1 00:00:37,984 --> 00:00:39,984 เดอะเมทริกซ์ 2 00:00:49,121 --> 00:00:52,624 ทุกอย่างพร้อมหรือยัง? - คุณไม่ควรเปลี่ยนฉัน 3 00:00:52,791 --> 00:00:55,794 ฉันรู้ แต่มีบางอย่างได้ผลสำหรับฉัน 4 00:00:55,961 --> 00:00:58,422 คุณชอบมันใช่มั้ย? คุณชอบที่จะดูมัน 5 00:00:58,630 --> 00:01:01,759 อย่าไร้สาระ - คุณเข้าใจว่าเราจะฆ่าเขา 6 00:01:01,925 --> 00:01:04,470 มอร์เฟียสคิดว่าเป็นพระองค์ 7 00:01:04,636 --> 00:01:07,598 แล้วคุณล่ะ? - มันไม่สำคัญว่าฉันจะคิดอย่างไร 8 00:01:07,765 --> 00:01:09,491 คุณไม่เชื่อใช่ไหม? 9 00:01:09,641 --> 00:01:11,810 คุณได้ยินไหม? - อันไหน? 10 00:01:11,977 --> 00:01:15,398 บรรทัดนี้ชัดเจนหรือไม่? - ฉันแน่ใจ 11 00:01:16,191 --> 00:01:18,568 ฉันควรวางสายดีกว่า 12 00:01:55,564 --> 00:01:59,026 อย่าขยับ! - ตำรวจ! ยกมือขึ้น! 13 00:02:20,298 --> 00:02:23,051 ร้อยโท... - อึ 14 00:02:23,969 --> 00:02:29,057 คุณได้รับคำสั่งซื้อด่วน - ฉันแค่ทำงานของฉัน 15 00:02:29,724 --> 00:02:34,104 ไม่ว่าคุณจะแกล้งฉันมากแค่ไหนก็ตาม ด้วยพลังของฉัน ฉันไม่รังเกียจ 16 00:02:34,271 --> 00:02:38,441 มีการออกคำสั่ง เพื่อความปลอดภัยของคุณ 17 00:02:38,608 --> 00:02:42,613 ฉันคิดว่าเราจะทำมันได้ กับผู้หญิง 18 00:02:45,867 --> 00:02:49,537 ฉันส่งสองทีม! พวกเขาจะพาเธอมาทุกนาที! 19 00:02:49,745 --> 00:02:52,874 ไม่ครับ ร้อยโท คนของคุณตายไปแล้ว 20 00:03:25,574 --> 00:03:28,035 มอร์เฟียส พวกมันจับตัวเราได้ 21 00:03:28,202 --> 00:03:32,372 ฉันรู้. พวกเขาตัดสายไฟ ไม่มีเวลาแล้ว ไปที่ทางออกอื่น 22 00:03:32,539 --> 00:03:36,418 มีตัวแทนอยู่ใกล้ๆไหม? - ใช่. 23 00:03:36,585 --> 00:03:41,007 โฟกัส ทรินิตี้ มีโทรศัพท์ "เวลส์" และ "ทะเลสาบ" 24 00:03:41,174 --> 00:03:44,677 คุณจะประสบความสำเร็จ ไป. 25 00:04:46,783 --> 00:04:48,783 เป็นไปไม่ได้! 26 00:05:22,820 --> 00:05:26,324 ลุกขึ้นเถอะทรินิตี้! ลุกขึ้น! 27 00:06:12,622 --> 00:06:15,833 เธอออกไปแล้ว - มันไม่สำคัญ. 28 00:06:16,000 --> 00:06:19,253 ผู้ให้ข้อมูลมีความน่าเชื่อถือ 29 00:06:19,462 --> 00:06:22,965 เรารู้ชื่อของเป้าหมายใหม่ของพวกเขา - เขาชื่อนีโอ 30 00:06:26,094 --> 00:06:31,058 เราจะต้องสั่งการค้นหา - มันเริ่มต้นแล้ว. 31 00:06:38,899 --> 00:06:41,777 ค้นหา... 32 00:07:13,518 --> 00:07:15,520 ตื่นเถอะนีโอ... 33 00:07:26,364 --> 00:07:30,119 เมทริกซ์จับคุณ... 34 00:07:31,662 --> 00:07:33,664 เกิดอะไรขึ้น? 35 00:07:37,626 --> 00:07:40,463 ตามกระต่ายขาว 36 00:07:40,796 --> 00:07:43,132 "ตามกระต่ายขาวไป" 37 00:07:48,762 --> 00:07:50,762 ก๊อก ก๊อก นีโอ 38 00:07:54,685 --> 00:07:57,397 มันคือใคร? - ฉันเองชอย 39 00:08:10,952 --> 00:08:14,414 ฉันมาช้าไปสองชั่วโมง - ฉันรู้. มันเป็นความผิดของเธอ 40 00:08:14,581 --> 00:08:17,584 คุณพกเงินไปหรือเปล่า? 41 00:08:17,751 --> 00:08:20,754 สองแกรนด์. - รอ. 42 00:08:38,356 --> 00:08:43,152 ฮาเลลูยา! คุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉัน พระเยซูคริสต์ส่วนตัวของฉัน 43 00:08:43,319 --> 00:08:47,657 ถ้าถูกจับได้ว่าทำแบบนี้... - ฉันรู้ ฉันไม่รู้จักคุณ 44 00:08:48,741 --> 00:08:50,868 อย่างแน่นอน. - มีอะไรไม่ดีหรือเปล่า? 45 00:08:51,035 --> 00:08:54,038 คุณดูขาวขึ้นกว่าปกติ 46 00:08:54,205 --> 00:08:57,167 คอมพิวเตอร์ของฉัน... 47 00:08:59,419 --> 00:09:04,591 มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าก็ไม่รู้ คุณตื่นอยู่หรือกำลังฝันอยู่ 48 00:09:04,758 --> 00:09:10,180 อย่างต่อเนื่อง พวกเขาเรียกมันว่ามอมเมา วิธีพิเศษที่จะสูง 49 00:09:11,014 --> 00:09:16,270 ฉันคิดว่าฉันต้องการบางอย่าง เพื่อดึงเคาน์เตอร์ ละลาย. 50 00:09:16,478 --> 00:09:20,232 คุณคิดอย่างไร ดูเจอร์? เราจะพาเขาไปด้วยไหม? 51 00:09:22,401 --> 00:09:27,031 บังคับ. - ฉันทำไม่ได้ พรุ่งนี้ฉันไปทำงาน 52 00:09:27,490 --> 00:09:31,661 มาเร็ว. มันจะสนุก ฉันสัญญา. 53 00:09:38,251 --> 00:09:42,297 ตกลง. ฉันจะมา. 54 00:10:10,075 --> 00:10:12,494 สวัสดีนีโอ 55 00:10:12,703 --> 00:10:16,040 คุณรู้จักชื่อนั้นได้อย่างไร? - ฉันรู้มากเกี่ยวกับคุณ 56 00:10:17,124 --> 00:10:20,586 คุณเป็นใคร - ฉันชื่อทรินิตี้ 57 00:10:23,089 --> 00:10:26,217 "พระตรีเอกภาพ" ที่แตกสลาย ฐานภาษี? 58 00:10:26,384 --> 00:10:28,970 นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว 59 00:10:29,137 --> 00:10:31,848 อะไร - ไม่มีอะไร ฉันคิดว่า... 60 00:10:34,225 --> 00:10:36,936 ...คุณเป็นผู้ชาย - เหมือนผู้ชายส่วนใหญ่ 61 00:10:38,146 --> 00:10:42,025 คุณอยู่ในคอมพิวเตอร์ของฉัน คุณทำมันได้อย่างไร? 62 00:10:42,651 --> 00:10:47,614 ตอนนี้ฉันบอกได้แค่ว่า ว่าคุณตกอยู่ในอันตราย 63 00:10:47,781 --> 00:10:49,633 ฉันพาคุณมาที่นี่ เพื่อเตือนคุณ 64 00:10:49,783 --> 00:10:53,371 เพื่ออะไร? - พวกเขากำลังจับตาดูคุณอยู่ นีโอ 65 00:10:53,537 --> 00:10:56,957 อันไหน? - ได้โปรดเพียงแค่ฟัง 66 00:10:59,293 --> 00:11:03,881 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร นีโอ ฉันยังรู้ว่าคุณทำอะไร 67 00:11:04,048 --> 00:11:07,134 ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงไม่ค่อยได้นอน ทำไมคุณอยู่คนเดียว 68 00:11:07,301 --> 00:11:11,806 และทำไมคืนแล้วคืนเล่า คุณกำลังยืนอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ 69 00:11:13,140 --> 00:11:18,479 คุณกำลังมองหามัน ฉันรู้เรื่องนี้ เพราะฉันก็เคยตามหามันเหมือนกัน 70 00:11:18,938 --> 00:11:21,525 และเมื่อเขาพบฉัน 71 00:11:21,692 --> 00:11:27,447 บอกฉันว่าคุณไม่ได้จริงๆ ฉันตามหาเขา และฉันก็มองหาคำตอบ 72 00:11:28,156 --> 00:11:31,576 แต่ประเด็นสำคัญนะนีโอ 73 00:11:31,785 --> 00:11:34,413 คำถามนำคุณมาที่นี่ 74 00:11:36,665 --> 00:11:39,793 คุณรู้คำถาม อย่างที่ฉันรู้เหมือนกัน 75 00:11:41,294 --> 00:11:45,799 “เมทริกซ์คืออะไร?” - มีคำตอบ นีโอ. 76 00:11:46,299 --> 00:11:49,011 เขากำลังมองหาคุณเช่นกัน 77 00:11:49,178 --> 00:11:53,307 และมันจะพบคุณถ้าคุณถาม 78 00:12:12,410 --> 00:12:15,371 คุณนิสัยไม่ดีนะคุณแอนเดอร์สัน 79 00:12:15,538 --> 00:12:19,585 คุณคิดว่าคุณเป็นคนพิเศษ และกฎบางอย่างใช้ไม่ได้กับคุณ 80 00:12:20,335 --> 00:12:23,505 คุณผิดอย่างเห็นได้ชัด 81 00:12:25,215 --> 00:12:28,135 บริษัทซอฟต์แวร์แห่งนี้ เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด 82 00:12:28,343 --> 00:12:31,847 พนักงานของเราเข้าใจ ว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม 83 00:12:32,014 --> 00:12:37,186 และหากพนักงานมีปัญหา บริษัทก็มีปัญหาเช่นกัน 84 00:12:38,771 --> 00:12:42,816 ถึงเวลาเลือกแล้ว คุณแอนเดอร์สัน 85 00:12:42,983 --> 00:12:46,863 หรือคุณจะอยู่ที่โต๊ะของคุณ ตรงเวลาตั้งแต่วันนี้ 86 00:12:47,030 --> 00:12:50,200 หรือคุณจะหางานอื่น 87 00:12:50,992 --> 00:12:54,996 ฉันชัดเจนเพียงพอหรือไม่? - ครับ คุณไรน์ฮาร์ต ค่อนข้าง. 88 00:13:03,379 --> 00:13:06,299 โธมัส แอนเดอร์สัน? 89 00:13:06,466 --> 00:13:08,551 ใช่แล้ว. 90 00:13:18,604 --> 00:13:21,190 ขอให้เป็นวันที่ดี. 91 00:13:36,497 --> 00:13:39,959 สวัสดีนีโอ คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? 92 00:13:42,086 --> 00:13:43,979 มอร์เฟียส - ฉันกำลังมองหาคุณ 93 00:13:44,129 --> 00:13:49,636 ฉันไม่รู้ว่าคุณพร้อมจะดูหรือยัง สิ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น 94 00:13:49,803 --> 00:13:53,056 แต่น่าเสียดาย เราถูกกดดันเรื่องเวลา 95 00:13:53,223 --> 00:13:57,060 พวกเขากำลังมาหาคุณ นีโอ และฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะทำอย่างไร 96 00:13:57,227 --> 00:14:00,897 ใครมาหาฉัน? - ยืนขึ้นและดูด้วยตัวคุณเอง 97 00:14:01,064 --> 00:14:05,735 เมื่อไหร่? ตอนนี้ใช่ไหม? - ใช่... ตอนนี้ 98 00:14:06,194 --> 00:14:09,823 ทำมันช้าๆ ที่ลิฟต์ 99 00:14:21,127 --> 00:14:23,062 พวกเขาต้องการอะไรจากฉัน? - ฉันไม่รู้ 100 00:14:23,212 --> 00:14:26,883 ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเข้าใจ ฉันขอแนะนำให้คุณหายไป 101 00:14:27,049 --> 00:14:31,053 ฉันสามารถแนะนำคุณได้ แต่คุณต้องดำเนินการให้ถูกต้อง 102 00:14:31,220 --> 00:14:33,222 เซลล์ที่อยู่ตรงข้ามคุณว่างเปล่า 103 00:14:36,267 --> 00:14:38,477 จะเป็นอย่างไรถ้าคุณ... - ไปกันเลย! ตอนนี้! 104 00:14:45,152 --> 00:14:48,155 อยู่ที่นี่สักครู่ 105 00:14:54,828 --> 00:14:59,833 เมื่อฉันพูด คุณไปที่จุดสิ้นสุด ในแถวหันไปทางตู้อยู่ด้านล่าง 106 00:15:00,000 --> 00:15:03,879 รับต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 107 00:15:04,838 --> 00:15:07,049 ไป 108 00:15:20,229 --> 00:15:23,650 เอาล่ะ มีชานชาลาอยู่ด้านนอก 109 00:15:26,402 --> 00:15:28,863 คุณรู้ได้อย่างไร? - เราไม่มีเวลาแล้ว นีโอ 110 00:15:29,030 --> 00:15:32,659 มีหน้าต่างอยู่ทางซ้ายมือของคุณ ไปหาเขา 111 00:15:34,118 --> 00:15:36,118 เปิดมัน 112 00:15:36,537 --> 00:15:41,210 แพลตฟอร์มจะพาคุณขึ้นไปบนหลังคา - ทำไมจะไม่ได้! นี่คือความบ้าคลั่ง! 113 00:15:41,377 --> 00:15:43,879 มีสองวิธีในการออกจากที่นี่ 114 00:15:44,046 --> 00:15:48,050 อันหนึ่งอยู่บนแพลตฟอร์ม อีกอันถูกครอบครองโดยพวกเขา 115 00:15:48,217 --> 00:15:52,721 มีความเสี่ยงในทั้งสองกรณี ฉันปล่อยให้คุณตัดสินใจด้วยตัวเอง 116 00:15:54,848 --> 00:15:57,685 นี่คือความบ้าคลั่ง 117 00:15:57,851 --> 00:16:01,855 ทำไมมันถึงเกิดขึ้นกับฉัน? ฉันทำอะไรลงไป? 118 00:16:02,064 --> 00:16:06,777 ฉันไม่มีใคร ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันจะตาย. 119 00:16:43,941 --> 00:16:46,736 ฉันทำไม่ได้ 120 00:16:58,622 --> 00:17:00,622 อึ. 121 00:17:48,674 --> 00:17:54,722 อย่างที่คุณเห็นมาระยะหนึ่งแล้ว เรากำลังจับตาดูคุณอยู่ คุณแอนเดอร์สัน 122 00:17:54,889 --> 00:17:59,727 และดูเหมือนว่าสำหรับเรา ว่าคุณมีชีวิตคู่ 123 00:18:01,354 --> 00:18:03,856 ในที่หนึ่งคุณคือโธมัส เอ. แอนเดอร์สัน 124 00:18:04,023 --> 00:18:08,278 โปรแกรมเมอร์ที่มีชื่อเสียง บริษัทซอฟต์แวร์ 125 00:18:08,445 --> 00:18:14,868 คุณมีประกันสังคม คุณจ่ายภาษีของคุณ และยัง... 126 00:18:15,035 --> 00:18:19,248 ...