1
00:00:20,270 --> 00:00:23,250
آنها می گویند که مرلین دیوانه است.

2
00:00:37,250 --> 00:00:44,010
آنها می گویند که او یک پادشاه در Dovid بود، که
حکومت او عادلانه بود و دستش

3
00:00:47,330 --> 00:00:49,410
می گویند او یک بارد بود.

4
00:00:50,860 --> 00:00:53,400
پسر شاهزاده خانم آتلانتیس گمشده.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,900
و یک پیامبر سیمرو که شهرت زیادی دارد.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,379
می گویند آینده و گذشته است
برای او شناخته شده است.

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,600
که آتش و باد به او می گویند
اسرار آنها

8
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
که جادوی قوم تپه و
درویدها و دختران بل...

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,690
به فرمان آسان او بیرون بیایید.

10
00:01:24,670 --> 00:01:28,290
می گویند صدها نفر را کشت.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
صدها، می شنوید؟

12
00:01:32,290 --> 00:01:37,810
که دنیا سوخت و زمین
از خشم او می لرزید لرد مرگ

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
او برای برداشت وحشتناکش.

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
مرگ، تو همه ی بقیه را گرفته ای.

15
00:01:48,080 --> 00:01:49,640
چرا منو نگرفتی؟

16
00:04:40,110 --> 00:04:43,990
دیگر دستت را روی من بلند نکن،
داناد اگه نگهش داشتی

17
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
اسم منو از کجا میدونی؟

18
00:04:49,690 --> 00:04:51,230
من خیلی چیزها را می دانم.

19
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
تالون! این یک ترفند است.

20
00:04:54,330 --> 00:04:55,410
یک ترفند، Ithac.

21
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
این همان چیزی است که شما اعتقاد دارید؟

22
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
برای تماشا.

23
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
برای تماشا.

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
چیست؟

25
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
او ما را می شناسد.

26
00:05:04,650 --> 00:05:07,830
او هیچ چیز نمی داند. شما قبلا این کار را نکرده اید
به او گفت.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,900
و تو مرا امتحان نمی کنی.

28
00:05:13,500 --> 00:05:17,620
من یک دروید قدرتمند هستم. من صحبت می کنم
کمی از قدرت، دوست.

29
00:05:18,260 --> 00:05:20,120
زیرا می دانم قدرت تو از کجا می آید.

30
00:05:24,260 --> 00:05:25,960
هر کس که بودند، حرکت کردند.

31
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
تو خوب میدونی کی بودن پسر
ورتیگرن

32
00:05:29,680 --> 00:05:31,340
همان مهاجمان ساکسون.

33
00:05:33,120 --> 00:05:36,200
تو و پدرت

34
00:05:37,490 --> 00:05:39,050
در سرزمین ما جای پا گذاشت.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
تو بهشون گفتی ما کی هستیم

36
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
نه شاهزاده من

37
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
قسم می خورم.

38
00:05:45,790 --> 00:05:47,550
من به رفتار آنها اهمیت نمی دهم، سرورم.

39
00:05:48,170 --> 00:05:49,530
شاید ما نباید با آنها همراه شویم.

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
ما هیچ ترسی از این مردان نداریم،
پلئوس.

41
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
و من مشتاق ملاقات با مردی هستم که دارد
خود را بر دیگران پادشاه ساخت.

42
00:05:57,110 --> 00:06:00,630
این سریعترین راهی است که می دانم برای اعلام
به دنیایی که مرلین امریس دارد

43
00:06:00,630 --> 00:06:02,970
به سرزمین زندگان بازگشت.

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,260
پدرم تو را دوست دارد

45
00:06:46,280 --> 00:06:48,720
تدارکات در حال جمع آوری است، اما ما
برای ساختن دیوار نیاز به زمان دارد

46
00:06:51,120 --> 00:06:52,380
ما وقت نداریم

47
00:06:58,420 --> 00:06:59,740
گفتی انجام میشه

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,180
و این خواهد بود، نوشیدن.

49
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
سواران، نزدیک شوید!

50
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
و پادشاه من

51
00:07:38,260 --> 00:07:43,740
من برای شما یک هدیه عالی و پاسخ می آورم
به مشکلات شما

52
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
خیر

53
00:07:46,140 --> 00:07:47,720
حتما اشتباهی هست

54
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
مردی که به دنبالش هستم، زمانی که من پیر شده بود
بچه بود

55
00:07:52,620 --> 00:07:54,080
این نمی تواند مرلین باشد.

56
00:07:54,320 --> 00:07:57,140
آنها می گویند مرلین از ترسناکان است
پادشاه

57
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
به او امریس می گویند.

58
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
جاودانه.

59
00:08:02,940 --> 00:08:03,980
آیا اینطور است؟

60
00:08:04,730 --> 00:08:06,790
من را با نام های زیادی می شناسند، ورتیگرن.

61
00:08:10,530 --> 00:08:13,890
شما او را پادشاه عالی می نامید.

62
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
اشتیاق

63
00:08:22,050 --> 00:08:25,370
و می دانی چرا به دنبال تو بوده ام؟

64
00:08:25,850 --> 00:08:28,210
کار روی سنگر شما بد پیش می رود.

