1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 [miettelevä musiikki soi] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,468 - Kuka sinä olet? Mitä sinä teet täällä? -Nimi on Adam. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,429 Presidentti lähetti minut. Olen uusi kumppanisi. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,305 Valkoisen talon kotitaloustyöntekijä 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,142 astui presidentin makuuhuoneeseen ja hyökkäsi ensimmäisen naisen kimppuun. 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,059 Hänellä on ase! 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,021 [Theo] …kiitos nopeasta reaktiosta agentti Chelsea Arrington 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,480 hänen sankaruutensa vuoksi. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 FLOTUS luuli olevansa aseistettu, mutta aseesta ei ollut merkkejä. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,192 Ei 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,028 -[Jenny] Miltä Chelsea sinusta näyttää? -Hyvä on. 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,321 Mielestäni tapaus aiheutti hänelle rasitusta. 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 Miksi emme syötä niitä illalliselle? 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Vain me neljä, tapana sanoa kiitos? 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 [Isabel] Päälahjoittaja super-PAC:llesi 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 liittyi rahoitukseen LFS-terrori-isku Pima 12:een. 17 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 Selvitän heidän henkilöllisyytensä. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 Teet virheen. 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,502 [Isabel] Luuletko Lansingin puhuitko luovuttajan kanssa? 20 00:00:44,586 --> 00:00:48,006 Luulen, että se oli välityspalvelin. Senaattori näytti ottavan häneltä suuntaa. 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 - Tiedätkö kuka se on, eikö niin? - Minulla on teoria. 22 00:00:50,425 --> 00:00:51,843 Haluaisitko jakaa sen kanssani? 23 00:00:51,926 --> 00:00:55,013 [Peter] En tiedä miehen nimeä. Yritän vain päästä askeleen lähemmäksi. 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 [Isabel] En anna sinun päästää vitsaa minua tähän. 25 00:00:56,931 --> 00:00:57,891 En yritä. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,976 En anna sinun tai kenenkään ota tämä minulta pois. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,311 -[ampuminen] - [Isabel huutaa] 28 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 [Peter] Tule! Mennä! 29 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 - [Peter] Paska. - [Isabel] Mitä? 30 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Jarrut leikataan. Pidä kiinni! 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,360 -[ampuminen] - [Isabel huutaa] 32 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 -[ampuminen] - Anna minulle puhelimesi. 33 00:01:11,529 --> 00:01:13,615 [jännittävä musiikki soi] 34 00:01:13,698 --> 00:01:14,532 [Peter murisee] 35 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 [Peter] Mene. 36 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 [Isabel huohottaa] 37 00:01:19,996 --> 00:01:21,998 -[ampuminen] - [Isä murisee] 38 00:01:25,418 --> 00:01:27,170 [musiikin turvotus] 39 00:01:27,712 --> 00:01:28,755 [musiikki vaimenee] 40 00:01:30,757 --> 00:01:32,759 [pahanteollinen musiikki soi] 41 00:01:35,720 --> 00:01:39,641 [moottoripyörän moottori pyörii] 42 00:01:59,994 --> 00:02:02,330 [auton ovet avautuvat, sulkeutuvat] 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Vielä hetki, sir. Kehä on lähes selkeä. 44 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 Arvosta kiertotietä. Ja anteeksi taas heittämään teille kurvipallon. 45 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Se ei ole ongelma, sir. 46 00:02:09,671 --> 00:02:10,755 [matkapuhelin värisee] 47 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 Onko aavistustakaan kuinka kauan olet, sir? 48 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 Theo kysyy, mikä tarkoittaa, että vaimosi kysyy. 49 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 Ei kauan. Kerro hänelle vampyyrille vähäksi aikaa. Pidä yleisö lämpimänä. 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Kopioida. Hän rakastaa sitä. 51 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 - [koputtaa ikkunaan] -[auton oven avaaminen] 52 00:02:31,359 --> 00:02:32,777 [ovi narisee] 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,280 [ovi narisee kiinni] 54 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Jos luulet tämän tarkoittavan Kutsun sinua nyt "herraksi", 55 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 voit unohtaa sen. 56 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Kaikella kunnioituksella, herra 57 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 lopeta paska. 58 00:02:46,749 --> 00:02:47,625 [Adam nauraa] 59 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 Hauska nähdä sinua, Richie. Siitä on pitkä aika. 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 -Sinä myös, kaveri. -Melkein kaipasin sinua. 61 00:02:52,255 --> 00:02:53,673 Tuletko tunteelliseksi vanhuudessasi? 62 00:02:53,756 --> 00:02:55,300 Olet onnekas, että sait positisi täältä, 63 00:02:55,383 --> 00:02:57,719 Koska voin silti potkia persettäsi jos tarvitsen. 64 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 -Voimmeko puhua yksityisesti? - Kerro sinä minulle. 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,732 Kaikki selvä. Olemme ulkona, jos tarvitset meitä, sir. 66 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Kiitos, Patterson. 67 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 Raskasta tykistöä ei ole piilotettu mihinkään, vai mitä? 68 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Yllättynyt. Se ei ole kuin sinä. 69 00:03:18,615 --> 00:03:21,326 Ehkä voin piiloutua paremmin kuin koirasi voivat etsiä. 70 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 Se sanoi, että olin vaikutuksen alaisena 71 00:03:23,286 --> 00:03:25,914 kukaan ei tiennyt missä tämä paikka oli, presidentit mukaan lukien. 72 00:03:25,997 --> 00:03:28,249 Joo, tuurin mukaan paljon uutta tietoa 73 00:03:28,333 --> 00:03:30,418 on äskettäin törmännyt työpöydälleni. 74 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Kuten se tosiasia vanha komentajani 75 00:03:32,962 --> 00:03:36,549 vietti 12 vuotta suorittaa puolisotilaallisia operaatioita CIA:lle. 76 00:03:36,633 --> 00:03:39,469 No, se oli pakko tietää, ja perseesi ei tarvinnut tietää. 77 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 Hyvä on, ymmärrän sen, mutta tiedän nyt. 78 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Okei, luulen, että tämä on työtarjous. joten pysäytän sinut siihen. 79 00:03:46,059 --> 00:03:47,060 [Adam lyö huulia] 80 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 - Ei. -Ei? 81 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 Ei. Vietin lähes 20 vuotta potkimalla ovet alas Uncle Samille. 82 00:03:53,858 --> 00:03:57,362 Minua ei pakotettu ulos. Oli aika. Tein rauhan sen kanssa. 83 00:03:57,445 --> 00:03:58,780 Oletko varma? Ansioluettelosi… 84 00:03:58,863 --> 00:04:01,157 [hengittää terävästi] "Vaikuttava" olisi vähättelyä. 85 00:04:01,241 --> 00:04:02,951 [Adam] Luuletko, että siksi tein sen? 86 00:04:03,034 --> 00:04:04,953 Tehdäksesi vaikutuksen rystypääpresidentteihin? 87 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 Olisit voinut tilata yliluutnanttina. 88 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 Sen sijaan palkkasit ja valitsit jalkaväen 89 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 koska et ajatellut että olet ansainnut kenenkään kunnioituksen 90 00:04:12,752 --> 00:04:15,630 ellet aloita alhaalta meidän muiden murunen kanssa. 91 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 Tästä syystä pojat eivät koskaan pitäneet sinua paskasta sen jälkeen, kun olet pakottanut. 92 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Tiesimme, että et voi ostaa sellaista rehellisyyttä tai väärennystä. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Joten olet nyt kutistuni. 94 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 Miksi olet valmis hylkäämään tämän? ennen kuin kuulet mitä kysyn? 95 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 [Adam] Muistatko mitä minulla oli tapana kertoa sinulle? 96 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Kenraalit kyselevät, jotta meidän ei tarvitse. 97 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Otamme vastaan ​​saamamme vastaukset. 98 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Joo, nyt se olen minä kenraalien kysymys. 99 00:04:39,320 --> 00:04:42,532 Katsokaa… yritän sanoa sitä 100 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 mitä syvemmälle pääsen tähän työhön, mitä enemmän opin, sitä enemmän… 101 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 pelkään. 102 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 Voisin käyttää ystävää ympärilläni. 103 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 Arvostan sitä. Kyllä minä. 104 00:04:53,293 --> 00:04:55,795 Mutta, Valkoisen talon paskaa, ei. 105 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 Ei. Olisin kyllästynyt kallostani. 106 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Luota minuun, se, mistä puhun, ei ole sitä. 107 00:05:04,012 --> 00:05:06,180 [jännittyneen musiikin turvotus] 108 00:05:06,889 --> 00:05:09,225 [alkuteemamusiikki soi] 109 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 [Adam] Hyvä ajoitus. Kuuma pois puristimista. 110 00:05:21,029 --> 00:05:21,988 [Peter huokaa] 111 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 -Missä olemme? -Turvallinen. Omistan tämän paikan. 112 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 Mitä tapahtui? 113 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 [Isabel] Hän pelasti henkemme. 