คุณช่วยเจ้าของบ้าน เพื่อนำขยะออกไป 127 00:18:21,083 --> 00:18:24,378 อีกชีวิตของคุณอยู่ในคอมพิวเตอร์ 128 00:18:24,545 --> 00:18:27,589 ที่คุณมีชื่อเสียง โดยมีชื่อเล่นว่าแฮ็กเกอร์ "นีโอ" 129 00:18:27,756 --> 00:18:32,594 คุณมีความผิดเกือบทุกคน อาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์ 130 00:18:33,888 --> 00:18:37,934 สำหรับหนึ่งในนั้น สองชีวิตมีอนาคต 131 00:18:38,101 --> 00:18:40,728 ไม่สำหรับอันอื่น 132 00:18:43,898 --> 00:18:48,653 ฉันจะเป็นไปได้ ตรงกับคุณที่สุด คุณแอนเดอร์สัน 133 00:18:48,820 --> 00:18:53,867 คุณอยู่ที่นี่เพราะเราเป็น เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 134 00:18:56,411 --> 00:19:02,125 เรารู้เรื่องนี้กับคุณแล้ว ก... มีบุคคลติดต่อมา. 135 00:19:02,292 --> 00:19:05,796 ชายคนหนึ่งเรียกตัวเองว่า "มอร์เฟียส" 136 00:19:07,298 --> 00:19:11,385 สิ่งที่คุณคิด ที่คุณรู้เกี่ยวกับมันไม่เกี่ยวข้อง 137 00:19:11,552 --> 00:19:17,308 หลายสถาบันพิจารณาเรื่องนี้ สำหรับผู้ชายที่อันตรายที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ 138 00:19:20,060 --> 00:19:24,648 เพื่อนร่วมงานของฉันเชื่อมั่น ว่าฉันเสียเวลากับคุณ 139 00:19:24,815 --> 00:19:28,319 แต่ฉันเชื่อ ที่คุณต้องการทำสิ่งที่ถูกต้อง 140 00:19:28,485 --> 00:19:34,701 เราต้องการล้างอดีตของคุณ เพื่อให้คุณเริ่มต้นใหม่ 141 00:19:35,118 --> 00:19:38,121 ในทางกลับกันเราขอเพียง ความช่วยเหลือของคุณ 142 00:19:38,288 --> 00:19:41,791 เมื่อถูกจับ ของผู้ก่อการร้ายที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว 143 00:19:43,293 --> 00:19:45,503 ใช่... 144 00:19:45,670 --> 00:19:51,218 ข้อตกลงที่ดีจริงๆ แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถเสนอสิ่งที่ดีกว่าให้คุณได้ 145 00:19:51,384 --> 00:19:57,224 คุณพูดอะไร? โชว์นิ้วกลางให้คุณดู 146 00:19:57,933 --> 00:20:01,354 และคุณให้โทรศัพท์ฉัน 147 00:20:01,520 --> 00:20:04,482 มิสเตอร์แอนเดอร์สัน... 148 00:20:08,236 --> 00:20:12,198 คุณทำให้ฉันผิดหวัง - อย่าทำให้ฉันกลัวกับคนเกสตาโปพวกนี้ 149 00:20:12,365 --> 00:20:15,493 ฉันรู้สิทธิของฉัน ฉันต้องการโทรออก 150 00:20:15,993 --> 00:20:18,913 บอกฉันหน่อย คุณแอนเดอร์สัน 151 00:20:19,080 --> 00:20:24,377 โทรศัพท์ของคุณมีไว้เพื่ออะไร ถ้าคุณพูดไม่ได้? 152 00:20:57,995 --> 00:21:03,084 คุณจะช่วยเรา คุณแอนเดอร์สัน ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม 153 00:22:01,436 --> 00:22:04,773 เส้นถูกแตะ ฉันจะพูดสั้นๆ 154 00:22:04,939 --> 00:22:09,319 พวกเขามาหาคุณก่อน แต่พวกเขาประเมินความสำคัญของคุณต่ำเกินไป 155 00:22:09,486 --> 00:22:14,366 ถ้าพวกเขารู้สิ่งที่ฉันรู้ คุณจะต้องตายอย่างแน่นอน 156 00:22:14,532 --> 00:22:17,160 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 157 00:22:17,327 --> 00:22:21,581 มีอะไรผิดปกติกับฉัน? - คุณคือผู้ถูกเลือก นีโอ 158 00:22:21,748 --> 00:22:27,755 คุณตามหาฉันมาหลายปีแล้ว แต่ฉันตามหาคุณมาตลอดชีวิต 159 00:22:29,673 --> 00:22:33,511 คุณยังต้องการพบอยู่ไหม? - ใช่. 160 00:22:33,677 --> 00:22:35,888 ไปที่สะพานบน Adams St. 161 00:22:46,065 --> 00:22:48,065 เข้ามา.. 162 00:22:59,788 --> 00:23:03,250 นี่มันอะไรกัน! - มันจำเป็นสำหรับการปกป้องของเรา 163 00:23:03,417 --> 00:23:05,669 จากอะไร? - จากคุณ. 164 00:23:07,003 --> 00:23:09,172 ถอดเสื้อของคุณออก 165 00:23:09,339 --> 00:23:11,339 หยุดรถ. 166 00:23:14,511 --> 00:23:18,348 ได้ยินฉันตอนนี้ศาสตราจารย์ เราไม่มีเวลาสำหรับปริศนา 167 00:23:18,515 --> 00:23:21,059 ขณะนี้มีกฎข้อหนึ่ง: 168 00:23:21,226 --> 00:23:23,896 คุณตามเราหรือคุณไปตามถนน 169 00:23:30,695 --> 00:23:32,695 ตกลง. 170 00:23:33,322 --> 00:23:36,242 ได้โปรดคุณต้องเชื่อใจฉัน 171 00:23:36,409 --> 00:23:39,120 ทำไม - เพราะคุณเคยไปที่นั่น นีโอ 172 00:23:39,871 --> 00:23:43,666 คุณรู้ไหมครั้งนี้ และคุณก็รู้ว่ามันจบลงตรงไหน 173 00:23:45,835 --> 00:23:49,547 และฉันรู้ ที่คุณไม่ต้องการที่จะจบลงที่นั่น 174 00:24:02,269 --> 00:24:04,269 เอพอค, เบา. 175 00:24:06,398 --> 00:24:09,193 เอนหลัง ยกเสื้อของคุณขึ้น 176 00:24:10,652 --> 00:24:14,239 สิ่งนี้คืออะไร? - เราคิดว่าคุณไม่สะอาด 177 00:24:20,412 --> 00:24:22,413 ผ่อนคลาย. 178 00:24:28,171 --> 00:24:31,508 มาเลย...มาเลย... 179 00:24:33,218 --> 00:24:35,845 เขาจากไปแล้ว 180 00:24:38,973 --> 00:24:42,602 คุณจะคิดถึงเธอ - ไม่ ไม่... ระวัง! 181 00:24:51,111 --> 00:24:53,322 พระเจ้า สิ่งนี้มีจริงเหรอ! 182 00:25:26,982 --> 00:25:28,982 เรามาถึงแล้ว 183 00:25:31,653 --> 00:25:34,990 ให้ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ 184 00:25:35,156 --> 00:25:40,996 บอกตามตรง... เขารู้ดีกว่า เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ 185 00:25:49,297 --> 00:25:51,297 ในที่สุด. 186 00:25:52,174 --> 00:25:57,930 ยินดีต้อนรับคุณนีโอ อย่างไม่ต้องสงสัย คุณเดาถูกแล้ว ฉันชื่อมอร์เฟียส 187 00:25:58,931 --> 00:26:03,894 เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ - ไม่ เกียรติยศเป็นของฉันทั้งหมด 188 00:26:04,937 --> 00:26:08,733 กรุณามา. นั่งลง 189 00:26:22,372 --> 00:26:26,376 ฉันจินตนาการ ที่คุณรู้สึกตอนนี้ 190 00:26:26,543 --> 00:26:31,798 เกือบจะเหมือนอลิซ เมื่อมันตกลงไปในโพรงกระต่าย 191 00:26:32,382 --> 00:26:36,803 ก็สามารถพูดได้ - ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ 192 00:26:36,970 --> 00:26:40,724 คุณมีหน้าตาแบบผู้ชาย ผู้ที่ยอมรับสิ่งที่เขาเห็น 193 00:26:40,891 --> 00:26:43,810 เพราะเขาคาดว่าจะตื่น 194 00:26:44,561 --> 00:26:47,732 น่าแปลกที่ นี่ไม่ไกลจากความจริง 195 00:26:47,899 --> 00:26:50,777 คุณเชื่อเรื่องโชคชะตาไหมนีโอ? 196 00:26:50,943 --> 00:26:53,112 ไม่ - ทำไมไม่? 197 00:26:53,279 --> 00:26:56,908 ฉันไม่ชอบความคิดนี้ อีกคนหนึ่งมาควบคุมชีวิตของฉัน 198 00:26:57,075 --> 00:27:00,036 ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 199 00:27:04,749 --> 00:27:07,960 ฉันจะบอกคุณว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ 200 00:27:08,127 --> 00:27:11,923 คุณมาที่นี่เพราะคุณรู้อะไรบางอย่าง สิ่งที่คุณไม่สามารถอธิบายได้ 201 00:27:12,090 --> 00:27:16,512 แต่คุณรู้สึกถึงมัน คุณรู้สึกมาตลอดชีวิต: 202 00:27:16,679 --> 00:27:20,057 "มีบางอย่างผิดปกติในโลกนี้" คุณไม่รู้ว่าอะไร 203 00:27:20,265 --> 00:27:26,772 แต่มันติดเหมือนเป็นไข้ ในสมองของคุณ และมันทำให้คุณคลั่งไคล้ 204 00:27:26,939 --> 00:27:29,775 ตรงกับความรู้สึกนั้นเลย พาคุณมาหาฉัน 205 00:27:31,902 --> 00:27:34,113 คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร? 206 00:27:35,989 --> 00:27:38,659 “เดอะเมทริกซ์”? 207 00:27:39,576 --> 00:27:43,915 คุณต้องการที่จะรู้ว่ามันคืออะไร? 208 00:27:46,292 --> 00:27:52,340 เมทริกซ์มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง รอบตัวเรา แม้กระทั่งตอนนี้ในห้องนี้ 209 00:27:53,174 --> 00:27:58,179 คุณเห็นเธอผ่านหน้าต่างของคุณ หรือเมื่อคุณเปิดทีวี 210 00:27:58,346 --> 00:28:00,974 รู้สึกได้เมื่อไปทำงาน... 211 00:28:02,434 --> 00:28:07,564 ...โดยการไปโบสถ์ หรือในขณะที่คุณเสียภาษี 212 00:28:07,731 --> 00:28:12,569 เธอคือโลกที่อยู่ตรงหน้าคุณ เพื่อทำให้คุณตาบอดจากความจริง 213 00:28:14,530 --> 00:28:16,530 ความจริงอะไร? 214 00:28:20,202 --> 00:28:25,666 ว่าคุณเป็นทาส และเช่นเดียวกับคนอื่นๆ คุณเกิดในโซ่ตรวน 215 00:28:25,833 --> 00:28:30,629 ในคุกคุณทำไม่ได้ กลิ่น รส หรือสัมผัส 216 00:28:30,838 --> 00:28:33,466 คุกสำหรับจิตใจของคุณ 217 00:28:40,347 --> 00:28:45,604 น่าเสียดายที่เมทริกซ์ไม่สามารถทำได้ ที่จะอธิบายให้ใครก็ตาม 218 00:28:49,024 --> 00:28:51,735 คุณต้องไปพบเธอด้วยตัวเอง 219 00:29:00,368 --> 00:29:05,248 นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ หลังจากนั้นจะไม่มีวันหวนกลับ 220 00:29:05,415 --> 00:29:09,169 ถ้าคุณกินยาเม็ดสีน้ำเงิน เรื่องราวจบลง 221 00:29:09,377 --> 00:29:12,632 คุณตื่นขึ้นมาบนเตียงของคุณ และคุณเชื่อสิ่งที่คุณต้องการ 222 00:29:12,799 --> 00:29:16,761 หากรับประทานยาเม็ดสีแดง คุณอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ 223 00:29:16,928 --> 00:29:21,474 ฉันจะแสดงให้คุณดูด้วย รูกระต่ายลึกแค่ไหน 224 00:29:29,440 --> 00:29:35,196 แต่จำไว้ว่าฉันแนะนำ ความจริงเท่านั้น ไม่มีอะไรเพิ่มเติม 225 00:29:48,919 --> 00:29:51,463 ตามฉันมา 226 00:29:52,673 --> 00:29:55,717 Apok พวกเราอยู่เหรอ? - เกือบ. 227 00:29:59,513 --> 00:30:03,350 เวลามักจะขัดแย้งกับเราเสมอ กรุณานั่งตรงนั้น 228 00:30:21,578 --> 00:30:24,455 คุณผ่านเรื่องนี้ด้วยหรือเปล่า? 229 00:30:27,375 --> 00:30:31,045 ยาเม็ดเป็นผู้ตามรอย ตั้งใจจะขัดขวางคุณ 230 00:30:31,212 --> 00:30:34,883 สัญญาณพาหะอินพุต - เอาท์พุต, เพื่อระบุตำแหน่งของคุณ 231 00:30:35,049 --> 00:30:39,138 นั่นหมายความว่าอย่างไร? - คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ โดโรธี 232 00:30:39,305 --> 00:30:42,016 เพราะแคนซัสกำลังจะไปแล้ว 233 00:31:20,013 --> 00:31:22,390 คุณ... 234 00:31:32,400 --> 00:31:36,530 คุณเคยมีความฝันไหม ที่คุณมั่นใจว่าเป็นความจริง? 235 00:31:37,949 --> 00:31:40,534 และถ้าคุณไม่ตื่นจากมันล่ะ? 236 00:31:40,701 --> 00:31:45,289 คุณจะสร้างความแตกต่างได้อย่างไร? ระหว่างความฝันกับโลกแห่งความเป็นจริง? 237 00:31:47,041 --> 00:31:52,088 มันไม่สามารถเป็นได้ - จะเป็นอะไร? “ความจริง”? 238 00:31:55,383 --> 00:31:58,052 กำลังเข้าสู่การจำลอง - ยังไม่มีอะไรเลย 239 00:31:58,594 --> 00:32:01,555 อากาศหนาว. อากาศหนาว. 