65
00:08:28,870 --> 00:08:30,730
شما دروید هستید

66
00:08:31,400 --> 00:08:35,059
سرزنش یک روح شیطانی برای شکست
ماسون های شما برای ساختن یک دیوار مناسب.

67
00:08:37,780 --> 00:08:38,780
ادامه بده

68
00:08:38,980 --> 00:08:42,539
به شما می گویند خون یک باکره
مرد متولد شده مورد نیاز است تا شما را ایمن کند

69
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
پایه ها

70
00:08:44,080 --> 00:08:50,460
آیا این راه آن نیست، شما...
شکی وجود دارد که این مرد ما هستیم

71
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
نیاز دارند؟

72
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
او پر از حقه است، آقا.

73
00:08:55,460 --> 00:08:56,920
اجازه ندهید او شما را گیج کند.

74
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
دشمنان من

75
00:08:59,600 --> 00:09:06,300
بر علیه من سوار شو من این را تقویت می کنم
موقعیت، اما هر کدام

76
00:09:06,300 --> 00:09:13,020
شب دیوارهای من فرو می ریزد و می ریزد.

77
00:09:14,460 --> 00:09:21,440
آیا شما واقعا یک فرزند بی پدر هستید،
مروین امریس، یا شاید یکی دیگر

78
00:09:21,440 --> 00:09:27,480
حرومزاده بدون پدر؟ پدرم بود
Taliesin در Eltham در Gwythno.

79
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
نام هایی که زمانی در این مورد تحسین شده اند
زمین

80
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
نام هایی که شهرت زیادی دارند.

81
00:09:34,240 --> 00:09:36,340
مونتگومری خیلی وقت پیش.

82
00:09:36,840 --> 00:09:43,020
اما قربان، تالیسین فانی نبود. او
موجودی ماورایی بود

83
00:09:43,460 --> 00:09:44,980
این خبر برای مادرم بود.

84
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
هیچ ارواح شیطانی در اینجا کار نمی کنند،
ورتیگرن

85
00:09:51,140 --> 00:09:53,780
هیچ مردی باکره به دنیا نیامده جز یک نفر.

86
00:09:54,760 --> 00:09:58,220
مشکل شما مشاوره گرفتن از
دروغگو،

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
و احمق ها

88
00:10:00,390 --> 00:10:02,850
چه مدرکی ارائه می دهید که دیوار است
نفرین نشده؟

89
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
روی زمین.

90
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
روی زمین.

91
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
مطمئنی؟

92
00:10:28,140 --> 00:10:30,580
من بی تاب می شوم، مرلین.

93
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
خونت را بریز تا دیوارش را بسازی.

94
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
اوه، بله

95
00:10:36,740 --> 00:10:38,040
وورتیگرن مردی بی رحم است.

96
00:10:38,980 --> 00:10:40,020
و ناامید.

97
00:10:43,540 --> 00:10:46,640
اما هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد
قرار نیست اتفاق بیفتد، پلیوس.

98
00:10:48,360 --> 00:10:51,740
تو مرا به دنیا برنگرداندی
از مردانی که مردن من را در این گودال تماشا کنند.

99
00:10:52,240 --> 00:10:57,020
بس است! این مردان شما را مسخره می کنند و آنها
وقت کمی که برایمان باقی مانده را هدر دهیم

100
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
قوی!

101
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
بدون روح شیطانی

102
00:11:48,190 --> 00:11:49,570
بدون اژدهای زیرزمینی

103
00:11:51,390 --> 00:11:54,770
چشمه زمین را از زیر می شست
دریاچه دیوار سنگی تو

104
00:12:18,350 --> 00:12:25,050
این مردانی که من به آنها اعتماد کردم
زندگی، نشان داده اند

105
00:12:25,050 --> 00:12:26,830
خودشان در برابر من دروغ می گویند.

106
00:12:29,210 --> 00:12:33,750
این مردها خیلی مشتاق خون تو بودند.

107
00:12:36,430 --> 00:12:39,290
مطمئناً آنها از درخواست من ناراحت نخواهند شد
این

108
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
پیرمرد

109
00:13:12,530 --> 00:13:14,790
و یک احمق

110
00:13:16,030 --> 00:13:19,170
شما عذرخواهی من را دارید و من را خواهید داشت
پاداش

111
00:13:19,470 --> 00:13:21,950
من از دست تو چیزی نمی پذیرم
ورتیگرن

112
00:13:24,010 --> 00:13:27,370
من از چشم تو اینقدر بدم میاد؟

113
00:13:27,830 --> 00:13:31,030
هر چه به من بدهی، داری
از دیگری گرفته شده است

114
00:13:32,910 --> 00:13:34,610
خیلی بد کردی

115
00:13:36,110 --> 00:13:38,410
و بدی های زیادی در حق شما خواهد شد.

116
00:13:43,630 --> 00:13:46,930
آیا من این سرزمین را در آرامش نگه نداشته ام
سال های گذشته؟

117
00:13:47,190 --> 00:13:50,990
دادن بندر امن به ساکسون ها برای غارت
سرزمین ما آرامش ندارد.

118
00:13:53,170 --> 00:13:54,630
راه دیگری ندیدم

119
00:13:54,970 --> 00:13:57,230
شما قدرت را با صلح عوض کردید.

