1 00:00:54,840 --> 00:00:56,920 CHARLA INDISTINTA 2 00:00:56,960 --> 00:00:59,000 todavía no tienes nada para cocinar! 3 00:00:59,040 --> 00:01:00,160 Estoy bien. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,200 Zeta, tienes que comer bien. 5 00:01:02,240 --> 00:01:05,480 No puedes simplemente vivir de fideos instantáneos. 6 00:01:05,520 --> 00:01:06,720 Estos se ven bien. 7 00:01:06,760 --> 00:01:08,680 Sí, esos serán realmente práctico para la universidad! 8 00:01:08,720 --> 00:01:11,400 ZETA RÍE ¡Muy práctico! 9 00:01:11,440 --> 00:01:13,040 ¡Lo siento! ¿Qué? 10 00:01:13,080 --> 00:01:14,920 ¿Becks? 11 00:01:14,960 --> 00:01:16,160 ¡Lo siento! 12 00:01:18,680 --> 00:01:20,520 ¡Oh! ¡Lo siento! 13 00:01:20,560 --> 00:01:22,000 BEBÉ LLORA 14 00:01:23,880 --> 00:01:24,960 Lo siento... 15 00:01:25,000 --> 00:01:26,760 BIP DEL COCHE ¡Lo siento! 16 00:01:26,800 --> 00:01:28,480 ¿Mamá? Sostén esto. 17 00:01:28,520 --> 00:01:30,240 Tengo que irme. 18 00:01:30,280 --> 00:01:31,400 ¡Lo siento! ¿Qué diablos? 19 00:01:35,960 --> 00:01:40,480 Campanas de la iglesia 20 00:01:47,240 --> 00:01:49,440 No, no, no, no... 21 00:01:51,640 --> 00:01:54,800 Buenos días, señora Eddingham. 22 00:01:54,840 --> 00:01:56,600 Llegas a tiempo. 23 00:01:56,640 --> 00:01:59,160 Y llega tarde, señora Starling. 24 00:01:59,200 --> 00:02:00,640 Lo siento mucho. 25 00:02:00,680 --> 00:02:01,840 ¿Tienes la llave? 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,640 Por supuesto. 27 00:02:03,680 --> 00:02:06,400 Es casi como si debería Consíguete tu propia copia. 28 00:02:06,440 --> 00:02:08,920 La cripta es tu responsabilidad. 29 00:02:08,960 --> 00:02:10,680 Bueno, aquí estamos entonces. 30 00:02:12,640 --> 00:02:13,680 Gracias. 31 00:02:15,080 --> 00:02:17,000 Tardaré una hora. 32 00:02:17,040 --> 00:02:18,480 Quizás más. 33 00:02:20,280 --> 00:02:22,040 Hay mucho polvo aquí abajo. 34 00:02:24,680 --> 00:02:26,440 Grito reprimido 35 00:02:26,480 --> 00:02:28,000 ¿Qué diablos está pasando? 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,200 ¿Estás bien? 37 00:02:29,240 --> 00:02:30,600 Estoy genial. 38 00:02:30,640 --> 00:02:32,280 Esto... 39 00:02:32,320 --> 00:02:34,000 Este soy yo siendo genial. 40 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 SUSURROS: ¡Sra. Eddingham! 41 00:02:38,440 --> 00:02:41,080 ¿Por qué la señora Eddingham necesita acceso? a la cripta? 42 00:02:41,120 --> 00:02:42,360 Bueno, eso es obvio. 43 00:02:42,400 --> 00:02:45,520 Ella se está midiendo por un nuevo ataúd para dormir. 44 00:02:45,560 --> 00:02:48,760 Ella está investigando a su familia. historia, tratando de resolver 45 00:02:48,800 --> 00:02:50,480 ¡En qué siglo nació! 46 00:02:50,520 --> 00:02:51,720 EL TELÉFONO VIBRA 47 00:02:51,760 --> 00:02:54,280 Ah. Disculpe. 48 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 Hola Judith Potts. 49 00:02:56,440 --> 00:02:58,920 Ah, señora Potts. Soy Peter Bailey. 50 00:02:58,960 --> 00:03:00,080 Espero que no te importe que te llame. 51 00:03:00,120 --> 00:03:01,840 Obtuve tu número de Señora Eddingham. 52 00:03:01,880 --> 00:03:03,600 Quiero invitarte a una fiesta. 53 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 ¿Lo lamento? 54 00:03:04,800 --> 00:03:06,920 Esta tarde, para celebrar mi matrimonio mañana. 55 00:03:06,960 --> 00:03:08,000 ¿Qué dices? 56 00:03:08,040 --> 00:03:11,760 Lo que yo diría, Sir Peter, es que nunca nos hemos conocido. 57 00:03:11,800 --> 00:03:14,000 Oh, tu reputación te precede. 58 00:03:14,040 --> 00:03:16,880 Y estoy preocupado...algo podría suceder. 59 00:03:18,080 --> 00:03:19,680 ¿Algo malo? 60 00:03:19,720 --> 00:03:21,640 Mira, no puedo decir, no por teléfono. 61 00:03:21,680 --> 00:03:24,440 Ven a la fiesta. Entonces te lo contaré todo. 62 00:03:24,480 --> 00:03:26,400 Es a partir de las 2.30. ¿Estarás allí? 63 00:03:26,440 --> 00:03:29,480 Ah, por supuesto. Con una condición. 64 00:03:29,520 --> 00:03:32,320 Que puedo traer dos amigos conmigo. 65 00:03:32,360 --> 00:03:34,880 Bueno, absolutamente, tantos como quieras. 66 00:04:06,080 --> 00:04:07,680 MÚSICA ORQUESTRAL 67 00:04:07,720 --> 00:04:09,600 CHARLA INDISTINTA 68 00:04:21,240 --> 00:04:22,640 Bueno, esto es algo, ¿no? 69 00:04:22,680 --> 00:04:25,240 Oh, puedes decir eso de nuevo. 70 00:04:25,280 --> 00:04:27,000 ¡Es mucho de algo! 71 00:04:27,040 --> 00:04:28,640 RISA 72 00:04:31,760 --> 00:04:33,080 Hola, hola. 73 00:04:34,200 --> 00:04:35,440 Gracias. 74 00:04:35,480 --> 00:04:36,800 Señoras. Gracias. 75 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 Entonces, ¿cuál es el plan? 76 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Empecemos con Sir Peter. 77 00:04:40,040 --> 00:04:41,960 ¿Alguien sabe cómo es? 78 00:04:43,000 --> 00:04:45,520 LOS HOMBRES SE RÍEN A CARGO 79 00:04:45,560 --> 00:04:47,600 ¡Y luego se le cayeron las piernas! 80 00:04:47,640 --> 00:04:49,160 ¡Ja, ja, ja! 81 00:04:49,200 --> 00:04:50,560 Creo que lo hemos encontrado. 82 00:04:50,600 --> 00:04:52,360 ¿Qué pasa con los pantalones rojos? 83 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 Son bastante vívidos. 84 00:04:54,240 --> 00:04:56,160 Al menos no lo perderemos. en la multitud. 85 00:05:01,880 --> 00:05:03,480 Ah, charlaremos más tarde. 86 00:05:03,520 --> 00:05:04,960 ¿Me disculpas? 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Pedro, ven conmigo. 88 00:05:08,600 --> 00:05:11,360 Bueno, él es el novio. Está en demanda. 89 00:05:11,400 --> 00:05:15,720 Entonces, ¿qué tal si intentamos encontrar ¿La futura novia? Mm. 90 00:05:15,760 --> 00:05:18,400 Peter dijo que era de su abuela. anillo de compromiso, 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 y luego el de su madre. 92 00:05:20,040 --> 00:05:22,440 Y ahora es tuyo. 93 00:05:22,480 --> 00:05:24,880 MÚSICA: Habanera de Carmen por Georges Bizet 94 00:05:24,920 --> 00:05:26,120 Esa es nuestra melodía. 95 00:05:26,160 --> 00:05:29,000 Y, en serio, te has convertido en una dama. 96 00:05:29,040 --> 00:05:30,720 ¡Oh, no lo hagas! 97 00:05:30,760 --> 00:05:35,000 Lo sé. Jenny Page hoy, Lady Bailey mañana. 98 00:05:35,040 --> 00:05:37,960 ¡No es que el título importe! 99 00:05:38,000 --> 00:05:39,640 Tengo mucha suerte. 100 00:05:39,680 --> 00:05:42,160 ENFOQUES DEL MOTOR 101 00:05:42,200 --> 00:05:43,480 No. 102 00:05:49,160 --> 00:05:50,640 Dijo que no lo haría. 103 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 ¡Jenny! 104 00:05:53,280 --> 00:05:54,760 ¿Por qué estás aquí, Tristram? 105 00:05:54,800 --> 00:05:57,040 ¡Lo prometiste! 106 00:05:57,080 --> 00:05:58,920 Cambié de opinión. 107 00:05:58,960 --> 00:06:00,800 ¿Cómo te atreves a hacerle esto a tu padre? 108 00:06:00,840 --> 00:06:02,640 quiero celebrar la feliz pareja. 109 00:06:02,680 --> 00:06:03,760 La trama se complica. 110 00:06:05,000 --> 00:06:07,040 Tristram, te lo dije no eres bienvenido. 111 00:06:07,080 --> 00:06:08,680 ¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?! 