114 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Et kertonut minulle, että sinulla on kumppani. 115 00:05:31,914 --> 00:05:32,749 Oletko kunnossa? 116 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Parempi, kunhan olen hereillä. 117 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 Näen vain senaattori Lansingin ammutaan suoraan edessäni. 118 00:05:37,962 --> 00:05:40,423 Kuulostaa teiltä kahdelta oli eilen oikea. 119 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 Joo. 120 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Kuvittele helpotukseni kuulen, ettet tappanut senaattoria. 121 00:05:44,510 --> 00:05:45,345 [taskulamppu napsahtaa] 122 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 No, siellä on hirveä tutkimus nyt menossa. 123 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 Ihmiset haluavat tietää mitä tapahtui. Mikä on viimeinen asia, jonka muistat? 124 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 Auton kolari. 125 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Olimme metsässä. Siellä oli ampuja. Eikö? 126 00:06:00,234 --> 00:06:01,569 -Saatko hänet? - [Adam] Siipisin hänelle. 127 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 Hän juoksi karkuun. Näetkö hänet hyvin? 128 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 Se oli epäselvä, mutta jos näin hänet uudelleen, Muistaisin hänet ehdottomasti. 129 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 Luuletko että kyseessä on sama mies Vernonin talosta? 130 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 Kuten, hän seurasi meitä? 131 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Ehkä, joo. 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 - Voi vittu. -[Adam] Helppoa. Olet luultavasti järkyttynyt. 133 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 Ei, jätkä, meidän tavaramme. Jätimme sen mökille. 134 00:06:17,877 --> 00:06:21,089 Rentoutua. Minä huolehdin siitä. Lakaisin huoneen. Se on puhdasta. 135 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 Olet muuten tervetullut. 136 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 Adam luulee löytäneensä hyödyllinen yhteys SAR-alueilla, 137 00:06:25,259 --> 00:06:27,053 ehkä tapa yhdistää kaikki. 138 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Toivotaan niin. Mutta Peter ja minä, meidän on keskusteltava, eikö niin? 139 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Pidätkö kävelystä? Selvitä laakerit? 140 00:06:36,270 --> 00:06:37,355 [ovi narisee] 141 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Kiitos. 142 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Olisi varmaan pitänyt kertoa aiemmin, mutta… 143 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Kysy sitä. 144 00:06:45,279 --> 00:06:46,864 Mistä tiesit missä olin? 145 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 Minä hännän sinua siitä hetkestä lähtien, kun lähdimme ruokalasta. 146 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 - En ole koskaan nähnyt sinua. -Joo? 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 Ja olet koulutettu, eikö niin? Mieti sitä. 148 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 - [huokaus] - Miksi seurasit minua? 149 00:06:56,582 --> 00:06:57,542 [Adam huokaa] 150 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 Presidentti ei tiedä mitä olet tekemässä, 151 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 mikä on... Se on tavallaan hauskaa kun sitä ajattelee. 152 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Yötoiminta, 153 00:07:07,093 --> 00:07:10,054 suorittaa maan herkimmät tutkimukset, 154 00:07:10,138 --> 00:07:13,850 koostuu vain presidentin omasta luotetuimmat tiedusteluviranomaiset 155 00:07:13,933 --> 00:07:15,226 salaisuuksien säilyttäminen 156 00:07:15,309 --> 00:07:18,438 joka voi repiä tämän maan osiin jos ne tulivat ilmi. 157 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 Sen keskellä on agentti 158 00:07:20,106 --> 00:07:21,858 presidentti ei tiedä jos hän voi luottaa, 159 00:07:21,941 --> 00:07:25,528 joku, joka väittää olevansa, olennainen osa tehtävän menestystä. 160 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 Se on… 161 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 hauska. 162 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Toivon, etten se olisi minä. Luota minuun. 163 00:07:31,075 --> 00:07:33,202 Haluat kertoa minulle miten sait itsesi tuohon asemaan? 164 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Kysytkö, olenko vaarantunut? Jos Välittäjä omistaa minut? 165 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Meillä ei ollut mitään, Adam. 166 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Ei mitään. 167 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 Ei johtolankoja, ei toivoa. 168 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 Ja Foxglove, kemiallinen ase, se oli vielä ulkona. 169 00:07:50,511 --> 00:07:52,472 Emme tienneet mitä he tekisivät sen. 170 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Emme tienneet, keitä heidän kohteensa olivat. Emme tienneet mitään. 171 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 Mutta hän tiesi, ja sain hänet kertomaan minulle. Sanotaan vaikka, että äly ei ollut ilmaista. 172 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Uhrilammas. Hmm? 173 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 Kunnossa. 174 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 Ja luulet tämän välittäjän, hän teki Pima 12? 175 00:08:10,531 --> 00:08:13,201 Jay löytää taloudellisen yhteyden hyökkäykseen, 176 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 ja sitten tämä kaveri nappaa hänet kahden viikon kuluttua? 177 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Se ei ole sattumaa. 178 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Katsokaa nyt, minä olen ainoa kuka on nähnyt tämän välittäjän kasvokkain. 179 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 Odota. 180 00:08:23,419 --> 00:08:25,421 [Peter hengittää raskaasti] 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Olen ainoa joka on ollut hänen kanssaan suoraan tekemisissä. 182 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Kaikki mitä on tapahtunut, kaikki se… 183 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 se on minussa. 184 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Ei, se on. Minun täytyy korjata se. 185 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Se on yksi tapa katsoa sitä, joo. 186 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 Tiedätkö, kun olin armeijassa, 187 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 yksi erikoisjoukkojen ODA:sta partiossa 188 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 ajoi tavoitetta kylään. He saivat itsensä kiinni. 189 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 [huokaus] Ja odottamisen sijaan varmuuskopiointia varten QRF:stä, 190 00:08:56,702 --> 00:08:58,496 he päättivät liikkua itse. 191 00:08:58,579 --> 00:09:01,374 Ja viisi miestä menetti henkensä sen puhelun yli. 192 00:09:01,457 --> 00:09:03,584 Järjettömiä kuolemia, kaikki johtuu kärsimättömyydestä. 193 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Tarinan moraali? 194 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 Tuki on olemassa syystä. 195 00:09:09,090 --> 00:09:10,341 Joukkueet ovat olemassa syystä. 196 00:09:10,424 --> 00:09:14,428 Ja sen tosiasian huomioimatta jättäminen vaarantaa vain lisää ihmishenkiä. 197 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 En välitä vittu oliko se sinun syytäsi vai ei. 198 00:09:17,848 --> 00:09:19,517 [dramaattinen musiikki soi] 199 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Se ei silti tarkoita, että se on sinun yksin. 200 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Koska asiat eivät mene niin tässä työssä. 201 00:09:26,524 --> 00:09:30,111 Haluat tietää miksi Olenko suostunut yöagentiksi? 202 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Koska Hagan katsoi minua silmiin 203 00:09:32,738 --> 00:09:35,366 ja hän kertoi tarvitsevansa apuani käyttää parempaa arvostelukykyä, 204 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 Tiesin tarkalleen mitä se tarkoitti. 205 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Koska nämä eivät ole helppoja päätöksiä meidän on tehtävä. 206 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Teet sen joukkueena. 207 00:09:44,667 --> 00:09:46,168 - Odota, tunsit siis Haganin? -Joo. 208 00:09:46,252 --> 00:09:47,128 Ennen tätä? 209 00:09:47,753 --> 00:09:49,088 Perustausta lähtien. 210 00:09:49,171 --> 00:09:51,966 Joten kun hän kysyy minulta jotain, Otan sen vakavasti. 211 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 Ja tällä viikolla hän pyysi minua raportoimaan ei vain tämän tehtävän tilasta, 212 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 mutta myös hahmosta sille osoitetusta agentista. 213 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 Mikä on arviosi? 214 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Jep, kerron kun pääsen. 215 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Ihan reilua. 216 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 Kunnossa. Mitä teemme nyt? 217 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 Voi ei, tämä on edelleen sinun op. En ole täällä ottamaan sitä sinulta. 218 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 Komentoketju, se on pyhää. 219 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Joten mitä haluat tehdä nyt? 220 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 [musiikki vaimenee] 221 00:10:25,082 --> 00:10:26,334 [moottori sammuu] 222 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Pysy täällä. En kestä kauan. 223 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 En ymmärrä. 224 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Mikset vain mene sairaalaan? 225 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 Se on vain huono naarmu. 