1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
Spędziłem sześć zim z ludźmi ze wzgórz
Jastrzębiego Thane’a.

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,000
Z czasem zacząłem wyczuwać cel
działaj w mojej obecności wśród nich.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,100
Czy Pandaren nadal króluje w Maridunum?

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,600
Król Pandaren dołączył do wielu swoich ojców
lata temu, Hawku.

5
00:00:21,920 --> 00:00:28,520
Och, działając tam w twoim sercu, tak było
nie wiesz, że mężczyźni zaznaczają swoje

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
lat inaczej?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,320
Miecz Króla Rybaka.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Twój miecz.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,980
Mówią, że Merlin zabił 70 ludzi swoimi własnymi
ręce.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
Kiedy Arwena na niego spada, tak jest
dano siłę z nieba.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
Cokolwiek przyniesie przyszłość, ja nie mogę
weź znów ten miecz.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
Powróć, Panie, bo wtedy my to zrobimy
zabić cię.

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,760
Pięćdziesiąt lat i ani razu słowa.

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
Nie zapominamy, kim jesteśmy i co już było
zostało nam zrobione.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
Czy wiesz za co groziła kara?
Atlantyda za zdradę króla?

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,640
I uratuj go!

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,340
Jakbyś mógł ją uratować!

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,040
Pokaż, że mogłeś ją uratować!

19
00:03:52,330 --> 00:03:54,170
Myślałam, że się z nami dogaduje.

20
00:04:00,610 --> 00:04:02,590
Wejdź w omdlenie, jakie ma dziecko
minęło.

21
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
Znowu zniesie.

22
00:04:09,150 --> 00:04:11,070
Ona ma więcej.

23
00:04:12,590 --> 00:04:13,950
Ona jest poza naszym uzdrowieniem.

24
00:04:16,250 --> 00:04:17,870
Zadzwoniłaby do nas wcześniej.

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Zrób swoją magię.

26
00:04:27,820 --> 00:04:31,520
Jestem zaskoczony poziomem
Magnusa Maximusa odrzucił tak lekko.

27
00:04:32,300 --> 00:04:34,380
Nie tak lekko, jak wyrzucili jego
głowa.

28
00:04:35,040 --> 00:04:38,200
Głupiec sam ogłosił się cesarzem
i pomaszerował na Rzym.

29
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Maksym nie żyje.

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
Razem z ostatnim z legionów.

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Co to jest?

32
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
Zabiłeś ją. Była skazana na śmierć.

33
00:05:12,930 --> 00:05:16,470
Dostanę moje złoto i twoje trzepotanie
język.

34
00:05:25,170 --> 00:05:29,190
Zabiję cię.

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
Sanid temel fersas merdenwesis sinfil.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,650
Sandrif fersas geronofain

37
00:06:06,650 --> 00:06:10,250
oni tacy są.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
Czy fersath jest merdenwesis.

39
00:06:14,410 --> 00:06:19,450
Er jest fersath merdenwesis poważny.

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
Ensensis merdenwesis wisan.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
Dziękuję.

42
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
Dziękuję.

43
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
Dziękuję.

44
00:06:58,229 --> 00:06:59,950
Kocham

45
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
Ty.

46
00:07:05,730 --> 00:07:08,090
Kocham cię.

47
00:07:08,630 --> 00:07:11,530
Kocham cię.

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
Uwaga.

49
00:07:30,540 --> 00:07:31,800
Starsi.

50
00:07:33,020 --> 00:07:34,500
Lelaneth jeśli.

51
00:07:35,320 --> 00:07:38,540
Sędzil. Bereta jeśli.

52
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
Elyl Tyryjczycy.

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Kentigere.

54
00:12:46,780 --> 00:12:48,200
Hide będzie wspaniałym trofeum.

55
00:12:48,760 --> 00:12:54,580
Tak, jak u ciebie, obaj chłopcy

56
00:12:54,580 --> 00:13:01,180
wszystkich na tych ziemiach za źle wychowanych
jak ty

57
00:13:01,180 --> 00:13:09,120
mam

58
00:13:09,120 --> 00:13:15,160
napominaliśmy Stoimy jak kamień pomagamy
niosę z powrotem moją ofiarę

59
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Skąd przybyłeś?