120
00:13:58,210 --> 00:14:00,550
اما صلح بدون وجود نخواهد بود
قدرت

121
00:14:02,510 --> 00:14:06,950
پدر، تو بعد از آن این مردان را آزاد می کنی
تو را در دادگاه خودت تحقیر کردند.

122
00:14:07,270 --> 00:14:10,190
من خودم را تحقیر کردم، تو هم.

123
00:14:12,040 --> 00:14:16,540
شما فقط مشاوران خود را به قتل رساندید
در آستانه جنگ مشاوران دروغین

124
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
جنگی غیرقابل پیروزی

125
00:14:26,100 --> 00:14:27,380
من یک چشم انداز داشتم.

126
00:14:29,200 --> 00:14:30,560
رویای بیداری

127
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
گودالی را دیدم که مرلین کنده بود.

128
00:14:38,260 --> 00:14:39,900
من انتخاب او را شنیدم.

129
00:14:41,960 --> 00:14:47,820
همانطور که به سنگ زد، فقط به جای
آب، عالی

130
00:14:47,820 --> 00:14:49,760
غار زیر آن قرار داشت

131
00:14:58,020 --> 00:15:01,340
در غار دو سنگ بزرگ بود،
مثل تخم مرغ

132
00:15:02,080 --> 00:15:06,540
داخل تخمها دو اژدها بیرون آمدند
برای نبرد با یکدیگر

133
00:15:24,330 --> 00:15:28,290
و با هم جنگیدند، اژدهاها،
و نبردهای آنها

134
00:15:28,590 --> 00:15:30,350
بیرون بودن وحشتناک بود.

135
00:15:32,630 --> 00:15:36,970
خیلی زود همدیگر را زخمی کردند و
وقتی دیگر نمی توانستند بجنگند، آنها

136
00:15:36,970 --> 00:15:40,350
خود را به داخل تخم هایشان برگرداندند
و خوابید

137
00:15:41,430 --> 00:15:45,450
اما فقط برای مبارزه دوباره، زمانی که آنها بودند
استراحت کرد

138
00:15:47,610 --> 00:15:51,090
چه خبر از این رویا، مرلین؟

139
00:15:54,819 --> 00:15:56,260
مرلین. آرتور

140
00:16:03,120 --> 00:16:04,820
یک رویا، مرلین.

141
00:16:06,020 --> 00:16:07,600
از این خواب چه خبر؟

142
00:16:09,860 --> 00:16:11,640
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

143
00:16:16,280 --> 00:16:17,620
فرار کن، ورتیگرن.

144
00:16:18,840 --> 00:16:22,120
اگر می خواهید زندگی کنید، باید فرار کنید.

145
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
اژدهایی که دیده‌اید متعلق به شما هستند
دشمنان

146
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
سفید برای گروه ترکان و مغولان ساکسون.

147
00:16:29,540 --> 00:16:35,040
قرمز برای پسران واقعی بریتانیا که
پدر تو به خاطر تاجت به قتل رسیدی

148
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
اما آنها با یکدیگر می جنگند نه با یکدیگر
ما

149
00:16:38,880 --> 00:16:41,920
ساکسون ممکن است همچنان به ما بپیوندد
ما به آنها داده ایم.

150
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
امیدی به من نیست؟

151
00:16:47,960 --> 00:16:49,100
اینجا امید شماست.

152
00:16:50,100 --> 00:16:51,740
و امید مردم ما.

153
00:16:52,430 --> 00:16:56,830
از اتفاقاتی که در آن قرار داده اید
با حرکت، پادشاهی برمی خیزد تا همه را نگه دارد

154
00:16:56,830 --> 00:16:58,010
بریتانیا در دستان او

155
00:16:58,910 --> 00:17:02,330
پادشاهی عالی که شگفتی او خواهد بود
جهان

156
00:17:03,190 --> 00:17:08,150
یک اژدهای ارشد برای بلعیدن کامل
اژدهای سفید گودال

157
00:17:13,790 --> 00:17:18,270
من نمی دانم.

158
00:17:18,990 --> 00:17:20,670
او از تخریب می گوید.

159
00:17:22,000 --> 00:17:27,079
من همین شب سوار بر ساکسون خواهم شد
ساحل برای جمع کردن دوستانمان به سوی ما

160
00:17:27,079 --> 00:17:29,860
علت سوار شوید. سوار شو پسر

161
00:17:30,160 --> 00:17:34,020
سوار شوید. و درنگ نکنید. عذاب ما فرا رسیده است
ما

162
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
سوار شوید. سوار شوید!

163
00:17:45,220 --> 00:17:49,120
این آخرین موضع ورتیگرن است.

164
00:17:51,850 --> 00:17:54,070
بگذار پسرم به خوبی از این مکان دور باشد.

165
00:17:59,790 --> 00:18:03,230
آن فلش ها را در بالا قرار دهید. آنها از
اینجا برای شما فایده ای ندارد

166
00:18:04,290 --> 00:18:06,230
اگر بمانید بسیار مفید خواهد بود.

167
00:18:07,570 --> 00:18:09,370
جاده من راه دیگری است.

168
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
پسر!