226 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 Puun oksa sai minut. 227 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 Tiedät mitä minä aina sanon omavaraisuudesta, eikö niin? 228 00:10:41,766 --> 00:10:45,227 "Jos voit ratkaista ongelman itse, on parasta olla rasittamatta muita." 229 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 Se on oikein. Ja ihmisten pitää luottaa lääkäreille ja sairaanhoitajille 230 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 todellisiin hätätilanteisiin, jos he tarvitsevat apua. 231 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Osaan korjata itseni. 232 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Tämän saan siitä, että en ole tietoinen ympäristöstäni. 233 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 - Ymmärrätkö? -Kyllä. 234 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Hyvä. 235 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Pysy nyt sinä täällä ja lue kirjaasi, kunnes palaan. 236 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 Kunnossa? 237 00:11:13,339 --> 00:11:14,757 [auto piippaa] 238 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 [Isä murisee] 239 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 [Isä huokaa] 240 00:11:20,805 --> 00:11:22,807 [kireä musiikki soi] 241 00:11:53,379 --> 00:11:55,381 [pahanteollinen musiikki soi] 242 00:12:11,856 --> 00:12:16,527 Jokainen shell-yhtiö, jolla oli kauppa joka oli linjassa LFS-salauslompakon kanssa 243 00:12:16,610 --> 00:12:18,612 sisällytettiin New Jerseyn osavaltiossa 244 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 sama rekisteröity agentti Adele Morse. 245 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 - [Isabel] Meidän pitäisi puhua hänen kanssaan. - Tein jo. 246 00:12:23,075 --> 00:12:26,370 Kävi ilmi, että hänelle maksettiin katsomisesta toiseen suuntaan Atlantic Cityn kasinolta, 247 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 Merenrantapalatsi, jonka omistaa mies nimeltä David Hutson. 248 00:12:30,583 --> 00:12:31,417 Ei mitenkään. 249 00:12:31,500 --> 00:12:33,544 Tunnetko hänet? Nimi kuulostaa tutulta. 250 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 David Hutson on kaveri jonka kanssa Lansing meni puhumaan 251 00:12:35,713 --> 00:12:37,173 sinä yönä, kun seurasin häntä. 252 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 [Isabel] Siellä. Tiesin tietäväni tuon nimen. 253 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 David Hutson, Heroes In Healingin perustaja, 254 00:12:41,343 --> 00:12:42,511 hyväntekeväisyys loukkaantuneille veteraaneille. 255 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Haluatko täyttää minut? 256 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Kyllä, se on Lansingin suurin kampanjan avustaja. 257 00:12:46,640 --> 00:12:48,809 Se näkyi myös Jayn SAR:issa. 258 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 Sen täytyy olla hän. Häntä Lansing suojeli. 259 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 Hän rahoittaa Raúl Zapataa. 260 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 Välittäjä toimii välityspalvelinten kautta. 261 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 Jos tämä kaveri hoitaa rahat, saamme Välittäjän koko rahoitusverkosto. 262 00:12:59,069 --> 00:13:00,738 Mitä tahansa aiotkin tehdä, tee se nopeasti. 263 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Koska Hutsonin yksityinen suihkukone juuri jättänyt lentosuunnitelman. 264 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Hän suunnittelee lähtevänsä maa tänään. 265 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 Mennään sitten kasinolle. 266 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Etsi mitä tahansa, mitä voimme palata tämä yhdessä ennen kuin Hutson katoaa. 267 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Selvä, laitan meidät valmiiksi. 268 00:13:11,248 --> 00:13:13,250 [miettelevä musiikki soi] 269 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 Hei, pudotamme sinut jonnekin turvalliseen paikkaan kunnes saamme tämän miehen. 270 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Osta vain uusi puhelin jotta voimme pitää yhteyttä, okei? 271 00:13:19,757 --> 00:13:21,425 - Pärjään kyllä. - Isabel. 272 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Jätä minut vain töihin. 273 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 Mitä nopeammin lopetan tarinan, sitä nopeammin tämä kaikki tulee ilmi. 274 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Silloin olemme kaikki turvassa. 275 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 Kunnossa. 276 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 [kireä musiikki soi] 277 00:13:31,393 --> 00:13:32,436 [epämääräinen puhe] 278 00:13:32,520 --> 00:13:33,687 [auton äänitorvet hurraavat] 279 00:13:34,897 --> 00:13:36,982 -Chelsea Arrington. -Hei, peräänny! 280 00:13:37,066 --> 00:13:38,943 Olet Chelsea Arrington salaisen palvelun kanssa. 281 00:13:39,026 --> 00:13:41,070 - Sanoin perääntymään! - Tapoit veljeni. 282 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 Näin lehdistötilaisuuden. Brian oli veljeni. 283 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Hän piti huolta perheestään. Hänellä oli vaimo ja lapset. 284 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 - Olen tietoinen. - Miksi sitten tapoit hänet? 285 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 -Mitä yrität peitellä? -Ei mitään. 286 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 Hän ei koskaan tekisi niitä asioita syytit häntä siitä. 287 00:13:53,249 --> 00:13:55,668 Hän rakasti työtään. Hän ei satuttaisi kärpästä. 288 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Kerro mitä todella tapahtui. 289 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Ole hyvä. 290 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Katso, siellä… ei ole enää mitään voin sanoa. Kunnossa? 291 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Hän hyökkäsi ensimmäisen naisen kimppuun. 292 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 Hän teki. 293 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 Ei, sinä valehtelet. 294 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 En ole. Näin sen. 295 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 Olen pahoillani. 296 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Oletko pahoillasi? 297 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Hän oli syytön! 298 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 Siinä kaikki. Hän ei seurannut sieltä, 299 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 mutta hän tiesi tarkalleen kuka olin, kiitos tuosta lehdistötilaisuudesta. 300 00:14:25,781 --> 00:14:26,615 Helvetti. 301 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 POTUS tietää paremmin kuin asettaa agentti sellaiseen tilanteeseen. 302 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Katso, Benny on sairas tänään. Mikset ota näyttöjä? 303 00:14:33,122 --> 00:14:33,956 Ota se vähän helpommin. 304 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 Autan mieluummin tutkimuksen kanssa, sir. 305 00:14:36,333 --> 00:14:38,836 Se ei ole suojaavien yksityiskohtien tekeminen. 306 00:14:38,919 --> 00:14:42,006 Silti, jos aion olla pöydän ääressä koko päivän, anna minun käyttää energiani. 307 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 Oppivatko he vielä mitään? 308 00:14:43,173 --> 00:14:45,843 Vain outoja talletuksia hänen tiliotteissaan. 309 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 Viimeinen oli hyökkäystä edeltävänä päivänä. 310 00:14:48,888 --> 00:14:51,515 Tutkinta on kesken. Jos jotain on, ne kyllä ​​löytävät sen. 311 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Voinko ainakin katsoa? 312 00:14:53,350 --> 00:14:56,937 Tarkoitan, jos mitään, aikaani FLOTUSilla yksityiskohdat voisivat tarjota hyödyllistä kontekstia. 313 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 Ja parhaassa tapauksessa löydän jotain auttaa häntä suojelemaan. 314 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Hyvä. Haen sinulle kopion. 315 00:15:03,736 --> 00:15:06,822 Mutta mitä tahansa kaivaat esiin, se tulee suoraan takaisin minulle. 316 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 Ymmärretty. 317 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Joo, kopioi se. Tekee kyllä. 318 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Joten mikä on liike? 319 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Mosley antoi meille luvan kerätä kaikki tiedot, jotka ovat suoraan yhteydessä Hutsoniin, 320 00:15:15,664 --> 00:15:16,624 mutta vain Hutson. 321 00:15:16,707 --> 00:15:18,626 Joten mennään sisään, sulaudutaan, katsotaan ympärillemme, 322 00:15:18,709 --> 00:15:21,462 katsotaan jos löydämme jotain joka osoittaa meidät missä hän on. 323 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 Mutta jos jäämme kiinni, Mosley sanoo, ettei hän tunne meitä. 324 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 Oi, olen kuullut sen ennenkin. Yleensä pomot tarkoittavat sitä. 325 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 [jännittävä musiikki soi] 326 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 [epämääräinen puhe] 327 00:15:30,638 --> 00:15:32,139 [suojelijat hurraavat] 328 00:15:35,017 --> 00:15:37,269 [kuulostaa vääristävältä] 329 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 [Peter hengittää raskaasti] 330 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Hei. Oletko kunnossa? 331 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 Joo. 332 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 -Joo, pääni on vain... - Viedään sinut jonnekin hiljaiseen paikkaan. 333 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 -Istu istumaan. Tule. -Minä… olen kunnossa. 334 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 Ei minua haittaa, että valehtelet itsellesi. Arvostaisin, että et valehtele minulle. 335 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 -Istu vain ja hengitä. - Meillä ei ole aikaa tähän. 