60
00:14:01,610 --> 00:14:02,810
Wzgórza na północy.

61
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
Nie znam żadnych osad na tych wzgórzach.

62
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
Tak to wolą.

63
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
Oni?

64
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
Banshee.

65
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
Ludzie ze wzgórz?

66
00:14:17,350 --> 00:14:19,670
Te ostatnie żyłem z kłami jastrzębia
sześć lat.

67
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
To skryty naród.

68
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
Jak to się stało, że się z nimi znalazłeś?

69
00:14:31,580 --> 00:14:33,800
Prawdę mówiąc, nie jestem pewien odpowiedzi
ja.

70
00:14:36,860 --> 00:14:38,040
Nie powiesz mi jak masz na imię?

71
00:14:39,080 --> 00:14:43,300
Jeśli nie mam poznać tajemniczej historii
w takim razie spędzaj czas z ludźmi ze wzgórz

72
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
nie znać mojego imienia.

73
00:15:04,290 --> 00:15:05,770
Po polowaniu przyzwyczajam się do pływania.

74
00:15:08,790 --> 00:15:10,110
Przydałaby się też kąpiel.

75
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
Musiałem wyjść późno.

76
00:15:17,470 --> 00:15:21,190
Przypuszczam, że wylądujesz po drugiej stronie ogniska
i paleta w stajni dla Ciebie

77
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
dobry uczynek.

78
00:15:24,210 --> 00:15:25,510
Lepiej chodź ze mną, wilczy chłopcze.

79
00:16:05,610 --> 00:16:07,430
Potężna ogoniasta księżniczka.

80
00:16:16,970 --> 00:16:19,070
Witaj w domu mojego ojca, wilczy chłopcze.

81
00:16:20,690 --> 00:16:21,950
Chodź, usiądź w środku.

82
00:16:28,770 --> 00:16:33,450
Każdy człowiek, który zwraca się przeciwko swoim

83
00:16:34,600 --> 00:16:40,920
jest dla nas takim samym wrogiem jak morze
wilk, który przybywa na swojej łodzi bojowej lub

84
00:16:40,920 --> 00:16:44,160
Sas i jego armia.

85
00:16:48,000 --> 00:16:51,500
Czy to nie prawda, Lotharze?

86
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
Jak to się stało, że nosisz to złoto?
twoje ramię?

87
00:17:00,140 --> 00:17:01,920
To coś w rodzaju prezentu. Prezent?

88
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Och, tak.

89
00:17:04,329 --> 00:17:09,470
To prawda. Prezent od
Irlandczycy i Sasi.

90
00:17:09,829 --> 00:17:15,530
Ci sami, którzy nawet teraz leżą obozem
w naszych granicach, planując kolejne

91
00:17:15,970 --> 00:17:17,770
Chodźmy stąd. To nie dotyczy
my.

92
00:17:17,990 --> 00:17:20,750
Targowałeś się z tymi, którzy szukają naszego
śmierć.

93
00:17:21,530 --> 00:17:25,030
Twoja chciwość osłabiła nas wszystkich.

94
00:17:25,270 --> 00:17:26,550
Nic im nie dałem.

95
00:17:26,750 --> 00:17:30,690
Dałeś im schronienie tam, gdzie powinni
znaleźć żadnego.

96
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
Laski.

97
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
Śpijcie dziś wieczorem bez matek.

98
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
Żony.

99
00:17:41,370 --> 00:17:42,830
Płaczcie nad swoimi mężami.

100
00:17:43,950 --> 00:17:45,930
Nasze drewno się tli.

101
00:17:47,170 --> 00:17:51,310
A popiół stygnie tam, gdzie kiedyś płonął nasz ogień
spalony.

102
00:17:58,670 --> 00:18:00,610
Osoby pod moją opieką.

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
Połóż się tej nocy w ciemnej dziurze śmierci.

104
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Z twojego powodu?

105
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
Lothar.

106
00:18:12,690 --> 00:18:14,790
Mówię, że do nich dołączysz.

107
00:18:15,170 --> 00:18:16,510
Błagam cię, mój panie.

108
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
Oszczędź mnie.

109
00:18:32,750 --> 00:18:34,490
Oto, co przyniosło ci twoje złoto,
córka.

