1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 [música pensativa tocando] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,468 -Quem é você? O que você está fazendo aqui? -Meu nome é Adam. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,429 O presidente me enviou. Sou seu novo parceiro. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,305 Uma funcionária doméstica da Casa Branca 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,142 entrou no quarto presidencial e atacou a primeira-dama. 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,059 Ele tem uma arma! 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,021 [Theo]…graças à reação rápida da Agente Chelsea Arrington 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,480 por seu heroísmo. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 FLOTUS pensou que ele estava armado, mas não havia indicação de arma. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,192 Não. 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,028 -[Jenny] Como você acha Chelsea? -Multar. 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,321 Eu acho que o incidente criou uma pressão sobre ela. 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 Por que não os convidamos para jantar? 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Só nós quatro, como forma de agradecer? 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 [Isabel] A principal doadora do seu super PAC 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 estava vinculado ao financiamento o ataque terrorista do LFS em Pima 12. 17 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 Vou descobrir a identidade deles. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 Você está cometendo um erro. 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,502 [Isabel] Você acha que Lansing estava conversando com o doador? 20 00:00:44,586 --> 00:00:48,006 Acho que foi uma procuração. O senador parecia estar recebendo orientação dele. 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 -Você sabe quem é, não é? -Eu tenho uma teoria. 22 00:00:50,425 --> 00:00:51,843 Você gostaria de compartilhar comigo? 23 00:00:51,926 --> 00:00:55,013 [Peter] Não sei o nome do cara. Só estou tentando chegar um passo mais perto. 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 [Isabel] Eu não vou deixar você me foda nisso. 25 00:00:56,931 --> 00:00:57,891 Eu não estou tentando. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,976 Eu não vou deixar você nem ninguém tire isso de mim. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,311 -[disparo de arma] -[Isabel gritando] 28 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 [Pedro] Vamos! Ir! 29 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 -[Pedro] Merda. -[Isabel] O quê? 30 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Os freios estão cortados. Aguentar! 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,360 -[disparo de arma] -[Isabel gritando] 32 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 -[disparo de arma] -Me dê seu telefone. 33 00:01:11,529 --> 00:01:13,615 [música de suspense tocando] 34 00:01:13,698 --> 00:01:14,532 [Pedro grunhindo] 35 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 [Pedro] Vá. 36 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 [Isabel ofegante] 37 00:01:19,996 --> 00:01:21,998 -[disparo de arma] -[Pai grunhindo] 38 00:01:25,418 --> 00:01:27,170 [música inchando] 39 00:01:27,712 --> 00:01:28,755 [música desaparece] 40 00:01:30,757 --> 00:01:32,759 [música sinistra tocando] 41 00:01:35,720 --> 00:01:39,641 [motor da motocicleta acelerando] 42 00:01:59,994 --> 00:02:02,330 [portas do carro abrindo, fechando] 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Mais um momento, senhor. O perímetro está quase livre. 44 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 Aprecie o desvio. E desculpe novamente para lançar uma bola curva para vocês. 45 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Não é um problema, senhor. 46 00:02:09,671 --> 00:02:10,755 [celular vibrando] 47 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 Alguma ideia de quanto tempo vai demorar, senhor? 48 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 Theo está perguntando, o que significa que sua esposa está perguntando. 49 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 Não muito tempo. Diga a ela para, uh, vampira por um tempo. Mantenha a multidão aquecida. 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Cópia. Ela vai adorar isso. 51 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 -[batendo na janela] -[abertura da porta do carro] 52 00:02:31,359 --> 00:02:32,777 [porta rangendo] 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,280 [porta rangendo fechada] 54 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Se você acha que isso significa Vou chamá-lo de "senhor" agora, 55 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 você pode esquecer. 56 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Com todo o respeito, senhor, 57 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 corte essa merda. 58 00:02:46,749 --> 00:02:47,625 [Adão rindo] 59 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 É bom ver você, Richie. Já faz muito tempo. 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 -Você também, amigo. -Quase senti sua falta. 61 00:02:52,255 --> 00:02:53,673 Ficando sentimental na velhice? 62 00:02:53,756 --> 00:02:55,300 Você tem sorte de ter seu grupo aqui, 63 00:02:55,383 --> 00:02:57,719 porque eu ainda posso chutar sua bunda se eu precisar. 64 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 -Podemos conversar em particular? -Você me diz. 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,732 Tudo claro. Estaremos lá fora se precisar de nós, senhor. 66 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Obrigado, Patterson. 67 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 Nenhuma artilharia pesada escondida em lugar nenhum, hein? 68 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Surpreso. Isso não é típico de você. 69 00:03:18,615 --> 00:03:21,326 Talvez eu possa me esconder melhor do que seus cães podem procurar. 70 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 Dito isto, fiquei com a impressão 71 00:03:23,286 --> 00:03:25,914 ninguém sabia onde era esse lugar, incluindo presidentes. 72 00:03:25,997 --> 00:03:28,249 Sim, bem, por sorte, muitas informações novas 73 00:03:28,333 --> 00:03:30,418 passou pela minha mesa recentemente. 74 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Como o fato de que meu antigo comandante 75 00:03:32,962 --> 00:03:36,549 passou 12 anos fazendo operações paramilitares para a CIA. 76 00:03:36,633 --> 00:03:39,469 Bem, era preciso saber, e sua bunda não precisava saber. 77 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 Tudo bem, entendi, mas agora sei. 78 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Ok, acho que esta é uma oferta de emprego, então vou parar você aí. 79 00:03:46,059 --> 00:03:47,060 [Adam estalando os lábios] 80 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 -Não. -Não? 81 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 Não. Passei quase 20 anos derrubando portas para o Tio Sam. 82 00:03:53,858 --> 00:03:57,362 Eu não fui forçado a sair. Já era hora. Eu fiz as pazes com isso. 83 00:03:57,445 --> 00:03:58,780 Tem certeza que? Seu currículo… 84 00:03:58,863 --> 00:04:01,157 [expirando bruscamente] “Impressionante” seria um eufemismo. 85 00:04:01,241 --> 00:04:02,951 [Adam] Ah, você acha que foi por isso que eu fiz isso? 86 00:04:03,034 --> 00:04:04,953 Para impressionar presidentes idiotas? 87 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 Você poderia ter encomendado como segundo-tenente. 88 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 Em vez disso, você se alistou e escolheu a infantaria 89 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 porque você não pensou que você merecia o respeito de alguém 90 00:04:12,752 --> 00:04:15,630 a menos que você tenha começado de baixo com o resto de nós, grunhidos. 91 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 É por isso que os meninos nunca te deram merda nenhuma depois de você ter feito mustang. 92 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Sabíamos que você não poderia comprar esse tipo de integridade, ou fingir. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Então você é meu psiquiatra agora. 94 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 Por que você está decidido a recusar isso antes de você ouvir o que estou perguntando? 95 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 [Adão] Você se lembra o que eu costumava te contar? 96 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Os generais questionam para que não precisemos fazê-lo. 97 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Aceitamos as respostas que nos são dadas. 98 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Sim, bem, agora sou eu a questão dos generais. 99 00:04:39,320 --> 00:04:42,532 Olha… o que estou tentando dizer é que 100 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 quanto mais me aprofundo neste trabalho, quanto mais eu aprendo, mais… 101 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 Eu temo. 102 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 Eu poderia usar um amigo perto de mim. 103 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 Eu agradeço. Eu faço. 104 00:04:53,293 --> 00:04:55,795 Mas, uh, merda da Casa Branca, não, cara. 105 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 Não. Eu ficaria entediado. 106 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Confie em mim, o que estou falando não é isso. 107 00:05:04,012 --> 00:05:06,180 [música tensa inchando] 108 00:05:06,889 --> 00:05:09,225 [música tema de abertura tocando] 109 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 [Adam] Ah, boa hora. Acabado de sair das impressoras. 110 00:05:21,029 --> 00:05:21,988 [Pedro suspirando] 111 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 -Onde estamos? -Seguro. Eu possuo este lugar. 