336 00:15:58,832 --> 00:16:02,544 Hei, tapat itsesi työn takia ei auta ketään, usko pois. 337 00:16:02,628 --> 00:16:05,589 Olen tuntenut monia ihmisiä vuosien varrella kuka luuli sen olevan. 338 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 Oli aika kun minäkin ajattelin samaa, 339 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 ja lopulta, se sinetöi sen minulle. 340 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Minun piti lähteä. 341 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 - Miksi siis tulit takaisin? -Rehellisesti? 342 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 Mies, rakastan työtä. 343 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 valehtelin itselleni, ajattelin, etten jää kaipaamaan sitä. 344 00:16:20,229 --> 00:16:22,648 Mitä minä muuten tekisin, eikö niin? 345 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Mies tarvitsee tarkoituksen. 346 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Onko sinulla perhettä? 347 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Ei, halusin, mutta en koskaan saanut sitä onnea. 348 00:16:31,323 --> 00:16:34,827 Kerro kuitenkin mitä, kun olet mies ilman muuta tarkoitusta kuin hänen työnsä 349 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 varmasti auttoi minua ymmärtämään miten ihminen voi päätyä sellaiseen. 350 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 Katsos, uhkapeluri, he voivat perustella minkä tahansa tappion 351 00:16:43,293 --> 00:16:46,338 jos he uskovat, että heillä on vielä aikaa saada se takaisin. 352 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Nyt, sinä ja minä, teemme saman asian. Kutsumme sitä vain työmoraaliksi. 353 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Se paha olo ei lyö sinua kunnes huomaat olevasi poissa ajasta, 354 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 ja sitten ajattelet elämää olisit voinut saada 355 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 jos olisit vain tehnyt erilaisia valintoja. 356 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 - Miksi kerrot minulle tämän kaiken, Adam? - Piti sinua istuimellasi, eikö niin? 357 00:17:03,981 --> 00:17:04,940 [Peter nauraa] 358 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Iltapäivä, herrat. Näyttäisi siltä, ​​että voisit käyttää jotain seuraa. 359 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 -minä-- -Elä vähän. 360 00:17:08,986 --> 00:17:10,779 Maksa miehelle. Mennään. 361 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Kaksikymmentäviisi kättä. 362 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 Mitä sinä näet? 363 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 Ei mitään. Ei mitään. Isabel oli oikeassa. 364 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 -[Adam] Mistä? - [Peter] Tämä operaatio. 365 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Kuka tahansa näistä ihmisistä voisi kävellä tänne kasan käteisellä, 366 00:17:24,084 --> 00:17:26,211 hävitä se tarkoituksella rahoittaa terroristijärjestöä. 367 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 [jälleenmyyjä] Neljätoista. 368 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 [jälleenmyyjä] Kaksikymmentäneljä. Rintakuva. 369 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 -Kahdeksan. - Tule. 370 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 [jälleenmyyjä] Seitsemäntoista. 371 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Yhdeksän. Yhdeksäntoista. 372 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 Parempaa onnea ensi kerralla. 373 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Hyvä on, kysyn sinulta jotain. Öh… 374 00:17:44,313 --> 00:17:46,940 Tiedätkö, täällä tuntuu kuolleelta. Onko kiireinen tunti? 375 00:17:47,024 --> 00:17:48,442 Teemme parhaamme palvellaksemme paikallisia, 376 00:17:48,525 --> 00:17:51,320 mutta suurin osa toimistamme tulee urheiluvedonlyönti hevosradalla. 377 00:17:51,403 --> 00:17:53,322 Kaikki korkeat rullat menevät omistajan loungen kautta 378 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 vain hieroa olkapäitä pomon kanssa. 379 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 Omistajan oleskelutila? Onko... Onko pomo täällä juuri nyt? 380 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 [jälleenmyyjä] Älä koskaan missaa kilpailua. 381 00:18:01,622 --> 00:18:03,165 [jännittävä musiikki soi] 382 00:18:03,248 --> 00:18:05,834 Me erotaan. Ota yhteyttä tähän. 383 00:18:05,918 --> 00:18:07,377 Jos Hutson on todella kilparadalla, 384 00:18:07,461 --> 00:18:09,963 tämä saattaa olla ainoa mahdollisuutemme päästäkseen henkilökohtaiseen toimistoonsa. 385 00:18:10,047 --> 00:18:12,466 -Oletko käyttänyt yhtäkään niistä ennen? -Joo. No, ehkä. 386 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Täytyy vain muistuttaa minua kummalle puolelle bageli menee. 387 00:18:14,885 --> 00:18:17,805 Yhdistä se vain hänen tietokoneeseensa, ja voimme kloonata sen kokonaan. 388 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 - Tarkoittaako se, että lähdet hänen perässään? -Joo, sain hänen matkapuhelinnumeronsa. 389 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 Jos pääsen tarpeeksi lähelle, Voin kloonata sen etänä. 390 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Peilaa sitä ainakin tarpeeksi pitkään saada jotain hyödyllistä. Mennään. 391 00:18:27,564 --> 00:18:29,566 [epämääräinen puhe] 392 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Kerro minulle, kun saat silmäsi. 393 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 [Peter] Anna minulle hetki. 394 00:18:47,417 --> 00:18:49,545 [ei kuulu] 395 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Joo, näen hänet. Hän on vaimonsa kanssa. 396 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 Ei näytä hän valmistautuu pakenemaan maasta. 397 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Hyvä. 398 00:18:57,719 --> 00:18:58,595 Pidä hänet siellä. 399 00:18:59,096 --> 00:19:00,055 [ovi piippaa] 400 00:19:24,830 --> 00:19:26,290 [epämääräinen puhe] 401 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 [Peter] Bluetooth exploit on yhdistetty. 402 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Se latautuu nyt, mutta se tulee kestää hetken tällä alueella. 403 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Voitko mennä lähemmäksi? 404 00:19:43,807 --> 00:19:44,766 [Peter] Ei oikeastaan. 405 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 Oletko vielä toimistossa? 406 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 Kärsimättömyys tappaa. 407 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Joo, mutta joskus se voi pelastaa perseesi. 408 00:19:55,694 --> 00:19:56,570 [piippaus] 409 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Voi hei. Haittaako sinua, jos minä… 410 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 - [vartija] Ai niin. - [Adam] Joo, joo. 411 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 Ai tosissaan? 412 00:20:07,956 --> 00:20:10,000 -[vartija] Katso mitä teet! - [Adam] Paha. 413 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Minulla on siihen jotain. Taputan sinut alas. 414 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 - Minä taputan sinut alas. - Sain sen, mies! 415 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Se tahrautuu. Olen niin pahoillani. 416 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Olen pahoillani, mies. Minä--Se on… 417 00:20:21,011 --> 00:20:22,679 [nauraa] 418 00:20:22,763 --> 00:20:23,597 [ovi sulkeutuu] 419 00:20:23,680 --> 00:20:26,350 - [Peter] Onko siellä kaikki hyvin? - Se on vain bisnestä kuten yleensä. 420 00:20:26,433 --> 00:20:29,353 Huomaat lajista mitään turvallisuudesta, jonka he saivat tässä paikassa? 421 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 Muut kuin tapahtumapaikan turvallisuus, näyttää Hutsonilla on oma joukkue pelissä. 422 00:20:32,689 --> 00:20:34,816 Ihana. Näyttävät myös siltä, ​​että he ovat palanneet tänne. 423 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 - Mitä se kertoo sinulle? - Asiat voivat mennä rumaksi melko nopeasti. 424 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 Tämä ei toimi. Minun täytyy päästä lähemmäs. 425 00:20:42,658 --> 00:20:44,576 - Se kestää liian kauan. - [Adam] Selvä, varo. 426 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Emme todellakaan voi voittaa heitä. 427 00:20:52,542 --> 00:20:53,543 [ovi sulkeutuu] 428 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Takakäytävä puhdas. Kopioida. 429 00:21:05,597 --> 00:21:07,599 [jännittävä musiikki jatkuu] 430 00:21:12,896 --> 00:21:14,982 [epämääräinen puhe] 431 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 [tarjoilija] Voinko auttaa sinua, sir? 432 00:21:27,202 --> 00:21:28,829 Joo. Odotan vain ystävää. 433 00:21:28,912 --> 00:21:30,163 Pöydät varattu, 434 00:21:30,247 --> 00:21:32,082 mutta olet enemmän kuin tervetullut odottamaan baarissa. 435 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Anteeksi. 436 00:21:34,876 --> 00:21:36,878 [kireä musiikki soi] 437 00:21:45,887 --> 00:21:47,889 [jännittävä musiikki soi] 438 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 Paska. 439 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 [pehmeästi] Kärsimättömyys tappaa. 440 00:22:00,444 --> 00:22:01,486 [Adam huokaa] 441 00:22:04,031 --> 00:22:05,282 [huokaa] 442 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 [Adam] Olen toimistossa. 443 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Tietokone kopioi. 444 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 [Peter] Jotain on vialla. 445 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 -[Adam] Saitko puhelimen? -Ei vielä. Se kestää liian kauan. 446 00:22:29,806 --> 00:22:32,768 Mutta näen hänen tekstinsä. Luulen, että hän on matkalla sinun tiellesi. 447 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Sitten emme saaneet mitään. Sinun täytyy pysäyttää hänet. 