32,147 --> 00:20:33,189
[تتنهدات إيلينا]

312
00:20:33,398 --> 00:20:35,066
آسف جدا لأن ذلك استغرق وقتا طويلا.

313
00:20:35,275 --> 00:20:37,443
- لا مشكلة.
ديمون: حسنًا، استمتع بإقامتك.

314
00:20:37,653 --> 00:20:39,820
نحن نحب الزوار،
والمشهد هو للموت من أجل.

315
00:20:40,030 --> 00:20:41,072
[لهث]

316
00:20:41,281 --> 00:20:42,823
التورية الجنازة. مبكرا جدا.

317
00:20:43,325 --> 00:20:44,825
آسف.

318
00:20:54,503 --> 00:20:55,795
[لهث]

319
00:20:56,004 --> 00:20:59,840
آسف، لقد أخافتني.
لقد كنت فقط أتدرب على خطابي لوقت لاحق.

320
00:21:00,968 --> 00:21:02,301
[لهث]

321
00:21:15,023 --> 00:21:18,526
- هل أحضرت كيس الدم؟
- هل تريد أن تقول ذلك بصوت أعلى قليلا؟

322
00:21:18,735 --> 00:21:19,777
هنا.

323
00:21:23,740 --> 00:21:25,032
مم.

324
00:21:26,910 --> 00:21:28,536
ايلينا.

325
00:21:29,830 --> 00:21:31,038
إيلينا:
لا، لا أستطيع.

326
00:21:31,581 --> 00:21:32,790
طعمها مثل...

327
00:21:34,084 --> 00:21:35,918
- ماذا بي؟
- لا أعرف.

328
00:21:36,128 --> 00:21:39,922
ربما هو دمك المزدوج،
أنت ترفض الانتقال.

329
00:21:40,132 --> 00:21:42,258
- أنا أموت، أليس كذلك؟
- لا، أنت لا تموت.

330
00:21:42,467 --> 00:21:44,760
- كل ما تحتاجه هو أن تشرب من الوريد.
- لا.

331
00:21:44,970 --> 00:21:48,139
لا، لا.
لا يمكنني المخاطرة بقتل أي أحد يا (دايمُن).

332
00:21:48,807 --> 00:21:52,476
- ربما أنا أفضل حالا ميتا.
- لا تفكر هكذا. ايلينا...

333
00:21:53,186 --> 00:21:54,937
...سوف تكون بخير.

334
00:21:55,981 --> 00:21:57,273
تمام؟

335
00:22:01,278 --> 00:22:03,487
[قرع أجراس الكنيسة]

336
00:22:06,491 --> 00:22:09,160
لا بد لي من العودة إلى الداخل.

337
00:22:20,756 --> 00:22:22,965
أوه. عظيم.

338
00:22:23,508 --> 00:22:25,634
ستيفان:
ماذا يوجد في الحقيبة يا (دايمون)؟

339
00:22:25,844 --> 00:22:28,304
وجبة خفيفة في منتصف الخدمة.
الكنيسة دائما تجعلني جائعا...

340
00:22:28,513 --> 00:22:31,140
.. مع كامل
"دم المسيح" شيء، كما تعلمون.

341
00:22:31,641 --> 00:22:34,852
- أحضرته لإيلينا.
- حقا تلك النية على شق طريقك؟

342
00:22:35,103 --> 00:22:37,938
- إنها ليست طريقتي، إنها الطريقة الوحيدة.
- إذا آذيت أحداً..

343
00:22:38,148 --> 00:22:41,984
...ستكون يائسة للتخلص من الشعور بالذنب،
ربما يكفي لإيقاف إنسانيتها.

344
00:22:42,194 --> 00:22:43,986
ماذا، وتصبح الخارق؟

345
00:22:44,696 --> 00:22:48,199
- لا أستطيع أن أسمح لها أن تكون مثلي.
- معاذ الله أن تكون مثلي.

346
00:22:48,408 --> 00:22:52,119
هذا حقا ما تفكر فيه.
وقالت انها سوف تخرج عن القضبان في نهاية المطاف.

347
00:22:52,329 --> 00:22:55,414
كلما تمكنا من تحقيق ذلك بشكل أسرع،
كلما أسرعنا في وضعها على المسار الصحيح.