112 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 O que aconteceu? 113 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 [Isabel] Ele salvou nossas vidas. 114 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Você não me disse que tinha um parceiro. 115 00:05:31,914 --> 00:05:32,749 Você está bem? 116 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Melhor, desde que eu esteja acordado. 117 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 Tudo o que vejo é o senador Lansing levando um tiro bem na minha frente. 118 00:05:37,962 --> 00:05:40,423 Parece que vocês dois tive um de verdade ontem. 119 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 Sim. 120 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Imagine meu alívio ouvir que você não matou o senador. 121 00:05:44,510 --> 00:05:45,345 [clique da lanterna] 122 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Bem, há uma investigação e tanto acontecendo agora. 123 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 As pessoas querem saber o que aconteceu. Qual é a última coisa que você lembra? 124 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 O acidente de carro. 125 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Estávamos na floresta. Houve um atirador. Certo? 126 00:06:00,234 --> 00:06:01,569 -Você o pegou? -[Adam] Eu acertei ele. 127 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 Ele fugiu. Você deu uma boa olhada nele? 128 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 Estava embaçado, mas se eu o visse de novo, Eu definitivamente me lembraria dele. 129 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 Você acha que é o mesmo cara da casa de Vernon? 130 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 Tipo, ele nos seguiu? 131 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Talvez, sim. 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 -Ah Merda. -[Adão] Calma. Você provavelmente está com uma concussão. 133 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 Não, cara, nossas coisas. Deixamos na pousada. 134 00:06:17,877 --> 00:06:21,089 Relaxar. Eu cuidei disso. Varri o quarto. Está limpo. 135 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 De nada, a propósito. 136 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 Adam acha que encontrou uma conexão útil nas SARs, 137 00:06:25,259 --> 00:06:27,053 talvez uma maneira de juntarmos tudo. 138 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Esperemos que sim. Mas Peter e eu temos que interrogar, certo? 139 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Quer dar um passeio? Você se orienta? 140 00:06:36,270 --> 00:06:37,355 [porta rangendo] 141 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Obrigado. 142 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Provavelmente deveria ter te contado antes, mas… 143 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Pergunte. 144 00:06:45,279 --> 00:06:46,864 Como você sabia onde eu estava? 145 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 Eu te segui a partir do minuto em que saímos do restaurante. 146 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 -Eu nunca vi você. -Sim? 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 E você está treinado para isso, certo? Imagine isso. 148 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 -[suspirando] -Por que você me seguiu? 149 00:06:56,582 --> 00:06:57,542 [Adam suspirando] 150 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 O presidente não sabe o que você está fazendo, 151 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 o que é, uh... é meio engraçado quando você pensa sobre isso. 152 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Ação Noturna, 153 00:07:07,093 --> 00:07:10,054 conduzindo o país investigações mais sensíveis, 154 00:07:10,138 --> 00:07:13,850 composto apenas pelo presidente oficiais de inteligência mais confiáveis 155 00:07:13,933 --> 00:07:15,226 mantendo os tipos de segredos 156 00:07:15,309 --> 00:07:18,438 que pode destruir este país se eles viessem à luz. 157 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 No meio disso está um agente 158 00:07:20,106 --> 00:07:21,858 o presidente não sabe se ele pode confiar, 159 00:07:21,941 --> 00:07:25,528 alguém que afirma ser, uh, essencial para o sucesso da missão. 160 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 Isso é… 161 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 engraçado. 162 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Queria que não fosse eu. Confie em mim. 163 00:07:31,075 --> 00:07:33,202 Você quer me dizer como você se colocou nessa posição? 164 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Você está perguntando se estou comprometido? Se o corretor for meu dono? 165 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Não tínhamos nada, Adam. 166 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Nada. 167 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 Sem pistas, sem esperança. 168 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 E a dedaleira, a arma química, ainda estava lá fora. 169 00:07:50,511 --> 00:07:52,472 Nós não sabíamos o que eles iriam fazer com isso. 170 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Não sabíamos quem eram seus alvos. Não sabíamos de nada. 171 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 Mas ele sabia, e eu fiz com que ele me contasse. Digamos apenas que a informação não era gratuita. 172 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Cordeiro sacrificial. Hum? 173 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 Tudo bem. 174 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 E você acha que esse corretor, ele fez Pima 12? 175 00:08:10,531 --> 00:08:13,201 Jay encontra uma ligação financeira com o ataque, 176 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 e então esse cara o pega duas semanas depois? 177 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Não é uma coincidência. 178 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Agora olhe, eu sou o único quem viu esse corretor cara a cara. 179 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 Aguentar. 180 00:08:23,419 --> 00:08:25,421 [Peter respirando pesadamente] 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Eu sou o único quem lidou com ele diretamente. 182 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Tudo o que aconteceu, tudo isso... 183 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 é por minha conta. 184 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Não, é. Eu preciso consertar isso. 185 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Essa é uma maneira de ver as coisas, sim. 186 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 Você sabe, quando eu estava no exército, 187 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 um de nossos ODAs das Forças Especiais em patrulha 188 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 perseguiu um alvo até a aldeia. Eles ficaram presos. 189 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 [suspirando] E em vez de esperar para backup do QRF, 190 00:08:56,702 --> 00:08:58,496 eles decidiram manobrar por conta própria. 191 00:08:58,579 --> 00:09:01,374 E cinco homens perderam a vida por cima daquela ligação. 192 00:09:01,457 --> 00:09:03,584 Mortes sem sentido, tudo devido à impaciência. 193 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Moral da história? 194 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 O suporte existe por um motivo. 195 00:09:09,090 --> 00:09:10,341 As equipes existem por uma razão. 196 00:09:10,424 --> 00:09:14,428 E ignorando esse fato só coloca mais vidas em risco. 197 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 Eu não dou a mínima se a culpa foi sua ou não. 198 00:09:17,848 --> 00:09:19,517 [música dramática tocando] 199 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Isso ainda não significa que depende apenas de você. 200 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Porque não é assim que as coisas são feitas nesta linha de trabalho. 201 00:09:26,524 --> 00:09:30,111 Você quer saber por que Eu concordei em ser agente noturno? 202 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Porque quando Hagan me olhou nos olhos 203 00:09:32,738 --> 00:09:35,366 e ele me disse que precisava da minha ajuda exercendo melhor julgamento, 204 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 Eu sabia exatamente o que isso significava. 205 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Porque estas não são decisões fáceis temos que fazer. 206 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Você faz isso em equipe. 207 00:09:44,667 --> 00:09:46,168 -Espere, então você conheceu Hagan? -Sim. 208 00:09:46,252 --> 00:09:47,128 Antes disso? 209 00:09:47,753 --> 00:09:49,088 Desde básico. 210 00:09:49,171 --> 00:09:51,966 Então, quando ele me pergunta algo, Eu levo isso a sério. 211 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 E esta semana, ele me pediu para relatar não apenas sobre o status desta missão, 212 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 mas também no personagem do agente que lhe foi atribuído. 213 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 Qual é a sua avaliação? 214 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Ah, te aviso quando fizer. 215 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Justo. 216 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 OK. O que fazemos agora? 217 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 Oh, não, esta ainda é sua operação. Não estou aqui para tirar isso de você. 218 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 Cadeia de comando, isso é sagrado. 219 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Então, o que você quer fazer agora? 220 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 [música desaparece] 221 00:10:25,082 --> 00:10:26,334 [motor desligando] 222 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Você fica aqui. Não vou demorar. 223 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Eu não entendo. 