448 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 [Mary] Joo, voit jättää sen pöydälleni. 449 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Palaan asiaan tauon jälkeen. Joo, anna minulle noin tunti. 450 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Menetän hänet, Adam. 451 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Mikä on tilasi? 452 00:23:01,421 --> 00:23:02,589 [juoman kaataminen] 453 00:23:03,090 --> 00:23:04,091 [pullon kolina] 454 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 En voi. Pois sieltä nyt. 455 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 Paska. 456 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Hei, anteeksi. Herra Hutson. Anteeksi. 457 00:23:37,666 --> 00:23:39,751 En halua ottaa vastaan liikaa aikaasi. 458 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Minä vain... Halusin sanoa työsi hyväntekeväisyysjärjestösi Heroes In Healingin kanssa? 459 00:23:44,965 --> 00:23:49,469 Katso, veljeni, hän oli veteraani joka loukkaantui, um, aktiivisessa palveluksessa. 460 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 Tie toipumiseen on ollut todella vaikeaa, ja hmm... 461 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 minä vain… 462 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Katso, mitä... Anteeksi. 463 00:23:56,977 --> 00:23:59,896 Se mitä yritän sanoa, on se työsi, hyväntekeväisyystyösi, 464 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 perheeni todella arvostaa sitä. 465 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 Ja tiedän, että veljeni arvostaa sitä. Ja halusin vain sanoa, että... 466 00:24:05,944 --> 00:24:07,154 Halusin sanoa kiitos. 467 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Mikä hänen nimensä on? 468 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 Veljesi. 469 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Solomon. 470 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 Hänen nimensä on Solomon. 471 00:24:14,286 --> 00:24:18,498 No, annat Solomonille parhaani. Ja kiitos hänen palvelustaan. 472 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Joo, tottakai... Kiitos, kiitos. 473 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Joo. Anteeksi. 474 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 [jännittävä musiikki jatkuu] 475 00:24:36,266 --> 00:24:39,144 Adam, sain puhelimen. Unohda tietokone. 476 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Pois sieltä. Hän on matkalla luoksesi turvallisuuden kanssa. 477 00:24:45,192 --> 00:24:46,234 [oven avaaminen] 478 00:24:48,236 --> 00:24:51,364 - [Hutson] Odotanko sinut liian kauan? -Itse asiassa teit. 479 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 -Miten niin? - Joku kusipää tuhlaa aikaani. 480 00:24:54,159 --> 00:24:55,076 [Mary] Hmm. 481 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 No, toivottavasti käytit sitä miettimään, kuinka voit korvata sen minulle. 482 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 [Hutson] Itse asiassa… 483 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 olit kaikki mitä pystyin ajattelemaan. 484 00:25:04,836 --> 00:25:05,712 [Mary nauraa] 485 00:25:06,213 --> 00:25:07,714 [Hutson] Toivon, että voisin ottaa sinut mukaani. 486 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 No, sinun täytyy vain tehdä tämä siis lasketaan, eikö niin? 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 [molemmat nauravat pehmeästi] 488 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 Vakavasti? 489 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Anna vain minulle… Anna minulle hetki. 490 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Se ei auta, Adam. 491 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Yritän jotain. 492 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 [molemmat hengittävät raskaasti] 493 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 [Peter] Odota. 494 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 [pehmeästi] …015-1443. 495 00:25:59,307 --> 00:26:00,934 …1443. 496 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 2… 497 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 [pehmeästi] Ajattelin, että sinun pitäisi nähdä tämä. 498 00:26:17,117 --> 00:26:18,243 Yritin juuri jotain. 499 00:26:18,326 --> 00:26:19,786 Tarkoitan, se on… se on terve Maria, 500 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 mutta jos tämä ei toimi, sitten minulla ei ole mitään, mies. 501 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 [molemmat valittavat] 502 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 [Pam] Tiedän, että olet Maryn kanssa. Nouse tänne heti! 503 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Se toimi. Pois nyt. 504 00:26:43,518 --> 00:26:44,811 [matkapuhelin värisee] 505 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 Voi paska. 506 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 Mikä hätänä? 507 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 -[vyön kolina] - [housuissa vetoketju] 508 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 [Hutson] Soitan sinulle myöhemmin. 509 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 [askeleet väistymässä] 510 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 [oven avaaminen] 511 00:27:03,371 --> 00:27:04,456 [ovi sulkeutuu] 512 00:27:10,837 --> 00:27:12,797 [jännittävän musiikin turvotus] 513 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Tämä on otettu. 514 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 [Mary] Turvallisuus! 515 00:27:16,760 --> 00:27:17,927 Paska. 516 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Voi vittu! 517 00:27:19,721 --> 00:27:20,597 [ovi sulkeutuu] 518 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Haista vittu. 519 00:27:26,269 --> 00:27:27,979 [intensiivistä musiikkia] 520 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 - Se on hän! - Voi vittu. 521 00:27:34,861 --> 00:27:36,988 [epäselvää puhetta radiossa] 522 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Hei Adam. 523 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Kaikki hyvin? Mitä tapahtuu? 524 00:27:49,292 --> 00:27:52,087 -[vartija murisee] -[vartija 2 murisee, voihki] 525 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 [vartija 2 huutaa] 526 00:27:58,385 --> 00:27:59,427 [huokaus] Oletko siellä? 527 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 - Joo, joo. Oletko hyvä? -[Adam] Tarvitsen apua. 528 00:28:02,222 --> 00:28:05,308 Ostin juuri itselleni tilaa, mutta he soittavat varmuuskopioon. 529 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Jossa? missä olet? 530 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Ei päässyt takaisin edestä. 531 00:28:11,773 --> 00:28:13,274 [ovi narisee, sulkeutuu] 532 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Olen menossa talliin. 533 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Tallit. 534 00:28:24,577 --> 00:28:25,495 [hevonen kuorsahtaa] 535 00:28:27,080 --> 00:28:27,956 [vartija] Hei! 536 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 Stop! 537 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Alas maassa. 538 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Pudota esine. 539 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Kädet leveät. 540 00:28:38,007 --> 00:28:40,009 [hevonen vinkkaa] 541 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 -[vartija] Älä liiku tai tämä pahenee. - Sinä olet pomo. 542 00:28:44,013 --> 00:28:45,765 [jännittävän musiikin turvotus] 543 00:28:45,849 --> 00:28:47,016 [käsiraudat kolinaa] 544 00:28:47,100 --> 00:28:48,977 [vartija murisee, voihkii] 545 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 -Hei, oletko kunnossa? - [Adam] Olen ollut parempi. 546 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 [Peter] Okei. 547 00:28:52,105 --> 00:28:53,606 [Adam murisee] 548 00:28:55,483 --> 00:28:56,693 [näppäimien kolina] 549 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 [vartija 2 radiossa] Meillä ei ole visuaalista kuvaa hänen päälleen itäisessä käytävässä. 550 00:29:01,990 --> 00:29:03,992 [jännittävän musiikin turvotus] 551 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 [Peter murisee] 552 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 [vartija 3] Voi jeesus! 553 00:29:09,706 --> 00:29:13,293 [vartija 3 murisee, voihki] 554 00:29:13,877 --> 00:29:14,753 [vartalon jysähdys] 555 00:29:14,836 --> 00:29:16,463 [molemmat hengittävät raskaasti] 556 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 -Kiitos. -Joo. 557 00:29:18,339 --> 00:29:20,925 [Adam hengittää raskaasti] 558 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 Mitä siinä toimistossa sitten tapahtui? 559 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Kerron sinulle kun olet vanhempi. 560 00:29:29,184 --> 00:29:31,811 [hevonen vinkkaa] 561 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 -[Mosley] Mikä päivitys on? - Emme oikein jääneet kiinni. 562 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 - Mutta… - Sano minulle, että se ei ollut paskashow. 563 00:29:37,358 --> 00:29:40,862 Kloosimme hänen puhelimensa ja tietokoneensa. Täydelliset kopiot. 564 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 Hän ei saanut meitä kiinni, mutta hän tietää, että jotain on tekeillä. 565 00:29:43,198 --> 00:29:44,949 Jos tämä pelotti häntä, voisimme menettää ikkunamme. 566 00:29:45,033 --> 00:29:46,659 En usko, että se voi odottaa, kunnes palaamme. 567 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 Lähetä kaikki tänne. Minulla on tekniikka käy se heti läpi. 568 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 Se on matkalla. 569 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Toivotaan, että se kannatti. 