348
00:22:55,665 --> 00:22:57,666
إنها قوية. إذا ساعدناها، يمكنها البقاء على قيد الحياة.

349
00:22:57,876 --> 00:23:01,170
إنها تتضور جوعا. لم تكن قادرة
للحفاظ على الدم لعدة أيام.

350
00:23:01,380 --> 00:23:03,381
- قالت لي أنها بخير.
- لقد كذبت.

351
00:23:03,632 --> 00:23:06,675
لقد كان مخفوق البروتين ذو الأربع أرجل فاشلاً.
كان صندوق العصير محظورًا.

352
00:23:06,885 --> 00:23:09,220
إنها لا تستطيع حتى أن تبقي دمي منخفضًا.

353
00:23:10,555 --> 00:23:11,889
شربت منك؟

354
00:23:12,391 --> 00:23:14,892
أُووبس. هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟

355
00:23:17,729 --> 00:23:20,064
[تشغيل موسيقى الأرغن]

356
00:23:25,195 --> 00:23:26,946
[إيلينا تتنفس بشكل غير مستقر]

357
00:23:27,531 --> 00:23:29,198
أنت بخير؟

358
00:23:29,449 --> 00:23:34,203
مهلا، اه، أبريل كان يبحث عنك.
أرادت المساعدة في كلامها.

359
00:23:34,579 --> 00:23:36,455
أوه. أين هي؟

360
00:23:39,084 --> 00:23:41,085
لا أعرف.

361
00:23:43,880 --> 00:23:47,091
ستيفان: ماذا تفعل هنا؟
- أن تكون حساسًا لخسارة المجتمع.

362
00:23:47,759 --> 00:23:49,718
مع وجود صياد ليصطادك؟

363
00:23:49,928 --> 00:23:52,096
لن أسمح لصياد أن يوقفني.

364
00:23:52,305 --> 00:23:55,766
وكذلك إذا أظهر وجهه،
انا ذاهب لركلة مؤخرته.

365
00:24:01,690 --> 00:24:04,692
قبل أن نبدأ القداس، نود
لفتح المجال لأي شخص..

366
00:24:04,901 --> 00:24:08,737
...من يرغب في مشاركة ذكرى
عن أصدقائنا الراحلين في مجلس المدينة.

367
00:24:08,947 --> 00:24:14,285
أعلم أن أبريل يونغ أرادت أن تقول ذلك
بضع كلمات عن والدها. اه أبريل؟

368
00:24:15,078 --> 00:24:18,247
أبريل، هل مازلت هنا يا عزيزتي؟

369
00:24:19,583 --> 00:24:22,751
هل هناك أي شخص آخر يرغب في ذلك
لمشاركة ذكرى...

370
00:24:22,961 --> 00:24:25,796
... أو ذكرى عن القس يونغ؟

371
00:24:41,605 --> 00:24:44,023
تعالي يا إيلينا.

372
00:24:56,995 --> 00:25:00,372
لا أعرف لماذا
الذي يجعلني ابتسم دائما.

373
00:25:03,335 --> 00:25:05,002
انها لا تبدو جيدة جدا.

374
00:25:05,253 --> 00:25:08,297
كان يجب أن تخبرني
وكانت ترفض جميع مصادر الغذاء.

375
00:25:08,548 --> 00:25:11,592
- الغيرة تحتك يا أخي.
- أوه، عضني.

376
00:25:11,801 --> 00:25:13,344
إيلينا:
أنا أم...

377
00:25:13,553 --> 00:25:17,473
عندما تحدثت مع أبريل في وقت سابق،
لقد كانت متوترة نوعاً ما بشأن...

378
00:25:17,849 --> 00:25:19,767
..يأتي ليتكلم...

379
00:25:21,686 --> 00:25:24,480
.. والآن أنا هنا،
أنا متوتر نوعًا ما أيضًا.

380
00:25:29,778 --> 00:25:32,321
أسوأ يوم...

381
00:25:32,697 --> 00:25:36,992
...من حب شخص ما
هو اليوم الذي تفقدهم فيه.

382
00:25:42,832 --> 00:25:44,041
هل تشتم ذلك؟

383
00:25:45,418 --> 00:25:46,794
دم.

384
00:25:49,714 --> 00:25:51,507
لا أحد يتحرك.