112 00:06:08,720 --> 00:06:09,800 Esta es mi casa. 113 00:06:09,840 --> 00:06:11,040 No, jodidamente no lo es. 114 00:06:11,080 --> 00:06:13,640 No puedes soportar ver Tu papá feliz, ¿puedes? 115 00:06:13,680 --> 00:06:16,880 Jenny... Oh, ahora mira. lo que has hecho. 116 00:06:16,920 --> 00:06:18,520 Me alegro de verte también. 117 00:06:21,000 --> 00:06:23,120 RESUMEN DE CHARLA Y MÚSICA 118 00:06:24,400 --> 00:06:27,240 ¿Realmente vamos a fingir? ¿Eso no sucedió simplemente? 119 00:06:27,280 --> 00:06:28,800 Es el estilo inglés. 120 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 Emmm, Judith Potts. 121 00:06:32,040 --> 00:06:33,800 Creo que quizás necesites otro. 122 00:06:35,640 --> 00:06:38,240 Gracias. Tristram Bailey. 123 00:06:38,280 --> 00:06:40,280 Oh, el hijo de Sir Peter. 124 00:06:40,320 --> 00:06:41,840 Lamentablemente para los dos, sí. 125 00:06:41,880 --> 00:06:44,760 Puede ser complicado, uno de los padres se volvió a casar. 126 00:06:44,800 --> 00:06:47,480 Especialmente cuando la persona tu El matrimonio de papá es su enfermera. 127 00:06:47,520 --> 00:06:49,640 Mi hermana y yo creemos que es solo lo hago para salir de 128 00:06:49,680 --> 00:06:51,360 pagando su salario. ¿Tienes una hermana? 129 00:06:51,400 --> 00:06:55,000 Mmm. Rosana. ella debería estar llamando por aquí en alguna parte. 130 00:06:57,000 --> 00:06:58,280 De todos modos, em... 131 00:06:59,440 --> 00:07:01,040 ..a la feliz pareja. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,800 Chocando 133 00:07:04,440 --> 00:07:05,560 ¿Qué fue eso? 134 00:07:05,600 --> 00:07:07,160 Eso no sonó bien. 135 00:07:17,040 --> 00:07:18,200 ¿Papá? 136 00:07:20,280 --> 00:07:21,920 ¿Pedro? ¿Qué fue eso? 137 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 ¿Dónde está papá? 138 00:07:23,040 --> 00:07:24,280 Vino de abajo. 139 00:07:25,640 --> 00:07:26,800 ¿Pedro? 140 00:07:26,840 --> 00:07:28,040 ¿Papá? 141 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 ¿Papá? 142 00:07:30,040 --> 00:07:32,080 VOCES INDISTINTAS 143 00:07:34,800 --> 00:07:36,240 ¿Papá? 144 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 ¿Señor Pedro? 145 00:07:37,320 --> 00:07:38,640 Por aquí en el estudio. 146 00:07:38,680 --> 00:07:40,320 ¿Papá? ¿Dónde estás? 147 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 ¿Qué... hay una llave de repuesto? 148 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 ¿Pedro? 149 00:07:45,120 --> 00:07:46,520 Sal del camino. ¡Fuera del camino! 150 00:07:46,560 --> 00:07:47,840 JUDITH: ¿Qué pasa? 151 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 Ah, Rosana. 152 00:07:50,080 --> 00:07:52,160 Estoy seguro de que los sonidos... 153 00:07:52,200 --> 00:07:54,120 ¿Papá? 154 00:07:54,160 --> 00:07:55,840 Papá, ¿estás ahí? 155 00:07:55,880 --> 00:07:57,640 ¿Papá? ¡Aléjate, Rosanna! 156 00:07:57,680 --> 00:07:59,000 ¡DE ACUERDO! 157 00:08:04,120 --> 00:08:05,760 Papá... 158 00:08:05,800 --> 00:08:07,720 Ah... 159 00:08:07,760 --> 00:08:09,000 ¡Ayúdame a levantar esto! 160 00:08:09,040 --> 00:08:11,760 ¡Vamos, vamos! 161 00:08:11,800 --> 00:08:13,120 Todos juntos ahora. 162 00:08:13,160 --> 00:08:14,600 Y... ¡levantar! 163 00:08:14,640 --> 00:08:17,480 gruñidos 164 00:08:18,720 --> 00:08:20,400 ¡Ah, no! 165 00:08:20,440 --> 00:08:22,160 ¡Oh, no, no, no, no, no! 166 00:08:22,200 --> 00:08:24,080 No, no, no... 167 00:08:24,120 --> 00:08:25,560 Necesitamos llamar a una ambulancia. 168 00:08:28,080 --> 00:08:29,480 ¡Pedro! 169 00:08:32,840 --> 00:08:34,040 Está muerto. 170 00:08:41,880 --> 00:08:45,560 ella solloza Necesitamos sacarte de aquí. 171 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Suzie...Sí. 172 00:08:48,040 --> 00:08:49,640 Vamos. Ella tiene razón. 173 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Vamos. 174 00:08:50,920 --> 00:08:52,200 Servicio de Ambulancia. 175 00:08:52,240 --> 00:08:53,400 Señor Peter Bailey. 176 00:08:53,440 --> 00:08:55,880 Lo siento mucho. 177 00:08:55,920 --> 00:08:57,320 ¿Cómo ha ocurrido? 178 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 Pregunta por la policía también. Necesitamos despejar esta habitación. 179 00:08:59,600 --> 00:09:01,200 Vamos gente. EL SOLDAMIENTO CONTINUA 180 00:09:01,240 --> 00:09:02,880 Necesitamos a la policía. Esta es la escena de un crimen. 181 00:09:02,920 --> 00:09:05,040 ¡No toques nada, por favor! 182 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 SIRENAS SUENAN 183 00:09:25,840 --> 00:09:27,160 Jason, reúne a los testigos. 184 00:09:27,200 --> 00:09:28,960 Alice, prepara un área. para tomar declaraciones. 185 00:09:29,000 --> 00:09:30,280 Sargento. 186 00:09:30,320 --> 00:09:33,440 Gracias por venir. ha habido el accidente más terrible. 187 00:09:33,480 --> 00:09:35,760 Por favor, retrocede unos pasos. para mi. 188 00:09:35,800 --> 00:09:38,120 Mi nombre es DC Jason Kennedy. Está bien... 189 00:09:38,160 --> 00:09:41,840 Suzie, Becks, quédense aquí. hablar con la gente, cazar. 190 00:09:41,880 --> 00:09:43,560 Necesitamos empezar a investigar. 191 00:09:43,600 --> 00:09:44,880 ¿No le importará a Tanika? 192 00:09:44,920 --> 00:09:46,760 ¿Mente? Ella se pondrá furiosa. 193 00:09:46,800 --> 00:09:48,840 Pero hasta que ella nos diga no podemos husmear... 194 00:09:48,880 --> 00:09:51,160 Podemos hacer lo que queramos. Sí, me gusta. 195 00:09:51,200 --> 00:09:52,640 ¿Adónde vas? 196 00:10:00,120 --> 00:10:01,360 Mmm. 197 00:10:03,400 --> 00:10:05,880 ¿Alguien encontró la llave de esta puerta? 198 00:10:05,920 --> 00:10:07,160 En su bolsillo. 199 00:10:08,800 --> 00:10:10,560 Ciertamente así lo parece. 200 00:10:13,560 --> 00:10:14,960 Ah, señora Potts. 201 00:10:16,960 --> 00:10:18,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 202 00:10:18,440 --> 00:10:20,480 No creo que esto haya sido un accidente. 203 00:10:20,520 --> 00:10:21,600 ¿Lo lamento? 204 00:10:21,640 --> 00:10:23,400 Creo que alguien mató a Sir Peter. 205 00:10:23,440 --> 00:10:25,480 Hola, Judith. Hola, Tanika. 206 00:10:25,520 --> 00:10:26,600 ¿Cómo está Shanti? 207 00:10:26,640 --> 00:10:27,680 Ella es genial, gracias. 208 00:10:27,720 --> 00:10:29,240 No estoy seguro de que este sea el momento adecuado. 209 00:10:29,280 --> 00:10:31,160 No, no, por supuesto que no. 210 00:10:31,200 --> 00:10:34,480 Sir Peter me llamó esta mañana. Me invitó a la fiesta. 211 00:10:34,520 --> 00:10:37,840 Estaba preocupado de que algo podría pasar algo malo. 212 00:10:37,880 --> 00:10:40,720 Bueno, aquí estamos. 213 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 Ah, sargento detective, tal vez quieras mirar 214 00:10:44,120 --> 00:10:45,600 el costado del gabinete. 215 00:10:45,640 --> 00:10:48,800 Hay un viejo gancho en la pared. por mantenerlo erguido. 216 00:10:48,840 --> 00:10:51,000 Sólo que se ha desenganchado. 217 00:10:54,040 --> 00:10:55,320 Oh sí. 218 00:10:56,600 --> 00:10:58,440 Sí, la señora Potts tiene razón. 219 00:10:58,480 --> 00:11:01,160 No significa que esté hecho Aunque recientemente. 220 00:11:01,200 --> 00:11:03,720 Mira, la familia está diciendo fue un accidente. 