570 00:29:52,248 --> 00:29:54,083 [auton moottori pyörii] 571 00:29:54,167 --> 00:29:56,169 [kireä musiikki soi] 572 00:30:03,051 --> 00:30:04,260 [korostin kolina] 573 00:30:10,558 --> 00:30:11,935 [paperit kahisevat] 574 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 [korostin napsauttaa] 575 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 -[näppäimistön kolina] - [hiiren napsautus] 576 00:30:27,951 --> 00:30:29,953 [ei kuulu] 577 00:30:40,463 --> 00:30:41,464 [paperit kahisevat] 578 00:30:41,548 --> 00:30:42,549 [hiiren napsautus] 579 00:30:42,632 --> 00:30:43,842 [näppäimistön kolina] 580 00:30:46,052 --> 00:30:47,011 [näppäimistön kolina] 581 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 [ei kuulu] 582 00:30:49,556 --> 00:30:51,641 [sahaa musiikkia] 583 00:31:01,776 --> 00:31:03,653 -[musiikki vaimenee] -[ripustimet kolina] 584 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 [Theo] Hei. 585 00:31:06,573 --> 00:31:09,158 Olen niin pahoillani. Kuulin mitä tapahtui. Sinun täytyy uskoa, viimeinen... 586 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 Tiedän lehdistötilaisuuden ei ollut sinun ideasi. 587 00:31:11,452 --> 00:31:13,830 Noudata vain paskaa käskyä. 588 00:31:13,913 --> 00:31:15,832 Silti tiedän, että sinä olet se aseen kanssa ja kaikki, 589 00:31:15,915 --> 00:31:19,419 ja voisit varmaan potkia persettäni, mutta minun pitäisi suojella sinua. 590 00:31:19,502 --> 00:31:21,337 En halua työtäni olla tiellämme. 591 00:31:21,421 --> 00:31:22,630 Se ei toistu. 592 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 [Chelsea huokaa] Olen kunnossa. 593 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 Haluatko silti mennä illalliselle, eikö niin? 594 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 Tämä voisi olla meille valtava. 595 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 Joo. Minä vain yritän keksiä mitä laittaa päälle 596 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 ja kuinka teeskennellä kuin mitään ei tapahdu. 597 00:31:37,437 --> 00:31:38,313 Mitä tarkoitat? 598 00:31:40,857 --> 00:31:44,319 He käskivät laittaa nimeni sinne. Aseta valokeila minuun. 599 00:31:44,402 --> 00:31:46,321 Saiko se koskaan miettimään miksi? 600 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 Katso, he halusivat näyttää heidän arvostuksensa. 601 00:31:49,324 --> 00:31:50,199 Olet sankari. 602 00:31:50,283 --> 00:31:52,368 Tämän ympärillä on paljon outoa. 603 00:31:52,452 --> 00:31:54,871 Patterson antaa minun auttaa tutkimuksen kanssa, 604 00:31:54,954 --> 00:31:57,540 ja näen asioita siinä ei ole järkeä. 605 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Ristiriidat. 606 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 Entä jos hän salaa jotain? 607 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 Mitä jos hän ei ole? 608 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 Ei, tämä kaikki voi vain olla väärinkäsitys, eikö? 609 00:32:06,966 --> 00:32:09,427 Theo, tarvitsen sinua todella minun puolellani tästä, okei? 610 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 Olen. minä… 611 00:32:10,803 --> 00:32:13,681 Olen aina. Olen pahoillani. Öh… [huokaa] 612 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 Mikä se onkaan, Olen varma, että ymmärrät sen. 613 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Entä musta mekko? 614 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Ei liian muodollinen? 615 00:32:22,315 --> 00:32:24,776 Tarkoitan, olen periaatteessa kihloissa Lady James Bondille. 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 -Voit vetää sen pois. - [nauraa] 617 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 Okei, puretaan se myöhemmin. 618 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 -Joo. rakastan sinua. - [nauraa] 619 00:32:32,659 --> 00:32:33,576 [auton äänitorvi äänittää] 620 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 Hei. 621 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 Tiedän, että se oli pelottavaa, ja olit erittäin rohkea. 622 00:32:39,666 --> 00:32:42,251 [Isä hengittää raskaasti, vinkuen] 623 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Entä ylimääräinen tunti videopelejä? 624 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 [Poika] Voi, okei. 625 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 [TV-ääni] 626 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Laita nämä päälle niin et häiritse naapureita. 627 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Minä pärjään muutama työpuhelu, eikö niin? 628 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 Kunnossa. 629 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 [oven avaaminen] 630 00:33:07,902 --> 00:33:08,861 [ovi sulkeutuu] 631 00:33:11,572 --> 00:33:13,366 [kireä musiikki soi] 632 00:33:13,449 --> 00:33:14,492 [Isä voihkii] 633 00:33:25,378 --> 00:33:27,213 [hukkien, hengittää nopeasti] 634 00:33:32,385 --> 00:33:36,389 [Isä voihkii, murisee] 635 00:33:37,890 --> 00:33:39,058 [Isä voihkii] 636 00:33:39,809 --> 00:33:43,730 [hukuttaa, muristaa] 637 00:33:43,813 --> 00:33:45,940 [jännittyneen musiikin turvotus] 638 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 - [Hagan] Voi jeesus. - [kaikki nauravat] 639 00:33:47,483 --> 00:33:50,403 [Jenny] Tähän päivään asti hän tykkää teeskennellä ettei hän ollut hermostunut. 640 00:33:50,486 --> 00:33:52,321 Koska niin ei käynyt. 641 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Hän kiistää sen, mutta minulla on kuitit. 642 00:33:54,490 --> 00:33:56,200 No se on salaisuus presidentiksi. 643 00:33:56,284 --> 00:33:57,869 - Kiellä kaikki. - [molemmat nauravat] 644 00:33:57,952 --> 00:34:01,748 Hän käytti tätä sinistä oxfordia, jonka valitsin syntymäpäivälahja hänelle edellisenä vuonna. 645 00:34:01,831 --> 00:34:03,541 Hän tiesi, että rakastin miltä se näytti hänessä, 646 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 joten hän käytti sitä pinoamaan kannen hänen edukseen. 647 00:34:06,169 --> 00:34:09,172 Mutta kun kerron sen kun hän laskeutui polvilleen, 648 00:34:09,255 --> 00:34:11,424 se oli hikilammikoita. 649 00:34:11,507 --> 00:34:12,967 - [Theo nauraa] - Hän liioittelee. 650 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 Hänen kainalonsa ja kaulus ja selkä-- 651 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 Se tuhosi paidan täysin. Se on nyt käyttökelvoton. 652 00:34:17,889 --> 00:34:18,806 [kaikki nauravat] 653 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 Ai että sinä naurat, vai mitä? Presidentin nöyryytystä? 654 00:34:22,143 --> 00:34:24,103 Olen ylipäällikkö armeijasta. 655 00:34:24,187 --> 00:34:25,354 Minulla on ydinkoodit. 656 00:34:25,438 --> 00:34:27,273 Ei toistu, sir. [nauraa] 657 00:34:27,356 --> 00:34:28,816 Se ratkaisee vuosisatoja kestäneen keskustelun 658 00:34:28,900 --> 00:34:31,277 onko salaisen palvelun agentteja vai ei on huumorintajua. 659 00:34:31,360 --> 00:34:34,947 Ai, vitsailetko? Chelsea on mellakka kun hän ei ratkaise mysteereitä. 660 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 [Jenny] Mitä tarkoitat? 661 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Ei mitään. 662 00:34:38,409 --> 00:34:40,495 Ei, älä ole ujo. Se on vakavaa omistautumista. 663 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Siitä lähtien koko juttu-- Mitä-- 664 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Anteeksi. 665 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 Ei hätää. 666 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Sinun ei tarvitse tanssia sen ympärillä tililläni. 667 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Loppujen lopuksi tämä illallinen on kiitos siitä, mitä teit. 668 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Onko uutisia? 669 00:34:54,801 --> 00:34:57,887 Ei. Olen juuri tarjonnut auttamaan tutkimuksessa. 670 00:34:57,970 --> 00:35:01,265 Se on yleensä erilainen jako joka hoitaa sen, 671 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 mutta luulen, että mitä enemmän olen silmukassa, sitä paremman suojan voin tarjota. 672 00:35:04,310 --> 00:35:06,687 Näetkö? Omistautuminen. [nauraa] 673 00:35:06,771 --> 00:35:08,314 [Hagan] Toivon, että voisin tarjota apua. 674 00:35:08,397 --> 00:35:10,483 Tunnistin miehen keittiön henkilökunnalta, 675 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 mutta hän ei koskaan näyttänyt minusta kiusalliselta. 676 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 [Jenny] Joo, sama. 677 00:35:13,820 --> 00:35:16,614 Puhuimme lyhyesti silloin tällöin ohimennen, 678 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 mutta ei mitään merkittävää. 679 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Ystävällinen tervehdys siellä täällä, mutta mielestäni se oli siinä. 680 00:35:22,870 --> 00:35:25,081 Joo, älä huoli siitä. 681 00:35:25,164 --> 00:35:27,125 Ei tarkoittanut tummentaa tunnelmaa. [nauraa] 682 00:35:27,208 --> 00:35:28,459 Ei [nauraa] 683 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 [Chelsea] Tulen kohta takaisin. Naisten huone. 684 00:35:30,336 --> 00:35:32,338 [jännittävä musiikki soi] 685 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 [Hagan] Aion syödä tämän jälkiruoan… 686 00:35:39,053 --> 00:35:41,597 [sahaa musiikkia] 687 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Mitä sinä teet täällä? 688 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 - Onko kaikki hyvin? -Joo, minä vain… 689 00:36:13,671 --> 00:36:14,881 [musiikki vaimenee] 690 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Minun piti vain seistä taas tässä tilassa. Olen pahoillani. minä… 691 00:36:18,593 --> 00:36:21,095 En vain voi olla ajattelematta mitä olisin voinut tehdä toisin 692 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 jotta saisimme enemmän vastauksia. 693 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Kun luin mitä teit Camp Davidissa, minä... 694 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Tiesin, että olet ylitse muiden. 695 00:36:30,229 --> 00:36:32,773 Elämien määrä jonka pelastit sinä päivänä... 696 00:36:32,857 --> 00:36:34,984 Sellaisen tuomion käyttäminen paineen alla, 697 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 se ei ole helppoa useimmille. 698 00:36:36,944 --> 00:36:39,363 Älä siis lyö itseäsi vaistonvaraisesti toimimisesta. 