385
00:25:51,716 --> 00:25:53,926
لا تلتفت، إنه فخ.

386
00:26:04,646 --> 00:26:06,981
[إيلينا تلهث]

387
00:26:11,194 --> 00:26:12,736
أنا أم...

388
00:26:19,744 --> 00:26:24,331
لا بأس، لا بأس. حصلت عليك، حصلت عليك.

389
00:26:29,713 --> 00:26:32,298
ماكغينيس:
من فضلك انتقل إلى الصفحة 42 في كتاب الترانيم الخاص بك.

390
00:26:32,507 --> 00:26:35,175
دعونا ننضم معا في الأغنية.

391
00:26:36,636 --> 00:26:39,388
جوقة [غناء]:
حياتي تتدفق

392
00:26:39,598 --> 00:26:43,517
في أغنية لا نهاية لها

393
00:26:43,727 --> 00:26:44,768
فوق رثاء الأرض

394
00:26:45,437 --> 00:26:48,897
الدم. ستيفان الدم,
أستطيع أن أشمها. هناك الكثير.

395
00:26:49,107 --> 00:26:51,817
كل شيء على ما يرام،
فقط تذكر ما تحدثنا عنه.

396
00:26:52,444 --> 00:26:55,613
ركز. ادفع للخلف.
هيا، يمكنك أن تفعل هذا.

397
00:26:56,114 --> 00:26:57,740
ما هو الخطأ معها؟

398
00:26:57,949 --> 00:26:59,742
إنها جائعة، ولم تطعم.

399
00:26:59,951 --> 00:27:02,620
- إذن أخرجها من هنا.
- هناك من يراقبنا.

400
00:27:02,871 --> 00:27:04,705
سأذهب لأقطع رأسه الآن

401
00:27:04,914 --> 00:27:07,249
أنت تفعل ذلك،
وأنت تخاطر بفضحنا جميعًا.

402
00:27:07,459 --> 00:27:12,129
أعتقد أن الخطر سوف يتضاءل قليلاً
عندما، كما تعلمون، أمزق رأسه.

403
00:27:12,339 --> 00:27:14,131
(ستيفان)، أنا أخسره.

404
00:27:15,759 --> 00:27:17,885
جوقة:
يبدو صدى في روحي

405
00:27:18,094 --> 00:27:21,055
لديك 10 ثواني قبل أن أذهب
الطراز القديم على الرجل الجديد.

406
00:27:21,264 --> 00:27:24,183
ستيفان: لا تفعل ذلك يا ديمون، من فضلك.
- ثلاثة، اثنان، واحد، وداعا.

407
00:27:24,392 --> 00:27:27,144
انتظر، انتظر، انتظر. إيلينا، أطعمي مني.

408
00:27:29,939 --> 00:27:31,649
جوقة:
ما ظن أن العاصفة تزأر بصوت عالٍ

409
00:27:31,858 --> 00:27:35,402
لا بأس، سيعتقد الجميع أنك منزعج.
فقط أطعم مني.

410
00:27:35,987 --> 00:27:40,532
جوقة:
أنا أعرف الحقيقة التي تعيشها

411
00:27:40,742 --> 00:27:45,954
ماذا على الرغم من أن الظلام "يحيط بي قريبًا".

412
00:27:46,164 --> 00:27:50,417
لا بأس. أنت بخير. أنا هنا.

413
00:27:54,673 --> 00:28:01,387
جوقة:
لا توجد عاصفة يمكنها أن تهز هدوءي العميق

414
00:28:01,596 --> 00:28:06,809
بينما أنا متشبث بتلك الصخرة

415
00:28:07,018 --> 00:28:13,941
لأن الحب هو سيد السماء والأرض

416
00:28:14,150 --> 00:28:15,859
شكرا لك.

417
00:28:16,069 --> 00:28:20,614
جوقة:
كيف أستطيع أن أتوقف عن الغناء

418
00:28:28,373 --> 00:28:30,999
الدم، لا أزال أستطيع شمه.

419
00:28:31,209 --> 00:28:33,961
يجب أن يكون أبريل. علينا أن نساعدها.

420
00:28:34,170 --> 00:28:35,671
(إيلينا)، لا يمكننا المخاطرة بذلك.

421
00:28:35,880 --> 00:28:38,465
- ثم سأفعل ذلك.
تايلر: عفواً..