169
00:18:18,390 --> 00:18:19,410
این چیه؟

170
00:18:22,380 --> 00:18:24,840
اگر قرار باشد نبردی رخ دهد، من می‌جنگم
برای پادشاه من

171
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
نه

172
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
نه

173
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
هنوز برای تابستان دیگری نیست.

174
00:18:32,260 --> 00:18:35,180
من وظیفه خودم را انجام خواهم داد، آقای من، مانند هر کار دیگری
مرد دیگری اینجاست

175
00:18:41,660 --> 00:18:44,180
به کمانداران کمک کنید تا به بالای برج برسند.

176
00:18:44,480 --> 00:18:46,380
بالا، شما از پشت آنها محافظت می کنید.

177
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
از پشتشون محافظت کن

178
00:18:55,850 --> 00:19:00,050
حالا اجازه بدهید در این مورد به شما کمک کنم. توقف کنید
لرزیدن تو

179
00:19:00,250 --> 00:19:05,750
دل ببندید ای مردم جزیره
توانا، زیرا روح بریتانیا است

180
00:19:05,750 --> 00:19:06,890
دوباره هم زدن

181
00:19:08,630 --> 00:19:09,630
دیوید؟

182
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
دیوید

183
00:19:14,570 --> 00:19:17,230
دیوید میدونم که زنده ای

184
00:19:18,290 --> 00:19:21,070
برای دیدنت بعد از این همه سال

185
00:19:25,740 --> 00:19:27,460
اما شما آن را تغییر نداده اید.

186
00:19:36,340 --> 00:19:37,400
دیوید، این چیست؟

187
00:19:45,580 --> 00:19:47,540
چرا این مرد مقدس در غل و زنجیر است؟

188
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
یک خیانت

189
00:19:56,420 --> 00:20:03,340
ما امیدواریم که به پادشاه عالی متوسل شویم، در
نام عیسی، برای نشان دادن خیریه

190
00:20:03,340 --> 00:20:08,660
زنان و کودکان آواره شده توسط
حمله به ساکسون ها من سخنرانی نخواهم کرد

191
00:20:08,660 --> 00:20:11,460
توسط عبادت کنندگان برخی از طرفداران گرسنگی
دیوانه

192
00:20:12,520 --> 00:20:14,220
او متقاعد نشد.

193
00:20:19,080 --> 00:20:24,840
وورتیگرن، تمام گناهانت را حفظ کن
این مرد از کار خود، این رئیس در میان است

194
00:20:24,840 --> 00:20:27,020
آنها را این خیلی مشکوک است.

195
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
این مردان را آزاد کنید، اگر می خواهید خود را نجات دهید
روح

196
00:20:33,940 --> 00:20:35,120
روح من را نجات دهد؟

197
00:20:39,100 --> 00:20:41,800
من نمی خواهم.

198
00:20:42,680 --> 00:20:45,500
آنگاه ثوابى را كه تو مى گيرم
به من پیشنهاد داده اند.

199
00:20:46,760 --> 00:20:51,120
این مردان را آزاد کنید و بدهی ما پرداخت می شود.

200
00:21:15,180 --> 00:21:20,800
تو مرد مالیات گیر هستی، مرلین امرسون.

201
00:21:22,120 --> 00:21:28,060
و با این حال، تعداد کمی هستند که این کار را انجام دهند
واضح با من صحبت کن

202
00:21:35,560 --> 00:21:36,620
خداحافظ، ورتیگرن.

203
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
ما دیگر ملاقات نخواهیم کرد.

204
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
چه کسی آنجاست؟

205
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
خودت را نشان بده!

206
00:22:25,610 --> 00:22:28,470
من از یک جنگجو انتظار ندارم که او را برگرداند
پشت به دشمن

207
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
و حالا؟

208
00:22:34,630 --> 00:22:36,810
و اکنون، ما می دانیم که شما جنگجو نیستید.

209
00:22:54,410 --> 00:22:56,230
آیا برای سوار شدن بر اسب خیلی پیر به نظر می رسم؟

210
00:23:00,930 --> 00:23:02,230
من می دانم.

211
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
من می دانم.

212
00:23:06,030 --> 00:23:08,010
اما به تو نگاه کن، مرتین برگشت.

213
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
تو گل نژادت هستی

214
00:23:13,910 --> 00:23:16,530
خدا را به خاطر عمر طولانی تان ستایش کنید.

215
00:23:38,540 --> 00:23:40,120
این مبارزه برای امروز کافی است، هاک.

216
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
چرا باید منو با لاتین عذاب بدی؟

217
00:23:43,360 --> 00:23:47,000
زیرا کلام خدای حقیقی است
حتی از شمشیر دو لبه تیزتر است.

218
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
این را به پیکتی ها بگو.

219
00:23:48,860 --> 00:23:50,700
این را به مهاجم ایرلندی بگو.

220
00:23:51,520 --> 00:23:56,200
من لاتین را وقتی پیر شدم یاد خواهم گرفت
هاتگان. فکر میکنی من چند سالمه

221
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
نرفین باخ؟

222
00:23:57,680 --> 00:23:59,660
سن شما به اندازه بلوط تپه حرم است.

223
00:24:00,080 --> 00:24:01,480
به اندازه آن قدیمی نیست.