224 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Por que você não vai para um hospital? 225 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 É apenas um arranhão feio. 226 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 O galho da árvore me pegou. 227 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 Você sabe o que eu sempre digo sobre ser autossuficiente, certo? 228 00:10:41,766 --> 00:10:45,227 "Se você pode resolver um problema sozinho, é melhor não sobrecarregar os outros." 229 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 Isso mesmo. E as pessoas precisam confiar sobre médicos e enfermeiros 230 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 para emergências reais se precisarem de ajuda. 231 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Eu posso me consertar. 232 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Isso é o que eu ganho por não estar atento do meu entorno. 233 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 -Você entende? -Sim. 234 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Bom. 235 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Agora você fica aqui e leia seu livro até eu voltar. 236 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 OK? 237 00:11:13,339 --> 00:11:14,757 [carro buzinando] 238 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 [Pai grunhindo] 239 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 [Pai suspirando] 240 00:11:20,805 --> 00:11:22,807 [música tensa tocando] 241 00:11:53,379 --> 00:11:55,381 [música sinistra tocando] 242 00:12:11,856 --> 00:12:16,527 Cada empresa de fachada que teve uma transação que se alinhou com a carteira criptografada LFS 243 00:12:16,610 --> 00:12:18,612 foi incorporado no estado de Nova Jersey 244 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 pelo mesmo agente registrado, Adele Morse. 245 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 -[Isabel] Devíamos falar com ela. -Já fiz. 246 00:12:23,075 --> 00:12:26,370 Acontece que ela foi paga para olhar no sentido contrário, por um cassino de Atlantic City, 247 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 Palácio à beira-mar, propriedade de um cara chamado David Hutson. 248 00:12:30,583 --> 00:12:31,417 Sem chance. 249 00:12:31,500 --> 00:12:33,544 Você o conhece? Esse nome parece familiar. 250 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 David Hutson é o cara com quem Lansing foi conversar 251 00:12:35,713 --> 00:12:37,173 naquela noite em que o segui. 252 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 [Isabel] Pronto. Eu sabia que conhecia esse nome. 253 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 David Hutson, cofundador da Heroes In Healing, 254 00:12:41,343 --> 00:12:42,511 caridade para veteranos feridos. 255 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Quer me informar? 256 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Sim, esse é o maior de Lansing colaborador da campanha. 257 00:12:46,640 --> 00:12:48,809 Também apareceu nos SARs de Jay. 258 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 Tem que ser ele. Esse é o cara que Lansing estava protegendo. 259 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 É ele quem financia Raúl Zapata. 260 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 A Corretora opera por meio de proxies. 261 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 Se esse cara administrar o dinheiro, teremos Toda a rede financeira da Corretora. 262 00:12:59,069 --> 00:13:00,738 O que quer que você vá fazer, faça-o rapidamente. 263 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Porque o jato particular de Hutson acabei de apresentar um plano de vôo. 264 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Ele está planejando sair o país hoje. 265 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 Vamos para o cassino então. 266 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Encontre tudo o que pudermos para remendar isso juntos antes que Hutson desapareça. 267 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Tudo bem, vou nos preparar. 268 00:13:11,248 --> 00:13:13,250 [música pensativa tocando] 269 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 Ei, vamos deixar você em algum lugar seguro até pegarmos esse cara. 270 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Basta comprar um novo telefone para que possamos manter contato, ok? 271 00:13:19,757 --> 00:13:21,425 -Eu vou ficar bem. -Isabel. 272 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Apenas me deixe no trabalho. 273 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 Quanto mais cedo eu terminar a história, quanto mais cedo tudo isso vier à tona. 274 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 É quando todos estaremos seguros. 275 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 OK. 276 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 [música tensa tocando] 277 00:13:31,393 --> 00:13:32,436 [conversa indistinta] 278 00:13:32,520 --> 00:13:33,687 [buzinas de carro buzinando] 279 00:13:34,897 --> 00:13:36,982 -Chelsea Arrington. -Ei, recue! 280 00:13:37,066 --> 00:13:38,943 Você é Chelsea Arrington com o Serviço Secreto. 281 00:13:39,026 --> 00:13:41,070 -Eu disse para trás! -Você matou meu irmão. 282 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 Eu vi a conferência de imprensa. Brian era meu irmão. 283 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Ele cuidou de sua família. Ele tinha esposa e filhos. 284 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 -Estou ciente. -Então por que você o matou? 285 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 -O que você está tentando encobrir? -Nada. 286 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 Ele nunca faria essas coisas você o acusou. 287 00:13:53,249 --> 00:13:55,668 Ele amava seu trabalho. Ele não machucaria uma mosca. 288 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Diga-me o que realmente aconteceu. 289 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Por favor. 290 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Olha, aí... não tem mais nada Eu posso dizer. OK? 291 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Ele atacou a primeira-dama. 292 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 Ele fez. 293 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 Não, você está mentindo. 294 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 Eu não sou. Eu vi isso. 295 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 Desculpe. 296 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Você sente muito? 297 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Ele era inocente! 298 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 Isso foi tudo. Ele não seguiu daí, 299 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 mas ele sabia exatamente quem eu era, graças a essa conferência de imprensa. 300 00:14:25,781 --> 00:14:26,615 Caramba. 301 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 POTUS sabe melhor do que colocar um agente nessa situação. 302 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Olha, Benny está doente hoje. Por que você não leva monitores? 303 00:14:33,122 --> 00:14:33,956 Vá com mais calma. 304 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 prefiro ajudar com a investigação, senhor. 305 00:14:36,333 --> 00:14:38,836 Não cabe à equipe de proteção fazer isso. 306 00:14:38,919 --> 00:14:42,006 Ainda assim, se vou ficar numa secretária o dia todo, deixe-me colocar minha energia em uso. 307 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 Eles aprenderam alguma coisa ainda? 308 00:14:43,173 --> 00:14:45,843 Apenas alguns depósitos estranhos em seus extratos bancários. 309 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 O último foi um dia antes do ataque. 310 00:14:48,888 --> 00:14:51,515 A investigação está em andamento. Se houver algo, eles encontrarão. 311 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Posso pelo menos dar uma olhada? 312 00:14:53,350 --> 00:14:56,937 Quero dizer, na verdade, meu tempo no FLOTUS detalhes podem fornecer um contexto útil. 313 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 E na melhor das hipóteses, encontro algo útil para sua proteção. 314 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Multar. Vou pegar uma cópia para você. 315 00:15:03,736 --> 00:15:06,822 Mas qualquer coisa que você desenterrar, isso volta direto para mim. 316 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 Entendido. 317 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Sim, copie isso. Vai fazer. 318 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Então, qual é o movimento? 319 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Mosley nos deu aprovação para coletar qualquer informação diretamente conectada a Hutson, 320 00:15:15,664 --> 00:15:16,624 mas apenas Hutson. 321 00:15:16,707 --> 00:15:18,626 Então vamos entrar, nos misturar, olhar ao redor, 322 00:15:18,709 --> 00:15:21,462 ver se conseguimos encontrar algo isso nos aponta para onde ele está. 323 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 Mas se formos pegos, Mosley diz que não nos conhece. 324 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 Ah, eu já ouvi isso antes. Os chefes geralmente falam sério. 325 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 [música de suspense tocando] 326 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 [conversa indistinta] 327 00:15:30,638 --> 00:15:32,139 [patronos aplaudindo] 328 00:15:35,017 --> 00:15:37,269 [soa distorcido] 329 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 [Peter respirando pesadamente] 330 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Ei. Você está bem? 331 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 Sim. 332 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 -Sim, minha cabeça está apenas... -Vamos te levar para algum lugar tranquilo. 333 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 -Sente-se. Vamos. -Eu… estou bem. 334 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 Não me importo que você minta para si mesmo. Eu apreciaria que você não mentisse para mim. 335 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 -Apenas sente-se e respire. -Não temos tempo para isso. 336 00:15:58,832 --> 00:16:02,544 Ei, se matar por causa do trabalho não vai ajudar ninguém, acredite. 