240 00:32:05,352 --> 00:32:08,397 แทงค์ เราจะต้องได้รับสัญญาณเร็วๆ นี้ 241 00:32:08,563 --> 00:32:11,024 เขามีภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ - Apoc สถานที่ 242 00:32:11,191 --> 00:32:13,402 ใกล้บรรลุเป้าหมายแล้ว 243 00:32:16,196 --> 00:32:18,699 หัวใจของเขาจะหยุด - เสร็จแล้ว. ฉันพบมัน 244 00:32:18,865 --> 00:32:21,118 ตอนนี้ แทงค์.. โดยทันที. 245 00:35:17,633 --> 00:35:20,845 ยินดีต้อนรับสู่...โลกแห่งความเป็นจริง 246 00:35:22,430 --> 00:35:25,057 เราทำได้แล้วทรินิตี้ เราพบมัน 247 00:35:26,309 --> 00:35:29,479 ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก - ฉันไม่จำเป็นต้องหวัง 248 00:35:29,646 --> 00:35:32,149 ฉันรู้ว่ามัน. 249 00:35:36,403 --> 00:35:40,199 ฉันตายแล้วเหรอ - ค่อนข้างตรงกันข้าม. 250 00:35:54,046 --> 00:35:58,176 เรายังมีงานอีกมากที่ต้องทำ - คุณกำลังทำอะไร? 251 00:35:58,343 --> 00:36:01,179 กล้ามเนื้อของคุณลีบ เราจะสร้างพวกมันขึ้นมาใหม่ 252 00:36:01,346 --> 00:36:06,893 ทำไมดวงตาของฉันถึงเจ็บ? - เพราะคุณไม่เคยใช้มันมาก่อน 253 00:36:09,312 --> 00:36:12,440 พักผ่อนนะ นีโอ คำตอบกำลังมา 254 00:37:26,684 --> 00:37:29,937 มอร์เฟียส เกิดอะไรขึ้นกับฉันกันแน่? สถานที่นี้คืออะไร? 255 00:37:30,104 --> 00:37:34,442 สิ่งสำคัญกว่าไม่ใช่ "อะไร" แต่เป็น "เมื่อไร" - "เมื่อไร"? 256 00:37:34,608 --> 00:37:40,114 คุณคิดว่าปีนี้เป็นปี 1999 และอันที่จริงเราใกล้จะถึงปีที่ 2199 แล้ว 257 00:37:40,281 --> 00:37:44,952 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าปีที่แน่นอน เพราะเราไม่รู้จักเธอ 258 00:37:45,411 --> 00:37:51,250 ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้ นีโอ มากับฉันและดูด้วยตัวคุณเอง 259 00:37:51,710 --> 00:37:57,841 นี่คือเรือของเราเนบูคัดเนสซาร์ มันอยู่บนเบาะลม 260 00:37:59,551 --> 00:38:02,596 นี่คือดาดฟ้าหลัก 261 00:38:07,517 --> 00:38:10,645 นี่คือหลัก... 262 00:38:10,812 --> 00:38:15,067 ...จากที่เราถ่ายทอดโจรสลัด สัญญาณและเราเข้าสู่เมทริกซ์ 263 00:38:17,944 --> 00:38:21,074 คุณรู้เรื่องนี้มากแล้ว จากทีมของฉัน 264 00:38:26,162 --> 00:38:29,457 มันคือ Apoc... สวิตซ์... 265 00:38:31,209 --> 00:38:32,602 รหัส... 266 00:38:32,752 --> 00:38:37,090 ที่คุณไม่รู้- แทงค์และโดเซอร์พี่ใหญ่ของเขา 267 00:38:37,256 --> 00:38:40,551 เด็กน้อยที่อยู่ข้างหลังคุณคือหนู 268 00:38:44,013 --> 00:38:48,184 เขาอยากให้คุณรู้ เมทริกซ์นีโอคืออะไร? 269 00:38:48,351 --> 00:38:51,188 ทรินิตี้. 270 00:39:10,582 --> 00:39:12,709 ผ่อนคลาย. 271 00:39:17,089 --> 00:39:20,051 คุณจะรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย 272 00:39:30,854 --> 00:39:34,315 นี่คือตัวสร้าง 273 00:39:34,524 --> 00:39:36,651 บูตโหลดเดอร์ของเรา 274 00:39:36,818 --> 00:39:41,114 เราสามารถเรียกเก็บเงินอะไรก็ได้ - ตั้งแต่เสื้อผ้าไปจนถึงอุปกรณ์ 275 00:39:41,281 --> 00:39:45,285 อาวุธจำลองการฝึก 276 00:39:45,452 --> 00:39:48,539 ทุกสิ่งที่เราต้องการ 277 00:39:50,791 --> 00:39:55,754 เราอยู่ในโปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเปล่า? - มันน่าทึ่งมากเหรอ? 278 00:39:55,921 --> 00:39:59,550 เสื้อผ้าของคุณแตกต่าง รอยแผลเป็นบนมือของคุณหายไป 279 00:39:59,717 --> 00:40:02,052 ผมของคุณมีการเปลี่ยนแปลง 280 00:40:02,219 --> 00:40:06,140 ขณะนี้เรากำลังเรียกสายพันธุ์ของคุณ "ภาพเหมือนตนเองที่หลงเหลืออยู่" - 281 00:40:06,307 --> 00:40:11,145 ภาพทางจิต ของตัวตนดิจิทัลของคุณ 282 00:40:14,815 --> 00:40:17,903 และนี่ไม่ใช่เรื่องจริงเหรอ? - "ของจริง" คืออะไร? 283 00:40:18,069 --> 00:40:20,363 คุณให้คำจำกัดความว่า "ของจริง" อย่างไร? 284 00:40:20,572 --> 00:40:25,285 หากเป็นสิ่งที่สามารถเป็นได้ รู้สึก ได้กลิ่น ลิ้มรส และเห็น 285 00:40:25,452 --> 00:40:30,582 แล้ว "ของจริง" ก็คือชุดของอิเล็กโทร- แรงกระตุ้นที่คุ้นเคยกับสมองของคุณ 286 00:40:33,460 --> 00:40:36,421 นี่คือโลกที่คุณรู้จัก 287 00:40:37,297 --> 00:40:40,383 โลกอย่างที่มันเป็น ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 288 00:40:42,886 --> 00:40:47,183 ปัจจุบันมีอยู่เพียงบางส่วนเท่านั้น จากการจำลองเชิงโต้ตอบทางประสาท 289 00:40:47,350 --> 00:40:49,769 ซึ่งเราเรียกว่าเมทริกซ์ 290 00:40:53,105 --> 00:40:55,942 คุณอยู่ในความฝันนีโอ 291 00:40:56,901 --> 00:41:00,112 นี่คือโลกที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ 292 00:41:13,167 --> 00:41:18,632 ยินดีต้อนรับสู่ "ทะเลทราย...แห่งความเป็นจริง" 293 00:41:21,885 --> 00:41:24,388 เรามีเพียงเศษข้อมูลเท่านั้น 294 00:41:24,555 --> 00:41:28,392 เรารู้แน่นอน ว่าเมื่อต้นศตวรรษที่ 21 295 00:41:28,559 --> 00:41:31,979 มวลมนุษยชาติ ร่วมกันเฉลิมฉลอง 296 00:41:32,145 --> 00:41:34,815 ให้ได้ชื่นชม. ถึงความยิ่งใหญ่ของตัวเอง... 297 00:41:34,982 --> 00:41:41,238 ...ในการสร้าง AI ของเรา! - "ปัญญาประดิษฐ์"? 298 00:41:41,405 --> 00:41:45,910 จิตสำนึกหนึ่งเดียว ได้สร้างเครื่องจักรขึ้นมามากมาย 299 00:41:46,703 --> 00:41:50,164 เราไม่รู้ว่าใครโจมตีก่อน เราหรือพวกเขา 300 00:41:50,331 --> 00:41:53,835 แต่เรารู้ ว่าเราทำให้ท้องฟ้ามืดลง 301 00:41:55,003 --> 00:41:57,672 พวกเขาเป็น ขึ้นอยู่กับพลังงานแสงอาทิตย์ 302 00:41:57,839 --> 00:42:01,426 และก็เชื่อกันว่า ว่าพวกเขาจะไม่สามารถอยู่รอดได้ 303 00:42:01,593 --> 00:42:05,138 โดยไม่มีแหล่งพลังงานมากมาย เหมือนดวงอาทิตย์ 304 00:42:05,305 --> 00:42:11,519 มนุษยชาติได้รับการพึ่งพาเสมอ จากเครื่องจักรเพื่อความอยู่รอด 305 00:42:11,686 --> 00:42:15,899 แต่ดูเหมือนเป็นโชคชะตาจริงๆ มีความรู้สึกประชด 306 00:42:18,986 --> 00:42:21,989 ร่างกายมนุษย์ผลิต ไฟฟ้าชีวภาพมากขึ้น 307 00:42:22,197 --> 00:42:27,369 จากแบตเตอรี่ 120 โวลต์ และความร้อนมากกว่า 100,000 จูล 308 00:42:29,705 --> 00:42:32,124 ผ่านกระบวนการพลังงานที่เหมาะสม 309 00:42:32,291 --> 00:42:37,796 เครื่องจักรพบมันทั้งหมด พลังงานที่พวกเขาต้องการ 310 00:42:41,217 --> 00:42:45,055 มีทุ่งนา นีโอ ฟิลด์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด 311 00:42:45,221 --> 00:42:48,141 ที่ซึ่งผู้คนไม่ได้เกิดอีกต่อไป 312 00:42:49,225 --> 00:42:51,770 เรากำลังถูกเลี้ยงดู 313 00:42:56,983 --> 00:42:59,736 ฉันไม่เชื่อมานานแล้ว 314 00:42:59,903 --> 00:43:02,781 แล้วฉันก็เห็นทุ่งนา ด้วยตาของคุณเอง 315 00:43:03,907 --> 00:43:09,496 ฉันเห็นพวกเขาทำให้คนตายกลายเป็นของเหลว พวกมันให้อาหารพวกมันทางหลอดเลือดดำแก่สิ่งมีชีวิต 316 00:43:09,664 --> 00:43:13,918 ฉันยืนอยู่ที่นั่น มองดูความสะอาด ความแม่นยำที่น่ากลัว 317 00:43:14,085 --> 00:43:17,296 และฉันก็ตระหนักถึงความชัดเจนของความจริง 318 00:43:19,674 --> 00:43:22,385 เมทริกซ์คืออะไร? 319 00:43:22,760 --> 00:43:24,929 ควบคุม. 320 00:43:25,096 --> 00:43:28,474 มันคือเมทริกซ์ คอมพิวเตอร์สร้างโลกแห่งความฝัน... 321 00:43:29,266 --> 00:43:32,645 ...ถูกสร้างมาเพื่อโอบกอดเรา อยู่ภายใต้การควบคุม... 322 00:43:33,521 --> 00:43:38,526 ...เพื่อแปลง มนุษย์...ในนั้น 323 00:43:39,861 --> 00:43:42,489 ไม่ 324 00:43:42,656 --> 00:43:45,784 ฉันไม่เชื่อมัน มันเป็นไปไม่ได้ 325 00:43:46,410 --> 00:43:51,039 ฉันไม่ได้บอกว่ามันจะง่ายนะนีโอ ฉันแค่บอกว่ามันจะเป็นความจริง 326 00:43:51,206 --> 00:43:57,003 หยุด! ปล่อยฉันออกไป! ปล่อยฉันไป! ฉันต้องการออก! 327 00:43:58,839 --> 00:44:02,509 ใจเย็นๆ นะ นีโอ... - เอาสิ่งนี้ไปจากฉัน 328 00:44:05,220 --> 00:44:08,933 อย่าแตะต้องฉัน! ออกไป! อยู่ห่างจากฉัน! 329 00:44:09,100 --> 00:44:12,562 ฉันไม่เชื่อคุณ ฉันไม่เชื่อคุณ 330 00:44:12,729 --> 00:44:15,732 ฉันไม่เชื่อมัน - มันจะเลื่อน 331 00:44:15,898 --> 00:44:19,318 หายใจออกนะนีโอ เพียงแค่หายใจ 332 00:44:36,462 --> 00:44:41,008 ฉันกลับไปไม่ได้แล้วใช่ไหม? - ไม่ 333 00:44:41,175 --> 00:44:44,887 แต่ถ้าคุณทำได้คุณอยากจะทำไหม? 334 00:44:47,264 --> 00:44:50,934 ฉันรู้สึกว่าฉันติดค้างคำขอโทษคุณ ที่นี่เรามีกฎ - 335 00:44:51,101 --> 00:44:54,521 เราไม่ได้ปลดปล่อยสมองของใคร หลังจากช่วงอายุหนึ่ง 336 00:44:54,688 --> 00:44:58,108 มันอันตราย. จิตปฏิเสธที่จะรับรู้มัน 337 00:44:58,275 --> 00:45:01,361 ฉันเคยเห็นมันมาก่อนแล้ว และฉันก็ขอโทษด้วย 338 00:45:01,528 --> 00:45:05,408 ฉันทำเช่นนั้น เพราะมันจำเป็น 339 00:45:14,250 --> 00:45:18,630 เมื่อเมทริกซ์ถูกสร้างขึ้น ผู้ชายคนหนึ่งเกิดมาในตัวเธอ 340 00:45:18,797 --> 00:45:22,842 มีความสามารถ เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขาต้องการ 341 00:45:23,009 --> 00:45:26,387 เพื่อปรับเปลี่ยนเมทริกซ์ตามที่เขาต้องการ 342 00:45:27,639 --> 00:45:32,977 พระองค์ทรงปลดปล่อยพวกเราคนแรก และบอกความจริงแก่เรา- 343 00:45:35,105 --> 00:45:40,611 ในขณะที่เมทริกซ์ยังมีอยู่ เผ่าพันธุ์มนุษย์จะไม่เป็นอิสระ 344 00:45:44,740 --> 00:45:50,120 หลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว พยากรณ์ทำนายการกลับมาของเขา 345 00:45:50,287 --> 00:45:53,582 และการกลับมาครั้งนี้ จะสิ้นสุดเมทริกซ์ 346 00:45:53,749 --> 00:45:58,295 การสิ้นสุดของสงคราม และจะคืนอิสรภาพให้กับประชาชน 347 00:45:58,462 --> 00:46:03,301 เพราะฉะนั้นเราทุกคนทั้งชีวิต เราค้นหาเมทริกซ์ 348 00:46:03,468 --> 00:46:05,554 เรากำลังมองหาเขา 349 00:46:07,430 --> 00:46:13,311 ฉันทำแบบนี้กับคุณเพราะ... ฉันเชื่อว่าการค้นหาสิ้นสุดลงแล้ว 350 00:46:18,275 --> 00:46:22,237 พักผ่อนบ้างนะ คุณจะต้องการมัน 351 00:46:25,240 --> 00:46:27,742 เพื่ออะไร? 