224
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
اما سن برای شما چیست، هوم؟

225
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
شما به اندازه بلوط های دیگر پیر خواهید شد
جزیره قدرتمندان

226
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
آیا این بدان معناست که من برای همیشه پادشاه خواهم بود؟

227
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
اوه

228
00:24:13,570 --> 00:24:15,730
شاهین بودن چیز بزرگی است.

229
00:24:16,330 --> 00:24:17,650
یک چیز بسیار عالی واقعا

230
00:24:19,530 --> 00:24:22,890
اما حتی یک نوع اقتدار وجود دارد
پادشاهان باید خم شوند.

231
00:24:24,290 --> 00:24:29,930
این را کشف کنید، و اینکه آیا شما یک لباس را می پوشید
صحبت از طلا یا پارچه های گدا، شما

232
00:24:29,930 --> 00:24:32,270
نام آمبروسیوس را کسب کنید.

233
00:24:33,390 --> 00:24:34,410
این به چه معناست؟

234
00:24:38,060 --> 00:24:40,520
لاتین خود را مطالعه کنید.

235
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
بمان.

236
00:24:50,120 --> 00:24:57,120
ما باید

237
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
سوار شدن

238
00:24:58,260 --> 00:24:59,500
ورتیگرن بر او تمام شد.

239
00:25:00,840 --> 00:25:02,400
پس شما دوباره آن را دارید، سرور من.

240
00:25:03,580 --> 00:25:05,780
آیا پاندارن هنوز در مارادونوم سلطنت می کند؟

241
00:25:09,260 --> 00:25:13,260
پادشاه پاندارن به بسیاری از پدرانش پیوست
سال پیش، هاوک

242
00:25:16,400 --> 00:25:18,280
پدربزرگ و مادربزرگ شما هم همینطور سرورم.

243
00:25:20,280 --> 00:25:21,360
شاه الفین.

244
00:25:22,700 --> 00:25:23,800
لیدی برونوین.

245
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
زغال سنگ

246
00:25:26,640 --> 00:25:27,680
و هافگن

247
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
چهار

248
00:25:32,840 --> 00:25:37,500
کار کردن آن بالا در کاوشگرتان، آزاردهنده
Rockways مانند یک خرابه

249
00:25:39,530 --> 00:25:42,630
آیا نمی دانستید که مردان خود را علامت گذاری می کنند
سال متفاوت؟

250
00:25:46,190 --> 00:25:48,050
تاسک این قانون را محکوم کرده است، کلیتون.

251
00:25:48,710 --> 00:25:50,310
خون آتلانتیس او قوی است.

252
00:25:52,270 --> 00:25:54,890
اما ما... نمی شدیم
استقبال کردن

253
00:25:57,130 --> 00:25:58,150
نه مولای من

254
00:26:01,210 --> 00:26:02,670
از راهی که اومدی برگرد

255
00:26:05,890 --> 00:26:07,410
من مطمئن نیستم که معنی آن چیست.

256
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
اینجا خاخام است.

257
00:26:59,879 --> 00:27:00,879
ما را از قبل منحرف کنید.

258
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
بگذار پرواز کنند.

259
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
نبرد پیش روی ماست

260
00:27:07,580 --> 00:27:09,740
و اگر یکی از آنها غاصب باشد
خودش؟

261
00:27:16,620 --> 00:27:18,100
من باید برج را بگیرم.

262
00:27:44,169 --> 00:27:46,550
آرچی! برای خون آمده اند!

263
00:27:48,250 --> 00:27:49,810
به آنها خون بده!

264
00:30:10,160 --> 00:30:10,699
دلخراش است!

265
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
دلخراش است!

266
00:31:40,040 --> 00:31:44,100
به سلطنت ورتیگرن، شاه عالی پایان می دهد
از بریتانیا

267
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
واقعا هستند

268
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
یک گاز زشت

269
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
از بریتانیا.

270
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
من هرگز برادرم را در بهترین حالت ندیده ام
نبرد قبل

271
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
او خوب جنگید.

272
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
و مردان من؟

273
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
زنده، آقا

274
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
اما برای پوشیدن تا حدودی بدتر است.

275
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
آقا

276
00:33:57,110 --> 00:33:59,050
افتخار مد روز برای یک پادشاه عالی،
این نیست؟

277
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
فکر میکنی من شاه بزرگ؟

278
00:34:01,190 --> 00:34:03,610
آیا همه پادشاهان بریتانیا آواز نمی خوانند
ستایش این روز؟

279
00:34:04,270 --> 00:34:06,130
می توانم به چند نفر فکر کنم که خودشان آواز بخوانند
ستایش می کند.

280
00:34:07,310 --> 00:34:09,250
چند مرد که فقط با من راهپیمایی کردند
ساعت قبل

281
00:34:10,510 --> 00:34:13,330
چه اهمیتی دارد که چند خود
غرغرهای مهم فکر می کنند؟

282
00:34:14,310 --> 00:34:16,670
چون من به تک تک آنها نیاز دارم
برای شکست دادن من

283
00:34:17,510 --> 00:34:19,290
آه، پادشاه ساکسون.

284
00:34:20,270 --> 00:34:23,429
آن غرغروها همه ایستاده اند
بین کفل من روی تخت و او

285
00:34:25,870 --> 00:34:27,650
مال توست، پادشاه من.