110
00:18:36,890 --> 00:18:37,890
Czy było warto?

111
00:18:41,690 --> 00:18:42,690
Krew za krew.

112
00:18:42,930 --> 00:18:44,370
To jedyna droga dla króla.

113
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Córka!

114
00:18:55,690 --> 00:18:57,510
Myślałem, że miałeś polować.

115
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
byłem?

116
00:19:02,600 --> 00:19:06,880
Tak, i widzę, że przyprowadziłeś swoją zdobycz
wrócił żywy.

117
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
Ojcze, on mi pomógł.

118
00:19:09,900 --> 00:19:11,360
Takie jest przeznaczenie, prawda?

119
00:19:11,660 --> 00:19:14,140
Nie wiedziałem, że istnieją uczciwi ludzie
daleko na północ.

120
00:19:15,580 --> 00:19:18,560
Co taki dzikus jak ty może wiedzieć o
uczciwi ludzie?

121
00:19:23,060 --> 00:19:29,980
Zbawiciel

122
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Atlantyda.

123
00:19:31,660 --> 00:19:35,340
Nasze statki były... Były oddzielone
burza.

124
00:19:35,640 --> 00:19:37,520
Dwa statki wylądowały w Leoness.

125
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
Król Avalac i jego brat, król Belin.

126
00:19:41,420 --> 00:19:43,400
Zakładali, że są jedynymi, jak
cóż.

127
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
Dwa. Dwa statki.

128
00:19:48,320 --> 00:19:50,980
Następnie jest to dzień ucztowania i
hulanka.

129
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
Musimy wysłać wiadomość do naszych braci w
Leoness. Cóż za radosne spotkanie nas czeka.

130
00:19:59,320 --> 00:20:00,580
Belin nadal tam mieszka.

131
00:20:01,080 --> 00:20:04,780
Moja matka i król Avalac mieszkają w
Summerlands z ojcem mojego ojca,

132
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Alfen.

133
00:20:06,340 --> 00:20:07,800
Rodzina królewska po obu stronach, co?

134
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
Wystarczająco dobre.

135
00:20:11,000 --> 00:20:14,420
Jestem Kostenin, król Gothay i
Keliton.

136
00:20:15,060 --> 00:20:17,120
Poznałeś moją córkę, Ganyedę.

137
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Ganyeda?

138
00:20:22,920 --> 00:20:25,820
Musisz zostać z nami tej nocy, synu
Carys.

139
00:20:26,220 --> 00:20:28,260
Chętnie wracam do domu.

140
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
Ale słońce wkrótce zajdzie i...

141
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Ciemność sprzyja zdradliwej podróży.

142
00:20:32,880 --> 00:20:34,480
Mój kucyk górski jest z pewnością dopasowany.

143
00:20:35,000 --> 00:20:36,760
Jednak do tej pory będzie już umyty i
sprzedany.

144
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
Nie pozbawiłbyś go dobra
nocny odpoczynek.

145
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
No cóż, uspokój się.

146
00:20:41,520 --> 00:20:42,780
Zostaniesz z nami tej nocy.

147
00:20:44,340 --> 00:20:48,500
To wstydliwy biznes.

148
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Wybacz mi, chłopcze.

149
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
Nie można było na to poradzić.

150
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
Geniedo, upewnij się, że syn Charis
nie chce niczego, póki jest pod moim okiem

151
00:21:07,149 --> 00:21:08,770
Mój ojciec cię lubi, Wilczy Chłopcze.

152
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Nie ma za co.

153
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
Czy jestem?

154
00:21:14,590 --> 00:21:15,890
Już tak powiedziałem, prawda?

155
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
Czy to z twojego domu?

156
00:21:20,550 --> 00:21:23,070
To był prezent od mądrej kobiety
Hawkveina.

157
00:21:24,650 --> 00:21:28,470
Tak jak to sobie wyobrażam.

158
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Jego oczy.

159
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Oczy wilka.

160
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
Oczy Hawka.

161
00:21:40,680 --> 00:21:42,640
Nigdy nie widziałam takich oczu u mężczyzny
wcześniej.

162
00:21:45,940 --> 00:21:48,700
Czuję nieskończoną ciekawość
ty, Mervyn.