422
00:28:38,675 --> 00:28:42,219
...أردت فقط أن أقول بضع كلمات
عن القس يونغ.

423
00:28:44,139 --> 00:28:45,222
إيلينا:
ماذا نفعل؟

424
00:28:48,560 --> 00:28:52,855
عندما كنت في الصف الأول، كنت شقيًا
الذين لا يمكن أن ينزعجوا من الرياضات الجماعية.

425
00:28:53,064 --> 00:28:55,733
لم أهتم كثيرًا بأي شيء
هذا لم يؤثر علي.

426
00:28:55,984 --> 00:29:00,738
لكنه جعلني أفهم
ما مدى أهمية أن تكون جزءًا من الفريق.

427
00:29:01,239 --> 00:29:03,240
مجتمع.

428
00:29:03,450 --> 00:29:05,701
تنازل عن نفسك من أجل...

429
00:29:05,910 --> 00:29:07,035
[يصرخ الناس]

430
00:29:07,245 --> 00:29:08,537
كارول:
تايلر!

431
00:29:20,800 --> 00:29:21,967
كارول:
يا إلهي.

432
00:29:28,892 --> 00:29:30,601
[تايلر يسعل]

433
00:29:31,770 --> 00:29:33,270
[الهمهمات]

434
00:29:34,397 --> 00:29:35,773
سأقتل ذلك الوغد.

435
00:29:35,982 --> 00:29:38,692
دامون هو أمامك بكثير.
ابق هنا، يجب أن أساعدك.

436
00:29:38,902 --> 00:29:41,695
- وماذا عن أبريل؟
- حصلت عليه. يذهب.

437
00:29:42,280 --> 00:29:44,782
- لا بد لي من استدعاء سيارة إسعاف.
كارولين: لا، إنه بخير.

438
00:29:44,991 --> 00:29:48,494
المدينة بأكملها شاهدت إصابتك بالرصاص.
أنا أتصل بسيارة إسعاف.

439
00:29:49,412 --> 00:29:50,996
ايلينا؟

440
00:29:57,003 --> 00:29:58,045
[الشخير]

441
00:30:06,638 --> 00:30:08,639
ديمون!

442
00:30:09,599 --> 00:30:10,891
[آهات]

443
00:30:13,770 --> 00:30:15,020
[دامون جراونينج]

444
00:30:15,396 --> 00:30:16,438
آه.

445
00:30:22,153 --> 00:30:26,573
- اه! لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- أتعلم.

446
00:30:27,033 --> 00:30:29,910
ديمون:
اه. ها.

447
00:30:31,663 --> 00:30:33,330
إيلينا:
أبريل.

448
00:30:44,342 --> 00:30:46,176
[يصرخ]

449
00:30:46,594 --> 00:30:49,429
إنها ليست ميتة،
ولكن إذا تغذيتها فسوف تقتلها.

450
00:30:49,639 --> 00:30:52,349
- اتركني!
- أنظري إليها يا إيلينا، إنه شهر أبريل.

451
00:30:52,559 --> 00:30:56,353
أبريل يونغ. إنها ليست جسدًا دافئًا
لكي تتغذى عليها، فهي صديقتك.

452
00:31:05,071 --> 00:31:08,866
إنها يتيمة، مثلك تمامًا.

453
00:31:09,075 --> 00:31:14,204
إنها خائفة، مثلك تمامًا.

454
00:31:22,338 --> 00:31:23,589
[لهث]

455
00:31:25,008 --> 00:31:26,884
من فضلك، لا تؤذيني. لو سمحت.

456
00:31:27,093 --> 00:31:30,470
لا أحد سوف يؤذيك.
لا أحد سوف يؤذيك.

457
00:31:30,680 --> 00:31:32,472
[بكاء أبريل]

458
00:31:37,645 --> 00:31:41,607
إنها تحتاجك.
يمكنك أن تجعلها تنسى كل هذا.

459
00:31:42,025 --> 00:31:44,401
أبريل:
لماذا فعل هذا؟

460
00:31:45,695 --> 00:31:49,406
- لا، لا أستطيع، كارولين. عليك أن تفعل ذلك.
- الطريقة الوحيدة التي ستتعلم بها...