699 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Vaistosi pelastaa ihmishenkiä. 700 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Kuka tietää, mitä tämä mies olisi tehnyt jos hänelle annettaisiin mahdollisuus? 701 00:36:47,914 --> 00:36:48,873 [Hagan huokaa] 702 00:36:49,749 --> 00:36:54,170 Siksi vaadin pitämään sinut perheeni yksityiskohdista ensinnäkin. 703 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Tarvitsin jonkun kaltaisen suojelemaan mitä arvostan eniten tässä maailmassa. 704 00:36:58,424 --> 00:36:59,842 - [miettelevä musiikki soi] - [huokaus] 705 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 Ja mitä sinä tiedät? Se on jo maksettu kymmenkertaiseksi. 706 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 - Kuinka hän voi? - [Hagan] Hmm. 707 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Vahvempi kuin minä, se on varma. 708 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Sitten takaisin päivälliselle? 709 00:37:20,488 --> 00:37:22,782 [junan raiteet kolisevat] 710 00:37:24,075 --> 00:37:25,409 [musiikki vaimenee] 711 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 - Oletko koskaan rentoutunut? - Sen ei pitäisi kestää näin kauan, Adam. 712 00:37:29,121 --> 00:37:30,623 [matkapuhelin värisee] 713 00:37:34,126 --> 00:37:35,461 Niin, apulaisjohtaja? 714 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 Saimme hänet. David Hutson. 715 00:37:37,672 --> 00:37:39,423 Vai pitäisikö minun sanoa Diego Morales? 716 00:37:39,507 --> 00:37:41,676 Hänet pidätettiin asfaltilla tänä iltana. 717 00:37:41,759 --> 00:37:42,718 Onko Hutson siis alias? 718 00:37:42,802 --> 00:37:45,721 Asunut maalla väärennetyn identiteetin alla yli vuosikymmenen ajan. 719 00:37:45,805 --> 00:37:49,308 Rakentaa poliittisia yhteyksiä, rasvaa kämmeniä, vaikuttaa. 720 00:37:49,392 --> 00:37:52,770 Ja senaattori Lansing ei ollut ainoa poliitikko, jonka kanssa hän oli ystävällinen. 721 00:37:52,853 --> 00:37:53,771 Miten se on mahdollista? 722 00:37:53,854 --> 00:37:56,440 Saat tarpeeksi rahaa, ihmiset eivät välitä mistä se tulee, 723 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 vain miten se voi auttaa heitä. 724 00:37:57,984 --> 00:38:01,445 DHS vahvisti, että hänellä oli aiempia siteitä itse Raúl Zapatalle, 725 00:38:01,529 --> 00:38:04,365 tiedot vahvistavat kerätty puhelimeltaan ja tietokoneelta. 726 00:38:04,448 --> 00:38:07,368 Saimme hänet rahanpesuun ja salaliitto terrorismin rahoittamiseksi. 727 00:38:07,451 --> 00:38:09,453 Kaikki pois todisteista te kaksi toitte tänään. 728 00:38:09,537 --> 00:38:10,371 Erinomaista työtä. 729 00:38:10,454 --> 00:38:13,457 Joo, hienoa. Entä se, Välittäjä? Onko siellä yhteyttä? 730 00:38:13,541 --> 00:38:14,917 [Mosley] No, se on huono uutinen. 731 00:38:15,001 --> 00:38:18,421 Mikään todisteissa ei tällä hetkellä viittaa siihen mitään sekaantumista valkovalaasi. 732 00:38:18,504 --> 00:38:20,756 Se ei voi olla oikein. Heidän täytyy työskennellä yhdessä. 733 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 [Mosley] Kiitos kirjanpidosta toivut, 734 00:38:23,134 --> 00:38:25,303 löysimme joitain samanlaisia Shell-yhtiöt SAR-alueilta 735 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 piilotettu kuluraporttiinsa. 736 00:38:26,887 --> 00:38:29,557 Kaikki väärät laskut, vaan suora rahalinja 737 00:38:29,640 --> 00:38:32,810 joka virtaa kasinolta jokaiselle hyökkäyksen rahoittaneista yrityksistä. 738 00:38:32,893 --> 00:38:34,228 Siellä on kaikki mustavalkoisena. 739 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 Joo, mutta se ei tarkoita Välittäjä ei silti voi olla sen takana. 740 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 Voimmeko kuulustella Hutsonia? Saako hänet puhumaan? 741 00:38:39,608 --> 00:38:42,236 Hän ryhtyi asianajajaksi melko nopeasti, joten se on liittovaltion syyttäjän asia. 742 00:38:42,320 --> 00:38:44,405 Ei tarkoita, että se olisi umpikuja. Kestää vain aikaa. 743 00:38:44,488 --> 00:38:45,448 Hienoa. Kerro se Jaylle. 744 00:38:45,531 --> 00:38:47,325 [Mosley] En sulje Night Actionia. 745 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Sinun on vain löydettävä toinen tapa saada hänet ja etsi Jay. Lisää kun saan sen. 746 00:38:50,703 --> 00:38:51,704 [miettelevä musiikki soi] 747 00:38:51,787 --> 00:38:54,749 Hän ei ole väärässä, tiedäthän. Se on yksi taistelu, ei sota, 748 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 mutta voitimme tänään. 749 00:38:56,667 --> 00:38:58,711 Niin, miksi se ei tunnu siltä? 750 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Koska jatkat liikkumista maalitolpat itsellesi. 751 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Ota beat. 752 00:39:03,591 --> 00:39:05,259 Hyökkäystään huomenna uudestaan. 753 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Minun täytyy kirjautua sisään Haganin kanssa. 754 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 - Mitä aiot kertoa hänelle? - Totuus. 755 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Että olet omistautunut agentti joka asettaa työnsä etusijalle, 756 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 ja olemme onnekkaita, että olette puolellamme. 757 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Mutta sinä tarvitset helvetin lomaa. 758 00:39:21,275 --> 00:39:22,360 [Peter nauraa] 759 00:39:23,694 --> 00:39:24,904 Nähdään myöhemmin. 760 00:39:24,987 --> 00:39:25,946 [Adam] Eh. 761 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 [Monroe] Kiitos, Dani. 762 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Löydätkö asunnon sinun makuusi? 763 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Jos sanoisin ei, muuttaisiko se mitään? 764 00:39:40,669 --> 00:39:42,296 Mistä halusit nähdä minut? 765 00:39:42,380 --> 00:39:44,215 Et mitenkään voinut ovat jo päättyneet. 766 00:39:44,298 --> 00:39:46,759 Ei, itse asiassa se on jotain muuta. 767 00:39:46,842 --> 00:39:49,220 Kryptolompakko joita LFS käytti, 768 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 En kiinnittänyt siihen paljon huomiota viimeiset pari päivää, 769 00:39:51,389 --> 00:39:53,933 mutta kun katsoin sitä tänään uudestaan nähdäkseni olenko missannut jotain, 770 00:39:54,016 --> 00:39:57,269 Huomasin, että niitä on ollut useita uusia talletuksia tällä viikolla. 771 00:39:57,353 --> 00:39:59,480 - Aivan kuten ennenkin. -Ja? 772 00:39:59,563 --> 00:40:02,400 [Jay] Sinun täytyy ymmärtää, tämä lompakko oli lepotilassa vuosia 773 00:40:02,483 --> 00:40:05,528 kunnes löysin nuo tapahtumat joka vastasi SAR:ia. 774 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Ja sitten kahden viikon kuluttua he ampuivat lentokoneen taivaalta. 775 00:40:09,949 --> 00:40:12,535 Joten jos he siirtävät enemmän rahaa nyt, niin se tarkoittaa… 776 00:40:12,618 --> 00:40:14,286 - He suunnittelevat jotain muuta. -Joo. 777 00:40:14,370 --> 00:40:16,705 Jos talletuksen aikajana vastaa ensimmäistä hyökkäystä, 778 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 sitten meillä oli alle viikko ennen kuin tapahtuu mitä tahansa. 779 00:40:20,835 --> 00:40:22,503 [jännittävä musiikki soi] 780 00:40:25,297 --> 00:40:26,382 [musiikki vaimenee] 781 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 [huokaus] Se meni hyvin, eikö? 782 00:40:31,470 --> 00:40:33,139 Tuntuu, että se meni hyvin. 783 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 Ihan kuin olisimme oikeasti Ensimmäisen perheen sosiaalisessa piirissä. 784 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 kulta? 785 00:40:41,939 --> 00:40:44,400 Odota hetki. Siinä on jotain Minun täytyy seurata työntekoa 786 00:40:44,483 --> 00:40:46,068 jonka olen unohtanut tähän asti. 787 00:40:46,152 --> 00:40:47,403 [Theo] Oletko edelleen töissä? 788 00:40:47,486 --> 00:40:49,989 Se on omistautumista, jota rakastat niin paljon. 789 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 - Tulen heti sisään. - Selvä. 790 00:40:54,827 --> 00:40:56,328 [matkapuhelin värisee] 791 00:40:57,955 --> 00:40:59,165 [Peter huokaa] 792 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 - Chelsea? - [Chelsea] Peter, hei. Onko sinulla sekuntia? 793 00:41:07,214 --> 00:41:08,883 Kyllä. Joo, mitä kuuluu? 794 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 Tämä kuulostaa oudolta, 795 00:41:10,384 --> 00:41:13,971 mutta toissapäivänä kun kysyit minulta Haganeista, 796 00:41:14,054 --> 00:41:16,223 sanoit "kun kukaan ei katso." 797 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 Mitä tarkoitit sillä? 798 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 Se oli vain jotain Tein töitä. Se ei ollut mitään. 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Okei, mitä sinä työskentelet? 800 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 [Peter] En todellakaan voi kertoa sinulle. 801 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 - Oletko varma? - [Peter] Joo. 802 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Joo,… 803 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Miksi soitit minulle, Chelsea? 804 00:41:34,700 --> 00:41:38,120 Luulen, että jotain outoa on meneillään presidentin ja ensimmäisen naisen kanssa. 805 00:41:38,204 --> 00:41:41,457 Ja… Minun ei todellakaan pitäisi sanoa mitään tästäkään, 806 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 mutta luulen, että olet ehkä ainoa henkilö Voin todella puhua tästä. 807 00:41:46,086 --> 00:41:47,379 Minä kuuntelen. 808 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Mietin, oletko työssäsi liittyy siihen, mitä täällä tapahtuu. 809 00:41:50,799 --> 00:41:53,385 [jännittävä musiikki soi] 810 00:41:53,469 --> 00:41:55,638 -[näppäimistön kolina] - [matkapuhelin värisee] 811 00:41:57,473 --> 00:42:00,601 Hei. Näin pidätyksen uutisissa. Olen juuri lopettamassa kirjoittamistani... 812 00:42:00,684 --> 00:42:02,520 [Peter] Hei, voitko tavata? Nyt? 813 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 Mikä hätänä? 814 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Ei mitään kasinon kanssa viittaa The Brokeriin, jota etsin. 