337 00:16:02,628 --> 00:16:05,589 Conheço muitas pessoas ao longo dos anos quem pensou que seria. 338 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 Houve um tempo quando eu pensei a mesma coisa também, 339 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 e no final, foi isso que selou para mim. 340 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Eu tive que sair. 341 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 -Então por que você voltou? -Honestamente? 342 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 Cara, adorei o trabalho. 343 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 Eu estava mentindo para mim mesmo, pensando que não sentiria falta. 344 00:16:20,229 --> 00:16:22,648 O que eu ia fazer de qualquer maneira, certo? 345 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Um homem precisa de um propósito. 346 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Você tem uma família? 347 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Não, eu queria, mas nunca tive essa sorte. 348 00:16:31,323 --> 00:16:34,827 Vou te dizer uma coisa, sendo um homem sem nenhum propósito além de seu trabalho 349 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 certamente me ajudou a entender como uma pessoa pode acabar assim. 350 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 Veja, um jogador, eles podem justificar qualquer perda 351 00:16:43,293 --> 00:16:46,338 se eles acreditam que ainda têm tempo para voltar. 352 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Agora, você e eu, fazemos a mesma coisa. Nós apenas chamamos isso de ética de trabalho. 353 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Esse sentimento ruim não te atinge até você ficar sem tempo, 354 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 e então você pensa sobre a vida você poderia ter tido 355 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 se você tivesse feito escolhas diferentes. 356 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 -Por que você está me contando tudo isso, Adam? -Mantive você sentado, não foi? 357 00:17:03,981 --> 00:17:04,940 [Pedro zombando] 358 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Boa tarde, senhores. Parece que você poderia usar alguma companhia. 359 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 -Eu-- -Viva um pouco. 360 00:17:08,986 --> 00:17:10,779 Pague ao homem. Vamos. 361 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Vinte e cinco por mão. 362 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 O que você vê? 363 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 Nada. Nada. Izabel estava certa. 364 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 -[Adam] Sobre o quê? -[Pedro] Esta operação. 365 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Qualquer uma dessas pessoas poderia entrar aqui com um monte de dinheiro, 366 00:17:24,084 --> 00:17:26,211 perdê-lo de propósito para financiar uma organização terrorista. 367 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 [revendedor] Quatorze. 368 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 [revendedor] Vinte e quatro. Busto. 369 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 -Oito. -Vamos. 370 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 [revendedor] Dezessete. 371 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Nove. Dezenove. 372 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 Melhor sorte da próxima vez. 373 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Tudo bem, deixe-me perguntar uma coisa. Uh… 374 00:17:44,313 --> 00:17:46,940 Você sabe, parece meio morto aqui. Existe um horário movimentado? 375 00:17:47,024 --> 00:17:48,442 Fazemos o nosso melhor para atender os habitantes locais, 376 00:17:48,525 --> 00:17:51,320 mas a maior parte da nossa ação vem apostas esportivas na pista de cavalos. 377 00:17:51,403 --> 00:17:53,322 Todos os grandes apostadores vão através do salão do proprietário 378 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 apenas para conviver com o chefe. 379 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 A sala do proprietário? É, uh… O chefe está aqui agora? 380 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 [revendedor] Nunca perde uma corrida. 381 00:18:01,622 --> 00:18:03,165 [música de suspense tocando] 382 00:18:03,248 --> 00:18:05,834 Nós nos separaremos. Vá em frente para isso. 383 00:18:05,918 --> 00:18:07,377 Se Hutson estiver realmente na pista, 384 00:18:07,461 --> 00:18:09,963 esta pode ser nossa única oportunidade para chegar ao seu escritório pessoal. 385 00:18:10,047 --> 00:18:12,466 -Já usou um desses antes? -Sim. Bem, talvez. 386 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Só tenho que me lembrar de que lado entra o bagel. 387 00:18:14,885 --> 00:18:17,805 Basta conectá-lo ao computador dele, e poderemos cloná-lo completamente. 388 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 -Isso significa que você vai atrás dele? -Sim, consegui o número do celular dele. 389 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 Se eu conseguir chegar perto o suficiente, Posso cloná-lo remotamente. 390 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 No mínimo espelhe-o por tempo suficiente para conseguir algo útil. Vamos. 391 00:18:27,564 --> 00:18:29,566 [conversa indistinta] 392 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Deixe-me saber quando você tiver olhos. 393 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 [Pedro] Só me dê um segundo. 394 00:18:47,417 --> 00:18:49,545 [inaudível] 395 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Sim, eu o vejo. Ele está com a esposa. 396 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 Não parece ele está se preparando para fugir do país. 397 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Bom. 398 00:18:57,719 --> 00:18:58,595 Mantenha-o lá. 399 00:18:59,096 --> 00:19:00,055 [acesso à porta emite um sinal sonoro] 400 00:19:24,830 --> 00:19:26,290 [conversa indistinta] 401 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 [Peter] A exploração do Bluetooth está conectada. 402 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Está baixando agora, mas vai demore um segundo nesta faixa. 403 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Você pode chegar mais perto? 404 00:19:43,807 --> 00:19:44,766 [Pedro] Na verdade não. 405 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 Você já está no escritório? 406 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 A impaciência mata. 407 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Sim, mas às vezes pode salvar-te. 408 00:19:55,694 --> 00:19:56,570 [bipa] 409 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Ah, ei. Você se importa se eu... 410 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 -[guarda] Ah sim. -[Adam] Sim, sim. 411 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 Ah, sério? 412 00:20:07,956 --> 00:20:10,000 -[guarda] Cuidado com o que você está fazendo! -[Adam] Foi mal. 413 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Eu tenho algo para isso. Eu vou te dar um tapinha. 414 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 -Eu vou te dar um tapinha. -Entendi, cara! 415 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Vai manchar. Eu sinto muito. 416 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Sinto muito, cara. Eu-- Isso é... 417 00:20:21,011 --> 00:20:22,679 [rindo] 418 00:20:22,763 --> 00:20:23,597 [porta fechando] 419 00:20:23,680 --> 00:20:26,350 -[Peter] Está tudo bem aí? -É apenas negócios como sempre. 420 00:20:26,433 --> 00:20:29,353 Você percebe alguma coisa sobre o tipo de segurança que eles têm neste lugar? 421 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 Além da segurança do local, parece Hutson tem seu próprio time em jogo. 422 00:20:32,689 --> 00:20:34,816 Maravilhoso. Parece que eles estão de volta aqui também. 423 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 -O que isso te diz? -As coisas podem ficar feias muito rápido. 424 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 Isso não está funcionando. Eu tenho que chegar mais perto. 425 00:20:42,658 --> 00:20:44,576 -Está demorando muito. -[Adam] Tudo bem, cuidado. 426 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Definitivamente não podemos superá-los. 427 00:20:52,542 --> 00:20:53,543 [porta fechando] 428 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Corredor dos fundos limpo. Cópia. 429 00:21:05,597 --> 00:21:07,599 [música de suspense continua] 430 00:21:12,896 --> 00:21:14,982 [conversa indistinta] 431 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 [garçonete] Posso ajudá-lo, senhor? 432 00:21:27,202 --> 00:21:28,829 Sim. Uh, estou apenas esperando por um amigo. 433 00:21:28,912 --> 00:21:30,163 As mesas estão reservadas, 434 00:21:30,247 --> 00:21:32,082 mas você é mais que bem-vindo esperar no bar. 435 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Desculpe. 436 00:21:34,876 --> 00:21:36,878 [música tensa tocando] 437 00:21:45,887 --> 00:21:47,889 [música de suspense tocando] 438 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 Merda. 439 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 [suavemente] A impaciência mata. 440 00:22:00,444 --> 00:22:01,486 [Adam suspirando] 441 00:22:04,031 --> 00:22:05,282 [suspirando] 442 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 [Adam] Estou no escritório. 443 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Cópia do computador. 444 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 [Pedro] Algo está acontecendo. 445 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 -[Adam] Você pegou o telefone? -Ainda não. Está demorando muito. 446 00:22:29,806 --> 00:22:32,768 Mas posso ver seus textos. Acho que ele está vindo em sua direção. 