286
00:34:29,050 --> 00:34:32,310
برادر ارباب من، شما تازه آشنا شدید
این مرد

287
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
تازه آشنا شدم؟

288
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
اوه، فکر نمی کنم، اوتر.

289
00:34:42,500 --> 00:34:44,100
من مدت زیادی است که مرلین را می شناسم.

290
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
مرلین؟

291
00:34:47,620 --> 00:34:49,239
این غیر ممکن است.

292
00:34:51,139 --> 00:34:53,400
مرلین قبل از پدر یک اسطوره بود
حتی متولد شده

293
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
و هنوز؟

294
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
آفرین، اورلیوس.

295
00:34:59,500 --> 00:35:01,560
شاید شما ساخته های یک پادشاه را دارید
پس از همه.

296
00:35:09,930 --> 00:35:12,290
سه تا از پادشاهان جنوبی هرگز
صبح امروز به کمپ بازگشت.

297
00:35:13,070 --> 00:35:15,570
با این حال به اندازه کافی برای دیدن شما وجود داشته است
به چالش کشیده شد، ورتیگرن.

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
بله

299
00:35:17,930 --> 00:35:19,430
به این معنی نیست که از دیدن من خوشحال می شوند
پادشاه بالا

300
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
هوم بدتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

301
00:35:23,410 --> 00:35:26,150
700 مرد مردی نیست که بتوان با آن روبرو شد
هنگیست.

302
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
خائن!

303
00:35:33,110 --> 00:35:35,490
چقدر سریع با یک استاد معامله می کنید
دیگری

304
00:35:39,310 --> 00:35:40,310
مدلار.

305
00:35:41,090 --> 00:35:42,150
شما این مرد را می شناسید؟

306
00:35:43,390 --> 00:35:46,050
اورلیوس، زندانی شما شاهزاده پاشات است
آبورتیگان

307
00:35:47,530 --> 00:35:49,050
پسر دشمن افتاده تو

308
00:35:50,170 --> 00:35:53,470
ما فکر می کردیم که او یک پیشاهنگ صرف است. تو کشتي
پدر من، حرامزاده

309
00:36:02,450 --> 00:36:05,590
پدرت پدر ما را کشت.

310
00:36:06,750 --> 00:36:07,990
اما مرگ پرداخت نمی شود.

311
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
و مال من؟

312
00:36:11,280 --> 00:36:13,140
چه کسی بهای خون شور را خواهد پرداخت؟

313
00:36:13,980 --> 00:36:15,080
سپس ما به شما پول می دهیم.

314
00:36:15,700 --> 00:36:17,040
وارد شو برادر

315
00:36:18,080 --> 00:36:19,600
ما برای عدالت به اینجا آمدیم.

316
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
واقعا؟

317
00:36:21,960 --> 00:36:23,620
چون فکر می‌کردم به خاطر اینجا آمده‌ایم
بریتانیا.

318
00:36:24,680 --> 00:36:27,700
و این آشغال هر روز نفس می کشد.
او تهدیدی برای سلطنت شماست.

319
00:36:28,000 --> 00:36:29,440
برادرت درست میگه آقا

320
00:36:30,600 --> 00:36:32,280
پسر واترگیت مرد بخشنده ای نیست.

321
00:36:35,640 --> 00:36:37,420
و با این حال من سلطنت خود را متوقف نخواهم کرد
قتل

322
00:36:38,669 --> 00:36:39,669
همانطور که واترکین انجام داد.

323
00:36:59,350 --> 00:37:00,950
من زندگیت را به تو می دهم، اشتیاق.

324
00:37:03,350 --> 00:37:04,890
دلیلی برای پس گرفتن آن به من نده.

325
00:37:24,710 --> 00:37:26,930
اشتباه بزرگی کردی برادر

326
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
و اگر چنین است،

327
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
ساختن آن مال من است

328
00:37:58,350 --> 00:37:59,850
چطور شد که این تیغه را خریدی؟

329
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
پدربزرگ!

330
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
پدربزرگ داره میاد!

331
00:38:18,370 --> 00:38:19,410
آیا او یک پادشاه است؟

332
00:38:21,370 --> 00:38:22,670
او فراتر از یک پادشاه است.

333
00:38:27,630 --> 00:38:29,070
پسرک چشمان پرنده نمازگزار داشت.

334
00:38:30,110 --> 00:38:31,330
راست بایستید بچه ها

335
00:38:31,830 --> 00:38:36,150
شما توسط Doc خطاب می‌شوید
Personarium، فرمانده تمام رومیان

336
00:38:36,150 --> 00:38:37,190
نیروهای در بریتانیا

337
00:38:41,050 --> 00:38:42,250
پدرت را می شناختم

338
00:38:45,190 --> 00:38:49,510
به من بگو پسر، پسر چه کار می کند
طلیسین با اون چشمای طلایی میبینی؟

339
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
من یک شمشیر می بینم.

340
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
دسته نقره ای و دارای رنگ ارغوانی است
گوهر تراشیده شده مانند عقاب

341
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
این شمشیر امپراتور است.

342
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
شمشیر امپراطور.