461
00:31:49,616 --> 00:31:51,408
...إذا كنت تفعل ذلك بنفسك.
- لا أستطبع.

462
00:31:51,618 --> 00:31:53,535
نعم يمكنك ذلك.

463
00:31:53,745 --> 00:31:56,538
تحتاج فقط إلى الاعتقاد
ما كنت أقول لها.

464
00:31:59,667 --> 00:32:01,543
تمام؟

465
00:32:08,426 --> 00:32:10,719
أبريل، استمع لي.

466
00:32:11,262 --> 00:32:12,971
كل شيء سيكون على ما يرام.

467
00:32:13,181 --> 00:32:14,598
[ينتحب]

468
00:32:15,266 --> 00:32:16,934
سوف تتغلب على هذا.

469
00:32:17,185 --> 00:32:22,272
مثلما مررت به.
سأساعدك، أعدك.

470
00:32:24,275 --> 00:32:28,528
سأكون بخير. أنت ستساعدني.

471
00:32:36,371 --> 00:32:40,457
لقد شاهدت الجنازة من هنا
حتى تتمكن من الحزن وحدك.

472
00:32:41,417 --> 00:32:44,294
لقد كانت خدمة جميلة.

473
00:32:44,754 --> 00:32:46,880
قال الناس أشياء لطيفة حقا.

474
00:32:52,428 --> 00:32:55,305
كان ذلك جنونًا. كيف تعتقد
أنها سوف تغطي هذا واحد؟

475
00:32:55,556 --> 00:32:57,724
محاولة اغتيال
على نجل العمدة.

476
00:32:57,934 --> 00:33:00,435
فتى المذبح يذهب إلى البريد.

477
00:33:00,728 --> 00:33:05,190
يا. ماذا حدث هناك؟

478
00:33:06,234 --> 00:33:07,567
اه هاه...

479
00:33:07,777 --> 00:33:09,778
ذهبت صديقته إلى البحر قليلا.

480
00:33:09,988 --> 00:33:12,322
[LYKKE LI "الشباب لا يعرف الألم"
اللعب على مكبرات الصوت]

481
00:33:17,161 --> 00:33:18,578
حبر جميل.

482
00:33:23,167 --> 00:33:24,501
ما الحبر؟

483
00:33:24,711 --> 00:33:26,795
أنت لم ترى الوشم له؟ لقد كانت ضخمة.

484
00:33:27,005 --> 00:33:30,215
- لم يكن لديه وشم.
- نعم، لقد فعل.

485
00:33:55,199 --> 00:33:57,784
يونغ: عزيزتي أبريل، أنا آسف
لما تمر به.

486
00:33:58,327 --> 00:34:00,996
ما فعلته كان تضحية ضرورية.

487
00:34:01,205 --> 00:34:04,207
وأخشى أن يكون الأول
والعديد من التضحيات القادمة.

488
00:34:04,417 --> 00:34:07,419
لقد كان هناك دائما شر
التي انتشرت عبر (ميستيك فولز)...

489
00:34:07,670 --> 00:34:09,337
...ولكن الآن يأتي شيء أعظم.

490
00:34:09,547 --> 00:34:12,132
إن موتي ليس سوى الأول في الحرب المقبلة.

491
00:34:12,341 --> 00:34:15,385
سوف أراك مرة أخرى
عندما نجد جميعا خلاصنا.

492
00:34:15,595 --> 00:34:18,847
حتى ذلك الحين، أنا أحبك. أب.

493
00:34:30,985 --> 00:34:33,570
- اه.
- يساعد في الرغبة الشديدة.

494
00:34:37,909 --> 00:34:38,950
[السعال]

495
00:34:42,914 --> 00:34:45,916
- أنت مجنون.
- نعم، أنا مجنون.

496
00:34:46,375 --> 00:34:49,753
- لقد كذبت علي.
- أنا لم أكذب، أنا فقط لم أخبرك.

497
00:34:49,962 --> 00:34:52,255
هيا يا إيلينا، لقد كذبت علي.

498
00:34:54,425 --> 00:34:57,552
لقد كنت سعيدًا جدًا
أن الأمور كانت تسير على ما يرام و...

499
00:34:57,762 --> 00:35:00,347
- هل تعتقد أنني سعيد؟
- لم أكن أريد أن أفسد الأمر عليك.