447 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Então não conseguimos nada. Você tem que atrasá-lo. 448 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 [Maria] Sim, você pode simplesmente deixá-lo na minha mesa. 449 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Irei tratar disso depois do meu intervalo. Sim, me dê cerca de uma hora. 450 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Vou perdê-lo, Adam. 451 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Qual é o seu status? 452 00:23:01,421 --> 00:23:02,589 [bebida servindo] 453 00:23:03,090 --> 00:23:04,091 [garrafa tilintando] 454 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 Não posso. Apenas saia daí, agora. 455 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 Merda. 456 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Ei, com licença. Sr. Desculpe. 457 00:23:37,666 --> 00:23:39,751 Eu não quero assumir muito do seu tempo. 458 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Eu só, uh... eu queria dizer, seu trabalho com Heroes In Healing, sua instituição de caridade? 459 00:23:44,965 --> 00:23:49,469 Olha, meu irmão, ele era um veterano que foi ferido, hum, na ativa. 460 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 O caminho para a recuperação tem sido muito difícil e, hum... 461 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 Eu só… 462 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Olha, o que... Desculpe. 463 00:23:56,977 --> 00:23:59,896 O que estou tentando dizer é que seu trabalho, o trabalho de sua caridade, 464 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 minha família realmente aprecia isso. 465 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 E eu sei que meu irmão aprecia isso. E eu só queria dizer, ah... 466 00:24:05,944 --> 00:24:07,154 Eu queria dizer obrigado. 467 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Qual é o nome dele? 468 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 Seu irmão. 469 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Salomão. 470 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 O nome dele é Salomão. 471 00:24:14,286 --> 00:24:18,498 Bem, você dá, uh, Solomon o meu melhor. E agradeça a ele por seu serviço. 472 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Sim, claro... Uh, obrigado, obrigado. 473 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Sim. Desculpe. 474 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 [música de suspense continua] 475 00:24:36,266 --> 00:24:39,144 Adam, peguei o telefone. Esqueça o computador. 476 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Apenas saia daí. Ele está indo até você com segurança. 477 00:24:45,192 --> 00:24:46,234 [abertura da porta] 478 00:24:48,236 --> 00:24:51,364 -[Hutson] Eu deixo você esperando muito tempo? -Na verdade, você fez. 479 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 -Por quê? -Algum idiota desperdiçando meu tempo. 480 00:24:54,159 --> 00:24:55,076 [Maria] Hum. 481 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 Bem, espero que você tenha usado pensar em como você vai me compensar. 482 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 [Hutson] Na verdade… 483 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 você era tudo em que eu conseguia pensar. 484 00:25:04,836 --> 00:25:05,712 [Maria rindo] 485 00:25:06,213 --> 00:25:07,714 [Hutson] Gostaria de poder levar você comigo. 486 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 Bem, você apenas terá que fazer essa conta então, não é? 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 [ambos rindo baixinho] 488 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 Sério? 489 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Apenas me dê... Apenas me dê um minuto. 490 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Isso não está ajudando, Adam. 491 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Vou tentar algo. 492 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 [ambos respirando pesadamente] 493 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 [Pedro] Espere. 494 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 [suavemente]…015-1443. 495 00:25:59,307 --> 00:26:00,934 …1443. 496 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 2… 497 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 [suavemente] Achei que você deveria ver isso. 498 00:26:17,117 --> 00:26:18,243 Acabei de tentar algo. 499 00:26:18,326 --> 00:26:19,786 Quero dizer, é... é uma Ave Maria, 500 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 mas se isso não funcionar, então não tenho nada, cara. 501 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 [ambos gemendo] 502 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 [Pam] Eu sei que você está com Mary. Suba aqui agora mesmo! 503 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Funcionou. Saia agora. 504 00:26:43,518 --> 00:26:44,811 [celular vibrando] 505 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 Ah, merda. 506 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 O que está errado? 507 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 -[cinto fazendo barulho] -[calça fechando] 508 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 [Hutson] Te ligo mais tarde. 509 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 [passos recuando] 510 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 [abertura da porta] 511 00:27:03,371 --> 00:27:04,456 [porta fechando] 512 00:27:10,837 --> 00:27:12,797 [música de suspense aumentando] 513 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Este já foi levado. 514 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 [Maria] Segurança! 515 00:27:16,760 --> 00:27:17,927 Merda. 516 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Ah Merda! 517 00:27:19,721 --> 00:27:20,597 [porta fechando] 518 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Foda-se. 519 00:27:26,269 --> 00:27:27,979 [música intensa tocando] 520 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 -É ele! -Ah Merda. 521 00:27:34,861 --> 00:27:36,988 [conversa indistinta no rádio] 522 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Olá, Adão. 523 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Está tudo bem? O que está acontecendo? 524 00:27:49,292 --> 00:27:52,087 -[guarda grunhindo] -[guarda 2 grunhindo, gemendo] 525 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 [guarda 2 gritando] 526 00:27:58,385 --> 00:27:59,427 [suspirando] Você está aí? 527 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 -Yeah, yeah. Você está bem? -[Adam] Vou precisar de ajuda. 528 00:28:02,222 --> 00:28:05,308 Acabei de comprar algum espaço, mas eles vão chamar reforços. 529 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Onde? Onde você está? 530 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Não consegui voltar pela frente. 531 00:28:11,773 --> 00:28:13,274 [porta rangendo, fechando] 532 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Estou indo para os estábulos. 533 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Estábulos. 534 00:28:24,577 --> 00:28:25,495 [cavalo bufando] 535 00:28:27,080 --> 00:28:27,956 [guarda] Ei! 536 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 Parar! 537 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 No chão. 538 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Solte o objeto. 539 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Mãos abertas. 540 00:28:38,007 --> 00:28:40,009 [cavalo relinchando] 541 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 -[guarda] Não se mova ou isso vai piorar. -Você é o chefe. 542 00:28:44,013 --> 00:28:45,765 [música de suspense aumentando] 543 00:28:45,849 --> 00:28:47,016 [algemas fazendo barulho] 544 00:28:47,100 --> 00:28:48,977 [guarda grunhindo, gemendo] 545 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 -Ei, você está bem? -[Adam] Já estive melhor. 546 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 [Pedro] Ok. 547 00:28:52,105 --> 00:28:53,606 [Adam grunhindo] 548 00:28:55,483 --> 00:28:56,693 [teclas tilintando] 549 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 [guarda 2 no rádio] Não temos imagem nele no corredor leste. 550 00:29:01,990 --> 00:29:03,992 [música de suspense aumentando] 551 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 [Pedro grunhindo] 552 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 [guarda 3] Nossa! 553 00:29:09,706 --> 00:29:13,293 [guarda 3 grunhindo, gemendo] 554 00:29:13,877 --> 00:29:14,753 [corpo batendo] 555 00:29:14,836 --> 00:29:16,463 [ambos respirando pesadamente] 556 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 -Obrigado. -Sim. 557 00:29:18,339 --> 00:29:20,925 [Adam respirando pesadamente] 558 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 Então, o que estava acontecendo naquele escritório? 559 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Eu vou te contar quando você for mais velho. 560 00:29:29,184 --> 00:29:31,811 [cavalo relinchando] 561 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 -[Mosley] Qual é a atualização? -Nós não fomos exatamente pegos. 562 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 -Mas… -Diga-me que não foi um show de merda. 563 00:29:37,358 --> 00:29:40,862 Clonamos o telefone e o computador dele. Cópias completas. 564 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 Ele não nos pegou, mas ele sabe que algo está acontecendo. 565 00:29:43,198 --> 00:29:44,949 Se isso o assustou, poderíamos perder nossa janela. 566 00:29:45,033 --> 00:29:46,659 Não acho que isso possa esperar até voltarmos. 567 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 Envie tudo aqui. Eu vou ter os técnicos passe por isso imediatamente. 568 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 Está a caminho. 