343
00:39:12,400 --> 00:39:13,480
بس است لنس

344
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
چه چیز دیگری می بینید؟

345
00:39:15,720 --> 00:39:21,400
من حلقه ای از پادشاهان را می بینم که ایستاده اند
سنگ ها در یک دایره

346
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
زنی در میان آنها زانو زده است.

347
00:39:25,460 --> 00:39:27,560
او شمشیر را در دست دارد.

348
00:39:29,520 --> 00:39:32,580
او صحبت می کند، اما هیچ کس او را نمی شنود،
هیچ کس گوش نمی دهد

349
00:39:34,580 --> 00:39:39,600
تیغه را می بینم زنگ زده و فراموش شده.

350
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
یک آهنگ داشته باشیم افغانی؟

351
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
در واقع ما خواهیم کرد.

352
00:40:37,290 --> 00:40:39,370
دیگر هرگز ماکسیموس یا شمشیر ندیدم.

353
00:40:42,830 --> 00:40:44,150
یک داستان قابل توجه

354
00:40:44,450 --> 00:40:46,290
چرا؟ من احساس می کنم ما حقیقت داریم.

355
00:40:49,650 --> 00:40:51,190
بادکنکی برای پدرم دیدم.

356
00:40:52,270 --> 00:40:55,090
او چگونه به دستش آمد، من... نمی توانم بگویم.

357
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
من این را می دانم

358
00:40:58,430 --> 00:41:01,030
راهی که ما را به هم نزدیک کرد آغاز شد
خیلی قبل از این روز

359
00:41:03,370 --> 00:41:04,990
من به شما اعتماد خواهم کرد، مرلین آمبروسیوس.

360
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
من شما را مشاور من می خواهم.

361
00:41:10,600 --> 00:41:13,260
توسط خدایان. من به یک مشاور نیاز دارم، اوتر.

362
00:41:14,560 --> 00:41:16,400
ما دقیقاً در گردن نیستیم
داوطلبان

363
00:41:21,820 --> 00:41:28,320
خیلی خوب، اورلیوس.

364
00:41:31,320 --> 00:41:34,700
بگذارید همانطور که می گویید باشد و به کلمه توجه کنید
از مشاوران شما

365
00:41:35,400 --> 00:41:37,940
پادشاهان جنوبی ادامه خواهند داد
تو را ترک کند

366
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
آنها را برکنار کنید.

367
00:41:41,220 --> 00:41:42,220
به جهنم خواهیم رفت.

368
00:41:42,980 --> 00:41:45,680
ادامه بده

369
00:41:45,900 --> 00:41:49,820
بگذار به سرزمین خودشان برگردند و
برای خود ببینید چه Faxen

370
00:41:49,820 --> 00:41:50,820
به وجود آورده اند.

371
00:41:51,320 --> 00:41:54,440
مردم خودشان خواستار اتحاد خواهند شد
زیر پرچم شما

372
00:41:54,780 --> 00:41:57,400
من دوستانی در غرب و شمال دارم.

373
00:41:58,260 --> 00:42:00,900
من معتقدم که می توانیم آنها را جزو شما بشماریم
حامیان

374
00:42:01,440 --> 00:42:02,760
استاد مارلین، من...

375
00:42:04,880 --> 00:42:07,140
من به سوی آنها سوار خواهم شد و آنها را به سوی آنها جمع خواهم کرد
علت شما

376
00:42:08,040 --> 00:42:12,020
و در حالی که شما باید چه کار کنیم؟
بازی شاه سازی، مرلین؟

377
00:42:12,300 --> 00:42:14,980
من جایی را می شناسم که شما در زمان ما امن خواهید بود
نیروهای خود را بسازیم

378
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
از اینجا شروع می شود.

379
00:42:22,980 --> 00:42:24,340
اول، یک شمشیر وجود دارد.

380
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
شمشیر بریتانیا.

381
00:42:27,780 --> 00:42:30,100
و شمشیر انگلیس است.

382
00:43:15,850 --> 00:43:18,750
اجابت بسیاری از دعاها است،
مروین.

383
00:43:19,590 --> 00:43:21,290
دوباره دیدنت

384
00:43:33,830 --> 00:43:38,370
معمولاً شما هستید که کمپ می گذارید، در حالی که
به آتش خیره می شوم.

385
00:43:39,690 --> 00:43:42,190
من این نقشه را جرأت می کنم، سرورم.

386
00:43:43,370 --> 00:43:47,350
پادشاه Cymru توسط تهدید خواهد شد
بازگشت شما، و شمال کمکی نخواهد کرد

387
00:43:47,350 --> 00:43:50,850
شما اورلیوس شمشیر مگنوس را دارد
ماکسیموس اورلیوس.

388
00:43:52,310 --> 00:43:53,550
شمشیر امپراطور.

389
00:43:56,110 --> 00:43:59,910
اگر به شمال برگردی، کاستانن نخواهد رفت
به شما کمک کند

390
00:44:00,750 --> 00:44:02,450
پادشاهی تابستانی اینگونه آغاز می شود.

391
00:44:02,690 --> 00:44:04,070
ارباب من، کاستانن تو را خواهد کشت.

392
00:44:10,150 --> 00:44:11,390
من دیده ام که چگونه مبارزه می کنی.