221 00:11:03,760 --> 00:11:05,640 La puerta de la habitación estaba cerrada con llave. por eso tenia 222 00:11:05,680 --> 00:11:06,760 para ser atravesado. 223 00:11:06,800 --> 00:11:08,440 Lo sé, estuve con ellos. en ese momento. 224 00:11:08,480 --> 00:11:10,840 Y no encontraron a nadie más. en la habitación cuando entraron, 225 00:11:10,880 --> 00:11:13,680 y ninguna otra manera de entrar o salir. Las ventanas no se abren. 226 00:11:13,720 --> 00:11:17,800 Entonces, si esto fue un asesinato, ¿cómo El asesino empuja ese gabinete. 227 00:11:17,840 --> 00:11:20,920 hasta Sir Peter y luego pasar ¿La puerta cerrada después? 228 00:11:20,960 --> 00:11:23,000 Todavía estoy trabajando en esa parte. 229 00:11:30,240 --> 00:11:32,400 Todo empezó cuando Llegó Tristram. 230 00:11:32,440 --> 00:11:35,000 Todo empezó cuando mi papá contrató un buscador de oro por enfermera. 231 00:11:35,040 --> 00:11:36,320 Amaba a tu papá. Él me amaba. 232 00:11:36,360 --> 00:11:38,320 Sí, no lo dudo eso por un segundo. 233 00:11:38,360 --> 00:11:41,400 Era de su interés asegurarse de lo hizo: sus intereses financieros. 234 00:11:41,440 --> 00:11:43,200 ¡Por favor! 235 00:11:43,240 --> 00:11:44,520 Ustedes dos. 236 00:11:44,560 --> 00:11:45,680 LLAMA A LA PUERTA 237 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 ¿Judit? 238 00:11:46,760 --> 00:11:50,600 Yo... lamento entrometerme. 239 00:11:50,640 --> 00:11:53,760 Sé lo difícil que es esto para ti. 240 00:11:53,800 --> 00:11:57,000 pero Sir Peter me quería aquí. 241 00:11:57,040 --> 00:12:01,560 Sugirió que allí Había tensiones en la familia. 242 00:12:01,600 --> 00:12:03,400 sobre la próxima boda. 243 00:12:03,440 --> 00:12:04,960 Puedes decir eso de nuevo. 244 00:12:05,000 --> 00:12:07,080 ¿Y tú eres su hija? 245 00:12:07,120 --> 00:12:08,360 Rosana Bailey. 246 00:12:08,400 --> 00:12:10,440 Es con Tristram con quien necesitas hablar. 247 00:12:10,480 --> 00:12:13,400 Si, tu llegada a la fiesta. hizo enojar mucho a tu padre. 248 00:12:14,640 --> 00:12:16,400 ¿Es eso cierto? 249 00:12:16,440 --> 00:12:19,280 Mi hermano fue bastante estúpido para hacerle saber al padre sus opiniones 250 00:12:19,320 --> 00:12:20,680 sobre su futura madrastra. 251 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 Se le prohibió asistir, ¿no lo eras? 252 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 Puedo hacer lo que me gusta. 253 00:12:24,080 --> 00:12:25,920 TANIKA: ¿Qué pasó? 254 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 Jenny fue por mí, hizo una gran escena. delante de todos los invitados, 255 00:12:29,480 --> 00:12:30,560 y luego huyó hacia la casa. 256 00:12:30,600 --> 00:12:32,080 Estaba molesto. 257 00:12:32,120 --> 00:12:33,320 TANIKA: ¿Adónde fuiste? 258 00:12:34,760 --> 00:12:37,640 Yo... tenía que escaparme. 259 00:12:37,680 --> 00:12:40,440 Yo... quería un cigarrillo. 260 00:12:40,480 --> 00:12:42,400 No es que fume, normalmente no. 261 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 Peter tiene una mochila en nuestra habitación. Ahí es donde fui. 262 00:12:45,360 --> 00:12:47,560 No lo viste venir a la casa detrás de ti? 263 00:12:47,600 --> 00:12:49,280 Ni siquiera sabía que me había seguido. 264 00:12:49,320 --> 00:12:51,480 Y nunca entré a la casa, entonces no tengo idea 265 00:12:51,520 --> 00:12:52,600 qué pasó tampoco. 266 00:12:52,640 --> 00:12:55,360 Pero si hablamos de tensiones, ¿Por qué no le dices a todo el mundo? 267 00:12:55,400 --> 00:12:57,000 ¿Sobre la gran pelea tuya y de papá? 268 00:12:57,040 --> 00:12:58,680 ¿Qué es esto? 269 00:12:58,720 --> 00:12:59,880 No fue nada. 270 00:12:59,920 --> 00:13:02,560 La empresa de mi hermana necesitaba un préstamo. y papá dijo que no tiraría 271 00:13:02,600 --> 00:13:04,280 buen dinero después del mal. 272 00:13:04,320 --> 00:13:05,520 ¿No es así? 273 00:13:07,680 --> 00:13:09,880 donde estabas cuando ocurrió el accidente? 274 00:13:09,920 --> 00:13:11,760 Estaba afuera con los demás invitados. 275 00:13:11,800 --> 00:13:14,760 No recuerdo haberte visto, y estoy seguro de que lo hubiera recordado 276 00:13:14,800 --> 00:13:17,000 una chaqueta tan distintiva. 277 00:13:17,040 --> 00:13:19,040 Oh, has perdido un botón en tu puño. 278 00:13:21,680 --> 00:13:23,440 Es de época. 279 00:13:23,480 --> 00:13:24,680 El botón se cayó. 280 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 LA PUERTA SE ABRE 281 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 Oh, Dios. 282 00:13:30,040 --> 00:13:32,120 Jenny, lo siento mucho. 283 00:13:32,160 --> 00:13:35,400 Rosanna, Tristram, esto es lo más terrible noticia. 284 00:13:35,440 --> 00:13:37,000 Disculpe. 285 00:13:37,040 --> 00:13:38,320 Por supuesto. 286 00:13:38,360 --> 00:13:42,000 Disculpas. Soy Andrew Husselbee. el abogado de la familia. 287 00:13:42,040 --> 00:13:44,440 Estoy aquí para recoger el de Sir Peter. testamento más reciente. 288 00:13:44,480 --> 00:13:46,960 ¿Qué quieres decir con más reciente? 289 00:13:47,000 --> 00:13:49,760 Pedro hizo un nuevo testamento hace tres semanas. 290 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 ¿Qué? 291 00:13:51,840 --> 00:13:53,240 ¿Qué hay en el nuevo testamento? 292 00:13:53,280 --> 00:13:55,800 Bueno, todo fue bastante irregular. Él no me lo dijo. 293 00:13:55,840 --> 00:13:57,320 Pero usted es su abogado. 294 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 Y tu padre solo me quería para presenciarlo, 295 00:13:59,560 --> 00:14:01,240 junto con Adam, tu jardinero. 296 00:14:01,280 --> 00:14:03,320 No nos dijo a ninguno de los dos lo que había en él. 297 00:14:05,840 --> 00:14:08,280 La caja fuerte está por aquí. 298 00:14:08,320 --> 00:14:10,440 Peter dijo que había cambiado. la combinación a la fecha 299 00:14:10,480 --> 00:14:11,640 de nuestra boda. 300 00:14:13,040 --> 00:14:16,080 Dime, ¿qué había en el antiguo testamento? 301 00:14:16,120 --> 00:14:18,200 ¿El que estaba reemplazando? 302 00:14:18,240 --> 00:14:21,600 Bueno, dejó todo su finca a Tristram. 303 00:14:21,640 --> 00:14:23,040 JENNY jadea 304 00:14:24,320 --> 00:14:26,400 Ah, lo siento. 305 00:14:26,440 --> 00:14:29,400 Vamos, vamos a sentarte. 306 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 Está en un sobre blanco largo. 307 00:14:31,680 --> 00:14:34,280 No veo ningún sobre aquí. 308 00:14:34,320 --> 00:14:36,760 Tienes razón. No está ahí. 309 00:14:36,800 --> 00:14:40,240 Entonces, si no se puede encontrar el nuevo testamento, entonces la antigua voluntad seguirá en pie. 310 00:14:40,280 --> 00:14:41,680 Que interesante. 311 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 Judith, creo que puedo soportarlo. desde aquí. 312 00:14:45,080 --> 00:14:46,560 Gracias. 313 00:14:50,000 --> 00:14:51,200 Que buena idea. 314 00:14:54,000 --> 00:14:55,160 ¿Has encontrado algo? 315 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 Sí, lo hemos hecho. 316 00:14:56,240 --> 00:14:57,720 Alguien se escondía entre los arbustos. 317 00:14:57,760 --> 00:14:59,640 Mira, mira, mira. 318 00:14:59,680 --> 00:15:01,960 Justo afuera del estudio de Sir Peter. 