569 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Esperemos que tenha valido a pena. 570 00:29:52,248 --> 00:29:54,083 [motor do carro acelerando] 571 00:29:54,167 --> 00:29:56,169 [música tensa tocando] 572 00:30:03,051 --> 00:30:04,260 [marcador fazendo barulho] 573 00:30:10,558 --> 00:30:11,935 [papéis farfalhando] 574 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 [marcador clicando] 575 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 -[teclado batendo] -[clique do mouse] 576 00:30:27,951 --> 00:30:29,953 [inaudível] 577 00:30:40,463 --> 00:30:41,464 [papéis farfalhando] 578 00:30:41,548 --> 00:30:42,549 [clique do mouse] 579 00:30:42,632 --> 00:30:43,842 [teclado batendo] 580 00:30:46,052 --> 00:30:47,011 [teclado batendo] 581 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 [inaudível] 582 00:30:49,556 --> 00:30:51,641 [música sinistra tocando] 583 00:31:01,776 --> 00:31:03,653 -[música desaparece] -[cabides fazendo barulho] 584 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 [Teo] Oi. 585 00:31:06,573 --> 00:31:09,158 Sinto muito. Eu ouvi o que aconteceu. Você tem que acreditar, o último... 586 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 Eu conheço a conferência de imprensa não foi ideia sua. 587 00:31:11,452 --> 00:31:13,830 Apenas seguindo ordens de merda. 588 00:31:13,913 --> 00:31:15,832 Ainda assim, eu sei que você é o único com a arma e tudo, 589 00:31:15,915 --> 00:31:19,419 e você provavelmente poderia chutar minha bunda, mas eu deveria estar protegendo você. 590 00:31:19,502 --> 00:31:21,337 Eu não quero meu trabalho para ficar no nosso caminho. 591 00:31:21,421 --> 00:31:22,630 Isso não acontecerá novamente. 592 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 [Chelsea suspirando] Estou bem. 593 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 Você ainda quer ir naquele jantar, certo? 594 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 Tipo, isso pode ser enorme para nós. 595 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 Sim. Eu só estou tentando para descobrir o que vestir 596 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 e como fingir como se não houvesse nada acontecendo. 597 00:31:37,437 --> 00:31:38,313 O que você quer dizer? 598 00:31:40,857 --> 00:31:44,319 Disseram-te para divulgares o meu nome. Coloque os holofotes em mim. 599 00:31:44,402 --> 00:31:46,321 Isso já fez você se perguntar por quê? 600 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 Olha, eles queriam mostrar sua apreciação. 601 00:31:49,324 --> 00:31:50,199 Você é um herói. 602 00:31:50,283 --> 00:31:52,368 Há muita estranheza em torno disso. 603 00:31:52,452 --> 00:31:54,871 Patterson está me deixando ajudar com a investigação, 604 00:31:54,954 --> 00:31:57,540 e estou vendo coisas isso não faz sentido. 605 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Contradições. 606 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 E se ela estiver escondendo alguma coisa? 607 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 E se ela não estiver? 608 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 Não, isso tudo poderia ser apenas um mal-entendido, certo? 609 00:32:06,966 --> 00:32:09,427 Theo, eu realmente preciso de você do meu lado para isso, ok? 610 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 Eu sou. eu… 611 00:32:10,803 --> 00:32:13,681 Eu sempre estou. Desculpe. Uh… [suspirando] 612 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 Seja o que for, Tenho certeza que você vai descobrir. 613 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 E o vestido preto? 614 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Não é muito formal? 615 00:32:22,315 --> 00:32:24,776 Quero dizer, estou basicamente noivo para Lady James Bond. 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 -Você consegue. -[rindo] 617 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 Ok, vamos desempacotar isso mais tarde. 618 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 -Sim. Eu te amo. -[rindo] 619 00:32:32,659 --> 00:32:33,576 [buzina do carro tocando] 620 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 Ei. 621 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 Eu sei que foi assustador, e você foi muito corajoso. 622 00:32:39,666 --> 00:32:42,251 [Pai respirando pesadamente, estremecendo] 623 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Que tal uma hora extra de videogame? 624 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 [Filho] Ah, tudo bem. 625 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 [TV tocando] 626 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Coloque isso então você não incomoda os vizinhos. 627 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 eu vou fazer algumas ligações de trabalho, certo? 628 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 OK. 629 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 [abertura da porta] 630 00:33:07,902 --> 00:33:08,861 [porta fechando] 631 00:33:11,572 --> 00:33:13,366 [música tensa tocando] 632 00:33:13,449 --> 00:33:14,492 [Pai gemendo] 633 00:33:25,378 --> 00:33:27,213 [gemendo, respirando rapidamente] 634 00:33:32,385 --> 00:33:36,389 [Pai gemendo, grunhindo] 635 00:33:37,890 --> 00:33:39,058 [Pai gemendo] 636 00:33:39,809 --> 00:33:43,730 [gemendo, grunhindo] 637 00:33:43,813 --> 00:33:45,940 [música tensa inchando] 638 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 -[Hagan] Oh caramba. -[todos rindo] 639 00:33:47,483 --> 00:33:50,403 [Jenny] Até hoje ele gosta de fingir que ele não estava nervoso. 640 00:33:50,486 --> 00:33:52,321 Porque não foi isso que aconteceu. 641 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Ele nega, mas eu tenho os recibos. 642 00:33:54,490 --> 00:33:56,200 Bem, esse é o segredo para ser presidente. 643 00:33:56,284 --> 00:33:57,869 -Negue tudo. -[ambos rindo] 644 00:33:57,952 --> 00:34:01,748 Ele usava esse oxford azul que escolhi como um presente de aniversário para ele no ano anterior. 645 00:34:01,831 --> 00:34:03,541 Ele sabia que eu adorava a aparência dele, 646 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 então ele usou para empilhar o baralho a seu favor. 647 00:34:06,169 --> 00:34:09,172 Mas quando eu te digo isso quando ele se ajoelhou, 648 00:34:09,255 --> 00:34:11,424 eram poças de suor. 649 00:34:11,507 --> 00:34:12,967 -[Theo rindo] -Ela está exagerando. 650 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 Suas axilas, seu colarinho e suas costas... 651 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 Estragou completamente a camisa. É inutilizável agora. 652 00:34:17,889 --> 00:34:18,806 [todos rindo] 653 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 Ah, disso você ri, hein? Humilhação presidencial? 654 00:34:22,143 --> 00:34:24,103 Eu sou o comandante-chefe dos militares. 655 00:34:24,187 --> 00:34:25,354 Eu tenho os códigos nucleares. 656 00:34:25,438 --> 00:34:27,273 Oh, não vai acontecer de novo, senhor. [rindo] 657 00:34:27,356 --> 00:34:28,816 Isso resolve o debate secular 658 00:34:28,900 --> 00:34:31,277 de saber se os agentes do Serviço Secreto tenha senso de humor. 659 00:34:31,360 --> 00:34:34,947 Ah, você está brincando? Chelsea é um motim quando ela não está resolvendo mistérios. 660 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 [Jenny] Ah, o que você quer dizer? 661 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Nada. 662 00:34:38,409 --> 00:34:40,495 Não, não seja tímido. É uma dedicação séria. 663 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Desde que a coisa toda... O que... 664 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Desculpe. 665 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 Ah, está tudo bem. 666 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Você não precisa dançar em torno disso por minha conta. 667 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Afinal, este jantar é um agradecimento pelo que você fez. 668 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Há novidades? 669 00:34:54,801 --> 00:34:57,887 Não. Acabei de oferecer para ajudar na investigação. 670 00:34:57,970 --> 00:35:01,265 Hum, normalmente é uma divisão diferente que cuida disso, 671 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 mas acho que quanto mais estou por dentro, a melhor proteção que posso oferecer. 672 00:35:04,310 --> 00:35:06,687 Ver? Dedicação. [rindo] 673 00:35:06,771 --> 00:35:08,314 [Hagan] Eu gostaria de poder oferecer alguma ajuda. 674 00:35:08,397 --> 00:35:10,483 eu reconheci o cara do pessoal da cozinha, 675 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 mas ele nunca pareceu estranho para mim. 676 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 [Jenny] Sim, o mesmo. 677 00:35:13,820 --> 00:35:16,614 Quero dizer, conversamos brevemente de vez em quando de passagem, 678 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 mas nada significativo. 679 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Um olá amigável aqui e ali, mas acho que foi isso. 680 00:35:22,870 --> 00:35:25,081 Sim, bem, não se preocupe com isso. 681 00:35:25,164 --> 00:35:27,125 Hum, não quis dizer para escurecer o clima. [rindo] 682 00:35:27,208 --> 00:35:28,459 Não. [rindo] 683 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 [Chelsea] Já volto. Banheiro feminino. 684 00:35:30,336 --> 00:35:32,338 [música de suspense tocando] 685 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 [Hagan] Eu vou comer essa sobremesa… 686 00:35:39,053 --> 00:35:41,597 [música sinistra tocando] 687 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 O que você está fazendo aqui? 688 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 -Tudo bem? -Sim, eu só... 689 00:36:13,671 --> 00:36:14,881 [música desaparece] 690 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Eu só precisava ficar de pé neste espaço novamente. Desculpe. eu… 691 00:36:18,593 --> 00:36:21,095 Eu simplesmente não consigo deixar de pensar o que eu poderia ter feito diferente 692 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 para que tivéssemos mais respostas. 693 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Quando eu li sobre o que você fez em Camp David, eu, uh… 694 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Eu sabia que você estava um nível acima do resto. 695 00:36:30,229 --> 00:36:32,773 O número de vidas que você salvou naquele dia… 696 00:36:32,857 --> 00:36:34,984 Exercitando esse tipo de julgamento sob pressão, 697 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 não é fácil para a maioria. 698 00:36:36,944 --> 00:36:39,363 Então não se culpe por agir por instinto. 