1
00:00:12,680 --> 00:00:14,360
Yayasan Amal dinamakan sempena
Kadet Podolsk

2
00:00:14,440 --> 00:00:16,080
Persatuan "Projek Rakyat"
Kementerian Kebudayaan

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,920
wilayah Moscow
Kerajaan Wilayah Kaluga

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,600
Yayasan "Penciptaan"
JSC "Transmashholding" PJSC "Transneft"

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,240
Muzium Teknologi Vadim Zadorozhny
Muzium Peralatan Tentera PPUM

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,200
Muzium Tentera Patriotik
sejarah V. D. Padikovo

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,040
Muzium Teknologi "Hanggar Tentera"
Muzium "Motors of War"

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,200
Projek "Kereta trofi"

9
00:00:27,880 --> 00:00:32,680
KADET PODILSKIYA

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,600
BERDASARKAN PERISTIWA SEBENAR

11
00:00:37,040 --> 00:00:38,920
PADA AWAL OKTOBER 1941

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,720
tentera Jerman fasis adalah
dua ratus kilometer dari Moscow

13
00:02:00,000 --> 00:02:03,640
Tempat latihan Podolsk
sekolah artileri dan infantri.

14
00:07:33,520 --> 00:07:36,240
Sekolah Artileri Podolsk.

15
00:14:33,560 --> 00:14:37,360
lebuh raya Warsaw.

16
00:15:30,400 --> 00:15:32,960
Ibu pejabat Daerah Tentera Moscow.

17
00:34:21,680 --> 00:34:25,320
lebuh raya Warsaw.

18
00:42:31,080 --> 00:42:33,200
talian Ilyinsky.

19
00:44:42,160 --> 00:44:44,800
Ibu pejabat komando di barisan Ilyinsky.

20
00:47:28,520 --> 00:47:31,920
lebuh raya Warsaw.
Kedudukan barisan hadapan.

21
00:53:41,560 --> 00:53:45,640
talian Ilyinsky.
Barisan pertahanan pertama.

22
00:58:15,400 --> 00:58:21,480
Barisan pertahanan kedua.
Peti pil Leftenan Aleshkin.

23
01:08:45,800 --> 01:08:52,800
talian Ilyinsky. Pasukan
Perkara Major Jeneral Smirnov.

24
01:27:04,560 --> 01:27:08,720
Barisan pertahanan pertama.

25
01:27:41,720 --> 01:27:46,880
Barisan pertahanan ketiga.
Kedudukan Leftenan Shapovalov.

26
01:30:17,200 --> 01:30:21,600
Pinggir kampung Bolshaya Shubinka.

27
01:49:52,880 --> 01:49:57,200
Barisan pertahanan ketiga.
Peti pil Leftenan Museridze.

28
01:50:17,280 --> 01:50:21,600
Barisan pertahanan ketiga.
Kedudukan Leftenan Shapovalov.

29
01:51:56,200 --> 01:52:00,200
Barisan pertahanan kedua.
Peti pil Leftenan Aleshkin.

30
02:09:54,040 --> 02:09:55,720
Didedikasikan kepada kadet Podolsk

31
02:09:55,800 --> 02:09:57,840
Dan kepada semua askar
dan komander Tentera Merah,

32
02:09:57,920 --> 02:10:00,760
Mereka yang mempertahankan Moscow di Ilyinsky
sempadan pada Oktober 1941.

33
02:10:00,840 --> 02:10:03,320
Setelah menerima perintah untuk menahan
musuh pada hari ke-5,

34
02:10:03,400 --> 02:10:04,960
mereka bertahan 12.

35
02:10:05,360 --> 02:10:07,680
Semasa pertempuran tiga
dengan setengah ribu kadet

36
02:10:07,760 --> 02:10:11,120
Lebih daripada dua setengah ribu mati.
Kebanyakan mereka berumur di bawah 20 tahun.

37
02:10:11,840 --> 02:10:15,160
Tanpa membenarkan tentera Jerman sampai ke Moscow,
mereka mengubah perjalanan perang.

38
02:10:15,240 --> 02:10:16,800
Ingatan abadi kepada mereka.