319 00:15:03,120 --> 00:15:05,080 ¡Oh, esto es bueno! 320 00:15:10,200 --> 00:15:11,760 El suelo está húmedo. 321 00:15:11,800 --> 00:15:14,280 Alguien regó recientemente esta cama. 322 00:15:14,320 --> 00:15:17,000 Y las huellas han estado ahí desde entonces. 323 00:15:17,040 --> 00:15:20,160 Ah, y hay un corte, a lo largo de la suela izquierda. 324 00:15:20,200 --> 00:15:23,640 Estas huellas fueron dejadas por un par de botas de agua Hunter para mujer. 325 00:15:23,680 --> 00:15:25,760 Puedes decirlo desde el patrón en el talón. 326 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 Esperar. ¿Sabes esto cómo? 327 00:15:27,840 --> 00:15:29,440 Es mi tema de especialización. 328 00:15:29,480 --> 00:15:31,080 botas de agua elegantes de Marlow. 329 00:15:31,120 --> 00:15:32,800 SUZIE SE RÍE Maravilloso. 330 00:15:32,840 --> 00:15:34,760 Entonces había una mujer aquí. 331 00:15:34,800 --> 00:15:36,440 Entonces, ¿qué estamos diciendo? 332 00:15:36,480 --> 00:15:37,800 ¿Podría ser este nuestro asesino? 333 00:15:37,840 --> 00:15:41,120 Bueno, es posible, aunque Tanika piensa en la muerte de Sir Peter. 334 00:15:41,160 --> 00:15:43,120 Fue un accidente. ¿Y tú? 335 00:15:43,160 --> 00:15:44,440 ¿Qué opinas? 336 00:15:45,960 --> 00:15:49,320 Creo que mi casa, mañana por la mañana. 337 00:15:49,360 --> 00:15:50,680 Nos vemos a los dos entonces. 338 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 ¡Luna! ¡Hola niña! 339 00:16:04,800 --> 00:16:05,840 Hola. 340 00:16:05,880 --> 00:16:08,720 No, estos no son para ti. No, no, no. 341 00:16:08,760 --> 00:16:11,840 ¡Zeta! ¡Tengo pescado y patatas fritas! 342 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 ELLA SE RÍE 343 00:16:13,200 --> 00:16:15,840 Incluso te dejaré mirar tu programa de televisión favorito. 344 00:16:15,880 --> 00:16:17,200 ¡Zeta! 345 00:16:22,160 --> 00:16:23,160 Oh. 346 00:16:24,520 --> 00:16:26,480 Bueno, supongo que es solo tú y yo, niña. 347 00:16:28,160 --> 00:16:34,080 MÚSICA DE BAILE GOLPEANTE 348 00:16:37,680 --> 00:16:39,000 Se acerca una taza de té. 349 00:16:40,520 --> 00:16:41,960 Siento mucho lo de la señora Eddingham. 350 00:16:42,000 --> 00:16:43,960 ¿Ella te lo dijo? 351 00:16:44,000 --> 00:16:45,520 Con gran extensión. 352 00:16:45,560 --> 00:16:48,320 Ella quiere plantear el asunto. de acceso a la cripta en el próximo PCC. 353 00:16:48,360 --> 00:16:50,720 Guau. Apuesto a que no puedes espera esa reunión. 354 00:16:50,760 --> 00:16:51,840 Él se ríe 355 00:16:51,880 --> 00:16:53,400 LA MÚSICA DE BAILE SE HACE MÁS FUERTE 356 00:16:53,440 --> 00:16:55,240 AMBOS: ¡Música! 357 00:16:55,280 --> 00:16:57,920 Ah, ¿qué? ¡Perdón por vivir! 358 00:17:00,000 --> 00:17:03,400 Cuando nos conocimos, usaste para salir con estrellas de rock. 359 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 Bueno, realmente solo quería para salir contigo. 360 00:17:06,200 --> 00:17:09,360 Bueno, ahora nuestra vida son los niños, Sra. Eddingham 361 00:17:09,400 --> 00:17:11,440 y el consejo de la iglesia parroquial. 362 00:17:11,480 --> 00:17:13,480 Oh, con un poco de asesinato. en el costado. 363 00:17:16,080 --> 00:17:17,160 Deberíamos tener una cita. 364 00:17:18,560 --> 00:17:20,760 ¿Qué? ¿Nosotros? Sí, nosotros. 365 00:17:20,800 --> 00:17:22,960 Sólo nosotros. Sin niños. 366 00:17:23,000 --> 00:17:24,480 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 367 00:17:39,800 --> 00:17:42,560 No soportas ver a tu papá. feliz, ¿puedes? ¡Jenny! 368 00:17:42,600 --> 00:17:44,200 No recuerdo haberte visto. 369 00:17:44,240 --> 00:17:46,240 Pedro hizo un nuevo testamento hace tres semanas. 370 00:17:46,280 --> 00:17:49,080 Todo empezó cuando mi papá contrató un buscador de oro por enfermera. 371 00:18:33,720 --> 00:18:36,160 Cierto, Jasper, ¿quién tiene algo? esconderse? 372 00:19:16,240 --> 00:19:18,840 Domingo. Damas. 373 00:19:36,000 --> 00:19:38,080 He estado ejecutando en segundo plano controles sobre la familia. 374 00:19:38,120 --> 00:19:40,160 Había un doméstico hace tres meses. 375 00:19:40,200 --> 00:19:42,800 Nos llamaron a casa de Sir Peter. casa de Adam Warner. 376 00:19:42,840 --> 00:19:44,520 Él es su jardinero. 377 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 Bueno a todos, ¿qué más? ¿Estamos en el caso Bailey? 378 00:19:47,440 --> 00:19:51,760 Oh, bueno, sargento, la autopsia está dentro y la causa de la muerte 379 00:19:51,800 --> 00:19:55,400 Fue un traumatismo contundente en la cabeza. 380 00:19:55,440 --> 00:19:56,720 Entonces no hay sorpresas ahí, 381 00:19:56,760 --> 00:20:00,160 viendo como un gran sangriento Un gran gabinete cayó sobre él. 382 00:20:00,200 --> 00:20:03,200 Y el momento de la muerte son alrededor de las 3 p. m., 383 00:20:03,240 --> 00:20:05,240 que encaja con el testigo declaraciones. 384 00:20:05,280 --> 00:20:06,360 ¿Qué dijeron nuestros testigos? 385 00:20:06,400 --> 00:20:07,600 Nadie vio nada. 386 00:20:07,640 --> 00:20:09,760 Estaban todos afuera en la fiesta. Aparte de Jenny Page, 387 00:20:09,800 --> 00:20:10,840 quien estaba arriba. 388 00:20:10,880 --> 00:20:12,440 ¿Qué hemos descubierto sobre ella? 389 00:20:12,480 --> 00:20:15,920 Bueno, Sir Peter contrató a Jenny Page. como su enfermera interna el año pasado, 390 00:20:15,960 --> 00:20:17,600 por su diabetes. 391 00:20:17,640 --> 00:20:20,520 Empezaron a salir hace unos meses. más tarde, y luego propuso 392 00:20:20,560 --> 00:20:21,960 a ella poco después. 393 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 ¿Y qué pasó con el primero? ¿Lady Bailey? 394 00:20:24,280 --> 00:20:26,520 Oh, se divorciaron hace tres años. 395 00:20:26,560 --> 00:20:30,240 Ella vive sola en Marlow, y ella no fue invitada a la fiesta. 396 00:20:30,280 --> 00:20:31,800 Entonces, ¿qué más tenemos? 397 00:20:31,840 --> 00:20:33,640 Oh, bueno, hablé con la familia, 398 00:20:33,680 --> 00:20:35,640 y la llave de la puerta que encontramos 399 00:20:35,680 --> 00:20:38,880 en el bolsillo de Sir Peter Es la única llave para esa habitación. 400 00:20:38,920 --> 00:20:41,480 Así que viendo que estaba solo cuando lo encontraron... 401 00:20:41,520 --> 00:20:43,800 Sugiere que estaba solo cuando murió.Mm. 402 00:20:43,840 --> 00:20:46,360 ¿Pero qué estamos diciendo? Sir Peter entró en su estudio. 403 00:20:46,400 --> 00:20:49,440 Cerró la puerta y luego tiró el gabinete sobre sí mismo? 404 00:20:49,480 --> 00:20:52,440 Tal vez estaba tratando de alcanzar ¿Por algo encima? 405 00:20:52,480 --> 00:20:55,440 Es posible. Estaba lleno. de un pesado equipo científico. 406 00:20:55,480 --> 00:20:57,160 ¿Tal vez era muy pesado? Mm. 407 00:20:57,200 --> 00:21:00,520 Brendan, Jason, hablan con Adam Warner sobre ese doméstico. 408 00:21:00,560 --> 00:21:03,680 Y Alice, ¿puedes comprobarlo? con cerrajeros locales? 409 00:21:03,720 --> 00:21:07,000 ¿Es posible que alguien haya hecho ¿Una copia de la clave del estudio? 410 00:21:07,040 --> 00:21:08,320 Te tengo. 411 00:21:08,360 --> 00:21:12,520 Pero sin ninguna evidencia para al contrario, DCI Greenly me dijo 412 00:21:12,560 --> 00:21:15,440 ella quiere que la tratemos esto como una muerte accidental. 