163
00:21:50,040 --> 00:21:51,800
A jednak nie zdradzasz swoich tajemnic.

164
00:21:54,140 --> 00:21:55,320
Wystarczy zapytać.

165
00:21:57,940 --> 00:21:59,920
Zadzwonię, żeby przygotować kąpiel
ty.

166
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Potrzebujesz jednego.

167
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
Fajny. Cześć, chłopcze.

168
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
Czy to prawda, że spędziłeś te ostatnie
lat wśród ludu wzgórz?

169
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
Zabrano mnie jako dziecko.

170
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
Cóż, z pewnością taki przebiegły chłopak jak ty
musiał znaleźć mnóstwo okazji

171
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
uciec.

172
00:22:32,080 --> 00:22:34,000
Och, ucieczka była tam, gdybym tego chciał.

173
00:22:34,780 --> 00:22:38,120
Ale zacząłem wierzyć, że mam cel
wśród nich.

174
00:22:39,500 --> 00:22:40,920
Jaki to był zatem cel?

175
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Nie wiem.

176
00:22:43,840 --> 00:22:46,780
On nie zostanie, ojcze. Jest jak
skryty jak Banshee.

177
00:22:50,280 --> 00:22:55,520
Czy masz teraz wrócić do swoich ludzi?
w Innis Avalach?

178
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
Taki jest mój zamiar.

179
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Lada dzień pogoda się zepsuje
teraz.

180
00:23:00,640 --> 00:23:01,920
Mróz cię dogoni.

181
00:23:02,520 --> 00:23:03,960
To kolejny powód, żeby jechać szybko.

182
00:23:04,620 --> 00:23:07,020
Prawdopodobnie znajdziesz swoją śmierć w
koniec morza lub włócznia.

183
00:23:08,440 --> 00:23:09,680
Najpierw będziesz musiał mnie złapać.

184
00:23:10,860 --> 00:23:14,420
Jesteś naprawdę niepokonany, Wilczy Chłopcze.
Słuchaj, jeśli on chce iść, to chce iść.

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
Jednakże, proszę pana, chciałbym pana prosić o spędzenie tutaj zimy
z nami.

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,480
Kontynuuj podróż po przymrozkach
topi się.

187
00:23:32,000 --> 00:23:36,680
Wtedy będę mógł wysłać odpowiedniego emisariusza
żebyś, no wiesz, pertraktował z nami

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
bracia na południu.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Dziękuję Ci za Twoją ofertę, Panie
Kastaniet.

190
00:23:42,440 --> 00:23:43,680
Rozważę to.

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Dobra.

192
00:25:23,300 --> 00:25:27,740
Z pewnością nie może to być coś wielkiego
łowczyni, zabójczyni Lorda Bore'a

193
00:25:28,840 --> 00:25:31,240
Słyszałem, że jego kroki dochodzą od strony:
wielka odległość.

194
00:25:41,020 --> 00:25:42,660
Dokąd król zamierzał dzisiaj pojechać?

195
00:25:44,060 --> 00:25:45,620
Rozmawiałem o nim, żeby mógł spotkać się ze swoimi
wodzowie.

196
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Co zrobisz?

197
00:25:48,820 --> 00:25:52,620
Pomyślałem, że znajdę coś, co może
użyj do malowania, aby było to właściwe

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
dom.

199
00:25:56,520 --> 00:25:58,040
To nie jest życie, które ci obiecałem.

200
00:25:59,280 --> 00:26:00,440
Nie to miałem na myśli.

201
00:26:01,480 --> 00:26:03,280
Nie potrzebuję mostów do szczęścia
mężowie.

202
00:26:04,200 --> 00:26:06,020
Przynosisz mi więcej radości niż kiedykolwiek złoto
mógłby.

203
00:26:08,340 --> 00:26:11,720
Ale nie będę żył jagodami i rybami
w lepiance z tobą na zawsze.

204
00:26:11,960 --> 00:26:15,580
Więc jedź i zdobądź dla mnie królestwo.

205
00:26:37,870 --> 00:26:43,010
Być może. Jeśli chcesz zasugerować, że I
zostań z tyłu, oszczędziłbym ci

206
00:26:43,010 --> 00:26:45,190
kłopoty. Nigdy bym czegoś takiego nie zrobiła
Maud.