352 00:46:29,286 --> 00:46:31,997 สำหรับการฝึกอบรมของคุณ 353 00:46:48,472 --> 00:46:50,892 สวัสดีตอนเช้า. คุณนอนหลับไหม? 354 00:46:51,058 --> 00:46:54,061 คุณจะนอนคืนนี้ ฉันรับประกันคุณ 355 00:46:55,313 --> 00:46:57,732 ฉันชื่อแทงค์ ฉันจะเป็นผู้ดำเนินการของคุณ 356 00:46:58,149 --> 00:47:01,320 คุณไม่มี... - หลุม? เลขที่ 357 00:47:01,486 --> 00:47:06,116 ฉันและน้องชายของฉัน Dozer สะอาด 100% ล้าสมัยปลูกที่บ้าน 358 00:47:06,283 --> 00:47:09,453 เกิดมาฟรีที่นี่ ในโลกแห่งความเป็นจริง 359 00:47:09,620 --> 00:47:13,206 ลูกที่แท้จริงของศิโยน 360 00:47:13,373 --> 00:47:16,418 ถ้าสงครามจบลงพรุ่งนี้ งานปาร์ตี้จะอยู่ในศิโยน 361 00:47:16,585 --> 00:47:21,590 นี่คือเมืองใช่ไหม? - เมืองมนุษย์สุดท้ายที่เหลืออยู่ 362 00:47:23,091 --> 00:47:25,928 มันอยู่ที่ไหน? 363 00:47:26,094 --> 00:47:31,100 ใต้ดินลึก, ใต้ดิน เปลือกไม้ที่ยังอุ่นอยู่ 364 00:47:31,267 --> 00:47:35,063 หากคุณมีชีวิตอยู่นานพอ คุณยังสามารถเห็นมันได้ 365 00:47:37,273 --> 00:47:40,276 ที่จะบอกความจริงกับคุณ ฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว เพื่อดูว่าคุณมีความสามารถอะไร 366 00:47:40,443 --> 00:47:45,448 ถ้า Morpheus คือ ถูกต้อง... เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน 367 00:47:45,615 --> 00:47:49,953 แต่ถ้าเป็นคุณ เวลาที่น่าตื่นเต้นมากข้างหน้า 368 00:47:51,204 --> 00:47:54,040 เรามีงานต้องทำมากมาย มาเริ่มกันเลย 369 00:47:57,835 --> 00:48:01,507 เราควรเริ่มก่อน ด้วยโปรแกรมปฏิบัติการเหล่านี้ 370 00:48:01,674 --> 00:48:03,968 พวกมันน่าเบื่ออย่างสมบูรณ์ 371 00:48:04,134 --> 00:48:08,430 มาทำอะไรสนุกๆกันดีกว่า แล้ว... 372 00:48:08,597 --> 00:48:11,850 ...การฝึกการต่อสู้เหรอ? 373 00:48:16,313 --> 00:48:20,401 “ยิวยิตสู”? ฉันจะไปเรียนยิวยิตสูเหรอ? 374 00:48:31,746 --> 00:48:35,542 แม่! - "เฮ้ มิกกี้ เขาคงจะชอบมันแน่ๆ" 375 00:48:35,709 --> 00:48:39,421 อีกหน่อยจะเป็นอย่างไร? - และอย่างไรอีก 376 00:48:42,090 --> 00:48:45,802 เคมโป... เทควันโด... เมามวย... 377 00:48:54,269 --> 00:48:58,733 เขาเป็นยังไงบ้าง - 10 ชั่วโมงต่อเนื่อง มันเหมือนกับเครื่องจักร 378 00:49:08,868 --> 00:49:12,788 ฉันรู้จักกังฟู - แสดงให้ฉันดู 379 00:49:14,415 --> 00:49:16,542 นี่คือโปรแกรมซ้อม 380 00:49:16,709 --> 00:49:19,462 คล้ายกับโปรแกรม ความเป็นจริงของเมทริกซ์ 381 00:49:19,628 --> 00:49:22,089 มีกฎพื้นฐานเดียวกันคือ เหมือนแรงโน้มถ่วง 382 00:49:22,256 --> 00:49:26,053 กฎเกณฑ์ที่ไม่แตกต่างกัน มากกว่าในระบบคอมพิวเตอร์ 383 00:49:26,219 --> 00:49:31,016 บางอย่างอาจจะเลี่ยงไป อื่น ๆ - ไม่ได้ละเมิดเลย 384 00:49:31,183 --> 00:49:33,393 ชัดเจนไหม? 385 00:49:33,560 --> 00:49:35,896 แล้วตีฉันถ้าคุณทำได้ 386 00:50:15,103 --> 00:50:19,440 ดี! การปรับตัว, การแสดงด้นสด. 387 00:50:19,607 --> 00:50:22,693 แต่จุดอ่อนของคุณไม่ได้อยู่ที่เทคนิค 388 00:50:29,493 --> 00:50:32,579 มอร์เฟียสต่อสู้กับนีโอ 389 00:51:43,861 --> 00:51:46,447 ฉันเอาชนะคุณได้อย่างไร? 390 00:51:51,703 --> 00:51:53,138 คุณเร็วมาก 391 00:51:53,288 --> 00:51:57,584 คุณคิดจริงๆเหรอ ว่าความแข็งแกร่งหรือความเร็วของฉัน 392 00:51:57,792 --> 00:52:02,797 พวกมันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ "กล้ามเนื้อ" ของฉัน ในที่นี้เหรอ? 393 00:52:05,467 --> 00:52:08,595 คุณคิดว่าสิ่งนี้ สิ่งที่คุณหายใจตอนนี้คืออากาศ? 394 00:52:20,691 --> 00:52:22,691 อีกครั้ง! 395 00:52:33,371 --> 00:52:38,417 พระเจ้า อันนี้เร็วมาก ดูเขาประหม่า- จลนศาสตร์ มันอยู่เหนือบรรทัดฐานมาก 396 00:52:43,756 --> 00:52:46,968 คุณจะรออะไรอีก? คุณเร็วขึ้นมาก 397 00:52:49,680 --> 00:52:53,850 อย่าคิดว่าคุณเป็น รู้ว่าคุณเป็น. 398 00:53:04,152 --> 00:53:07,030 อย่าพยายาม ตีฉัน ตีฉัน! 399 00:53:16,957 --> 00:53:19,585 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 400 00:53:20,211 --> 00:53:23,548 ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร 401 00:53:23,715 --> 00:53:28,594 เพื่อปลดปล่อยจิตใจของคุณ นีโอ แต่ฉัน ฉันสามารถให้คุณดูประตูเท่านั้น 402 00:53:28,761 --> 00:53:32,432 คุณต้องผ่านมันไปด้วยตัวเอง 403 00:53:33,391 --> 00:53:35,560 โหลดโปรแกรม Jump! 404 00:53:47,072 --> 00:53:52,619 คุณต้องระงับทุกอย่าง นีโอ - ความกลัว ความสงสัย และความไม่แน่นอน 405 00:53:53,537 --> 00:53:56,457 ปลดปล่อยจิตใจของคุณ 406 00:54:12,473 --> 00:54:17,562 โอเค... เพื่อปลดปล่อยจิตใจของฉัน 407 00:54:18,313 --> 00:54:21,483 ถ้ามันสำเร็จล่ะ? - ไม่มีใครประสบความสำเร็จในครั้งแรก 408 00:54:21,649 --> 00:54:27,572 ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ถ้าทำสำเร็จล่ะ? - ไม่มีเลย 409 00:54:27,739 --> 00:54:31,534 โอเค... ไม่มีปัญหา. ฉันปลดปล่อยจิตใจของฉัน 410 00:54:32,243 --> 00:54:35,955 ฉันปลดปล่อยจิตใจของฉัน ไม่มีปัญหา. 411 00:54:54,392 --> 00:54:58,604 นั่นหมายความว่าอย่างไร? - มันไม่มีความหมายอะไรเลย 412 00:54:58,771 --> 00:55:03,734 ทุกคนล้มเหลวในครั้งแรก ใช่ไหมทรินห์? 413 00:55:24,047 --> 00:55:27,884 มันไม่จริง - จิตใจของคุณทำให้มันเป็นจริง 414 00:55:29,803 --> 00:55:33,348 ถ้าคุณถูกฆ่าในเมทริกซ์ คุณก็ตายที่นี่เหมือนกันเหรอ? 415 00:55:34,015 --> 00:55:37,352 ร่างกายไม่สามารถอยู่ได้ โดยไม่มีสติ 416 00:56:06,841 --> 00:56:11,263 ฉันจำไม่ได้ ถ้าคุณเอาอาหารเย็นมาให้ฉัน 417 00:56:13,474 --> 00:56:16,185 มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเขาใช่ไหม? 418 00:56:16,727 --> 00:56:19,438 อย่าบอกฉัน ว่าคุณได้กลายเป็นผู้ศรัทธาแล้ว 419 00:56:19,605 --> 00:56:22,691 ฉันแค่สงสัย ถ้ามอร์เฟียสมั่นใจขนาดนั้น 420 00:56:22,858 --> 00:56:25,277 ทำไมคุณไม่พาเขาไปที่ Oracle? 421 00:56:25,444 --> 00:56:28,447 มอร์เฟียสจะพาเขาไปเมื่อเขาพร้อม 422 00:56:38,207 --> 00:56:41,336 เดอะเมทริกซ์เป็นระบบนีโอ 423 00:56:41,503 --> 00:56:45,798 ระบบนี้เป็นศัตรูของเรา อะไร คุณเห็นไหมเมื่อมองไปรอบๆ? 424 00:56:45,965 --> 00:56:49,844 นักธุรกิจ ครูบาอาจารย์ ทนายความช่างไม้ 425 00:56:50,011 --> 00:56:52,931 จิตใจของคนๆเดียวกัน ที่เราพยายามจะรักษาไว้ 426 00:56:53,097 --> 00:56:56,184 แต่ก่อนที่เราจะทำได้คนเหล่านี้ ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของระบบ 427 00:56:56,351 --> 00:56:58,520 ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นศัตรูของเรา 428 00:56:58,686 --> 00:57:03,399 พบว่าส่วนใหญ่นั้น ไม่พร้อมที่จะปิดเครื่อง 429 00:57:03,608 --> 00:57:07,695 หลายคนคุ้นเคยกับมัน พึ่งระบบอย่างสิ้นหวัง 430 00:57:07,862 --> 00:57:11,200 ว่าพวกเขาจะต่อสู้เพื่อปกป้องเธอ 431 00:57:12,117 --> 00:57:16,622 คุณกำลังฟังหรือดูอยู่? ผู้หญิงในชุดสีแดงเหรอ? 432 00:57:16,789 --> 00:57:18,789 ดูอีกครั้ง 433 00:57:19,041 --> 00:57:21,210 หยุดมัน. 434 00:57:26,715 --> 00:57:30,052 เราอยู่ในเมทริกซ์ไม่ใช่เหรอ? 435 00:57:30,219 --> 00:57:34,056 นี่เป็นอีกโปรแกรมการออกกำลังกาย ออกแบบมาเพื่อสอนคุณอย่างหนึ่ง... 436 00:57:34,723 --> 00:57:37,184 หากคุณไม่ใช่พวกเรา คุณเป็นหนึ่งในนั้น 437 00:57:37,685 --> 00:57:41,022 และพวกเขาคืออะไร? - โปรแกรมอัจฉริยะ 438 00:57:41,189 --> 00:57:45,527 ใครๆ ก็สามารถเข้าสู่ระบบและออกจากระบบได้ ซอฟต์แวร์ที่เชื่อมต่อกับระบบของพวกเขา 439 00:57:45,860 --> 00:57:50,907 ซึ่งหมายความว่าใครที่ยังไม่ได้ เราสติแตกมาก อาจเป็นตัวแทนได้ 440 00:57:51,866 --> 00:57:58,081 ภายในเมทริกซ์ พวกเขาคือทุกคน...และไม่มีใครเลย 441 00:57:58,248 --> 00:58:02,836 เรารอดมาได้ด้วยการซ่อนตัวและ เรากำลังวิ่งหนีจากพวกเขา แต่พวกเขาคือผู้พิทักษ์ 442 00:58:03,003 --> 00:58:05,964 พวกเขาเฝ้าประตู พวกเขาถือกุญแจทั้งหมด 443 00:58:06,172 --> 00:58:09,635 และนั่นหมายความว่าไม่ช้าก็เร็ว บางคนจะต้องต่อสู้กับพวกเขา 444 00:58:09,802 --> 00:58:12,763 ใครก็ได้? - ฉันจะไม่โกหกคุณ นีโอ 445 00:58:12,930 --> 00:58:18,102 ทั้งชายและหญิงที่เป็น เจ้าหน้าที่ที่เผชิญหน้ากำลังจะตาย 446 00:58:18,269 --> 00:58:21,897 พวกเขาล้มเหลว คุณจะประสบความสำเร็จ - ทำไม? 447 00:58:22,064 --> 00:58:24,483 เคยเห็นตัวแทน พังกำแพงคอนกรีตด้วยมือของเขา 448 00:58:24,692 --> 00:58:28,362 ผู้คนจะเทสารตัวเติมลงไป โดยไม่โดนโจมตี 449 00:58:28,529 --> 00:58:33,075 แต่พลังของพวกเขาขึ้นอยู่กับขีดจำกัด ของโลกแห่งกฎเกณฑ์ที่พวกเขาสร้างขึ้น 450 00:58:33,242 --> 00:58:38,206 ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีโอกาสได้ แข็งแกร่งและรวดเร็วเหมือนคุณ 451 00:58:42,419 --> 00:58:46,506 คุณต้องการบอกอะไรฉัน? ว่าฉันจะสามารถหลบกระสุนได้เหรอ? 452 00:58:48,467 --> 00:58:50,444 ไม่นะ นีโอ 453 00:58:50,594 --> 00:58:55,515 เมื่อคุณพร้อม คุณจะไม่ต้อง 454 00:59:00,354 --> 00:59:02,397 เรามีปัญหา 455 00:59:19,749 --> 00:59:24,379 “ไซออน” เตือนเราแล้วหรือยัง? - ไม่ มันเป็นเรืออีกลำหนึ่ง 456 00:59:26,673 --> 00:59:29,967 แมงกะพรุนค้นหาอย่างวิตกกังวล - "เมดูซ่า"? 457 00:59:30,134 --> 00:59:35,974 Sentinel - เครื่องจักรเอนกประสงค์ - เพื่อค้นหาและทำลาย 458 00:59:36,141 --> 00:59:38,394 ท่าเรือที่นี่ 459 00:59:59,123 --> 01:00:01,625 แทงค์เป็นยังไงบ้าง? 460 01:00:08,842 --> 01:00:14,139 ฉันปิดทุกอย่างแล้ว โหลด EMF แล้ว... และพร้อมแล้ว 461 01:00:15,014 --> 01:00:20,019 "คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า". มันบล็อก ระบบอิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ที่อยู่ในขอบเขต 462 01:00:20,186 --> 01:00:24,733 อาวุธเพียงอย่างเดียว ซึ่งเรามีต่อเครื่องจักร 463 01:00:28,236 --> 01:00:32,658 เราอยู่ที่ไหน? - ในระบบขยะเก่า 464 01:00:32,825 --> 01:00:36,537 ในคลอง. - มีเมืองใหญ่อยู่ที่นี่ 465 01:00:37,037 --> 01:00:41,250 เหลือเพียงคลองเท่านั้น - เงียบ. 466 01:01:24,419 --> 01:01:27,464 มันขับไล่นางฟ้าออกไปจากฉัน 467 01:01:27,631 --> 01:01:29,884 ขออนุญาต. - ไม่มีอะไร. 468 01:01:32,678 --> 01:01:35,181 นี่เหรอ... - เมทริกซ์? 