413 00:21:30,800 --> 00:21:32,320 Fue un asesinato. 414 00:21:32,360 --> 00:21:35,840 Los gabinetes viejos no se tiran simplemente ellos mismos sobre posibles novios 415 00:21:35,880 --> 00:21:37,080 el día antes de una boda. 416 00:21:37,120 --> 00:21:38,920 Sí. Alguien estaba ahí empujándolo hacia él. 417 00:21:38,960 --> 00:21:40,320 ALERTA TELEFÓNICA DE LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA 418 00:21:40,360 --> 00:21:42,440 Pero ¿cómo salieron? de la habitación después? 419 00:21:42,480 --> 00:21:44,600 Bueno, ese es el millón. pregunta del dolar. 420 00:21:44,640 --> 00:21:46,480 ¿Podrían haberse ido? por la ventana? 421 00:21:46,520 --> 00:21:48,640 Estaban pintados. Hacía años que no se abría. 422 00:21:48,680 --> 00:21:51,360 ¿Qué tal la chimenea? ¿O es una idea estúpida? 423 00:21:51,400 --> 00:21:54,040 No, miré la chimenea, pero sólo tenía unos pocos centímetros de ancho. 424 00:21:54,080 --> 00:21:56,520 Bueno, si no hay manera de el asesino haya entrado o salido, 425 00:21:56,560 --> 00:21:58,040 No puede haber sido un asesinato. 426 00:21:58,080 --> 00:22:00,560 Alguien estaba allí y mató. Sir Peter de alguna manera. 427 00:22:02,120 --> 00:22:04,440 Si tan solo me hubiera dicho lo que era preocupado cuando me llamó. 428 00:22:04,480 --> 00:22:06,760 ALERTA TELEFÓNICA DE LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA 429 00:22:06,800 --> 00:22:08,080 ELLA SE RÍE 430 00:22:08,120 --> 00:22:09,400 Está bien. 431 00:22:09,440 --> 00:22:11,000 Manteniendo esto simple, 432 00:22:11,040 --> 00:22:15,240 solo habia otra persona en la casa en ese momento - Jenny. 433 00:22:15,280 --> 00:22:17,600 ¿Qué crees que es su ¿La futura novia lo mató? 434 00:22:17,640 --> 00:22:19,960 Mmm. ella dijo que estaba arriba en ese momento, 435 00:22:20,000 --> 00:22:21,840 pero como sabemos ¿Ahí es donde estaba ella? 436 00:22:21,880 --> 00:22:23,640 No, no lo compro. 437 00:22:23,680 --> 00:22:26,080 Todo lo que Jenny tuvo que hacer fue esperar. hasta que ella se casó 438 00:22:26,120 --> 00:22:28,920 y luego lo mató. Habría sido millonaria. 439 00:22:28,960 --> 00:22:31,440 Bueno, eso es todo. Ella también habría tenido el título. 440 00:22:31,480 --> 00:22:33,480 Lady Bailey. Exactamente. 441 00:22:33,520 --> 00:22:36,840 ¿Por qué matar a alguien hoy cuando puedes ser rico y aristócrata 442 00:22:36,880 --> 00:22:38,320 si los matas mañana? 443 00:22:38,360 --> 00:22:40,560 la busqué en el sitio web de su agencia. 444 00:22:40,600 --> 00:22:42,720 Ha trabajado por toda Europa. 445 00:22:42,760 --> 00:22:46,000 Referencias brillantes de Francia, Alemania, Suiza. 446 00:22:46,040 --> 00:22:47,920 Ella es una de sus mejores enfermeras. 447 00:22:47,960 --> 00:22:50,000 ALERTA TELEFÓNICA DE LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA 448 00:22:50,040 --> 00:22:51,720 Muy bien. ¿Qué está sucediendo? 449 00:22:51,760 --> 00:22:54,040 ¿Qué? El teléfono. 450 00:22:54,080 --> 00:22:57,760 Oh, es sólo Colin. Sra. Eddingham está dando un discurso en el PCC, 451 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 y me envía mensajes de texto con actualizaciones en vivo. 452 00:22:59,960 --> 00:23:02,400 Guau. La vida en la vía rápida. 453 00:23:02,440 --> 00:23:05,200 Ella acaba de decir: "En mis tiempos" por sexta vez. 454 00:23:05,240 --> 00:23:06,880 BECKS SE RÍE 455 00:23:06,920 --> 00:23:11,880 Rosanna Bailey dijo que estaba afuera. en la fiesta cuando murió su padre. 456 00:23:11,920 --> 00:23:13,480 Pero no recuerdo haberla visto. 457 00:23:13,520 --> 00:23:17,320 Llevaba un vestido bastante chaqueta vintage distintiva. 458 00:23:17,360 --> 00:23:19,600 Mmm. No, eso no me suena. 459 00:23:19,640 --> 00:23:23,960 Yo tampoco. ¿Qué no daría por ¿Acceso adecuado a la escena del crimen? 460 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 ¿Tanika nos dejará? De ninguna manera. 461 00:23:26,040 --> 00:23:28,200 Zumbidos telefónicos 462 00:23:32,000 --> 00:23:33,440 Judith Potts. 463 00:23:33,480 --> 00:23:37,160 Sra. Potts, espero que no le importe. contactándote. 464 00:23:37,200 --> 00:23:38,920 Soy Jenny Page. 465 00:23:38,960 --> 00:23:41,320 No. No, por supuesto que no, Jenny. 466 00:23:42,840 --> 00:23:44,400 ¿Cómo podemos ayudar? 467 00:23:44,440 --> 00:23:46,200 ¿Puedes venir a la casa? 468 00:23:46,240 --> 00:23:47,800 Sé que Peter confió en ti 469 00:23:47,840 --> 00:23:50,200 y quiero que me ayudes encontrar su nueva voluntad. 470 00:23:51,480 --> 00:23:52,600 Por supuesto. 471 00:24:07,640 --> 00:24:10,760 Tristram estaba colgado por aquí hace unos meses, 472 00:24:10,800 --> 00:24:14,160 y luego noté un paquete de veneno para ratas faltaba. 473 00:24:15,760 --> 00:24:17,440 Allí, en ese estante. 474 00:24:22,000 --> 00:24:24,680 ¿Y crees que Tristram se lo llevó? 475 00:24:24,720 --> 00:24:28,880 Sir Peter siempre estuvo tan preocupado sobre su hijo, lo que haría 476 00:24:28,920 --> 00:24:32,000 para poner sus manos sobre su dinero. Tuve que decírselo. 477 00:24:32,040 --> 00:24:34,240 Cuando Sir Peter lo enfrentó al respecto, 478 00:24:34,280 --> 00:24:35,600 Tristram perdió los estribos. 479 00:24:35,640 --> 00:24:39,440 GRITOS 480 00:24:40,720 --> 00:24:42,720 Tenía miedo de que fuera a lastimó a su padre. 481 00:24:42,760 --> 00:24:45,320 Sí, pero no lo hizo, ¿verdad? 482 00:24:48,280 --> 00:24:50,880 Sir Peter eligió no presentar cargos. 483 00:24:50,920 --> 00:24:52,080 Era un caballero. 484 00:24:56,920 --> 00:24:59,280 ¿Te llevas bien con él? 485 00:24:59,320 --> 00:25:01,160 Le encantaba este jardín tanto como yo. 486 00:25:03,160 --> 00:25:04,920 ¿Y cómo te trató? 487 00:25:04,960 --> 00:25:06,520 Siempre cuidó de mí. 488 00:25:06,560 --> 00:25:11,520 Señor Warner, ¿es posible ¿Acabas de perder el veneno para ratas? 489 00:25:11,560 --> 00:25:13,480 Lo habría recordado si lo hubiera movido. 490 00:25:22,680 --> 00:25:24,680 Eso fue una pérdida de tiempo. 491 00:25:24,720 --> 00:25:26,160 Vamos a buscar pollo. 492 00:25:50,520 --> 00:25:51,960 Probablemente debería decírselo al sargento. 493 00:25:53,880 --> 00:25:56,520 Nunca planeé enamorarme con uno de mis pacientes. 494 00:25:56,560 --> 00:25:59,680 Pero bajo toda esa fanfarronería, Pedro era... 495 00:26:01,600 --> 00:26:03,760 ..tan amable, vulnerable. 496 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Lo amaba. 497 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 Ve a donde quieras. Destroza la casa. 498 00:26:12,560 --> 00:26:14,320 Quiero que se encuentre su nuevo testamento. 499 00:26:21,360 --> 00:26:23,760 ALERTA TELEFÓNICA DE LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA 500 00:26:23,800 --> 00:26:26,880 De ninguna manera. ¿La señora Eddingham sigue yendo? 501 00:26:26,920 --> 00:26:28,960 33 minutos y contando. 502 00:26:29,000 --> 00:26:31,640 Suena como tú y Colin realmente se llevan bien. 503 00:26:31,680 --> 00:26:34,400 Vamos a una cita. ¡Mm! O planeando hacerlo, 504 00:26:34,440 --> 00:26:37,200 cuando encontremos el tiempo. Oh-la-la. 505 00:26:37,240 --> 00:26:38,840 Aférrate. 