699 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Seu instinto salva vidas. 700 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Quem sabe o que esse cara teria feito se ele tivesse a chance? 701 00:36:47,914 --> 00:36:48,873 [Hagan suspirando] 702 00:36:49,749 --> 00:36:54,170 Por isso insisti em ficar com você em detalhes da minha família em primeiro lugar. 703 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Eu precisava de alguém como você protegendo o que eu mais valorizo neste mundo. 704 00:36:58,424 --> 00:36:59,842 -[música pensativa tocando] -[suspirando] 705 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 E o que você sabe? Já valeu dez vezes mais. 706 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 -Como ela está? -[Hagan] Hum. 707 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Mais forte que eu, isso é certo. 708 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 De volta ao jantar, então? 709 00:37:20,488 --> 00:37:22,782 [trilhos do trem chacoalhando] 710 00:37:24,075 --> 00:37:25,409 [música desaparece] 711 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 -Você já relaxou? -Não deveria demorar tanto, Adam. 712 00:37:29,121 --> 00:37:30,623 [celular vibrando] 713 00:37:34,126 --> 00:37:35,461 Uh, sim, vice-diretor? 714 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 Nós o pegamos. David Hutson. 715 00:37:37,672 --> 00:37:39,423 Ou devo dizer Diego Morales? 716 00:37:39,507 --> 00:37:41,676 Ele foi preso na pista esta noite. 717 00:37:41,759 --> 00:37:42,718 Então Hutson é um pseudônimo? 718 00:37:42,802 --> 00:37:45,721 Tenho vivido no país sob uma identidade falsa por mais de uma década. 719 00:37:45,805 --> 00:37:49,308 Construindo conexões políticas, untando as palmas das mãos, exercendo influência. 720 00:37:49,392 --> 00:37:52,770 E o senador Lansing não estava o único político com quem ele era amigo. 721 00:37:52,853 --> 00:37:53,771 Como isso é possível? 722 00:37:53,854 --> 00:37:56,440 Você aparece com dinheiro suficiente, as pessoas não se importam de onde veio, 723 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 apenas como isso pode ajudá-los. 724 00:37:57,984 --> 00:38:01,445 DHS confirmou que ele teve laços anteriores ao próprio Raúl Zapata, 725 00:38:01,529 --> 00:38:04,365 corroborado pelos dados coletados de seu telefone e computador. 726 00:38:04,448 --> 00:38:07,368 Nós o pegamos por lavagem de dinheiro e conspiração para financiar o terrorismo. 727 00:38:07,451 --> 00:38:09,453 Tudo fora das evidências vocês dois trouxeram hoje. 728 00:38:09,537 --> 00:38:10,371 Excelente trabalho. 729 00:38:10,454 --> 00:38:13,457 Sim, ótimo. E quanto ao, uh, O corretor? Existe uma conexão aí? 730 00:38:13,541 --> 00:38:14,917 [Mosley] Bem, essa é a má notícia. 731 00:38:15,001 --> 00:38:18,421 Nada nas evidências atualmente sugere qualquer envolvimento com sua baleia branca. 732 00:38:18,504 --> 00:38:20,756 Isso não pode estar certo. Eles devem estar trabalhando juntos. 733 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 [Mosley] Graças aos registros contábeis você se recuperou, 734 00:38:23,134 --> 00:38:25,303 encontramos alguns dos mesmos empresas de fachada das RAEs 735 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 escondidos em seus relatórios de despesas. 736 00:38:26,887 --> 00:38:29,557 Todas as faturas falsas, mas uma linha direta de dinheiro 737 00:38:29,640 --> 00:38:32,810 fluindo do cassino para cada um das empresas que financiaram o ataque. 738 00:38:32,893 --> 00:38:34,228 Está tudo lá em preto e branco. 739 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 Sim, mas isso não significa O Corretor ainda não pode estar por trás disso. 740 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 Podemos interrogar Hutson? Fazer ele falar? 741 00:38:39,608 --> 00:38:42,236 Ele advogado muito rapidamente, então cabe a um promotor federal. 742 00:38:42,320 --> 00:38:44,405 Não significa que seja um beco sem saída. Só vou demorar. 743 00:38:44,488 --> 00:38:45,448 Ótimo. Diga isso ao Jay. 744 00:38:45,531 --> 00:38:47,325 [Mosley] Não vou encerrar a Ação Noturna. 745 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Você só precisa encontrar outra maneira de conseguir ele e encontre Jay. Mais quando eu tiver. 746 00:38:50,703 --> 00:38:51,704 [música pensativa tocando] 747 00:38:51,787 --> 00:38:54,749 Ele não está errado, você sabe. É uma batalha, não a guerra, 748 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 mas, uh, tivemos uma vitória hoje. 749 00:38:56,667 --> 00:38:58,711 Sim, então por que não parece? 750 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Porque você continua se movendo os postes em você mesmo. 751 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Dê um tempo. 752 00:39:03,591 --> 00:39:05,259 Atacaremos isso novamente amanhã. 753 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Preciso falar com Hagan. 754 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 -O que você vai dizer a ele? -A verdade. 755 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Que você é um agente dedicado quem coloca seu trabalho em primeiro lugar, 756 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 e temos sorte de ter você ao nosso lado. 757 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Mas você precisa de uma porra de férias. 758 00:39:21,275 --> 00:39:22,360 [Pedro rindo] 759 00:39:23,694 --> 00:39:24,904 Até logo. 760 00:39:24,987 --> 00:39:25,946 [Adão] Ah. 761 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 [Monroe] Obrigado, Dani. 762 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Você está encontrando os alojamentos ao seu gosto? 763 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Se eu dissesse não, isso mudaria alguma coisa? 764 00:39:40,669 --> 00:39:42,296 Sobre o que você queria me ver? 765 00:39:42,380 --> 00:39:44,215 Você não poderia já terminei. 766 00:39:44,298 --> 00:39:46,759 Não, na verdade, é outra coisa. 767 00:39:46,842 --> 00:39:49,220 Hum, a carteira criptografada que o LFS estava usando, 768 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 não prestei muita atenção nisso nos últimos dias, 769 00:39:51,389 --> 00:39:53,933 mas quando olhei para ele novamente hoje para ver se eu tinha perdido alguma coisa, 770 00:39:54,016 --> 00:39:57,269 Descobri que houve vários novos depósitos feitos esta semana. 771 00:39:57,353 --> 00:39:59,480 -Como antes. -E? 772 00:39:59,563 --> 00:40:02,400 [Jay] Você tem que entender, esta carteira ficou inativa por anos 773 00:40:02,483 --> 00:40:05,528 até encontrar essas transações que correspondia aos SARs. 774 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 E então, duas semanas depois, eles atiraram em um avião do céu. 775 00:40:09,949 --> 00:40:12,535 Então, se eles estão movimentando mais dinheiro agora, então isso significa… 776 00:40:12,618 --> 00:40:14,286 -Eles estão planejando outra coisa. -Sim. 777 00:40:14,370 --> 00:40:16,705 Se o cronograma do depósito corresponde ao primeiro ataque, 778 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 então temos menos de uma semana antes que aconteça o que quer que seja. 779 00:40:20,835 --> 00:40:22,503 [música de suspense tocando] 780 00:40:25,297 --> 00:40:26,382 [música desaparece] 781 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 [suspirando] Correu bem, certo? 782 00:40:31,470 --> 00:40:33,139 Eu sinto que tudo correu bem. 783 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 É como se estivéssemos realmente no círculo social da Primeira Família. 784 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 Querida? 785 00:40:41,939 --> 00:40:44,400 Dê-me um segundo. Há algo Preciso acompanhar o trabalho 786 00:40:44,483 --> 00:40:46,068 que esqueci até agora. 787 00:40:46,152 --> 00:40:47,403 [Theo] Você ainda está trabalhando? 788 00:40:47,486 --> 00:40:49,989 É a dedicação que você tanto ama. 789 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 -Já vou. -Tudo bem. 790 00:40:54,827 --> 00:40:56,328 [celular vibrando] 791 00:40:57,955 --> 00:40:59,165 [Pedro gemendo] 792 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 -Chelsea? -[Chelsea] Peter, ei. Você tem um segundo? 793 00:41:07,214 --> 00:41:08,883 Ah, sim. Sim, o que houve? 794 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 Isso vai parecer estranho, 795 00:41:10,384 --> 00:41:13,971 mas outro dia quando você me perguntou sobre os Hagans, 796 00:41:14,054 --> 00:41:16,223 você disse, "quando ninguém está olhando." 797 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 O que você quis dizer com isso? 798 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 Foi apenas algo Eu estava trabalhando. Não foi nada. 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Ok, no que você está trabalhando? 800 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 [Peter] Eu realmente não posso te dizer. 801 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 -Tem certeza que? -[Pedro] Sim. 802 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Sim, o… 803 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Por que você me ligou, Chelsea? 804 00:41:34,700 --> 00:41:38,120 Eu acho que há algo estranho acontecendo com o presidente e a primeira-dama. 805 00:41:38,204 --> 00:41:41,457 E... eu realmente não deveria estar dizendo qualquer coisa sobre isso também, 806 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 mas acho que talvez você seja a única pessoa Eu realmente posso conversar sobre isso. 807 00:41:46,086 --> 00:41:47,379 Estou ouvindo. 808 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Estou me perguntando se no que você está trabalhando está conectado com o que está acontecendo aqui. 809 00:41:50,799 --> 00:41:53,385 [música de suspense tocando] 810 00:41:53,469 --> 00:41:55,638 -[teclado batendo] -[celular vibrando] 811 00:41:57,473 --> 00:42:00,601 Ei. Eu vi a prisão no noticiário. Estou terminando de escrever meu... 812 00:42:00,684 --> 00:42:02,520 [Peter] Ei, você pode me conhecer? Agora? 813 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 O que está errado? 