207
00:26:45,770 --> 00:26:50,750
Bądź wdzięczny, Merlinie, że tego nie zrobisz
znosić te trywialne bóle tak jak ja.

208
00:26:51,650 --> 00:26:55,810
To prawda, że uczciwi ludzie żyją długo
żyje, ale nie jesteśmy nieśmiertelni.

209
00:26:57,210 --> 00:26:58,850
Zapominasz, że znałem twojego ojca.

210
00:27:00,350 --> 00:27:03,010
Jestem jednak przekonany, że nim nie był
ten świat.

211
00:27:04,750 --> 00:27:05,970
Masz jego obecność.

212
00:27:31,080 --> 00:27:32,220
Jak się miewa Fisher King?

213
00:27:33,360 --> 00:27:36,700
David czyta mu z jednego z
święte teksty, które ze sobą przywiózł

214
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
Rzym.

215
00:27:37,740 --> 00:27:40,780
Moja mama mówi, że to uspokaja mojego dziadka
bardzo.

216
00:27:41,520 --> 00:27:45,320
Wnuk króla Abelacha nie powinien
zamieszkać w ruderze ze swymi pięknymi ludźmi

217
00:27:45,320 --> 00:27:48,260
żona. Ty i twoi powinniście być pod moimi
dach.

218
00:27:50,560 --> 00:27:52,480
Pragniemy podążać własną drogą.

219
00:27:53,460 --> 00:27:56,180
Szlachetna myśl i tak właśnie zrobimy.

220
00:27:57,680 --> 00:28:00,480
Nie wątpię, że daleko zajdziesz
lepszy ode mnie, Mervyn.

221
00:28:01,660 --> 00:28:03,820
Masz już żonę i obietnicę
spadkobierców.

222
00:28:05,400 --> 00:28:09,900
Nie ma większego błogosławieństwa do opuszczenia
za dziedzictwem zarówno sprawiedliwości, jak i

223
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
sprawiedliwość.

224
00:28:11,260 --> 00:28:13,340
Nadal mnie wprawiasz w zakłopotanie, chłopcze.

225
00:29:40,320 --> 00:29:41,820
Niebo! Czy widzisz to?

226
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
Oddzwaniam.

227
00:29:44,920 --> 00:29:47,600
A Rzymianie byli tutaj, ale mężczyźni
poradzi sobie z tym światem.

228
00:29:48,020 --> 00:29:52,000
Jeśli Rzymianie odejdą, może nam się uda
przekonać ich do powrotu.

229
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Mervyn.

230
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Mervyn.

231
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
Mervyn!

232
00:35:17,020 --> 00:35:23,740
Brak słów, żeby opisać to, co ma

233
00:35:23,740 --> 00:35:25,020
wydarzyło się dzisiaj, Mervyn.

234
00:35:27,120 --> 00:35:33,380
Żadnego, ale chcę podziękować za uratowanie mojego
życie i ocalenie Mary Dunham.

235
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Panie, nie.

236
00:35:45,140 --> 00:35:46,260
Zaszczyt należy do Ciebie.

237
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
Zostawiać.

238
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
Wojownicy wybrali tego dnia, kogo chcą
podąży za.

239
00:36:17,820 --> 00:36:21,400
Ludu mój, spójrz na tego, którego czcisz.

240
00:36:22,300 --> 00:36:29,240
Uczyniłeś go swoim wodzem bitwy i
tego dnia czynię go swoim

241
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
syn.

242
00:36:32,720 --> 00:36:39,380
Merlinie Ap Taliesin, czy przyjmiesz
cześć synostwa i

243
00:36:39,380 --> 00:36:41,620
zostać dziedzicem moich ziem i posiadłości?

244
00:36:49,930 --> 00:36:53,150
Jeśli mnie zaakceptowałeś, to tak zrobię
przyjąć cię.

245
00:36:55,570 --> 00:36:55,930
Jeśli

246
00:36:55,930 --> 00:37:04,110
ja

247
00:37:04,110 --> 00:37:06,930
wiedziałem, że jedyne, co muszę zrobić, to zapytać, I
poprosiłby cię o zdobycie dla mnie królestwa

248
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
dawno temu.