469 01:01:38,309 --> 01:01:41,562 คุณมักจะดูมันเข้ารหัสหรือไม่? - ก็ต้องอย่างนั้นสิ 470 01:01:41,729 --> 01:01:45,024 นักแปลที่เป็นรูปเป็นร่างทำงาน สำหรับโปรแกรมคอนสตรัคเตอร์ 471 01:01:45,191 --> 01:01:48,611 และข้อมูลในเมทริกซ์ มันมากเกินไปสำหรับตัวถอดรหัสของเรา 472 01:01:48,778 --> 01:01:51,781 เมื่อคุณคุ้นเคยกับมันแล้ว คุณไม่เห็นมันเป็นรหัสอีกต่อไป 473 01:01:51,948 --> 01:01:55,451 ฉันเห็นแต่ผมบลอนด์เท่านั้น ผมสีน้ำตาลและผมสีแดงเพลิง 474 01:01:55,618 --> 01:01:58,120 และคุณ... 475 01:01:58,288 --> 01:02:01,917 ...คุณอยากดื่มไหม? - โดยธรรมชาติ 476 01:02:06,505 --> 01:02:10,384 ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ เพราะตอนนี้ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน 477 01:02:10,551 --> 01:02:15,806 จริงๆแล้วฉันก็คิดอย่างนั้น นับตั้งแต่ฉันมาที่นี่ 478 01:02:15,973 --> 01:02:19,017 “ทำไม ทำไมฉันไม่กินยาเม็ดสีน้ำเงินล่ะ” 479 01:02:31,447 --> 01:02:35,159 ดีสำหรับคุณฮะ? โดเซอร์ทำมัน 480 01:02:35,326 --> 01:02:40,164 ทำหน้าที่สองประการ - ล้างไขมัน เครื่องยนต์และฆ่าเซลล์สมอง 481 01:02:40,874 --> 01:02:43,084 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? 482 01:02:46,170 --> 01:02:49,757 เขาบอกหรือเปล่าว่าทำไมถึงทำ? 483 01:02:50,258 --> 01:02:52,258 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 484 01:02:55,805 --> 01:03:00,686 พระเจ้า! อะไรเป็นภาระในสมองของคุณ 485 01:03:02,062 --> 01:03:06,275 คุณมาที่นี่เพื่อช่วยโลก 486 01:03:06,483 --> 01:03:09,361 จะตอบสนองต่อความคาดหวังนี้อย่างไร? 487 01:03:13,657 --> 01:03:16,660 คำแนะนำจากฉัน 488 01:03:16,827 --> 01:03:21,040 หากคุณเห็นตัวแทนกดไลค์เรา 489 01:03:21,206 --> 01:03:24,919 วิ่ง. หยุดวิ่ง. 490 01:03:32,093 --> 01:03:34,846 ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม 491 01:03:38,516 --> 01:03:41,102 ฝันดี. 492 01:03:43,647 --> 01:03:47,567 เรามีข้อตกลงกันไหม คุณเรแกน? 493 01:03:47,734 --> 01:03:50,153 ฟังตอนนี้... 494 01:03:50,320 --> 01:03:53,657 ฉันรู้ ว่าสเต็กนี้ไม่มีอยู่จริง 495 01:03:53,823 --> 01:03:56,619 ฉันรู้ดีว่าเมื่อฉันเอามันเข้าปาก 496 01:03:56,786 --> 01:04:02,792 เมทริกซ์บอกสมองของฉัน ว่ามัน...ชุ่มฉ่ำและอร่อย 497 01:04:06,170 --> 01:04:10,091 หลังจาก 9 ปีมานี้ คุณรู้ไหมว่าฉันตระหนักอะไร? 498 01:04:17,974 --> 01:04:21,060 ความไม่รู้ก็เป็นสุข 499 01:04:24,147 --> 01:04:27,192 ดังนั้นเราจึงมีข้อตกลง 500 01:04:28,443 --> 01:04:33,073 ฉันไม่อยากจำอะไรทั้งนั้น ไม่มีอะไร. คุณเข้าใจไหม? 501 01:04:37,202 --> 01:04:40,163 และฉันต้องการที่จะรวย 502 01:04:40,330 --> 01:04:42,791 รู้ยัง...แท่งใหญ่... 503 01:04:44,584 --> 01:04:46,795 อย่างเช่นนักแสดง 504 01:04:46,962 --> 01:04:50,090 อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ คุณเรแกน 505 01:04:54,095 --> 01:04:56,723 คืนร่างของฉันไปที่สำนักงานใหญ่ของคุณ 506 01:04:56,889 --> 01:05:00,560 เชื่อมต่อฉันกลับไปที่เมทริกซ์ และเราจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 507 01:05:00,727 --> 01:05:05,148 รหัสการเข้าถึง "ไซอัน" - ไม่ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่รู้จักพวกเขา 508 01:05:07,984 --> 01:05:12,655 แต่เราจะนำผู้ที่รู้จักพวกเขามา - มอร์เฟียส. 509 01:05:22,750 --> 01:05:26,170 เข้ามาเลย อาหารเช้าสำหรับแชมป์ 510 01:05:27,629 --> 01:05:30,340 ถ้าคุณหลับตาลง มันมีรสชาติเหมือนไข่ 511 01:05:30,507 --> 01:05:34,344 หรือลูกน้ำมูก - คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันนึกถึงอะไร? 512 01:05:36,138 --> 01:05:40,893 ที่มื้อเช้า "Teisty" คุณไม่ได้กินเหรอ - ไม่ แต่พูดตามความเป็นจริง - คุณก็เหมือนกัน 513 01:05:41,060 --> 01:05:44,772 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด มันไม่วิเศษเหรอ? 514 01:05:44,938 --> 01:05:48,400 เครื่องรู้ได้ยังไง. อาหารเช้าอร่อยๆ รสชาติเป็นยังไง? 515 01:05:48,567 --> 01:05:51,821 พวกเขาอาจจะคิดผิด และสิ่งนี้ ซึ่งฉันรู้จักในชื่อ "เต้ย" 516 01:05:51,988 --> 01:05:55,700 จริงๆ แล้วเป็นข้าวโอ๊ต หรือปลาทูน่า 517 01:05:56,076 --> 01:05:58,995 นั่นคือวิธีที่คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆมากมาย ยกตัวอย่างเช่นไก่ 518 01:05:59,162 --> 01:06:04,292 พวกเขาอาจจะไม่เข้าใจรสชาติของมันและ นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกอย่างมีรสชาติเหมือนไก่... 519 01:06:04,459 --> 01:06:06,961 หุบปาก. 520 01:06:07,170 --> 01:06:10,173 เป็นโปรตีนเซลล์เดียว ด้วยกรดอะมิโนสังเคราะห์ 521 01:06:10,340 --> 01:06:13,343 วิตามินและแร่ธาตุ ทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับร่างกาย 522 01:06:13,510 --> 01:06:16,679 ไม่ใช่ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 523 01:06:19,225 --> 01:06:23,229 ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังผ่านโปรแกรม สำหรับตัวแทนฝึกอบรม? 524 01:06:23,395 --> 01:06:27,108 คุณรู้ว่าฉันเขียนมัน - มันกำลังเริ่มต้น. 525 01:06:27,274 --> 01:06:29,276 คุณคิดอย่างไรกับเธอ? - เพื่ออันไหน? 526 01:06:29,443 --> 01:06:32,822 ผู้หญิงในชุดสีแดง. ฉันออกแบบมัน 527 01:06:32,988 --> 01:06:35,866 เธอไม่ค่อยพูดแต่... 528 01:06:36,033 --> 01:06:39,995 หากคุณต้องการประชุม ฉันสามารถจัดให้คุณได้ พื้นที่ส่วนตัว 529 01:06:40,204 --> 01:06:45,251 แมงดาดิจิทัลในการดำเนินการ - อย่าไปฟังคนหน้าซื่อใจคดพวกนี้เลย นีโอ 530 01:06:45,417 --> 01:06:50,632 การปฏิเสธแรงกระตุ้นของเราหมายถึง เพื่อปฏิเสธธรรมชาติของมนุษย์ของเรา 531 01:06:52,509 --> 01:06:56,012 โดเซอร์ เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ขับรถเลย จัดส่งที่ความลึกของการส่งมอบ 532 01:06:56,221 --> 01:06:59,766 วันนี้เราเข้า. ฉันจะพานีโอไปหาเธอ 533 01:07:04,146 --> 01:07:07,232 ที่ใคร? - ที่ออราเคิล 534 01:07:12,612 --> 01:07:17,243 ระวังสัญญาณ "กระชับ" เข็มขัด" และ "ห้ามสูบบุหรี่" 535 01:07:17,410 --> 01:07:21,038 เราหวังว่าคุณจะมีเที่ยวบินที่น่าพึงพอใจ 536 01:07:45,939 --> 01:07:48,150 เราอยู่ข้างใน. 537 01:08:02,289 --> 01:08:04,583 เราจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง 538 01:08:18,097 --> 01:08:20,225 ไม่น่าเชื่อ... 539 01:08:20,391 --> 01:08:22,391 ... ใช่มั้ย? 540 01:08:24,979 --> 01:08:27,148 พระเจ้า! - อะไร? 541 01:08:27,815 --> 01:08:31,027 ฉันทานอาหารกลางวันที่นี่บ่อยครั้ง 542 01:08:31,194 --> 01:08:33,947 พวกเขามีอาหารจีนที่ดี 543 01:08:37,867 --> 01:08:40,870 ฉันมีความทรงจำต่างๆในชีวิตของฉัน 544 01:08:42,664 --> 01:08:46,460 และไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? 545 01:08:46,627 --> 01:08:49,797 ว่าเมทริกซ์ทำไม่ได้ เพื่อบอกคุณว่าคุณเป็นใคร 546 01:08:49,964 --> 01:08:54,218 และออราเคิลสามารถ? - สิ่งนี้แตกต่าง 547 01:08:57,846 --> 01:09:01,392 คุณเคยไปบ้านเธอไหม? - ใช่. 548 01:09:01,558 --> 01:09:03,558 เขาบอกอะไรคุณบ้าง? 549 01:09:06,438 --> 01:09:10,276 เขาบอกฉัน... - อะไรนะ? 550 01:09:13,989 --> 01:09:16,283 เรามาถึงแล้ว 551 01:09:16,449 --> 01:09:18,576 มากับฉัน 552 01:09:37,971 --> 01:09:41,892 นี่คือออราเคิลใช่ไหม ทำนายไว้เหรอ? 553 01:09:42,059 --> 01:09:46,731 ใช่. เธออายุมากแล้ว มันอยู่กับเราตั้งแต่แรกเริ่ม 554 01:09:46,897 --> 01:09:50,985 จุดเริ่มต้น? - แนวต้าน. 555 01:09:51,152 --> 01:09:54,739 แล้วเธอรู้อะไรล่ะ? ทุกอย่าง? 556 01:09:55,489 --> 01:10:00,619 เธอจะบอกว่าเธอรู้เพียงพอ - และเขาไม่เคยผิด 557 01:10:02,580 --> 01:10:06,042 พยายามอย่าคิด ไม่ว่าเธอจะ "ผิด" หรือ "ถูก" 558 01:10:06,208 --> 01:10:09,962 เธอเป็นไกด์ นีโอ มันจะช่วยคุณได้ เพื่อค้นหาเส้นทาง 559 01:10:10,839 --> 01:10:13,467 มันช่วยคุณได้ไหม? - ใช่. 560 01:10:14,009 --> 01:10:16,636 เขาบอกอะไรคุณบ้าง? 561 01:10:17,971 --> 01:10:21,141 ว่าฉันจะค้นพบผู้ถูกเลือก 562 01:10:33,236 --> 01:10:35,989 ฉันบอกคุณว่าฉันทำได้เท่านั้น แสดงให้คุณเห็นประตู 563 01:10:36,156 --> 01:10:38,742 คุณต้องผ่านมันไปด้วยตัวเอง 564 01:10:42,038 --> 01:10:46,459 สวัสดีนีโอ คุณมาทันเวลาพอดี 565 01:10:52,965 --> 01:10:56,761 ฉันว่างแล้ว มอร์เฟียส มากับฉัน 566 01:11:02,475 --> 01:11:07,188 เหล่านี้คือศักยภาพอื่นๆ คุณสามารถรอที่นี่ 567 01:11:46,646 --> 01:11:51,651 อย่าพยายามงอช้อน นี่เป็นไปไม่ได้ 568 01:11:52,527 --> 01:11:56,531 แค่ลองมัน เพื่อตระหนักถึงความจริง 569 01:11:57,073 --> 01:12:00,410 ความจริงข้อไหน? - ว่าไม่มีช้อน. 570 01:12:02,954 --> 01:12:04,431 ไม่มีช้อนเหรอ? 571 01:12:04,581 --> 01:12:09,044 แล้วคุณจะเข้าใจ ว่าไม่ใช่ช้อนที่งอ แต่เป็นเพียงคุณเท่านั้น 572 01:12:25,060 --> 01:12:28,355 ออราเคิลจะยอมรับคุณ 573 01:12:37,240 --> 01:12:40,619 ฉันรู้ว่าคุณคือนีโอ ฉันจะมาตอนนี้ 574 01:12:41,703 --> 01:12:44,247 คุณคือออราเคิลใช่ไหม? 575 01:12:46,708 --> 01:12:49,628 ไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังใช่ไหม? 576 01:12:50,670 --> 01:12:52,839 พวกเขาเกือบจะเสร็จแล้ว 577 01:12:55,425 --> 01:12:59,596 พวกเขามีกลิ่นหอมใช่มั้ย? - ใช่. 578 01:12:59,763 --> 01:13:04,560 ฉันจะเชิญคุณนั่งลง แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็จะไม่ปรารถนา 579 01:13:04,727 --> 01:13:08,231 และไม่ต้องกังวลเรื่องแจกัน - แจกันไหน? 580 01:13:10,691 --> 01:13:13,903 แจกันนี้. - ฉันเสียใจ. 581 01:13:14,111 --> 01:13:16,989 ฉันบอกว่าไม่ต้องกังวล 582 01:13:17,156 --> 01:13:20,952 ลูกคนหนึ่งของฉันจะซ่อมมัน - คุณรู้ได้อย่างไร? 583 01:13:22,912 --> 01:13:26,999 คำถามที่แท้จริง ซึ่งจะมาทรมานคุณทีหลังก็คือ 584 01:13:27,166 --> 01:13:32,631 คุณจะทำลายมันอีกครั้งไหม ถ้าฉันไม่ได้บอกอะไรคุณเลย? 585 01:13:34,841 --> 01:13:37,970 คุณน่ารักกว่าที่ฉันคิด 586 01:13:39,805 --> 01:13:42,391 ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงชอบคุณ 587 01:13:43,058 --> 01:13:46,520 WHO? - แต่คุณไม่ฉลาดมาก 588 01:13:49,439 --> 01:13:54,152 คุณก็รู้ว่าทำไมมอร์เฟียส พาคุณมาหาฉัน 589 01:13:54,653 --> 01:13:58,073 เอ่อ...