506 00:26:38,880 --> 00:26:41,000 ¿Qué hace esto aquí? 507 00:26:41,040 --> 00:26:44,400 todo destrozado cuando el gabinete se cayó. 508 00:26:44,440 --> 00:26:47,000 Entonces, ¿por qué este frasco sigue en una sola pieza? 509 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 ¿Fue suerte? 510 00:26:49,760 --> 00:26:51,880 Mmm.Suzie, ¿podrías...? 511 00:26:53,200 --> 00:26:55,360 Bien, espera. Magnesio. 512 00:26:55,400 --> 00:26:57,200 ¿Es eso seguro? Sí. 513 00:26:57,240 --> 00:26:59,400 ¿No te acuerdas? tus lecciones de química? 514 00:26:59,440 --> 00:27:01,400 El magnesio es un metal. 515 00:27:01,440 --> 00:27:03,680 No siempre estuve en lecciones de química. 516 00:27:03,720 --> 00:27:04,880 ¿Te escapaste de la escuela? 517 00:27:04,920 --> 00:27:07,400 No. Bueno, solo química. 518 00:27:13,080 --> 00:27:15,600 ¿Quién habría pensado que los dulces de viaje ¿Podría ser tan versátil? 519 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Ha sido pulido y limpio. 520 00:27:17,400 --> 00:27:19,360 Ni una sola huella dactilar en él. 521 00:27:27,040 --> 00:27:29,040 LLAMANDO 522 00:27:29,080 --> 00:27:30,720 Sargento, pensé que debería saberlo. 523 00:27:30,760 --> 00:27:33,400 Vimos a la señora Potts y sus amigos. en la casa de Sir Peter. 524 00:27:33,440 --> 00:27:35,760 ¿Lo hiciste? ¿Qué estaban haciendo? 525 00:27:35,800 --> 00:27:38,840 No sé. Podrían haber estado simplemente de visita. 526 00:27:38,880 --> 00:27:40,240 Gracias por hacérmelo saber. 527 00:27:57,880 --> 00:27:59,040 LLAMANDO 528 00:27:59,080 --> 00:28:01,920 He hablado con dos cerrajeros sobre la clave del estudio de Sir Peter. 529 00:28:01,960 --> 00:28:06,120 Dicen que no puedes usar lo moderno. máquinas para copiar llaves antiguas como esa. 530 00:28:06,160 --> 00:28:08,160 Aparentemente necesito hablar. a unos herreros, 531 00:28:08,200 --> 00:28:09,960 entonces eso es lo que estoy haciendo. 532 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 DE ACUERDO. Gracias. 533 00:28:22,320 --> 00:28:24,400 ¿Entonces Zeta irá a la universidad la próxima semana? 534 00:28:26,040 --> 00:28:29,080 En su cabeza, ella se fue hace meses. 535 00:28:29,120 --> 00:28:31,240 Al menos puedes gastar estos últimos días juntos. 536 00:28:31,280 --> 00:28:32,960 Casi no la he visto. 537 00:28:33,000 --> 00:28:34,720 Quiero decir, estás desesperado para tus hijos 538 00:28:34,760 --> 00:28:38,520 para independizarse. ¿Y cómo te devuelven el dinero? 539 00:28:38,560 --> 00:28:40,760 Al ser independiente. Gracias. 540 00:28:43,200 --> 00:28:46,200 Entonces, Judith, ¿qué pasa? 541 00:28:46,240 --> 00:28:48,160 ¿Goss? 542 00:28:48,200 --> 00:28:49,520 No hago chismes. 543 00:28:49,560 --> 00:28:52,160 Ah, compórtate. Sois todos chismosos. 544 00:28:52,200 --> 00:28:54,640 Bueno, da la casualidad de que he empezado haciendo el crucigrama 545 00:28:54,680 --> 00:28:56,440 en el anunciante de Maidenhead. 546 00:28:56,480 --> 00:28:59,720 ¿Y ese es tu chisme? El que pone está poniendo mensajes secretos. 547 00:28:59,760 --> 00:29:03,720 Las respuestas en las cuatro esquinas son siempre un lugar, 548 00:29:03,760 --> 00:29:06,320 un día y una hora. 549 00:29:06,360 --> 00:29:09,000 ¿Qué opinas de eso? Mm. 550 00:29:09,040 --> 00:29:11,120 ¡Oh! 551 00:29:11,160 --> 00:29:13,360 ¿Qué hace esto aquí? 552 00:29:13,400 --> 00:29:17,280 ¿Qué es? Me di cuenta faltaba un boton 553 00:29:17,320 --> 00:29:19,120 en la chaqueta de Rosanna. 554 00:29:19,160 --> 00:29:21,800 Entonces, ¿qué está haciendo en ella? ¿El camerino de mi padre? 555 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 ¿A dónde voy? 556 00:29:26,200 --> 00:29:27,760 Es este giro a la derecha. 557 00:29:47,320 --> 00:29:49,480 ¿Estás seguro? ¿Ésta es la dirección correcta? 558 00:29:49,520 --> 00:29:51,720 17. Eso es lo que dice en el sitio web. 559 00:29:56,760 --> 00:30:00,320 EL PERRO LADRÍA 560 00:30:04,160 --> 00:30:05,280 ¿Sí? 561 00:30:07,560 --> 00:30:09,760 Eres Lady Bailey, ¿no? 562 00:30:09,800 --> 00:30:11,640 Es un placer conocerte. 563 00:30:11,680 --> 00:30:13,080 Soy Becks Starling. 564 00:30:13,120 --> 00:30:15,800 soy la esposa del vicario de Todos los Santos. 565 00:30:15,840 --> 00:30:17,000 Estos son mis amigos. 566 00:30:18,840 --> 00:30:21,200 Al menos te referiste a mí correctamente. 567 00:30:21,240 --> 00:30:25,520 No es la señora Bailey. o, Dios no lo quiera, la señora Bailey. 568 00:30:25,560 --> 00:30:27,600 Es Lady Bailey. Por supuesto. 569 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 Estas cosas son importantes. 570 00:30:29,520 --> 00:30:30,520 Ellos son. 571 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 ¿Está tu hija? 572 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Rosanna tiene una oficina en mi jardín. 573 00:30:39,640 --> 00:30:43,080 ¿Puedo interesar a alguna de ustedes, señoras? en un gin tonic? 574 00:30:43,120 --> 00:30:46,480 No, estoy seguro de que estaremos bien. Gracias.Gracias. 575 00:31:01,240 --> 00:31:02,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 576 00:31:02,640 --> 00:31:05,360 Queremos saber cómo funciona un botón. De tu chaqueta terminó 577 00:31:05,400 --> 00:31:07,000 en el camerino de tu padre. 578 00:31:19,680 --> 00:31:24,480 En familias como la nuestra, el primogénito recibe todo. 579 00:31:24,520 --> 00:31:27,560 Entonces Tristram, que no tiene trabajo, 580 00:31:27,600 --> 00:31:30,080 no está en ningún tipo de relación, 581 00:31:30,120 --> 00:31:33,520 no es una persona seria, consigue lo que quiere. 582 00:31:33,560 --> 00:31:35,960 Asignación mensual, lo tengo. 583 00:31:36,000 --> 00:31:37,080 Dinero para viajar. 584 00:31:38,360 --> 00:31:41,680 Pasó tres meses en el sur. de Francia el año pasado. 585 00:31:41,720 --> 00:31:43,160 ¿Qué estaba haciendo allí? 586 00:31:43,200 --> 00:31:45,320 Se cree un artista. 587 00:31:45,360 --> 00:31:49,120 Dice que quiere mudarse a la Costa Azul por la luz. 588 00:31:49,160 --> 00:31:50,400 ¿Mientras que tú? 589 00:31:50,440 --> 00:31:53,680 Oh, sólo soy la hija. No consigo nada. 590 00:31:53,720 --> 00:31:56,160 Cuéntame sobre tu negocio ecológico. 591 00:31:56,200 --> 00:31:59,760 Dirijo una consultoría que ayuda la gente toma decisiones más ecológicas. 592 00:31:59,800 --> 00:32:02,520 Pero la gente no tiene tanto dinero como antes, 593 00:32:02,560 --> 00:32:05,400 y las subvenciones no son lo que alguna vez fueron. 594 00:32:05,440 --> 00:32:09,000 Entonces discutiste con tu padre, como dijo Tristram? 595 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 Necesitaba un préstamo puente. 596 00:32:11,640 --> 00:32:13,280 Sólo por unos meses. 597 00:32:13,320 --> 00:32:14,520 Pero el padre se negó. 598 00:32:16,440 --> 00:32:18,800 Y todo salió a la luz. No pude evitarlo. 599 00:32:18,840 --> 00:32:21,280 Como siempre me habían tratado como un ciudadano de segunda clase 600 00:32:21,320 --> 00:32:25,200 en mi propia familia. yo no lo hice Incluso conseguir un centavo en su testamento. 