249
00:37:47,880 --> 00:37:49,660
Wielu mężczyzn jest chętnych, Hawke.

250
00:37:50,700 --> 00:37:52,080
Wszyscy mężczyźni chcą wierzyć.

251
00:37:53,760 --> 00:37:58,280
Bardzo niewielu potrafi podążać za marzeniami, nawet prawdziwymi
i piękny sen.

252
00:37:59,900 --> 00:38:02,580
Ale pójdą za człowiekiem z marzeniem.

253
00:38:06,200 --> 00:38:07,380
Więc daj im mężczyznę.

254
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
Kapitanie, przepraszam.

255
00:38:22,930 --> 00:38:24,430
Przykro mi, Farrah.

256
00:38:25,190 --> 00:38:26,810
Farrah, przykro mi. Przepraszam.

257
00:39:29,640 --> 00:39:31,700
Czy Twój koń już Cię pokonał,
steward?

258
00:39:36,880 --> 00:39:39,700
Klacz po prostu postanowiła udawać nieśmiałą,
mój panie.

259
00:39:40,500 --> 00:39:41,800
Podziwiam jej ducha.

260
00:39:42,560 --> 00:39:45,060
Nie cierpię wysyłać cię na północ z tak nielicznymi
mężczyźni.

261
00:39:46,440 --> 00:39:50,460
Jest za wcześnie na najeźdźców i
droga jest dobrze uczęszczana.

262
00:39:51,280 --> 00:39:54,600
Możesz poczekać jeszcze kilka tygodni
cieplejsza pogoda.

263
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
Jeszcze kilka tygodni i nie będę mógł
usiąść na koniu.

264
00:39:59,990 --> 00:40:01,530
Czy moje plany są aż tak oczywiste?

265
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
Będziemy utrzymywać spokój do twojego powrotu.

266
00:40:07,850 --> 00:40:09,010
Przyprowadź do domu księcia.

267
00:41:20,820 --> 00:41:23,140
To nie różni się od polany, na której jesteśmy
spotkałem.

268
00:41:23,540 --> 00:41:24,540
pamiętasz?

269
00:41:25,960 --> 00:41:27,820
Przerażenie w jednej chwili zamieniło się w podziw.

270
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
Terror?

271
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
Oczywiście.

272
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
Ze mnie?

273
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Pochlebne.

274
00:41:36,710 --> 00:41:37,710
Z piłki.

275
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
Co?

276
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Co widzisz?

277
00:42:19,530 --> 00:42:20,630
Oni są Wilczym Fane.

278
00:42:21,570 --> 00:42:22,990
Przyszli szukać Kentigana.

279
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
Ty?

280
00:42:26,670 --> 00:42:29,050
Przynoszą wieści od moich ludzi z
Jastrząb Fane.

281
00:42:29,930 --> 00:42:33,550
Nasza dziewczynka zachorowała i wkrótce to nastąpi
wrócić do matki.

282
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
Czy są godni naszego zaufania?

283
00:42:36,870 --> 00:42:39,110
Bardziej niż jakikolwiek inny lud na wyspie
potężny.

284
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
W takim razie pojadę z tobą, na wypadek gdybyś
potrzebują broni.

285
00:42:45,270 --> 00:42:46,970
Podziwiam twoją lojalność, Pelliusie.

286
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
Przepraszam za to opóźnienie.

287
00:42:54,140 --> 00:42:56,020
Jesteś człowiekiem wielu plemion, Północy
Więdnąć.

288
00:42:56,620 --> 00:42:57,620
Wiele obowiązków.

289
00:42:58,800 --> 00:43:00,480
Jesteś moim pierwszym obowiązkiem.

290
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
I ty, Karolu.

291
00:43:04,380 --> 00:43:05,540
I nie zwlekaj długo.

292
00:43:06,220 --> 00:43:09,720
Spotkamy się za dwa dni o godz
strumień, w którym po raz pierwszy cię ujrzałem.

293
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
Przy strumieniu.

294
00:43:53,610 --> 00:43:59,670
Więc skoro to... ...broni... ...w
my...

295
00:43:59,670 --> 00:44:04,470
...więc... ...żyje...