คุณคิดอย่างไร? 590 01:13:59,992 --> 01:14:04,789 คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ถูกเลือกหรือไม่? - จริงๆแล้วฉันไม่รู้ 591 01:14:08,167 --> 01:14:11,796 คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? มันเป็นภาษาลาติน 592 01:14:11,963 --> 01:14:15,633 หมายความว่า: "รู้จักตัวเอง" 593 01:14:15,800 --> 01:14:19,095 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับความลับเล็กน้อย 594 01:14:19,804 --> 01:14:24,225 เพื่อเป็นผู้ถูกเลือก มันเหมือนกับกำลังมีความรัก 595 01:14:24,392 --> 01:14:27,437 ไม่มีใครสามารถบอกคุณได้ว่า คุณกำลังมีความรัก คุณเพิ่งเข้าใจมัน 596 01:14:27,604 --> 01:14:31,066 จนจบ. จนถึงไขกระดูกของคุณ 597 01:14:36,363 --> 01:14:39,658 ฉันดูคุณดีกว่า 598 01:14:39,825 --> 01:14:42,536 เปิดปากของคุณ พูดว่า "อา" 599 01:14:57,968 --> 01:15:03,308 ตอนนี้ฉันต้องพูดว่า: "น่าสนใจ แต่..." 600 01:15:03,475 --> 01:15:06,519 แล้วคุณล่ะพูดว่า... - "แต่" อะไรนะ? 601 01:15:06,728 --> 01:15:10,732 แต่คุณรู้อยู่แล้ว ฉันจะบอกคุณว่าอะไร 602 01:15:12,067 --> 01:15:15,403 ฉันไม่ใช่ผู้ถูกเลือก - ฉันขอโทษนะเด็กน้อย 603 01:15:16,613 --> 01:15:21,826 คุณมีของขวัญ แต่ดูเหมือนคุณจะคาดหวังอะไรบางอย่าง 604 01:15:26,956 --> 01:15:30,753 อะไร - ชีวิตหน้าของคุณ? ใครจะรู้? 605 01:15:31,295 --> 01:15:33,964 สิ่งเหล่านี้ก็เป็นอย่างนั้น 606 01:15:34,507 --> 01:15:38,302 คุณคิดว่าอะไรตลก? - มอร์เฟียส. 607 01:15:40,513 --> 01:15:43,891 เขาเกือบจะทำให้ฉันเชื่อใจแล้ว - ฉันรู้. 608 01:15:45,267 --> 01:15:47,812 มอร์เฟียสผู้น่าสงสาร 609 01:15:49,605 --> 01:15:52,817 หากไม่มีมันเราก็จะสูญหายไป 610 01:15:54,276 --> 01:15:56,487 จะไม่มีเขาได้ยังไง! 611 01:16:00,367 --> 01:16:03,537 คุณแน่ใจหรือว่าต้องการฟังมัน? 612 01:16:04,579 --> 01:16:07,708 มอร์เฟียสเชื่อในตัวคุณ นีโอ 613 01:16:09,042 --> 01:16:13,880 และไม่มีใคร ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่ฉันด้วยซ้ำ สามารถโน้มน้าวเขาได้เป็นอย่างอื่น 614 01:16:14,047 --> 01:16:16,633 เขาเชื่ออย่างนั้นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า 615 01:16:16,800 --> 01:16:22,139 ว่าเขาเต็มใจที่จะเสียสละ ชีวิตของเขาเพื่อช่วยชีวิตคุณ 616 01:16:22,305 --> 01:16:25,308 คุณจะต้องทำการเลือก 617 01:16:25,934 --> 01:16:29,856 ในมือข้างหนึ่ง คุณจะต้องกุมชีวิตของ Morpheus 618 01:16:30,022 --> 01:16:32,900 และอีกอันหนึ่ง - ของเขาเอง 619 01:16:34,318 --> 01:16:37,155 พวกคุณคนหนึ่งจะตาย 620 01:16:38,698 --> 01:16:43,077 อันไหนของทั้งสอง คุณจะตัดสินใจ 621 01:16:43,244 --> 01:16:48,082 ขอโทษนะเด็กน้อย อย่างแท้จริง. คุณมีจิตวิญญาณที่ดี 622 01:16:48,249 --> 01:16:53,963 และฉันไม่ชอบที่จะรายงาน ข่าวร้ายสำหรับคนดี 623 01:16:54,130 --> 01:16:55,691 อย่ารำคาญ. 624 01:16:55,841 --> 01:17:01,263 ทันทีที่ก้าวข้ามสิ่งนี้ไป คอคุณจะรู้สึกดีขึ้น 625 01:17:01,430 --> 01:17:05,809 คุณจะจำได้ว่าคุณไม่เชื่อ ในเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับโชคชะตานี้ 626 01:17:05,976 --> 01:17:11,106 ว่าคุณเป็นผู้ควบคุมชีวิตของคุณเอง คุณลืมเหรอ? 627 01:17:12,733 --> 01:17:17,279 มาเลย... รับคุกกี้ 628 01:17:17,780 --> 01:17:21,658 ฉันสัญญา ว่าก่อนที่คุณจะกินมันเสียอีก 629 01:17:21,867 --> 01:17:24,412 คุณจะรู้สึกสะอาดเหมือนน้ำค้าง 630 01:17:33,546 --> 01:17:38,968 สิ่งที่พูดนั้นมีไว้สำหรับคุณ และสำหรับคุณเท่านั้น 631 01:18:02,493 --> 01:18:04,662 พวกเขากำลังมาหาคุณ 632 01:18:33,733 --> 01:18:35,944 นี่คืออะไร? 633 01:18:48,999 --> 01:18:51,252 โอ้ เดจาวู 634 01:18:53,963 --> 01:18:56,757 เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? - ฉันมี "เดจาวู" นิดหน่อย 635 01:18:56,966 --> 01:18:59,927 คุณเห็นอะไร? - เกิดอะไรขึ้น? 636 01:19:00,094 --> 01:19:04,140 แมวดำตัวหนึ่งเดินผ่านเราไป แล้วก็อีกคนที่เหมือนกับเธอ 637 01:19:04,307 --> 01:19:08,728 ยังไงกันแน่? มันเหมือนกันหรือเปล่า? - ฉันไม่แน่ใจ. 638 01:19:08,895 --> 01:19:11,480 สวิตช์. เอโพค 639 01:19:14,859 --> 01:19:19,655 “เดจาวู” มักจะหมายถึงข้อบกพร่อง ในเมทริกซ์เมื่อพวกเขาเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง 640 01:19:23,118 --> 01:19:25,537 โอ้พระเจ้า. 641 01:19:25,996 --> 01:19:28,081 ไปกันเลย! 642 01:19:31,877 --> 01:19:35,505 พวกเขาตัดสาย! มันเป็นกับดัก! ออกไป! 643 01:19:39,676 --> 01:19:41,720 ไม่นะ! 644 01:20:20,761 --> 01:20:23,347 พวกเขาเปลี่ยนสิ่งนั้น เราติดอยู่ 645 01:20:23,555 --> 01:20:27,142 ใจเย็นๆ... เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน - พวกเขาจะติดตามเรา 646 01:20:27,309 --> 01:20:29,309 เราไม่มีทางเลือก 647 01:20:30,187 --> 01:20:31,580 เซ็นทรัล. 648 01:20:31,730 --> 01:20:36,110 ค้นหาแบบก่อสร้าง ของอาคารได้อย่างรวดเร็ว 649 01:20:42,408 --> 01:20:45,077 พวกเขาอยู่ที่นี่ - ผนังท่อประปาหลัก 650 01:20:48,331 --> 01:20:50,875 ชั้นแปด. พวกเขาอยู่บนชั้นแปด 651 01:20:51,084 --> 01:20:54,254 สลับไปข้างหน้า 652 01:21:00,635 --> 01:21:03,138 ฉันหวังว่าออราเคิล เพื่อแจ้งข่าวดีแก่ท่าน 653 01:21:11,021 --> 01:21:14,190 ตอนนี้ไปทางซ้าย นี่ไง. - เอาล่ะ 654 01:21:23,659 --> 01:21:25,995 พวกเขาอยู่ที่ไหน 655 01:22:25,473 --> 01:22:28,851 พวกเขาอยู่ในกำแพง พวกเขาอยู่ในกำแพง! 656 01:22:50,541 --> 01:22:52,541 เป็นตัวแทน! 657 01:23:01,218 --> 01:23:03,720 คุณต้องเอานีโอออกไป! เขาเท่านั้นที่สำคัญ! 658 01:23:03,887 --> 01:23:08,350 ไม่ มอร์เฟียส อย่า! - ไปทรินิตี้! 659 01:23:15,400 --> 01:23:18,111 เราทิ้งมันไม่ได้! - คุณต้อง! 660 01:23:41,886 --> 01:23:43,886 รีบหน่อย! 661 01:23:48,392 --> 01:23:50,603 มอร์เฟียสผู้ยิ่งใหญ่ ในที่สุดเราก็ได้พบกัน 662 01:23:52,771 --> 01:23:53,998 แล้วคุณล่ะ? 663 01:23:54,148 --> 01:23:57,526 สมิธ. เจ้าหน้าที่สมิธ. 664 01:23:58,068 --> 01:24:01,280 คุณทุกคนเหมือนกันกับฉัน 665 01:24:55,753 --> 01:24:58,547 นำเขา. 666 01:25:10,269 --> 01:25:13,188 เซ็นทรัล. - ฉันต้องการทางออก เร็วเข้า! 667 01:25:13,355 --> 01:25:17,067 มีอุบัติเหตุทางรถยนต์ 668 01:25:17,401 --> 01:25:19,378 ทันใดนั้น "บูม" 669 01:25:19,528 --> 01:25:22,698 มีคนบนนั้นยังรักฉันอยู่ - ฉันพบคุณแล้ว 670 01:25:22,864 --> 01:25:25,033 พาฉันออกไปเร็ว ๆ นี้ 671 01:25:25,200 --> 01:25:29,871 ทางออกที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ "Franklin" และ "เอริ" ทีวีเก่า. 672 01:25:32,082 --> 01:25:33,809 เซ็นทรัล. - แทงค์ ฉันเอง 673 01:25:33,959 --> 01:25:36,963 มอร์เฟียสยังมีชีวิตอยู่เหรอ? - มอร์เฟียสยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า แทงค์? 674 01:25:37,130 --> 01:25:41,718 ใช่ พวกเขาย้ายมัน ฉันยังไม่รู้ว่าที่ไหน - เขายังมีชีวิตอยู่... เราต้องการทางออก 675 01:25:41,884 --> 01:25:44,470 คุณอยู่ไม่ไกลจากไซเฟอร์ ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน 676 01:25:44,637 --> 01:25:46,764 ฉันส่งไปให้แฟรงคลินและเอรีแล้ว - แน่นอน 677 01:25:55,898 --> 01:25:57,898 ฉันจับมันได้ 678 01:26:07,953 --> 01:26:11,081 พวกเขาอยู่ที่ไหน - ฉันกำลังโทรหาพวกเขา 679 01:26:11,248 --> 01:26:13,248 ตกลง. 680 01:26:26,055 --> 01:26:28,055 คุณก่อนนีโอ 681 01:26:39,652 --> 01:26:43,448 ไม่รู้สิ มันวางสายไปแล้ว 682 01:27:08,766 --> 01:27:13,562 สวัสดีทรินิตี้ - ไซเฟอร์ แทงค์อยู่ไหน? 683 01:27:17,274 --> 01:27:19,819 รู้ไหม... 684 01:27:19,985 --> 01:27:23,280 เป็นเวลานานมาก... 685 01:27:23,489 --> 01:27:26,283 ฉันคิดว่าฉันรักคุณแล้ว 686 01:27:26,742 --> 01:27:29,120 ฉันฝันถึงคุณด้วยซ้ำ 687 01:27:30,246 --> 01:27:32,999 คุณเป็นผู้หญิงที่สวยทรินิตี้ 688 01:27:33,166 --> 01:27:36,211 น่าเสียดายที่สิ่งต่างๆ กลายเป็นเช่นนี้ 689 01:27:36,378 --> 01:27:39,256 คุณฆ่าพวกเขา 690 01:27:39,423 --> 01:27:42,134 ฉันเหนื่อยนะทรินิตี้ 691 01:27:42,300 --> 01:27:44,302 ฉันเบื่อสงครามครั้งนี้แล้ว 692 01:27:44,511 --> 01:27:47,431 ฉันเหนื่อยกับการต่อสู้ จากเรือลำนั้น 693 01:27:47,597 --> 01:27:52,185 จากความเย็นจากการกินเหมือนกัน ล้างทุกวัน 694 01:27:54,729 --> 01:27:59,609 แต่ส่วนใหญ่ฉันก็เบื่อเรื่องนั้น แฮมเมอร์แมนและเรื่องไร้สาระของเขา 695 01:28:00,610 --> 01:28:05,658 เซอร์ไพรส์นะไอ้โง่ ฉันถือเบส ซึ่งท่านไม่อาจล่วงรู้เรื่องนี้ได้ 696 01:28:08,244 --> 01:28:13,624 พระเจ้า ข้าพระองค์ปรารถนาอย่างไร ที่จะอยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขาแตกหัก 697 01:28:13,791 --> 01:28:17,462 เพื่อที่จะเข้าไปให้ถูกต้อง เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น 698 01:28:17,628 --> 01:28:21,048 และในขณะนั้นก็จะเข้าใจ ว่าเป็นฉัน 699 01:28:21,632 --> 01:28:24,427 คุณทรยศ Morpheus ให้กับพวกเขา - เขาโกหกเรา ทรินิตี้ 700 01:28:24,927 --> 01:28:29,056 คุณโกงเรา! ถ้าเขาบอกความจริงกับเรา 701 01:28:29,223 --> 01:28:32,144 เรากำลังจะไปพบคุณ เม็ดยาสีแดงอยู่ข้างหลัง! 702 01:28:32,311 --> 01:28:35,689 ไม่ใช่นะไซเฟอร์ พระองค์ทรงปล่อยเราให้เป็นอิสระ 703 01:28:35,856 --> 01:28:38,734 คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอิสรภาพเหรอ? 704 01:28:40,068 --> 01:28:42,905 ฉันทำตามที่เขาบอกให้ทำเท่านั้น 705 01:28:43,822 --> 01:28:49,453 หากฉันต้องเลือกระหว่างสิ่งนี้ และเมทริกซ์... ฉันเลือกเมทริกซ์ 706 01:28:49,620 --> 01:28:53,040 เมทริกซ์ไม่มีอยู่จริง - ฉันไม่เห็นด้วย ทรินิตี้ 707 01:28:53,207 --> 01:28:58,504 ฉันคิดว่าเมทริกซ์อาจเป็นได้ เป็นจริงมากขึ้นและอยู่นอกโลกนี้ 708 01:29:00,590 --> 01:29:04,636 ฉันแค่ดึงสายที่นี่ แต่มี... 709 01:29:05,136 --> 01:29:08,848 ...