814 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Nada com o cassino aponta para o corretor que procuro. 815 00:42:05,898 --> 00:42:06,857 [Isabel] Que corretora? 816 00:42:06,941 --> 00:42:09,902 O cara que estou perseguindo. O… o cara que levou Jay. 817 00:42:09,985 --> 00:42:12,530 Nada com as evidências do cassino vai nos ajudar a chegar perto dele. 818 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 Então, precisamos voltar atrás em tudo. Perdemos alguma coisa. 819 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Nós repassamos tudo. 820 00:42:16,909 --> 00:42:20,037 Todas as empresas que Jay sinalizou por financiar o terrorismo foi contabilizado. 821 00:42:20,120 --> 00:42:22,706 E a empresa Corepoint Dynamics? 822 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Isso soa familiar para você? 823 00:42:26,669 --> 00:42:27,586 Sim, e daí? 824 00:42:27,670 --> 00:42:30,464 Esta noite, recebi uma ligação de um amigo meu no Serviço Secreto 825 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 quem disse que uma empresa de fachada chamado Corepoint Dynamics 826 00:42:32,925 --> 00:42:36,053 tem feito pagamentos recorrentes para o cara que atacou a primeira-dama. 827 00:42:36,136 --> 00:42:37,346 Perdemos algo grande. 828 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 OK, encontre-me no meu escritório. 829 00:42:40,933 --> 00:42:42,101 [celular fazendo barulho] 830 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Dê uma olhada nesses nomes e veja se alguma coisa salta para você. 831 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 O que é tudo isso? 832 00:42:47,773 --> 00:42:50,401 Alguns anos atrás, comecei investigando esta teia de negócios 833 00:42:50,484 --> 00:42:53,237 que estavam todos embrulhados nesta estranha estrutura de gestão. 834 00:42:53,320 --> 00:42:55,364 Alguns pareciam legítimos, outros nem tanto. 835 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Mas tudo parecia existir com o único propósito 836 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 de ocultar deliberadamente o que as empresas eram e quem os possuía. 837 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 Então eles estavam encobrindo alguma coisa? 838 00:43:02,496 --> 00:43:03,789 Não apenas alguma coisa, tudo. 839 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 Foi tudo tão intencionalmente complicado, 840 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 não havia como para contar o que eles estavam escondendo. 841 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 Não cheguei a lugar nenhum e, há alguns dias, 842 00:43:09,670 --> 00:43:12,089 uma das empresas aparece em um relatório de atividade suspeita 843 00:43:12,172 --> 00:43:13,424 entregue a mim por Jay. 844 00:43:13,507 --> 00:43:15,342 A empresa não estava vinculada para a carteira criptografada, 845 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 então pensei que não tinha nenhuma relação. 846 00:43:17,886 --> 00:43:19,888 [música de suspense continua] 847 00:43:22,182 --> 00:43:25,603 Não, esta é definitivamente a empresa que pagou pelo atacante da Casa Branca. 848 00:43:25,686 --> 00:43:28,397 -Quem é o dono? -É isso. Não há como saber. 849 00:43:28,480 --> 00:43:30,024 Corepoint é apenas uma empresa. 850 00:43:30,107 --> 00:43:33,235 Uma célula em uma série LLC, propriedade de um trust anônimo. 851 00:43:33,319 --> 00:43:35,571 Ninguém passa por tudo isso a menos que eles precisem ter certeza 852 00:43:35,654 --> 00:43:37,406 seu nome nunca será associado a ele. 853 00:43:37,489 --> 00:43:39,742 Por que o SAR original foi arquivado novamente? 854 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 Transferência bancária suspeita. 855 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 "Transação sem aparente negócio econômico ou propósito lícito”. 856 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Então, por que o banco não fazer alguma coisa sobre isso? 857 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Tudo o que um banco precisa fazer é apresentar um SAR e suas mãos estão limpas, 858 00:43:49,918 --> 00:43:52,046 não importa o quanto dinheiro sujo passa por ele. 859 00:43:52,129 --> 00:43:53,547 É trabalho do FinCEN investigá-lo. 860 00:43:53,631 --> 00:43:56,008 A menos que alguém no FinCEN é pago para matar a investigação. 861 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Chefe de Jay. 862 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 Sem chance. 863 00:44:01,805 --> 00:44:02,806 O que? 864 00:44:02,890 --> 00:44:06,018 Confiança KinCare. Há um ano, quando estávamos primeiro olhando para o The Broker, 865 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 o nome desta empresa continuou aparecendo. 866 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Tentamos investigar isso, mas dissolveu durante a noite. 867 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Se tudo isso é o mesmo cara, como você está dizendo, este é o corretor. 868 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 Este é ele. 869 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 Este é quem está com Jay. 870 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 OK. 871 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 Eu tenho uma fonte que pode ser capaz para lançar alguma luz sobre isso. 872 00:44:23,410 --> 00:44:25,037 -Quem? -Um contato de um tempo atrás. 873 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 Ele não vai falar oficialmente, 874 00:44:26,747 --> 00:44:29,083 mas ele me ajudou a identificar algumas coisas no passado. 875 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Não é tarde demais. Posso ir até lá agora. 876 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 -Você quer que eu vá com você? -Não. Isso o assustaria. 877 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Ele me conhece. Ele confia em mim. Preciso falar com ele a sós. 878 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 OK. Tem certeza que? 879 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Sim. Eu te informarei amanhã. 880 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 Tudo bem. 881 00:44:44,223 --> 00:44:45,974 -Vejo você amanhã. -[Isabel] Hum-hmm. 882 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Esteja seguro, por favor. 883 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Isso soa bem. 884 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 Sim, vamos continuar nisso, veja como isso se desenvolve? 885 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Tudo bem, ótimo. Obrigado, Adão. Aprecie isso. 886 00:44:56,402 --> 00:44:57,319 [Jenny] Boas notícias? 887 00:44:57,403 --> 00:45:00,197 [Hagan] Sim. Repassando alguns detalhes no caso LFS com Adam, 888 00:45:00,280 --> 00:45:02,366 mas, uh, até agora tudo bem. 889 00:45:02,449 --> 00:45:05,953 Isso é ótimo. Quero dizer, uma prisão isso rapidamente, isso é ótimo para você. 890 00:45:06,036 --> 00:45:08,789 Parece que isso pode estar relacionado à morte do senador Lansing. 891 00:45:08,872 --> 00:45:12,960 -Está virando uma toca de coelho. -Relacionado como se não fosse um acidente de caça? 892 00:45:13,043 --> 00:45:14,128 [Hagan] Hum-hmm. 893 00:45:14,211 --> 00:45:16,964 Você acha que o LFS é responsável por isso também? 894 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 [Hagan] Talvez. 895 00:45:17,965 --> 00:45:19,800 Se o Zapata tem como alvo representantes eleitos, 896 00:45:19,883 --> 00:45:21,719 talvez Kimbal esteja certo e devemos escalar. 897 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 Não. 898 00:45:22,720 --> 00:45:25,097 Saberemos mais em breve. Eu não vou me precipitar 899 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 e ser o presidente que iniciou outra guerra inútil. 900 00:45:27,766 --> 00:45:29,309 [ambos suspirando] 901 00:45:30,018 --> 00:45:30,978 No que você está trabalhando? 902 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Estou apenas revisando a lista de doadores para o evento de caridade deste ano. 903 00:45:35,065 --> 00:45:38,819 O que me lembra, Vejo o nome de Jacob Monroe. 904 00:45:38,902 --> 00:45:42,698 Esta investigação sobre ele, Quero dizer, é realmente tão ruim assim? 905 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 Ele tem sido um grande doador há anos. Os recursos que ele nos trouxe. 906 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 -Se eu tirá-lo-- -Querida, querida, ouça. Ouvir. 907 00:45:49,204 --> 00:45:52,082 A investigação sobre ele e aquele no ataque terrorista 908 00:45:52,166 --> 00:45:53,500 atualmente são um e o mesmo. 909 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 O que? 910 00:45:54,501 --> 00:45:56,754 eu não queria dizer nada porque eu não queria te preocupar. 911 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 E o que você está dizendo agora? 912 00:45:58,172 --> 00:45:59,882 Estou dizendo que aquele homem e seu dinheiro 913 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 pode muito bem estar embrulhado no financiamento do IFT. 914 00:46:03,302 --> 00:46:07,097 Então, até meus caras no chão diga-me o contrário, absolutamente nenhum contato. 915 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 Você e eu precisamos esquecer que ele já existiu. 916 00:46:09,600 --> 00:46:13,187 Ele nunca foi nada mais do que um rosto esquecível na multidão. 917 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Você entende? 918 00:46:15,105 --> 00:46:16,023 Claro. 919 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 [música de suspense tocando] 920 00:46:27,242 --> 00:46:29,244 [sirene tocando à distância] 921 00:46:30,829 --> 00:46:32,247 [conversa indistinta] 922 00:46:54,520 --> 00:46:55,896 [homem falando indistintamente] 923 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 [sirene tocando à distância] 924 00:47:06,323 --> 00:47:07,449 [buzina do carro tocando] 925 00:47:25,300 --> 00:47:27,302 [música sinistra tocando] 926 00:47:31,515 --> 00:47:32,641 [inaudível] 927 00:47:37,354 --> 00:47:40,399 [música de suspense aumentando] 928 00:47:40,482 --> 00:47:41,650 [música desaparece] 929 00:47:42,484 --> 00:47:44,486 [terminando a reprodução da música tema] 930 00:49:51,029 --> 00:49:52,531 [música desaparece]