393
00:44:13,100 --> 00:44:15,480
من هرگز نمیدانستم که آروین تو را به دوش بکشد
تو خیلی

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,420
نه مردی که قبلا بودم، پلئوس.

395
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
قلب افغان.

396
00:44:51,100 --> 00:44:52,420
مال خودت بود

397
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
من می دانم.

398
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
یادم نیست چطوری

399
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
تقریباً 50 سال است که آن را حمل کرده ام.

400
00:45:11,620 --> 00:45:13,040
هنوز یادداشتی یاد نگرفته ام

401
00:45:16,270 --> 00:45:20,650
پلیوس، من... من لیاقت تو را ندارم
قربانی کردن

402
00:45:22,710 --> 00:45:24,570
خداوند تنها شایسته چنین عبادتی است.

403
00:45:27,670 --> 00:45:32,330
همانطور که یکی به دیگری اهمیت می دهد، او نمی کند
به خدا هم اهمیت بده؟

404
00:45:36,030 --> 00:45:37,310
حالا با دقت به من گوش کن

405
00:45:39,410 --> 00:45:43,430
تو مرا پیدا کردی و به آنجا برگرداندی
دنیای مردان و من از این بابت از شما تشکر می کنم.

406
00:45:46,220 --> 00:45:47,800
بگذارید دیگران انتخاب کنند.

407
00:45:50,540 --> 00:45:51,640
من مال خودم را ساخته ام.

408
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
شب بخیر ارباب

409
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
شب بخیر

410
00:46:07,200 --> 00:46:08,340
دوست واقعی من

411
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
من آن را دریافت کردم.

412
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
مراقب باشید.

413
00:51:08,200 --> 00:51:09,620
دشمن واقعی خود را نگه دارید، باشه؟

414
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
هنگیست ساکسون.

415
00:51:15,480 --> 00:51:16,820
من تا حالا اینقدر ندیده بودم

416
00:51:18,740 --> 00:51:21,080
این یک حزب حمله را تازه از خود می کند
غارت کردن

417
00:51:22,680 --> 00:51:25,420
شما قادر به لغو آن نخواهید بود
بربر به تنهایی

418
00:51:27,080 --> 00:51:28,160
موافق نیستی، اوتر؟

419
00:51:29,920 --> 00:51:33,940
من می توانم بگویم ما بیش از این خودمان را ثابت کرده ایم
قادر به خود، Uther.

420
00:51:35,380 --> 00:51:37,600
تو غاصب را کشتی، ورتیگرن.

421
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
نه او.

422
00:51:40,200 --> 00:51:42,100
من او را زنده زنده در برجی در Uther سوزاندم.

423
00:51:43,840 --> 00:51:47,740
من هرگز تیغه او را با تیغ خودم ندیدم.
درسته خب، جنگ برای افتخار نیست.

424
00:51:48,180 --> 00:51:49,260
این در مورد پیروزی است.

425
00:51:49,560 --> 00:51:53,300
هیچ پیروزی بدون وجود نخواهد بود
پادشاهان بریتانیا در کنار ما

426
00:51:55,960 --> 00:51:58,340
بدون مرلین در کنار ما.

427
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
پدر

428
00:53:24,040 --> 00:53:25,620
خدای خوب را ستایش کنیم.

429
00:53:26,460 --> 00:53:28,440
چه خدایی می تواند چنین مکانی بسازد؟

430
00:53:30,160 --> 00:53:31,220
نه خدایی

431
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
یک پادشاه

432
00:53:36,100 --> 00:53:40,000
ببین، آویلا، همه پری در آنجاست
پادشاه

433
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
آو ماریا.

434
00:54:16,800 --> 00:54:18,920
دیوید بیا خونه

435
00:56:27,660 --> 00:56:29,300
جان اورلیوس در خطر است.

436
00:56:32,300 --> 00:56:34,660
تا زمانی که پادشاهان بریتانیا او را به رسمیت بشناسند
ادعا

437
00:56:36,760 --> 00:56:41,280
اورلیوس غصب را شکست داده است
ورتیگرن او می تواند پناهگاهی در اینجا پیدا کند

438
00:56:41,280 --> 00:56:43,120
من به رالی سوار می شوم که دوستانی که داریم
سمت چپ

439
00:56:43,400 --> 00:56:48,580
در حالی که ما برای رالی دوستان شما سوار می شویم.
اون کیه؟ برای اطمینان از اینکه مرلین نیست

440
00:56:48,580 --> 00:56:50,360
در ادامه ادعای خود به مسیر دیگری.

441
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
این شمشیر پادشاه شماست.

442
00:56:53,180 --> 00:56:55,260
شمشیر یک پادشاه بلند مرتبه

443
00:56:55,820 --> 00:56:57,780
من آن را به اورلیوس پیشنهاد نمی کنم.

444
00:56:58,400 --> 00:57:03,860
نه، پس او صحبت را از من خواهد گرفت
پدر و خود را پادشاه عالی اعلام کرد

445
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
قبل از اینکه او تمام شود

446
00:57:06,220 --> 00:57:08,940
مگر اینکه اینجا و اکنون او را متوقف کنیم.

447
00:57:09,260 --> 00:57:10,260
نه!