คุณดู Apoc die 710 01:29:15,230 --> 01:29:17,440 ยินดีต้อนรับความเป็นจริง! 711 01:29:17,607 --> 01:29:20,902 แต่คุณไม่สามารถกลับไปได้! - นั่นคือสิ่งที่คุณคิด 712 01:29:21,110 --> 01:29:26,533 พวกเขาจะพาฉันกลับ ตื่นมาก็จำอะไรไม่ได้เลย 713 01:29:26,699 --> 01:29:31,288 ยังไงก็ตามถ้าคุณมีอะไรจะพูด สิ่งที่สำคัญมากบน Switch... 714 01:29:31,455 --> 01:29:36,126 ...ฉันขอแนะนำให้คุณทำตอนนี้ - ไม่ใช่วิธีนี้ 715 01:29:37,545 --> 01:29:39,545 ไม่ใช่วิธีนี้ 716 01:29:43,676 --> 01:29:46,804 สายเกินไป. - ให้ตายเถอะ ไซเฟอร์! 717 01:29:46,971 --> 01:29:51,183 อย่าเกลียดฉันเลย ทรินิตี้ ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสารเท่านั้น 718 01:29:51,475 --> 01:29:54,645 และตอนนี้ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น 719 01:29:55,646 --> 01:29:59,859 ถ้ามอร์เฟียสพูดถูก ฉันไม่สามารถดึงสายนี้ 720 01:30:00,026 --> 01:30:04,364 ดังนั้น ถ้านีโอคือผู้ถูกเลือก ยังคงมีปาฏิหาริย์อยู่บ้าง... 721 01:30:04,531 --> 01:30:07,659 ...เขาจะต้องหยุดฉัน 722 01:30:09,160 --> 01:30:12,497 เขาจะเป็นผู้ถูกเลือกได้อย่างไร ถ้าเขาตายแล้ว? 723 01:30:13,915 --> 01:30:19,588 คุณไม่เคยตอบฉันว่า เชื่อเรื่องไร้สาระของมอร์เฟียส 724 01:30:20,088 --> 01:30:26,095 ฉันแค่ต้องการใช่หรือไม่ใช่ มองเข้าไปในดวงตาของเขา... 725 01:30:26,262 --> 01:30:29,390 ...ดวงตาโตและสวยงามคู่นั้น 726 01:30:30,933 --> 01:30:32,869 และบอกฉัน... 727 01:30:33,019 --> 01:30:36,105 "ใช่"... หรือ "ไม่" 728 01:30:37,273 --> 01:30:40,234 ใช่ - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 729 01:30:41,819 --> 01:30:46,407 เชื่อหรือไม่ว่า เหม็นขี้หน้าจะทอดอีกแล้ว! 730 01:31:04,718 --> 01:31:06,718 คุณก่อน. 731 01:31:14,353 --> 01:31:18,023 คุณบาดเจ็บ. - ฉันจะสบายดี. 732 01:31:19,316 --> 01:31:22,069 รถดันดิน? 733 01:31:38,753 --> 01:31:41,839 คุณเคยยืนมองเธอบ้างไหม. 734 01:31:42,006 --> 01:31:47,845 ใคร่ครวญถึงความงาม และอัจฉริยะของเธอเหรอ? 735 01:31:48,930 --> 01:31:53,602 หลายพันล้านคน แค่ใช้ชีวิตของพวกเขา 736 01:31:54,770 --> 01:31:57,773 ในความไม่รู้ 737 01:32:01,068 --> 01:32:04,029 คุณรู้ไหมว่าเมทริกซ์ตัวแรก 738 01:32:04,196 --> 01:32:08,909 ได้รับการออกแบบมาให้สมบูรณ์แบบ โลกมนุษย์ไม่มีทุกข์ 739 01:32:09,076 --> 01:32:12,705 ที่ทุกคนมีความสุข 740 01:32:12,871 --> 01:32:15,999 มันเป็นหายนะ ไม่มีใครรับโปรแกรมนี้ 741 01:32:16,166 --> 01:32:19,753 เราสูญเสียพืชผลทั้งหมด 742 01:32:19,920 --> 01:32:22,298 บางคนคิดว่าเราไม่มี 743 01:32:22,507 --> 01:32:27,053 ภาษาโปรแกรมที่จะอธิบาย โลกที่สมบูรณ์แบบของคุณ 744 01:32:27,220 --> 01:32:29,431 แต่ฉันคิดว่าในฐานะที่เป็นสายพันธุ์ 745 01:32:29,597 --> 01:32:35,145 เผ่าพันธุ์มนุษย์เป็นผู้กำหนดว่ามันคืออะไร “ของจริง” ท่ามกลางความทุกข์และความทุกข์ 746 01:32:35,311 --> 01:32:38,022 โลกอันสมบูรณ์จึงกลายเป็นความฝัน 747 01:32:38,189 --> 01:32:44,237 ซึ่งสมองดั้งเดิมของคุณ เขาเอาแต่พยายามจะตื่น 748 01:32:44,404 --> 01:32:48,116 และเดอะเมทริกซ์ก็ถูกเปลี่ยนโฉมใหม่เป็น... 749 01:32:48,324 --> 01:32:51,746 ...จุดสุดยอดของอารยธรรมของคุณ 750 01:32:51,912 --> 01:32:54,331 ฉันพูดว่า "ของคุณ" แม้ว่า 751 01:32:54,498 --> 01:32:58,627 ตั้งแต่เราเริ่มคิด แทนที่จะเป็นคุณเธอกลายเป็น "ของเรา" 752 01:32:58,836 --> 01:33:02,047 ซึ่งเป็นแก่นแท้ของสิ่งต่างๆ 753 01:33:03,340 --> 01:33:05,926 วิวัฒนาการ มอร์เฟียส 754 01:33:06,093 --> 01:33:08,220 วิวัฒนาการ. 755 01:33:09,722 --> 01:33:12,224 เช่นเดียวกับไดโนเสาร์ 756 01:33:13,768 --> 01:33:16,103 มองออกไปนอกหน้าต่าง 757 01:33:16,270 --> 01:33:18,856 คุณมีเวลาของคุณ 758 01:33:19,024 --> 01:33:23,028 อนาคตคือโลกของเรา มอร์เฟียส 759 01:33:23,195 --> 01:33:25,697 อนาคตคือเวลาของเรา 760 01:33:29,493 --> 01:33:31,493 อาจจะมีปัญหา 761 01:33:31,870 --> 01:33:33,430 พวกเขากำลังทำอะไรกับเขา? 762 01:33:33,580 --> 01:33:37,834 พวกมันซึมเข้าไปในจิตใจของเขา ชอบ แฮกเกอร์คอมพิวเตอร์ - ต้องใช้เวลา 763 01:33:38,001 --> 01:33:40,670 นานแค่ไหน? - มันขึ้นอยู่กับจิตใจ 764 01:33:40,879 --> 01:33:42,964 แต่มันจะแตกหักอยู่เสมอ 765 01:33:43,131 --> 01:33:47,427 จากนั้นคลื่นอัลฟ่าของเขา จะเปลี่ยนจากนี้...เป็นนี่ 766 01:33:47,594 --> 01:33:51,891 เมื่อเป็นเช่นนั้น มอร์เฟียส จะบอกสิ่งที่พวกเขาต้องการ 767 01:33:52,058 --> 01:33:56,229 กัปตันเรือแต่ละลำมีรหัส สำหรับเมนเฟรมของไซอัน 768 01:33:56,395 --> 01:34:00,733 หากตัวแทนได้รับมันและเข้าไปในศิโยน พวกเขาสามารถทำลายเราได้ 769 01:34:00,900 --> 01:34:03,277 เราไม่สามารถอนุญาตสิ่งนี้ได้ 770 01:34:03,444 --> 01:34:07,824 ไซอันสำคัญกว่าฉัน จากคุณแม้กระทั่งจาก Morpheus 771 01:34:11,661 --> 01:34:16,917 แน่นอนว่าบางสิ่งบางอย่างสามารถทำได้ - คุณทำได้. มาดึงสายกันเถอะ 772 01:34:18,794 --> 01:34:21,964 แล้วเราจะฆ่าเขาเหรอ? ฆ่ามอร์เฟียสเหรอ? 773 01:34:22,714 --> 01:34:26,301 เราไม่มีทางเลือกอื่น 774 01:34:31,014 --> 01:34:34,101 อย่าส่งคนไปทำ. การทำงานของเครื่องจักร 775 01:34:34,268 --> 01:34:36,036 ถ้าสายลับของเราตาย 776 01:34:36,186 --> 01:34:39,481 พวกเขาจะตัดการเชื่อมต่อ โดยเร็วที่สุดเว้นแต่... 777 01:34:39,648 --> 01:34:43,527 พวกเขายังไม่ตาย ในทั้งสองกรณี... - เราต้องดำเนินการตามแผนต่อไป 778 01:34:43,694 --> 01:34:46,489 ปล่อยผู้คุม. โดยทันที. 779 01:34:51,661 --> 01:34:54,956 คุณเป็นมากกว่าไกด์สำหรับเรา 780 01:34:55,331 --> 01:34:57,667 เขาเป็นพ่อของเรา 781 01:34:59,085 --> 01:35:01,588 เราจะคิดถึงคุณตลอดไป 782 01:35:08,219 --> 01:35:11,723 หยุด! ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น 783 01:35:11,890 --> 01:35:16,186 นีโอ มันก็ควรจะเป็นแบบนั้น - ใช่มั้ย? ฉันไม่รู้. 784 01:35:16,353 --> 01:35:18,981 มันไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญเท่านั้น - อันไหน? 785 01:35:19,481 --> 01:35:22,568 ออราเคิล เธอบอกฉันว่ามันจะเกิดขึ้น 786 01:35:22,735 --> 01:35:25,112 เขาบอกฉัน... 787 01:35:25,279 --> 01:35:28,616 ...ผมจะต้องตัดสินใจเลือก - ทางเลือกอะไร? 788 01:35:32,119 --> 01:35:34,204 คุณกำลังทำอะไรอยู่ - ฉันจะเข้ามา. 789 01:35:34,371 --> 01:35:36,874 ไม่ มันไม่มี - มันจะต้องมี. 790 01:35:37,041 --> 01:35:40,711 มอร์เฟียสเสียสละตัวเอง เพื่อพาคุณออกไปจากที่นั่น 791 01:35:40,878 --> 01:35:43,255 ไม่มีทางที่คุณจะกลับไปได้ 792 01:35:43,422 --> 01:35:48,011 มอร์เฟียสทำเช่นนั้นด้วยความเชื่อ ว่าฉันเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้ 793 01:35:49,846 --> 01:35:53,475 ฉันไม่ใช่ผู้ถูกเลือก พยากรณ์ก็บอกฉันเช่นกัน 794 01:35:53,642 --> 01:35:57,812 ไม่ ต้องเป็นคุณ - ฉันขอโทษ ฉันเป็นคนธรรมดา 795 01:35:58,396 --> 01:36:01,691 ไม่จริงนะนีโอ มันไม่สามารถเป็นจริงได้ 796 01:36:01,858 --> 01:36:05,070 ทำไม 797 01:36:06,571 --> 01:36:10,909 นี่คือความบ้าคลั่ง Morpheus อยู่ในอาคารที่มีเจ้าหน้าที่ทหาร 798 01:36:11,076 --> 01:36:16,457 แม้ว่าคุณจะเข้าไปหาเขาก็ตาม มีตัวแทน. สามอย่างแน่นอน 799 01:36:16,749 --> 01:36:20,544 และฉันต้องการให้มอร์เฟียสกลับมา แต่คุณพูดถึงการฆ่าตัวตาย 800 01:36:20,711 --> 01:36:23,673 ฉันรู้ว่ามันมีลักษณะเช่นนี้ แต่มันไม่ใช่ 801 01:36:23,839 --> 01:36:26,217 ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม 802 01:36:27,176 --> 01:36:31,222 มอร์เฟียสเชื่อในบางสิ่งและเขาก็เป็นเช่นนั้น พร้อมที่จะสละชีวิตเพื่อมัน 803 01:36:31,389 --> 01:36:34,392 ฉันเข้าใจแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องเข้าไป 804 01:36:34,558 --> 01:36:37,061 ทำไม - เพราะฉันก็เชื่อในบางสิ่งบางอย่างเช่นกัน 805 01:36:37,228 --> 01:36:41,273 ในอะไร? - ฉันเชื่อว่าฉันสามารถคืนมันได้ 806 01:36:58,417 --> 01:37:00,544 คุณกำลังทำอะไรอยู่ - ฉันจะมากับคุณ 807 01:37:00,711 --> 01:37:03,463 ไม่ คุณไม่มา - "เลขที่"? 808 01:37:03,714 --> 01:37:08,593 มอร์เฟียสมีความหมายต่อฉันมากกว่า กว่าสำหรับคุณ 809 01:37:08,760 --> 01:37:13,307 และถ้าคุณต้องการช่วยเขา คุณจะต้องการความช่วยเหลือจากฉัน 810 01:37:13,474 --> 01:37:17,103 และเพราะฉันเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุด บนเรือลำนี้ถ้าคุณไม่ชอบมัน 811 01:37:17,270 --> 01:37:21,816 คุณสามารถไปนรกได้ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม 812 01:37:22,233 --> 01:37:25,111 แทงค์ พาเราเข้าไป 813 01:37:34,662 --> 01:37:40,085 ฉันต้องการแบ่งปันหนึ่งของฉันกับคุณ ข้อมูลเชิงลึกจากการพักที่นี่ 814 01:37:40,252 --> 01:37:44,298 ฉันคิดออกเมื่อฉันพยายาม เพื่อจำแนกสายพันธุ์ของคุณ 815 01:37:44,465 --> 01:37:49,303 ฉันตระหนักได้ว่าจริงๆ แล้วคุณ คุณไม่ใช่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 816 01:37:51,472 --> 01:37:55,642 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทุกชนิดบนโลกใบนี้ บรรลุโดยสัญชาตญาณ 817 01:37:55,809 --> 01:37:59,104 ความสมดุลตามธรรมชาติ กับสิ่งรอบตัว 818 01:37:59,271 --> 01:38:01,315 แต่ไม่ใช่พวกคุณ 819 01:38:01,482 --> 01:38:05,486 คุณกำลังย้ายไปที่ไหนสักแห่ง และทวีคูณ 820 01:38:05,652 --> 01:38:10,325 จนกว่าคุณจะบริโภค ทรัพยากรธรรมชาติทั้งหมด 821 01:38:10,492 --> 01:38:15,830 วิธีเดียวของคุณที่จะอยู่รอด คือการย้ายไปที่อื่น 822 01:38:21,211 --> 01:38:26,341 สิ่งมีชีวิตอื่นในสิ่งนี้ ดาวเคราะห์ก็มีพฤติกรรมเดียวกัน 823 01:38:26,508 --> 01:38:30,845 คุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร? ไวรัส 824 01:38:32,013 --> 01:38:35,391 มนุษย์เป็นโรค… 825 01:38:35,558 --> 01:38:39,814 ...มะเร็งบนโลกใบนี้ โรคระบาดอย่างแท้จริง 826 01:38:39,980 --> 01:38:43,067 และเรา...