601 00:32:25,240 --> 00:32:27,520 Y todo lo que diría era que no tenía otra opción. 602 00:32:27,560 --> 00:32:28,880 Así ha sido durante generaciones. 603 00:32:28,920 --> 00:32:31,880 Pero se puso feo. 604 00:32:31,920 --> 00:32:33,280 Llevaba años construyéndose. 605 00:32:33,320 --> 00:32:35,520 ¡¿Por qué no me ayudas?! 606 00:32:35,560 --> 00:32:37,960 Unos días después regresé. 607 00:32:38,000 --> 00:32:40,160 Tuve que aclarar las cosas. 608 00:32:40,200 --> 00:32:45,520 Vi a mi padre con nuestro abogado. y Adam Warner, firmando algo. 609 00:32:47,360 --> 00:32:50,920 Todo parecía capa y espada, así que me mantuve fuera del camino. 610 00:32:50,960 --> 00:32:54,800 Y fue entonces cuando me enteré que el padre tenía un nuevo testamento 611 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 y lo estaba guardando en su caja fuerte. 612 00:32:57,720 --> 00:32:59,760 ¿Finalmente me había escuchado? 613 00:33:01,480 --> 00:33:04,960 Pero por eso estaba en casa de mi padre. dormitorio antes de morir. 614 00:33:05,000 --> 00:33:06,680 Todos estaban en la fiesta 615 00:33:06,720 --> 00:33:10,280 y subí las escaleras para intentar abrir su caja fuerte. 616 00:33:10,320 --> 00:33:13,840 Tenía que saber - ¿me había dejado algo? 617 00:33:20,160 --> 00:33:22,680 Probé la combinación El cumpleaños de Tristram 618 00:33:22,720 --> 00:33:24,720 pero debe haberlo cambiado. 619 00:33:24,760 --> 00:33:26,920 Y entonces escuché a alguien sube las escaleras. 620 00:33:29,440 --> 00:33:30,560 Era Jenny. 621 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 ¿Entonces te escondiste en su camerino? 622 00:33:35,360 --> 00:33:36,480 ¿Jenny te vio? 623 00:33:36,520 --> 00:33:37,560 No. 624 00:33:39,080 --> 00:33:41,360 Pero pude verla a través una grieta en la puerta. 625 00:33:45,080 --> 00:33:46,600 Y luego escuché un estrépito. 626 00:33:46,640 --> 00:33:48,440 Chocando 627 00:33:48,480 --> 00:33:51,960 Esperé hasta que la costa estuvo despejada antes de que me atreviera a bajar yo mismo. 628 00:33:54,880 --> 00:33:59,480 Mira, mi padre era un hombre difícil, y peleamos, 629 00:33:59,520 --> 00:34:02,360 pero él seguía siendo mi padre. 630 00:34:03,560 --> 00:34:08,960 Lo amaba. y lo sé él me amaba, a su manera. 631 00:34:10,440 --> 00:34:12,440 Sólo desearía que le hubiera gustado. 632 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 No. 633 00:34:18,080 --> 00:34:19,400 Lo mataste. 634 00:34:19,440 --> 00:34:22,520 ¿Lo siento? Creo que abriste la caja fuerte. ese dia 635 00:34:22,560 --> 00:34:24,160 y encontraste el nuevo testamento 636 00:34:24,200 --> 00:34:26,480 y todavía no te dio nada. 637 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Entonces te deshiciste de él, lo rompiste, y luego bajaste las escaleras 638 00:34:29,320 --> 00:34:31,480 y empujó ese gabinete sobre tu papá. 639 00:34:31,520 --> 00:34:34,720 No. El hombre que no creyó. en salvar el planeta, 640 00:34:34,760 --> 00:34:36,280 que no creyó en ti. 641 00:34:36,320 --> 00:34:38,080 No, yo estaba arriba cuando murió. 642 00:34:38,120 --> 00:34:39,880 Sí. En algún momento. Pero ¿cómo sabemos 643 00:34:39,920 --> 00:34:42,120 Ahí es donde estabas cuando el ¿El gabinete fue empujado sobre tu papá? 644 00:34:43,560 --> 00:34:47,480 Mira, odio a Jenny. Lo admito. 645 00:34:47,520 --> 00:34:49,200 Ella solo estuvo para siempre El dinero del padre. 646 00:34:49,240 --> 00:34:51,280 Era lo único que Tristram y estuve de acuerdo. 647 00:34:51,320 --> 00:34:53,640 Ella estaba arriba cuando él murió. 648 00:34:53,680 --> 00:34:56,400 Responderé por ella, aunque la pone en claro, 649 00:34:56,440 --> 00:34:58,840 porque ahí es donde yo también estaba, 650 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 como lo demuestra este botón. 651 00:35:06,480 --> 00:35:09,120 Esta familia, todo lo que les importa es el dinero. 652 00:35:09,160 --> 00:35:10,640 Pero estas son malas noticias, ¿no? 653 00:35:10,680 --> 00:35:14,160 Si Rosanna estuviera arriba con Jenny en ese momento, son dos sospechosos 654 00:35:14,200 --> 00:35:16,480 eso no podría haberlo hecho. Está bien, solo significa que alguien más 655 00:35:16,520 --> 00:35:17,840 Lo mató. ¿Como quién? 656 00:35:17,880 --> 00:35:20,240 La única persona que alguna vez se benefició de la muerte 657 00:35:20,280 --> 00:35:22,840 es Tristram. Y él estaba afuera con nosotros en ese momento. 658 00:35:24,800 --> 00:35:28,520 Lo sé, ¿y si tuviera ¿un cómplice? 659 00:35:28,560 --> 00:35:32,120 ¿Quién estaba dentro del estudio, matando? ¿Sir Peter mientras él se quedaba afuera? 660 00:35:32,160 --> 00:35:35,840 ¿Como quién? ¿Qué tal ¿El jardinero leal? 661 00:35:35,880 --> 00:35:37,120 ¿Te refieres a Adam Warner? 662 00:35:37,160 --> 00:35:38,840 Oh, su nombre sigue apareciendo. 663 00:35:38,880 --> 00:35:40,960 Entonces tenemos que ir y hablar. con el. 664 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Sabes, me encanta la idea. de que Tristram tuviera un cómplice. 665 00:35:55,800 --> 00:35:57,640 Alice, ¿tienes una actualización? en la clave de estudio? 666 00:35:57,680 --> 00:35:59,280 Hablé con dos herreros. 667 00:35:59,320 --> 00:36:01,200 Dijeron que si alguien lo había intentado para hacer una copia de la clave, 668 00:36:01,240 --> 00:36:02,960 habría marcas en el original 669 00:36:03,000 --> 00:36:04,600 cuando fue atrapado en un vicio o lo que sea. 670 00:36:04,640 --> 00:36:05,880 Y no había ninguna marca. 671 00:36:05,920 --> 00:36:07,800 Nadie ha hecho nunca una copia. de esa llave. 672 00:36:07,840 --> 00:36:09,320 Es el único. 673 00:36:09,360 --> 00:36:10,520 Lo siento. 674 00:36:17,400 --> 00:36:20,360 ¿Señora? Sargento detective, sólo quería registrarme 675 00:36:20,400 --> 00:36:22,040 sobre el caso Bailey. Por supuesto. 676 00:36:22,080 --> 00:36:23,960 ¿Algún sospechoso creíble? 677 00:36:24,000 --> 00:36:26,760 Algunas posibilidades, pero todos tienen coartadas. 678 00:36:26,800 --> 00:36:29,320 Entonces cualquier teoría sobre cómo alguien Podría haberlo matado y luego haberlo conseguido. 679 00:36:29,360 --> 00:36:30,920 ¿Salir de la habitación después? 680 00:36:30,960 --> 00:36:33,400 Ninguno que tenga sentido, pero hay algo no está bien al respecto. 681 00:36:33,440 --> 00:36:35,720 Todavía no podemos encontrar el de Sir Peter. último testamento 682 00:36:35,760 --> 00:36:38,240 y se puso en contacto con Judith Potts esa mañana. 683 00:36:38,280 --> 00:36:40,760 Dijo que estaba preocupado. ¿Acerca de? 684 00:36:40,800 --> 00:36:43,040 el penso algo pasaría algo malo. 685 00:36:43,080 --> 00:36:46,000 ¿Qué evidencia hay de juego sucio? 686 00:36:46,040 --> 00:36:48,280 Nada que se mantenga hasta en el tribunal. 687 00:36:48,320 --> 00:36:51,000 Sólo tenemos recursos limitados. y una acumulación de casos. 688 00:36:51,040 --> 00:36:54,600 Pero si pudiera... No. A menos que y hasta una nueva y concreta pista 689 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 se desarrolla, es hora de seguir adelante. 690 00:36:56,600 --> 00:36:59,600 Sí, señora, pero buen trabajo. Es importante ser minucioso. 