500
00:35:00,556 --> 00:35:03,225
أنت في الجحيم،
مما يعني أنني في الجحيم.

501
00:35:04,352 --> 00:35:06,853
ثم تذهب إلى ديمون للحصول على المساعدة.

502
00:35:11,484 --> 00:35:14,611
- لأنني اعتقدت أنه سيفهم.
- هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك؟

503
00:35:15,113 --> 00:35:17,739
- ستيفان، من فضلك.
- لقد أطعمته، إيلينا.

504
00:35:17,949 --> 00:35:19,241
لقد تغذيت عليه.

505
00:35:19,450 --> 00:35:22,452
أعلم أن هذا قد لا يعني الكثير بالنسبة لك،
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي.

506
00:35:24,163 --> 00:35:27,582
وأنا أعلم ذلك بالتأكيد
كان يعني الكثير لدامون.

507
00:35:29,293 --> 00:35:30,919
لم أكن أريد أن يؤذيك.

508
00:35:31,129 --> 00:35:35,966
أنا آسف، أنا... أنظر، أنا آسف حقاً.

509
00:35:38,469 --> 00:35:40,387
لماذا أبكي؟

510
00:35:40,596 --> 00:35:43,181
لقد سئمت من البكاء!

511
00:35:43,432 --> 00:35:46,309
عواطفك هي
ارتفعت قليلا في الوقت الحالي.

512
00:35:46,519 --> 00:35:48,895
أشعر وكأنني كنت أبكي
منذ أن مات والدي..

513
00:35:49,105 --> 00:35:53,150
.. وحياتي
هو مثل جنازة لا تنتهي أبدا.

514
00:35:55,486 --> 00:35:58,029
نحن نستمر بدفن الناس يا (ستيفان).

515
00:35:58,281 --> 00:36:00,198
هل تريد أن تعرف ما الذي زاد؟

516
00:36:00,491 --> 00:36:03,326
إنه الحزن.
لا أستطيع التوقف عن الشعور بحزن الجميع.

517
00:36:03,911 --> 00:36:08,456
كل الأذى، أشعر به
إنها تحاول أن تنفجر مني.

518
00:36:09,458 --> 00:36:11,001
مهلا حبيبتي.

519
00:36:12,670 --> 00:36:14,004
تعال.

520
00:36:15,965 --> 00:36:19,176
- تعال معي.
- أين؟

521
00:36:20,219 --> 00:36:23,555
شيء يتعين علينا القيام به.
تعال.

522
00:36:30,313 --> 00:36:33,481
- ماذا نفعل هنا؟
بوني: لا أعرف.

523
00:36:33,691 --> 00:36:38,028
- اسأل ستيفان.
ديمون: ستيفان، ماذا نفعل؟

524
00:36:38,237 --> 00:36:41,531
الانتهاء من النصب التذكاري
لم نتمكن من الحصول عليها في وقت سابق.

525
00:36:42,325 --> 00:36:44,159
نحن بحاجة لبدء الشفاء، ديمون.

526
00:36:44,368 --> 00:36:48,538
لقد خسرنا جميعًا الكثير، خاصة مؤخرًا.
نعتقد أننا مخدرون لذلك.

527
00:36:49,248 --> 00:36:53,168
نحن ندفعه بعيدًا،
نجعل منها مزحة، ونتجاهل ما نشعر به.

528
00:36:54,712 --> 00:36:56,671
لا ندع أنفسنا نحزن أبدًا.

529
00:36:58,716 --> 00:37:02,636
- إذن أنت تضيء الفوانيس؟
- نعم. نعم، نحن بحاجة إلى القيام بذلك.

530
00:37:02,845 --> 00:37:05,305
ما يتعين علينا القيام به هو معرفة ذلك
من هو هذا الصياد...؟

531
00:37:05,514 --> 00:37:10,101
...وما يعرفه عن وفاة
المجلس. لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

532
00:37:10,353 --> 00:37:12,604
ليس الليلة، نحن لا نفعل ذلك.

533
00:37:14,398 --> 00:37:15,565
[سخرية]

534
00:37:18,194 --> 00:37:20,737
هذا لعمي زاك.

535
00:37:21,906 --> 00:37:23,990
صديقي ليكسي.