คือผู้รักษา 827 01:38:43,984 --> 01:38:47,196 โอเค คุณต้องการอะไร? ละทิ้งปาฏิหาริย์ 828 01:38:47,738 --> 01:38:51,033 อาวุธ อาวุธมากมาย 829 01:39:03,796 --> 01:39:07,425 ไม่มีใครได้ทำสิ่งนั้น 830 01:39:07,592 --> 01:39:10,220 นั่นคือเหตุผลที่เราจะประสบความสำเร็จ 831 01:39:13,515 --> 01:39:16,059 ทำไมเซรั่มไม่ทำงาน? 832 01:39:16,226 --> 01:39:19,563 บางทีเราอาจถามคำถามผิด 833 01:39:20,355 --> 01:39:22,482 ทิ้งฉันไว้กับเขา 834 01:39:24,359 --> 01:39:26,528 โดยทันที. 835 01:39:36,622 --> 01:39:41,294 รอก่อน มอร์เฟียส พวกเขากำลังมาเพื่อพาคุณออกไป 836 01:39:43,588 --> 01:39:49,886 คุณได้ยินฉันไหม มอร์เฟียส? ฉันจะซื่อสัตย์...กับคุณ 837 01:39:54,765 --> 01:39:57,018 ฉัน... 838 01:39:57,185 --> 01:40:00,521 ...ฉันเกลียดที่นี่ 839 01:40:00,688 --> 01:40:04,401 นี่... สวนสัตว์ คุกนี้ 840 01:40:04,568 --> 01:40:07,738 ความเป็นจริงนี้ หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมัน 841 01:40:07,905 --> 01:40:10,282 ฉันทนเธอไม่ไหวแล้ว 842 01:40:11,033 --> 01:40:14,036 โดยเฉพาะกลิ่นของเธอ 843 01:40:14,203 --> 01:40:16,371 หากมีอย่างใดอย่างหนึ่ง 844 01:40:16,538 --> 01:40:19,791 ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับเธอ 845 01:40:21,210 --> 01:40:24,379 ฉัน...ลิ้มรส... 846 01:40:24,546 --> 01:40:26,590 ...กลิ่นเหม็นของคุณ 847 01:40:26,798 --> 01:40:30,510 และทุกครั้งที่ฉันได้ลิ้มรสมัน ฉันกลัวที่จะติดเชื้อจากมัน 848 01:40:30,677 --> 01:40:34,015 เธอน่าขยะแขยง เธอไม่ใช่เหรอ? 849 01:40:36,226 --> 01:40:38,770 ฉันต้องออกไปจากที่นี่ 850 01:40:38,937 --> 01:40:41,272 ฉันต้องหลุดพ้น 851 01:40:41,439 --> 01:40:45,735 และในการตระหนักรู้นี้คือกุญแจสำคัญ กุญแจของฉัน. 852 01:40:45,902 --> 01:40:51,241 เมื่อศิโยนถูกทำลาย มันก็จะไม่ถูกทำลาย เขาต้องการฉันที่นี่ เข้าใจมั้ย?! 853 01:40:51,407 --> 01:40:55,703 ฉันต้องการรหัส ฉันต้องเข้าไปในศิโยน 854 01:40:55,870 --> 01:41:00,416 และคุณต้องบอกฉันว่าทำอย่างไร คุณจะบอกฉันหรือ... 855 01:41:00,583 --> 01:41:02,628 ...คุณจะตาย. 856 01:41:23,107 --> 01:41:26,235 กรุณาถอดโลหะทั้งหมดออก วัตถุ - กุญแจ, เหรียญ 857 01:41:43,378 --> 01:41:46,089 ส่งกำลังเสริม! 858 01:42:10,031 --> 01:42:12,116 อย่าขยับ! 859 01:44:26,088 --> 01:44:28,674 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 860 01:44:28,841 --> 01:44:31,886 เขาไม่รู้ - ฉันควรรู้อะไรบ้าง? 861 01:44:59,956 --> 01:45:02,876 ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายามช่วยเขา 862 01:45:17,098 --> 01:45:19,100 “ไม่มีช้อน...” 863 01:45:48,673 --> 01:45:51,259 ค้นหาพวกเขาและทำลายพวกเขา! 864 01:45:52,469 --> 01:45:54,469 ย้ำว่าเราโดนโจมตี! 865 01:46:28,464 --> 01:46:30,464 ช่วย! 866 01:46:50,988 --> 01:46:53,324 แค่ผู้ชายคนหนึ่ง 867 01:46:53,490 --> 01:46:55,993 คุณจะหลีกเลี่ยงสิ่งนี้หรือไม่? 868 01:47:07,713 --> 01:47:09,190 คุณทำมันได้อย่างไร? 869 01:47:09,340 --> 01:47:14,803 เขาเคลื่อนไหวเหมือนพวกเขา ฉันไม่ได้ ได้เห็นการเคลื่อนไหวอันรวดเร็วเช่นนี้ 870 01:47:14,970 --> 01:47:17,765 พวกมันไม่เร็วพอ 871 01:47:18,767 --> 01:47:21,394 บินได้ด้วยสิ่งนี้เหรอ? 872 01:47:21,561 --> 01:47:26,149 ยัง. - สำนักงานใหญ่. 873 01:47:26,316 --> 01:47:31,154 แทงค์ ฉันต้องการโปรแกรม สำหรับนักบินเฮลิคอปเตอร์ B-212 874 01:47:39,579 --> 01:47:41,579 ไปกันเลย 875 01:47:56,013 --> 01:47:58,013 เลขที่! 876 01:48:48,943 --> 01:48:51,654 มอร์เฟียส ลุกขึ้น... ลุกขึ้น! 877 01:49:29,610 --> 01:49:31,610 มันจะไม่ทำงาน 878 01:49:40,496 --> 01:49:42,496 ฉันจับคุณไว้! 879 01:51:30,484 --> 01:51:33,738 ฉันรู้... เขาคือผู้ถูกเลือก 880 01:51:49,630 --> 01:51:52,507 ตอนนี้คุณเชื่อหรือยัง ทรินิตี้? 881 01:51:57,888 --> 01:52:00,474 ออราเคิล... เธอบอกฉัน... 882 01:52:00,641 --> 01:52:04,311 นั่นคือสิ่งที่เธอบอกคุณ สิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน 883 01:52:04,519 --> 01:52:06,813 นั่นคือทั้งหมดที่ 884 01:52:07,022 --> 01:52:09,984 ไม่ช้าก็เร็วคุณจะตระหนักได้ เช่นเดียวกับฉัน 885 01:52:10,151 --> 01:52:14,614 ว่ามีความแตกต่างระหว่างใช่ คุณรู้จักทางและเดินไปตามทางนั้น 886 01:52:17,617 --> 01:52:19,619 เซ็นทรัล. 887 01:52:19,786 --> 01:52:22,413 ฉันดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ - เราต้องการทางออก 888 01:52:22,580 --> 01:52:25,416 ฉันได้เตรียมไว้สำหรับคุณ สถานี บนรถไฟใต้ดินสาย State และ Balboa 889 01:52:39,556 --> 01:52:42,267 เราติดตามการโทร - เรามีตำแหน่งของพวกเขา 890 01:52:42,434 --> 01:52:45,437 เหล่าผู้พิทักษ์พร้อมแล้ว 891 01:52:46,271 --> 01:52:48,691 พระองค์ทรงสั่งให้พวกเขาโจมตี 892 01:52:54,363 --> 01:52:56,490 พวกเขายังไม่ออก 893 01:53:07,502 --> 01:53:10,213 คุณก่อน Morpheus 894 01:53:29,607 --> 01:53:32,235 นีโอ ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง 895 01:53:35,114 --> 01:53:39,160 แต่ฉันกลัว เพื่อว่าคุณอาจจะเข้าใจฉันผิด 896 01:53:42,747 --> 01:53:46,125 ทั้งหมดที่ออราเคิลบอกฉัน มันเป็นจริงขึ้นมา 897 01:53:48,753 --> 01:53:52,882 ทุกอย่างยกเว้นสิ่งนั้น - นอกจากนี้อะไร? 898 01:54:19,034 --> 01:54:20,886 เกิดอะไรขึ้น?! - ตัวแทน. 899 01:54:21,036 --> 01:54:23,036 พาฉันกลับมา - ฉันทำไม่ได้ 900 01:54:24,873 --> 01:54:26,917 คุณแอนเดอร์สัน 901 01:54:29,169 --> 01:54:31,169 วิ่งนะนีโอ วิ่ง. 902 01:54:35,927 --> 01:54:39,055 เขาทำอะไร? - เขาเริ่มจะเชื่อแล้ว 903 01:55:05,833 --> 01:55:09,253 เติมฟิลเลอร์เสร็จแล้ว. - คุณด้วย. 904 01:55:42,162 --> 01:55:47,542 ฉันยินดีที่จะดู คุณจะตายยังไง...คุณแอนเดอร์สัน 905 01:56:28,084 --> 01:56:30,712 พระเจ้า เขากำลังจะฆ่ามันแล้ว 906 01:57:56,801 --> 01:57:59,470 คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า คุณแอนเดอร์สัน? 907 01:57:59,637 --> 01:58:02,640 นี่คือเสียงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 908 01:58:05,226 --> 01:58:08,396 เสียงแห่งความตายของคุณ 909 01:58:09,480 --> 01:58:11,858 ลาก่อน คุณแอนเดอร์สัน 910 01:58:12,025 --> 01:58:14,277 ชื่อของฉัน... 911 01:58:16,612 --> 01:58:19,073 ...คือนีโอ 912 01:58:51,065 --> 01:58:53,193 เกิดอะไรขึ้น - ฉันไม่รู้. ฉันทำมันหายไป 913 01:58:53,360 --> 01:58:55,360 ความใกล้ชิดที่เป็นอันตราย 914 01:59:09,125 --> 01:59:11,878 ยาม. หลังจากนั้นนานแค่ไหน? 915 01:59:12,128 --> 01:59:14,672 ห้าถึงหกนาที 916 01:59:15,673 --> 01:59:19,552 แทงค์ เตรียม EMP - เขาทำไม่ได้ก่อนที่เขาจะออกไป 917 01:59:19,719 --> 01:59:23,391 ฉันรู้ทรินิตี้ ใจเย็นๆ เขาจะประสบความสำเร็จ 918 01:59:23,557 --> 01:59:28,604 แล้วอะไรล่ะ... เอาโทรศัพท์คืนมาให้ฉัน! 919 01:59:28,771 --> 01:59:31,315 เขาขโมยโทรศัพท์ของฉัน! 920 01:59:33,192 --> 01:59:35,486 ฉันพบมัน เขากำลังทำงานอยู่ 921 01:59:35,653 --> 01:59:38,239 พาฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้! 922 01:59:38,406 --> 01:59:43,119 ฉันมีความสัมพันธ์ชั่วคราวกับคนหนึ่ง ทางออกเก่าของ Wabash และทะเลสาบ 923 02:00:06,768 --> 02:00:08,895 ฉันต้องการความช่วยเหลือ! 924 02:00:10,439 --> 02:00:12,439 ประตู 925 02:00:27,623 --> 02:00:29,559 ประตูทางซ้าย... 926 02:00:29,709 --> 02:00:31,709 อีกคนหนึ่งจากไปแล้ว! 927 02:00:38,050 --> 02:00:40,136 ทางเข้าด้านหลัง 928 02:01:02,910 --> 02:01:04,910 พวกเขามาที่นี่ 929 02:01:32,982 --> 02:01:34,982 เขาจะประสบความสำเร็จ 930 02:01:44,536 --> 02:01:47,790 ทางหนีไฟคือจุดสิ้นสุด บนถนน ห้อง 303 931 02:02:20,156 --> 02:02:22,659 ข้อควรระวัง: การทะลุทะลวง 932 02:02:23,076 --> 02:02:25,412 พวกเขาอยู่ข้างใน 933 02:02:25,954 --> 02:02:27,954 รีบมานะนีโอ 934 02:03:23,388 --> 02:03:25,388 เป็นไปไม่ได้... 935 02:03:32,397 --> 02:03:34,397 ตรวจสอบออก 936 02:03:37,903 --> 02:03:40,322 เขาตายแล้ว 937 02:03:46,079 --> 02:03:48,581 ลาก่อน คุณแอนเดอร์สัน 938 02:03:58,424 --> 02:04:00,635 ฉันไม่กลัวอีกต่อไป 939 02:04:02,261 --> 02:04:04,261 พระศาสดาตรัสกับข้าพเจ้าว่า... 940 02:04:05,640 --> 02:04:09,143 ...ฉันจะตกหลุมรักแล้วผู้ชายคนนี้... ผู้ที่รักจะเป็นผู้ถูกเลือก 941 02:04:12,272 --> 02:04:16,860 ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว... ว่าคุณไม่สามารถตายได้ 942 02:04:18,487 --> 02:04:20,572 ไม่สามารถ... 943 02:04:21,949 --> 02:04:24,785 ...เพราะฉันรักเธอ 944 02:04:25,869 --> 02:04:28,122 คุณได้ยินฉันไหม 945 02:04:28,706 --> 02:04:31,542 ฉันรักคุณ 946 02:04:54,357 --> 02:04:57,026 ตอนนี้ยืนขึ้น 947 02:05:04,534 --> 02:05:06,534 ไม่... 948 02:05:32,021 --> 02:05:35,024 ยังไงล่ะ?! - พระองค์คือผู้ถูกเลือก 949 02:07:59,423 --> 02:08:03,470 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั้น ฉันสัมผัสได้ถึงคุณแล้ว 950 02:08:03,637 --> 02:08:07,557 ฉันรู้ว่าคุณกลัว คุณกลัวพวกเรา 951 02:08:07,724 --> 02:08:12,270 คุณกลัวการเปลี่ยนแปลง ฉันไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร 952 02:08:12,437 --> 02:08:15,148 ฉันไม่ได้มาเพื่อบอกคุณ เรื่องนี้จะจบลงอย่างไร 953 02:08:15,315 --> 02:08:18,985 ฉันมาเพื่อบอกคุณ จะเริ่มต้นอย่างไร 954 02:08:19,152 --> 02:08:20,796 ฉันจะวางสายโทรศัพท์เครื่องนี้ 955 02:08:20,946 --> 02:08:24,199 และฉันจะแสดงให้คนเหล่านี้เห็นว่า ที่คุณไม่อยากให้พวกเขาเห็น 956 02:08:24,366 --> 02:08:28,286 ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นโลกที่ไม่มีคุณ 957 02:08:28,453 --> 02:08:32,249 โลกที่ปราศจากกฎเกณฑ์และการควบคุม ไร้พรมแดนและภูมิภาค 958 02:08:32,416 --> 02:08:35,628 โลกที่ทุกสิ่งเป็นไปได้ 959 02:08:38,673 --> 02:08:43,219 เราจะไปที่ไหนต่อไป - ฉันปล่อยให้ตัวเลือกนั้นอยู่กับคุณ 960 02:16:11,932 --> 02:16:18,733 BRRped โดย JJD @ 2017