691 00:37:18,360 --> 00:37:20,720 Cuando el DCI me preguntó por primera vez actuar mal, 692 00:37:20,760 --> 00:37:23,160 ella me dijo que debería Confía en mis instintos. 693 00:37:25,960 --> 00:37:27,760 Ella quiere que bajemos El caso Bailey. 694 00:37:32,520 --> 00:37:34,520 ¿Y qué dicen tus instintos? 695 00:37:50,280 --> 00:37:52,000 Chocando ¡Esos son los platos de mi padre! 696 00:37:52,040 --> 00:37:53,360 MUJER GRITAS 697 00:37:53,400 --> 00:37:56,080 ¿Estás pagando por eso? ¡Esta es MI casa! 698 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Te quiero fuera de aquí. ¡Empaca tus cosas! 699 00:37:57,720 --> 00:38:00,280 ¡Oye, oye! Oye, ¿qué estás haciendo? 700 00:38:00,320 --> 00:38:01,840 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 701 00:38:01,880 --> 00:38:04,080 Me atacó. Oh, ¿qué estás haciendo? hablando de? 702 00:38:04,120 --> 00:38:06,160 No le puse la mano encima. Ella es... ¿Qué crees que estás haciendo? 703 00:38:06,200 --> 00:38:08,040 ¡Ésta es mi casa! 704 00:38:08,080 --> 00:38:10,240 Yo decido quién se queda en él o no. 705 00:38:10,280 --> 00:38:12,400 No, no lo es. Disculpe, pero creo que eres... 706 00:38:12,440 --> 00:38:16,040 No obtienes nada hasta que tu el patrimonio del padre se aprueba. 707 00:38:16,080 --> 00:38:18,000 Ni su dinero, ni esta casa. 708 00:38:18,040 --> 00:38:20,960 Y ciertamente no entiendes sacar a nadie de allí. 709 00:38:21,000 --> 00:38:22,680 Jenny se queda. 710 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 ZUMBIDO 711 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 Te dije que no me llamaras. 712 00:38:30,520 --> 00:38:32,720 El visor de llamadas decía Cupcakes. 713 00:38:32,760 --> 00:38:34,240 ¿Magdalenas? 714 00:38:34,280 --> 00:38:35,720 ¿Sabes quién es? 715 00:38:35,760 --> 00:38:37,360 No. 716 00:38:37,400 --> 00:38:39,520 Pensé que Rosanna dijo no tenia novia. 717 00:38:39,560 --> 00:38:41,360 Así es. Él no lo hace. 718 00:38:42,720 --> 00:38:44,440 TRISTRAM: Ahora no es el mejor momento. 719 00:38:46,080 --> 00:38:48,680 Ahora mismo. Ahora mismo no es un buen momento 720 00:38:48,720 --> 00:38:51,640 para que nos vean juntos, porque... 721 00:38:51,680 --> 00:38:54,320 No, no, no, no. Quédate donde estás. 722 00:38:54,360 --> 00:38:56,000 Voy hacia ti. 723 00:38:56,040 --> 00:38:57,640 Voy a verte ahora mismo. 724 00:39:03,840 --> 00:39:06,120 voy a estar allí en cinco minutos. 725 00:39:06,160 --> 00:39:07,160 Sí. 726 00:39:08,200 --> 00:39:09,640 Estoy a punto... 727 00:39:13,640 --> 00:39:16,680 CHARLAS DE TRISTRAM 728 00:39:16,720 --> 00:39:18,600 En lugar de simplemente gritar... 729 00:39:33,000 --> 00:39:36,240 ¡Ah, no! Vamos, vamos, vamos, vamos. 730 00:39:36,280 --> 00:39:37,360 Oh, no. 731 00:39:38,880 --> 00:39:40,080 ¡Oh, no! 732 00:39:41,960 --> 00:39:43,400 ¡No podemos dejar que se escape! 733 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 ¡Chelín! 734 00:39:49,160 --> 00:39:51,760 ¿Sí, Suzie? Necesito un favor. 735 00:39:51,800 --> 00:39:54,360 ¡Vaya! ¡Suzie! Esto no se siente seguro. 736 00:39:54,400 --> 00:39:56,920 Vamos. ¡Quédate en el carril, Suzie! 737 00:39:56,960 --> 00:39:59,360 ¡Buenos días! ¡Sylvie! ¡Lo siento! 738 00:40:01,640 --> 00:40:03,800 Aceleremos un poco con esto. 739 00:40:03,840 --> 00:40:04,960 ¡Pedal a fondo! 740 00:40:05,000 --> 00:40:07,440 ¡Oh, Dios! Espere, señoras. ¡Tranquila, Suzie! 741 00:40:10,000 --> 00:40:12,280 Hola, hola. ¿Sra. Potts? 742 00:40:13,400 --> 00:40:14,520 ¡Vaya! 743 00:40:16,000 --> 00:40:17,640 ¿Adónde va? ¡Vaya, vaya, vaya! 744 00:40:21,360 --> 00:40:23,160 ¡A la izquierda todos! Indique. 745 00:40:25,320 --> 00:40:27,280 BIPES DE BOCINA 746 00:40:27,320 --> 00:40:29,840 ¿Tienes licencia? Bájate ¡La carretera! ¡Aprende a conducir! 747 00:40:31,960 --> 00:40:35,040 Badén más adelante. Más despacio, Suzie. ¡Cuidado, Suzie! 748 00:40:35,080 --> 00:40:37,680 Esperar. Prepárate. ¡Dios mío! 749 00:40:37,720 --> 00:40:38,720 ¡Oh! 750 00:40:40,840 --> 00:40:42,360 Caray. 751 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 ¡Vamos, Susie! ¡Ir! 752 00:40:43,960 --> 00:40:46,320 ¡Vamos! ¡Más rápido, más rápido, más rápido! 753 00:40:46,360 --> 00:40:48,280 Me voy, me voy. 754 00:40:51,400 --> 00:40:53,000 Bien, bien. 755 00:40:53,040 --> 00:40:54,600 Tomando la esquina. Allá abajo. 756 00:40:54,640 --> 00:40:56,480 No lo pierdas. Sí, puedo verlo. 757 00:40:56,520 --> 00:40:57,800 Lo tengo. ¡Vamos! 758 00:40:59,760 --> 00:41:00,960 ¡Más rápido, más rápido! 759 00:41:03,320 --> 00:41:04,560 ¡Lo siento! 760 00:41:15,360 --> 00:41:17,400 Oye, ¿dónde diablos has estado? 761 00:41:19,520 --> 00:41:21,200 Tengo una vida que llevar, ¿vale? 762 00:41:21,240 --> 00:41:23,840 Pero se suponía que vendrías y verme esta mañana. 763 00:41:23,880 --> 00:41:26,480 Sí. ¡Lo prometiste! Iba a hacerlo. pero ya estoy aquí. 764 00:41:26,520 --> 00:41:27,960 ¡Oh! Entonces, ¿dónde estabas? 765 00:41:28,000 --> 00:41:29,560 He estado ocupado. 766 00:41:29,600 --> 00:41:32,320 ¡Yo también, pero encajo contigo! 767 00:41:32,360 --> 00:41:34,760 Siempre estoy encajando contigo. 768 00:41:34,800 --> 00:41:36,320 DE ACUERDO. 769 00:41:36,360 --> 00:41:38,600 ¿Alguno de ustedes ha visto esta mujer antes? 770 00:41:38,640 --> 00:41:41,320 Nunca lo es, ¿verdad? ¡Siempre se trata de ti! 771 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 Zumbidos telefónicos 772 00:41:43,320 --> 00:41:45,520 No necesito esto de ti, ¿vale? 773 00:41:45,560 --> 00:41:48,440 ¿Tanika? Tengo que dejarme caer. Este caso de Peter Bailey. 774 00:41:48,480 --> 00:41:50,760 ¿Qué? No puedo probar ningún delito. sido cometido. 775 00:41:50,800 --> 00:41:53,840 Pero Sir Peter sabía que algo estaba pasando. Por eso me llamó. 776 00:41:53,880 --> 00:41:56,760 El gabinete había sido retirado de su gancho de antemano 777 00:41:56,800 --> 00:41:59,440 y se borraron las huellas dactilares de la evidencia en la habitación. 778 00:41:59,480 --> 00:42:03,160 ¿Sabes algo de eso? Y el de Sir Peter Todavía falta el nuevo testamento. 779 00:42:03,200 --> 00:42:05,240 no se quien lo hizo o como se hizo, 780 00:42:05,280 --> 00:42:08,720 o por qué se hizo. Pero sé que lo mataron. 781 00:42:09,880 --> 00:42:11,800 Creo que estoy de acuerdo. 782 00:42:11,840 --> 00:42:14,080 Incluso tenemos un principal sospechoso. 783 00:42:14,120 --> 00:42:17,320 Tristram Bailey. Pero él estaba afuera. hablando con...Hablando con nosotros. 784 00:42:17,360 --> 00:42:22,080 Lo sé. Pero ¿y si le dijera? ¿Estaba trabajando con alguien? 785 00:42:22,120 --> 00:42:25,520 Podría haber sido ella quien estaba dentro matando a Sir Peter 786 00:42:25,560 --> 00:42:28,040 mientras él estaba afuera con nosotros. 787 00:42:28,080 --> 00:42:30,960 ¿Crees que tiene un cómplice? ¡Tiene un cómplice! 788 00:42:32,200 --> 00:42:34,480 Reunámonos. Pero nadie puede saberlo. 789 00:42:35,800 --> 00:42:38,720 Parece que tenemos un asesino. para atrapar.Entendido. 790 00:43:11,040 --> 00:43:14,080 Subtítulos de Red Bee Media