815 00:42:05,898 --> 00:42:06,857 [Isabel] Mikä välittäjä? 816 00:42:06,941 --> 00:42:09,902 Mies, jota olen jahtanut. Se… kaveri, joka vei Jayn. 817 00:42:09,985 --> 00:42:12,530 Ei mitään kasinon todisteiden kanssa auttaa meitä pääsemään lähelle häntä. 818 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 Meidän on siis palattava kaiken läpi. Kaipasimme jotain. 819 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Kävimme läpi kaiken. 820 00:42:16,909 --> 00:42:20,037 Jokainen yhtiö, jonka Jay ilmoitti terrorismin rahoittamisesta. 821 00:42:20,120 --> 00:42:22,706 Entä yritys Corepoint Dynamics? 822 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Kuulostaako se sinusta tutulta? 823 00:42:26,669 --> 00:42:27,586 Niin, entä se? 824 00:42:27,670 --> 00:42:30,464 Tänä iltana sain puhelun ystävältäni minun salaisessa palvelussa 825 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 joka sanoi kuoriyhtiö nimeltään Corepoint Dynamics 826 00:42:32,925 --> 00:42:36,053 on suorittanut toistuvia maksuja miehelle, joka hyökkäsi ensimmäisen naisen kimppuun. 827 00:42:36,136 --> 00:42:37,346 Kaipasimme jotain suurta. 828 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Okei, tavataan toimistollani. 829 00:42:40,933 --> 00:42:42,101 [kännykän kolina] 830 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Katsokaa näitä nimiä ja katso, hyppääkö sinuun jotain. 831 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 Mitä tämä kaikki on? 832 00:42:47,773 --> 00:42:50,401 Pari vuotta sitten aloitin tutkimassa tätä yritysten verkkoa 833 00:42:50,484 --> 00:42:53,237 jotka kaikki oli täytetty tässä oudossa hallintorakenteessa. 834 00:42:53,320 --> 00:42:55,364 Jotkut näyttivät laillisilta, toiset eivät niinkään. 835 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Mutta kaikki näytti olevan olemassa ainoaa tarkoitusta varten 836 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 tarkoituksella piilottaa mitä yrityksiä oli tarkoitettu ja kuka ne omisti. 837 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 Siis he peittelivät jotain? 838 00:43:02,496 --> 00:43:03,789 Ei vain jotain, kaikkea. 839 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 Kaikki oli niin tahallisesti sekavaa, 840 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 ei ollut keinoa kertoakseen, mitä he salasivat. 841 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 En päässyt mihinkään, ja sitten muutama päivä sitten 842 00:43:09,670 --> 00:43:12,089 yksi yrityksistä ilmestyy epäilyttävässä toimintaraportissa 843 00:43:12,172 --> 00:43:13,424 Jay antoi minulle. 844 00:43:13,507 --> 00:43:15,342 Yritys ei ollut sidoksissa kryptolompakkoon, 845 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 joten luulin sen olevan täysin riippumaton. 846 00:43:17,886 --> 00:43:19,888 [jännittävä musiikki jatkuu] 847 00:43:22,182 --> 00:43:25,603 Ei, tämä on ehdottomasti yritys joka maksoi Valkoisen talon hyökkääjän. 848 00:43:25,686 --> 00:43:28,397 - Kuka sen omistaa? - Se on se juttu. Ei ole mitään keinoa kertoa. 849 00:43:28,480 --> 00:43:30,024 Corepoint on vain yksi yritys. 850 00:43:30,107 --> 00:43:33,235 Yksi solu sarjassa LLC, nimettömän säätiön omistuksessa. 851 00:43:33,319 --> 00:43:35,571 Kukaan ei käy läpi tätä kaikkea elleivät he tarvitse olla varmoja 852 00:43:35,654 --> 00:43:37,406 heidän nimeään ei koskaan liitetä siihen. 853 00:43:37,489 --> 00:43:39,742 Miksi alkuperäinen SAR arkistoitiin uudelleen? 854 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 Epäilyttävä tilisiirto. 855 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 "Kauppa ilman näkyvyyttä taloudellista liiketoimintaa tai laillista tarkoitusta." 856 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Joten miksi ei pankki tehdä asialle mitään? 857 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Pankin tarvitsee vain tehdä SAR-ilmoitus ja heidän kätensä ovat puhtaat, 858 00:43:49,918 --> 00:43:52,046 vaikka kuinka paljon likainen raha kulkee sen läpi. 859 00:43:52,129 --> 00:43:53,547 Asian tutkiminen on FinCENin tehtävä. 860 00:43:53,631 --> 00:43:56,008 Ellei joku FinCENistä saa palkkaa tutkimuksen tappamisesta. 861 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Jayn pomo. 862 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 Ei mitenkään. 863 00:44:01,805 --> 00:44:02,806 Mitä? 864 00:44:02,890 --> 00:44:06,018 KinCare Trust. Vuosi sitten, kun olimme katso ensin The Brokeriin, 865 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 tämä yrityksen nimi näkyi jatkuvasti. 866 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Yritimme tutkia sitä, mutta se hajosi yön aikana. 867 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Jos tämä kaikki on sama mies, kuten sanot, tämä on The Broker. 868 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 Tämä on hän. 869 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 Tällä on Jay. 870 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 Kunnossa. 871 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 Minulla on lähde, joka voi olla mahdollista valaisemaan tätä hieman. 872 00:44:23,410 --> 00:44:25,037 -WHO? - Yhteystiedot jonkin aikaa sitten. 873 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 Hän ei puhu levyllä, 874 00:44:26,747 --> 00:44:29,083 mutta hän auttoi minua tunnistamaan muutama asia menneisyydessä. 875 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Ei ole liian myöhäistä. Voin mennä sinne nyt. 876 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 -Haluatko, että menen kanssasi? -Ei. Se pelottaisi häntä. 877 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Hän tuntee minut. Hän luottaa minuun. Minun täytyy puhua hänen kanssaan yksin. 878 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Kunnossa. Oletko varma? 879 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Joo. Täytän sinut huomenna. 880 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 Kunnossa. 881 00:44:44,223 --> 00:44:45,974 - Nähdään huomenna. - [Isabel] Mm-hmm. 882 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Ole turvassa, ole hyvä. 883 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Se kuulostaa hyvältä. 884 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 Joo, pysytään siinä, saa nähdä miten se kehittyy? 885 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Selvä, hienoa. Kiitos, Adam. Arvosta sitä. 886 00:44:56,402 --> 00:44:57,319 [Jenny] Hyviä uutisia? 887 00:44:57,403 --> 00:45:00,197 [Hagan] Kyllä. Käydään läpi muutamia yksityiskohtia LFS-tapauksessa Adamin kanssa, 888 00:45:00,280 --> 00:45:02,366 mutta toistaiseksi hyvin. 889 00:45:02,449 --> 00:45:05,953 Se on hienoa. Tarkoitan pidätystä näin nopeasti, se on hienoa sinulle. 890 00:45:06,036 --> 00:45:08,789 Kuulostaa siltä, että tämä saattaa liittyä asiaan senaattori Lansingin kuolemaan. 891 00:45:08,872 --> 00:45:12,960 -Se on muuttumassa melkoiseksi kaninkoloksi. - Liittyykö siihen kuin ei metsästysonnettomuuteen? 892 00:45:13,043 --> 00:45:14,128 [Hagan] Mm-hmm. 893 00:45:14,211 --> 00:45:16,964 Luuletko LFS:n onko se myös vastuussa? 894 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 [Hagan] Ehkä. 895 00:45:17,965 --> 00:45:19,800 Jos Zapata kohdistuu valittuihin virkamiehiin, 896 00:45:19,883 --> 00:45:21,719 ehkä Kimbal on oikeassa ja meidän pitäisi eskaloida. 897 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 Ei 898 00:45:22,720 --> 00:45:25,097 Tiedämme pian lisää. En aio hypätä asetta 899 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 ja olla presidentti joka aloitti uuden turhan sodan. 900 00:45:27,766 --> 00:45:29,309 [molemmat huokaavat] 901 00:45:30,018 --> 00:45:30,978 Mitä sinä työskentelet? 902 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Selailen vain luovuttajalistaa tämän vuoden hyväntekeväisyystapahtumaan. 903 00:45:35,065 --> 00:45:38,819 Joka muistuttaa minua, Näen Jacob Monroen nimen. 904 00:45:38,902 --> 00:45:42,698 Tämä häntä koskeva tutkimus, Tarkoitan, onko se todella niin paha? 905 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 Hän on ollut merkittävä lahjoittaja vuosia. Resurssit, jotka hän on tuonut meille. 906 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 -Jos otan hänet pois... - Kulta, kulta, kuuntele. Kuunnella. 907 00:45:49,204 --> 00:45:52,082 Häntä koskeva tutkinta ja se, joka on mukana terrori-iskussa 908 00:45:52,166 --> 00:45:53,500 ovat tällä hetkellä yksi ja sama. 909 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 Mitä? 910 00:45:54,501 --> 00:45:56,754 En halunnut sanoa mitään koska en halunnut huolestuttaa sinua. 911 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 Ja mitä sinä nyt sanot? 912 00:45:58,172 --> 00:45:59,882 Sanon, että mies ja hänen rahansa 913 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 saattaa hyvinkin olla päätetty LFS:n rahoituksessa. 914 00:46:03,302 --> 00:46:07,097 Joten kunnes kaverini ovat maassa kerro toisin, ei mitään yhteyttä. 915 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 Sinun ja minun täytyy unohtaa että hän on koskaan ollut olemassa. 916 00:46:09,600 --> 00:46:13,187 Hän ei ole koskaan ollut mitään muuta kuin unohdettavat kasvot väkijoukossa. 917 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Ymmärrätkö? 918 00:46:15,105 --> 00:46:16,023 Tietenkin. 919 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 [jännittävä musiikki soi] 920 00:46:27,242 --> 00:46:29,244 [sireeni itku kaukaa] 921 00:46:30,829 --> 00:46:32,247 [epämääräinen puhe] 922 00:46:54,520 --> 00:46:55,896 [mies puhuu epäselvästi] 923 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 [sireeni itku kaukaa] 924 00:47:06,323 --> 00:47:07,449 [auton äänitorvi äänittää] 925 00:47:25,300 --> 00:47:27,302 [sahaa musiikkia] 926 00:47:31,515 --> 00:47:32,641 [ei kuulu] 927 00:47:37,354 --> 00:47:40,399 [jännittävän musiikin turvotus] 928 00:47:40,482 --> 00:47:41,650 [musiikki vaimenee] 929 00:47:42,484 --> 00:47:44,486 [teemamusiikin toisto päättyy] 930 00:49:51,029 --> 00:49:52,531 [musiikki vaimenee]