296
00:44:04,470 --> 00:44:10,330
...lilleth... ...slithoneth.

297
00:44:11,510 --> 00:44:17,270
Zatem posiadanie połowy każdej broni... ...cienkiej
ja mirrens, odtąd.

298
00:44:17,810 --> 00:44:22,370
Linnest tutaj grzeszy... ...tiwianie.

299
00:44:23,980 --> 00:44:27,560
Skoro już złożyliśmy życzenia.

300
00:44:30,520 --> 00:44:31,580
Bez życzeń.

301
00:44:32,940 --> 00:44:35,540
Wpadliśmy.

302
00:44:44,580 --> 00:44:45,640
Ale.

303
00:44:47,200 --> 00:44:48,260
Co.

304
00:44:49,620 --> 00:44:50,780
Co będzie.

305
00:44:51,440 --> 00:44:53,100
Fenmore twierdzi.

306
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
Kinobus.

307
00:44:56,510 --> 00:44:57,510
Syn.

308
00:44:58,370 --> 00:45:00,110
Oto zegarek.

309
00:45:02,110 --> 00:45:04,050
Wciąż w młynach.

310
00:45:11,110 --> 00:45:12,610
Pierwszy dzień.

311
00:45:13,910 --> 00:45:15,430
Jaka ona jest?

312
00:45:16,290 --> 00:45:18,090
Cóż, zostawiła mnie.

313
00:45:19,830 --> 00:45:22,490
I to było tutaj.

314
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
Wejdź ze mną.

315
00:45:27,000 --> 00:45:29,380
Gdzie i gdzie?

316
00:45:33,080 --> 00:45:37,540
Gdzie i gdzie? Gdzie

317
00:45:37,540 --> 00:45:41,640
i gdzie?

318
00:45:49,860 --> 00:45:51,720
Gdzie i gdzie?

319
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
i różnica.

320
00:46:28,180 --> 00:46:29,180
Gówno.

321
00:46:30,800 --> 00:46:32,020
Jesteśmy zgubieni.

322
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
Tak.

323
00:49:54,620 --> 00:49:56,380
Amen. Amen.

324
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
Amen.

325
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
Amen.

326
00:50:38,439 --> 00:50:41,240
hmmm

327
00:51:04,460 --> 00:51:05,460
Dokładnie.

328
00:56:51,540 --> 00:56:52,740
Nie, morderstwo!

329
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
Nie, morderstwo!

330
00:57:19,980 --> 00:57:20,980
Pozwól mi zawiązać linię.

331
00:59:28,880 --> 00:59:31,600
Jutro spotkamy się na wojnie.

332
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
Myślę, że to desperacki plan i
głupie.

333
00:59:39,960 --> 00:59:42,160
Uchroniłbym mój lud przed zagładą.

334
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Ty też powinieneś.

335
00:59:44,420 --> 00:59:46,680
Ten nowy ulubieniec cieszy się z jego wyroku.

336
00:59:46,940 --> 00:59:48,220
Czeka na cud.

337
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
I dlaczego mi to mówisz?

338
00:59:50,320 --> 00:59:52,300
Bo myślę, że możesz mu taki dać.

339
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
Prowadzę cię do zwycięstwa, Uther. Mężczyźni
Wielkiej Brytanii mnie ogłosi.

340
00:59:57,240 --> 01:00:02,420
Król. Pragnie naszego wybawienia od Boga
kiedy tak łatwo mógł to po prostu dać

341
01:00:02,420 --> 01:00:03,960
nas własnymi rękami.

342
01:00:04,440 --> 01:00:06,920
Niedawno zaoferowałeś mi Fishera
Miecz królewski.

343
01:00:07,340 --> 01:00:09,500
Zawsze wierzyłem, że ci to pisane
bądź, Najwyższy Królu.

344
01:00:10,400 --> 01:00:15,520
Ile istnień ludzkich musi przed tobą zginąć
zaakceptować moc, dla której się urodziłeś?

345
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
Dla Wielkiej Brytanii!

346
01:00:25,320 --> 01:00:31,880
Jak mamy wypędzić 15 000
jamniki z zaledwie 2500 mężczyznami?

347
01:00:36,900 --> 01:00:40,960
Dziś Wielka Brytania umiera!