536
00:37:24,992 --> 00:37:26,910
بالنسبة لألريك.

537
00:37:34,085 --> 00:37:35,585
هذا لفيكي.

538
00:37:44,595 --> 00:37:48,431
هذا من أجل والدي وتايلر.

539
00:37:57,566 --> 00:38:00,610
هذا من أجل والدينا، من أجل فيكي...

540
00:38:02,947 --> 00:38:05,323
...آنا، جينا...

541
00:38:07,952 --> 00:38:09,536
... وألاريك.

542
00:38:14,917 --> 00:38:17,335
لا، أنا لا أفعل ذلك.

543
00:38:40,151 --> 00:38:42,986
هذا بالنسبة للجرام الخاص بي.

544
00:38:52,955 --> 00:38:54,664
هذا، أم...

545
00:38:55,791 --> 00:39:00,003
.. لأمي وأبي ...

546
00:39:00,504 --> 00:39:02,213
... وجينا.

547
00:39:03,007 --> 00:39:08,678
الجميع الذين فقدناهم جميعًا.
الجميع الذين فقدتهم هذه المدينة.

548
00:39:10,097 --> 00:39:11,806
وبالنسبة لي...

549
00:39:12,600 --> 00:39:14,726
...أعتقد.

550
00:39:51,764 --> 00:39:54,349
ديمون:
الفوانيس العائمة في السماء.

551
00:39:54,558 --> 00:39:56,226
هل تصدق ذلك؟

552
00:39:56,685 --> 00:39:59,437
"الفوانيس اليابانية هي رمز
من ترك الماضي."

553
00:39:59,688 --> 00:40:03,400
حسنًا، إليكم هذا الخبر العاجل:
نحن لسنا يابانيين.

554
00:40:06,278 --> 00:40:08,238
هل تعرف ما هم؟

555
00:40:08,781 --> 00:40:10,824
أطفال.

556
00:40:11,033 --> 00:40:14,869
فكر في أن إضاءة الشمعة ستصنع
كل شيء على ما يرام، أو حتى قول الصلاة.

557
00:40:15,079 --> 00:40:19,249
أو التظاهر بأن إيلينا لن ينتهي بها الأمر
تمامًا مثل بقيتنا من مصاصي الدماء القتلة.

558
00:40:19,458 --> 00:40:24,421
غبي، وهمي،
السخط، الأطفال الصغار.

559
00:40:24,672 --> 00:40:27,173
أعرف ما ستقوله:

560
00:40:27,383 --> 00:40:29,926
"هذا يجعلهم يشعرون بالتحسن يا دامون."
وماذا في ذلك؟

561
00:40:30,261 --> 00:40:33,430
إلى متى؟ دقيقة، يوم؟

562
00:40:34,098 --> 00:40:36,182
ما الفرق الذي يحدثه؟

563
00:40:36,392 --> 00:40:41,229
لأنه في النهاية، عندما تخسر
شخص ما، كل شمعة، كل صلاة...

564
00:40:41,439 --> 00:40:46,067
.. لن يعوض عن الحقيقة
أن الشيء الوحيد الذي بقي لك..

565
00:40:46,277 --> 00:40:50,822
... هي فجوة في حياتك حيث يوجد ذلك الشخص
الذي كنت تهتم به في السابق.

566
00:40:51,782 --> 00:40:56,119
وصخرة عليها عيد ميلاد محفورة فيها
وأنا متأكد من أنه خطأ.

567
00:40:59,123 --> 00:41:00,623
[تنهدات]

568
00:41:02,293 --> 00:41:04,836
لذا شكرا يا صديق.

569
00:41:06,297 --> 00:41:11,968
شكرا لترك لي هنا لرعاية الأطفال،
لأنني يجب أن أكون قد رحلت منذ فترة طويلة الآن.

570
00:41:12,761 --> 00:41:16,097
لم أحصل على الفتاة، أتذكرين؟

571
00:41:17,308 --> 00:41:21,811
أنا عالق هنا في قتال أخي
ورعاية الأطفال.

572
00:41:23,939 --> 00:41:26,274
أنت مدين لي بالكثير.

573
00:41:37,620 --> 00:41:39,996
أنا أفتقدك أيضا، يا صديقي.

574
00:41:40,020 --> 00:41:42,020
http://hiqve.com/